2-4L40. 2-4L41. 2-4M40. 2-4M41.

2 - 4 L 40. 2 - 4 L 41. 2 - 4 M 40. 2 - 4 M 41.

433 41304 - RUS - 02.01 -0.0 3 Printed in Germany

+$7=

+$7=

+$7= + $ 7 =

Original - Ersatzteile

+ $ 7 =

MOTORENFABRIK HATZ GMBH & CO KG 1

±

2

+$7= ±

-

+$7=

3

– –

–

–

– –

+$7=

4

+$7=

„Silent Pack“ «L40C, 2…4L40CH, 2…4L41C, 4L40K, 4L41K

1

2

1. 5

« / L / HZ / LZ

«0 «0=

3

4 ±

6

3.1. 3L40 3L41 3M40 3M41

2L40 2L41 2M40 2M41

4L40 4L41 4M40 4M41

2 102 / 105 1716

+/ =+=/= &.

-1

n= 85

3 102 / 105 2574

:

4 102 / 105 3432

0,10

30° 30° 30° 30°

7

255 262 331

223 228 276 30° 30° 25° 22°

25° 30° 25° 25°

291 306 396 / 386 25° 30° 15° 18°

3.2

„

“

+$7=

ö

.

8

6$( 6$(: 6$(: 6$(: 6$(: 6$(: 6$(: 6$(: 6$( 6$(

CCCM D4 / D5 / PD2 API CD / CE / CF / CG SHPD

ì

ó

3.4.

Ä ³

6$( %,

%,

%, 156 (2$%& (2 (2$%& (2$%& (2$%& (2 (2 (2

/&&+ /& 0+=/= 0=

/&&+ /& 0+=/= 0= 0+/ 0 /&&+ /& 0+=/= 0= /. 0+/ 0

ÄPD[³

' $ ' $

'

EN 590 DIN 51601-DK BS 2869 A1 / A2 ASTM D 975 - 1D / 2D Ä³

'

' $

0$;

0

Ä³

0+/

9

Ä³

20 % 30 % 50 % –

– –

20 % 50 %

(

–

PD[67$57 . . , Ä³ Ä³ , Ä³ Ä³

Ä³

10

Ä³

≈

,

Ä³

,,

67$57

±

Ä³

±

±

Ä³ Ä³

±

.

±

±

Ä³

67$57

Ä´

Ä³

² ²

Ä³

+ $ 7= 11

Ä³

Ä³

Ä³

Ä³

-

12

.

Ä³ Ä³

.

-

Ä³

-

Ä³

Ä³

Ä³

-

4.2.4.

4

6723

6723

Ä³

13

5.

14

« «

«/«/

± ±

15

– –

–

16

Ä³

±

–

Ä³±

„ 0 D [³

17

Ä³

„“

³

Ä³

).

Ä´

Ä³

0D[

-

Ä³

18

-

+$7=

Ä³

.

Ä³

-

19

„3“

±

Ä³

Ä³

Ä³

«/«/

±

Ä³

–

±

Ä³

Ä³

Ä³ Ä³ .

Ä³

Ä³

Ä³

±

Ä³

20

„1“ „2“

.

!

„“

Ä³ Ä³

Ä³

Ä³

Ä³

« «

Ä³

Ä³ Ä³

-

±

Ä³

±

±

±

–

„“

„“

„“

21

0$;

±

„“

-

«

,

Ä³

Ä³

Ä³

Ä³

-

Ä³

6.

22

Ä³ Ä³

Ä³

Ä³

6 . 2

Ä³

Ä³

Ä³

Ä³

∅

Ä³

Ä³

/&&+ /&

Ä³

Ä³

Ä³

Ä³

Ä³

23

±

±

7.

67$57

24

25

+$7=

67$57

+$7=

67$57

26

+$7=

27

–

–

.

+$7=

+$7=

+$7=

–

–

–

–

–

–

28

+CO KG MOTORENFABRIK HATZGMBH D-94099 RUHSTORF

TYP

KENNZ.

MOTOR / FABRIK NO.

ABE /AUSF.

MIN-1

PV

NH

CM 3

MADE IN GERMANY

5a

5b

68

20

50

10

32

0

14

-10

-4

-20

-22

-30

-40

-40

2 1

40

30

30

86

15W/40

40

10W/40

104

A

10W/30

50

10W

122

OIL: SAE...

5W/40

°C

5W/30

°F

L3/45

6

7

2 M

AX M

IN

1

1

L3/46

1327/2 L3/47

8

9

050 145 00

L3/250

10

11

1 2 3 4

0

5 6

12

13

3 0

2 3 1

START

2 L3/1

14

15

1 3

2 L3/2

16

L3/3

17

2

1

L3/63

18

19

1

2

1 L3/78

20

L3/48

21

2

1

1 L3/28

22

L3/53

23

L3/54

24

L3/105

25

2

1

L3/79

26

27

2

1

1

1 3

6

4

5 7 L3/4

28

29

1

2 3

3

4

7

5

6 5

L3/60

L3/58

30

31

1

1

1 L3/50

L3/62

32

33

3

1 2

3 4

5 6

7 8

1

2

3

4

2 1 L3/246

34

L3/52

35

2

1

L3/56

L3/251

36

37

2

1 2

1

L3/65

L3/249

38

3

39

2

1 3

L3/67

L3/68

40

41

1 1

L3/70

L3/69

42

43