29 short film market 29 marché du film court - Festival du court ...

29 MARCHÉ DU FILM COURT TH 29 SHORT FILM MARKET E

TOME 1 AFGHANISTAN ESTONIE

C L E R M O N T - F E R R A N D

2 0 1 4

2

Amir & Sara

I1401862

Sayed Jalal Hussaini / Afghanistan / 2013 / Fiction / 10’

Amir and Sara live together. They lead a normal life. Amir goes to work and comes back home everyday until the day he has an accident and falls. Suddenly he opens his eyes and finds out that everyone, even his wife, has been living with their eyes closed... Afghanistan

P Jump Cut Cinematic Group, Sayed Jalal Hussaini V Jump Cut Cinematic Group, Sayed Jalal Hussaini

For Hear

I1403655

S. Ali Mousavi «Azad», Seyyed Hussein Mousavi / Afghanistan / 2013 / Fiction / 18’

A 13-year-old blind boy who lives in a village. Listening to the voice of nature is part of his daily work until he becomes familiar with the music and life of Beethoven with his grandfather’s radio. He decides to imitate…

Afghanistan

P Miriam Films, S. Mohammad Taqi Mousavi V S. Ali Mousavi «Azad»

The Last President

I1401864

AFGHANISTAN, AFRIQUE DU SUD

Mohammad Jamil Jalla / Afghanistan / 2013 / Fiction / 12’

In 2014, everyone is a potential candidate to become the next president of Afghanistan, all they need is one man’s vote to win the presidential seat. Today Amir Ali is the most important person in Afghanistan...

Afghanistan

P Jump Cut Cinematic Group, Mohammad Jamil Jalla V Jump Cut Cinematic Group, Mohammad Jamil Jalla

Naa Malom

(The Unknown)

I1402106

Abdul Ghafar Faizyar / Afghanistan / 2013 / Fiction / 14’

THE UNKNOWN, a film about a woman reporter whose entire state of being is distressed because of the uncertainty of 2014 when Foreign military is scheduled to leave Afghanistan. She fears for her small family’s lives - two children and a handicapped husband. Afghanistan

P Tora Bora, Jawed Taiman V Tora Bora, Abdul Ghafar Faizyar

The Reflex

I1403654

S. Ali Mousavi «Azad», Seyyed Hussein Mousavi / Afghanistan / 2013 / Fiction / 13’

After watching a film about sex, different characters argue.

Afghanistan

P S. Ali Mousavi «Azad» / Miriam Films, Seyyed Hussein Mousavi V S. Ali Mousavi «Azad» / Miriam Films, Seyyed Hussein Mousavi

A Good Run

I1405886

Matthew Griffiths / Afrique du Sud / 2013 / Fiction / 5’

In the moment when death seems inevitable, our character reflects on his life, love and the path which has led him to this inescapable end.

Afrique du Sud

P Rafeeqah Galant V Rafeeqah Galant

Berea (African Metropolis)

I1405543

Vincent Moloi / Afrique du Sud / 2013 / Fiction / 12’

Alone in his apartment, Aaron Zukerman’s Berea is long-gone, but the old man has one last link to the here and now – a weekly visit from a kindly prostitute. But when her unexpected replacement arrives, an angry response sparks a chain of events that change the way the old man sees the world. Afrique du Sud

P Puo Pha Productions, Makgano Mamabolo V Big World Cinema, Steven Markovitz / Focus World , Kent Sanderson

3

Die Lang Kat

I1404861

Janhendrik Burger / Afrique du Sud / 2013 / Fiction / 26’

As the cat stretches out on the bookshelf, he stares at it from his wheelchair. They’re waiting for his wife to arrive home. Once home, she diverts all of her attention to the cat. Her obsession together with the cat’s mocking agility slowly awakens a catastrophic jealousy inside him. Afrique du Sud

P Meerfout Films, Berdene Du Toit / Meerfout Films, Janhendrik Burger V Idea Candy, Wim Steyn

Kunye

I1403473

James Walsh / Afrique du Sud / 2013 / Documentaire / 7’

Was it a dream? Was it a folk-tale? Did these protagonists come here to fight on old battlegrounds or did they come in celebration? Inspired by TS Eliot’s Little Gidding, this short film tells the story of the 2012 Single Speed World Champs held in Africa for the first time. Afrique du Sud

P Sinamatella Productions, James Walsh V Sinamatella Productions, James Walsh

Miseducation

I1401547

Nadine Cloete / Afrique du Sud / 2012 / Documentaire / 4’

A 9-year-old girl is getting ready for school. Her walk takes her through gangland, across territories that have seen much blood, drugs and pain. She explains why she walks this way, which gang territories she has to cross, who has recently been shot where. Afrique du Sud

Nantes

I1401307

Rene Van Rooyen / Afrique du Sud / 2012 / Fiction / 24’

In 2006, Danielle, 26, has to move back to her father’s farm in the South African winelands where she drowns in the sadness of her shattered past. That’s until she experiences a magical, otherworldly evening at the neighboring farm, set in 1951. Afrique du Sud

P Paint the town red films, Rene Van Rooyen V M.NET, Wim Steyn

Oasis

I1400870

Tristan Schafer / Afrique du Sud / 2013 / Expérimental / 10’

A once lush lakeside town struggles to survive in a crippling drought. It is up to the Mayor to find life sustaining water. In his search he unexpectedly regains a faith once lost however, this comes at a cost.

Afrique du Sud

P AFDA Johannesburg, Justin Geyer V AFDA Johannesburg, Justin Geyer

Poop on Poverty

I1404405

Vijay S. Jodha / Afrique du Sud, Danemark / 2013 / Documentaire / 6’

Set on the edge of the Thar Desert and in the middle of the biggest camel fair, this film looks at the lesser known side of one of world’s most visited, filmed and photographed destinations to highlight an issue that concerns over 2.5 billion people on our planet. Afrique du Sud

P Steps International, Pramod Mathur / Steps International, Brian Tilley / Steps International, Mette Hoffman Meyer / Steps International, Nick Fraser / Steps International, Don Edkins V Steps International, Theresa Hill

Preparation

I1405541

Tyron Janse Van Vuuren / Afrique du Sud / 2013 / Fiction / 27’

Inspired by Heath Ledger’s preparation to play the role of the Joker, this film tells the story of Kingsley Bell, a Hollywood actor who isolates himself in a hotel room for six weeks to prepare to play a psychotic comic book villain in an upcoming blockbuster film. Afrique du Sud

P Tyron.tv, Tyron Janse Van Vuuren V Tyron.tv, Tyron Janse Van Vuuren

AFRIQUE DU SUD

P Steps International, Steven Markovitz V Steps International, Theresa Hill

4

Security

I1405400

Mark Middlewick / Afrique du Sud / 2013 / Fiction / 15’

A lonely security guard, working the graveyard shift in a colossal Johannesburg shopping mall, finds solace in a storefront mannequin.

Afrique du Sud

P Mannequin Films, Kyle Ambrose / Mannequin Films, Delon Bakker V Mark Middlewick

If

I1406421

Florenc Papas / Albanie / 2013 / Fiction / 22’

Two brothers purchase a pistol to avenge their father’s death, but not everything goes to plan. The elder is chased by the police and it is not long before the younger brother is faced with a fateful decision.

Albanie

P Academy of Film & Multimedia MARUBI, Eol Cashku V Academy of Film & Multimedia MARUBI, Eol Cashku

Lana

I1406422

Silva Huda / Albanie / 2013 / Documentaire / 13’

LANA is one of the rivers crossing Tirana, the capital of Albania. Following the Lana, we meet Fiqiret, a shepherd with his sheep who eat the grass on the river’s banks. The legal and urban status of Lana is unclear, and even with the efforts that have been made it remains a polluted corridor of the city. Albanie

AFRIQUE DU SUD

P Academy of Film & Multimedia MARUBI, Eol Cashku V Academy of Film & Multimedia MARUBI, Magali Perrichet

Magnet

I1406420

Silvio Spahiu / Albanie / 2013 / Documentaire / 16’

The pollution of Tirana’s river doesn’t stop a community of Roma people from living on the river’s banks. They actually survive on its pollution, fishing with special magnetic bait. Sefedin, a 50-year-old father, catches nails and other metal things to sell for recycling, to ensure existence. Albanie

P Academy of Film & Multimedia MARUBI, Eol Cashku V Academy of Film & Multimedia MARUBI, Magali Perrichet

Nje Sy Mbyllur

(One Eye Shut)

I1406423

Andamion Murataj / Albanie, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 14’

John Ukdedaj, an Albanian from the Bronx, eagerly visits his motherland hoping to wed a native bride, only to learn that he must first restore the family’s honor by settling its blood feud. John yearns to be married, but can he really pull the trigger? Albanie

P Lissus Media (Albanie), Andamion Murataj V LISSUS MEDIA (Etats Unis), Blerti Murataj

Udhetare

(Travelers)

I1405069

Imelda Ahmataj / Albanie / 2013 / Fiction / 10’

TRAVELLERS represents a realistic view of various social issues in underdeveloped communities, while at the same time urging society to seek better ways to communicate and act. TRAVELLERS inspires us all to find our song of love, to hold and to give, as the ultimate legacy of all our travels. Albanie

P Imelda Ahmataj V Imelda Ahmataj

Les Jours d’avant

I1406628

Karim Moussaoui / Algérie, France / 2013 / Fiction / 40’

Aujourd’hui adultes, Djaber et Yamina livrent successivement quelques souvenirs de leur adolescence, dans une cité du sud d’Alger. Au milieu des années 90, seul l’ennui règne ici. En quelques jours, ce qui n’était jusque là qu’une violence sourde dans le reste du pays va exploser autour d’eux.

Algérie

Now adults, Djaber and Yamina each recount childhood memories of their neighborhood in the south of Algiers. During the 1990s, only boredom reigned. In a few days, what was up until then simply a muffled violence in the rest of the country will explode around them.

P Les Loupiottes, Virginie Legeay V Les Loupiottes, Virginie Legeay

5

Le Sort

I1406406

Reda Maddi / Algérie / 2013 / Expérimental / 12’

Deux jeunes sortis du système scolaire mènent une vie routinière à la recherche d’un travail. Vendre de la drogue s’offre comme une possibilité de remplir le vide de leur existence et de gagner de l’argent. Mais quelle sorte de vie les attend ?

Algérie

Having drifted away from school life, two youngsters get into a dull routine life looking for a job. Selling drugs would seem a good way to fill in an otherwise empty life and to make some money. But what kind of life is ahead for them?

P Groupe Cinema Mostaganem, Reda Maddi V association Ouled Tigdit, Abdelkader Si Fodil

Suicide

I1403870

Radouane Beladjila / Algérie / 2013 / Fiction / 9’

Un homme est sur un pont ; il veut se suicider. Un clochard était là, il s’approche de lui et une conversation s’engage. A man is standing on a bridge, about to jump. A hobo comes to him and starts a conversation.

Algérie

P Radouane Beladjila V Radouane Beladjila

:my heimat

I1400569

Harald Opel / Allemagne / 2012 / Animation - expérimental / 8’

Falcons circle over a house in the mountains. A thunderstorm gathers, the rain comes, while Harald calls Nicola to say he’s on his way home. A road movie based on the poem by Ulrike Almut Sandig – Meine heimat.

Allemagne

The 1 Up Fever

I1405447

Silvia Dal Dosso / Allemagne / 2013 / Documentaire - fiction / 13’

In the city of Berlin everyone is going crazy for a viral new App. Anyone with a smartphone can play a sort of Super Mario Bros arcade game in Augmented Reality and win Bitcoins by playing. People’s lives are affected by the game while the App developers’ identity remains hidden. Allemagne

P Silvia Dal Dosso V Silvia Dal Dosso

12 Likes

I1403547

Anne Chlosta / Allemagne / 2013 / Fiction / 4’ / SD

Attracted by an old industrial crane Tobi and Finn want to put each other to the test – and post everything they do. But what starts out as fun, suddenly becomes deadly serious. The two boys get to know each other from unexpected points of view. Allemagne

P Hamburg Media School, Nadine Lewerenz V Hamburg Media School, Anja Schmuck

A Promised Rose Garden

I1404398

Lisa Violetta Gass / Allemagne / 2013 / Fiction / 33’

At the cost of each other two Vietnamese couples in Berlin are searching for support, comfort and above all, a home.

Allemagne

P LUPA Film GmbH, Felix Von Boehm V Lisa Violetta Gass

A Time of Vultures Adolfo Kolmerer / Allemagne / 2012 / Fiction / 8’

A drifter walks into a saloon to settle a score.

Allemagne

P Lopta Film GmbH, Eric Sonnenburg V Lopta Film GmbH, Eric Sonnenburg

I1401643

ALLEMAGNE

P Harald Opel V Harald Opel

6

A Voyeur’s Diary

I1405433

Sungeun Kim / Allemagne / 2013 / Expérimental / 24’

An experimental film shot in a documentary style, which employs the personal correspondences of two lovers narrated by male and female voices. Departing from a pornographic scene, the emotional journey mirrors the meditation on the images in its metaphoric language of the film. Allemagne

P Sungeun Kim V Sungeun Kim

Abdullah

I1401330

Jakob Besuch / Allemagne / 2013 / Animation - documentaire / 9’

Abdullah is the son of a migrant family. Connecting with the music scene he starts smoking more and more marijuana and faces psychosis. In hospital he finds support in a psychologist who helps him find his way back to life.

Allemagne

P HFF / Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf», Holger Lochau V HFF / Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf», Cristina Marx

Abort

I1401416

Gregor Hoeppner / Allemagne / 2013 / Fiction / 3’ / SD

Left in a deplorable state by its users, the school toilet does not invite to linger. It is time for revenge against the unspeakable defilement. The toilet is ready to retaliate with its very own malicious methods.

Allemagne

ALLEMAGNE

P Gregor Hoeppner V Gregor Hoeppner

Achttausend

(Eight thousand)

I1400917

Simon-Niklas Scheuring / Allemagne / 2013 / Fiction / 19’

Jens and his girlfriend Nessi live in a run-down cellar flat. One night when he comes home with his face beaten bloody, both of them are aware that they have no more money and they start to argue. The following day they set out to go to his father’s house... Allemagne

P DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Philip Grabow V Aug & Ohr Medien, Markus Kaatsch

After Gaza

I1406046

Lena Stiller / Allemagne / 2013 / Documentaire / 40’

Bianca has been a political activist since she was a teenager. After she finishes university, she leaves her native Malta and travels to Palestine to campaign for the human rights of Palestinian civilians. One day, her camera captures the moment when she is shot by Israeli snipers during a demonstration. Allemagne

P HFF - Hochschule für Fernsehen und Film, Tina Janker V HFF - Hochschule für Fernsehen und Film, Tina Janker

Alle rennen nach dem Glück

(In The Pursuit Of Happiness)

I1402083

Laura Solbach / Allemagne / 2013 / Fiction / 32’

Frieda (25) and René (26) live near Cologne with a left-wing group of activists – the “Black Sparks”. When the attractive teacher Sophia (26) joins the group, unforeseen personal and political consequences arise. At the end nobody knows how it could come so far... Allemagne

P Laura Solbach V Kunsthochschule für Medien Köln, Ute Dilger

Alles (ein kleiner Film zum 30.Geburtstag)

(All (a little film for 30th

birthday))

I1402089

Lena Lemerhofer / Allemagne / 2013 / Documentaire / 4’

The protagonist celebrates her 30th birthday alone. An inner monologue. Some kind of negation to the deadliness of life. Allemagne

P Isabelle Wackers / HFF / Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf» V HFF / Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf», Cristina Marx

7

Alles super!

(Everything’s super!)

I1401525

Ralf Beyerle / Allemagne / 2013 / Fiction / 22’

Things are not going well for Thomas. He doesn’t have a job, his relationship with Anja is in serious trouble, and life in general seems extremely complicated. Yet he does not give up: Day in, day out, he saves the world as a superhero - whether it wants to be saved or not. Allemagne

P Ralf Beyerle V Ralf Beyerle

Alpha

I1404872

Facundo V. Scalerandi / Allemagne / 2013 / Fiction / 19’

Fabio is a failed actor who works as a host. One night at a medical congress he meets an old girlfriend, Anna, and her new boyfriend Hugo, a successful neurosurgeon. The three will spend Saturday night together while between the two men grows a dangerous rivalry. Allemagne

P Kunsthochschule für Medien Köln, Ute Dilger V Kunsthochschule für Medien Köln, Ute Dilger

Als Du nicht da warst

(When you were not here)

I1400518

Sadaf Farahani / Allemagne / 2013 / Documentaire / 23’

The director captures the intimate moments of a day in the life of her and her newborn child in the absence of the father.

Allemagne

Als Mensch kam man sich da nicht mehr vor

I1400644

(You no longer felt human anymore)

Thomas Kutschker / Allemagne / 2012 / Documentaire / 15’

Ottomar Rothmann was imprisoned at Buchenwald concentration camp. He describes «daily life» there, from arrival to death. One theme is the hierarchy among the different groups of inmates. He tells of the small liberties wrested from the SS and of the unavoidable series of humiliations. Allemagne

P Thomas Kutschker V Thomas Kutschker

Alte Schule

(Old School)

I1403548

Ilker Catak / Allemagne / 2013 / Fiction / 6’ / SD

Thomas is a pickpocket and he is good at what he does. When he meets Violca, things become less important. Unfortunately he has stolen from her as well...

Allemagne

P Hamburg Media School, Jakob Deutsch V Hamburg Media School, Anja Schmuck

Am Brunnen

(At the fountain)

I1403840

Valérie Madoka Naito, Peter Ziaja / Allemagne / 2012 / Documentaire / 6’

Sculptures on a fountain show the myths and stories of the city of Halle, reliving every night their happiness and drama. Regardless of what happens during the night, the citizens of Halle simply enjoy the cool water in the daytime. Which stories will be remembered? Allemagne

P Valérie Madoka Naito / Peter Ziaja V Peter Ziaja / Valérie Madoka Naito

Amnesia

I1404817

Pengyu Huang / Allemagne / 2013 / Animation - expérimental / 11’ / SD

AMNESIA is about the encounter between beings from different worlds: a dancer, a ghost bird and a mystical horse meet in a dream. Their first contact leaves them with feelings of both familiarity and alienation, while in the end, they turn out to be manifestations of one and the same soul. Allemagne

P Kunsthochschule für Medien Köln, Ute Dilger V Ute Dilger

ALLEMAGNE

P Sadaf Farahani V Sadaf Farahani

8

An Adventurous Afternoon

I1403545

Kirsten Carina Geisser, Ines Christine Geisser / Allemagne / 2013 / Animation / 6’

Actually Giant Fox & William Honda just wanted to enjoy a coffee together, but the afternoon is getting more adventurous than they thought.

Allemagne

P kiin.animation, Ines Christine Geisser V kiin.animation, Ines Christine Geisser

An der Tür

(At the door)

I1403956

Miriam Bliese / Allemagne / 2013 / Fiction / 5’

Un homme vient chercher son fils chez son ex-femme, comme tous les week-ends. Mais ce samedi-là, il doit attendre plus longtemps que d’habitude. Son fils veut finir de regarder une émission télé. Et soudainement, le couple séparé se met à se parler à nouveau - à travers l’interphone.

Allemagne

Just like every weekend, a man comes to pick up his son at his ex-wife’s house. But this time he has to wait a little longer than usual. His son wants to finish watching a TV show. And suddenly for the first time the separated couple starts talking again - via the intercom.

P DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Clemens Köstlin V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Juli Schymik

Anders Anderson- Als Hanna einen Zahn verlor

I1405436

(Ander Anderson- The day Hanna lost a tooth) Kathrin Jobczyk / Allemagne / 2013 / Animation / 4’

The animated short film is about four-year-old Anders Anderson, who wants to give his friend Hanna a surprise with a homemade bar of soap. Hanna, however, is quite taken up by the worries of her wobbly tooth. Anders prompts Hanna to close her eyes and smell the chocolatey scent of the soap... Allemagne

ALLEMAGNE

P Kathrin Jobczyk V Kathrin Jobczyk

Anima

I1405385

Anatol Anderswo / Allemagne / 2013 / Expérimental - fiction / 5’ / SD

A young woman escapes from reality into a daydream, thereby exploring her inner landscapes.

Allemagne

P Diesseits Filme, Anatol Anderswo V Diesseits Filme, Anatol Anderswo

Apriltage

(Jours d’Avril)

I1400910

María Mayoral / Allemagne, Mexique / 2013 / Fiction / 14’

The story of Manfred, a 70-year-old man who has recently lost his beloved wife, Elena. These are Manfred’s internal struggles to find himself again, to learn to accept Elena’s death, to deal with his emotions and to be able to remember her without fear or sadness. Allemagne

P María Cristina Moreno Salido V María Mayoral

Die Arbeit kann warten, jetzt kümmern wir uns erstmal um die Backstreet Boys I1406554 (Work can wait, let’s first take care of the Backstreet Boys) Philipp Dettmer / Allemagne / 2013 / Fiction / 4’

A pedophile hacks into the cell phone and webcam of an 11-year-old girl. He thus participates in her life and learns her wishes - a knowledge that he uses to persuade her to get into his car. Allemagne

P Deutsche Exotik Filmproduktion GmbH, Philipp Dettmer V Deutsche Exotik Filmproduktion GmbH, Philipp Dettmer

Asocial Networks

I1405942

Manouchehr Abrontan / Allemagne / 2013 / Expérimental - fiction / 16’

One day, a film director, his two laptops and his camera face a major problem transferring video production through the net. The new policy is that everybody should sign up for a social network...

Allemagne

P Manouchehr Abrontan V Manouchehr Abrontan

9

Auf Anfang

(Returning)

I1404062

Jonas Rothlaender / Allemagne / 2014 / Fiction / 30’

After Ines suddenly disappeared from her friend Promi’s life six years ago, she now wants to revive their once intimate relationship on a joint vacation. But soon Promi discovers the true reason behind Ines’ sudden return.

Allemagne

P Ricarda Kniesz V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Laure Tinette

Auf dem Boden der Tatsachen

(A Matter of Fact)

I1402066

Roshanak Zangeneh / Allemagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 10’ / SD

Cairo 2011-12. A historical period. Deliberately filmed aiming at the ground, so that everything coming in front of the camera is random. The film revolves around Islam’s image in the media, about social life and the political situation in the Arab world. The sound is the only reference to the unseen. Allemagne


Auf dem Weg

(On the way)

I1406022

Juan Manuel Ortiz / Allemagne / 2013 / Fiction / 22’ / SD

ON THE WAY tells the story of a hiker who gets lost and must do everything possible to save his own life.

Allemagne

Augen zu

(Eyes closed)

I1400567

Samo / Allemagne / 2012 / Animation - documentaire / 6’

“Sleep, close your eyes - and… be dead.” We don´t talk much about death with children. And still they know that everyone can die. Their parents can die and even themselves. What do children think about death and how do their ideas change as time passes? Allemagne

P HFF / Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf», Holger Lochau V HFF / Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf», Cristina Marx

Aus dem Auge

I1403523

Matthias Zuder / Allemagne, Autriche / 2013 / Documentaire - expérimental / 10’

A single Corridor. Apparently never-ending. AUS DEM AUGE is an aesthetic portrait about a forgotten place that reflects the dimension of fascistic madness. A cinematic metaphor of past, present and future. AUS DEM AUGE is an essayistic-documental portrait about a forgotten non-place. Allemagne

P Matthias Zuder / Marie-Therese Thill V Petra Barkhausen

Aussi loin

I1406499

Franziska Margarete Hoenisch / Allemagne, France / 2013 / Fiction / 13’

On the run after a political attack, Damien and Yvonne wake up at their hiding place in Paris. When they find out that Damien was filmed by a surveillance camera and is now wanted by the police, they have to make a choice.

Allemagne

P Karoline Henkel / Karoline Henkel / La Fémis / Filmakademie Baden-Württemberg V Karoline Henkel

Aussichten

(Outlook)

I1402094

Fabian Schmalenbach / Allemagne / 2013 / Fiction / 20’

Tobias, a twelve year old boy, needs to relocate with his family to another city. Besides feeling lonesome in his new environment, there is this scary ghost house down the street.

Allemagne

P Fabian Schmalenbach V Fabian Schmalenbach

ALLEMAGNE

P Juan Manuel Ortiz / Juan Manuel Ortiz V Kunsthochschule für Medien Köln, Ute Dilger

10

Babuschka, wo sind die Gäste?

I1400773

(Babushka, where are the guests?)

Nicola Alice Hens / Allemagne / 2013 / Documentaire / 15’

Have you ever received a friendly word from a waitress in a Berlin bar? No? Well, Fatima is different. Originally from Senegal, she’s been working at Berlin’s Café Zoo for 10 years now. And it has become her 2nd home. “Two or three days off, that’s too much for me!” A portrait inspired by Alain Cavalier. Allemagne

P DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Andreas Louis V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Laure Tinette

Bahar im Wunderland

I1400871

Behrooz Karamizade / Allemagne / 2013 / Fiction / 16’

Where do you hide when you can´t hide anywhere? The little girl Bahar believes she has found a way.

Allemagne

P V

Bees Village - Nobody knows

I1400572

Eva Münnich / Allemagne / 2012 / Animation - fiction / 4’ / SD

A young man transforms into a were-wolf and accidentally gets shot by his best friend.

Allemagne

ALLEMAGNE

P Eva Münnich V Eva Münnich

Begegnung

(Encounters)

I1400778

Meggie Schneider / Allemagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 6’

Un jeune homme quitte la métropole pour rejoindre une campagne au caractère supposément authentique où il va apprendre à abattre une oie, mais surtout il va rencontrer l’animal dans l’espoir d’entrevoir son existence autrement que sous la forme d’un produit. A young man ventures out into the countryside. At his destination, a seemingly bygone era, where he will learn how to butcher a goose, encountering the animal beyond (but always in view of) its future as a product. Allemagne

P Meggie Schneider V Meggie Schneider

Bekenntnisse des Weihnachtsmanns

(Santas Confessions)

I1404155

Moritz Lenz / Allemagne / 2013 / Documentaire / 16’

SANTA’S CONFESSIONS is a point-of-view documentary portraying the Christmas store ‘Käthe Wohlfahrt’ in the German town of Rothenburg ob der Tauber in times of Advent between romanticism, reality, hurly-burly and insanity. Allemagne

P Johannes Jancke V Filmakademie Baden-Württemberg, Sigrid Gairing

Belle de Lyon

I1400651

Max Sacker / Allemagne / 2013 / Expérimental - fiction / 10’

France in the 1960s. Inspired by the writings of the Marquis de Sade, bourgeois beauty Séverine cheats on her controlling husband with a small-time street gangster. An act of passion? Or is there something sinister at play? A tribute film for anyone that loves sex, dreams and the French New Wave. Allemagne

P Max Sacker V Max Sacker

Ben Kuesti Fraun / Allemagne / 2012 / Expérimental / 1’ / SD

About running, about being behind, about big moments, about daily life.

Allemagne

P Chris Brandl V Chris Brandl

I1401833

11

Berlin Day to Night

I1400165

Theodore Collatos / Allemagne, Etats-Unis / 2013 / Documentaire - expérimental / 11’

Filmed partly with a surveillance camera, «Berlin Day to Night» is an exciting ride through the streets of Berlin. A mix mash of cultures that ends in gentle enlightenment.

Allemagne

P Brokenhorse Films, Theodore Collatos V Theodore Collatos

Berlin Desaster

I1401629

Marion Pfaus / Allemagne / 2013 / Documentaire - fiction / 3’

Potsdamer Platz in Berlin is very good for a disaster movie. Rigoletti calls for a star for Roland Emmerich.

Allemagne

P Marion Pfaus V Marion Pfaus

Berlin Troika

I1404467

Andrej Gontcharov / Allemagne / 2013 / Fiction / 10’

Young diplomat Konrad is recruited to step in and interpret between the two conflicting superpower leaders, who seem to hold the fate of humanity in their hands - an absurd responsibility, which by extension rests on the shoulders of the young interpreter. Allemagne

Bevor die Stare ziehen

(Before The Starlings Leave)

I1400653

Ingmar Schuster / Allemagne / 2013 / Fiction / 24’

David and Anne travel to the Danish tideland. Anne hopes to reconnect with David and conceive a long-awaited child. But David invites his best friend Tom to come and stand by him when he admits to having an affair. But there’s more at stake, so finally, everything will depend on Anne’s decision in a crucial moment. Allemagne

P Jolanka Hoehn V Filmflut eV, Ingmar Schuster / Jolanka Hoehn

Beyond Bytes

I1405050

Maral Pourkazemi, Florian Koehne / Allemagne / 2013 / Animation - fiction / 3’

BEYOND BYTES is an animated infographic explaining the Internet in Iran between Freedom and Isolation.

Allemagne

P Florian Koehne V Florian Koehne

Beyond Love and Companionship

I1400941

Lior Shamriz / Allemagne / 2012 / Expérimental - fiction / 18’

Eleanor, an Israeli experimental musician living in Berlin («I think that Germany is responsible for 9/11»), finds out what is the thing that ruins her life.

Allemagne

P Lior Shamriz V Arsenal - Institut für Film und Videokunst, Nora Molitor

Bina - a minimal Western

I1400781

Caroline Kirberg / Allemagne / 2013 / Expérimental - fiction / 4’ / SD

A portrait of a woman in a Western landscape. Why is she looking at us so intensely? Are we hearing the voice in her head? Through slow motion combined with a discreet vertigo effect, our eyes are sensitized to every little movement. Allemagne

P Caroline Kirberg V Caroline Kirberg

ALLEMAGNE

P DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, David Keitsch V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Laure Tinette

12

Bis ich es weiss

(Until I Know)

I1402784

Peter Baranowski / Allemagne / 2013 / Fiction / 23’

First, he tampers with one of his classmates’ bike but then the uncertainty of the possible consequences leads him involuntarily on her trail...

Allemagne

P Passanten Filmproduktion, Michael Krummenacher / Passanten Filmproduktion, Michael Krummenacher V Passanten Filmproduktion, Michael Krummenacher

Bis wir bluten

(Until We Bleed)

I1404065

Rico Mahel / Allemagne / 2014 / Fiction / 24’

Charlotte is in her mid 20’s but still acts like a little child sometimes. A dark secret burdens on her soul about which she does not want to speak. Aron, 30, her boyfriend, tries to be most understanding but her almost pathological symptoms complicate things tremendously. Allemagne

P Clemens Köstlin / Fred Burle V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Laure Tinette / DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Juli Schymik

Blätter ohne Bäume

(Lonely Leaves)

I1400650

Jennifer Jahnz / Allemagne / 2013 / Fiction / 10’ / SD

LONELY LEAVES deals with Lina, a homeless girl, who is looking for a warm place to save her from the physical and emotional cold she is suffering from.

Allemagne

ALLEMAGNE

P Jennifer Jahnz V Jennifer Jahnz

Der blinde fisch

(Le poisson aveugle - The blind fish)

I1403786

Nuria Gómez Garrido, Denis D. Lüthi / Allemagne, Suisse / 2013 / Expérimental - fiction / 20’ / SD

Trois couples : Oscar et Jesus, qui n’est pas bien ; Maria et son amant passionné ; Paul et la splendide Molina. Amour éternel ou imaginaire ? Les apparences n’ont pas l’air trompeuses, et pourtant... Est-il possible que le poisson aveugle ait tout vu? Ou tout cela n’était-il qu’un rêve ?

Allemagne

Oscar and the suffering Jesus, Mary and her passionate lover, Paul and the beautiful Molina. Is their love true? Everything is as it seems, and at the same time entirely different. Was the blind fish not blind at all? Or was it all just a dream?

P Menelaos Film, Tobias M. Huber / Menelaos Film, Severin Höhne / Denis D. Lüthi V Denis D. Lüthi

Das blühende Leben

(Une vie épanouie - A Life in Bloom)

I1404815

Clemens Roth / Allemagne / 2013 / Fiction / 20’

Fockebernd coupe un arbre en forêt. C’est alors qu’il fait la connaissance de P’tit-Lierre. Fockebernd chops down a tree in the woods. That’s when he meets Woody, the «man-ivy».

Allemagne

P Michaela Edl / Johannes Jancke V Filmakademie Baden-Württemberg, Sigrid Gairing

Blur Blue

I1405414

Sonja Polligkeit / Allemagne / 2013 / Expérimental - fiction / 14’ / SD

In a blur blue second in an aquarium, a boy and a girl have a crush on each other. What if their reality and dreams built up a highly complex cloud of wishes and boundaries?

Allemagne

P Sonja Polligkeit V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Laure Tinette

Boca e lobo

I1404922

Laura Saenger / Allemagne / 2013 / Animation - expérimental / 3’ / SD

A music video about an abandonded attic where old vinyl records awake to the sound of South American Cumbia music. The film uses the techniques of phenakistoscope and stopmotion. Every record is hand drawn with 12 images, following the twelve structured rotation principle. Allemagne

P Laura Saenger V Laura Saenger

13

Die Box

(The Box)

I1401647

Sascha Zimmermann / Allemagne / 2013 / Fiction / 14’

Hannah, a young woman, wakes up locked in a dark wooden box. She has no clue how she got there. She pleads for her freedom. All she wants is to get out of there, until she sees through a small crack that a gruesome surgery is taking place just feet away. Allemagne

P Sascha Zimmermann V Sascha Zimmermann

Break

I1400851

Nicolaas Schmidt / Allemagne / 2013 / Expérimental / 13’ / SD

An anti-porn, anti-copulation, anti-love story.

Allemagne

P Nicolaas Schmidt V Nicolaas Schmidt

Der Brunch

I1402209

Patrick Gröschl / Allemagne / 2012 / Expérimental - fiction / 22’

A couple, a dispute, with despair, the darkness, a visit with hope, familiar strangeness, uncertainty, a solitude for two, greed leading to ecstasy, escalating disgust, a lonely solitude, a way out, the darkness, a couple that is no more... Allemagne

Bubenicek

(One)

I1406565

Dieu Hao Do / Allemagne / 2013 / Documentaire / 17’

We are like one person, you actually see just the faces in the camera. Then I go like that and come back, away... and then we become one again. A personal journey with the world class ballet dancers Ji?í and Otto Bubení?ek.

Allemagne

P Cristina Marx V Cristina Marx

Bulimia Purpura

I1401902

Alexander Palucki / Allemagne / 2013 / Expérimental - fiction / 8’ / SD

A man rises from his yellow-lit bath tub. Then, the birth of a color. In pain, bewilderment and through the display of a primitive force, we witness how a man can be totally consumed by a colorful yet merciless, piercing entity from within. Allemagne

P DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Martina Knapheide V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Laure Tinette

Bumpy Night

I1400918

Julie Kreuzer / Allemagne / 2012 / Fiction / 30’

At a party in a flat-sharing community, the actor Jonas meets his ex-friend (partner). In spite of the pain of separation he has to brave it out and retain his composure. However, for this young man who makes no difference between being on the stage and real life, his performance gets out of control. Allemagne

P DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Philip Grabow V Aug & Ohr Medien, Markus Kaatsch

Café Kontakt

I1401228

Bernhard Marsch / Allemagne / 2013 / Fiction / 10’

An anecdote based in Cologne in the 1990s: Susi and Sunny want to be in the movies, Lupo wants to go to Hollywood. Their paths cross at Café Kontakt. A short film about lifelong dreams that can unexpectedly become true. Allemagne

P Ramsch, Bernhard Marsch V Ramsch, Bernhard Marsch

ALLEMAGNE

P Chemnitzer Filmwerkstatt, Ralf Glaser V Chemnitzer Filmwerkstatt, Ralf Glaser

14

Les chats de l’Atalante

I1406494

Karl Heil / Allemagne / 2013 / Animation - expérimental / 14’

Une tentative de rappeler l’histoire du cinéma et d’y réfléchir d’une autre manière. En réference à «L’Atalante» de Jean Vigo (1934), le film se concentre sur des scènes dans lesquelles des chats jouent un rôle. 140 dessins, les dialogues originaux, la musique reconstruite; un discours sur l’art.

Allemagne

An attempt to remember and to consider the history of cinema in a different way. The film based on «L’Atalante» by Jean Vigo (1934) focuses on the scenes in which cats appear. 140 drawings of them, the original dialogues and the rearranged music build up a discourse on art.

P Karl Heil Filmproduktion, Karl Heil V Karl Heil Filmproduktion, Karl Heil

Children of Sodom

I1405402

York Fabian Raabe / Allemagne / 2013 / Documentaire / 15’ / SD

«One kilo of metal, is one Cedi. One Cedi, is one meal. That’s a good day.» CHILDREN OF SODOM shows one day in the lives of two street kids in Agbogbloshi. A market area with a hazardous metal scrap yard in the city of Accra in Ghana, also called Sodom and Gomorrah. Allemagne

P YFR Filmproduktion, York Fabian Raabe V York Fabian Raabe

Chlausen

I1406048

David Feuerstein / Allemagne, Suisse / 2013 / Documentaire / 29’

CHLAUSEN is a short documentary about a bizarre, old New Year’s Eve tradition in the hinterlands of Switzerland that went a little differently this year.

Allemagne

ALLEMAGNE

P David Feuerstein V David Feuerstein

Circuit

I1404655

Robert Gwisdek / Allemagne / 2013 / Fiction / 14’

An electrician is trapped in a looping room and goes mad.

Allemagne

P Robert Gwisdek V Kreisfilm GbR, Lorenz Terpe

Claire

I1406033

Cate Smierciak / Allemagne, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 14’

Alone on her first night in Berlin, a shy young woman gathers the courage to go out on her own, but after meeting a few locals at the corner bar, she is faced with more adventure than she bargained for.

Allemagne

P Bureau of Ships, Alberto Roldan / David Lassiter / Bureau of Ships, Cate Smierciak V Bureau of Ships, Cate Smierciak

Code:dress

I1400867

Ale Corsini / Allemagne / 2013 / Expérimental - fiction / 2’

The bizzarre, east-Berlin, retro-style reverie of an eccentric and unlikely fashion designer.

Allemagne

P Ale Corsini / Valentino Griscioli V Ale Corsini

Comeback to go!

I1404055

Florian Sailer / Allemagne / 2013 / Fiction / 12’

Ly (22), a cook at a worn-out Asian takeaway and her regular customer Harald (67) are dreaming of a better future as musicans. While eating noodles with spicy sauce, recording Youtube songs and signing autograph requests their illusions may fade but their spirit lives on. Allemagne

P Florian Sailer V Florian Sailer

15

Comparing Now And Then

I1400520

Nina Wiesnagrotzki / Allemagne / 2012 / Documentaire - expérimental / 5’

Two videos at the same time - both shown on a split screen. On the left-hand side there are pictures of current news events focused on oppression and human rights movements worldwide. Situations and the editing are the same as in the original version on the right taken from Santiago Alvarez’s “Now!” (1965). Allemagne

P HfbK / Hochschule für bildende Künste Hamburg, Julia Küllmer V Nina Wiesnagrotzki

Contrast

I1400549

Carmen Büchner / Allemagne / 2013 / Animation - expérimental / 4’ / SD

A meticulous look at the beauty of a summer meadow in flower reveals a rapid battle for existence and preservation of the natural balance.

Allemagne

P Filmakademie Baden-Württemberg, Catherine Ackermann V Filmakademie Baden-Württemberg, Sigrid Gairing

Cotton Dreams

I1401624

Peter Altmann / Allemagne / 2013 / Fiction / 2’

A father tells his daughter a bedtime story. This story is not only spooky but also sad - simply because it is true.

Allemagne

Cristina

I1401495

Claudia Sarkany / Allemagne / 2012 / Fiction / 19’

Cristina Brust-Nusslinger is a singing waitress who dreams of becoming a full-time musician. When she is given the chance to perform her own song at her workplace, she puts all her hopes of a great career breakthrough into this one show. Allemagne

P Kunsthochschule für Medien Köln, Claudia Sarkany V Kunsthochschule für Medien Köln, Ute Dilger

Crushed Willi

I1400919

Volker Heymann / Allemagne / 2013 / Fiction / 5’

Willi Huber, 62 years old, hates computers. After being fired he finds a job as a waiter in a modern café. Though having a hard time serving the young people he saves a guest’s life by using a laptop in an unusual way.

Allemagne

P Karibufilm, Volker Heymann V Aug & Ohr Medien, Markus Kaatsch

Cruz Verde

I1400499

Sandra Birkner / Allemagne / 2012 / Fiction / 28’

A phone call with news of the sudden death of her best friend Karla, brings distress to the life of the 24-year-old Mia. In order to escape from grief she decides to embark on Karla‘s last journey, to relive her last days. Driven by guilt the journey takes her to Barcelona. Allemagne

P Philipp Stendebach V Philipp Stendebach

Cut Christoph Girardet, Matthias Mueller / Allemagne / 2013 / Expérimental / 12’ / SD

The body as a wound that never heals.

Allemagne

P Matthias Mueller / Christoph Girardet & Matthias Müller, Christoph Girardet V Christoph Girardet & Matthias Müller, Christoph Girardet

I1404651

ALLEMAGNE

P Ecofilm Sustainable Filmproduction, Peter Altmann V Ecofilm Sustainable Filmproduction, Peter Altmann

16

Darkness

I1404158

Benjael Halfmaderholz / Allemagne / 2013 / Animation / 4’ / SD

A circus strongman stumbles upon an item that brings back painful memories of a deceased friend, leading to a spritual journey into the afterlife and a struggle of redemption.

Allemagne

P hylas-film, Benjael Halfmaderholz V Benjael Halfmaderholz

Däumelinchen

(Thumbelina)

I1400777

Theresa Braun / Allemagne / 2013 / Fiction / 14’

THUMBELINA is a story about growing up and about the questionable necessity of rules. Wouldn’t the world be better without restrictions? What if adults lived as carefree as children? These are issues that seven-year-old Anna thinks about a lot. Allemagne

P Theresa Braun V Theresa Braun

Dead Fish from Berlin

I1404392

Marcel Back / Allemagne / 2013 / Expérimental / 9’ / SD

An experimental short constructing an attempt to create an audio-visual ambigram on the basis of dead fish captured in Berlin.

Allemagne

ALLEMAGNE

P Marcel Back V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Laure Tinette

Dedowtschina

I1401621

Maxim Kuphal-Potapenko / Allemagne / 2012 / Fiction / 21’

Having escaped from the cruelties of the Russian army, 19-year-old Kolja has to hide in his sister’s apartment in Germany. When he comes to the rescue of a neighbor’s kid, he accidentally draws attention to him.

Allemagne

P Hamburg Media School / Hamburg Media School, Mathieu Miville V Hamburg Media School, Anja Schmuck

Dias 151-459

I1401646

Urte Alfs / Allemagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 5’

3x2cm mounts, 11x8mm frames, 1962, Italy. The film shows documented holidays and trips, photographic memories of a family I do not know.

Allemagne

P Urte Alfs V Urte Alfs

Die Geschichte vom Bart meines Vaters

(A Beard’s Tale)

I1406567

Ralf Stadler / Allemagne / 2013 / Fiction / 4’

My father had a beard. Ever since I’ve known him. As a kid I thought that made him the strongest man in the whole world. But actually, the beard was the visible sign of a secret violation...

Allemagne

P Stadlerfilm, Simone Stadler V Stadlerfilm, Simone Stadler

Diebe

(Thiefs)

I1403782

Lauro Cress / Allemagne / 2013 / Fiction / 7’

Benny and Franz are thieves. Their routine involves a scam in which Benny, the younger of the two, has to play the ungrateful role of the decoy. When they encounter an overstrung shop assistant, it becomes clear to Franz that Benny is not going to let himself be pushed around very much longer. Allemagne

P DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Cécile Tollu-Polonowski V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Laure Tinette

17

Dinosaubär (Radialsystem)

I1400915

Ingo J Biermann / Allemagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 4’

«A Space for Ideas and Arts» - that’s how the Radialsystem in Berlin is defined by the people who established it and run it. A space transcending all categories of art, music, dance and architecture, a space for people of all ages, for unexpected and surprising new forms of art and expressions. Allemagne

P DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Barbara Mutschler V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Laure Tinette

Donald

I1403502

Daniel Acht / Allemagne / 2012 / Animation / 5’ / SD

As the highlander DONALD walks through the scottish lowlands he causes a stir: instead of trousers he’s wearing a kilt. Even the sheep are surprised and are wondering where his trousers are. The gorgeous Peggy does not care about it: she fancies the smart man with the kilt and asks him for a dance. Allemagne

P Wolkenlenker UG, Sebastian Wehner / Wolkenlenker UG, Christopher Zitterbart / Daniel Acht V Linda Birkmaier

Doppelpass

I1400656

Elke Weber-Moore / Allemagne / 2013 / Fiction / 18’

Joanna, a committed football coach of a multicultural girls’ team, has to come up with 2,000 Euros for the football field. Together with her friend Lotte she starts looking for ways to solve the money issues. What is she willing to do to save the team? Allemagne

Doppelte Indemnität

(Double indemnité)

I1402080

Jérémie Jean / Allemagne / 2013 / Fiction / 11’

Jan est fraichement recruté pour la vente d’assurances en porte à porte. Eckard est chargé de lui apprendre les ficelles du métier. Mais Jan se révèle être un piètre vendeur. Le ton monte entre les deux hommes. Eckard lui accorde alors une toute dernière chance. Jan has been newly recruited to sell door-to-door insurance. Eckard is responsible for teaching him the ropes. But Jan is proving to be a poor seller. The tone rises between the two men. Eckard then gives him a last chance. Allemagne

P Jérémie Jean V Jérémie Jean

Draussen ist wo Du nicht bist

I1400921

(We are outside playing in the garden) Friederike Hoppe / Allemagne / 2013 / Fiction / 10’

The indoor garden © institution is an indoor garden institution where people can apply to go on holidays from their everyday life. WE OFFER PONIES, GARDEN GAMES, PRINCESS COSTUMING ETC. FUN! FUN! FUN! FUN! PARTY PARTY! YAY PARTY! YAY! Allemagne

P Aug & Ohr Medien, Markus Kaatsch V Aug & Ohr Medien, Markus Kaatsch

Drought

I1406572

Rahel Pötsch / Allemagne / 2013 / Animation - expérimental / 7’ / SD

A blackboard becomes an activated space where funny items like driving mirrors, mouths, eyebrows and abstract elements, drawn with white chalk, lead a life of their own. Atmospheric and weird sounds of voices and a cello intensify the imagination of becoming lost in an irrational and mysterious world. Allemagne

P Rahel Pötsch V Rahel Pötsch

Du und ich

(You and Me)

I1403540

Christoph-Mert Hagen / Allemagne / 2013 / Expérimental - fiction / 15’

Crumbling plaster and creaky floorboards – in short, the whisper of an old, empty house. Here, a confused woman wakes up, and is finally confronted with an all-deciding encounter.

Allemagne

P Christoph-Mert Hagen V Christoph-Mert Hagen

ALLEMAGNE

P Collaboratorsfilms, Katharina Bellena V Collaboratorsfilms, Katharina Bellena

18

Dunkler Wald

(Dark Forest)

I1403550

Felix Walz / Allemagne / 2013 / Fiction / 5’ / SD

A young woman awakens in her bathroom. Suddenly she realizes that something horrible has happened in her home. She follows the traces that finally lead her into a dark forest where she uncovers a dreadful secret.

Allemagne

P Hamburg Media School, Jens-Florian Groß V Hamburg Media School, Anja Schmuck

During The Day My Vision Is Perfect

I1403544

Benjamin Ramirez Perez / Allemagne / 2013 / Expérimental / 9’ / SD

Fragments and surface textures of Michelangelo Antonioni’s L’Aventura are reworked into pulsating fields and reintroduced into the film. Evoking hallucination and memory images, a hypnotic and seductive montage simultaneously obliterates and condenses its narration of disappearance and dissolution. Allemagne


Echo

I1400546

Merlin Flügel / Allemagne / 2012 / Animation - expérimental / 4’ / SD

The rhythm of one’s origins and the identity of the surroundings. ECHO is about how childhood reverberates; about complicated relationships, and a departure to pastures new.

Allemagne

ALLEMAGNE

P Hochschule für Gestaltung Offenbach, Rotraut Pape V Merlin Flügel

Ediths Essen

(Edith’s Dinner)

I1400557

Willy Hans / Allemagne / 2012 / Expérimental - fiction / 17’

Edith and Peter live in the countryside. Peter’s nephew Johannes comes unexpectedly for a weekend visit. Edith’s younger sister Lisa is also staying at the house. Both men, uncle and nephew, fall under young Lisa’s spell, triggering an unspoken rivalry. Allemagne

P Willy Hans V Willy Hans

Edward

I1400775

Johannes Schröder / Allemagne / 2012 / Fiction / 14’

Edward Bliechmann, an old Diplomat, just needs a telephone and his assistant Orphelia to mediate in conflicts around the world. But some things just can’t be fixed.

Allemagne

P Zweite Reihe, Johannes Schröder / Rockland Film GmbH, Thorne Mutert / Rockland Film GmbH, Jan Fincke V Rockland Film GmbH, Johannes Schröder

Ein gewisses Zimmer

(A certain room)

I1401972

Pauline Roenneberg / Allemagne / 2012 / Fiction / 30’

The Klose family’s living room is a special place. Invisible threads run about, which cause big and small events to happen in the world as soon as someone handles an object in the room. Only a strange man called Mr. Payk knows what is going on. Allemagne

P MavroCine Pictures, Cosima Von Spreti V HFF - Hochschule für Fernsehen und Film, Tina Janker

Ein kleiner Augenblick des Glücks

(A Brief Moment of Joy)

I1400500

Thomas Moritz Helm / Allemagne / 2012 / Fiction / 23’

Andreas is a confirmed bachelor in his late thirties. Always very attentive to his own well-being, he doesn’t really care if he hurts the people around him. But when he meets Katja, a woman who behaves just like him, his way of dealing with things doesn’t work anymore. Allemagne

P HFF / Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf», Lissi Muschol V HFF / Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf», Cristina Marx

19

Ein Nachmittag im Sommer

(One afternoon in summer)

I1406463

Lilli Tautfest / Allemagne / 2013 / Fiction / 17’

Chris (15) and her younger sister Fanny (10) are on vacation at their grandmother’s in a small German village. There is not much to do for a teenager, so Chris is forced to spend the afternoon with Fanny. The two sisters go to the nearby forest. Being upset and bored Chris starts to tease Fanny... Allemagne

P Lilli Tautfest V Ute Dilger

Elderflower Drive

I1405970

Maximilian Kemmner / Allemagne / 2013 / Animation / 4’ / SD

It’s Christmas on Elderflower Drive. The residents have decorated their homes. Only one old man’s house looks dark and sad. The neighbours decide to help him with the Christmas decorations but in their haste they do not notice what the old man actually needs. Allemagne

P HFF / Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf», Cristina Marx V HFF / Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf», Cristina Marx

Elisabeth

I1400922

Katharina Woll / Allemagne / 2013 / Fiction / 19’

Elisabeth is a writer. Since her mother was sent to a nursing home, she lives completely isolated, spending her days writing. One day when Elisabeth takes a stroll through the park, she walks past seventeen-year-old Malek. When the young boy sees her, he is compelled to follow her home... Allemagne

Emil

I1404713

Simon Steinhorst / Allemagne / 2013 / Animation - documentaire / 5’

«If studdering would be allowed I would studder loud and proud. M m m my name is Emil. An an an and I studder.» The film is a portrait of a personality caught between fiction and reality. EMIL reflects the gaps in his speech which represent the discrepancy between his thoughts and the external world. Allemagne

P Simon Steinhorst V Simon Steinhorst

Erbgut

(Liquidation)

I1401835

Matthias Zuder / Allemagne / 2012 / Fiction / 17’

Max is on the road with his pregnant girlfriend Lina. He suddenly gets a call from his grandfather who wants to meet with him shortly before he will be taken away. At the grandfather’s home he offers Max an inheritance that blasts apart any notion of ‘family’. Allemagne

P Hamburg Media School / Hamburg Media School, Annika Steffens V Hamburg Media School, Anja Schmuck

Erste Etage

(First Floor)

I1402548

Natalia Sanhueza / Allemagne / 2013 / Fiction / 15’

A short story on the isolation of the elderly. Smart pensioner Walter lives alone. His miserable daily life has made him a captive. He is stuck in loneliness, till he meets Rosa.

Allemagne

P SanhuezaGizaRedel GbR, Jeannette-Maria Giza V Nils Strüven Shortfilmdistribution, Nils Strüven

Erwachen

(Awakening)

Laurent Hoffmann, Florian Schurz / Allemagne / 2013 / Fiction / 18’ / SD

Nowhere, there is a breath. Searching for life. Moments remain the same, they are changing.

Allemagne

P Florian Schurz V Florian Schurz

I1400510

ALLEMAGNE


20

Es geht nichts verloren

(Nothing Lost)

I1400912

Keti Vaitonis / Allemagne / 2012 / Fiction / 18’

It is winter in an abandoned village near the Baltic Sea in Germany. Jan (39) has decided to leave his home when he finds out that his neighbor Betty (35) gave up a personal ad. Right off he decides to try his luck. NOTHING LOST is a short film about hope. Allemagne

P Royal Film Berlin, Sabine Bothe V Royal Film Berlin, Sabine Bothe

Es ist mehr ein Gefühl

I1405441

Patrick Holzapfel / Allemagne / 2013 / Fiction / 17’

ES IST MEHR EIN GEFÜHL is about a young man, who finds himself attracted to a blind woman at a party. He gives her a ride home, which leads into an unfamiliar sexual adventure. A sensual and thrilling control play begins as the ability to see loses all importance. Allemagne

P Markus Mayr V Markus Mayr

Es war zweimal

(Twice Upon a Time)

I1401423

Evy Schubert / Allemagne, Bulgarie / 2013 / Expérimental - fiction / 8’

TWICE UPON A TIME explores memory as a psychological and political phenomenon - which memories are powerful enough to remain over time? Why are they so powerful? Everything happens twice; once in the actual presence and once through the individual process of perceiving and memorizing over one’s lifetime. Allemagne

ALLEMAGNE

P Evy Schubert V Evy Schubert

Eurydike

I1401946

Christian Zipfel / Allemagne / 2013 / Fiction / 10’

Dan is allegedly a film director. He invites Corinna, a young actress, to a casting for his new film. Soon it becomes clear that Dan isn’t really looking for someone to play the role, but for somebody he has been looking for his entire life. Allemagne

P IFS Internationale Filmschule Köln / Nils Lehmbruck V Nils Lehmbruck

Exit

I1405933

David Voss / Allemagne / 2013 / Fiction / 8’

Tom et Lina, frère et sœur, sont «Base jumpers». Dans les Alpes, ils sont à la recherche de la liberté absolue. Après leur saut, Tom découvre le corps d’un «Base jumper». Le jour suivant, ils se préparent pour un nouveau saut. Au bord de la falaise, Tom tente d’effacer l’image obsédante du corps.

Allemagne

Tom and Lina, a brother and sister, are base jumpers. In the Alps, they are looking for absolute freedom. In a glade near the landing field, Tom discovers the dead body of a base jumper. The day after, as they are climbing another cliff, Tom tries to overcome his thoughts before the next exit.

P Maud Berbille / Lisa Thalhammer V Maud Berbille

Exitus

I1403913

Eberhard Weissbarth / Allemagne / 2013 / Fiction / 28’ / SD

Due to an extramarital affair one night a married couple has an argument. During the quarrel the husband kills his wife with a poking stick. When he wants to drown her dead body in a lake, he is stopped by a police patrol.

Allemagne

P Picture & Sound Film- and Televisionproduction, Eberhard Weissbarth V Picture & Sound Film- and Televisionproduction, Eberhard Weissbarth

Faint

I1402078

Natalie Plaskura / Allemagne / 2013 / Expérimental - fiction / 5’ / SD

The time stands still, the moments are everlasting. The nameless characters turn into numb figures, surfacing and disappearing like mental tatters. The protagonist is trapped and strays through a confusing construction of thoughts, finally losing herself. Allemagne

P Natalie Plaskura V Natalie Plaskura

21

Fakten- und Fassadencheck

(Checking Facts and Facades)

I1401630


The Schlossplatz in Berlin stands for a successful history of deconstruction. After the re-erection there’s going to be deconstruction again! Before the Berlin Palace Humboldtforum is even rebuilt, Humboldt 21 is taking care of the deconstruction. Allemagne

P Marion Pfaus V Rigoletti, Marion Pfaus

Fallwind

(Downdraft)

I1404715

Bettina Eberhard / Allemagne, Suisse / 2013 / Expérimental / 9’

A lone woman in a greenhouse. Ghosts inhabit the landscape of plump, prickly cacti. Their broken dreams brood in silence. Inescapably the falling wind. The woman is lured into a labyrinthine dance. Interior and exterior, reality and dream coincide, giving way to a cryptic game. Everything is always. Allemagne

P Bettina Eberhard V Bettina Eberhard

Fanmail

I1403998

Julia Effertz, Glenn Conroy / Allemagne, Etats-Unis, Royaume-Uni, Angleterre / 2013 / Fiction / 11’

Few people know the private address of famous American actor Alex Thomson. One of them is Rosalie, a fan who unexpectedly turns up at his doorstep, all clad in black and asking for his autograph. Little does Alex know that what led Rosalie to his house wasn’t her desire to get his autograph. Allemagne

The Fashionista Spy

I1404644

Aviv Kosloff / Allemagne / 2013 / Fiction / 2’ / SD

Berlin was for decades the epicenter of the cold war. CIA, KGB and every other spy agency in the world roamed its streets. Spies are chic, spies are elegant, but what happens when their mission includes a fashion crime?

Allemagne

P Bigcountry creative production, Moritz Wessendorff V Aviv Kosloff

Federsee

I1404714

John Skoog / Allemagne, Danemark, Suède / 2014 / Documentaire - expérimental / 8’ / SD

A pseudo-ethnographic film that looks at the traditional folklore surrounding the celebration of Fasnet (carnival) in the small Schwabian town of Bad Buchau which is haunted by the violent story of a father drowning his family in the nearby lake, FEDERSEE. Allemagne

P John Skoog / Plattform produktion, Erik Hemmendorff V John Skoog

Feux et barbecues interdits

I1400573

Simon Ketteniss / Allemagne / 2013 / Documentaire / 7’ / SD

FEUX ET BARBECUES INTERDITS is a collection of 300 sceneries filmed in the autumnal landscape of the Vosges region of France over 5 days in October 2012.

Allemagne

P Simon Ketteniss V Simon Ketteniss

Fingerspiel

I1406039

Mauro Mueller / Allemagne, Etats-Unis, Suisse / 2013 / Fiction / 24’

A middle-aged woman struggles with her husband’s waning desire while forced to take care of his developmentally disabled nephew.

Allemagne

P Rocio Lopez / Mauro Mueller / Damina Veg / Teymour Tehrani V Mauro Mueller

ALLEMAGNE

P Siren Pictures, Julia Effertz V Siren Pictures, Julia Effertz

22

Finistère

I1401639

Daniel Sager / Allemagne / 2013 / Documentaire / 25’

Suffering from a deadly disease, Daniel has been travelling for two years on a small jolly boat on the Atlantic ocean. On a stormy night he shipwrecks. The situation forces him to deal with himself and the reasons why he took this trip. Time didn’t heal the wounds. Can his death be a release? Allemagne

P Filmakademie Baden-Württemberg, Simon Riedl V Filmakademie Baden-Württemberg, Eva Steegmayer

Fish

I1400568

Samo / Allemagne / 2013 / Animation / 2’

All kids leave their parents. One day I will have to let my son go. It won´t be easy. But a fish belongs in the water. And the only thing I can do about it - is to hope that he´ll be all right out there in a sea full of danger.

Allemagne

P Tiger Unterwegs Filmproduktion, Thomas Bergmann V Tiger Unterwegs Filmproduktion, Thomas Bergmann

Fliegen

(Flying)

I1400923

Katharina Woll / Allemagne / 2013 / Fiction / 10’

Ten-year-old Jonas lives with his sick mother in a small two-bedroom apartment. One day he watches from his window as a circus troupe passes by. Later he comes across the troupe again. This time he follows them through the suburbs and is led into a strange and fascinating world. Allemagne

ALLEMAGNE


Fliehkraft

(Escaping Gravity)

I1401871

Benjamin Teske / Allemagne / 2012 / Fiction / 20’

To finally gain her father’s acceptance, transsexual Leonie decides to masquerade as a man and return to the world of her childhood: the funfair. But the old owner of the ghost train has something to hide.

Allemagne

P Hamburg Media School / Hamburg Media School, Frauke Kolbmüller V Hamburg Media School, Anja Schmuck

Forst

I1401332

Ulu Braun / Allemagne / 2013 / Expérimental / 10’ / SD

The video collage FORST spans an arc from a primeval forest saturated in mysticism to the mediatized nature theme park. Athletes make their way through the forest. Hikers and nature lovers indulge in their bodies, while children are under the magic spell of mythical creatures. Allemagne

P Ulu Braun V Ulu Braun

The Fortune Teller

I1404546

Matteo Tonarelli / Allemagne / 2013 / Fiction / 24’

THE FORTUNE TELLER is a romantic comedy set in the context of a session with a fortune teller. A man wants to know the future of his relationship with his girlfriend.

Allemagne

P Matteo Tonarelli V Matteo Tonarelli

Fragmente

(Ruins)

I1400505

Hans Henschel / Allemagne / 2013 / Fiction / 11’

The film shows moments from the failed relationship between Felix and Rebecca. This is not a chronological sequence or precise description of the relationship, but bases itself on the feeling that Felix has made too many mistakes and has thus lost Rebecca forever. Allemagne

P Hans Henschel V Hans Henschel

23

Fragmente - Ein Traum von David Clay Diaz

I1404761

(Fragments - A Dream of David Clay Diaz)

David Clay Diaz / Allemagne / 2013 / Expérimental - fiction / 19’

A son comes back home for a weekend and finds out that his mother has cervical cancer. In a home where time seems to stand still, everybody running in circles exhaustedly, a black hole tears open. Questions about Guilt, Death and its meaning for mankind are raised. Allemagne

P Artjom Baranov V David Clay Diaz

Frankenstein’s Monster

I1401417

Michael Heerlein / Allemagne / 2013 / Animation / 11’

Frankenstein is unable to cope with his monster. As a brilliant and manic scientist, it is always possible for him to find solutions to all of his problems. Creating artificial life is not enough - now he is creating artificial intelligence.

Allemagne

P Michael Heerlein / Rie Koiwa / Anna-Lena Neidlinger V Michael Heerlein

Fräulein Gombert

I1405994

Andrea Cazzaniga / Allemagne / 2013 / Fiction / 14’

Love? Probably not. A humorous encounter between a young librarian and an even younger inmate.

Allemagne

Fünfsechstel

(Fivesixths)

I1401965

Jonas Marowski / Allemagne / 2012 / Fiction / 27’

“Truth, Dare or Lemon is a game played by stupid boarding school kids who don’t know what to do with themselves.” Before Tim died he was the number one of a close-knit boarding school gang. When the friends engage in a ritual one year after his death, a familiar game turns into a sadistic night… Allemagne

P Adam&Handschuh Film, Daniel Adam V Adam&Handschuh Film, Daniel Adam

Funny Games - Aidan Bartley

I1401847

Facundo V. Scalerandi / Allemagne / 2012 / Fiction / 5’ / SD

‘Funny Games’ delivers a playful and original love story with its homage to 1950s cinema. Sound and image skilfully form a symbiotic relationship through the humorous, theatrical staging, aesthetics of the images and the amusing, masochistic ‘love games’. Allemagne

P Kunsthochschule für Medien Köln, Petra Clemens V Kunsthochschule für Medien Köln, Petra Clemens

Für Lotte

I1403551

Viviane Andereggen / Allemagne / 2013 / Fiction / 6’ / SD

Bruno has lost his wife. To find himself again, he devises an unusual plan: he goes on a quest for her breath.

Allemagne

P Hamburg Media School, Monique Marmodée V Hamburg Media School, Anja Schmuck

Future Past Perfect Pt. 02 (cité Radieuse)

I1400522

Simon Mayer, Carsten Nicolai / Allemagne / 2012 / Documentaire - expérimental / 7’ / SD

This short movie illustrates the issue of the individual brought into line with a vertically organized social structure. Shot at Le Corbusier’s Unité d’Habitation in Nantes, the film concentrates on the modular design which finds its expression in the smallest details of the building. Allemagne

P Carsten Nicolai V Carsten Nicolai

ALLEMAGNE

P Ulrike Dorothea Schirmer V Cristina Marx

24

Gabriel

I1406003

Benjamin Chimoy / Allemagne, Espagne / 2013 / Fiction / 22’

Gabriel is from Spain and lives with his boyfriend in Germany far from his conservative family. In daydreams he remembers his childhood and his relationship with his mother.

Allemagne

P Orange Roughy Produktion GbR, Corinna C. Poetter V Ute Dilger

Gabriels Horn

I1400506

Hakan Savas Mican / Allemagne / 2012 / Fiction / 5’

A young couple in a difficult situation. They must make a decision that will affect another life. They do not know what to do, they disagree. But who will make the final decision? And what will it be?

Allemagne

P Stanislav Danylyshyn V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Juli Schymik

Gay Goth Scene

I1400924

Kai Stänicke / Allemagne / 2013 / Fiction / 4’ / SD

For a young boy school is a living hell. He decides to put an end to it. GAY GOTH SCENE is a mixture of a short film and a music video that deals with a worldwide social disease: bullying.

Allemagne

ALLEMAGNE

P Kai Stänicke V Aug & Ohr Medien, Markus Kaatsch

Geister, die ich rief / Anden som jag frambesvor

I1401425

(Spirits that I called)

Lena Knauss / Allemagne, Suède / 2012 / Fiction / 39’

After her father’s death Johanna returns to her Swedish home village with her German husband August and their daughter Alva. Unexpectedly, her former lover Elis appears and confronts Johanna with her unfulfilled longing, which makes her doubt her loyalty and her concept of a happy living. Allemagne

P Essence Film GmbH, Igor Dovgal V Essence Film GmbH, Igor Dovgal

The Girl who missed the Bus

I1405063

Anne Lucht / Allemagne / 2013 / Animation - fiction / 1’ / SD

THE GIRL WHO MISSED THE BUS is a story about a girl caught in a strange world made of paper.

Allemagne

P Anne Lucht V Anne Lucht

The Glass Castle Titles

I1400911

Adrian Herr, Torben Stange / Allemagne / 2013 / Animation - fiction / 2’ / SD

THE GLASS CASTLE TITLES is a title sequence for an imaginary film based on the memoirs of the same name by American writer Jeannette Walls. In it, Walls describes both in a fascinating and shocking way her own childhood and growing-up in an unusual family. Allemagne

P Torben Stange V Torben Stange

Gloomy Sabbath

I1401223

Amit Epstein / Allemagne / 2013 / Fiction / 15’

At his grandmother’s deathbed Christian travels back in time and reveals the dark secret behind a painting which seemingly has always been in the family.

Allemagne

P Tamtam Film GmbH, Dirk Decker / Tamtam Film GmbH, Andrea Schütte V Tamtam Film GmbH, Andrea Schütte / Tamtam Film GmbH, Dirk Decker

25

God Is the Greatest

I1403630

Kai Gero Lenke / Allemagne, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 10’

Based on a true story, GOD IS THE GREATEST is a short film about hope, humanity, and loss. Focusing on a brief moment in a complicated conflict, the film depicts how the lives of ordinary people are being unraveled on the periphery of the brutal civil war in Syria. Allemagne

P Cyril Aris / Kai Gero Lenke V Kai Gero Lenke

Gott und die Welt

(Dieu et le Monde - Divinity and Humanity)

I1402776

Robert Jenne / Allemagne / 2013 / Fiction / 12’

A newly appointed priest must go unconventional ways in order to prevent an unlucky parishioner to destroy the church’s old treasure. A story about bad luck, doubt - and a miracle.

Allemagne

P Hochschule Offenburg, Diane Schüssele V Hochschule Offenburg, Diane Schüssele / Robert Jenne

Graceland

I1401967

Christian Hödl / Allemagne / 2013 / Documentaire / 11’

In her small flat in Munich, Angelica lives an Elvis Presley-centered life, deliberately cut off from the world that she perceives as loud and bad. She spends between Ð600 and Ð700 a month on Elvis memorabilia, but only Ð20 a week for food. The portrait of a very self-reflected woman. Allemagne

Grizzly

I1404395

Arved Lindau / Allemagne / 2013 / Fiction / 8’

In the forest surrounding the village of Meminiecz lurks a terror older than memory. A terror that has started to drain the town of that very thing that makes a town a town in the first place, if you know what I mean. I mean, the terror is starting to eat the Meminisczians. Allemagne


Der grosse gammel

(The big rot)

I1406550

Susann Maria Hempel / Allemagne / 2013 / Animation - documentaire / 8’

A farewell film to the Theatre of Greiz. The building´s destruction in 2011 was photographed on slide films and transfered into the documenting medium itself. Afterwards, those slides were also destroyed. While the theatre decomposes bit by bit, the pictures of its demolition vanish as well. Allemagne

P Susann Maria Hempel V Susann Maria Hempel

Grünes Gold

(Green Gold)

I1400927

Barbara Marheineke / Allemagne / 2012 / Documentaire / 13’

Why has the USA waged two wars with Iraq within only a few years? Why have weapons of mass destruction — the reason for the most recent war in Iraq — never been found and why are American special units still there?

Allemagne

P Karibufilm, Kai Künnemann V Aug & Ohr Medien, Markus Kaatsch

The Guesthouse

I1400647

Aje Andrea Brücken / Allemagne / 2013 / Expérimental / 3’

This short is based on the wonderful poem by Jalaluddin Rumi «The Guesthouse». Translated and read by Coleman Barks, accompanied by Eugene Friesen on the Cello.

Allemagne

P Aje Andrea Brücken V Aje Andrea Brücken

ALLEMAGNE

P HFF - Hochschule für Fernsehen und Film, Ferdinand Fresing V Christian Hödl

26

Gunzenhauser

I1400655

Hendrik Reichel / Allemagne / 2013 / Fiction / 5’

Two tourists go to Chemnitz to visit the Gunzenhauser museum. But getting from the train station to the museum is exhausting. It’s snowing and the city is giving them the cold shoulder.

Allemagne

P Barbara Linke V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Juli Schymik

Guten Abend, gute Nacht

(Good evening, good night)

I1400519

Herr Heaven, Manfred Pollert, Martin Schmeing / Allemagne / 2012 / Expérimental / 3’ / SD

In bondage, Heaven performs the traditional German lullaby «Guten Abend, gute Nacht» by Johannes Brahms composed in 1868.

Allemagne

P Pogo Pop Musik, Herr Heaven V Pogo Pop Musik, Herr Heaven

Guten Morgen, Herr Brandstätter

I1405991

(Good morning, Mr. Brandstaetter)

Andrea Cazzaniga / Allemagne / 2013 / Documentaire / 14’

Are you tired? So is Mr Brandstätter. A day spent with 100-year-old Willi in a nursing home. Allemagne

ALLEMAGNE

P Elizabeth Albrecht V Cristina Marx

Guten Tag

(How do you do)

I1401221

Thomas Schwendemann / Allemagne / 2013 / Fiction / 21’

On her sixteenth birthday Dara finds out that she is a test-tube baby. Shocked and angry she decides to travel to the sperm bank her mother visited sixteen years ago to find out who her father is. On her journey she starts to rethink her life and sees her possible father in every man she sees. Allemagne

P B&B Filmproduktion GbR , Jens Buhr / B&B Filmproduktion GbR , Magdalena Berger V B&B Filmproduktion GbR , Magdalena Berger

Half You Met My Girlfriend

I1401350

Nicolas De Leval Jezierski / Allemagne / 2013 / Animation / 5’

Tormented by his ever-babbling girlfriend, the protagonist escapes into a fantasy world. Unfortunately, his colorful dream isn’t HALF as wonderful as he had imagined.

Allemagne


Hänsel und Gretel

(Hansel and Gretel)

I1403837

Ralf Kukula / Allemagne / 2013 / Animation / 10’ / SD

A primal adaptation of the universally familiar fairytale material.

Allemagne

P Balance Film, Grit Wisskirchen V Balance Film, Grit Wisskirchen

Happy B-Day

I1401222

Holger Frick / Allemagne / 2013 / Fiction / 8’

Most of the time it is just a split second, one wrong reaction or decision, that can change a life forever. On this cold, snowy morning, Tobias could not have imagined, even in his wildest dreams, what would happen to him on his usual running route through the woods. Especially since it’s his birthday! Allemagne

P SUPERAMA Filmproduktions GmbH, Holger Frick V SUPERAMA Filmproduktions GmbH, Holger Frick

27

Harald

I1401884

Moritz Schneider / Allemagne / 2013 / Animation / 7’ / SD

Harald is a wrestler. Driven by his ambitious mother, he has won a vast number of challenge cups. But his true love is for flowers. When his mother takes away his favourite plant one day, he has to fight to get it back.

Allemagne

P Alexandra Stautmeister V Filmakademie Baden-Württemberg, Petra Schierke

Harry’s Truckstop

I1401412

Arto Buhmann / Allemagne / 2013 / Fiction / 19’

In the demimonde of motorway services, two people who take everything in life for granted only realize what they have to lose after they’ve lost each other.

Allemagne

P Filmakademie Baden-Württemberg, Yannick Petzold V Filmakademie Baden-Württemberg, Arto Buhmann

Hazor

I1402280

Miro Mastropasqua / Allemagne, Espagne, Italie / 2013 / Fiction / 20’

While in a coma, Paul is trapped in a never-seen-before world. In the midst of the mysterious forest HAZOR, his shadow is escaping, leaving him behind. Paul experiences amnesia but deep down inside he feels a destructive guilt, and in search for the truth his own shadow comes back, trying to kill him. Allemagne

Heads Up

I1403785

Philipp Grosser / Allemagne / 2013 / Fiction / 8’

In this poker game, the prize is more than just chips or money.

Allemagne

P Florian Oetinger / Philipp Grosser V Philipp Grosser

Helden des Lebens

(Modern Heroes)

I1400566

Carolina Rath / Allemagne, Autriche / 2012 / Fiction / 10’

Life’s not looking too good for Karl and Max. A failed marriage, a dead-end job. What now? A new love? A new job? Or is the man-therapy-group the best solution for modern heroes?

Allemagne

P Carolina Rath / Siggi Buschau V Carolina Rath

Helle Sonne // Blende 11

(Blinding Sun // Aperture 11)

I1401231

Jörg Pintsch / Allemagne / 2012 / Fiction / 32’

A story about loss, grief and isolation and the search of returning back to life. Five short films made by students of the HFF-Potsdam provide the basis and inspiration for this film.

Allemagne

P Julia Terrey V HFF / Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf», Cristina Marx

Hermes & Aphrodite Gregor Zootzky / Allemagne / 2013 / Animation - fiction / 9’ / SD

Until she reached puberty, everyone thought that Sascha was a girl.

Allemagne

P Atelier G. Zootzky, Gregor Zootzky / Gregor Zootzky V Gregor Zootzky

I1402210

ALLEMAGNE

P Miroimages, Miro Mastropasqua / Videomaniacs, Steffen Baermann V Miroimages, Miro Mastropasqua

28

Herrmann

I1400868

Gerd Reda / Allemagne / 2013 / Fiction / 13’

Herrmann is a leftist thirty-something, who is still politically active, despite beginning to live the usual life of having a girlfriend and a child. On the way to his weekly political meeting he is kidnapped.

Allemagne

P Der Breite Grat, Gerd Reda V Der Breite Grat, Gerd Reda

The Hidden

I1400844

Christoph Janosch Delcker / Allemagne, Belgique, Royaume-Uni, Angleterre / 2013 / Documentaire / 24’

THE HIDDEN describes a widely unknown social phenomenon, so-called ‘hidden homelessness’: people who have a roof over their head, but no home of their own. The stories of the film’s protagonists are an alarming indicator for a growing social inequality at the core of European society. Allemagne

P Marian Cramers V Janosch Delcker / Marian Cramers

Hidden Track

I1400943

Elisabeth Zwimpfer / Allemagne / 2013 / Animation - expérimental / 6’ / SD

A young woman has trouble integrating society; she’s lonely and looking for a job. She makes contact with her neighbour when he hears her singing through the heating pipes. After an unhappy dance in a disco they free themselves from the drinking-dancing masses. Allemagne

ALLEMAGNE

P Elisabeth Zwimpfer V Elisabeth Zwimpfer

Hinoki Farm

I1405999

Akiro Hellgardt / Allemagne / 2013 / Documentaire / 28’

The life of Mrs and Mr Kikuchi in the rural and mountainous region of the island of Kyushu in Japan. A look at daily work and simple things. A concept of life in the old age.

Allemagne


Hiob

(Job)

I1400537

Marco Gadge / Allemagne / 2013 / Fiction / 19’

De l’ombre, c’est tout ce que voit le commissaire Stern. Depuis des années il est chargé d’annoncer des décès, et cela a fait de lui un cynique, et pourtant, maintenant, son nouveau collègue Martin Berger le met dans l’embarras. Shadows are all Commissioner Stern sees; years of delivering news of others’ deaths have made him a cynic — but now Stern’s new colleague, Martin Berger, has him completely at a loss. Allemagne

P Martin Lobst V Martin Lobst

Hit the Road

I1402549

Felix Knoche / Allemagne, Autriche / 2013 / Fiction / 6’

Jakob wants to jump off a bridge because of his guilt about jealously killing his wife Marie in a car accident. Suddenly she is standing behind him, preventing him from jumping.

Allemagne

P Felix Knoche V Nils Strüven Shortfilmdistribution, Nils Strüven

Home Sweet Home (at)

I1406566

Rosa Hannah Ziegler / Allemagne / 2013 / Documentaire / 20’

Portrait of a young girl living in a German provincial town trying to find a new home after living for many years in foster families. She writes a diary, goes out to a disco. She tries to understand her life and her difficult relationship with her mum. Her mum took heroin. Allemagne

P Wendländische Filmkooperative, Roswitha Ziegler V Wendländische Filmkooperative, Roswitha Ziegler

29

Honeymoon Hotel

I1400643

Murat Gönültas / Allemagne / 2013 / Fiction / 22’

A highly-explosive wedding with cops instead of guests, and weapons instead of rings. Bank-robbers Billy and Rose are on the run. After being chased down by a private mercenary unit they are cornered in a motel room. Corrupt cop Jack makes no secret out of the fact that he won’t let the two get away. Allemagne

P Johannes Kunkel V Filmakademie Baden-Württemberg, Sigrid Gairing

Hunde fallen nicht vom Himmel

(Dogs don’t fall from the Sky)

I1401895

Anya Bade / Allemagne / 2013 / Fiction / 24’

While saving a worm, a little girl is the only witness to a car accident. She frees the dog from the car and takes it home with her to try and get help for the unconscious driver. However, Sophia’s cries for help fall on deaf ears in the adult world, resulting in a series of misunderstandings. Allemagne

P Richard Bade V Badini, Richard Bade

Hypnosia - A Dreamlike Movie

I1404063

Harald Schleicher / Allemagne / 2013 / Expérimental / 14’

HYPNOSIA – A DREAMLIKE MOVIE fait partie d’une trilogie réalisée à partir de collages et d’images récupérées. Le film associe des rêveurs à l’univers de leurs rêves, en un jeu entre perspective intérieure et point de vue extérieur. HYPNOSIA – A DREAMLIKE MOVIE (part of the found footage collage THE HYPNOSIA PROJECT) connects the dreamers with their dream worlds – an interplay between the inner perspective and the external point of view. Allemagne

Hypozentrum

(Hypocentre)

I1404545

Xenia Lesniewski / Allemagne / 2013 / Animation / 14’

Ass-to-mouth, but Chanel works out too. A global brain and nothing for chance. And degraded objects of course. Implicitly sad and right...

Allemagne

P Ingmar Böschen V Ingmar Böschen

Ich bin nicht mutig

(I’m not brave)

I1400846

Arianne Hinz / Allemagne / 2012 / Fiction / 10’

Seven-year-old Arthur is afraid of the dark. He doesn’t dare to cross the hallway to go to the toilet at night. Inspired by his grandma, he starts weeing in the hallway. But what initially looks like a solution to his problem brings some fatal consequences in its wake... Allemagne

P Arianne Hinz V Arianne Hinz

Ich Du Held

(The Unsung Heroes)

I1403636

Sarah Schreier, Deniss Kacs / Allemagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 9’

THE UNSUNG HERO is based on text fragments of different rappers from the German city of Halle (Saale). The short film traces the confrontation with one’s own life plan while growing up. The essayistic film combines poetry, staged portraits and atmospheric Hi8 video in a vibrant collage. Allemagne

P Sarah Schreier V Sarah Schreier

Ich hab noch Auferstehung

(Still got lives)

I1401872

Jan-Gerrit Seyler / Allemagne / 2012 / Fiction / 19’

Marco and Lisa are in love. Online, they fight dreadful monsters side by side, but Lisa refuses to meet Marco in real life. When she doesn’t show up for the game one day, Marco decides to go searching for her. He finds a new world. And learns real dread. Allemagne

P Hamburg Media School / Hamburg Media School, Thorsten Heger V Hamburg Media School, Anja Schmuck

ALLEMAGNE

P Harald Schleicher Filmproduktion, Harald Schleicher V Harald Schleicher Filmproduktion, Harald Schleicher

30

Ich habe geträumt, dass Berlin brennt

I1400649

(I dreamt that Berlin was burning)

Bastian Gascho / Allemagne / 2013 / Fiction / 17’

After a mysterious encounter, young Karla wanders through Berlin at night-time. She meets old friends and new acquaintances, crosses bridges and climbs on roofs. An internal and external journey to an unknown destination. Allemagne

P DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Karoline Güldemann V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Juli Schymik

Ich sehe Dich

(I See You)

I1400942

Ferdinand Barth / Allemagne / 2013 / Fiction / 29’

Manfred lives and works at the fair, his shooting gallery is an important part of his life. Then Laura arrives and Manfred falls in love with her. Laura and her boyfriend, Alex, steal things from people. When Alex leaves her she follows Manfred. But who betrayed Alex? Allemagne

P Barthfilm, Ferdinand Barth V Barthfilm, Ferdinand Barth

Ich warte nicht auf Dich mit diesem Tag

I1401422

(I am not waiting for you with this day)

Evy Schubert / Allemagne / 2013 / Expérimental - fiction / 8’

In a place between life and death, four elderly people reflect upon the value of time. They are forced to share their last moments together while Jesus watches over them. Allemagne

ALLEMAGNE

P Evy Schubert V Evy Schubert

Ich, Siegfried

(I am Siegfried)

I1403789

Milan Pawlowski / Allemagne / 2013 / Fiction / 39’

Siegfried and Brunhild - who is predestined to be with him - face a strange society. When Siegfried, who has lost his memory, falls in love with Kriemhild, the sister of powerful Gunther, Brunhild will do all she can to remind him of his destiny. Allemagne


Ihr Brief zur Hochzeit

(Her letter for his wedding)

I1400504

Silvana Santamaria / Allemagne / 2012 / Fiction / 18’

Hanna (Corinna Harfouch) spends a whole day and night writing a letter to her former long-time lover (Christoph Gaugler) just a day before his upcoming wedding with a much younger woman (Juta Vanaga). «Her letter for his Wedding» is a film about love, loneliness, hope and despair. Allemagne

P Jochen Laube V Jochen Laube

Im Leben geht alles vorüber

(Everything in life comes to an end)

I1404391

Thomas Kutschker / Allemagne / 2013 / Expérimental / 14’ / SD

An essay on remembrance and daily life in the former concentration camp Buchenwald. What do you see and feel if you know nothing about the place you are in, the place you see?

Allemagne


Implausible Things

I1404394

Rita Macedo / Allemagne, Portugal / 2014 / Expérimental - fiction / 28’

Built from 16mm found footage, the seven sequences of IMPLAUSIBLE THINGS create a patchwork of reflective tonality, in which viewers are subtly invited to leave their conceptions of reason and causality behind.

Allemagne

P Rita Macedo V Rita Macedo

31

In Circles

I1400914

Lina Walde / Allemagne, Hongrie, Suisse / 2013 / Animation / 2’ / SD

Thoughts are riding on a carousel, repeatedly up and down. This vicious process of repetition moves in circles sometimes leaving no way out. IN CIRCLES is a playful short film, drawn by hand, surrealistic and eccentric where the character dives into a world of repetition and ultimately faces its selves. Allemagne

P Kunsthochschule Kassel, Lina Walde V Lina Walde

In die Innereien

(Into the Innards)

I1401413

Nicole Voegele / Allemagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 20’

A young woman sets out to let go. I set out to let go, let go of everyday struggles and shambles. A ramble to the innards of the mountains and of my thoughts.

Allemagne

P Filmakademie Baden-Württemberg, Nicole Vögele V Filmakademie Baden-Württemberg, Sigrid Gairing

Informatie

I1400156

Jasmine Ellis / Allemagne, Pays-Bas / 2013 / Expérimental - fiction / 7’

The more uncertain an event is, the more information is required to resolve the uncertainty of that event. - http:// en.wikipedia.org/wiki/Information

Allemagne

Innocent

I1401351

Prince William Erwin Morris / Allemagne / 2013 / Fiction / 8’

A homeless man struggling with inner conflicts and abandonment by society is finally shown kindness from a young girl.

Allemagne

P Prince William Erwin Morris V Prince William Erwin Morris

La Isla de los muertos

(L’ Île des morts - Isle of the Dead)

I1400405

Vuk Jevremovic / Allemagne, Espagne / 2012 / Animation - expérimental / 7’ / SD

What if a silent movie fan, Franz Kafka,offered F.W Murnau to make a film about his short story «In the Penal Colony»? One soldier is about to be executed because of his disobedience. The execution will be carried out by a machine which engraves a sentence related to the man’s crime on his skin. Allemagne

P Vuk Jevremovic V Vuk Jevremovic

It´s All

I1400938

Przemyslaw Hieronim Abraham / Allemagne / 2013 / Fiction / 5’ / SD

An ordinary day in Ludgers life ends in a club on the dance floor. When he dances, he forgets the time, all the everyday worries. He can not hear the music, but he can feel it. Ludger is hearing impaired. He feels what we hear, and we see what he hears. Allemagne

P Przemyslaw Hieronim Abraham V Przemyslaw Hieronim Abraham

Jakob unterwegs

(Jakob on the way)

I1400574

Constantin Müller / Allemagne / 2013 / Fiction / 12’

Jakob is 14 years old, and is trying to work out who he really is: a smooth macho man, a slime-ball, or a lover? But he wants a girlfriend! For his first date he has clear ideas: condoms included. A youthful comedy about love, responsibility, disappointment and sex... Allemagne

P Marco Strehler V Kira Rutkowski

ALLEMAGNE

P Bad Posture Productions, Jasmine Ellis V Bad Posture Productions, Jasmine Ellis

32

Jan’s Body

I1400774

Jasco Viefhues / Allemagne / 2012 / Fiction / 20’

Thomas comes to Berlin to pick up the ashes of his dead son Jan. He clears out Jan’s apartment. During their lifetime they never had a close relationship. He follows Jan’s traces and starts to take on his identity.

Allemagne

P DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Caspar Fischer V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Laure Tinette

Jeanetmila

I1400926

Hendrik Raufmann, Eike Frederik Schulz / Allemagne / 2013 / Fiction / 5’ / SD

JEANETMILA is about a young couple. About friendship, relationships, generations. About questions we don´t ask, conflicts we avoid, issues we don´t want to have. It´s about us missing out on each other and about giving things a try. Somehow. Allemagne

P Franziska Lindner V Aug & Ohr Medien, Markus Kaatsch

Jetzt Jetzt Jetzt

(Beat Beat Beat)

I1400854

Christin Freitag / Allemagne / 2013 / Fiction / 29’

Berlin is pulsating and Fabian, Bene and Richard are wandering aimlessly through the urban jungle. Against Fabian’s protests, the friends ridicule outsider Jakob. The aggression escalates when one night the boys make their way into Jakob’s room. Fabian can no longer repress his attachment to Jakob... Allemagne

ALLEMAGNE

P Dennis Thiele V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Juli Schymik

Job Interview

I1403656

Julia Walter / Allemagne / 2013 / Fiction / 9’

When Lisa applies for a job everything seems to be turning out pretty well... Until the boss, Marie, starts asking strange questions and the job interview turns out to be a little different than expected.

Allemagne

P Rovolution Film, Daniel Rohm / Rovolution Film, Jakob Vogt V Rovolution Film, Jakob Vogt / Rovolution Film, Daniel Rohm

Joel & Jeanne

I1404393

Katharina Rivilis / Allemagne / 2013 / Fiction / 27’

JOEL & JEANNE is a film about the fear of loneliness and being left behind. Siblings Joel and Jeanne share an intimate connection. Their relationship is put to a crucial test when they meet the charismatic Manuel at a wedding party. Allemagne

P Katharina Rivilis V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Laure Tinette

Jovana

I1401496

Felix Harmuth / Allemagne / 2013 / Fiction / 27’

Jovana returns. To her childhood village. To a cave of darkness. To a yearning. To a hope for love. Back to her father.

Allemagne

P HFF - Hochschule für Fernsehen und Film V HFF / Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf», Cristina Marx

Jumper

I1403503

Carl Albrecht / Allemagne / 2013 / Animation - fiction / 0’ / SD

JUMPER is a 45-second 3D short, set in the underbelly of Berlin’s nightlife. It follows a mysterious character on his journey into the early morning hours where his fate awaits him.

Allemagne

P m box bewegtbild GmbH, Martin Retschitzegger V Filters Multimedia, Carl Albrecht

33

Kader

(Destiny)

I1402851

Esin Özbanazi / Allemagne / 2013 / Animation - fiction / 12’

A young girl visits an old lady for a coffee fortune telling. Before the fortune telling, she tells her a mysterious story about a young fortune-teller who has been given the gift to see the future. While the old woman looks into her fortune, the figures in the coffee cup change into an animation. Allemagne

P Esin Özbanazi V

Das kalte Herz

(The Cold Heart)

I1400920

Hannes Rall / Allemagne / 2013 / Animation / 29’

The Black Forest in the 19th century. A young and poor charcoal-burner desperately wants to become rich. He trades his warm heart for a cold stone with the evil spirit of the forest. A cautionary tale about the effects of greed on the human soul, based on a darkly romantic German fairy tale. Allemagne

P Michael Meier / Filmakademie Baden-Württemberg, Hannes Rall V Aug & Ohr Medien, Markus Kaatsch

Kann ja noch kommen

(Maybe later)

I1401229

Philipp Doering / Allemagne / 2013 / Fiction / 15’

All that is missing is one last signature and everyone wants to get this meeting over as quickly as possible - the mother, the new parents, the woman from the adoption office. But there is one unknown factor, and that’s Mirko, the baby’s father, who has never seen his child. Allemagne

Kara Daly

(The Old Maid)

I1402813

Alijan Nasirov / Allemagne / 2013 / Fiction / 20’

A father and his deaf-mute daugther are trying to keep their remote farm in the Kyrgyz countryside running. But eventually it’s getting time to marry the girl off...

Allemagne

P Passanten Filmproduktion, Michael Krummenacher / Passanten Filmproduktion, Peter Baranowski V Passanten Filmproduktion, Peter Baranowski

Karim

I1400517

Yatri N. Niehaus / Allemagne / 2012 / Expérimental - fiction / 29’

Chaos in the mind. The young man facing Alain claims to be his best friend Karim – in an unknown body. A violent brawl, somebody dies. And is reborn.

Allemagne

P Balthasar Busmann / Yatri N. Niehaus / Mateusz Smolka V Yatri N. Niehaus

Der Katalog

I1404645

Aviv Kosloff / Allemagne / 2013 / Expérimental - fiction / 2’ / SD

A woman is trapped in her obsession with texture and form. The walls are covered with her collection of shapes, patterns, shadows and lights. She desperately tries to find logic and order. But she cannot stop remembering the echos of a lost love, her only moments of peace. Allemagne

P Bigcountry creative production, Moritz Wessendorff V Aviv Kosloff

Ketten der Liebe

I1403552

Martina Plura / Allemagne / 2013 / Fiction / 5’ / SD

Hannah wants to surprise the love of her life. But instead it is she who is surprised - another girl!? Hannah has to flee. But in her underwear? Accompanied by a polar bear? Hannah just wants to die. Luckily, that’s not so easy either. Allemagne

P Hamburg Media School, Veronica Priefer V Hamburg Media School, Anja Schmuck

ALLEMAGNE

P Philipp Doering V Philipp Doering

34

Kilometer

I1406451

Martin Diebel / Allemagne / 2013 / Fiction / 18’ / SD

An 18 minute short set in the countryside near Berlin. Dialogue-free, the movie tells an atypical crime story set almost entirely in one location: a runner, after encountering a crime-in-progress in the woods at night, becomes entwined in the scene in a number of unexpected ways. Allemagne

P Martin Diebel V Martin Diebel

Kingdom Come: Rituals

I1403563

Vika Kirchenbauer, Martin Sulzer / Allemagne / 2013 / Expérimental / 6’ / SD

KINGDOM COME: RITUALS is a large projection of aerial footage that has been shot by pigeons equipped with lightweight digital cameras. With heavy wind and the nervous flapping of wings, the viewer gets only a fractured impression, though immediately identifiable, of a political demonstration. Allemagne

P Vika Kirchenbauer V Vika Kirchenbauer

Kiran

I1400554

Bettina Timm, Alexander Riedel / Allemagne / 2012 / Documentaire / 30’

The story of Kiran, who lives with his mother in a yurt in the Pyrenees. Kiran is eight years old and knows how to plant lettuce, which meadow-plants taste good and which you should not eat. His greatest wish is to go to school to learn to read and write at last... Allemagne

ALLEMAGNE

P Pelle Film, Alexander Riedel V Pelle Film, Felix Lang

Klassenkampf - Lutte des classes

I1401632

Volker Luedecke / Allemagne / 2013 / Expérimental / 10’

Coming home, a couple of dissidents have found that their comrade has killed himself. As neither of them wants to feel guilty about his death, they start to argue with each other.

Allemagne

P Volker Luedecke V Volker Luedecke / Robert Homann-Cauquil

Der Klempner und die Schneiderin

I1401232

(The Plumber and the Seamstress)

Katinka Narjes / Allemagne / 2013 / Fiction / 10’

It is a sunny afternoon. The seamstress is sewing a dress for another woman’s wedding. She sits down for a moment, breathes in and waits for something. When a plumber appears at her door, everything feels like a dream. But he doesn’t notice her. The seamstress begins to spin her own story. Allemagne

P DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Martina Knapheide V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Martina Knapheide

Knopka

I1404154

Maja Costa / Allemagne / 2013 / Fiction / 13’

Berlin 1895. The young seamstress Knopka starts working at a tailor’s. Having left Russia to forget her past, she meets a baker who has a strong resemblance to her old lover. Caught in his tangled game of closeness and distance, she daydreams... when suddenly the baker turns out to be two of a kind. Allemagne

P DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Gregor Matuschek / Maja Costa V Maja Costa

Komm und spiel

(Come and Play)

I1400929

Daria Belova / Allemagne / 2013 / Fiction / 30’

Berlin. Grisha, a Russian-German boy, fools around with a wooden stick as a gun. The longer he plays, the further he is thrust into an altered reality. The boundaries between the past and the present, the real and the surreal, start to blur. Images from the Berlin of the past appear. Allemagne

P DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Martin Danisch V Aug & Ohr Medien, Markus Kaatsch

35

Kontakt

(Contact)

I1400859

Lauro Cress / Allemagne / 2013 / Fiction / 17’

After a day on a lake, Philip parts with his friends and races on a lonely forest road, running over a cyclist on the way. He wants to leave her behind, but ends up driving her to the hospital. Feelings of guilt and shame about his half- hit and run, develop into a desire to be close to this attractive girl. Allemagne

P DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Xenia Brauer V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Xenia Brauer

Korona

I1401498

Lena Ditte Nissen / Allemagne, Danemark / 2013 / Expérimental / 10’

«Mist ascends from the moor and curls up like figures out of the soil...»

Allemagne

P Lena Ditte Nissen V Lena Ditte Nissen

Kosherland

I1403787

Pyotr Magnus Nedov / Allemagne, Lituanie / 2013 / Fiction / 15’

Somewhere in Latvia, on his release from prison, debt collector Yaroslav Baturov meets a cop with clairvoyant abilities and gets involved in an extortion operation that takes an unexpected turn in Shlomo Rubinstein’s grocery store «Kosherland». Allemagne

Kral

I1404640

Övünç Güvenisik / Allemagne / 2013 / Fiction / 17’

While the unemployed Tobi tries to save his relationship with the young gymnast Melli, his brother Christopher decides to sell his farm to a mining company to secure their existence. But the devastation goes deeper than they believe. Allemagne

P Tara Biere / Karoline Güldemann V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Laure Tinette

Kramfors

I1402852

Mathias Antlfinger, Ute Hoerner / Allemagne / 2013 / Expérimental / 4’

In the video piece KRAMFORS the viewers follow a sculptural process, in which a mass-produced article with an abstract dimension turns (back) into a concrete object – a calf resting on the sofa, representing the real animal, whose skin provided its covering. Allemagne

P Hoerner/Antlfinger, Ute Hoerner / Hoerner/Antlfinger, Mathias Antlfinger V Imai - Inter Media Art Institute, Renate Buschmann

Krise

(La Crise - Crisis)

I1400571

Benjamin Moritz Gronau / Allemagne / 2013 / Fiction / 38’

Nadja is having a crisis. Her husband doesn’t know that she is pregnant, but he’s hoping she’ll get a job to help the family out of its dire financial straits. When he finds out about the pregnancy, the couple hits rock bottom.

Allemagne

P Filmakademie Baden-Württemberg, Rebecca Schröder / Filmakademie Baden-Württemberg, Anna-Luise Dietzel V Filmakademie Baden-Württemberg, Eva Steegmayer

Lafleur

I1401623

Mathieu Charrière / Allemagne, France / 2012 / Fiction / 14’

Nathanaël possède une bouteille de Château Lafleur 1979, un vin exceptionnel. C’est lors d’une dégustation qu’il rencontre Lara, étudiante en œnologie, qui rêve de goûter un vieux millésime de ce vin. Ils passent la soirée ensemble. Le Lafleur 1979 n’est peut-être plus si inaccessible.

Allemagne

P Mathieu Charrière V Mathieu Charrière

Nathanël owns a bottle of Chateau Lafleur 1979, an extraordinary wine. He meets Lara at a wine tasting session. She studies enology and dreams about tasting an old vintage of this wine. They spend the evening together. The Chateau Lafleur 1979 may no longer be as unreachable as it seemed.

ALLEMAGNE


36

The Last Night of Baby Gun

I1403543

Jan Eilhardt / Allemagne / 2013 / Expérimental - fiction / 15’

Baby Gun is the story of survival against a dirty, corrupt and masculine world. When things go wrong, Baby Gun goes on the run, with the help of Lennie, her strange friend who has an uncontrollable penchant for strangling everything… Allemagne

P Jan Eilhardt V Eilhardt Productions, Susanna Akehurst

Late One Night

I1405963

Sara Summa / Allemagne / 2013 / Fiction / 6’

A light jazz sound. A bar at night. A woman, a drunken monologue. A fight. Smoke, saxophone, and a crowd to dance the night away.

Allemagne

P Ben Rössler V Ben Rössler

Laura

I1400947

Krzysztof Jarzebinski / Allemagne / 2013 / Fiction / 14’ / SD

Laura has moved into a housing estate. She has withdrawn completely from her former life and avoids any contact with other people. She wants to remain only in the world of her own imagination. There is a reason for this.

Allemagne

ALLEMAGNE

P Pinima Produktion, Gerit Ziegler V Pinima Produktion, Gerit Ziegler

Leben!

(Touching Life)

I1403991

Carolin Färber / Allemagne / 2013 / Fiction / 18’

A young man suffering from an obsessive-compulsive disorder spends one terrifying day way outside his comfort zone to get his life back on track.

Allemagne

P Sakura Filmproduktion e.K., Oliver Boy V Sakura Filmproduktion e.K., Oliver Boy

Letzter Wille : Idylle

(Last will: Idyll)

I1402088

Alice Von Gwinner / Allemagne / 2013 / Fiction / 12’

”Don’t just live on earth, be a part of it.” That’s the slogan of the latest invention of the Idyll company. There works Anja, in an open plan office, which she escapes to find her own idyll in life.

Allemagne

P Universität Weimar, Ulrike Otto V Universität Weimar, Anne Körnig

Lialou

I1405438

Karolis Spinkis / Allemagne / 2013 / Fiction / 6’

Lou reads life stories in shoes. Lia is looking for a big change. One day they meet and find out what is missing in this world. Colourful shoelaces are something that everyone already has.

Allemagne

P Karolis Spinkis V Karolis Spinkis

Liebling

(Darling)

I1405975

Izabela Plucinska / Allemagne, Pologne / 2013 / Animation / 6’

What is memory loss? In the labyrinth of fear, a stranger becomes a close person and home turns into a trap. Groping her way down the track of familiar objects and shapes, the character is trying to go back to the life that used to be her own. Allemagne

P Haupt Productions, Christine Haupt V Krakow Film Foundation, Katarzyna Wilk

37

Littel Red Riding Hood

I1400525

Johanna Pauline Maier / Allemagne / 2013 / Expérimental / 7’

A well-known story fast-forwards, before returning to the beginning.

Allemagne


Little Che

I1400502

Leonie Kurz / Allemagne / 2013 / Fiction / 30’

After a one-night stand gets her pregnant, 22-year-old leftist activist Mira finds out that Mathis, the father of her unborn child, is in fact in a relationship with a man – Bernd! After the first shock, the three of them decide to bring up Little Che together. But Mira still has feelings for Mathis... Allemagne

P Leonie Kurz / Franz Kastner V Leonie Kurz

The Little Red Paper Ship

I1403999

Aleksandra Zareba / Allemagne, Pologne / 2013 / Animation / 13’ / SD

The Little Red Paper Ship dreams about discovering new land. One day, he decides to start a journey, which will turn out to be a great adventure that will change him forever.

Allemagne

Live @ Miss Hecker

I1400570

Benjamin Ochse / Allemagne / 2012 / Documentaire - expérimental / 9’ / SD

A live recording of two experimental musicians Korhan Erel and Axel Haller performing at «Ms. Hecker», a Berlin underground club. The film was artistically modified to fit the music. The forms dissolve into space, forming new structures with the sounds. Allemagne

P Pixeltransfer Design Studio, Benjamin Ochse V Pixeltransfer Design Studio, Benjamin Ochse

Looking for the Answer

I1405623

Miguel Moreda / Allemagne, Espagne / 2013 / Fiction / 5’

Un homme sent que sa femme lui cache quelque chose et décide de la suivre. A man feels that his wife is hiding something from him and decides to follow her.

Allemagne

P Miguel Moreda V Miguel Moreda

Lost and Found

I1400860

Tuca Paoli / Allemagne, Brésil / 2013 / Fiction / 6’

Love has always been a game. This time, a capoeira fight illustrates the ups and downs of a relationship. Sometimes you hurt and sometimes you can hurt. Fact.

Allemagne

P Tuca Paoli V Tuca Paoli

Love, Yesterday

I1400913

Joya Thome / Allemagne / 2013 / Fiction / 17’

Hannah and Mika. A repetitive one night-stand, a hotel room, a night. Starting out as a tender love affair, we witness its deconstruction and near dissolution- until dawn breaks and Hannah finds redemption.

Allemagne

P Geißendörfer Film- und Fernsehproduktion KG, Hana Geißendörfer / Joya Thome V Joya Thome

ALLEMAGNE

P Dragonfly Films, Lena Vurma V Dragonfly Films, Lena Vurma

38

Luftleerer Raum

(Vide d’air - Air Empty Room)

I1405949

Björn Schürmann / Allemagne / 2014 / Fiction / 19’

Hans is thirty, from Kreuzberg in Berlin, a bike messenger, ex-boyfriend and son. This is a typical day in his life, working, meeting up with his mates. But actually it is the day of his mother’s funeral...

Allemagne

P Björn Schürmann V Björn Schürmann

Madrid - Hockeurope 2013 - Salzig Sporthocker

I1404054

Michael Landschütz, Stephan Landschütz / Allemagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 4’ / SD

The Salzig Sporthocker team was on tour in Spain. They «hocked» the spots in Madrid and invented new tricks. Hockern is a new sport from Germany. Hockern is influenced by skateboarding, juggling, acrobatics, parcour and of course sitting. Hockerer: Josh, ML, SL, Sventastic. Allemagne

P Michael Landschütz / Salzig Sporthocker, Stephan Landschütz V Stephan Landschütz

Maik

I1401497

Aline Fischer / Allemagne / 2013 / Fiction / 24’

Maik vient d’être relâché. En sursis, il retourne dans son village, vivre chez son frère, un riche cultivateur d’asperges. Maik accepte de travailler et de vivre aux côtés des 200 travailleurs saisonniers roumains et polonais. Dans ce village de containers, une nouvelle vie commence.

Allemagne

Maik is finally free again. On probation, he returns to the village where he grew up to live at his brother’s, the owner of an asparagus farm where 200 seasonal workers from Romania and Poland dwell. Maik lets himself get imprisoned in this remote place in the middle of the meadows.

ALLEMAGNE


Malaise

I1401418

Christian Schmeer / Allemagne, Royaume-Uni, Angleterre / 2013 / Documentaire - expérimental / 5’ / SD

An atmospheric, non-narrative exploration of Beelitz-Heilstätten, an abandoned hospital complex with an intricate past.

Allemagne

P Christian Schmeer V Christian Schmeer

Mama, für Dich

(Mummy, for you)

I1405053

Friederike Güssefeld / Allemagne / 2013 / Fiction / 18’

Rose feels like an outsider in her own family, misunderstood and unloved. Angrily she opposes her mother, stepfather and her little half-sister - a perfect trio. A day in the life of a child.

Allemagne

P NEUESUPER GmbH & Co. KG, Korbinian Dufter / NEUESUPER GmbH & Co. KG, Simon Amberger / NEUESUPER GmbH & Co. KG, Rafael Parente V NEUESUPER GmbH & Co. KG, Rafael Parente

Manifest

I1403504

Kolja Kunt / Allemagne / 2013 / Expérimental / 9’ / SD

Seven women in black meet on a stairway. Their meeting is intentional. They exchange paper stacks without speaking. Whether they know each other or not, is not important. They have a plan and they are ready to act. They move from one level to another. They don’t turn back. Allemagne

P Kolja Kunt V Kolja Kunt

Marlene & Liv

I1405445

Tatjana Scheel / Allemagne / 2013 / Fiction / 9’

Marlene and Liv are in love. They can’t stand each other though. After an excessive summer both are spending their last day together. Extreme as usual. All the fun included.

Allemagne

P Tatjana Scheel / HFF «Konrad Wolf» University of Film and Television V HFF / Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf», Cristina Marx

39

Materica

I1403505

Bruno Fritzsche / Allemagne / 2013 / Fiction / 19’

In an undefined age a vast war has destroyed a large part of the world. A new, cruel regime has been established out of the ruins, led by women. Men are the remains of a forgotten time. The last living men are re-educated by a new machine, so they become conditioned slaves without self-determination. Allemagne

P Bruno Fritzsche V Bruno Fritzsche

Mehr

I1403506

Anne Thieme / Allemagne / 2013 / Fiction / 4’

A journey into a little boy’s imagination.

Allemagne

P Anne Thieme V Anne Thieme

Mehr

I1400512

Elke Brugger / Allemagne / 2013 / Animation / 5’ / SD

What to do with the fading traces, without which I am a lesser me? Be stronger? Hold them tight? Unite myself with them so that I am not left behind? Transform them or change myself and continue to dwell in the possibility of the next moment which could make me complete again? Allemagne

Mein Engel

(My Angel)

I1403562

Miriam Bliese / Allemagne / 2013 / Fiction / 10’

Jelena habite avec sa mère âgée dans un petit appartement berlinois. Sa mère a abandonné sa vie de danseuse en Russie pour permettre à sa fille de faire sa carrière à l’Ouest. Mais Jelena n’est devenue qu’une simple prof de danse pour petites filles gâtées... Un film sur l’amour et la déception.

Allemagne

Jelena and her mother Vera are living together in a tiny apartment in Berlin. Vera has given up her life as a dancer in Russia to allow her daughter to make her career in the west. But Jelena has only managed to get a job as a dance teacher for chubby little girls... A film about love and disappointment.

P DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Jan Schütte V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Laure Tinette

Mein Leben als Kosmonaut

(Living in Space)

I1405393

Katre Haav / Allemagne, Estonie / 2013 / Animation - documentaire / 12’

Oliver has Schizophrenia. In his life imagination and reality form a world, where its hard to resist being dragged in illusion, but even harder to get out of it. Every day, he lives with a threat of falling back to psychosis. An Animated Documentary about an «Ex-Schizophrenic» from Tallinn. Allemagne


Meine Beschneidung

(My Circumcision)

I1400556

Arne Ahrens / Allemagne, Turquie / 2013 / Fiction / 16’

MY CIRCUMCISION is a hilarious-melancholic short film about a German-Turkish search for identity seen through the angle of nine-year old Ümit’s (true) story.

Allemagne

P Teymour Tehrani / Uemit Uludag V Uemit Uludag

Das Meisterstück

(The Masterpiece)

I1401420

Patrick Pabst, Christoph Pabst / Allemagne / 2012 / Fiction / 19’

Philipp, a violinist, gets under the spell of a magical piece of music which enables him to ease misery and pain off his listeners, at the expense of his own well-being. He falls in love with Irina who is under a dark spell of her own.

Allemagne

P Pabst & Pabst - Filmemacher, Patrick Pabst / Pabst & Pabst - Filmemacher, Christoph Pabst V Pabst & Pabst - Filmemacher, Patrick Pabst

ALLEMAGNE

P Elke Brugger V Elke Brugger

40

Mia

I1404649

Aviv Kosloff / Allemagne / 2013 / Fiction / 1’ / SD

It is an exploration of color and light, and a journey into the beauty of the human face. The combination of movement and action brings makeup and body painting to life.

Allemagne

P Aviv Kosloff V Aviv Kosloff

Michelles Opfer

(Michelle’s Sacrifice)

I1400857

Jon Frickey / Allemagne / 2013 / Animation / 19’

«The mood at home is really strange», Michelle thinks, as her parents are about to divorce. At her gym however, all is going fine. Her experienced coach Frau von Zetto lets her in on a special gymnastic secret. Together with a new friend Michelle conceives a plan to save her parents’ marriage. Allemagne

P SFA, Till Penzek V SFA, Till Penzek

Mikrokosmonauten

(Microcosmonauts)

I1401956

Bastian Kabuth / Allemagne / 2013 / Fiction / 28’

For Heinrich and Boell, two homeless guys living in the backyard of a small supermarket in Berlin, everything goes off the rails when Boell unexpectedly finds 1,000 Euros while collecting deposit bottles.

Allemagne

ALLEMAGNE

P Heimathafen Film, Knut Jäger V Heimathafen Film, Knut Jäger

Milchbart

(Milk Mustache)

I1400930

Katrin Wöller / Allemagne / 2013 / Fiction / 3’ / SD

A young woman enters a café and decides to bring a touch of rebellion to the cold atmosphere. But it’s not until a clumsy mishap that she gets real attention. And suddenly her coolness is challenged.

Allemagne

P Aug & Ohr Medien, Katrin Wöller V Karibufilm, Markus Kaatsch

Mme Andalou

I1405444

Aline Helmcke / Allemagne / 2013 / Animation / 2’ / SD

Interacting hands and eyes – this is what it needs to animate a film. Through repetition and deliberate alternations, a drawing is set in motion. Without the intention of change or succession, the motive will alter nonetheless when drawn repeatedly. It will change in an individual, unintended way. Allemagne

P Aline Helmcke V Aline Helmcke

Momentaufnahme

(Off The Record)

I1403494

Marcel Morast / Allemagne / 2013 / Fiction / 19’

OFF THE RECORD is the encounter of two men in an elevator: A suitcase full of memories and the longing for freedom - the journey of a man through 13 floors.

Allemagne

P Marcel Morast / Ina Spang V Marcel Morast

Moritz und der Waldschrat

I1400931

Bryn Chainey / Allemagne / 2013 / Fiction / 20’

Struggling to cope with his sick brother, a boy makes a macabre bargain with a monstrous stranger. Moritz is a boy thrown into a dark new environment. His younger brother Adam is suffering from kidney disease and their family has relocated to the countryside to be alone. Allemagne

P Karibufilm, Anna Wendt V Aug & Ohr Medien, Markus Kaatsch

41

Moving Image No. 2

I1401329

Dag Kjetsa / Allemagne / 2013 / Animation - expérimental / 5’ / SD

An audiovisual piece that enters into an inner, private world of disjointed memories and emotions.

Allemagne


Mutter Natur

(Mother Nature)

I1402552

André Kirchner / Allemagne / 2013 / Fiction / 15’

A pitch-black comedy about eco-madness. Here in the forest Mother Nature can act as she pleases, with all her unpredictability, beauty, inventiveness and brutality. Watch out for her because she will bring a bitter end upon environmental offenders. Allemagne

P André Kirchner / freiwildbahn, André Kirchner V André Kirchner / freiwildbahn, André Kirchner

My fourth Death

I1400526

Daniel Carsenty / Allemagne, Israel, Palestine / 2013 / Documentaire / 14’

A group of friends shoot a fiction film in South Israel. As war breaks out on the border with Gaza, they embark on a road trip to flee the falling rockets. A documentary film about what happens when life’s causality is interrupted by the outbreak of war. Allemagne

My Shadow. An Illusion of Me

I1406502

Karl F. Stewart / Allemagne / 2013 / Expérimental / 3’

The video plays with the tension between images of shadows, a text loosely describing the characteristics of a shadow and an audio independent from the images and text. This combination creates a lightness appropriate for a shadow. Allemagne

P Karl F. Stewart V Karl F. Stewart

Nach Berlin nach Berlin

(To Berlin to Berlin)

I1404469

Agnesh Pakozdi / Allemagne / 2013 / Fiction / 20’

A Hungarian, an Israeli and a Russian girl end up living together in a flat somewhere in Berlin. The film tells the story of a day that starts normally, but during which hidden frustrations, unspoken agreements and dependencies will be revealed. Allemagne

P Agnesh Pakozdi V Agnesh Pakozdi

Nashorn im Galopp

(Rhino Full Throttle)

I1401411

Erik Schmitt / Allemagne / 2013 / Animation - fiction / 14’

Bruno roams the streets of Berlin with his head full of questions, looking for what’s behind the many facades and surfaces. He is seeking the soul of the city, that little something that others might never notice. He unexpectedly meets an ally. Allemagne

P Detailfilm Hamburg, Henning Kamm / Detailfilm Berlin Gasmia & Kamm GbR, Fabian Gasmia V Detailfilm Berlin Gasmia & Kamm GbR, Fabian Gasmia

Nebel der Vergangenheit

(Fog of the Past)

I1403508

Jonas Würdinger / Allemagne / 2013 / Expérimental - fiction / 7’ / SD

What is life about, when you have experienced a cruel fate? Is love never-ending or does it have to fall? Fog from the past makes the audience think about questions like this, without giving an answer. Everyone has to find the answer for him - or herself. Allemagne

P Jonas Würdinger V Jonas Würdinger

ALLEMAGNE

P Daniel Carsenty V Daniel Carsenty

42

Nebenan

(Next Door)

I1404396

Andreas Marterer / Allemagne / 2013 / Animation - fiction / 5’ / SD

There is an ordinary building in a quite normal environment. Everybody who lives there does what they do in their everyday lives – again and again and again...

Allemagne

P Andreas Marterer V Andreas Marterer

Neighbors

I1402282

Lise Raven / Allemagne, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 16’

A little girl holds a couple hostage in their new house, forcing them to spend a long night playing dangerous games. By morning all the cards are on the table and both adults are on the floor. A dark comedy about public and private space. Allemagne

P Kinderwald Film, Lise Raven V Kinderwald Film, Lise Raven

Nich mit Dieter

(Don’t Mess With Dieter)

I1402550

Christian Heinbockel / Allemagne / 2013 / Fiction / 11’

Dieter’s land is going to be sold at an execution sale. So he robs the local bank. Wearing a false mustache Dieter rushes into the bank and is shocked when he realizes that his enemy Werner is there too. Werner claims back the bribe that he paid to have Dieter’s property auctioned off. This means war... Allemagne

ALLEMAGNE

P Christian Heinbockel V Nils Strüven Shortfilmdistribution, Nils Strüven

Nicht den Boden berühren

(Don’t Hit The Ground)

I1400933

Mia Spengler / Allemagne / 2013 / Fiction / 30’

The 90’s, a colourful decade of pop and shallowness. Fifteen-year-old Fila and her clique are in the middle of it. Fila is popular amongst her friends because she is cool, sassy and loud. But so is Gülcan, which makes her a rival to Fila. Allemagne

P Filmakademie Baden-Württemberg, Rebecca Schröder V Aug & Ohr Medien, Markus Kaatsch

Nichts

(Nothing)

I1400646

Roland Kampffmeyer / Allemagne / 2013 / Fiction / 12’

His loneliness is depressing. He feels nothing. His psychiatrist Dr Simon advised him to work on a video-diary as therapy. But does it really work? A gripping short film about loss, pain and solitude.

Allemagne

P Roland Kampffmeyer V Roland Kampffmeyer

Nikozi 2008

I1404151

Alla Churikova / Allemagne / 2013 / Animation - expérimental / 6’ / SD

During the Russian-Georgian war in August 2008, 32 bombs fell on the thousand-year-old Nikozi Monastery. Miraculously, none of the Monastery inhabitants died.

Allemagne

P Allanimatia, Dmitri Popov V Allanimatia, Dmitri Popov

No Beginning, No End

I1401421

Christof Wolf / Allemagne / 2012 / Documentaire - expérimental / 13’

A son and a mother, a secretary, Fink and Omar (two Mobile Phone salesmen), and Scot are all riding on the Circle line, a line which has no beginning and no end. Their thoughts and stories come back to one childhood memory: «Scotland’s Burning.» Allemagne

P Loyola Productions Munich GmbH, Christof Wolf V Loyola Productions Munich GmbH, Christof Wolf

43

Der Notfall

I1404099

Stefan Müller / Allemagne / 2013 / Animation / 9’

Ça aurait pu être un beau samedi….s’il n’y avait pas eu une vache folle, une mère hystérique et deux ambulanciers, tous bons qu’à une seule chose : créer le chaos. It could have been a nice Saturday… were it not for a mad cow, a hysteric mother and two ambulance men, who are all good at one thing mainly: creating chaos. Allemagne

P Basementpictures, Stefan Müller V Basementpictures, Stefan Müller

Numb

I1400370

Henning Lederer / Allemagne, Royaume-Uni, Angleterre / 2013 / Animation / 4’ / SD

An overload of screens, irrelevant channels and happenings...A matrix of a merciless running process which doesn’t stop for anybody or anything...

Allemagne

P Henning Lederer V Henning Lederer

Nur 2 cm

I1400869

Sanela Salketic / Allemagne / 2013 / Fiction / 8’ / SD

An apartment, a man, a compulsive mission.

Allemagne

O silêncio entre duas canções

(The Silence Between Two Songs)

I1400858

Monica Lima / Allemagne / 2013 / Fiction / 19’

A film about the relationship between two portuguese siblings who live in Berlin and are set to go back to Lisbon together soon. Having an almost symbiotic relationship with each other, their state of mind trembles in between two countries and between adolescence and adulthood. Allemagne

P Xenia Brauer V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Xenia Brauer

Ode to my Home Town

I1404132

Jana Richter / Allemagne / 2013 / Documentaire / 9’ / SD

Magdeburg - town of the Emperor Otto the Great.Magdeburg – town of the steelworks. Magdeburg – town of the inhabitants who don’t walk on water but through it. Magdeburg and the flood disaster of 2013.

Allemagne

P RICHTER Production, Jana Richter V RICHTER Production, Jana Richter

Omas Dilemma

(Grandmas Dilemma)

I1400862

Daniel Seideneder / Allemagne / 2013 / Documentaire / 3’

GRANDMA’S DILEMMA, a short experimental documentary about worthy aging, failed attempts at reconciliation, loneliness and a very shy cat who desperately needs neighbourly help.

Allemagne

P Daniel Seideneder V Daniel Seideneder

One Night Fall

I1401975

Valerie Heine / Allemagne / 2013 / Fiction / 11’

A grieving young woman in search of comfort spends the night with a stranger. Stepping into someone’s house and stepping out, an acquaintance and a farewell.

Allemagne

P Ziya Aktas V Kunsthochschule für Medien Köln, Ute Dilger / Pluma Film, Valerie Heine

ALLEMAGNE

P Fred Burle V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Juli Schymik

44

Paddy the Tiny Pirate

I1400565

Michael Schwertel / Allemagne / 2013 / Animation - fiction / 17’

Paddy lives with his friends on a small island, until a Pirate gang disturbs them. They don’t believe that Paddy is a true pirate. To his own regret the treasure is missing. So he starts a journey with Kröte to find a treasure - and discovers that are many things that are more valuable than gold. Allemagne

P Power-Toons, Michael Schwertel V Power-Toons, Michael Schwertel

Paradies

I1401844

Caroline Kox / Allemagne / 2013 / Fiction / 19’

Lilli’s parents have gone on holiday. She mooches around, alone in her small cosmos, except for some teenage boys hanging out with her brother. She tries to discover the other gender, hoping for some entertainment and experience, maybe even in a sexual way... Allemagne

P Unafilm, Titus Kreyenberg V Unafilm GmbH, Tina Haagmann

Paradise Beach

I1400551

Dave Lojek / Allemagne / 2013 / Fiction / 4’

Two friends on a beach. While one of them enjoys the breeze, the other nags away with questions.

Allemagne

ALLEMAGNE

P Apeiron Films, Dave Lojek V Apeiron Films, Dave Lojek

Parasit

I1405055

Nikki Schuster / Allemagne, Autriche / 2013 / Animation / 8’ / SD

Hybrids composed of discarded refuse, insect wings, bones, hair and plant particles germinate within the nooks and crannies of rocks, tree hollows and cactus beds. Creeping, crawling and oozing, these organic-synthetic mutants multiply and evolve, luring the viewer deep into an inner sub-cosmos. Allemagne

P Nikki Schuster V Sixpackfilm, Gerald Weber

Patch

I1404100

Gerd Gockell / Allemagne, Suisse / 2014 / Animation - expérimental / 3’ / SD

An experimental animated short film using abstract painting to explore the tension areas between abstraction and recognisability.

Allemagne

P Anigraf Filmproduktion, Gerd Gockell / Gerd Gockell Filmproduktion, Gerd Gockell V Gerd Gockell Filmproduktion, Gerd Gockell

Pauschal

I1403960

Johannes Blech / Allemagne / 2013 / Fiction / 6’

«Multiculti» - what does that mean? A young couple from Berlin defines it for themselves as an economical offer. Foreign culture turns into a product. What is the difference between a package tour and visiting a Turkish market just around the corner? Allemagne

P Johannes Blech V Johannes Blech

Pause

I1403958

Pawel Kluth / Allemagne / 2013 / Fiction / 16’

In a gatehouse, during the night shift of security guards Klaus and Peter, the same infomercial keeps running on the TV again and again. Trapped in their daily routine, the two are exposed to this program around the clock.

Allemagne

P Elena Marques Martinez V HFF / Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf», Cristina Marx

45

Peter Rist, Idealist

I1404399

Michael Schwarz / Allemagne / 2013 / Documentaire / 19’

«I am an idealist which I am through and through with my deepest belief. And as an idealist you often push your limits.» (Peter Rist) Peter Rist, idealist - a portrait of a Swabian professional politician who wants to live his dream. The dream of an entertainer - and pop singer. Allemagne

P Akademie für bildende Künste, Harald Schleicher / Michael Schwarz / Nachtschwaermerfilm, Alexander Griesser V Nachtschwaermerfilm, Michael Schwarz

The Phallometer

I1404052

Tor Iben / Allemagne / 2013 / Fiction / 6’

A refugee is captured by border guards on a European (the Czech) border crossing. During the interrogation he admits that he is gay and thereby is subjected to an absurd entry examination, called a «phallometric test»… The story is based on facts! Allemagne

P Frank Christian Marx V Frank Christian Marx

Pinocchios pubertäre träume

(Pinocchio’s Puberty Dreams)

I1401863

Murat Haschu / Allemagne / 2013 / Animation / 17’ / SD

The main character in the animation is Pinocchio, a lonely long-nosed teenager who becomes aware of the other sex. But his long nose always gets in the way.

Allemagne

Platonic Pants

I1401645

Urte Alfs / Allemagne / 2013 / Expérimental / 5’ / SD

«Broken fragments / They would collect / In washed out cans / They built their ruins / The world a stalker / Philosophy a moody friend (...)» A mysterious homage to Jacques Tati and Étienne-Jules Marey.

Allemagne

P Urte Alfs V Urte Alfs

Playdate

I1403510

Sven Haeberlein / Allemagne / 2013 / Fiction / 7’

«A PLAYDATE is an arranged appointment for children to get together for a few hours to play. The intention of a PLAYDATE is to give children time to interact freely in a less structured environment than other planned activities might provide.“ (Wikipedia). Allemagne

P Katharina Szimdt / Sven Haeberlein V Sven Haeberlein

Pod Niebem - Unter einem Himmel

I1401224

Christopher Stoeckle / Allemagne / 2012 / Documentaire / 11’

Every year, thousands of East European laborers travel to Germany to help with the harvest. For three months of the year they set up their lives far away from their own homes. POD NIEBEM explores this tension and the laborers’ resulting emotions with a sense of poetry. Allemagne

P Filmakademie Baden-Württemberg, Sarah Heidtmann V Filmakademie Baden-Württemberg, Eva Steegmayer

Poem in the Key of Freedom Minor

I1403677

Nathalie Tafelmacher-Magnat / Allemagne / 2013 / Fiction / 19’

Lori ekes out a life in a sparsely furnished room which leaves her in isolation, were it not for her neighbour, her partner in platonic eroticism. Losing her TV out of the window seems to be the last desirable thing to happen to her, but it turns out to be the key... to a little bit more freedom. Allemagne

P V Nathalie Tafelmacher-Magnat

ALLEMAGNE

P Murat Haschu V Murat Haschu

46

Price

I1401635

Patrick Baumeister / Allemagne / 2013 / Fiction / 12’

Anne shows Peter how to survive on the streets: how to beg, how to sell street magazines. The plan is to get enough money for some food - but nothing works out. They decide to take food out of a supermarket trash container. But the food is poisoned. Allemagne

P Patrick Baumeister / HfbK / Hochschule für bildende Künste Hamburg, Patrick Baumeister V Filmanthrop Filmproduktion, Patrick Baumeister

Prinz Hamlet

(Le Prince Hamlet - Prince Hamlet)

I1406051

Corinna Popp / Allemagne / 2013 / Fiction / 12’

Nous suivons un jeune couple qui se promène dans la ville de Hambourg. Ils semblent heureux, mais la voix off les pensées du jeune homme, un comédien au chômage - sont en discordance avec les images. Ses doutes mettent en danger tout autant sa relation amoureuse que son rêve de faire du théâtre.

Allemagne

The film takes you on a stroll with a couple through Hamburg. There is a clear contrast between the seemingly happy situation and the thoughts of the young man - an unsuccessful actor. His doubts compromise his dream of a career and his love...

P Corinna Popp V Corinna Popp

Pro Kopf

I1400934

Sascha Zimmermann / Allemagne / 2012 / Fiction / 13’

Martin is an executive working away from home who makes a phone call to his house at a very bad time. Martin’s call to his wife is taken by the maid who is put in a difficult position due to Martin’s wife’s indiscretion with another man... Allemagne

ALLEMAGNE

P Stefan Gieren V Aug & Ohr Medien, Markus Kaatsch

Probewoche

(Probationary)

I1403493

Teresa Hoerl / Allemagne / 2013 / Fiction / 20’

Nora just started working at the GM hotel as a trainee. While she is still in the middle of her probationary week, she unwillingly gets involved in an argument between her employers Stefan and Helen Baier. PROBATIONARY is a film about hierarchy, pride, ambition, failure and success. Allemagne

P Ingrid Silbernagl V HFF - Hochschule für Fernsehen und Film, Margot Freissinger

Prussia

I1404139

Quimu Casalprim i Suárez / Allemagne / 2013 / Expérimental - fiction / 30’

1863. Rhineland, German-French Border. The afternoon passes on a farm. Some are working and others are resting. Everyone takes care of their own. The Wolf is also there, among the people, looking for the Little Goat.

Allemagne

P Quimu Casalprim i Suárez V Quimu Casalprim i Suárez

Qe skem a’malla harza - Sometimes I’m lonely

I1401640

Sebastian Linder, Silke Dietrich, Tobias Rehm / Allemagne / 2012 / Fiction / 15’

Dr. Hans Schonger is one of the leading scientists in research on leaf fall. One day during his research in the forest he meets an extraordinary character. A portrait about the unusual encounter between two misfits.

Allemagne

P Tobias Rehm / Sebastian Linder V Tobias Rehm

Quälen

(Torturing)

I1400539

Rebecca Blöcher / Allemagne / 2012 / Animation / 4’

A film based on the poem of the same name by Etta Streicher. About not speaking out, keeping your feet still or actually biting the bullet and achieving inner freedom. And about how individual mental states influence the world. Allemagne

P Rebecca Blöcher V Rebecca Blöcher

47

Rat de marée

(Daniel and the rat)

I1400514

Géraldine Rod / Allemagne, Suisse / 2013 / Fiction / 18’

Daniel, un gardien de musée, passe ses journées entouré d’animaux empaillés. Il vit une vie solitaire et ordonnée jusqu’au jour où il est dérangé par un étrange visiteur qui le suit comme son ombre. Daniel, a museum keeper, spends his days surrounded by stuffed animals. He leads a tidy, lonely life until the day he is disturbed by a strange visitor who follows him around like a shadow. Allemagne

P Kunsthochschule für Medien Köln, Ute Dilger / Zooscope Production, Rosalie Devaud V Kunsthochschule für Medien Köln, Ute Dilger

RE50 Richtung Wächtersbach

I1403841

Leslie Bauer / Allemagne / 2013 / Fiction / 6’

RE50 DIRECTION WÄCHTERSBACH, departure 00:48 from Frankfurt Süd. The train is empty, except for him and the two guys sitting opposite him. Next stop, Offenbach mainstation in 5 minutes. The two tell him that they will beat him up in the last minute before the next stop. So there is some time left to talk. Allemagne

P Leslie Bauer V Leslie Bauer

Redmurder

I1400503

Petja Pulkrabek / Allemagne / 2013 / Fiction / 14’

Selma suffers at the side of her husband who lies in a coma. Torn by her feelings of guilt she follows his request to kill a mysterious woman. A murder that brings tragedy and wonder.

Allemagne

Reise zum Fluss

(Journey to the river)

I1400642

Robert Goesch, Felix Kasiske / Allemagne / 2013 / Fiction / 24’

JOURNEY TO THE RIVER is a story of the friendship between two prisoners. As one of them is let out on parole, he is asked to pass along his friend´s last savings to his daughter – money from the big time, when he almost made the Olympics. Allemagne

P Robert Goesch / Felix Kasiske V Robert Goesch

Rendezvous

I1405940

Sylvia Borges / Allemagne / 2013 / Fiction / 30’

Carla plunges head first into an «amour fou». When Jacob wants her to come to Paris she leaves everything behind and hitches a ride to the big city. Unfortunately not only Paris, but also her rendezvous turns out to be a romantic illusion. Allemagne

P Anna Maria Zuendel V Anna Maria Zuendel

Resort

I1402380

Clarissa Thieme / Allemagne, Autriche, Bosnie-Herzégovine / 2013 / Fiction / 15’

An actress, a director and her cameraman meet in a former luxury resort. They search for the perfect setting, the right performance - and the actress for an answer to the question of what she is actually looking for here.

Allemagne

P Weltfilm, Kristina Konrad V Weltfilm, Kristina Konrad

Rêverie

I1400543

Shujun Wong, Valentin Gagarin, Robert Wincierz / Allemagne / 2012 / Animation / 12’ / SD

An inconspicuous citizen on the way to work is torn out of his daily routine when he witnesses a rail suicide. The event haunts his imagination and rapidly merges with his reality of social downfall in a cascade of surreal nightmares. Allemagne

P Valentin Gagarin V Valentin Gagarin

ALLEMAGNE

P Jana Pulkrabek V Jana Pulkrabek

48

The Rise and Fall of Globosome

I1406569

Sascha Geddert / Allemagne / 2013 / Animation - fiction / 5’ / SD

In the vastness of space, there’s a a small speck of rock inhabited by the most peculiar lifeforms: little dark dots that start to replicate fast and begin to show signs of intelligence.

Allemagne

P Philipp Wolf V Filmakademie Baden-Württemberg, Sigrid Gairing

Rogorowicz

I1401493

Nils Strehlow / Allemagne / 2013 / Fiction / 15’

Little aches and pains accompany us through life. They are often completely harmless, and mostly they disappear after a while. Usually we even talk about them. But there are those we’d rather not mention. The actual anguish then lies in the embarrassment, not the pain. Allemagne

P Georg-Simon-Ohm Fachhochschule, Caroline Fischer V Georg-Simon-Ohm Fachhochschule, Caroline Fischer

Le Roi Grenouille de Gazaupouy

(The Frog King from Gazaupouy)

I1401878

Ulrike Pfeiffer / Allemagne / 2013 / Fiction / 13’

Many fairy tales by the Brothers Grimm have a French-Huguenot origin, presumably this is also the case for the story of the Frog King. Residents of the village of Gazaupouy, a region where there are many frogs, are the actors of this film. It’s not the fairy tale itself that is in question, but rather its possible interpretations. Allemagne

ALLEMAGNE

P Ulrike Pfeiffer Filmproduktion, Ulrike Pfeiffer V Arsenal - Institut für Film und Videokunst / Ulrike Pfeiffer Filmproduktion, Ulrike Pfeiffer

Rome - Hockeurope 2013 - Salzig Sporthocker

I1404053

Stephan Landschütz, Michael Landschütz / Allemagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 5’ / SD

The Salzig Sporthocker team was on tour again. They «hocked» the spots in Rome and invented new tricks. Hockern is a new sport from Germany. Hockern is influenced by skateboarding, juggling, acrobatics, parcour and of course sitting. Hockerer: Josh, ML, SL, Sventastic Allemagne

P Stephan Landschütz / Michael Landschütz V Stephan Landschütz

Romy, ich bin krank

(Romy, i’am shy)

I1400521

Andreas Gruetzner / Allemagne / 2013 / Animation - documentaire / 14’

Juergen Vollmer hung out with the Beatles at the Hamburg music club Kaiserkeller back in 1960. Vollmer started photographing them and when they met again in Paris, they insisted he get a haircut. A montage of animated sequences, interviews and original artist photos by J.Vollmer. Allemagne

P Andreas Gruetzner / Uriz Von Oertzen V Andreas Gruetzner

Round Midnight

I1405997

Pablo Kaes / Allemagne / 2013 / Fiction / 19’

The homeless Roland saves Julius, a young businessman, from a car accident. As a show of gratitude, Julius invites his lifesaver to dinner in his hotel. While both men spend the evening together having a few beers, they discover that they have something in common. Allemagne

P HFF Konrad Wolff, Angela Sarstedt V HFF / Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf», Cristina Marx

Die Ruhe bleibt

(The Peace Remains)

I1403073

Stefan Kriekhaus, Stefan Kriekhaus / Allemagne, France / 2013 / Fiction / 14’

An afternoon at the edge of a large film set somewhere out in the sticks in rural France. A trainee takes up his position; he is responsible for blocking off the street while filming is in process and reopening it to traffic as soon as the take is over. He begins to get bored. Allemagne

P Stefan Kriekhaus V Stefan Kriekhaus

49

Sachlich

I1400652

Stephan Piko / Allemagne / 2013 / Fiction / 15’

Drama in a relationship: the tension between being emotionally-engaged and modern clinical objectivity leads to a tragic conflict.

Allemagne

P Stephan Piko V Stephan Piko

Satisfaction - I can´t get no...

I1400842

Michael Gutsche / Allemagne / 2013 / Animation / 6’ / SD

The famous Blue Jam Cookie (a fortune cookie, in which the whole of human luck is captured) gets stolen by a very sexy lady in a red dress. Will the detective find the lady and get the cookie back ? They travel the world - New York, Paris, Egypt and finally ....get a cookie, get lucky. Allemagne

P Michael Gutsche V Michael Gutsche

Saturntage

(Days of Saturn)

I1401220

Sara Bungartz / Allemagne / 2013 / Fiction / 30’

Thies lives with his girlfriend Isa and their 3-year-old daughter Ella in Berlin. He suffers from depression. He’s had it for quite a while and tried all kinds of treatments. Left alone with his daughter for a couple of days, he falls into an even more lethargic state. Allemagne

Schattengeister

(Shaday Spirits)

I1401424

Jule Körperich / Allemagne / 2013 / Animation / 3’ / SD

A man tries to kill his wife via voodoo rituals which finally turn against himself. A study on stereotypes in the daily lives of couples.

Allemagne

P Jule Körperich V Jule Körperich

Schmidt’s Katze

I1402551

Felix Knoche / Allemagne, Autriche / 2013 / Fiction / 10’

There has been a killing in the allotment garden. Mr. Schmidt, the chairman, is not coming down until he discovers the murderer of his beloved cat Cleopatra...

Allemagne

P Felix Knoche / Markus Gilles V Nils Strüven Shortfilmdistribution, Nils Strüven

Die schöne Anna-Lena

(Pretty Anna-Lena)

I1403783

Ralf Kukula / Allemagne / 2013 / Animation / 4’

The calamitous course of a little girl’s passion for finery in moral storybook style.

Allemagne


Schreiber 6028

(Clerk 6028)

I1404397

Thomas Kutschker / Allemagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 30’

Ottomar Rothmann was imprisoned at Buchenwald concentration camp. He describes daily life in the camp, from arrival to death. One main theme is the hierarchy among the different groups of inmates and his «career» in the camp. Allemagne


ALLEMAGNE

P DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, France Orsenne V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Juli Schymik

50

Schwör

(Swear)

I1401839

Lea Becker / Allemagne / 2013 / Documentaire / 12’

Aram, Sally and Espoir are 15 and have been best friends all their lives. Despite their different cultural backgrounds they go through life together and we join them on a typical day.‘Swear’ is a portrait of their exceptional friendship. Allemagne


Sechster Sinn, drittes Auge, zweites Gesicht

I1406552

(Sixth Sense, Second Face, Third Eye)

Jan Riesenbeck / Allemagne / 2013 / Expérimental - fiction / 14’

A blind man can only perceive the world through the eyes of other people. The pictures he sees have nothing in common with the life he leads. Allemagne

P OCEAN PICTURES Filmproduktion, Roland Fischer V OCEAN PICTURES Filmproduktion, Roland Fischer

Sehen wir uns nicht in dieser Welt...

I1400501

(Do we not see us in this world...)

Daniel Höpfner / Allemagne / 2012 / Animation - expérimental / 14’

Mr. L. is forced to leave his home due to relocation. He finds himself in a room crammed with all his furniture in a building in the middle of a huge industrial site. A journey through a dying world begins. Allemagne

ALLEMAGNE

P Daniel Höpfner V Daniel Höpfner

Sein Kampf

I1401950

Jakob Zapf / Allemagne / 2013 / Fiction / 16’

Boris (16) wants to be real skinhead! His brother Marcel (18) has a plan... Today an old Jew who survived Auschwitz is coming to talk to them at school. Boris agrees to provoke David (83). But he didn’t reckon with the impact of the old man and the power of his story. Allemagne

P neoPOL Film, Tonio Kellner V neoPOL Film, Tonio Kellner

Selbstzerstörungsmechanismus

(Self-destructing Mechanism)

I1403678

Nathalie Tafelmacher-Magnat / Allemagne / 2013 / Fiction / 7’

In bed on a Sunday morning, who would have thought that one’s world could be torn apart? Lea and Karl-Heinz live out the little-known butterfly effect of early morning SMS typing. Paranoia and jealousy, but really desperate yearning for one’s partner, prey on the characters for an intense half an hour. Allemagne

P Nathalie Tafelmacher-Magnat V Nathalie Tafelmacher-Magnat

Shampoo-asca!

I1403916

Alex Forge, Marlene Melchior / Allemagne / 2013 / Fiction / 2’

Ayauasca, the mind altering shamanistic drug, has now been bottled in a shampoo for you convenience. Not happy with life? Wash you hair!

Allemagne

P Milk it Films, Alex Forge / Milk it Films, Marlene Melchior V Milk it Films, Alex Forge

Shell

I1404642

Anna Lytton / Allemagne / 2013 / Animation / 2’ / SD

Her house has many tiny windows, yet hidden from the outside world. Mostly she is alone, at times she dances with a man. She melts in his arms. She lives in layers, she lives in the layers of trees.

Allemagne


51

Short Film

I1400516

Olaf Held / Allemagne / 2013 / Animation - expérimental / 3’ / SD

A short film manifesto.

Allemagne

P Chemnitzer Filmwerkstatt, Ralf Glaser V Chemnitzer Filmwerkstatt, Ralf Glaser

Sie heißt jetzt Lotte!

(Call her Lotte!)

I1406568

Annekathrin Wetzel / Allemagne / 2013 / Fiction / 16’

Maria and Lea are young actors and best friends, but the uprising Nazi regime and Marias´s husband divide them slowly as Lea is Jewish. When she is about to be deported Maria realizes what her friendship to Lea really means. She can’t rescue Lea but maybe her little daughter Charlotte, and risks her own life. Allemagne

P MiriquidiFilm, Michael Geidel V MiriquidiFilm, Michael Geidel

Siegesfeiern

(Victory Day)

I1400916

Wolfgang Reinke / Allemagne / 2013 / Documentaire / 19’

Almost 70 years after the war, in Berlin thousands of people still celebrate the victory over fascism. What are the hopes and visions of young people, on that day, ypung people who have grown up without war but in a world whose growing crises question the existence of mankind anew? Allemagne

Simple

I1404400

Markus Wende / Allemagne / 2013 / Animation / 1’

«I just want sex!» says Tanja to Benjamin.

Allemagne

P Markus Wende V Markus Wende

The Snake in the Jar

I1402547

Luci Lux / Allemagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 37’

A snake in a jar is the only personal object L. is carrying with her on her odyssey through the deserts of Nevada, Texas, Ohio and Utah. Adopting the strategy of sampling and collaging, the director creates a world where people are ghosts filled with space and stories. Allemagne

P Joon Film, Ann Carolin Renninger V Joon Film, Ann Carolin Renninger

Snowstorm

I1401867

Julia Weißenberg / Allemagne / 2012 / Expérimental / 11’

The film «Snowstorm» deals with issues of comprehension of reality, information storing and representation. The main focus is on binary digits. They are the basis for every piece of data saved on a computer, but they are also used by people who practise memory sports. Allemagne

P Kunsthochschule für Medien Köln, Ute Dilger V Julia Weißenberg

So fern so nah

(In the Distance)

I1406026

Nina Mayrhofer / Allemagne, Autriche / 2013 / Fiction / 28’

A Viennese couple in their mid-thirties are spending a budget holiday in a forest cottage owned by friends. When they meet 6-year-old Lene alone, new questions about their own relationship arise. IN THE DISTANCE is a film about the stage in life when one must decide between having a family or a career. Allemagne


ALLEMAGNE

P Alan Ku?ar V Alan Ku?ar

52

Sobota

I1400542

Marie Elisa Scheidt / Allemagne / 2013 / Documentaire / 29’

Back in the 1960s, Sobota was known as the most notorious pimp and merciless thug in Vienna’s red-light-district. Later he became the author of one of the most demonized and top-selling Austrian autobiographies. What is left of him today, over thirty years after his memoirs were published? Allemagne

P HFF - Hochschule für Fernsehen und Film, Lucia Scharbatke V HFF - Hochschule für Fernsehen und Film, Lucia Scharbatke

Soeurs de sang

I1403996

Ulrike Westermann / Allemagne / 2013 / Documentaire / 23’

Les menstruations, un évènement tout à fait normal qui rancit la pâtisserie et pourrit la viande. Trois réalisatrices, issues de trois continents différents, ont entrepris une expédition interculturelle dans l’univers de cette réalité féminine.

Allemagne

Menstruation is something completely normal. Something that spoils dough and sausages. Three female directors from three continents explore female normality. They were searching for the unfamiliar in their own culture and discovered the familiar in the others’.

P Ulrike Westermann V Mediart+ Film, Ulrike Westermann / Ulrike Westermann

Solo

I1404470

Rebeca Ofek / Allemagne / 2013 / Fiction / 10’

SOLO deals with the relation between femininity and elegance through the story of Jella - a 12-year-old girl who is confronted with the fact she is growing up, even if she doesn’t necessarily want or know how to, when she experiences her first menstruation. Allemagne

ALLEMAGNE

P Tim Oliver Schultz / Sabine Schmidt / DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Laure Tinette

Sonntag, Büscherhöfchen 2

(Coming Soon!)

I1403914

Lina Sieckman, Miriam Gossing / Allemagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 10’

No English synopsis available.

Allemagne

P Kunsthochschule für Medien Köln, Petra Clemens V Kunsthochschule für Medien Köln, Ute Dilger

Sorcière japonaise

I1405430

Romeo Grünfelder / Allemagne / 2013 / Expérimental / 4’ / SD

Poussés par une curieuse envie, les spectateurs sont impatients de voir ce qui reste dans le noir. Un mouvement obscur qu’amorce le désir. Following an inexplicable urge, the camera remains in the dark. An obscure motion, triggered by desire.

Allemagne

P Felderfilm, Romeo Grünfelder V Romeo Grünfelder

Spiegel

I1404159

Richard Marx / Allemagne / 2013 / Expérimental - fiction / 4’

Scraps of memories. Vanishing faces in the mist. Their forms dissolving at the moment of contact. A deep stabbing pain. A cry is let out, leaving the tortured weak in the cold. Someone is quietly watching over us.

Allemagne

P Richard Marx V Richard Marx

Spuren von morgen

(Traces)

I1403472

Fabiano Mixo / Allemagne, Brésil / 2013 / Fiction / 11’

A young man in his flat, his brisk girlfriend and a few concealed conflicts, that surface in the course of their everyday lives. But the man is on the verge of getting lost in his very own perception of things.

Allemagne

P Fabiano Mixo V Nils Strüven Shortfilmdistribution, Nils Strüven

53

Steh auf

(Get Up)

I1401969

Seung-Hyun Chong / Allemagne / 2013 / Fiction / 23’

Taeshik, a 26-year-old German-born boy of Korean descent is in turmoil. Despite his upbringing, he doesn’t quite identify with the Korean life-style his parents have in mind for him. He remains aloof and adrift, his only passion is boxing. But his adversary in the boxing ring may prove to be too much to handle. Allemagne

P Seung-Hyun Chong V Seung-Hyun Chong

Die Stille zwischen den Tönen

(Silence Behind the Sound)

I1406553

Robert Windisch / Allemagne / 2014 / Fiction / 27’

Felix has hit rock bottom. Unable to connect with his comatose wife the organ builder seeks refuge in self-destruction. But before completely going to the dogs he decides to leave the country. He sets out on a journey which in the end, as it turns out, brings him closer to his wife. Allemagne


Stiller Löwe

(Touch of Silence)

I1403561

Sven Philipp Pohl / Allemagne / 2013 / Fiction / 5’ / SD

Severin is in the throes of a club scene: pulsating base, radiant heat and tentative flirtations with a gorgeous blonde. Deaf from birth, his sign-language is often misunderstood. Later that evening, being clearly understood will be a matter of life and death… Allemagne

Strange Colors

I1406456

Kamilla Kuczynski / Allemagne, Pologne / 2013 / Fiction / 29’

Anna is seven years old and lives in communist Poland. As the request of her mother to leave the country is authorised the family relationship hardens. Not being aware of what is happening around her, Anna realizes dreams might not come true and that she has left her home forever. Allemagne

P Kunsthochschule für Medien Köln, Ute Dilger / Kunsthochschule für Medien Köln, Ute Dilger V Kunsthochschule für Medien Köln, Ute Dilger

StrAngel

I1401840

Georg-Sebastian Dressler, Daniel von Braun / Allemagne, Canada / 2013 / Animation / 19’

Edgar, a true bachelor, denies the existence of coincidences and great misfortunes until one night, fate - in the form of truly strange angel, sends him on an odd path of reformation. The film is based on the short story The Angel of the Odd, by Edgar Allan Poe. Allemagne

P Morro Images inc., Tobias Wiegand / Heiko Nemmert / Daniel von Braun V Heiko Nemmert

Stufe drei

(Stage Three)

I1401641

Nathan Nill / Allemagne / 2012 / Fiction / 26’

Maik just wants to get through his community service hours at the home for the disabled as quickly as possible. But he soon starts to wonder who really needs support here - he himself, the disabled, or maybe even the social workers? Allemagne

P Hamburg Media School / Hamburg Media School, Kim Pätzmann V Hamburg Media School, Anja Schmuck

Stürzende Tauben

(Tumbling Birds)

I1401642

Esther Bialas / Allemagne / 2012 / Fiction / 19’

The beginning of summer, the end of Svenja’s childhood: defenselessly, she has to bear cruel bullying from dazzling Janine and the rest of her peers, all for a little recognition. What Svenja is willing to sacrifice comes as a surprise not only for Janine. Allemagne

P Hamburg Media School / Hamburg Media School, Julia Ritschel V Hamburg Media School, Anja Schmuck

ALLEMAGNE

P Hamburg Media School, Alexandra Staib V Hamburg Media School, Anja Schmuck

54

Substanz

(Substance)

I1403546

Sebastian Mez / Allemagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 14’ / SD

Working with footage that was shot in Japan 2011, right after the nuclear catastrophe that hit the country, this cinematic composition examines the randomness and distance of the footage itself, in order to attain a new level of perception by overlapping image and sound. Allemagne

P Sebastian Mez V Sebastian Mez

Sunny

I1402061

Barbara Ott / Allemagne / 2013 / Fiction / 29’

Hajo is 19 and a brand-new dad. Now, instead of kicking it with his friends he takes care of his son. But Hajo is done changing diapers and playing mommy. He wants to work and make money. Hajo has a plan, but it involves putting his child at risk. Allemagne

P Nicole Springstubbe / Simon Rühlemann V Filmakademie Baden-Württemberg, Sigrid Gairing

The Sunshine Egg

I1400945

Michael Haas / Allemagne / 2012 / Animation / 5’ / SD

Lotte est une poule élevée en batterie qui n’arrive plus à accomplir son devoir quotidien. Sa forte personnalité va la pousser à vivre en marge de ses congénères. Un film qui ramène les questions de la société humaine à l’échelle du poulailler. A battery hen named Lotte vainly struggles to fulfill her daily duty and just doesn’t accomplish what’s required. Through her individuality she becomes an outsider. This film projects human social problems into a hen house. Allemagne

ALLEMAGNE

P Michael Haas / Georg-Simon-Ohm Fachhochschule V Michael Haas

Surrounded

I1400657

Arne Körner / Allemagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 10’ / SD

An industrial biography of a Monument. A propaganda film.

Allemagne

P Arne Körner V Arne Körner

Tanz mit Ihr

(Inhale)

I1400928

Aylin Tezel / Allemagne / 2013 / Fiction / 24’

A young dance student lives in two worlds. One of them only exists in her head, a world of sound with words that can´t be spoken. Aylin Tezel´s debut as a director teeters on the thin line between reality and fantasy.

Allemagne

P Aylin Tezel V Aug & Ohr Medien, Markus Kaatsch

Tanz mit mir

(Dance with me)

I1404647

Inna Dietz / Allemagne / 2013 / Fiction / 34’

As far as his parents are concerned Artur(15) has got to become a professional football player. While his mother, a German Russian, sees a second Schweinsteiger in him, his Russian father tries to inspire him for O.Blokhin, a Soviet football legend. Artur’s only desire is to do one thing: to dance with Eva. Allemagne

P Cheshire Film, Viktor Eirich V Cheshire Film, Viktor Eirich

Tarapaty

(Goose Trouble)

I1403957

Monika Dovnar / Allemagne, Pologne / 2013 / Animation / 3’ / SD

Like the Little Red Riding Hood, carefree little goose Gustav is trying to find its way through the dark forest, mindless of the danger of the malicious wolf.

Allemagne

P Eva Illmer / Ambrosia Film, Halina Dyrschka V Eva Illmer

55

Tatanja’s First Love

(Le Premier amour de Tatanja)

I1405960

Tatiana Kochanova Timkova / Allemagne / 2013 / Fiction / 5’

This is a story about a little girl born during Communism. She believes that Communists are nice people. She doesn’t know that she lives in her virtual world and that her family is persecuted by the Communists.

Allemagne

P Tatiana Kochanova Timkova / KinoBerlino 2013 V Tatiana Kochanova Timkova

Teufel

(Diable - Devil)

I1403997

Lisa Bierwirth / Allemagne / 2013 / Fiction / 29’

May is raised by her grandparents in the German countryside. On a hot summer day, her interest in Piotr, the Polish boy who is doing repair work on her grandparents’ house, is sparked by boredom.

Allemagne

P DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Silvan Zürcher V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Laure Tinette

Tom & the Queen Bee

(Tom et la reine des abeilles)

I1401227

Andreas Hykade / Allemagne / 2012 / Animation / 5’

The bees can’t help Tom this time because they are waiting for the queen bee. Tom doesn’t care. All he wants is a slice of bread with strawberry jam and honey, but only until the queen bee finally arrives. You can help Tom on his mission by playing «Tom & his Friends» on iPhone and iPad! Allemagne

Tom is Silly

I1401230

Andreas Hykade / Allemagne / 2012 / Animation / 5’

Tom is asking Mine and Mona for a slice of bread with strawberry jam and honey. But instead of helping him, they explain to him how boring and silly he is being. Tom is very upset and hides out. Luckily, the poor little girl finds him. Allemagne

P Studio Film Bilder, Thomas Meyer-Hermann V Cake Entertainment Ltd., Tom Van Waveren

Trail of Tears

I1403517

Richard Von Groeling / Allemagne / 2013 / Expérimental - fiction / 17’

«The Eye» makes the vampire clan powerful and immortal. But it has changed owner. Leader Sarolf is in rage. He wants «The Eye» back, at any price. But he’s not the only one...

Allemagne

P AnXo Productions, Isabella Vinet V Mathias Geck

Trans*march

I1402281

Simon Schultz Von Dratzig / Allemagne, Canada / 2013 / Documentaire / 5’

This short documentary is a collection of queer voices during the 10th annual TRANS*MARCH San Francisco 2013 and reflects parts of the discussions concerning the trans*- and LGBT-movement.

Allemagne

P Simon Schultz Von Dratzig V Simon Schultz Von Dratzig

Trauerkantate In 6 Arien

(Cantata of Grief)

I1406447

Pia Hellenthal, Marina Klauser / Allemagne / 2013 / Expérimental - fiction / 23’

Doomsday mood in an institution for assisted suicide! Patients, nurses and doctors voice their distress about everyday suffering and the hurts of life. In this pitch-black tragic comedy, the six actors address the audience in soliloquies. Allemagne

P Niki Drozdowski V Niki Drozdowski

ALLEMAGNE

P Studio Film Bilder, Thomas Meyer-Hermann V Cake Entertainment Ltd., Tom Van Waveren

56

Two at the Border

I1406570

Felicitas Sonvilla, Tuna Kaptan / Allemagne / 2013 / Documentaire / 30’

Two young men smuggle refugees onto European territory. While the Turkish border is still porous, Greece barricades its borders with European support. Thermographic cameras, fences, coastguard ships. The guys pack, they move, sometimes they make it, sometimes they don’t. The rent was due last week. Allemagne

P HFF - Hochschule für Fernsehen und Film, Ferdinand Freising V HFF - Hochschule für Fernsehen und Film, Ferdinand Freising

Two Homes

I1403839

Mathias Antlfinger, Ute Hoerner / Allemagne, Japon / 2013 / Expérimental / 9’

While a parrot is playing with its owner at home, a factory farm building lies somewhere in the country.

Allemagne

P Hoerner/Antlfinger, Mathias Antlfinger / Hoerner/Antlfinger, Ute Hoerner V Imai - Inter Media Art Institute, Renate Buschmann

U.F.O.s Above Berlin 2 - Final Attack

I1401414

Richard Wilhelmer, Eros Manzoni / Allemagne, Autriche / 2013 / Fiction / 19’

The whole world is mind-controlled. Only Ron Fox and five beautiful Warrior Amazons are resisting the alien occupation, until one day they find Marty.

Allemagne

ALLEMAGNE

P Björn Frederic Gerling V Sixpackfilm, Gerald Weber

Über uns Elektrizität

(Above Us Electricity)

I1400845

Christian Johannes Koch / Allemagne / 2013 / Fiction / 20’

A man gets up. Is going to work. A farm, isolated in the countryside. A cow is to be butchered. Silently he does his work. He discovers his powerlessness, his impotence in his own life. Feels the tension aching. Like the sizzle of electricity. Allemagne

P HFF - Hochschule für Fernsehen und Film, Ceylan Rohrbeck V HFF / Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf», Cristina Marx

Un truc formidable

I1403518

Isabelle Mcewen / Allemagne / 2013 / Documentaire / 11’

Le film est un conte véridique sur le secret, la surveillance et le but de la vie. The film is a true tale about secrecy, surveillance and the goal of life.

Allemagne

P Isabelle Mcewen V Isabelle Mcewen

Un-Noticed

I1401353

Prince William Erwin Morris / Allemagne / 2013 / Fiction / 4’

What does it take to be noticed in society? A journey begins the way it ends as she goes un-noticed.

Allemagne

P Prince William Erwin Morris V Prince William Erwin Morris

Und wieder

(Once Again)

I1401226

Karlotta Ehrenberg / Allemagne / 2012 / Fiction / 25’

Again it is Christmas. Again it is time for the family event of the year. And once again, nothing will go as planned.

Allemagne

P Effective Entertainment, Philipp Schall / Effective Entertainment, Wiebke Esser V Effective Entertainment, Philipp Schall

57

Die Unschuldigen

(Les Innocents - The Innocents)

I1400523

Oskar Sulowski / Allemagne / 2013 / Fiction / 35’

While his mother is on the road as a drug courier from the Netherlands to Berlin, six-year-old Jakub is trying to get acquainted with her new boyfriend, dealer and ex-con, Milan, himself a child in a man’s body. The story of a fateful weekend. Nominated for the German Cinematography Award 2013. Allemagne

P Arte, Sabine Brantus / ARD/SÜDWESTRUNDFUNK FERNSEHEN, Brigitte Dithard V Filmakademie Baden-Württemberg, Eva Steegmayer

Unterführung

I1401962

Sebastian Binder / Allemagne / 2013 / Fiction / 7’ / SD

An unusual request brings two boys together when Hansen asks Felix to shoot his beloved but sick dog. How should Felix react? Should he put the dog out of its misery? What is Hansen going through? All sorts of feelings come to the fore in a dark underpass. Allemagne


Velo Mysterium

I1402519

Jörn Staeger / Allemagne / 2013 / Expérimental / 7’ / SD

An experimental short film poem about the symbiotic relationship between human and bicycle. There are three states of riding a bicycle: the bicycle as a spaceship, as a body machine and as a time machine.

Allemagne

Versorger

I1403838

Miriam Gossing, Mehmet Akif Büyükatalay / Allemagne / 2013 / Documentaire / 7’ / SD

A cold winter in Much, a province of western Germany. Father and son Bielenberg administer and farm organically their dairy croft and live in mutual dependency with their cattle.

Allemagne

P Kunsthochschule für Medien Köln, Petra Clemens V Kunsthochschule für Medien Köln, Ute Dilger

Vier

(Four)

I1401494

Katharina Amling / Allemagne / 2012 / Fiction / 19’

Four friends try to keep their relationships alive.

Allemagne

P Kaya Berndt V Katharina Amling

Vier Fünftel Nichts

(Four-Fifth Nothing)

I1400843

Florian Röser / Allemagne / 2013 / Fiction / 20’

Moritz had a nervous breakdown. His friend Paul persuades him to travel to the countryside. Paul wants to do some cosmetic repairs to the cottage of his girlfriend Hanna. He is convinced that physical work is the best treatment for Moritz. Until it turns out that Paul and Hanna have already split up. Allemagne

P Katharina Rietz V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Laure Tinette

Vier Jahreszeiten/Elemente

(Four Seasons/Elements)

Anatol Anderswo / Allemagne / 2013 / Expérimental / 4’ / SD

Four poetic episodes about human and nature - each combining one season and one element.

Allemagne

P Anatol Anderswo V Anatol Anderswo

I1403784

ALLEMAGNE

P Staeger-Film, Jörn Staeger V Staeger-Film, Jörn Staeger

58

Vierhundertdreizehn & Vierhundertsechzehn

I1403631

(Four thirteen & Four sixteen)

Gwendolin Stolz / Allemagne / 2013 / Fiction / 26’

Mr H. was a good man. He gave Anette the possibility to be just herself. The furniture - her choice. The trips and common activities- her wishes. The common guests - her friends and fellows. Anette was on her own for so long, that she even forgot that Mr H. even existed. Mr H. hadn’t realized... Allemagne

P Passanten Filmproduktion, Michael Krummenacher V Passanten Filmproduktion, Michael Krummenacher

Virtuos Virtuell

(Virtuoso Virtual)

I1403519

Maja Oschmann, Thomas Stellmach / Allemagne / 2013 / Animation - expérimental / 7’ / SD

Abstract ink drawings appear out of nowhere. In synchronization to the music they ‘grow’, changing from curiosity, timid encounters, dynamic pursuits and confrontation. This stimulates many different emotions and carries us off on an exciting, poetical journey into a musical world of pictures. Allemagne

P Thomas Stellmach Animation, Thomas Stellmach V Joachim Kreck Film- und Fernsehproduktionen, Joachim Kreck

Vom Zittern

(On Trembling)

I1401836

Alexander Palucki / Allemagne / 2013 / Expérimental - fiction / 20’

What happiness resides in the shiver of green leaves on a deaf child’s hands? What purpose has beauty, if I lose everything, my blood and my dearest possession? A world that belongs to deafness, releases a scream. It shakes and trembles it entirely. Allemagne

ALLEMAGNE

P DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Laure Tinette V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Laure Tinette

Von Hunden und Tapeten

(Of Dogs and Wallpaper)

I1402283

Visar Morina / Allemagne / 2013 / Fiction / 28’

Paul (40 years old) visits his elderly parents after a long time away. While father has joined a so called free-church, mother is now in a wheelchair and never leaves the house. Paul has not been aware of any of this. He has only come to visit because he is broke and needs money. Allemagne

P Augenschein Filmproduktion, Maximilian Leo / Augenschein Filmproduktion, Jonas Katzenstein V Visar Morina

Vor dem Tor des Ijtihad

(Before the Gate of Ijtihad)

I1403843

Mehmet Akif Büyükatalay / Allemagne / 2013 / Fiction / 16’

Four Muslim friends meet in the woods to pray together in peace and to chat over a cup of tea. The friendly harmony is broken when Seydi is outed and the group spirals into arguments about Islam, sin and belief, about forgiveness and punishment. Allemagne


Voyeur

I1400507

Johann Lion-Cachet Botha / Allemagne, Afrique du Sud / 2013 / Fiction / 7’ / SD

Nina, a young narcissistic model is caught in our voyeuristic gaze. She can feel the suffocating weight of everyone’s eyes on her and hates herself for getting aroused by it. She is ambitious, hungry for the attention she hates getting.

Allemagne

P GiottoSA, Johann Lion-Cachet Botha V GiottoSA, Johann Lion-Cachet Botha

Wächter

I1400935

Daniel Jude / Allemagne / 2013 / Fiction / 15’

Isolated in a space station in the earth’s orbit, receiving no signs of life from the earth anymore, the watcher must decide whether he perishes in loneliness or tries to find a way to escape his isolation.

Allemagne

P Daniel Jude V Daniel Jude

59

Wake Up!

I1400708

Daniel Ruczko / Allemagne, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 25’

WAKE UP! tells the story of Leon, a 29-year-old man working a mediocre office job, who has lost his focus in life. But all that’s about to change when he wakes up in a train and finds himself being confronted with his way of «living» by a man sitting opposite him. Allemagne

P Daniel Ruczko V Daniel Ruczko

Waldesruh

I1401644

Marc André Misman / Allemagne / 2012 / Fiction / 12’

Two men drive into the forest to dispose of a dead body, which proves to be more difficult than they imagined. When they have to go back to the car for a spade and a hunter finds the abandoned corpse, things get complicated.

Allemagne

P Petra Clemens V Kunsthochschule für Medien Köln, Daniel Sondermann

Warten auf Anna

I1401807

George Graham / Allemagne, Italie / 2013 / Fiction / 13’

Tim’s date is late. When her flatmate Robert arrives instead, and invites Tim to wait for her inside the flat, Tim gets more than he’d bargained for.

Allemagne

Wassermann

I1405955

Mark Auerbach / Allemagne / 2013 / Fiction / 15’

A woman can no longer keep afloat. In hospital she is helped by a man. Nobody else is around. Still she willingly lets herself be examined. The more the man advances, the more he seems to know about her. After all he is, like her, an Aquarius. Allemagne

P Morphium Film GbR, Thomas Wüstemann V Morphium Film GbR, Thomas Wüstemann

Wedding Cake

I1405449

Viola Baier / Allemagne / 2013 / Animation - fiction / 8’ / SD

The unique story of a marzipan couple who tries to make marriage perfect on the top of a wedding cake.

Allemagne

P Iris Frisch V Filmakademie Baden-Württemberg, Sigrid Gairing

Weisse Nacht

(White Night)

I1400932

Sabrina Sarabi / Allemagne / 2013 / Fiction / 20’

A young couple gets themselves into a role play for the course of a night. But soon enough the borders between reality and games, between the role and actual identity begin to melt. Parts of their personality come to the surface which will destroy their assumed intimacy. Allemagne

P Karibufilm, Jonas Katzenstein V Aug & Ohr Medien, Markus Kaatsch

Die Welt danach

(The World Thereafter)

I1400936

Jens Wischnewski / Allemagne / 2012 / Fiction / 26’

Radiation expert Lisa works on the recovery operations of 126,000 barrels of atomic waste, which have been stored in an old salt mine. Burdened with the high pressure at her workplace, Lisa’s marriage is about to fall apart. Then, the recovery operations are suddenly threatened with cancellation... Allemagne

P Anja Goll / Filmakademie Baden-Württemberg, Christof Arni V Filmakademie Baden-Württemberg, Sigrid Gairing

ALLEMAGNE

P George Graham V George Graham

60

What happens when the Heart just stops

I1401837

Vera Brueckner / Allemagne / 2013 / Documentaire / 11’

A cinematic glimpse through the keyhole of the Bavarian State Collection of Zoology, Munich.

Allemagne

P HFF - Hochschule für Fernsehen und Film, Tina Janker V Vera Brueckner

Where I am

I1405419

George Hooker / Allemagne / 2013 / Expérimental - fiction / 3’ / SD

Two dancers are dancing. Why? They are happy where they are because they are there.

Allemagne

P Miguel Moreda V Miguel Moreda

Where to go

I1401415

Christian Ewald / Allemagne / 2013 / Fiction / 36’

Arriving - setting off - leaving the past behind, starting something new, staying in motion. Three people, three different paces of life, three stories which gently touch each other in the end, as if by miracle. A poetic tribute to transformations of life itself. Allemagne

ALLEMAGNE

P Christian Ewald V Christian Ewald

White Buttons

I1403566

Florian Anders / Allemagne / 2013 / Fiction / 22’

A wealthy man’s lover has been abducted, but instead of ransom demands he receives disturbing video clips in which his girlfriend is tortured. The police suspect Janis, the adulterer’s wife and bring her in for questioning. Can her testimony help save the victim in time? Allemagne

C Florian Anders

Whodunnit??

I1406498

Kathrin Albers, Jim Lacy / Allemagne / 2014 / Animation / 6’

The contestants of the modern quiz show WHODUNNIT?? are literally the usual suspects of a 1930’s Agatha Christie or Dorothy Sayers novel. On this week’s episode we try to find murderer of the family dog Buttercup and if we don’t hurry the murderer might strike again. Allemagne

P Kathrin Albers / Jim Lacy V KurzFilmAgentur Hamburg, Alexandra Gramatke

Wie sie sehen

(Three hours, darling)

I1402074

Roman Hagenbrock / Allemagne / 2012 / Fiction / 13’

Mr and Mrs Schmitt feel they are being watched by an animal in their garden, but it soon becomes clear: the animal is smoking. Then it asks quite politely if it might be allowed to take a look around their home.

Allemagne

P Roman Hagenbrock V Roman Hagenbrock

Wildnis

(The Wild)

Helena Wittmann / Allemagne / 2013 / Expérimental - fiction / 12’

Potatoes have to be peeled, withered orchid blossoms must be plucked. Then everything is in order.

Allemagne

P Helena Wittmann V Helena Wittmann

I1400937

61

Wildwechsel

(Wild Game)

I1404148

Maria-Anna Rimpfl / Allemagne / 2013 / Fiction / 25’

Thomas is in love with Anne, but he can’t seem to break up with Gerlinde. Anton loves Bernd, but doesn’t dare to come out to his parents. His parents in turn haven’t told him about their open marriage. So when they all meet on a fateful Sunday morning in a small country house all hell breaks loose. Allemagne

P DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Max Conradt V DFFB / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin, Juli Schymik

Wind

I1400509

Robert Löbel / Allemagne / 2012 / Animation / 3’ / SD

The daily life of people living in a windy area who seem helplessly exposed to the weather. However, the inhabitants have learned to deal with their difficult living conditions.

Allemagne

P Robert Löbel V Robert Löbel

Wir fliegen

(We’re Flying)

I1404401

Ulrike Kofler / Allemagne, Autriche / 2013 / Fiction / 21’

Kindergarten teacher Angelika had planned her evening differently. But when 4-year-old Nikolaus doesn’t get picked up, she takes him back home with her. In the course of this involuntary encounter, they slowly develop a rapport that is cut short by Angelika’s boyfriend Benno, who pays her a visit. Allemagne

Wir müssen weg

I1401638

Maria Reinhardt / Allemagne / 2013 / Animation - fiction / 3’ / SD

Some socks want to play and not be washed.

Allemagne

P Falk Szyba V Claudia Reinhardt

With a Bullet

I1406500

Romain Redler / Allemagne, France / 2013 / Expérimental / 8’

Not being loved makes you want to kill people. When a desperately lonely man finds himself obsessing over an actress he’s seen in a play, he determines to stop being invisible and instead to become the hero of his own story, the dream of his beloved. Take her breath away. Or die trying. Allemagne

P Romain Redler V Salwa Amin Filmproduktion, Salwa Amin

Woanders

(Elsewhere)

I1404909

Nossa Schäfer / Allemagne / 2013 / Fiction / 21’

Julia, 21, drifts from one job to another. Today she’s starting a new one. On the nightshift at Gabi´s, a woman with multiple sclerosis who needs constant 24-hour care. The time drags by, and while Gabi is sleeping Julia makes a decision she won’t be so sure about later. Allemagne

P Nossa Schäfer V FilmArche, Nossa Schäfer

Wodka Tagebuch

(The Vodka Diary)

I1401626


As a member of a filmmaker delegation, Rigoletti travels to Novosibirsk to attend the film festival «Meetings in Siberia.» She started the trip with two preconceptions. No1: It is cold in Siberia. No2: People drink a lot of vodka in Siberia. One of them is true. Allemagne

P Marion Pfaus V Marion Pfaus

ALLEMAGNE

P Senad Halilbasic V Senad Halilbasic / Kunsthochschule für Medien Köln, Ute Dilger

62

Wrong Place, Wrong Crime

I1404133

Florian Puchert / Allemagne / 2013 / Fiction / 7’

A woman in red. A masked man on the run. A kidnapping. And only one place to hide. WRONG PLACE, WRONG CRIME is a very contained comedy thriller about a hostage crisis in a broom closet.

Allemagne

P Florian Puchert V Florian Puchert

You Freud - Me Jane

I1404064

Harald Schleicher / Allemagne / 2013 / Expérimental / 12’

Le projet «Hypnosia» est une trilogie qui se consacre à des rêves qui sont présentés en film, réalisés à partir de collages et d’images récupérées ou réutilisées. YOU FREUD – ME JANE en constitue la dernière partie et se penche sur l’interprétation des rêves comme étant la clé de l’inconscient.

Allemagne

YOU FREUD... (part of THE HYPNOSIA PROJECT) deals with the interpretation of dreams. Therapists of the silver screen explain principles of psychoanalysis. Prominent patients are lying on the couch, asking themselves: Who am I?

P Harald Schleicher Filmproduktion, Harald Schleicher V Harald Schleicher Filmproduktion, Harald Schleicher

You Never Know

I1403564

Vi-Dan Tran / Allemagne / 2013 / Fiction / 30’

What have I done? The short movie opens with this question. The short film is about Terry, a pick-up artist, who seduces every woman in order to leave her in the dark. Without even recognizing it, he falls in love with the cute and chaotic Lara and is about to be seduced by her. Allemagne

ALLEMAGNE

P Vi-Dan Tran V Vi-Dan Tran

Der Zauberer

(Le Magicien)

I1400855

Peter Jeschke / Allemagne / 2013 / Fiction / 13’

Little Tobi, a passionate magician, is suffering from the absence of his mother who is in hospital. All he knows is that she has lost her hair. When Tobi succeeds in „repairing“ the short hair of his friend Mia, he starts believing in real magic and tries everything to bring his mother back home. Allemagne

P Erfttal Film- & Fernsehproduktions GmbH & Co. KG, Klaus Dohle / HFF / Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf», Holger Lochau V HFF / Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf», Cristina Marx

Zeitraum

(A Time In Space)

I1400648

Ilker Catak, Johannes Duncker / Allemagne / 2013 / Fiction / 19’

Frank and Magdalena happily move into their new flat. Then they make a discovery: in one of the rooms time seems to go by at a different pace. While Magdalena is scared of the possible dangers, Frank becomes obsessed with the room. The two begin to drift apart. Allemagne

P Frank Becher V Frank Becher

Zima

I1401410

Marcus Heep / Allemagne / 2013 / Fiction / 27’

Zima lives in a small flat in Berlin with his parents. War has left its mark on his father. His mother does everything to keep the family together. He is seething with anger. One day, it all erupts.

Allemagne

P Nikolaj Becker V HFF / Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf», Cristina Marx

Zombie Nation

I1400553

Sebastian Harrer / Allemagne / 2013 / Fiction / 6’ / SD

Today’s profit and consumer society is hostile. Especially if you are a zombie. To avoid being lynched, he regularly goes to work, disguising himself as a man as best as he can and tries to behave discreetly. Not so easy when you decay and bleed at every nook and corner… Allemagne

P SLM Film Production, Sebastian Harrer V SLM Film Production, Sebastian Harrer

63

Zu Risiken und Nebenwirkungen

I1404473

(Effets Secondaires - Side effects)

Dustin Loose / Allemagne, France / 2013 / Fiction / 8’

Pour enfin parvenir à découvrir un remède contre la malaria, le professeur Martin Rauh est prêt à tout. Peut-être même davantage qu’il ne le croyait. An ambitious scientist tries to find a cure for malaria and gets an offer from a big pharmaceutical company that he can’t refuse. Allemagne

P Paul Iserentant / Jochen Gottlöber V Dustin Loose

Zugperlen

(Train of Pearls)

I1400864

Gregor Eppinger / Allemagne / 2013 / Documentaire / 14’

Friday: In the train to Poland, cleaners and household helps crowd on their way home. It’s a journey between two worlds. From anonymous cleaners they transform suddenly into confident women, the main bread-winners of the family. Nowhere can they talk more openly and privately, than on a long train ride. Allemagne

P Gregor Eppinger V Gregor Eppinger

Zum Eiffelturm

(To The Eiffel Tower)

I1401971

Markus Erhart / Allemagne / 2013 / Fiction / 15’

Walter, a nursing home resident with Alzheimer’s, is always trying to run away to Paris. Nurse Marika and her colleague Klara try to figure out why Walter is so desperate to escape, whilst dealing with their own problems.

Allemagne

Clodette

I1405196

Fabienne Dubois-Ibrouchene, Jose Pozo / Andorre / 2013 / Fiction / 12’ / SD

A retired woman spends hours bored to death in front of the TV. One awful day, due to destiny’s misfortune, she gets trapped inside a cable car causing the release of countless childhood memories, whilst time continues to press and in danger of being detained forever. Andorre

P Imminent Produccions, Jose Pozo V Jose Pozo

0800

I1402409

Andrés Beltrán Nossa / Argentine / 2012 / Fiction / 15’

In the daily life of User everything is happiness. Life smiles at him even more than usual with the new service he has hired, the new “NRDU super 7MBs internet HAPPY “. But his joy won’t last very long.

Argentine

P Andrés Beltrán Nossa V Andrés Beltrán Nossa

1 Amb, Pb, Sin Luz

I1405312

Emiliano Di Giusto / Argentine / 2013 / Fiction / 16’

A real estate agent with lots of skills and confidence, facing his worst challenge: to sell an unsalable apartment.

Argentine

P EDG Films, Emiliano Di Giusto V EDG Films, Emiliano Di Giusto

9 vacunas

(9 vaccines)

I1400689

Iair Said / Argentine / 2012 / Fiction / 15’

Summer in Buenos Aires. Diego has been bitten by a dog. Melina has been bitten by a cat. Rabies treatment requires 9 vaccines.

Argentine

P Iair Said V Iair Said

ARGENTINE

P Markus Erhart V Markus Erhart

64

Aguamadre

(Watermother)

I1402949

Lucía Van Gelderen / Argentine / 2013 / Expérimental / 10’ / SD

Qu’y a-t-il dans la source, dans l’immense, le Tout inconnu ? Qu’advient-il lorsque le rythme est différent ? Tout se passe là, dans l’eau, dans la mer où Justina voyage pour rencontrer son essence, ce qui Est. Et c’est dans cette recherche qu’elle trouve les immenses baleines, ces énormes expressions naturelles remplies de paix qui aident à comprendre que toutes ses questions trouvent leur réponse en elle-même. Argentine

What happens at the beginning, in the unknown? When the rhythm changes? Everything happens in the water, where Justina travels to meet her essence. In that search she finds the huge whales full of peace, that will help her to understand that the answers to all her questions lie within herself.

P Gonzalo Rodriguez Bubis V Morocha Films / Alta Definición Argentina, Lucía Van Gelderen

Algo Más

(Something Else)

I1401679

Madeleine Emery, Martina Lopez Robol / Argentine / 2013 / Fiction / 8’

A couple are having a conversation. Or two. Or three. José and Ana try to explain their relationship as best as they can.

Argentine

P Martina Lopez Robol V Martina Lopez Robol

Amor Prebert

(Amour Prebert - Prebert Love)

I1400693

Ernesto Rowe / Argentine / 2013 / Fiction / 20’

Julieta remembers, or is she dreaming? Or neither. Her coffee, her love, her pain. A man, Jacques. He’ll take her through a path of lost dreams from the past.

Argentine

ARGENTINE

P Carmen Vairo V Ernesto Rowe

Ana y Eme / Eme y Ana

I1404293

(Ana et M / M et Ana - Ana and M / M and Ana) Atzin Ortiz Gonzalez / Argentine / 2013 / Fiction / 12’

An idyllic park, an apartment for rent, and a bar that looks like a dock. Three scenarios where Ana and M meet for the first time. Three moments when their story begins one more time. Argentine

P Atzin Ortiz Gonzalez V Atzin Ortiz Gonzalez

Avances Sobre Nada

(Advances About Nothing)

I1401406

Valentín Pelisch / Argentine / 2013 / Expérimental - fiction / 15’

Fragments of information are delivered with no further development. This is an opening gesture. A cultivation of dissected embryos which try to name the unsaid.

Argentine

P Valentín Pelisch V Valentín Pelisch

Baklava

I1406233

Karina Flomenbaum / Argentine / 2013 / Fiction / 14’

While Valentine and Clara - a long term couple - are having dinner at an Oriental Restaurant, something about what they can’t achieve with their lives subtly ruins their mood.

Argentine

P En el tender Producciones, Valeria Perez Delgado V La Gota Cine, Paola Pelzmajer

La Banda Loca y Sus Chupakuetes: Vivo en Potrerillos

I1406240

Evan Bluestein / Argentine / 2013 / Documentaire / 13’

In Mendoza, Argentina, LA BANDA LOCA Y SUS CHUPAKUETES play an explosive, outdoor concert for their friends and family on Christmas day, and speak about the issues most important to their music and their community.

Argentine

P Evan Bluestein V Evan Bluestein

65

Bird

I1403982

Gisèle Leblanc / Argentine / 2013 / Fiction / 5’ / SD

Georges, un homme un peu perché, aux obsessions bizarres, voit son destin chamboulé lors d’un trajet quotidien dans le métro. Confused and strangely obsessed, Georges is having a destiny-twisting moment during his trip on the subway.

Argentine

P Maria Isabel Burnes V Gisèle Leblanc

Blanco

(White)

I1406236

Ignacio Gatica / Argentine / 2013 / Fiction / 7’

A man and a woman, brother and sister. A big old country house. Silence. On a summer morning, when he goes to town to buy something, she wanders in the back yard. But is she alone? The animals look at her. The parrots screech on the trees. Later, he gives her a present - a pair of white shoes. Argentine

P Ignacio Gatica V Hasta 30 Minutos Distribuidora de Cortometrajes, Luciana Abad

El Bondi

(The Bus)

I1403596

Pablo Szuster / Argentine / 2013 / Fiction / 8’

A man and a women meet on a bus and start an absurd and neurotic conversation that doesn’t seem to be going anywhere. The whole thing happens on a short journey on public transport.

Argentine

Cambio de Aire - Luftveränderung

I1400776

(Cambio de Aire - Changement d’air - Change of Scenery) Judith Westermann / Argentine, Allemagne / 2012 / Fiction / 21’

Buenos Aires – three people, their therapists and the one inevitable question: When was the last time I was happy? Suddenly they face the decision: go on as before or turn their lives completely upside down? Argentine

P HFF - Hochschule für Fernsehen und Film, Judith Westermann V HFF - Hochschule für Fernsehen und Film, Hans Köglmeier

Christ of the fishermen

I1401409

Gustavo Ariel Trimaglio / Argentine / 2013 / Fiction / 13’

On the banks of the Paraná river, a local fisherman has been expecting for several weeks to catch the fish that will allow him and his son to survive. To stave off hunger, the fisherman performs the same action every day, so that his child does not lose all that he has left: his faith. Argentine

P Gabriel Omar Chingolani / Conrado Adolfo Senn V Julieta Villar

Ciclos

(Cycles)

I1406239

Marina Ferrandez, Damián Dionisio, Maxi Bearzi / Argentine / 2013 / Animation / 3’ / SD

Every time a stage ends, there is a new beginning. Life and death are a set of cycles interespersed with love, joy and pain.

Argentine

P Osom, Damián Dionisio V Hasta 30 Minutos Distribuidora de Cortometrajes, Luciana Abad

Colecciones

(Collections)

Chiara Ghio, Benjamin Naishtat / Argentine / 2013 / Fiction / 8’

What happens when you buy an LP online from the wrong guy?

Argentine

P Benjamin Naishtat V Benjamin Naishtat

I1401404

ARGENTINE

P Nada, Jose Carballo V Nada, Pablo Szuster

66

Como la gasolina en un auto

(Like Gasoline in a Car)

I1400706

Massimo Amici, Massimo Amici / Argentine / 2013 / Fiction / 19’

After a painful break up, a man continues to debate with the ghost of his ex about who was most at fault in their failed relationship.

Argentine

P Massimo Amici V Massimo Amici

Conversation Piece

I1401405

Gabriela Golder / Argentine / 2013 / Expérimental / 18’

Two girls read the Communist Manifesto with their grandmother, asking about many concepts they would like to understand.

Argentine

P Gabriela Golder V Gabriela Golder

Culebra Jr.

I1400691

Daniela Delgado Viteri / Argentine, Equateur / 2013 / Expérimental - fiction / 14’

This city is a circular dumpster, it allows you to see every 5 minutes, the shit that just came out of your butthole and that you decide not to face. I love this city because it is full of shit, and there is nothing better than stepping into your own shit. Argentine

ARGENTINE

P Daniela Delgado Viteri V Daniela Delgado Viteri

Curupayty

I1404194

Hugo Heberto Sosa Odriozola / Argentine / 2013 / Animation - fiction / 10’

A group of men walk chained together, heading north on Paraguayan soil to fight against an enemy that is not theirs, with allies whom they don’t trust. The injustice and harshness of a sergeant unleashes conflict in the group. A gaucho gets trapped, having to chose between his freedom or risking his life in pursuit of his ideals. Argentine

P Between Rivers, Hugo Heberto Sosa Odriozola V Hugo Heberto Sosa Odriozola

Desplazamiento

(Displacement)

I1404196

Magdalena Cernadas / Argentine / 2013 / Expérimental / 1’

Home becomes weak, fragile and illusory in geographies that are affected by violence caused by racial or religious intolerance, discrimination, armed conflicts or territorial wars over capital gains.

Argentine

P Magdalena Cernadas V Magdalena Cernadas

Después

(After)

I1406234

Valeria Perez Delgado / Argentine / 2013 / Fiction / 16’

Three brothers and one village. Three ages. Three realities. A car without gasoline. A name written on a piece of paper. The fields’ silence turns them into strangers to one another.

Argentine

P En el tender Producciones, Karina Flomenbaum V La Gota Cine, Paola Pelzmajer

El Dia de las Comadres

I1403267

Wanda López Trelles / Argentine / 2013 / Animation - documentaire / 23’

One single day in the year, the Thursday prior to the start of the carnival, is a feasting day for women. They get together with the same goal of releasing their desires, instincts, ideals, in a regenerative ritual.

Argentine

P Itín Producciones, Wanda López Trelles V Itín Producciones, Wanda López Trelles

67

La Distancia

I1402417

Diego Bolivar / Argentine, Colombie / 2013 / Fiction / 28’

Antonio is a Colombian who parted ways with his country in the hopes of leaving behind the violence that has plagued the country. Upon reaching the city of Buenos Aires, he soon finds that his past has inevitably followed him and it leaves Antonio questioning the real reason why he left Colombia. Argentine

P Diego Bolivar V Elizabeth Díaz

Dos Caras

(Two-Face)

I1400704

Francisco Bendomir / Argentine / 2013 / Fiction / 14’

Sergio, a video games fanatic who makes a living copying and selling movies, accidentally discovers an old Russian jewel, which really catches his eye, hidden in his girlfriend’s grandmother’s house.

Argentine

P Daniela Iwaniuk V Francisco Bendomir

Dos parejas fuman debajo de una mesa

I1401408

(Two Couples Smoke Under a Table) Estefania Veira / Argentine / 2012 / Fiction / 7’

Two couples get together for drinks before going to a wedding party. They soon find themselves trapped in absurd conversations and incoherent actions that might not lead them to the event, but to the lack of movement. Argentine

El Valle Interior

(The Inner Valley)

I1404195

Alejandro Telemaco Tarraf / Argentine / 2013 / Fiction / 16’


Argentine

P Sofia Petronio / Balazstarraf Ciné - Viento Ciné, Alberto Balazs V Alejandro Telemaco Tarraf

Enseguida Anochece

(Suddenly Night Falls)

I1401402

María Paula Trocchia, Gonzalo Gerardin / Argentine / 2013 / Documentaire / 13’

Everyone stands alone at the heart of the world , pierced by a ray of sunshine, and suddenly night falls. Argentine

P María Paula Trocchia / Angelita Cine, Gonzalo Gerardin V Angelita Cine, Gonzalo Gerardin

La Esencia sonora de la sombra

I1402406

(The Resounding Essence of the Shadow)

Nadina Marquisio / Argentine / 2013 / Expérimental / 7’ / SD

The motions of time fuse together in the sounds, sunsets, forests, and ocean tides. The past, an endless spiral, becomes music and shadows. Argentine

P Gallito Films, Nadina Marquisio / Fundación Cinemática, Cristina Motta V Gallito Films, Nadina Marquisio

Estas Ahi

(You are there)

Diego Suarez / Argentine / 2013 / Fiction / 8’

You are there.

Argentine

P Diego Suarez / Ramiro Vega V Diego Suarez

I1401401

ARGENTINE

P Universidad del Cine / Manuel Antin V Estefania Veira

68

Eva

I1403929

Martin Neuburger, Diego Fried / Argentine / 2013 / Fiction / 10’

Three girlfriends have dinner. One of them invites Eva. After several drinks, Ceci exposes her troubles with a man. Eva, in silence, puts two and two together and starts behaving strangely. An ordinary night can evolve into a nightmare. A tiny journey through the dark corners of the human mind. Argentine

P Jualita, María Milessi V Jualita, María Milessi

Ezeiza

I1400700

Cristina Motta / Argentine / 2013 / Documentaire / 10’

EZEIZA is an airport; a space filled with planes that transport people to and from Argentina. Ezeiza is also a correctional facility where thousands of women, caught at the airport, are locked behind greyish walls. The film follows their voices and their reflections through a jail window. Argentine

P Cristina Motta V Cristina Motta

Going Places

I1404024

Sebastian Elsinger / Argentine, Corée du Sud / 2013 / Fiction / 22’

Namsoo returns to Seoul after a long time. One of the first things he wants to do is find his friends from Art School. Kyunghee works at a bookstore and tries to save some money to finish her degree. They meet, they hang around and start making plans, but maybe this is not the right time. Argentine

ARGENTINE

P Yama Cine, Sebastian Elsinger V Yama Cine, Sebastian Elsinger

Hermanas-Perro

I1402411

Matías Kleinman / Argentine / 2013 / Fiction / 16’

Vera and Cora grew up on an island, away from the outside world. Their parents don´t show up. The river keeps a secret. A climatic, suggestive short film with two inseparable sisters dreaming on the humid Tigre floor.

Argentine

P Hasta 30 Minutos Distribuidora de Cortometrajes, Matías Kleinman V Hasta 30 Minutos Distribuidora de Cortometrajes, Luciana Abad

Huyendo del tiempo perdido

I1402414

Cinthia V. Rajschmir / Argentine / 2013 / Documentaire / 6’

Roberto is a “calesitero” - a merry-go-round owner. Every day he starts a machine that rotates, defining the movement of the children on its platform, but at the same time inviting them to fly with their imagination.

Argentine

P Cinthia V. Rajschmir V Hasta 30 Minutos Distribuidora de Cortometrajes, Luciana Abad

Interior Habitación

(Room interior)

I1401755

Mariano Marcucci / Argentine / 2012 / Fiction / 5’

A hotel room. Somebody is waiting. A man arrives. An object is left on the table. A closed window.

Argentine

P Mariano Marcucci V Mariano Marcucci

Intervalos Facundo Hidalgo / Argentine / 2013 / Animation - expérimental / 10’

Journey to an empty city, changing spaces, echoes of a distant past.

Argentine

P Facundo Hidalgo V Facundo Hidalgo

I1405120

69

Juan de la luz y de las sombras

I1405033

(Juan From the Light and the Shadows)

Hugo Heberto Sosa Odriozola / Argentine / 2013 / Fiction / 30’

Juan, a country worker, is unable to conceive a child with his wife, La Gringa. He is constantly tormented with recurrent nightmares. Between alcohol and bad dreams, he decides to end his misery in a blood pact with his nightmares. The nightmare comes back to claim its part of the deal. Argentine

P Manuel Remiro V Hugo Heberto Sosa Odriozola

Laguna

I1403597

Sebastián Bravo Almonacid, Alejo Fraile / Argentine / 2013 / Fiction / 22’

Something hidden in the lagoon incites Tomas to dive deep into his past.

Argentine

P Franco Rimoldi V Constanza Sandoval

Lucio

I1401400

Diego Nuñez Irigoyen / Argentine / 2013 / Fiction / 10’

Buenos Aires, 1950. Lucio is six years old. The house is empty at times; at dinner everything is silent. Atmosphere, movements, and perceptions make up the story.

Argentine

Man Next Door

I1400690

Dario Caamaño / Argentine / 2013 / Fiction / 6’ / SD

You greet him everyday, he holds the door for you and you’ve shared the elevator with him hundreds of times, but do you really know who the man next door is?

Argentine

P Conexión Educativa, Dario Caamaño V Dario Caamaño

Mañana todas las cosas

(Tomorrow all the Things)

I1403880

Sebastián Schjaer / Argentine / 2013 / Fiction / 18’

Julia and Diego spend a weekend looking after Diego’s nephew in a house far from the city. Everything seems to go by until a visit from Julia to the hospital changes the course of the relationship.

Argentine

P Universidad del Cine V Universidad del Cine

Matar a un perro

(Killing a dog)

I1403881

Alejo Santos / Argentine / 2013 / Fiction / 13’

Ramirez conduit en silence jusqu’aux docks de Buenos Aires. La Taupe va le mettre à l’épreuve. Ramirez drives in silence to the docks of Buenos Aires. The Mole is going to put him to the test.

Argentine


Mauro & Olivia

I1402415

Eduardo Elli / Argentine / 2013 / Fiction / 11’

Mauro is a hypochondriac doctor, who builds models with his empty drug boxes, he spends his time closed up in his apartment that smells like pharmacy. Olivia is a pharmaceutical sales representative, she lives on the third floor and she throws herself into the inner patio of Mauro’s apartment. Argentine

P Jimena Monteoliva V Eduardo Elli

ARGENTINE

P Matias Mendelevich V Diego Nuñez Irigoyen

70

Me reencontaras dentro de ti

(You Will Find Me Within You)

I1405552

Eitan Pitigliani / Argentine, France, Italie / 2013 / Expérimental - fiction / 13’

Pablo, an Argentinian guy, travels to Rome from Buenos Aires to look for his grandfather. This is the journey of his life, during which he will discover his true origins.

Argentine

P Iter Film srl, Pierandrea Nocella V Pier Andrea Nocella

Metal Líquido

(Liquid Metal)

I1406238

Facundo Monteagudo, Dina Schonhaut / Argentine / 2013 / Expérimental / 8’ / SD

No synopsis available.

Argentine

P Catalina Villegas V Catalina Villegas

Mi Marido

(Mon Mari - My Husband)

I1403556

Hugo Emilio Blajean / Argentine / 2013 / Fiction / 15’

Maria is a housewife, married to Diego, an unbearable football fanatic. Maria recounts her life with Diego and discovers that she is uncomfortable with her marriage. Maria is looking for a change. Diego however is unaware that there is a conflict in his marriage. Argentine

ARGENTINE

P PulicaFILMS, Hugo Emilio Blajean V PulicaFILMS, Hugo Emilio Blajean

Mixticia

I1405262

Diego Campessi / Argentine / 2013 / Fiction / 25’

The release of a new finding by the sea terrifies the city of Mar del Plata: a brutally murdered woman. Lili and Eva show their love. Alan, a university professor, and Lili debate in class about rituals and human sacrifices. One of them will not live to tell the tale. Argentine

P Dos Delfines Films, Diego Campessi V Dos Delfines Films, Diego Campessi

Monasterio

(Monastery)

I1400694

Mariano Nante / Argentine / 2013 / Fiction / 17’

A couple spends their last night together, as he gets ready to enter a monastery.

Argentine

P Mariano Nante V Mariano Nante

Monstruo

(Monstre)

I1400692

Daniela Delgado Viteri / Argentine, Equateur / 2013 / Expérimental - fiction / 16’

The monster wakes them up and wants to kick their asses.

Argentine

P Daniela Delgado Viteri V Daniela Delgado Viteri

el Movimiento

(The Movement)

I1405260

Lucas Moreno / Argentine / 2013 / Fiction / 28’

Six middle-upper-class anarchists decide to poison the fries of a fast food restaurant. What starts as a late teenagers’ game acquires its true criminal scale through the course of the attack restating the moral universe of the characters. Argentine

P Lucas Moreno V Hasta 30 Minutos Distribuidora de Cortometrajes, Luciana Abad

71

La Mujer perseguida

(A Woman Being Follow)

I1402416

Jerónimo Quevedo / Argentine / 2013 / Fiction / 16’

Love letters, ridiculous love letters, old letters from ridiculous lovers and a pursuable girl. Then, there’s running in the swimming lessons, in college academies, in the empty lots of suburban Buenos Aires. Dedications, interviews, empty avenues, sketches, and militants. And in the end, two kids... Argentine

P Mariano Blanco / Campichuelo Cine, Jerónimo Quevedo V Campichuelo Cine, Jerónimo Quevedo

Novia

(Bride)

I1405291

Nicolas Cesani / Argentine / 2013 / Fiction / 7’

Free adaption of Alejandro Dolina’s short story. In an introspective universe, a man relives the circumstances that made him lose the great love of his life.

Argentine

P Fobos Studio, Nicolas Cesani V Hasta 30 Minutos Distribuidora de Cortometrajes, Luciana Abad

Nuestra Arma es Nuestra Lengua

I1401399

(Notre Langue Est Notre Arme - Our Weapon Is Our Tongue) Cristián Cartier / Argentine / 2013 / Animation / 15’ / SD

An invader’s attack interrupts the calm routine of a community. All of its habitants are killed except for a woman, who is kidnapped and dragged towards the surrounding jungle. Her husband is not present when the tragedy occurs. Upon his return, he sets off to rescue her. Argentine

Ojos

(Eyes)

I1401756

Pablo Gonzalo Pérez / Argentine / 2012 / Fiction / 6’

The ocean; a springtime storm; a woman who laughed at night; and a man looking at her. It could have been a classic love story. But no. It got over-shadowed by a jealous quarrel, a rebellion against boundaries, a strange struggle for freedom. Argentine

P Pablo Gonzalo Pérez V Pablo Gonzalo Pérez

Open Eyes

I1401757

Martin Aletta / Argentine / 2013 / Fiction / 15’

In a city where people don’t look each other in the eyes, could a gaze between strangers completely change the course of their day?

Argentine

P Martin Aletta / Federico Aletta V Fukahire Films, Martin Aletta

Pájaro Azul

I1401680

Fabiana Gallegos / Argentine / 2013 / Fiction / 16’

A traumatic memory, in a world that can’t remember. Two friends share sunsets. Lucila has memory and enjoys telling stories. Hilen only forgets. In this world, stories are dangerous. Lucila is dangerous for the system. Hilen leads her to death. She will never be able to forget that day, that image. Argentine

P Fabiana Gallegos V Fabiana Gallegos

Los Palidos

I1403882

Martín Kalina / Argentine / 2013 / Fiction / 23’

Une voiture flotte au milieu d’une piscine privée, de laquelle une jeune femme parvient à s’extraire. Une fois à l’hôpital, Sofía ne peut se souvenir des circonstances de cet accident si particulier et décide de retourner dans la maison où tout a commencé. A car is floating in the middle of a pool. A woman manages to get out. Once in the hospital, Sofía can’t remember the circumstances of the peculiar accident; she decides to return to the house where everything started. Argentine

P Ruda Cine, Violeta Bava V Ruda Cine, Violeta Bava

ARGENTINE

P Martina Sántolo / Calma Cine, Martin Longo V Calma Cine, Martina Sántolo / Calma Cine, Martin Longo

72

El Papel

(The Paper)

I1403879

Fermín Pedrós / Argentine / 2013 / Fiction / 17’

Chen lives in Buenos Aires with his sister. Li Xai lives and works at the Sega factory in China. She dreams about him, though she never met him. Chen falls in love with her, but he’s never seen her.

Argentine


El Pasito de onda

(The Trendy Step)

I1400687

Guillermina Pico / Argentine / 2013 / Fiction / 11’

She works nights, when most people are asleep. As she listens to trendy music, she practices the words she means to say to her family so she can jump out into the world that she senses is vibrating outside.

Argentine

P Pucara Cine, Federico Eibuszyc / Guillermina Pico V Guillermina Pico

Payada Pa’satan

I1405289

Carlos Balseiro, Antonio Balseiro / Argentine / 2013 / Fiction / 7’

A gaucho lives peacefully in the countryside with his wife until one day they hear explosions and the earth starts to shake. Bewildered, the gaucho goes out to see what’s going on and finds a huge hole in the middle of the mountains… it is the devil who’s come to change his life forever. Argentine

ARGENTINE

P Gazz SRL, Lula Meliche / Gazz SRL, Lautaro Brunatti V Gazz SRL, Lautaro Brunatti

El Poblado

(The Village)

I1401403

Florencia Percia / Argentine / 2013 / Fiction / 17’

Ana and Rodrigo have planned to meet up in a village in the province of Buenos Aires. The countryside, a motorbike rally, a few laughs, a diner, another person. A meeting that may never take place.

Argentine

P Mercedes Cordova V Universidad del Cine, Agustina Arbetman

Portuñol

I1401758

Martín Rieznik / Argentine / 2013 / Fiction / 7’

Gabriel dreams of traveling to Brazil, going to his grandparents’ country house and playing in the pool with his ??older cousin. But reality bites: his cousin has other interests and the adults are going through a painful situation and can’t deal with his childish games. Argentine

P Aniela Rosenberg V Aniela Rosenberg

Pulso

(Pulse)

I1406241

Andres Velasco, Luis Antonio Delgado / Argentine, Colombie, Mexique / 2013 / Expérimental - fiction / 8’

A barber and a waitress mired in the routine of their lives will be overwhelmed by the presence of two unfriendly customers. Both take the law into their hands, becoming two completely different people.

Argentine

P Maria Bethania Padron V Monoduo , Juan Camilo Cruz

Puma, mi bienamado

I1402407

Nadina Marquisio, Laura Martinez, Tom Maver / Argentine / 2013 / Expérimental / 6’

Goodbyes are static: only time is in motion. Images rush past the window and plays of light reflect, while the Argentine poet Osvaldo Bossi departs from his hometown, finding his own voice, deliberated and eager like a puma mesmerized by fire. Argentine

P Gallito Films, Nadina Marquisio / Laura Martinez / Tom Maver V Tom Maver

73

Que sea un loop

(Let it loop)

I1401681

Tomas Sposato / Argentine / 2013 / Fiction / 14’

Two characters realize that they are part of a short film, and their existence is bound to it’s duration. Along with Ana, Nicolas Estormin and Pablo Brein will look for the way to transcend the short film and hopefully save their lives. Argentine

P Rocío Blanco V Acto 4, Tomas Sposato

Quitral

I1404896

Francisco Joaquín Paparella / Argentine / 2013 / Fiction / 16’

A Chilean’s descendant goes up into the mountain on his horse, to his parent’s land in Argentinian Patagonia.

Argentine

P Marcelo Scoccia / Francisco Joaquín Paparella / Alan Schwer V Francisco Joaquín Paparella

El Ramal

I1403883

Mena Duarte / Argentine / 2013 / Fiction / 15’

Gaston and Mercedes are separated. However they attend psychiatrist Ripoll’s homage party, who was Gaston’s mentor and Merecedes’s former shrink. They are not willing to become what is expected from them so they run away. Once on the road, Gaston has a confession to make: he killed Ripoll. Argentine

La Reina

I1405034

Manuel Abramovich / Argentine / 2013 / Documentaire / 18’

Lost in a world of grown-ups and trapped in her routine, Memi is torn between the glamour of the beauty pageant and her family’s pressure to become the queen of the carnival.

Argentine

P Manuel Abramovich V Manuel Abramovich

Serie Negra

(Black Circle)

I1401398

Jose Carballo / Argentine / 2012 / Fiction / 5’

Somewhere in the city, a killer awaits an old friend who’s on his way to betray him.

Argentine

P Jose Carballo V Jose Carballo

Shave it

I1403132

Jorge Tereso, Fernando Maldonado / Argentine / 2013 / Animation / 4’ / SD

In a jungle where giant bulldozers shave the vegetation, a monkey finds a razor and decides to use it. With a human appearance, he moves to the city and sets out to climb society’s ladder.

Argentine

P Federico Heller / German Heller V Marvin & Wayne - Short Film Distribution, Josep Prim

Siesta Juliana Schwindt / Argentine / 2013 / Fiction / 15’

An afternoon in the country, a grandmother and her granddaughter.

Argentine

P Marianela Siccardi V Hasta 30 Minutos Distribuidora de Cortometrajes, Luciana Abad

I1402412

ARGENTINE

P Federico Sande Novo V Federico Sande Novo

74

Sol

I1402410

Julio Vega / Argentine / 2013 / Fiction / 16’

Sol is a girl who arrives in Buenos Aires to join the last year in high school. She integrates quickly and befriends a group of girls. It is the birthday of one of them, Laura, her best friend. Cristian invites her to go to the party. Sol accepts, but Laura has other plans for her. Argentine

P Julio Vega V Julio Vega

Suena mejor así

(It Sounds Better This Way)

I1405293

Florencia Nizzo / Argentine / 2013 / Fiction / 11’

Marcos and Sofía are about to separate. But just before this happens, we see how he begins to lose interest, how someone crosses his path and how he goes in the direction of that person. What at the beginning seems to be not more than just a game, becomes the present that he wished for. Argentine

P Fundación Universidad del Cine V Fundación Universidad del Cine, Florencia Nizzo

Superficies

I1406237

Martin Aliaga / Argentine / 2013 / Fiction / 13’

A group of teenage students go through life spreading chaos in a private school. Damian feels certain pressure to participate in these cruel abuses provoked by the squad, making Enzo’s life miserable. Now Damian not only has to face Enzo, but himself as well. Argentine

ARGENTINE

P Roxana Ramos / Aramos Cine, Martin Aliaga V Aramos Cine, Martin Aliaga

Suzu

I1405261

Felipe Nuñez Cassina / Argentine / 2013 / Fiction / 19’

Suzu is a fourteen-year-old girl in time of war. She’s lost both her parents, and her older brother has gone to war and never heard from him again. One cold night, she ambushes a stranger only to find it is her brother who has come back. Together, they will try to build a home once again. Argentine

P Felipe Nuñez Cassina V Felipe Nuñez Cassina

Tapalqué

I1401759

Maria Rosa Andreotti / Argentine / 2012 / Documentaire / 37’

Tapalqué is a documentary essay about memory and absence, an experience between the personal, the social, and the historical archives of a country, and the camera. Andreotti comes back to Tapalqué after many years to evoke her husband. She explores the past of this community where the descendants of native people are now absent. A past and a present that interact without changing one another. Argentine

P Maria Rosa Andreotti V Maria Rosa Andreotti

Tenía tanto miedo

(She Was So Scared)

I1404529

Martina Lopez Robol / Argentine / 2013 / Fiction / 12’

Three girls on a summer road trip. An empty gas station. Manu is trapped. Clari and Lu must find help.

Argentine

P ENERC / Mariana Luconi V ENERC, Silvina Bezen

Toda esta sangre en el monte

I1401407

Martin Cespedes / Argentine / 2012 / Documentaire / 22’

En l’espace de onze mois, deux jeunes du Mouvement Paysan de Santiago del Estero Vía Campesina ont été tués. Même motif, même méthode : des entrepreneurs avides de terres convainquent plusieurs individus de devenir tueurs à gages et les montent contre des communautés qui résistent à la passivité complice de l’Etat de développement. Argentine

P Mario Santucho V Martin Cespedes

In just eleven months, two youths of the Peasant Movement of Santiago del Estero were killed. Same reason, same method. Land-hungry businessmen convince a few people to become killers and set them against resisting communities.

75

Todas hieren, una mata

I1402413

Juliana Schwindt / Argentine / 2013 / Fiction / 9’

Les heures, les femmes, les représentations, les films ? The hours, women, representations? Movies?

Argentine

P Hasta 30 Minutos Distribuidora de Cortometrajes, Adolfo Bergerot V Hasta 30 Minutos Distribuidora de Cortometrajes, Luciana Abad

Tres danzas un baile

(Three Movements of One Dance)

I1402408

Mauricio Sarmiento / Argentine / 2012 / Fiction / 4’

Unfulfilled love is the principal subject of this story, where the routine of three women - Sofia, Julieta and Clara - is overwhelmed by memories and their disconnection with the present.

Argentine

P El Paraiso Films, Mauricio Sarmiento V El Paraiso Films, Mauricio Sarmiento

Tres historias cuatro

(Three Stories Four)

I1400835

Anahí Farfán / Argentine / 2012 / Fiction / 10’

Une nuit, Suzana reçoit une enveloppe contenant des photos prouvant l’infidélité de son mari. Dans trois appartements du même immeuble, d’autres locataires se préparent à passer une nuit bien particulière. Aucun d’eux ne se doute de comment le destin les mêlera à la vengeance de Suzana.

Argentine

One night Susana receives an envelope full of pictures proving her husband’s infidelity. In three other apartments in the same building, her neighbours are getting ready for a very special night of waiting, enjoyment, fear and pleasure. None of them know how Destiny has linked them to Susana’s revenge.

El Último asado

(The Last Barbecue)

I1400697

Julen Laburu / Argentine / 2013 / Fiction / 13’

For more than 30 years 9 friends have had their monthly get-togethers, meeting up for an “asado”, an Argentine gastronomic ritual. But this time Javier, the irreplaceable grill-man, is acting strangely. Soon the others will find out that he is going to live in New York. Their friendship will never be the same. Argentine

P Julen Laburu V Julen Laburu

Un sueño recurrente

(Great Balls of Fire)

I1403450

Santiago Esteves / Argentine / 2013 / Fiction / 23’

Ignacio has the same dream every night. This dream is destroying everything inside his mind: his job, his romance, his personality, his world. Is it a vision, a sickness, or a simple whim?

Argentine

P Santiago Esteves / Universidad del Cine V Santiago Esteves

Una Parte

I1402418

Ignacio Sanchez Mestre / Argentine, Colombie / 2013 / Fiction / 12’

A PART is an amount or section which, when combined with others, makes up the whole of something. This is a story that begins one early morning. A rock appeared on the terrace. A giant rock. Miguel calls his ex-girlfriend and asks for her help. But this is just a part of it. Argentine

P Servo Cine, Vladimir Duran V Servo Cine, Vladimir Duran

Velleza

(Veauty)

I1404197

Luis Menjura / Argentine, Colombie / 2013 / Fiction / 19’

Almost by mistake, Matías makes friends with Martina. They both inhabit a social network, which promotes the exchange of messages that carry hidden, love-related interests. Their curiosity grows as the night goes on.

Argentine

P Maria Florencia Palombo V Luis Menjura

ARGENTINE

P Mariano Mouriño V Anahí Farfán

76

El Vestido Brillaba

(The Dress was Shining)

I1403048

Leopoldo Dameno / Argentine / 2013 / Fiction / 19’

In an enveloping space that embraces and gives refuge, reality does not appear in the conventional manner dreams that suggest an escape, caresses that provide solace. Ariel and Franco live their present moments together, cocooned in their inner sanctum, refuting any possibility of an «outside.» Argentine

P Antonella Larocca V Antonella Larocca

Vida Nueva

(New LIfe)

I1406235

Lucas Santa Ana / Argentine / 2013 / Fiction / 12’

Elena and Camilo are old neighbors. They spy on each another and flirt like children. As the New Year draws near, Ana and Daniel, their grandchildren, live a romantic reunion; Pablo discovers the magic of first kisses with Maria, a new neighbor. This is a night of new balance, new desires and new definitions. Argentine

P Hasta 30 Minutos Distribuidora de Cortometrajes, Lucas Santa Ana V Hasta 30 Minutos Distribuidora de Cortometrajes, Luciana Abad

Vivos

I1403451

Adrian Bohm / Argentine / 2013 / Animation / 4’ / SD

The passengers of a mysterious train, about to go on a journey to an unknown destination, show their true selves.

Argentine

ARGENTINE

P Maria Amelia Miranda Montaña V Adrian Bohm

Y si no es mañana

(If It’s Not Tomorrow)

I1403791

Martín Schuliaquer / Argentine / 2013 / Fiction / 13’

He wakes up in the morning. He doesn’t feel well. He brushes his teeth after he vomits. He goes through the house looking at drawings, a model, and a picture with scribblings that make him smile. He pins it back on the board of old family images. He makes breakfast for two. He waits. Argentine

P Melanie Schapiro / Universidad del Cine V Martín Schuliaquer

140 Drams

I1403360

Oksana Mirzoyan / Armenie, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 18’

The experience of a young boy’s first lone trip to the grocery store becomes a kaleidoscope through which the landscape of a modern Armenia emerges.

Armenie

P Ananhid Yahjian / Emily Mkrtichian / Oksana Mirzoyan V Oksana Mirzoyan

Catatonia

I1405038

Karen Khosrovyan / Armenie / 2014 / Fiction / 11’

A musician subconsciously kills his lover while staying in the city during riots. He then comes home, washes his bloody hands and waits for the police to come for him in the morning. Tormented by his conscience, he gradually loses his mind and sees his lover in front of his eyes. Armenie

P Aysor-Plus Film Productions, Shoghik Tadevosyan / Aysor-Plus Film Productions, Areg Azatyan V Aysor-Plus Film Productions, Areg Azatyan / Aysor-Plus Film Productions, Shoghik Tadevosyan

Clay man

I1401703

Aren Vatiyan / Armenie / 2012 / Fiction / 20’

A lonely elderly potter in an abandoned village, reconciled to the inevitability of death, suddenly realizes the truth: life only ends when man has nothing and nobody to live for.

Armenie

P Aren Vatiyan V Aren Vatiyan

77

Pasiani Vorsorde

(The Pheasant Hunter)

I1402749

Marine Zakaryan / Armenie / 2013 / Fiction / 23’

Haik (14) has a dream: to kill a pheasant. He gets his father’s gun and goes to the forest, where he understands it isn’t pheasant hunt season and he can’t use the gun. Finally he gets a couple of pheasants and something else that is much more important. Armenie

P Parallels Film production LLC, Hovhannes Galstyan V Hovhannes Galstyan

101 Cupcakes

I1401534

Jane Eakin / Australie / 2013 / Fiction / 20’

Amy is in a cave of grief. She faces the daunting task of packing up the family home after her mother’s death. Whilst she cleans she discovers her mother’s old recipes and decides to make them; a journey that marks her first tentative steps back into society and reconnects an entire neighbourhood. Australie

P Image Fusion, Jane Eakin / Head Turner TV, Kirsty Turner V Image Fusion, Jane Eakin

A Farewell Party

I1405781

Tom McKeith, Sam McKeith / Australie / 2013 / Fiction / 12’

A woman gets invited to a farewell party by a man she likes but she misses it when her elderly father wanders away from home.

Australie

A First Date

I1400302

Alex Weinress / Australie / 2012 / Fiction / 8’

A romantic comedy about last chances and first dates. Lost soul Marie is giving her online dating service one last chance before giving up on finding love and cancelling her subscription.

Australie

P Hixon Films, Renae Begent / Catherine Weinress V Flickerfest Short Film Festival, Bronwyn Kidd

A Great Man

I1403928

Joshua Dawson / Australie / 2013 / Fiction / 17’

1969. Man prepares to walk on the moon but in one small Australian town, Ry is eclipsed by the shadow of his charismatic, daredevil best friend Dusty and the memory of his war hero brother. He must overcome his greatest fears to escape the confines of his small town and go on to become A GREAT MAN. Australie

P Scout Cripps V Joshua Dawson / Scout Cripps

Aboriginal Heart

I1404657

Michelle Blanchard / Australie / 2013 / Fiction / 12’

A young city doctor on his first job in the Australian outback is bamboozled by the gentle craftiness and stunning art of a group of local Aboriginal women.

Australie

P Doctored Films, Dr. Tim Duncan V Doctored Films, Dr. Tim Duncan

Abracadabra! Catriona Warren / Australie / 2012 / Fiction / 6’ / SD

A hapless magician finally gets a trick right, but it’s the one that causes him the most trouble.

Australie

P Catriona Warren V Fiona MacKenzie

I1401782

AUSTRALIE

P Boulevard Film, Robert Coe V Boulevard Film, Robert Coe

78

Acts of God

I1404676

Sarah-Jane Woulahan / Australie / 2013 / Fiction / 18’

Joan is an eleven-year-old girl from the edge of the suburban sprawl of Australia. In the wake of a family tragedy, she becomes fascinated with natural disasters and their victims. Desperate to bring her family back together, Joan’s obsession drives her to a dangerous extreme. Australie

P Steven Jablonski / Sabotaging Distance Inc, Sarah-Jane Woulahan V Sabotaging Distance Inc, Sarah-Jane Woulahan

All God’s Creatures

I1400538

Brendon McDonall / Australie / 2013 / Fiction / 19’

Brothers Asher and Charlie are very different – Asher likes fishing and swearing. Charlie likes tea parties and crafts. When their father leaves, their relationship undergoes a test of almost mythic proportions when Asher’s confusion and anger boils over into a mindless act of cruelty. Australie

P Australian Film TV & Radio School, Taylor Litton-Strain V Australian Film TV & Radio School, Ruth Saunders

The Amber Amulet

I1404344

Matthew Moore / Australie / 2013 / Fiction / 20’

The Masked Avenger can make things happen. Though at 10 he is considered young for a justice fighter, he has already proved himself highly effective in the pursuit of peace. This is the story of a superhero, a beagle, an amulet made of amber and the potential that is locked inside all of us. Australie

AUSTRALIE

P Year of the Rabbit Films, Matthew Moore / Year of the Rabbit Films, Genevieve Hegney V Year of the Rabbit Films, Genevieve Hegney

Anais Anais

I1401502

Marie Ellen Brokensha / Australie / 2013 / Fiction / 12’

La dualité est-elle un élément essentiel de la sexualité ? Une femme émotionnelle, fragile, en quête d’accomplissement. Une autre, audacieuse, bien dans sa peau, sûre d’elle et de ses désirs. Ce film s’inspire de l’écrivain Anais Nin.

Australie

Is duality an essential element of sexuality? One woman, emotional, fragile, in need of fulfilment, and yet rejected. Anther woman, audacious, comfortable in her own skin, in control of her world, her lovers. Inspired by Anais Nin.

P Marie Ellen Brokensha V Marie Ellen Brokensha

Analysis

I1402958

Daniel Prypchan / Australie / 2013 / Fiction / 10’

A depressed man has dreams. Are they the path to knowing his unconscious and thus attaining happiness or are they just a figment of his imagination?

Australie

P Sydney Film School, Manuel R. Mota V Sydney Film School, Manuel R. Mota

Apart

I1401077

Angela Pinilla, Alastair Richardson / Australie / 2012 / Animation / 5’ / SD

A story of Love, loss and devotion. Two toys, abandoned by their maker, forgotten by the world and separated by unimaginable difficulties, working together to achieve the impossible. A chance to be together.

Australie

P RMIT University, John Powers V Angela Pinilla

April’s Vermillion Tom Earls / Australie / 2013 / Fiction / 7’

Holland Patrick, a young author, deals with a break-up through his writing.

Australie

P Morgan Duggan V Sydney Film School, Clementine Oldfield

I1405330

79

As It Is

I1405329

Ehsan Mohammadlou / Australie / 2013 / Expérimental / 11’ / SD

AS IT IS is an experimental short film about the role of sexuality in a consumer society. The connection between constructed identity and instinctual behaviours.

Australie

P Vahid Vahed V Sydney Film School, Clementine Oldfield

Authentic

I1402952

Manuel R. Mota / Australie / 2013 / Fiction / 13’

A man desperately tries to find meaning - or, perhaps, escape - in the compulsive pursuit of climax. In his quest for satisfaction, he either doesn’t see his real desires or ignores them deliberately; but everything changes when the «Right One» steps in. Australie

P Aytac Turkay / Sydney Film School V Sydney Film School, Nicolas Szmidt

Awake

I1400456

Charlotte Mars / Australie / 2012 / Fiction / 14’

His mother asked her boyfriend to move in. Now there’s no space, and the boy can’t sleep at night, listening to them through the wall - repulsed yet intoxicated. He’s losing her, but he’s not ready to let go.

Australie

Baby

I1400810

Daniel Biggins / Australie / 2012 / Animation / 6’

An orphaned kangaroo joey is raised by a young boy and his mother.

Australie

P Victorian College of the Arts / Frances Wang-Ward V Victorian College of the Arts, Tracey Claire

Bad Blood

I1400540

Mat Govoni / Australie / 2013 / Fiction / 13’

When Leo learns of his father’s impending death, he must decide whether or not he will punish him for their years of estrangement.

Australie

P Barbara Grummels / Sean O’Reilly / Australian Film TV & Radio School V Australian Film TV & Radio School, Ruth Saunders

Beneath Heaven

I1403222

Logan Mucha / Australie / 2013 / Documentaire - expérimental / 5’

One night on Christian youth camp, six-year-old Cynthia wanders into the woods with an unknown teenager. She wakes up naked, having been sexually assaulted and abandoned during the night. Plagued with guilt and a loss of faith, she reunites with her assailant 17 years later in a chance meeting. Australie

P Taylor Litton-Strain V Taylor Litton-Strain

Big City Lights

I1404601

Blake Fraser / Australie / 2013 / Fiction / 10’

Set in New Zealand, BIG CITY LIGHTS follows two young men from different backgrounds who share the same goal, only to reach this goal they’ll have to put their differences aside to overcome the obstacles ahead.

Australie

P Grinder Monkey Films, Blake Fraser V Grinder Monkey Films, Blake Fraser

AUSTRALIE

P Emma Forgie V Charlotte Mars

80

Blow me.

I1405778

Jay Adshead / Australie / 2013 / Fiction / 6’

The Sunday morning sleep in. Birth right to all, hungover men; including Bob. Though when Bob’s elderly neighbour decides that dawn is the perfect time to test his new leaf blower, Bob takes offense and challenges his adversary to a good old fashioned showdown. Australie

P Jay Adshead V Jay Adshead

Blue Bird

I1401500

Megan Riakos / Australie / 2013 / Fiction / 3’

A young woman decides to finally seek help for what is ailing her.

Australie

P Megan Riakos V Megan Riakos

The Blue Room

I1402284

Hanna Chetwin / Australie / 2013 / Fiction / 9’

A young woman seeks the aid of a spiritualist medium in an attempt to communicate with her sister who is in coma.

Australie

AUSTRALIE

P Nadja Zimmermann V Nadja Zimmermann

The Boat

I1400455

Kyle Hedrick / Australie / 2012 / Fiction / 15’

In the quiet of the southern Tasmanian winter, Sam waits in his dead brother’s boat shed for his grief to pass.

Australie

P Kyle Hedrick V Kyle Hedrick

Breathe

I1400541

Damian McLindon / Australie / 2013 / Fiction / 12’

Anna is taking her boyfriend Rowan to meet her godfather Leo - but the events of this weekend will tear the three of them apart.

Australie

P Australian Film TV & Radio School / Katie Amos V Australian Film TV & Radio School, Ruth Saunders

Broken

I1405780

Cody Cameron-Brown / Australie / 2013 / Fiction / 12’

A teenage girl’s sexual awakening puts her relationship with her protective father to the test.

Australie

P Brett Dowson V Dave Roberts

Butterflies

I1400605

Isabel Peppard / Australie, Etats-Unis, Nouvelle-Zélande / 2013 / Animation / 12’

Pour une artiste dans l’embarras, l’idée d’un emploi payant est séduisante, mais la réalité menace d’anéantir sa créativité à jamais. A young artist sits on the sidewalk, struggling to make a living. She sells drawings to passersby. A businessman recognizes her talents and offers her a paying job. The prospect seems inviting but the reality threatens to kill her imagination… Australie

P TBC Media, Warwick Burton V TBC Media, Warwick Burton

81

By this river

I1400550

Melissa Anastasi / Australie / 2013 / Fiction / 14’

When his mother dies, a young boy builds a raft to reach her in the land of the dead, which he believes is at the end of the river that runs alongside their property.

Australie

P Rachel Argall / Australian Film TV & Radio School V Australian Film TV & Radio School, Ruth Saunders

Le Calin

(The Hug)

I1404270

Timothy Marshall / Australie, Etats-Unis / 2013 / Expérimental - fiction / 5’

LE CALIN is a short French drama about two desperate lovers. She is afraid of losing her limbs, he will do anything to cure her phobia.

Australie

P Timothy Marshall V Timothy Marshall

Cannibal Story

I1405706

Sohan Ariel Hayes / Australie / 2013 / Animation / 6’

CANNIBAL STORY brings to life the dangerous, carnivorous beings that live beneath a salt lake in the heart of the Western Desert. This is Martu artist Yunkurra Billy Atkins’ country.

Australie

The Captain

I1404137

Spencer Susser, Nash Edgerton / Australie, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 6’ / SD

A man wakes up with a hangover, only to discover the consequences of his actions.

Australie

P Benjamin Gilovitz V Frédéric Joubaud

Carafe d’eau

I1402424

Iqbal Barkat / Australie / 2013 / Expérimental - fiction / 10’

Un objet surgit du passé. Quels souvenirs peut-il faire remonter à la surface ? Le narrateur du film, qui est maintenant un adulte, mène une vie paisible en Occident, à des millions de kilomètres de son enfance. Il pense que là, il est en sécurité.

Australie

An object resurfaces from the past. What memories can it dredge up? The narrator of the film, now an adult, is living safe in the west, a million miles away from his childhood. He thinks he is protected here. But an everyday object yanks him back to that place and time left far behind.

P Filigree Films Pty Ltd, Natalie Oliver V Filigree Films Pty Ltd, Natalie Oliver

Carcass

I1405315

Tarquin Netherway / Australie / 2013 / Documentaire - expérimental / 8’ / SD

A short portrait of life on the long winding roads of Tasmania, Australia. Come face to face with death and those that welcome it.

Australie

P Tarquin Netherway V Tarquin Netherway

Cargo

I1400005

Yolanda Ramke, Ben Howling / Australie / 2013 / Fiction / 7’ / SD

Stranded in the midst of a zombie apocalypse, a man sets in motion an unlikely plan to protect the precious cargo he carries: his infant daughter.

Australie

P Yolanda Ramke / Marcus Newman / Daniel Foeldes / Ben Howling V Daniel Foeldes

AUSTRALIE

P Fremantle Arts Centre, Erin Coates V Fremantle Arts Centre, Erin Coates

82

Carnivore

I1400742

Sam Rogers / Australie / 2012 / Fiction / 12’

Over the course of a summer of debauchery, 20-something slacker Austin begins to grow paranoid his friends are turning into wolves as he becomes a sheep. Is this a drug-induced neurosis or something more sinister?

Australie

P Melia Rayner V Sam Rogers

The Cat Of Bayswater Road

I1405317

Sandy Wagner / Australie / 2013 / Documentaire / 11’ / SD

A cat wanders into a busy Sydney neighbourhood and due to his character and good looks forms a community of people who will do anything for him. It is what they say about him that makes this film.

Australie

P Sandy Wagner V Sandy Wagner

Cat Sick Blues

I1400376

Dave Jackson / Australie / 2012 / Fiction / 9’

A couple spend the weekend at the beach, only to encounter a stray man in a cat mask. They soon realize their relationship isn’t the only thing at risk.

Australie

AUSTRALIE

P Matthew C. Vaughan V Matthew C. Vaughan

Cherry

I1405318

Joey Jameson / Australie / 2013 / Fiction / 11’

It’s a Saturday night in Kings Cross and Sam is looking for something amidst the seedy nightlife. Along the way, he meets Cherry, a hardened street prostitute. Nothing to lose or has he? Will Sam find what he is looking for?

Australie

P Roman Mongin / Gareth Tillson / Christiaan Blok / Matt Graham / Joey Jameson V Joey Jameson

Chicom

I1400622

Brendon McDonall / Australie / 2013 / Fiction / 10’

‘Chk’ is the sound of a Chicom landmine – this is the sound it makes when you step on top of it. But it only explodes when you step off. Four soldiers, one bomb – so whose foot is it under?

Australie

P Australian Film TV & Radio School / Australian Film TV & Radio School, Taylor Litton-Strain / Katie Amos V Australian Film TV & Radio School, Ruth Saunders

Clouded Leopard Kill

I1402962

Howard Jackson / Australie, Malaisie / 2013 / Documentaire / 8’

Within hours of arriving at a remote research outpost of Danau Girang in the middle of the jungle in Sabah, Borneo, the filmmakers are swept up in the first ever recorded kill by a beautiful and extremely rare clouded leopard dispatching a long-tailed macaque. Australie

P Wildhoop Productions, Audrey Low V Wildhoop Productions, Audrey Low

Consider Her Ways

I1403372

Karan Shrestha / Australie, Inde / 2013 / Expérimental / 13’ / SD

There is a place we carry with us. Beside us, inside us. Wherein the very control exercised is doubtful. A place no man wants to find himself. Yet he is there. From this there is no exit. Seduction. Repulsion. Desire. Fear.

Australie

P Suyog Shrestha V Karan Shrestha

83

Continental Drift

I1400201

Anna Helme / Australie / 2012 / Fiction / 15’

Croatia, 1999. Adele travels to an abandoned building by the sea. She meets Antonija, whose life reverberates with echoes of war. A delicate drama, revealing the private idiosyncrasies and strange intimacies of traveling and the bittersweet poignancy of ephemeral romance. Australie

P Ruth Morris V Sagaponic, Anna Helme

Corinna

I1403273

Hollie Fifer / Australie / 2013 / Documentaire / 6’

Corinna puts her ballet shoes back on to re-enact the 3 years she spent convincing the world she was dying.

Australie

P Peter Magdas V Hollie Fifer

Cough

I1400675

Jason Kempnich / Australie / 2013 / Fiction / 10’

Liberty was yesterday. Food shortages during a pandemic force recently widowed George to stray far from home to survive. A simple purchase of rations derails when George stumbles upon a shopkeeper’s secret, placing all of them in mortal jeopardy. Australie

Crossroad

I1401499

Mehran Rows / Australie / 2013 / Fiction / 13’

A man risks destroying himself and his family as he deals with an addiction that will change everything.

Australie

P Bianca Ines Pedro / Mehran Rows V Mehran Rows

Dead Heart of the City

(Coeur mort de la ville)

I1404894

Max Miller / Australie / 2013 / Expérimental - fiction / 12’

If the past only exists in memories and memories can be altered; can you change the past too? DEAD HEART OF THE CITY is 12 minute non-linear film about the beautiful complexities of memories and dreams.

Australie

P Max Miller V Max Miller

December 25

I1402015

Wendy Dent / Australie / 2012 / Expérimental - fiction / 1’

A Christmas message speaks louder than words. Produced without a camera, actors, interviewees or even animation, ‘December 25’ delivers a new ‘take’ on Christmas - and the explosive significance of subtext. The film’s context is Christmas, but wait «a minute»- it’s about much more than that. Australie

P Wendy Dent V Wendy Dent

Decisions

I1405319

Lee Tolley / Australie / 2013 / Fiction / 8’

As a Grandfather teaches his Grandson to play chess, they discuss life and relationships, and in doing so discover that chess is a metaphor for life.

Australie

P Lee Tolley V Lee Tolley

AUSTRALIE

P Jason Kempnich V Jason Kempnich

84

Decrepit

I1400555

Brendan Cain / Australie / 2013 / Fiction / 11’

There is something that just doesn’t add up about the murder of Lawrence Wrinkle… The suspects include Lawrence’s young bride, Lulu, and his son from a previous marriage, Ashleigh. But as the story unfurls, deceptively simple truths begin to warp and fracture. Australie

P Rachel Argall / Peter Magdas V Australian Film TV & Radio School, Ruth Saunders

Delegate

I1401747

Mat Govoni / Australie / 2013 / Expérimental / 5’

A working man stuck in a corporate office is distracted and taken in by the beauty of a trace of light from the outside world.

Australie

P Rachel Argall V Rachel Argall

Depths

I1400552

Brendan Cain / Australie / 2013 / Fiction / 10’

Luigi is dying of cancer and his son Saverio has to try to persuade his estranged brother Leo to reconcile with the dying man. But are some wounds just too deep to be healed?

Australie

AUSTRALIE

P Australian Film TV & Radio School / Peter Magdas / Rachel Argall / Rachel Lumsden V Australian Film TV & Radio School, Ruth Saunders

Destiny In The Dirt

I1405825

Ella Bancroft / Australie / 2013 / Fiction / 9’

Dylan must decide the path and direction he wants his life to take. What you see is not always what you get. One decision will led to his destiny.

Australie

P One Heart Picture, Paul Brenner V Haus Entertainment, Joel Bell

Donkey in a Lion’s Cage

I1405333

Siobhan Jackson / Australie / 2013 / Fiction / 13’ / SD

In an anonymous, shambolic, post war world, a woman finds herself threatened, at gunpoint, by a nervous young soldier. Unable to read his motives the woman is forced to make a life and death decision. When the moral compass breaks, how do we behave? Australie

P Tuuli Forward / Andrew O’Keefe V Andrew O’Keefe

The Duck and the Elephant

I1401358

Jessica Hayes / Australie / 2013 / Fiction / 6’

A duck and an elephant set off to sea in a beautiful pea green boat, but an almighty wave sends the animal adventurers off-course, leading them down different futures from the ones they originally had planned.

Australie

P Catriona Warren V Fiona MacKenzie

Dusk

(Dusk)

I1403558

Sarah Jayne Portelli / Australie / 2013 / Fiction / 11’

CRÉPUSCULE explore l’amour et l’estime de soi, la solitude, le désir d’acceptation, le désespoir et l’amour menteur à travers le besoin de créer des liens, du point de vue d’une femme. DUSK is an exploration of self love and self worth, loneliness, the desire for acceptance, desperation, and false love through the need for connection from one woman’s perspective. Australie

P Nexus Production Group , Ivan Malekin V Nexus Production Group , Sarah Jayne Portelli

85

Emo (the musical)

I1401722

Neil Triffett / Australie / 2013 / Fiction / 15’

When Ethan, an Emo kid who hates almost everything, falls in love with Trinity, a good Christian girl with a passion for life and her Lord Jesus Christ, can they live happily ever after or will it all end in tears?

Australie

P Matthewswood Productions, Lee Matthews V Matthewswood Productions, Lee Matthews

Enigma_Killing Time

I1403896

Agnes Carroll / Australie / 2013 / Expérimental - fiction / 3’ / SD

Loneliness is such a terrible fear, which embraces us with no borderlines. The feeling of helplessness and emptiness is frightening. Time is running out through our fingers and depression takes away any chance for a better tomorrow. Sometimes we are looking for an exit, we want to escape from our own lives. Australie

P Agnes Carroll V Agnes Carroll

Exit

I1405326

Livia Rubiolini / Australie / 2013 / Fiction / 4’

Peter, having lived through a lifetime of regret and pent up emotion, reflects and revisits the event that caused his life to spiral into psychological hell.

Australie

Fairytruth

I1403373

Mike Green / Australie / 2013 / Animation - fiction / 5’

Pops is more than a little crazy, and always more than happy to stretch a story. When a sleepy bedtime tale for the grandkids turns into a frightening anti-fairy warning, Mum decides he’s finally gone too far. But could there be some truth in his tale? Australie

P Alex Riley / Mike Green Films, Mike Green V Mike Green Films, Mike Green

The Fence

I1400673

Lucy Gaffy / Australie / 2013 / Fiction / 15’

It’s Australia, 1992. Virak, having fled his native Cambodia by boat, is now living at the Villawood Refugee Hostel waiting for his application for asylum to be processed. But there’s a change in government policy – and overnight the refugee hostel becomes a locked detention centre. Australie

P Australian Film TV & Radio School / Lyn Norfor / Kiki Dillon V Australian Film TV & Radio School, Ruth Saunders

The Firebird

I1401558

Antonis Tsonis / Australie / 2013 / Fiction / 25’

Omid flees his homeland because of his father’s revolutionary poetry for freedom. To endure mandatory detention and deportation, Omid trusts in the wisdom of the great poets and his father’s words to avoid internal surrender. From the depths of political exclusion an artist is born. Australie

P Ficino Films, Stamatia Tia Spanos Tsonis V Ficino Films, Stamatia Tia Spanos Tsonis

The Fort

I1400674

D’arcy Foley-Dawson / Australie / 2013 / Fiction / 9’

As Darcy is chased around her production office by actors, production crew and her mentor, she is forced to try to explain ‘The Story’ that is she is trying to tell. But she is unable to distill the essence of an ever-expanding, bloated narrative. This throws her into an existential crisis… Australie

P Si Yuan Tan / Australian Film TV & Radio School V Australian Film TV & Radio School, Ruth Saunders

AUSTRALIE

P Livia Rubiolini V Sydney Film School, Clementine Oldfield

86

Fruit

I1400696

Madeleine Parker / Australie / 2013 / Fiction / 11’

In an inner-city brothel, a naive newcomer asks an experienced working girl a question, which forces one of them to make a choice and the other to accept the one she has already made.

Australie

P Australian Film TV & Radio School / Katia Nizic V Australian Film TV & Radio School, Ruth Saunders

Fun City

I1400031

Justin Olstein / Australie / 2012 / Fiction / 12’

Prevented from speaking to his son, Alvy must choose between anger or change.

Australie

P Matt Downey V Matt Downey

The Gallant Captain

(Le Vaillant Capitaine)

I1403022

Graeme Base, Katrina Mathers / Australie / 2013 / Animation / 8’ / SD

A boy and his cat journey into unknown waters with a bottle, a boat and a vivid imagination.

Australie

AUSTRALIE

P Patrick Sarell / The Lampshade Collective, Daryl Munton / The Lampshade Collective, Merrin Jensen / The Lampshade Collective, Katrina Mathers V The Lampshade Collective, Katrina Mathers

Ghost Train

I1404933

James Fleming, Kelly Hucker / Australie / 2013 / Documentaire - expérimental / 14’

An elderly man, struggling to cope with his wife’s dementia, becomes captivated by a young actress at Dracula’s, the local cabaret-restaurant. A documentary about the many forms of love, and finding life in unexpected places.

Australie

P Camera Electrica, James Fleming / Camera Electrica, Kelly Hucker V Camera Electrica, Kelly Hucker

The Glory

I1401822

Jack Gillin / Australie / 2012 / Animation - fiction / 6’

Rex wakes up one morning to find his house has become host to a rabbit infestation.

Australie

P Jack Gillin V Jack Gillin

Gödel, Incomplete

I1400698

Martha Goddard / Australie / 2013 / Fiction / 13’

A time-travel love-story between one of the great minds of the 20th century, Kurt Gödel, and a lonely particle physicist, Serita Cedric, a research student working at the Large Hadron Collider in Switzerland. Their affair becomes the trigger for his theory on time. Australie

P Lisa Hoppe / Australian Film TV & Radio School V Australian Film TV & Radio School, Ruth Saunders

Goldfield

I1400093

Alan King / Australie / 2013 / Fiction / 14’

The year is 1853 and locked within the harsh terrain of Eastern Australia, two prospectors have toiled, fuelled by the belief that once they strike gold their troubles will be behind them. However they’re about to discover that sharing the rare metal will be the hardest test of all. Australie

P Marcus Dineen / Alan King V Alan King

87

Good Grief

I1400030

Fiona Dalwood / Australie / 2012 / Animation - documentaire / 7’

Five real people share their true stories of losing something precious and what it has taught them about living. Good Grief is a short stop-motion animated documentary that explores the lessons we learn from dealing with grief and loss. Australie

P Jonno Katz V Victorian College of the Arts, Marg Ross

Grandpa

I1403371

Leslie Simpson / Australie / 2013 / Fiction / 15’

Milo is a troubled kid. He’s having night terrors, little accidents, and his only friend has lost an eye. But something is changing. And Grandpa keeps watch.

Australie

P Bright Star Pictures, Tim Slawik V Tim Slawik

Greek Ecstacy & Tragedy

I1400004

Kostas Metaxas / Australie, Grèce, Italie / 2013 / Documentaire - expérimental / 17’

Internationally lauded Artist/Sculptor Sophia Vari-Botero reflects on her journey as an artist and a Greek in these difficult times.

Australie

Growing Up

I1401748


All kids have dreams but what happens to them? Max and Carey enjoy the endless bliss of childhood... but will any of their dreams ever come true?

Australie

P Rachel Argall V Rachel Argall

Heaven

I1400740

Maziar Lahooti / Australie / 2013 / Fiction / 14’

A desperate old man invades a heroin dealer’s home with an unusual demand...

Australie

P Andrew Brinsmead / Australian Film TV & Radio School V Australian Film TV & Radio School, Ruth Saunders

Hereafter

I1400741


A young astronaut lost in space for 58 years shows up mysteriously un-aged. His body is ravaged by science as man searches for immortality. Clutching onto a fleeting memory of childhood, he dreams of the peace only death can bring. Australie

P Peter Magdas / Australian Film TV & Radio School / Rachel Argall V Australian Film TV & Radio School, Ruth Saunders

Hiding Places

I1405784

Darren Vukasinovic / Australie / 2013 / Fiction / 15’

WW2 France. As the gestapo mercilessly eradicates the French resistance, a young orphaned boy seeks shelter from a woman who claims to be part of the resistance and can offer safe shelter. But all is not what it seems, and time is running out for both of them. Australie

P Manu Anand V Darren Vukasinovic

AUSTRALIE

P Exero Films, Kostas Metaxas V Exero Films, Kostas Metaxas

88

Horse Feathers

I1401749

Tim Russell / Australie / 2013 / Fiction / 14’

In the alluring world of horse racing, a struggling female jockey will risk everything to prove herself.

Australie

P Staple Fiction, Caroline Tresise / Staple Fiction, Jiao Chen V Staple Fiction, Jiao Chen

Hot Chicken

I1404135

Iain Bonner / Australie / 2013 / Fiction / 13’

No man is an island. Give praise!

Australie

P Farhad Zaiwala V Iain Bonner

How the Light Gets In

I1400052

Siobhan Costigan / Australie / 2013 / Documentaire / 10’

A moving documentary portrait of artist and mother Susie Dureau, who uses painting as a way of processing significant events in her life.

Australie

AUSTRALIE

P Siobhan Costigan V Siobhan Costigan

Hungry Man

I1401465

Jordan Prosser / Australie / 2012 / Fiction / 17’

Declan Greene and his manipulative tapeworm have tasted every forbidden food on earth, but when Declan falls for the young and curious Jennifer Feathers in the bowels of a decaying inner-city hotel, the worm coaxes Declan into hunting down the one delicacy they have yet to sample - human flesh. Australie

P Steven Mckinnon V McKinnon Creative, Steven Mckinnon

I Have Your Heart

I1404605

Jim Batt / Australie, Etats-Unis / 2013 / Animation / 4’

The story of a good girl with a bad heart and the boy whose death will save her life. A darkly whimsical tale of adventure, romance and open-heart surgery, I HAVE YOUR HEART is a short stop-motion animation handcrafted from intricate paper puppets. Australie

P Jim Batt V Jim Batt

The iMom

I1403694

Ariel Martin / Australie, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 13’

THE iMOM is a wildly successful product that’s guaranteed to raise your kids for you. But when a preoccupied mother leaves her 8-year-old son and baby daughter under the care of the family’s iMom, an irreversible connection is formed. Australie

P Ariel Martin V Ariel Martin

In My Time of Dying Colin Jones / Australie / 2013 / Fiction / 7’

IN MY TIME OF DYING.

Australie

P Nicholas Martinelli V Sydney Film School, Nicolas Szmidt

I1405504

89

Inside

I1403984

Matt Cerwen / Australie / 2013 / Fiction / 7’

Two doctors examine a «very special» patient in the deep, dark corners of a mental asylum. Each morning, at exactly the same time, the patient performs the exact same extraordinary routine.

Australie

P Metropol, Matt Cerwen / Metropol, Kieran Cato V Metropol, Matt Cerwen

Inside Out

I1404098

Kay Pavlou / Australie / 2013 / Fiction / 9’

Karim is a refugee from war-torn Afghanistan. After 2 years locked in a detention centre, he is about to find out if he’ll be set free to start a new life in Australia.

Australie

P Kay Pavlou V Kay Pavlou

Into the Streets

I1400743

Logan Mucha / Australie / 2013 / Documentaire / 6’

1978 Sydney was a time when the gay community lived in fear of public persecution. In that year party-goers took to the streets to declare they had no reason to hide. Now, through fragmented recollections, Craig revisits the chaotic events of the first Sydney Gay Mardi Gras. Australie

Invisible

I1400063

James Breen / Australie / 2013 / Fiction / 10’

A man on the run hides in the roof of a couple’s house, only to discover it belongs to the very person who is hunting him.

Australie

P Breathe Films, Natalie Palomo V Breathe Films, Natalie Palomo

Island

I1400699

Yang Qiu / Australie / 2013 / Fiction / 18’

Hanna is a lonely teenager, isolated by the country town she lives in and torn between the love for her single father and the longing for the freedom which comes from leaving.

Australie

P Eugene Dee Deng V Yang Qiu

Jacob Fights Giants

I1402959

Janelle Rayner, Simon Toy / Australie / 2013 / Fiction / 13’

When Stephanie is forced to move to the country, she must decide whether or not to join her annoying neighbour Jacob in his never-ending battle against the terrible Giants that live in the forest.

Australie

P Matt Grehan V Matt Grehan

Kings

I1400375

Charlie Ford, Thom Neal / Australie / 2013 / Expérimental - fiction / 5’ / SD

A glimpse into the dark and disturbing world of Australian crime in the 1980’s. KINGS explores the desperate conflict of a young criminal in overcoming the violent hold of his misguiding partner.

Australie

P Plex Goldwin, Jori Teplitzky V Thom Neal

AUSTRALIE

P Australian Film TV & Radio School, Taylor Litton-Strain V Australian Film TV & Radio School, Ruth Saunders

90

The Lala Road

I1400374

Letitia Lamb / Australie / 2012 / Documentaire / 10’

Young Chinese lesbians make their way along a difficult path, rejecting traditional ideas about marriage and family to be with the women they love.

Australie

P Letitia Lamb V Letitia Lamb

The Landing

I1400536

Josh Tanner / Australie / 2013 / Fiction / 17’

A man returns to the Midwestern farm of his childhood on a desperate mission to unearth the horrifying truth of what landed there in the summer of 1960.

Australie

P Jade Van der Lei V Jade Van der Lei

The Last Time I Saw Richard

I1403872

Nicholas Verso / Australie / 2013 / Fiction / 22’

Jonah is proud to be the loner at the teenage mental health clinic, taking pleasure in making the other patients uncomfortable. But when he is forced to share a room with the newly admitted Richard, the boys become locked in a battle of wills. Australie

AUSTRALIE

P Mushroom Pictures, John Molloy V Mushroom Pictures, John Molloy

Limbus

I1403925

Anna Snoekstra / Australie / 2013 / Expérimental - fiction / 5’

Fiona promised herself she’d never go back. But when her father dies she is forced home to the seaside town of her childhood. Staying in an anonymous roadside motel, Fiona is in limbo between nostalgia and alienation.

Australie

P Anna Snoekstra V Anna Snoekstra

Little Lies

(Petits Mensonges)

I1400619

Keith Johnson / Australie / 2012 / Fiction / 15’

Phillip has just lost Marcus, his long-term partner. He tries to forget his grief in a haze of alcohol and invites a young rent boy home. But the boy proves to be more than Phillip bargained for, and a dangerous game of truth and lies unfolds… Australie

P Sidat De Silva / Keith Johnson V Keith Johnson

Live Through This

I1405503

Lisa Camillo / Australie / 2013 / Documentaire / 8’

Can a man embrace his mother’s killer? A film about the ultimate act of forgiveness.

Australie

P Lisa Camillo V Sydney Film School, Nicolas Szmidt

Locked Up

I1401535

Jane Eakin / Australie / 2013 / Fiction / 9’

Whilst on night duty at a storage lockup, Simon sees a woman crying outside her storage unit, he leans in to get a better look, but she runs away. Then Simon hears singing coming from inside her lock up. Is there someone in there wanting to get out? Some things are better left LOCKED UP. Australie

P Image Fusion, Jane Eakin V Image Fusion, Jane Eakin

91

Lost Child

I1405325

Nicole Delprado / Australie / 2013 / Fiction / 11’

Meliei is a Chinese mother in Australia who is caught up in her past. Through a mysterious encounter with a fortune teller, Meilei is given the chance to see a vision of her daughter, who died as a baby.

Australie

P Ana Jiminez V Sydney Film School, Clementine Oldfield

Magic Miles

I1404602

Audrey Lam / Australie / 2013 / Expérimental - fiction / 15’

Sometimes you need to drive to the edge of town to catch your breath.

Australie

P Rosie Hays / Kate Howat V Kate Howat

Magnetism

I1405322

Nakul Waghela / Australie / 2013 / Fiction / 17’

A young office worker, Mark, finds himself caught in the clutter of a claustrophobic vicious circle of contemporary metropolitan life. He subconsciously attracts unpleasantries and repels the basic joys of his life, including romantic endeavors. Australie

Magnum Opus

I1405328

David Sprüngli / Australie / 2013 / Fiction / 7’

A troubled theatre actor struggles to let go of his role.

Australie

P David Sprüngli V Sydney Film School, Clementine Oldfield

Maiden

I1400226

Stephen Kanaris / Australie / 2013 / Fiction / 17’

Her first win could be his last chance. It’s 1978 in the far outer suburbs of Brisbane and greyhound trainer Mick is struggling to make a living for his family. He is so certain that his young maiden greyhound will win and bring him success that he puts all the family’s money on the line. Australie

P Tahnee McGuire V Tahnee McGuire

Maintenance

I1404136

Dael Oates / Australie / 2013 / Expérimental / 9’

A young girl’s journey as she discovers her unique ability to feel memories which are trapped within an old abandoned house at the end of her street.

Australie

P Susanne Mallos / Nichole Walkling / Dael Oates V Dael Oates

Man on Earth

I1403071

Yianni Warnock / Australie / 2013 / Fiction / 6’

Man (who lives on Earth) (except a few who live on the International Space Station) confronts his greatest challenge: how to deal with loneliness and the separateness of living entities? Will a pet help? Or maybe laughter is the cure? Australie

P Yianni Warnock V Yianni Warnock / Yianni Warnock

AUSTRALIE

P George Rubanov / Nakul Waghela V Nakul Waghela

92

Mayhem and the Overlord of the Underground

I1400811

Julie Sam-Yue / Australie / 2012 / Fiction / 10’

In a distorted teenage Neverland, Mayhem dares to abandon his gang to escape to a paradise that may not exist.

Australie

P Alice Pargiter V Julie Sam-Yue / Alice Pargiter

The Misfortune of Others

I1400544

Mat Govoni / Australie / 2013 / Expérimental - fiction / 12’

The interconnected lives of an emotionally battered housewife, her sadistic veterinary surgeon husband, a sexually frustrated dentist, an Olympic fencer and an elderly lady with a terminally ill parrot. Do we really take pleasure in the misfortune of others? Australie

P Si Yuan Tan / Australian Film TV & Radio School V Australian Film TV & Radio School, Ruth Saunders

Morphette

I1401429

Magda Matwiejew / Australie / 2013 / Animation - expérimental / 6’ / SD

MORPHETTE explores the iconic images that represented femininity from the mid 1800s to the early 1900s. The externalized fantasies that culture produces today may not be that dissimilar.

Australie

AUSTRALIE

P Booth and matwiejew Pty Ltd, Magda Matwiejew V Booth and matwiejew Pty Ltd, Magda Matwiejew

Moving

I1400545

Melissa Anastasi / Australie / 2013 / Fiction / 11’

Ash spends his last day in his home town creating a video of the haunts he shared with his childhood friend Violet. He is in love with her but she does not know. It’s his last day in town, and also his last chance...

Australie

P Barbara Grummels V Australian Film TV & Radio School, Ruth Saunders

Mr. Stowlicker

I1405320

Darren Vukasinovic / Australie / 2013 / Fiction / 34’

Mr Stowlicker’s life of pragmatic predictability begins to unravel with the unexplained arrival of simple plastic balls - an echo from his past - short circuiting his meticulously planned daily routine and forcing him to confront the event that caused his life to become stuck in a holding pattern. Australie

P Darren Vukasinovic V Darren Vukasinovic

My Mind’s Own Melody

I1402016

Joshua Wakely / Australie / 2012 / Fiction / 29’ / SD

Jack Winton lives in a dystopian industrial world. But a work accident leaves him unconscious and he enters an alternate reality where people communicate through music. He becomes ‘alive’ in this alternate universe, until he is ripped back to his original world. He courageously seeks to return. Australie

P Goalpost Pictures, Lauren Edwards V Grace Films, Joshua Wakely

My Mother Her Daughter

I1402286

Erin Good / Australie / 2013 / Fiction / 10’

After a violent death in the family, a teenage girl struggles to reconnect with her increasingly distant mother before she loses her too.

Australie

P Taylor Litton-Strain V Taylor Litton-Strain

93

Never Ending Ever Changing

I1400607

Amir Rezaei / Australie, Iran / 2013 / Fiction / 19’

Taylor lives with Mark. She wants to get pregnant. Mark doesn’t want to be a father. She is still hopeful. Emma arrives and puts an end to this hope. Time passes and Taylor still wants to become pregnant even without Mark. She has to find a man. Australie

P Jason O’Leary V Donna Lyon / Victorian College of the Arts

Ngurrumbang

I1401750

Alex Ryan / Australie / 2013 / Fiction / 17’

A colonial girl’s loyalty to her over-protective father is put to the test when she finds a gravely injured Aboriginal man by the river.

Australie

P Staple Fiction, Jiao Chen V Staple Fiction, Jiao Chen

Nowhere to be found

I1405506

Chinnapat Pothieng / Australie / 2013 / Fiction / 7’

NOWHERE TO BE FOUND is a short film about death and life and life after death, between Thai and Western culture.

Australie

Old Friends

I1405314

Matt Anderson / Australie / 2013 / Fiction / 14’

Two friends reunite a decade after school, but neither could imagine the secrets they’ve kept hidden all these years.

Australie

P Hassan Bajwa V Matt Anderson

Old Mate

I1404451

Sam Dixon / Australie / 2013 / Fiction / 12’

Desperate to impress the boys he idolizes, 15-year-old Casey agrees to steal a hunting rifle from a crippled old man’s cabin in the hills. But when the job goes horribly wrong, Casey must face up to the consequences of his reckless and misguided undertaking. Australie

P Skye White Productions V Skye White Productions, Sam Dixon

On The Darkside

I1405316

Wanh Suriyafohn / Australie / 2013 / Fiction / 21’

A story set in an isolated part of Sydney, linked by the relationships between individual characters in a Chinese family. A revenge drama, a thriller based on tradition, superstition and unexplained events, with mystery woven throughout. The mood blurs the lines between realism and mystery. Australie

P Maneejan production, Wanh Suriyafohn V Maneejan production, Wanh Suriyafohn

Only Gilt

I1405826

Lara Del Arte / Australie / 2013 / Fiction / 10’

11-year-old Gary is in love with Kim, the girl next door. After he discovers he’s caused the death of her beloved pet budgie, he tries desperately to cover up his mistake or else forever wear a birdcage on his head.

Australie

P Susan Schmidt V Lara Del Arte

AUSTRALIE

P Chinnapat Pothieng V Sydney Film School, Nicolas Szmidt

94

Only One

I1400950

Anita Lee / Australie / 2013 / Fiction / 13’

Unable to deal with life alone, Alex seeks her doppelganger in an attempt to find herself. When she meets Lex, everything seems to be perfect. But what happens when life becomes a little too familiar?

Australie

P Haus Entertainment, Joel Bell V Haus Entertainment, Joel Bell

The Orchard

I1400547

Laura Scrivano / Australie / 2013 / Fiction / 14’

Saverio hadn’t spoken to his brother Leo in ten years. Now Leo is dead, leaving behind whispered rumours, an overgrown orchard and his eighteen-year-old goddaughter, Anna...

Australie

P Australian Film TV & Radio School / Katia Nizic / Peter Magdas V Australian Film TV & Radio School, Ruth Saunders

Our Little Secret

I1403820

Monique Schafter / Australie / 2013 / Documentaire / 29’

We spend a lot of time talking about punishing offenders of child sexual abuse, but have you ever asked yourself why it happens in the first place?

Australie

AUSTRALIE

P Matthewswood Productions, Lee Matthews V Matthewswood Productions, Lee Matthews

Pablo’s Villa

I1405782

Matthew Salleh / Australie / 2013 / Documentaire / 6’

In 1985, Pablo Novak watched as the picturesque holiday town of Villa Epecuen was submerged. Everybody abandoned the town, except for Pablo. Now, over 23 years later, this modern day Atlantis has finally re-emerged, and what remains of it has become Pablo’s home, and a place for his memories. Australie

P Rose Tucker V Rose Tucker

Park Matriarch

I1404097

Logan Mucha / Australie / 2013 / Documentaire / 9’

Helen enjoys a peaceful and banal existence with her fellow caravan park inhabitants until the Government moves in, threatening to evict them all.

Australie

P Logan Mucha V Australian Film TV & Radio School, Ruth Saunders / Logan Mucha

Perception

I1401976

Miranda Nation / Australie / 2013 / Fiction / 14’

Crystal, single mother and stripper, is diagnosed with breast cancer. Faced with her own mortality, she is forced to confront how she really feels about herself and her relationships with those close to her.

Australie

P Lyn Norfor V Lyn Norfor

The Perfect Boy Myth

I1404452

Liberté Grace / Australie / 2013 / Expérimental - fiction / 9’

With historical references to Nazi Germany and a chilling story from the Vietnam war, THE PERFECT BOY MYTH is a fairytale which plays on familiar Western archetypes integrating historical references to real-life events, in an effort to answer the question of where racism originated. Australie

P Liberté Grace V Liberté Grace

95

Pine Island

I1400322

Graham Gall / Australie / 2013 / Fiction / 6’

Kelly’s bedroom is her refuge in a house of violence. Art is the only thing that motivates her but lately that too has lost its gloss. Long days are spent at PINE ISLAND where Kelly finds glimpses of peace and happiness. What does she do when everyone has let her down? Escapes to Pine Island... Australie

P Graham Gall V Graham Gall

Please Don’t Rush

I1405783

Matthew Salleh / Australie / 2013 / Documentaire / 6’

At a school for the blind in Laos, children are raised away from their families. For many, their parents have abandoned them, as the difficulty of raising a blind child is too much to bear. Their failing sight is often treatable, with the cure sometimes as simple as a pair of proper glasses. Australie

P Rose Tucker V Rose Tucker

Princess

I1400744

Miki Clarke / Australie / 2012 / Fiction / 12’

As Rachel walks down an empty street she is harassed by an unknown assailant. As the struggle ensues, Rachel makes a fatal decision that forces her to not only relive the horrors of her past, but also question her own sense of morality and justice. Australie

Rain

I1403559

Henry Boffin / Australie / 2013 / Fiction / 14’

An old man and a young boy struggle to survive in a future world where there is no water left on Earth.

Australie

P Liam Heyen V Liam Heyen

Raker

I1405708

Ande Cunningham / Australie / 2013 / Fiction / 12’

Mike and Carla are hard-boiled journalists, shackled by government-issued laptops which are prone to violent methods of censorship. They’re forced into a tight squeeze when the mob corners them with an offer they can’t refuse. Australie

P Rob Gibson / Sarah-Jane McAllan V Rob Gibson

Ravage

I1402961

Jaime Lewis / Australie / 2013 / Fiction / 14’

When Annabelle, a young high-school teacher, has a secret relationship with a student she quickly realizes there may be much more at stake than her career.

Australie

P Leonie Rothwell V Leonie Rothwell

Ravi & Jane

I1401821

Stuart O’Rourke / Australie / 2013 / Fiction / 13’

In a Year 4 classroom Jane befriends Ravi, a Sri Lankan boy who has recently arrived in Sydney, but circumstances beyond their control threaten to destroy their newfound friendship.

Australie

P Hello There Productions, Leah James V Hello There Productions, Leah James

AUSTRALIE

P Little Red Balloon Films, Lauren Brown V Little Red Balloon Films, Lauren Brown

96

Reality TV

I1400453

Jasna Krsmanovic / Australie / 2012 / Fiction / 7’

The old man and his dog are beings who enjoy living at their own pace, immersing themselves in their daily walk. As they enter their studio apartment, we enter another world. A rather empty room with a typical “window to the world”. Australie

P Jasna Krsmanovic V Cinepoet Film, Jasna Krsmanovic

Refuge

I1400202

Warwick Young / Australie / 2013 / Fiction / 14’

During the war in Afghanistan, David was wounded and lost the use of his right arm. Years after his return to Australia, unemployed and living in a boarding house, misconception fuels hatred and David stalks an Afghan refugee. Australie

P PrairieDog Films, Warwick Young V PrairieDog Films, Warwick Young

Ricochet

I1400695

Laura Scrivano / Australie / 2013 / Fiction / 9’

RICOCHET is the beginning and end of a love story. Agnes is leaving Gael, her long-term boyfriend, suddenly, and without explanation. Told across two time spans, through a series of vignettes, RICOCHET is about the tricks of time, perceptions of love and the memory’s persistent invasion of reality. Australie

AUSTRALIE

P Katie Amos / Taylor Litton-Strain V Laura Scrivano

Ricochet

I1400372

David Forster / Australie / 2012 / Fiction / 16’

On an isolated country farm, Peter has spent years protecting his only daughter Ginny from the painful truth of their past. When his estranged brother unexpectedly arrives Peter must shield his daughter from a family secret long kept hidden... Australie

P Fad Productions, Frank Bruzzese V Fad Productions, David Forster

Ringbalin - Breaking the Drought

I1406123

Benjamin Pederick / Australie / 2013 / Documentaire / 32’

In 2010 Australia was facing its worst drought in history. Tired of watching his ancestral home beside the Murray River die, Uncle Moogy united a group of Aboriginal nations on a 2,300 kilometre pilgrimage to dance the water back into the river. This is the story of the dance that broke the drought. Australie

P Goodmorningbeautiful Films P/L, Julia De Roeper V Goodmorningbeautiful Films P/L, Julia De Roeper

The Road Home

I1400051

Denie Pentecost / Australie / 2012 / Fiction / 14’

Christmas Eve, three estranged sisters, two different destinations, and a telephone call that reunites them.

Australie

P Benchmark Films, Paul Sullivan V Benchmark Films, Paul Sullivan

Rocketman

I1405818

Nicholas Colla / Australie / 2013 / Fiction / 11’

Harry, a troubled young boy with a vivid imagination wants to fight the forces of evil like his television hero, the Star Ship Captain. When he meets the athletic but slightly awkward Jordan, the two boys set a plan in motion to defeat the forces of evil and save the day. Australie

P Chris Hocking V Chris Hocking

97

The Rose of Turaida

I1400454

Ryan Grobins / Australie / 2013 / Animation / 6’

Based on a true story set in 17th century Latvia, The Rose of Turaida tells of the tragedy of a beautiful young woman who makes the ultimate sacrifice for love and honour.

Australie

P Ryan Grobins V Ryan Grobins

Roy & Betsie

I1405321

Stuart Willis / Australie / 2013 / Fiction / 7’

Betsie is a lonely children’s entertainer until she meets Roy, a helium-filled balloon.

Australie

P Monster Shadow, Lisa Cookson / Monster Shadow, Stuart Willis V Stuart Willis

Salty Black Sugar

I1403065

Mizuho Endo / Australie, Etats-Unis / 2013 / Expérimental / 6’ / SD

An experimental film following a young boy as he learns what a shallow place the world can be. Angst ridden, void of passion, he drifts through life numb and detached. Through the journey of the black puddle that is his alienation, he learns the paradox of love which tastes like SALTY BLACK SUGAR. Australie

Scene 16

I1400621

Katie Wall / Australie / 2013 / Fiction / 7’

An ambitious soap actress, unable to find authenticity in a break-up scene she is rehearsing, turns to her unsuspecting boyfriend, and plays out the scene for real.

Australie

P Conor Reid V Conor Reid

Schemata

I1405332

Nic McRobbie / Australie / 2013 / Expérimental / 5’

«Truth is an illusion that we have forgotten is an illusion.” Nietzsche.

Australie

P Australian Film TV & Radio School / Charles Billeh V Australian Film TV & Radio School, Ruth Saunders

Second Chance

I1405335

Chris Busuttil / Australie, Serbie / 2013 / Animation - fiction / 11’

Edmund has spent thirty years of his life in darkness as a hitman, dedicated to killing other people for a living. Now that he is retired, he finds that society and ‘normal’ life is killing him.

Australie

P N.g Nash / Chris Busuttil V Chris Busuttil

Seuls Les Vestiges

I1405327

Tristan Soreau / Australie / 2013 / Expérimental - fiction / 8’

A man and child are transported through times and spaces. When their own times and spaces collide, the beauty appears.

Australie

P Mila Dubocanin V Sydney Film School, Clementine Oldfield

AUSTRALIE

P Mizuho Endo V Mizuho Endo

98

She was She

I1404826

Anna McGrath / Australie / 2013 / Fiction / 12’

Armed with oranges and good intentions, Emily thinks she has all she needs to save her estranged sister, Mina, from a terminal illness. But to be ‘saved’ is the last thing Mina wants.

Australie

P Over Here Productions, Rita Walsh V Over Here Productions, Rita Walsh

The Shed

I1401751

Megan Riakos / Australie / 2012 / Fiction / 21’

An alcoholic on the hunt for booze stumbles across something frighteningly familiar in his back shed. Based on the acclaimed short story by Chris Womersley.

Australie

P Azure Productions, Annmaree Bell / Megan Riakos V Megan Riakos

Shelter

I1402555

Tobias Andersson / Australie / 2013 / Fiction / 15’

When furniture store salesman, Ezra, stumbles upon a young female intruder, Claire, in his store his world comes to a crashing halt – it’s been months since he’s laid eyes on a fellow human being. In defiance of the unearthly forces growing beyond their walls, Claire and Ezra must seek a way out. Australie

AUSTRALIE

P Damsel Pictures , Raquelle David V Damsel Pictures , Raquelle David

Shift

I1404603

James Croke / Australie / 2013 / Fiction / 10’ / SD

Un scientifique discrédité prévoit un hold-up élaboré pour prouver son génie et reconquérir sa réputation ruinée. A discredited scientist plans an elaborate heist to prove his genius and reclaim his ruined reputation.

Australie

P Staple Fiction, Jessica Cribb V Staple Fiction, Jessica Cribb

Silence

I1403066

Azita Damandan / Australie / 2013 / Fiction / 30’

SILENCE is about a man, a woman and a child. It is about torture, the fight for freedom of speech and the cost people pay for that. It is meant to remind us the value of being human.

Australie

P Mike Garrick V Azita Damandan

Smile, Lisa

I1404989

Markus Wills / Australie / 2013 / Fiction / 14’

After a fatal accident turns Lisa’s life upside down, her brother Rahel embarks on a mission convinced that the only way to heal the wounds of the past is to get her to smile.

Australie

P Markus Wills V Markus Wills

Snare

I1400377

Ramon Watkins / Australie / 2013 / Fiction / 13’

21-year-old James has just one job: to keep his girlfriend occupied while his older brother, Kane, raids her house. But the house isn’t empty – Ally’s sister is home. Afraid of what Kane is capable of, James must now stop Ally from running back to the house before things go from bad to worse. Australie

P Carolina Fonseca V Miller Street Productions, Carolina Fonseca

99

Snowblind

I1403560

Sean Kruck / Australie / 2013 / Fiction / 15’

Over the course of a weekend Jack negotiates love, his family and the slippery slope of adolescence.

Australie

P Caroline Barry V Caroline Barry

Star Struck

I1402285

Cheese Whiskers / Australie / 2013 / Fiction / 21’

Kevin is 14 years old and has a meteorite in his head. A lovable outsider, processing the death of his father and the burden of being unusual, he catches the attention of a budding photographer named Leila. From here evolves an inspiring, ridiculous, heartfelt story about the pursuit of happiness. Australie

P Enjoy Yourself Productions, Charles Ward V Enjoy Yourself Productions, Charles Ward

Sticky

I1405324

Jilli Rose / Australie / 2013 / Animation - documentaire / 19’

Exiled from the tropical paradise where they evolved, a handful of remarkable stick insects, the last of their kind, have clung to life on a single, windswept bush on a remote sea stack for 80 years. Now they’re back from the brink of extinction, but when can they go home? Australie

Swallow

I1402211

Mia’Kate Russell / Australie / 2013 / Fiction / 9’

What happens when a gay priest dates a werewolf and the homophobic neighbors come knocking?

Australie

P Justin Dix V Mia’Kate Russell

Swim

I1405323

Isabelle Love-Dack / Australie / 2013 / Fiction / 8’

She wakes amongst the debris of last night’s party, and navigates through the haze towards her sleeping friend. Settling on the couch beside her, she watches and waits for her to wake. They smile at one another, they laugh, they lie together... does her friend want the same thing? Australie

P Isabella Giovinazzo V Isabella Giovinazzo

The Swimmer

(Le Nageur)

I1400092

Giovanni Basso / Australie / 2013 / Fiction / 16’

After being bitten by a reef shark, 10-year-old Sam struggles to fight his fears and swim like he did before the attack. Harassed by a local bully, he is forced to face the ocean and defend himself for the very last time.

Australie

P Magnet Films, Giovanni Basso V SND Films, Sydney Neter

The Tenant

I1403812

Gertrude Botts / Australie / 2013 / Fiction / 14’

A conflict between a landlord and a free-loading tenant who moves from place to place trying to avoid paying rent.

Australie

P ruffcutstudio productions, Gertrude Botts V ruffcutstudio productions, Gertrude Botts

AUSTRALIE

P Jilli Rose V Bespoke Animation, Jilli Rose

100

Test Drive

I1403814

Lynne Vincent Mccarthy / Australie / 2013 / Fiction / 12’

A simple test drive turns sinister when Sadie gets trapped in the back seat of her own car, captive to two volatile brothers whose relationship is set to explode.

Australie

P Angus Stevens / Second Sight Productions, Samantha Jennings V Second Sight Productions, Samantha Jennings

Thanks for the Ride

I1400373

Tenika Smith / Australie / 2012 / Fiction / 16’

An apathetic hearse driver unwillingly embarks on a journey to the coast with a troubled stranger.

Australie

P James Wright / Michael Ciccone V Tenika Smith

There Is No Such Thing as a Jellyfish

I1405334

Alena Lodkina / Australie / 2013 / Expérimental - fiction / 18’

Hannah walks through the city, observing people and objects. She has an appointment with a tarot reader; inside his house space unfolds like the walls of a dream, only to reveal a pair of rummaging thieves. Alone, Hannah is entering a mystery and the clues are sparse and uncertain. Australie

AUSTRALIE

P Kate Laurie V Alena Lodkina

There’s No Place

I1401052

Ross Daniels, Chris Tomkins / Australie / 2012 / Fiction / 7’

Terry, a homeless Dr Who fanatic, spends his days reflecting on his mistakes, and dreaming of being reunited with his long-lost son. Terry knows he’s made some bad choices – but will the universe offer him a second chance?

Australie

P Octopod Films, Marisa Brown V Octopod Films, Marisa Brown

Tiger

I1400618

Anya Beyersdorf / Australie / 2013 / Animation / 2’ / SD

Tiger stripes cut deep but give you special powers. A seemingly innocent short animation dealing with teenage pressures and self-harm.

Australie

P OSTFILM, Anya Beyersdorf V OSTFILM, Anya Beyersdorf

Tinny

I1401501

Shaun Cairns / Australie / 2013 / Fiction / 14’

Cops, crops and a body in a bag - it’s just another day in the Queensland mangroves.

Australie

P Panga Productions, Sam Moor V Panga Productions, Shaun Cairns

Truth Is..

I1400620

Ben Davies / Australie / 2013 / Fiction / 9’

Australia’s motor cycle gangs are at war, everyone thinks they know why, but they’re all wrong. Violence is such a funny thing.

Australie

P Conor Reid V Conor Reid

101

Two Sides

I1403638

Mike Green / Australie / 2013 / Fiction / 18’

An embattled father is driven headlong towards disaster as he struggles to prevent his son from being bullied at school.

Australie

P Mike Green Films, Mike Green V Mike Green Films, Mike Green

The Uneducated

I1405197

Pamela Rutherford / Australie, Nouvelle-Zélande / 2013 / Fiction / 14’

After school, a young but intellectual boy sits pondering in a science lab until he is interrupted by a curious girl. Philosophy and imagination collide in conversation as they lead to the unanswerable questions of life, proving that the more you know, the less you understand. Australie

P Etherland Studios, Pamela Rutherford V Etherland Studios, Pamela Rutherford

Very Impressive

I1405331

Hollie Fifer / Australie / 2013 / Documentaire / 9’

With a name like VERY IMPRESSIVE he lives under the pressure of what it means to lead the perfect life.

Australie

Vote Yes

I1405313

Nick Waterman / Australie / 2013 / Fiction / 11’

It’s May 27, 1967 - Australia’s referendum on Aboriginal rights. Two women unite as a family to come to terms with the prospect of change.

Australie

P Melissa Beauford V Melissa Beauford

We Keep On Dancing

I1401518

Jessica Barclay Lawton / Australie / 2013 / Fiction / 8’

WE KEEP ON DANCING is a short comedy-drama about human connection expressed through the strange meeting, and the even stranger dance, shared by Danny the mechanic and Alan the lonesome gent with the rundown Beetle in The Rainbow Mechanics workshop. Australie

P Jerry Projects, Jessica Barclay Lawton V Jerry Projects, Jessica Barclay Lawton

We’ve All Been There

I1404604

Nicholas Clifford / Australie / 2013 / Fiction / 7’

Burdened with needing to raise $800 or face eviction from her home, an 8-month pregnant Jess continues to work at the local diner. When an old lady arrives for a late night supper, a connection is made that will impact the two in ways they both could never have imagined. Australie

P Truce Films, Michael Ciccone / Truce Films, Jim Wright / Truce Films, Bridget O’Shea V Tropfest Pty Ltd, Henry Kalaf

Welcome to the Lucky Country

I1405499

Peter Hegedus / Australie / 2013 / Fiction / 20’

To gain her freedom, Soheila has survived an arduous 12,000 km journey, but her biggest challenge still lies ahead of her as she competes in the notorious and popular ‘Aussie’ reality TV show WELCOME TO THE LUCKY COUNTRY.

Australie

P Soul Vision Films, Peter Hegedus V Soul Vision Films, Peter Hegedus

AUSTRALIE

P Hollie Fifer / Luke Goodall V Hollie Fifer / Luke Goodall

102

Wooden Sword

I1400548

Boris Vymenets / Australie / 2013 / Fiction / 7’

Among the tall tower blocks of an Australian public housing estate, a young boy will begin a quest to save his mother from her captor, or risk losing her forever.

Australie

P Topher Dow / Australian Film TV & Radio School V Australian Film TV & Radio School, Ruth Saunders

Woody

I1400378

Stuart Bowen / Australie / 2013 / Animation / 10’ / SD

Since he was a child, Woody has dreamt of playing the piano. The problem is that he only has wooden paddles for hands. Stuck in a job he doesn’t care about he spends his days dreaming of being a concert pianist. His dreams are big...but they’re about to get out of hand. Australie

P Wild Eddie, Jodi Matterson V Wild Eddie, Stuart Bowen

The World

I1400951

Yang Qiu / Australie / 2013 / Fiction / 4’

What does it take for a man to survive in this world?

Australie

AUSTRALIE

P Richard Helder V Yang Qiu

#000035189

I1401735

Lydia Nsiah / Autriche / 2013 / Expérimental / 7’ / SD

#000035189 assembles Super-8 factory recordings and digitized Found Footage. The quality rating of images and tones in a possible future archive fluctuates between today’s Hi-tech production, the dynamics of the protagonist’s gaze and bodies, and the vanishing (film)aesthetics of Super-8. Autriche

P Lydia Nsiah V Lydia Nsiah

2012

I1404160

Johannes Gierlinger / Autriche / 2013 / Animation - expérimental / 2’

2012, the last hours are imminent, a sub-apocalyptic transition scenario sits in the mind of a man. Has the world already ceased to exist? Do we feel so close to the idea of ??an Apocalypse? Did it already happen? Or is all this just a dream? History in suspension. Autriche

P Johannes Gierlinger V Johannes Gierlinger

After Life

I1401737

Matthias Greuling / Autriche / 2013 / Documentaire / 11’

«After Life» follows an undertaker and his family cleaning up after a funeral. It is all routine work for them.

Autriche

P Matthias Greuling V Matthias Greuling

Albatrosse

I1401042

Mike Kren / Autriche / 2013 / Fiction / 13’

Leo? remembers his childhood in the Czechoslovakia of the 1970s, his escape to Austria and his first impressions of this new home, but also the things and people he had to leave behind. A film about the lightness and fleetingness of childhood memories and the weight they can have for a whole life. Autriche

P Roberto Gruber V Mike Kren

103

Allein

I1401031

Stefan Langthaler / Autriche / 2013 / Fiction / 35’

A long-forgotten debt from childhood comes to life again and destroys the existence of two men, who once were friends, but have now become enemies.

Autriche

P Christina Berger V Stefan Langthaler

Bad Seed

I1405056

Alexandra Wedenig / Autriche / 2013 / Animation / 4’ / SD

The music video BAD SEED explores the idea that in our modern world, ruled by intellect, we tend to lock away our instinctual nature, fearing it as something dark and erratic. Banned away, it lurks in the shadows of our being. We tend to overlook that it can be our strongest ally, if we let it. Autriche

P Alexandra Wedenig V Alexandra Wedenig

The Bee

I1401426

Michaela Grass / Autriche / 2013 / Animation - expérimental / 2’

Sometimes you need to be alone.

Autriche

P Michaela Grass V Michaela Grass

I1401043

(The Funeral of Harald Kramer)

Marc Schlegel / Autriche / 2013 / Fiction / 29’

The unbelievable happens to family man Harald Kramer. He has an accident and is falsely declared dead. As the coffin dodger that he now is, he has to witness his own funeral. An experience he would have willingly missed, because the funeral turns out to be one Harald would have never wished for. Autriche

P Philipp Grandits V Marc Schlegel

The End of Walnut Grove

I1403524

Klaus Haidl, Nikolaus Eckhard, Severin Fiala, Valentin Fiala / Autriche / 2013 / Fiction / 29’

End of days; the world is shrouded in perpetual darkness. In the absence of light a mysterious monster becomes a deadly threat. Joe Maguro, however, has not given up on the earth or himself. Alongside two unusual companions, he sets about unlocking the riddle. Autriche

P Klaus Haidl / Nikolaus Eckhard / Severin Fiala / Ölfilm, Valentin Fiala V Ölfilm, Valentin Fiala

Entropie

(Entropy)

I1402132

Michael Franz, Nadim Vardag / Autriche / 2013 / Fiction / 12’

ENTROPY is a film that goes round in circles. There’s a party going on. It’s been going on for some time. People are hanging around drinking and smoking. The film is cut together from countless quotations and samples, put through the mill until they lose all meaning. Autriche

P Sixpackfilm / Sixpackfilm, Nadim Vardag V Sixpackfilm, Gerald Weber

Es kann nichts passieren!

(Nothing can happen!)

I1404000

Kawo Reland / Autriche / 2013 / Fiction / 12’

Did I remember to turn off the water? Shut off the gas? Is the door locked? Don’t take any chances, it’s better to check twice! Something terrible could happen. A man who suffers from these fears lives with his girlfriend, who’s annoyed by his behavior. Autriche

P Kawo Reland V Datalife Entertainment, Kawo Reland

AUTRICHE

Das Begräbnis des Harald Kramer

104

Es war ein Tag wie jeder andere im Frühling oder Sommer.

I1402126

(It was a day just like any other in spring or summer.) Selma Doborac / Autriche / 2012 / Documentaire / 17’

The first-person narrator explores over the course of three brief episodes the experiences of four people, all of them related to one another; the events occurred during a bomb attack in war-time Bosnia in 1992. Autriche

P Sixpackfilm, Selma Doborac / Sixpackfilm, Selma Doborac V Sixpackfilm, Gerald Weber

Es wird sicher passieren

(It Will Happen)

I1406546

Stefan Wipplinger / Autriche, Allemagne / 2013 / Fiction / 24’

IT WILL HAPPEN is one day in the life of an unemployed, clumsy father. One day in which the rising pressure of unemployment - multiplied by fatherly responsibilities, alcoholism, rejections and instructions – makes him search and find some strange solutions for his situation. A phone call. Autriche

P Stefan Wipplinger V Stefan Wipplinger

Exterior Extended

I1402133

Siegfried A. Fruhauf / Autriche / 2013 / Expérimental / 9’

Siegfried A. Fruhauf’s EXTERIOR EXTENDED is a prime example of an artistic strategy whereby a maximum effect is achieved through the combination of a minimum of individual elements. A 35mm film with thirty–six photos on it suffices as starting material for a stringent study [...]. Autriche

P Siegfried A. Fruhauf V Sixpackfilm, Gerald Weber

AUTRICHE

Familienurlaub 1-7

(Familiy Holidays 1-7)

I1402138

Kurdwin Ayub / Autriche / 2012 / Documentaire / 22’

This is a family holiday. I film my family while we are visiting my relatives in Iraq. I try to capture my family, the culture and most important of all, how we deal with boredom in 17 very short scenes (Kurdwin Ayub).

Autriche

P Kurdwin Ayub V Sixpackfilm, Gerald Weber

Firmament

I1404403

Katharina Ladstätter / Autriche / 2013 / Fiction / 21’ / SD

The short film FIRMAMENT is about an old man who has turned his back on society. He lives all alone in an abandoned railway station, each day waiting for the night to come, in order to watch the stars. One night, he makes a discovery which will change his life. Autriche

P Deniz Blazeg V Deniz Blazeg

Für tot erklärt

(Declared Dead)

I1403520

Arne Nostitz-Rieneck / Autriche / 2013 / Fiction / 9’

Manfred, an 82 year-old-man, wants to kill himself because he is lonely. But his alleged death interrupts him. By visiting his own funeral he finds new meaning in life.

Autriche

P Die Checkeria, Danila Neuwirth V Arne Nostitz-Rieneck

Garten & Schnaps

I1406547

Amelie Loy / Autriche / 2013 / Animation - documentaire / 12’

GARDEN & SCHNAPS attempts to capture the nuances between self-determination and repression in the face of a severe illness.

Autriche

P Amelie Loy V Amelie Loy

105

GHL

I1402139

Lotte Schreiber / Autriche / 2012 / Fiction / 16’

A deserted lido on the Danube in the off-season, a man in a business suit who wanders, an apparent telephone conversation. Fragments of quotes can be heard, a series of empty phrases that turn out to be a philosophical and economic commentary relating to the global economic crisis. Autriche

P Sixpackfilm, Lotte Schreiber / Sixpackfilm V Sixpackfilm, Gerald Weber

Golden Angel

I1406545

El Moshinszky / Autriche / 2013 / Fiction / 29’

GOLDEN ANGEL is about the confrontation between scriptwriter Alexander and his director Julian. After writing his 17th draft, Alexander meets Julian in his apartment. Gradually it appears that contradictory Julian is an impostor and an amateurish filmmaker... Autriche

P ON SCREEN OG, Patrick Spanbauer V ON SCREEN OG, Patrick Spanbauer

Hände zum Himmel

(Hands up to Heaven)

I1402137

Matthias Von Baaren, Ulrike Putzer / Autriche / 2013 / Documentaire / 18’

Putzer and van Baaren observe a pilgrimage up-close, from a distance, attempting to follow the movement, to grasp the feeling that fosters a sense of community, and also the allure of Popular Music Star Hansi Hinterseer, who seems to unite young and old in his fan community. Autriche

P Matthias Von Baaren V Sixpackfilm, Gerald Weber

I1402127

Robert Cambrinus / Autriche, Royaume-Uni, Angleterre / 2013 / Documentaire - expérimental / 12’

The title is programmatic – as a red herring. This is not a «film like an outcry», but a texture of motifs not heard, subjectivity expressed in a witty language-game. It deals with/consists of «raw» BBC news’ images of recent uprisings and disasters, with a commentary in subtitle-like inserts. Autriche

P conceptfilms, Robert Cambrinus V Sixpackfilm, Gerald Weber

Ich hab auch mit Sonja

(I Kissed Sonja)

I1403819

Paul Ploberger / Autriche / 2013 / Fiction / 20’

In just one night, a man who longs for freedom and fears to settle down and lose other opportunities, goes through a roller coaster ride of emotions which leads him to come to wrong conclusions.

Autriche

P PS Film:productions, Paul Stren / PS Film:productions, Simon Baumgartner V PS Film:productions, Paul Stren

Im Jahre Schnee

I1401035

Clara Stern / Autriche / 2013 / Documentaire / 6’

«Winter isn’t a season, it’s an occupation.» A snowy village, sometime and somewhere in the mountains. People skating over a frozen lake, while a snow plough clears the snow from the village square. Fragments of a snowy winter’s day let the cold season appear to be friend and foe alike. Autriche

P Clara Stern V Clara Stern

Impulse

I1406543

Georg Hobmeier, Reinhold Bidner / Autriche / 2013 / Expérimental / 3’

A performative and audiovisual experimental film: currents of electricity and its production were analyzed and introduced into a human host via electrodes. An audiovisual poem in memory of the philosopher Max Bense, who reflected on technology and its impact on mankind. Autriche

P Georg Hobmeier V Georg Hobmeier

AUTRICHE

I can´t cry much louder than this

106

In the Woods

I1406542

Harald Hund / Autriche / 2013 / Expérimental / 3’ / SD

A study in illusion and fear. Walking through a forest a man encounters an enigmatic figure which appears as a figment of his imagination. In the end, the man himself might be an illusion.

Autriche

P Harald Hund V Harald Hund

Jeep Gold

I1406548

Barbara Anna Husar / Autriche / 2013 / Expérimental / 4’

Two young Bedouin women and their children are driving a jeep to the standpipe to fill up their jerrycans and then they are driving home inside a golden burka.

Autriche

P Barbara Anna Husar V Barbara Anna Husar

Ketchup Kid

I1401033

Patrick Vollrath / Autriche / 2013 / Fiction / 19’

11-year-old Paul lives in his own world. When one day he meets a desperate boy named Aleksandar, he realizes that it’s easier to walk one’s life’s path with a friend rather than alone.

Autriche

P Steven Swirko V Steven Swirko

AUTRICHE

Kummt a Vogerl...

(A Birdie Comes Flying...)

I1403680

Paul Meschuh / Autriche / 2013 / Fiction / 11’

One night she stands in front of him - unexpected. All of a sudden the memory of the unforgotten past flows back to his mind. There´s the pain that won’t decrease. The way she looks at him – unbearable silence... But then he regains his voice and makes sure that she commemorates this night forever… Autriche

P Andreas Gruber V HFF / Hochschule für Film und Fernsehen «Konrad Wolf», Cristina Marx

Lautlos

I1402130

David Czifer, Siegmund Skalar / Autriche / 2012 / Fiction / 14’

Two young people share the dream of being an artist. They have to accept daytime jobs in order to make a living.

Autriche

P David Czifer V Siegmund Skalar

Die Leute von Stiege 5

(People from Number 5)

I1402553

Simon Spitzer / Autriche / 2013 / Documentaire / 22’

A classical Viennese public housing complex outside of the city center: the houses, arranged within a green space, are meant to mediate a comfortable, socially-aware lifestyle for its inhabitants. We accompany the young filmmaker Simon Spitzer into the complex’s Staircase number 5 building. Autriche

P Simon Spitzer V Sixpackfilm, Gerald Weber

Lightning Fields

I1401038

Nikolaus Jantsch / Autriche / 2012 / Animation - expérimental / 3’ / SD

LIGHTNING FIELDS is an experimental trip which tries to explore the world of our consciousness. This visual voyage is a way to find new visual expressions.

Autriche

P Nikolaus Jantsch V Nikolaus Jantsch

107

Mackey Vs. Film

I1404824

Klaus Pamminger / Autriche / 2013 / Expérimental / 13’ / SD

In the year 1939, when Rudolph M. Schindler’s Pearl M. Mackey apartment building was completed, crowds laid siege to the theatres for «Gone with the Wind». In the architect’s hometown of Vienna «Mutterliebe» (Mother Love) was produced. A hommage to R. Schindler’s architecture and modernism. Autriche

P Klaus Pamminger V Klaus Pamminger

Marzenka

I1402129

Albert Meisl / Autriche / 2013 / Fiction / 25’

Marek is a failure in every sense. At 28 years old, he has moved back home into his old childhood bedroom. Yet when his cousin, Marzenka, arrives from Poland in order to stay and study in Vienna, his existence as a slacker is put in jeopardy. Autriche

P Albert Meisl V Albert Meisl

Meine linke Hand

(My Left Hand)

I1400779

David Wagner / Autriche, Allemagne / 2013 / Fiction / 9’

Deniz visits his friend Marcus, a bar owner, to talk about something that changed his life over night. Something wonderful, something mysterious, something...

Autriche

P David Wagner / B&B Filmproduktion GbR , Magdalena Berger V B&B Filmproduktion GbR , Magdalena Berger

I1401032

Daniel Moshel / Autriche / 2013 / Animation / 4’ / SD

A homage to thousands of ambitious YouTube users and video bloggers, gifted and less gifted self-promoters on the Internet, who have attracted international attention.

Autriche

P Moshel Filmproduction, Daniel Moshel V Daniel Moshel

Michael S., versammelt

(Michael S., récollection)

I1401034

Steven Swirko / Autriche / 2013 / Documentaire / 2’

Michael Schneider is a passionate cinéaste. Ever since he was a teenager he has been collecting Super 8mm versions of films of all sorts. While his private life has fallen victim to his passion, his collection is growing bigger and bigger every day. Autriche

P Steven Swirko V Steven Swirko

Milchzähne

(Milk Teeth)

I1401039

Peter Brunner / Autriche / 2013 / Fiction / 9’

One morning, Grisha decides that it’s time to leave his home, his mother and his younger siblings. He gets up and packs his things to leave. And while his little brother is not able to stop him, his mother still knows just the right thing to do. After all, Grisha is just a 4-year-old boy. Autriche

P Matthias Halibrand V Matthias Halibrand

Mother’s Cake - Creation’s Finest

I1401739

Austin Settle / Autriche / 2013 / Animation - fiction / 4’ / SD

A psychedelic trip through an animated and stop-motion world that shows the abysses of human society. Mankind embodies its own nemesis, which doesn’t matter in the long run, because humanity is just a little dot in an endless space. Autriche

P Haußels Krismer Trenkwalder GsbR, Benedikt Trenkwalder / Haußels Krismer Trenkwalder GsbR, Jan Haußels / Haußels Krismer Trenkwalder GsbR, Yves Krismer / Jonathan Gabler V Jonathan Gabler

AUTRICHE

MeTube: August Sings Carmen ‘Habanera’

108

Noema

I1403522

Christiana Perschon / Autriche / 2013 / Documentaire / 28’

Audio-visual notes on the encounter with 93-year-old painter Tatjana, who is losing her eyesight. Gestures gently observed through the tips of her hair interfere with thoughts about the sense of time and a dreamlike reality. Moving images exploring sensory perception beyond seeing. Autriche

P Christiana Perschon V

Ohne Titel

(Untitled)

I1402128

Antoinette Zwirchmayr / Autriche / 2013 / Expérimental / 1’ / SD

Lit like the central figure on a stage, the body, seen here as a quiet monument, fills out the frame. There’s a mud and flesh-coloured silhouette, rounded, dreamlike and eventually resembling a softly shaped mountain-range in a 1970s illustration. Small puffy clouds of steam hover across it. Autriche

P Antoinette Zwirchmayr V Antoinette Zwirchmayr

Only Fair

I1401233

Peter Rautek / Autriche / 2013 / Expérimental - fiction / 10’ / SD

The short film ONLY FAIR travels through the history of mankind. During this journey, man has increasingly distanced himself from nature and lost the sense of what really matters.

Autriche

P Mediavilm, Marios Hanneke / RTXFilm, Peter Rautek V RTXFilm, Peter Rautek

AUTRICHE

Paperwork

I1402136

Sasha Pirker / Autriche / 2012 / Documentaire / 15’ / SD

Factory and office - these two architectural poles characterize Sasha Pirker’s PAPERWORK. The juxtaposition of mechanical and administrative labor turns out accordingly, as do the spaces intended for them whereas the former takes its course quasi without a subject... Autriche

P Sasha Pirker V Sixpackfilm, Gerald Weber

Pfitscher

I1406544

Julia Gutweninger, Florian Kofler / Autriche, Italie / 2013 / Fiction / 40’

In a village in the South-Tyrolean Alps, you become a rebel quite quickly: it is enough to simply lie by the creek rather than be with everyone else at the outdoor pool.

Autriche

P Florian Kofler V Sixpackfilm, Gerald Weber

Reconnaissance

I1401333

Johann Lurf / Autriche / 2012 / Documentaire - expérimental / 5’ / SD

In silent shots, Lurf offers a clip-like depiction of the Morris Reservoir near the Californian city of Azusa - a huge reservoir which long served as a testing site for torpedoes, or rather, underwater warfare.

Autriche

P Johann Lurf V Sixpackfilm, Gerald Weber

Reign of Silence

I1402091

Lukas Marxt / Autriche, Allemagne / 2013 / Expérimental / 7’

A static shot shows part of a landscape, a serene body of water in front of a mountain. A motorboat enters the picture from the right, obeying the directions sent by radio and forming a spiral in the water’s surface. The boat then turns to the left and leaves the scene; solely its wake is visible for a time. Autriche

P Lukas Marxt V Sixpackfilm, Gerald Weber

109

Release

I1405407

Lia Sáile / Autriche, Allemagne / 2013 / Expérimental / 12’ / SD

RELEASE explores disintegration, fragmenting unity into pieces in poetic black&white images. Using each aspect of the medium, (re-)building cinematic experience that is recurrently ruptured, broken into pixels and defects, disintegration becomes intellectually, emotionally perceivable. Autriche

P Lia Sáile V Lia Sáile

The River

I1404002

David Kellner / Autriche / 2013 / Animation - fiction / 16’

Silent movie. Animation. A man finishes his book and heads out towards the Styx.

Autriche

P David Kellner V David Kellner

Rooms

I1402135

Johannes Hammel / Autriche / 2013 / Expérimental / 10’ / SD

The film begins in an obscure narrow hallway. The camera pans and George W. Johnson’s tinny laughter from the “Laughing Song,” recorded in 1898 as part of the Edison brown wax series, lies over the images like a cynical commentary. Autriche

P Johannes Hammel V Sixpackfilm, Gerald Weber

Schleierhaft

Tahir’s life is determined by a bold double life. He is fascinated by wearing a niqab, a cloth usually worn by some Muslim women. But as he decides to disguise himself, his son Adel watches him. An argument breaks out in which Adel gets tossed around by his family and needs to decide. Autriche

P Tim Ellrich V Tim Ellrich

Schneeglöckchen

(Snowdrop)

I1406549

Jenny Gand / Autriche / 2013 / Fiction / 15’

SNOWDROP tells the story of refugees trying to cross the EU border. Among them are Yassir from Somalia and Seda, an Armenian woman who is attempting to flee to Austria together with her daughter. But the escape takes an unfortunate turn when Armine loses her talisman, a present from her father. Autriche

P Nachtfilm Film- und TV-Produktion, Jenny Gand V Nachtfilm Film- und TV-Produktion, Jenny Gand

Shake Hands

I1403567

Christian Hörlesberger / Autriche / 2013 / Fiction / 14’

During the lunch break of an international peace conference, three participants of different nationalities start an intensifying argument about clichés and prejudices of each of their nations, in front of the conference building.

Autriche

P Christian Hörlesberger Filmproduktion, Christian Hörlesberger V Christian Hörlesberger Filmproduktion, Christian Hörlesberger

Siesta

I1402134

Hugo Furtado, David Krems / Autriche / 2012 / Expérimental - fiction / 15’

What looks like the normal downtime in the rhythm of a Southern European coastal city’s day - THE SIESTA - is drawn out to a catastrophic length in the film: something has happened, and Barcelona’s now empty and the painted beach clock has stopped. Autriche

P Sixpackfilm / Sixpackfilm, David Krems V Sixpackfilm, Gerald Weber

AUTRICHE

I1404004

Tim Ellrich / Autriche / 2013 / Fiction / 13’

110

Sola

I1402131

Alexandra Makarová / Autriche / 2013 / Fiction / 20’ / SD

In a deserted world Sola strays through foreign houses, always in search of food, survivors and her own will to survive. She creates a dull routine, which prevents her from questioning her existence. One day she makes a startling discovery and hope blazes again… Autriche

P Soleil Film GmbH, Jürgen Karasek V Soleil Film GmbH, Jürgen Karasek

Taxi’s Driver

I1401040

Sara Olivka / Autriche / 2012 / Fiction / 20’

A Turkish man follows his summer romance girl to Austria. Shortly afterwards his girlfriend realises that holidays differ from everyday life. She loses interest in the relationship. He on the other hand, barely speaking the German language, finds himself in a mute and isolated situation. Autriche

P Sara Olivka V Sara Olivka

That has been bothering Me the whole Time

I1404001

Arash T. Riahi / Autriche / 2013 / Expérimental / 10’ / SD

A body. A female dancer. A piece of drapery. A religion or still a tradition. A rope. Extremities. Shreds of skin. Rough softness. Touches. Impossible. Down. Up. An experimental setup with tragical fate.

Autriche

P Golden Girls Filmproduktion, Arash T. Riahi V Golden Girls Filmproduktion, Arash T. Riahi

AUTRICHE

This Human World

I1401738

Arash T. Riahi, Arman T. Riahi / Autriche / 2012 / Documentaire / 2’ / SD

The film was created during the course of the EVERYDAY REBELLION cross-media project. Shot in a Syrian refugee camp in Jordan, the film takes an ironic approach to images of children who are fascinated by the camera. A film about patience, hope and the ambivalence of human nature. Autriche

P Arash T. Riahi V Arash T. Riahi

Tschumbotschampoo oder Jörg Bungee verschollen am Seil

I1401427

(Jumbo Shampoo or Joerg Bungee Vanished on the Rope) Sigrun Höllrigl / Autriche / 2013 / Expérimental - fiction / 12’

Autriche

Hubert Kramar’s text «Jumbo Shampoo or Joerg Bungee Vanished on the Rope» refers to a classic Dada text from 1920. The film deals with the ambiguity of velocity - its passion and eroticism, and with danger. Other topics include criticism of the political system and the petite bourgeoisie, and the critique of consumerism as well as the displacement of nazism. The text flow goes from politics to surreal realities, to the truth of the surreal and ends up in a subversive laughter ex nihilo.

P Art Visuals & Poetry, Sigrun Höllrigl V Art Visuals & Poetry, Sigrun Höllrigl

Tuppern

(Réunion Tupperware - To Tupper)

I1401622

Vanessa Gräfingholt / Autriche, Allemagne / 2013 / Fiction / 35’

Saturday afternoon: Gabi hosts a Tupperware party. A cultural study staged as a fictional intimate play.

Autriche

P Rudolf Takacs V Internationale Kurzfilmtage Oberhausen GmbH, Franziska Ferdinand / Vanessa Gräfingholt

Up ‘n Down - Sisyphus’ Ecstasy

I1401037

Alfred Grubbauer / Autriche / 2013 / Animation - fiction / 12’ / SD

A section of a climbing wall with its holds forms a kind of ornament. A climber appears, she moves through the frame and disappears. The number of crossings increases - more and more climbers become visible. They finally condense into a picture close to darkness. Autriche

P Alfred Grubbauer V Alfred Grubbauer

111

Vanitas

I1401044

Rainer Antesberger / Autriche / 2013 / Fiction / 22’ / SD

An old man struggles to deal with the outlook on his deportation to a retirement home. In search for memories of better days he crosses the woods on his wheelchair towards his former hunting lodge. But as soon as he arrives, his recollections of the past interweave with dark hallucinations. Autriche

P Georg Aschauer V Georg Aschauer

the Visit

I1402554

Sabine Pleyel / Autriche / 2013 / Animation / 3’ / SD

A visit of a special kind, which changed a lot and a gift with surprising consequences ....

Autriche

P Sabine Pleyel V Sabine Pleyel

Waldflimmern

I1401041

Michaela Grass / Autriche / 2013 / Expérimental / 3’ / SD

Washing a film strip shrinks the material. Part of the emulsion gets washed away. When we play it the projector no longer catches the strip, the movie rushes through. The images overlap and act organically and three-dimensionally. What was previously on the strip is no longer important. Result: a brand new film. Autriche

P Michaela Grass V Michaela Grass

I1400564

Juliana Lindenhofer / Autriche, Allemagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 18’

In 2013 employment in the electronic, audiovisual club scene sector is still gender divided. «WE WON´T EAT YOUR HATE LIKE LOVE» focuses on women working as a DJ or VJ and reflects on topics such as gender, space and architecture. Hopefully it will also create a visual space for female DJs and VJs in the public domain. Autriche

P Juliana Lindenhofer V Juliana Lindenhofer

Why Girls Need Handbags

I1406540

Hans Michael Bittner, Hans Michael Bittner, Hans Michael Bittner, Hans Michael Bittner, Hans Michael Bittner, Hans Michael Bittner, Hans Michael Bittner, Hans Michael Bittner / Autriche / 2013 / Animation / 3’ / SD

Every girl carries a handbag with her, therefore propositions for what it could be used for...

Autriche

P Hans Michael Bittner V Hans Michael Bittner / Hans Michael Bittner

Wie das Schwein zum Metzger wurde

I1401036

(How The Pig Became The Butcher) Gregorius Grey / Autriche / 2013 / Fiction / 4’

An armed guy raids a butcher’s shop by breaking all the rules of common assault. He rejects money but instead wants sausages and cold meat, especially a solid, lush meat loaf roll. His credo: No money in the world can replace the pristine taste of a real meat loaf roll. Autriche

P Gregorius Grey V Gregorius Grey

Wildcard Character

I1403915

Janina Arendt / Autriche, Allemagne / 2013 / Expérimental / 11’ / SD

WILDCARD CHARACTER describes the very moment of representation when performing labor is dissolving. The exertive performance in front of the camera serves a fastmoving, grotesque imagery of glamour that is actively produced and constantly reproduced to not collapse into the ridiculous and senseless. Autriche

P Janina Arendt V Janina Arendt

AUTRICHE

We Won´t Eat Your Hate Like Love

112

Wir sind die Mutanten

(We Are The Mutants)

I1405057

Konrad Wakoblinger / Autriche / 2013 / Documentaire / 15’

Even the Austrian post hasn’t been spared automation. The management wants to get rid of post office clerks, but these want to stay by hook or by crook. As a result they get stuck in so-called “career and development centres”, a euphemism for offices, where one merely has to be present... Autriche

P Konrad Wakoblinger V Sixpackfilm, Gerald Weber

Wunder

(Gifted)

I1403681

Jessica Lind / Autriche / 2013 / Fiction / 8’

Is Mina really a genius? The eight-year-old girl writes remarkable poems. It’s Peter Ulrich’s duty, a member of the literature institute and failed author, to find out what really is behind the whiz-kid. Will the prodigy prove him wrong and destroy his prejudice and last bit of self-confidence? Autriche

P Theresa Winkler V Jessica Lind

Zerrissen

(Torn)

I1403521

Arne Nostitz-Rieneck / Autriche / 2013 / Expérimental - fiction / 10’

Present is torn between Past and Future. Past holds Present back, and Future shows that there is more to live for. But it is Present that has to learn what the meaning of it all is. TORN is an allegoric musical in three languages, telling the story of a young adult on the edge of a new step in life. Autriche

P Arne Nostitz-Rieneck V Arne Nostitz-Rieneck

AUTRICHE

Sarı inek

I1405258

Ibrahim Ibrahimov / Azerbaidjan / 2013 / Fiction / 13’

En revenant du marché aux bestiaux, le vieil homme arrête un camion et monte dans la benne ou se trouvent déjà un garcon et une vache. Il achète la vache au garcon qui descend avant lui. Une fois arrivé dans son village, le vieil homme découvre que la vache appartient au conducteur.

Azerbaidjan

Returning from the cattle market, the old man stops a truck and climbs into the back where there is already a boy and a cow. He buys the cow from the boy who leaves the truck before him. When he arrives in the village, the old man discovers that the cow belongs to the driver.

P Ibrahim Ibrahimov V Ibrahim Ibrahimov

Yara

(The Wound)

I1405259

Teymur Hajiyev / Azerbaidjan / 2013 / Fiction / 17’

Two men in a black van in the midst of a night-long journey. With their inner fears and emotional wounds they draw each other closer while pushing each other away, mimicking a typical father-son relationship.

Azerbaidjan

P Cinex Azerbaijan Film & Digital production company, Emin Ibrahimov / Fil Production, Teymur Hajiyev V Fil Production, Teymur Hajiyev

Happenstance

I1404295

Vijay Subramanian / Bahamas / 2013 / Expérimental / 10’

Two different couples are in a disturbed relationship. An incident will bring the good person in both relationships together.

Bahamas

P Vijay Subramanian V Vijay Subramanian

A Black Day

I1404849

Mahmood Alhulaibi / Bahrein, Allemagne / 2013 / Expérimental / 5’ / SD

During 80s unusual customs and ideas started to influence the Bahraini society. Some of these ideologies were Islamic and religious. The black colour became the main colour of influence upon our society. A BLACK DAY is about an individual’s life whose entire day is surrounded by the colour black. Bahrein

P Bader Alhulaibi V Mahmood Alhulaibi

113

Rabeean Mar Min Hina

(A Spring Has Passed By)

I1403466

Eva Daoud / Bahrein / 2013 / Fiction / 6’ / SD

The winds of change have passed by and were called the Arab Spring. He is a man swept by the blowing winds that had taken all that’s dear to him and left him with invisible remnants imprinted deep into his soul.

Bahrein

P Eva Daoud V Eva Daoud

Yearning

I1400462

Eva Daoud / Bahrein, Syrie / 2012 / Fiction / 11’

The film deals with the complex psychological interactions that occur in the mind following severe emotional shocks. Science is still at a loss today to explain how our brains generate phantasms, justifications and hallucinations to deal with such traumas. Bahrein

P Eva Daoud V Eva Daoud

Atrocity Exhibition

I1401865

Ebadur Rahman / Bangladesh, Allemagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 14’ / SD

Basée sur des images réelles, sans commentaire ni description, ATROCITY EXHIBITION dénonce une culture de l’impunité – dans un état défaillant – bafouant les principes humains, juridiques et politiques fondamentaux, en vigueur depuis le XVIIe siècle.

Bangladesh

Atrocity Exhibition is a post 9/11 war-on-terror snuff film. The film opens with the mob execution of refugees, killed for their alleged connections with the Islamists. Un-staged footage, with no verbal commentary or description, unravels a culture of impunity in a failed state.

P Ebadur Rahman V Ebadur Rahman

I1402902

Huq Jacky Hasanul, Thamid Shejan Tanvirul / Bangladesh / 2012 / Fiction / 7’

10-year-old Emon sells tea around the city to bring some money back home to his family. Like most poor families in the country, Emon’s cannot send their children to school, but Emon wants to get education by all means. Can his dream come true? Bangladesh

P Dhrupad Communication V Huq Jacky Hasanul

Raising Flames

I1405890

Rezwan Shahriar Sumit / Bangladesh, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 8’

Some extraordinary citizen unrest instigates General Boris to assume supreme power of the state. He shares his plans with his most trusted associate Brigadier General Andrei. Despite temptations of power, Andrei bows out. He remains truthful to the ideals of the Father of the Nation. Bangladesh

P Rezwan Shahriar Sumit / New York University-Tisch School of the Arts V Rezwan Shahriar Sumit

Auntie

I1406249

Lisa Harewood / Barbade / 2013 / Fiction / 16’

When a barrel arrives from London bearing an unwelcome parcel, a caregiver in Barbados makes a hasty decision with lasting consequences.

Barbade

P Ian Smith V Ian Smith

28 Rue Brichaut

I1405458

Hannes Verhoustraete / Belgique / 2013 / Documentaire - expérimental / 31’

A story is not just a narrative of the past. It is also a way of belonging to each other, a way of sharing individual and collective experiences; and the lines and signs that shape them. 28 RUE BRICHAUT is a documentary essay on the history of a house. Belgique

P Hannes Verhoustraete V Hannes Verhoustraete

BELGIQUE

The Flask

114

30 Minutes By Day

(30 minutes par jour)

I1402229

Samuel Lampaert / Belgique / 2013 / Fiction / 5’ / SD

Ils sont vieux, regardent la télévision toute la journée sauf quand il est temps de faire les 30 minutes d’activité par jour. C’est une prescription médicale. La minuterie est lancée. Chacun, de son côté, fait des exercices pour entretenir la musculation et le dos. Et qu’en est-il de l’amour ?

Belgique

They are old, they watch TV all day long except when it’s time to do the daily 30 minutes’ workout. The doctor prescribed it. The timer starts. Each one, in their corner, is doing exercises to maintain their fitness and their back. And what about love?

P Visu-L, Samuel Lampaert V Visu-L, Samuel Lampaert

850 meters

(850 mètres)

I1402231

Joeri Christiaen / Belgique / 2013 / Animation / 14’

Un chevalier pas-si-preux part en quête de gloire et de fortune. La légende dit que sauver une princesse est un bon début... Un seul moyen : mettre la main sur l’épée invincible ! Pour parvenir à ses fins, notre héros est prêt à aller loin. Peut-être même jusqu’à 850 MÈTRES…

Belgique

A not-so-brave knight is on a quest for fame and fortune - legend says rescuing a princess is the way to go. There’s only one way: find the invincible sword. To reach his goal, the knight is ready to go far. Maybe even as far as 850 METERS...

P Lumière, Annemie Degryse / Thuristar, Perrine Gauthier V Lunanime, Annemie Degryse / Thuristar, Perrine Gauthier

Adrift

I1400316

Frederik Jan Depickere / Belgique, Colombie / 2012 / Documentaire / 9’

A random refugee wanders alone without purpose or direction 150 kilometers above the arctic circle.

Belgique

P Corporacion Fototropica / Daniel De Valck V Cobra Films, Daniel De Valck

BELGIQUE

Affaires Courantes

I1405243

Ian Menoyot / Belgique / 2013 / Fiction / 19’

Jean a besoin d’argent. Il vient de perdre son chômage et doit quitter l’appartement qu’il partage avec sa petite amie Vera. Il croise une vieille connaissance, Xavier, qui lui propose de lui prêter quelques sous en échange d’un simple AVOIR. Jean needs money. He has just lost his job seekers’ benefit and has to leave the flat he shares with his girlfriend Vera. He meets an old acquaintance, Xavier, who offers to lend him some money in exchange for an IOU. Belgique

P FraKas Productions, Jean-Yves Roubin V FraKas Productions, Jean-Yves Roubin

Alcubique

I1405749

Alexis Burlat / Belgique / 2013 / Animation / 2’ / SD

M. Cube se réveille avec une bonne gueule de bois et part travailler. Il rencontre quelques amis sur le chemin, mais il n’est pas vraiment d’humeur et ils vont le mettre en retard. Mr Cube wakes up hangover and goes to work. He meets some friends on his way but he is not in the mood for a talk, and they are gonna make him late. Belgique

P Adifac - La Cambre, Florence Bolsée V Adifac - La Cambre, Florence Bolsée

Alice

I1402232

Yves Houtmann / Belgique / 2013 / Expérimental - fiction / 6’ / SD

Alice et Benjamin, des premiers instants de la rencontre jusqu’aux premiers doutes de la relation amoureuse. Alice and Benjamin, from the very first moments to the early doubts of a relationship.

Belgique

P Yves Houtmann V Yves Houtmann

Amour extrême

I1400079

Jérémie Petrus / Belgique, France / 2013 / Fiction / 9’

Jean, un jeune étudiant français, réside à la Cité Universitaire de Paris. Depuis plusieurs mois, il est amoureux de Natalia, une jeune étudiante ukrainienne qui vit aussi à la Cité. Mais étant de nature timide, il n’ose pas l’aborder. Jusqu’au jour où...

Belgique

P Jérémie Petrus V Jérémie Petrus

Jean, a French student, lives in student housing in Paris. For a few months now he’s been in love with Natalia, a Ukrainian student who lives in the same place. Because of his shyness, he doesn’t dare approach her. Until the day...

115

Ana Luz

I1402356

Felipe Mafasoli / Belgique, Portugal / 2013 / Fiction / 15’

After the recent death of her husband, ANA LUZ decides to go looking for her son, who immigrated to Brussels long ago. She leaves everything behind in the hope of finding him. Herself included.

Belgique

P Minds Meet, Tomas Leyers V Minds Meet, Tomas Leyers

Anima

I1401308

Simon Gillard / Belgique, Burkina Faso / 2013 / Documentaire - expérimental / 18’ / SD

ANIMA. Parmi les hommes et leurs gestes, une âme se libère. Elle s’extrait de ce monde dans un curieux voyage, une traversée par les airs de cet étrange village de l’ouest africain. Des images puissantes et évocatrices se mêlent aux sonorités entêtantes pour nous donner à voir ce rêve éveillé. AMINA

Belgique

ANIMA. Among men and their actions, raw and serious, a soul is set free. It escapes our world and starts a surprising journey through a strange village in western Africa. These powerful and evocative images mingle with powerful sounds, thus allowing us to share this daydream. AMINA

P Marianne Binard V Simon Gillard

Après 3 minutes

I1402233

Dimitri Linder / Belgique / 2013 / Fiction / 18’

Blandine, Jeanne et Lisa se croisent un jour dans un planning familial. Entre une femme qui tient à son épanouissement personnel, une jeune femme qui doit dépasser un deuil et une adolescente dont le futur est à construire, chacune doit faire un choix qui déterminera le reste de sa vie.

Belgique

Blandine, Jeanne and Lisa visit the same family planning centre on the same day. Each one - the woman who values her personal fulfilment, the young woman who has to get over the loss of a loved one and the teenager who has her future ahead of her - has to make a decision.

P Versus Production, Jacques-Henri Bronckart V Versus Production, Jacques-Henri Bronckart

I1404429

Dominique Yakan Brand, Judicaëlle Trican / Belgique / 2013 / Animation / 3’ / SD

Dans un asile sous surveillance, un fou psychopathe se libère de sa camisole de force. Deux autres fous sont à proximité de sa chambre. Qui, dans l’histoire, sera la victime ? In a monitored asylum, one crazy psychopath frees himself from his straitjacket. Two other residents find themselves near his bedroom. Who will be the victim? Belgique

P Haute Ecole Albert Jacquard, Joël Jacob V Haute Ecole Albert Jacquard, Rémi Durin

Au nom de l’honneur

I1403304

Nathalie Leclercq / Belgique / 2013 / Fiction / 20’

Léa, jeune Libanaise dont le copain est musulman, est enceinte. Elle se réfugie chez son frère Elie, en Belgique, pour avorter. La famille chrétienne de Léa refuse ce déshonneur. La famille réunie au cœur de la montagne libanaise, prend la décision du crime d’honneur envers Léa.

Belgique

Léa is a young Lebanese woman who is pregnant from her Muslim boyfriend. She finds refuge at her brother Elie’s in Belgium to have an abortion. Her Christian family refuses the shame. During a reunion in the Lebanese mountains, the family decides of an honor killing against Léa.

P Inraci Helb V Nathalie Leclercq

Auguste & Louis

I1405478

Nicolas Bertrand / Belgique / 2014 / Fiction / 8’

Auguste et Louis sont à la pêche. Cependant, leur père a d’autres projets pour eux... Auguste and Louis are fishing. However, their father has other plans for them...

Belgique

P Mochi Mochi Productions, Nicolas Bertrand V Mochi Mochi Productions, Nicolas Bertrand

Autour du lac

I1404026

Carl Roosens, Noemie Marsily / Belgique / 2013 / Animation / 5’

«Le vent glacé m’enserre les chevilles, m’encercle le crâne, comme une couronne de fer froid…» Le souffle d’une joggeuse, une fourmilière éventrée, une flaque, des tartines abandonnées sur un banc, un écureuil… des bribes de vies qui nous emmènent marcher autour du lac. The breath of a jogger, a demolished anthill, a puddle, a sandwich left on a bench, a squirrel... fragments of lives that take us for a walk around the lake, with the words and music of Carl & les hommes-boîtes. Belgique

P Zorobabel, William Henne / Renard Delphine V Zorobabel

BELGIQUE

Asilum

116

Babimost

I1402234

Phil Maggi / Belgique / 2012 / Fiction / 12’ / SD

Un prêtre hanté par le souvenir, la nostalgie et la solitude, quitte son église, n’ayant plus aucun paroissien. Il part alors à la recherche de Sainte-Clara, le fantasme mystique de sa propre résurrection. A priest haunted by memories, nostalgia and loneliness, leaves his church, having no more parishioners. He goes in search of Santa Clara, the mystical fantasy of his own resurrection. Belgique

P WAT, Nicolas George V WAT, Nicolas George

Bad Hunter

I1405746

Sahim Omar Kalifa / Belgique / 2014 / Fiction / 14’

Kurdistan, today. Bahoz (19) goes hunting and witnesses a rape. He scares the man away at gunpoint and tries to comfort the distraught girl. She is afraid to go back home…

Belgique

P A Private View, Dries Phlypo V A Private View, Dries Phlypo

Baghdad Messi

I1400840

Sahim Omar Kalifa / Belgique, Emirats Arabes Unis / 2013 / Fiction / 19’

Iraq, 2009. Little Hamoudi (10) is totally obsessed with football. Just as the rest of the world, he and his friends are eagerly looking forward to the Champions League final FC Barcelona-Manchester United. But then Hamoudi’s television breaks down. Belgique

P A team productions BVBA, Hendrik Verthe V Magnet Film, Georg Gruber

BELGIQUE

Ballet Spiral

I1406401

Sam Asaert / Belgique / 2013 / Expérimental / 3’ / SD

Stop and pause for a moment. Behold and reflect upon the static beauty, dying movements leave in their wake. Experience the worlds of dance as never before.

Belgique

P Sam Asaert V Sam Asaert

Belles endormies

I1402235

Léa Rogliano / Belgique / 2013 / Expérimental / 16’ / SD

BELLES ENDORMIES est une rêverie autour des corps féminins, de leur représentation. Formulée comme une recherche plastique, création visuelle et sonore sans parole et sans acteur, BELLES ENDORMIES se propose de filmer des images fixe extraites des magazines de presse féminine.

Belgique

BELLES ENDORMIES is a daydream about female bodies, their representation. Formulated as a visual research, a visual and sound creation without words or actors, BELLES ENDORMIES seeks to shoot still images taken from women’s magazines.

P Atelier Jeunes Cinéastes V Atelier Jeunes Cinéastes, Valérie Berteau

La Bête entre les murs

I1400072

Cédric Bourgeois / Belgique / 2012 / Fiction / 19’

Un jeune homme doit faire ses preuves auprès du caïd pour lequel il travaille. A young man must prove himself to the big boss man he works for.

Belgique

P Novak Productions, Olivier Dubois / Cédric Bourgeois V Cédric Bourgeois

Het Bezoek

I1402274

Maud Vande Veire, Emmanuel Depoorter / Belgique / 2013 / Documentaire - expérimental / 11’

The film is a reflection on a visit, on the position of the visitor and the host, circling around and entering the space between them, acting through what is thought but unspoken.

Belgique

P From Me to You Publications, Maud Vande Veire V From Me to You Publications, Maud Vande Veire

117

The Biggest

I1405470

Emiel Sandtke / Belgique, Pays-Bas / 2013 / Fiction / 15’

George’s life revolves around one thing: winning. He works around the clock to get the success he so desires. His current goal is to be the courgette growing champion of the world. But he’s about to bump into his rival, Anton, and the dream appears to turn into a nightmare... Belgique

P Studio Caniche, Niels Kelchtermans V Studio Caniche, Niels Kelchtermans

Bio

I1406399

Leen Asselman / Belgique / 2013 / Animation / 7’ / SD

Because of the gluttony of people, all the poultry has disappeared.

Belgique

P Leen Asselman V Leen Asselman

Black Honour

I1402236

Dilgesh Rojbeyani, Dilgesh Rojbeyani / Belgique / 2013 / Fiction / 7’

The growth of honour crimes.

Belgique

P Dilgesh Rojbeyani V Dilgesh Rojbeyani

I1402244

Aurélien Doyen / Belgique / 2013 / Expérimental / 7’ / SD

De l’influence de Bergman sur le héros reaganien, ou comment les doutes de Stallone, Schwarzenegger et JCVD animent un ballet contemplatif existentiel. The influence of Bergman on the Reagan hero, or how the doubts of Stallone, Schwarzenegger and JCVD give life to an existential contemplation ballet. Belgique

P AJC V AJC Médias

Blue Monday

I1402245

Jelle Gordyn / Belgique / 2013 / Fiction / 14’

After many years, Jonas and Merel meet again. Old memories and new events intertwine on a dreary autumn day.

Belgique

P Jelle Gordyn V Jelle Gordyn

Blue Suede Drone

I1402351

David Neaud / Belgique, France / 2013 / Expérimental - fiction / 20’ / SD

Matière inerte, réanimée, images macroscopiques de fleurs qui émettent comme des ondes intra-terrestres. Des grains de riz se déplacent, le son grouille. On se laisse surprendre à notre décrépitude. Les lois de la nature se rappellent à nous, vivants cellulaires, réminiscences métaphysiques, big bang...

Belgique

Inert material, resuscitated, macroscopic images of flowers emitting sound waves. It makes us think of our insignificance, of our ephemeral life. Rice grains move, the sound is saturated. We think of our decrepitude. It reminds us of the laws of nature. Metaphysical reminiscences, the big bang ...

P David Neaud V David Neaud

Bon Appétit Boucle d’Or!

I1406105

Chetcuti Susie Lou / Belgique / 2013 / Animation / 2’ / SD

A l’heure du thé, trois gentils ours sont interrompus par l’irruption d’une petite fille aux boucles blondes particulièrement vorace. It’s tea time for the bear family, but they are suddenly interrupted by a little girl with crazy curly hair... a very greedy little girl! Belgique

P Adifac - La Cambre, Vincent Gilot V Adifac - La Cambre, Florence Bolsée

BELGIQUE

Blast of silence

118

Bowling Killers

I1402248

Sébastien Petit / Belgique / 2013 / Fiction / 10’

Tony et Simon sont champions de bowling par passion et tueurs à gage par nécessité. Ce soir ils doivent exécuter un contrat. Ce qui devrait être de prime abord qu’une simple exécution sommaire se transforme rapidement en règlement de compte surréaliste sur fond de crispations communautaires.

Belgique

Tony and Simon are bowling champions for passion and hitmen out of need. Tonight, they have to carry out a contract. What should have been a basic execution quickly turns into a surrealistic settling of scores with community tensions in the background.

P Boite noire productions, Sébastien Petit V Boite noire productions, Sébastien Petit

La Buche de Noël

(A Town Called Panic : the Christmas Log)

N1401305

Stéphane Aubier, Vincent Patar / Belgique, France / 2013 / Animation / 26’

Les fêtes approchent. Noël, le sapin, le réveillon. Indien et Cowboy attendent avec impatience leurs cadeaux. Surexcités par les préparatifs de la fête, ils se disputent et détruisent malencontreusement la bûche à laquelle Cheval mettait la dernière touche.

Belgique

The end of year celebrations are coming, complete with Christmas and New Year festivities. Indian and Cowboy are eagerly anticipating their presents. Overexcited by the run up, they start a fight and destroy the yule log upon which Horse was putting the finishing touches.

P BEAST ANIMATION, Ben Tesseur / Autour de Minuit, Nicolas Schmerkin / Panique , Vincent Tavier V Autour de Minuit, Nicolas Schmerkin

Butoyi

I1402251

Collectif: 12 Jeunes Filles Du Burundi / Belgique / 2013 / Animation / 10’

Bukuru et Butoyi sont jumeaux. Butoyi est une élève brillante. Cependant, alors que ses frères vont à l’école, elle doit maintenant aider sa maman dans les tâches quotidiennes. Bukuru and Butoyi are twins. Butoyi is a brilliant student. However, while her brothers go to school, she has to help her mom with daily tasks. Belgique

P Caméra-etc, Jean-Luc Slock V Caméra-etc, Dimitri Kimplaire

BELGIQUE

Bye-Bye STAR-FIZZ

I1406107

Charline Branger / Belgique / 2013 / Animation - fiction / 13’ / SD

Sur une affiche publicitaire, une jeune pin-up pose en sous-vêtements pour une marque de sodas. Un vieux néon grésille, s’éteint, se rallume. La pin-up s’anime et s’extirpe de sa prison de verre. Pour elle débute un périple nocturne aux accents surréalistes et cauchemardesques.

Belgique

On a billboard, a young pinup in underwear poses for a soda brand. An old neon light flickers. The pinup suddenly comes to life and frees herself from the glass prison she was locked in. A nocturnal journey begins for her, filled with surrealistic and nightmarish accidents.

P Charline Branger V Charline Branger

Ca peut tout changer

I1402253

Bart S. Vermeer / Belgique / 2012 / Fiction / 17’

Quand la dépression ne connait pas la crise... l’avenir parait sombre et sans issue. When depression knows no crisis... the future seems bleak and hopeless.

Belgique

P GSARA V GSARA, Sandra Démal

Cadet

I1406400

Kevin Meul / Belgique / 2013 / Fiction / 14’

CADET is the dark story of Steve, a 15-year-old athlete who is secretly being doped by his father and coach Patrick to enhance his performance on the track. Steve is faced with the hard choice between his self-esteem and his father’s wishes. Belgique

P Eurydice Gysel V Kevin Meul

Chambre Double

I1400074

Mathieu Mortelmans / Belgique / 2013 / Fiction / 15’

Gilles est médecin. En pleine nuit il débarque dans un petit hôtel en centre ville. A peine est-il installé dans sa chambre que le réceptionniste vient lui demander son aide pour soigner une jeune femme tabassée. Gilles is a doctor. In the middle of the night he ends up in a small hotel in a downtown area. As soon as Gilles enters his room, the hotel receptionist knocks on his door and asks Gilles to help a young woman who has been badly beaten. Belgique

P Uncut Films, Mathieu Mortelmans V Uncut Films, Mathieu Mortelmans

119

La Chambre noire

I1402226

Maxime Pistorio / Belgique / 2013 / Fiction / 13’

Un photographe, spécialisé en photos de nourriture, s’y prend avec sa modèle comme avec les poulets. Une nuit, l’assistant, persécuté, développe les photos et un phénomène magique se produit : les images prennent vie. Il y plonge alors et vit intensément l’histoire d’amour dont il rêvait avec la modèle.

Belgique

A photographer, specialized in taking pictures of food, goes about the same way with his model as he does with chicken. One night, the assistant, persecuted, develops the photos, and magic happens: the images come to life. He then delves into it and lives the intense love story he dreamt of with the model.

P Eklektik Productions, Marie Besson V Eklektik Productions, Marie Besson

Champions

I1402254

Caroline Van Kerckhoven / Belgique / 2013 / Documentaire / 38’

Dans ce portrait de groupe en huis clos, on découvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire, mais aussi avec leur poids, des juges biaisés, leur entraîneur et surtout avec eux-mêmes.

Belgique

In this intimate group portrait, an enthusiastic coach guides us through various boxing matches. We discover that for the victory the young boxers must fight not only with their opponent, but also with their weight, biased judges, the coach and most of all with themselves.

P Côté Canal, Caroline Van Kerckhoven V GSARA, Sandra Démal

Changements

I1402256

Noemie Nicolas / Belgique / 2012 / Fiction / 20’

Hubert, le père, est photographe de guerre. Quentin, le fils, joue avec des armes à feu. Leur vie commune est quasi-nulle jusqu’au jour où, au retour d’une mission épuisante, la violence du fils vient libérer la quête inconsciente du père. Hubert, the father, is a war photographer. Quentin, the son, plays with guns. They lead separate lives until the day when, coming back from an exhausting assignment, the son’s violence will unbolt the father’s unconscious quest. Belgique

P Michigan Films, Olivier Burlet V Michigan Films, Olivier Burlet

Cher parents

«C’est avec plaisir, chers parents, qu’à la demande de Monsieur le directeur, j’ai réalisé ces enregistrements. Permettez-moi de prendre la parole pendant quelques instants avant de vous faire passer la voix de vos chers enfants». «It was with pleasure, dear parents, at the request of Mr. Director, that I made these recordings. Let me speak for a few moments before we move on to the voice of your dear children». Belgique

P Atelier Jeunes Cinéastes, Valérie Berteau V Atelier Jeunes Cinéastes, Valérie Berteau

Le Cinéaste et l’Inverse

(The Director and the Reverse)

I1404402

Jonas Luyckx / Belgique / 2013 / Expérimental / 17’

LE CINÉASTE ET L’INVERSE est un film né du désir d’un couple de créateurs séparés par 5000 km de distance de donner forme au sentiment complexe du manque. A film born from the desire of a couple of artists living 5000km apart from each other and exploring the complex sense of longing. Belgique

P White Market, Jonas Luyckx V White Market, Jonas Luyckx

Cleveland is the reason-Fanclip

I1402259

Barney Frydman / Belgique / 2012 / Fiction / 4’ / SD

On suit trois jeunes pendant toute une journée. We follow three young guys all day long.

Belgique

P Atelier Alfred, Gérald Frydman V Atelier Alfred, Gérald Frydman

Close-up

I1405492

Laure Escadafals, Lora D’Addazio / Belgique / 2013 / Animation / 5’

Dans un bar obscur, trois hommes louches disputent une partie de poker. Le présomptueux Larry vient se mesurer à eux. In some dark private club, three dangerous men are playing poker. Young Larry turns up at their table and confronts them. Belgique


BELGIQUE

I1402258

Philippe Van Cutsem / Belgique / 2013 / Expérimental / 27’

120

Compagnons

I1405495

Marie Braeuner / Belgique / 2013 / Documentaire / 40’

Samuel et Yannick, 20 ans, traversent les massifs français vers un festival de musique. Liés par une profonde amitié, ils entament un voyage singulièrement marqué par le deuil. Two 20-year-olds, Samuel and Yannick, drive through the French mountains to a music festival. Bound by a close friendship, they begin a trip that is strangely affected by mourning. Belgique

P Création Production &Cie, Anouchka Dewarichert V Création Production &Cie, Anouchka Dewarichert

La Coquille

I1402294

Collectif: 15 Adultes Français (déficient / Belgique / 2012 / Animation / 12’

Un matin, Sam découvre une petite coquille sur son dos. Chaque jour, elle grossit et devient de plus en plus encombrante. Comment parviendra-t-il à vivre avec cet étrange et envahissant appendice ? One morning, Sam finds a small shell on his back. Each day, it grows and becomes more and more cumbersome. Could he live with this strange and pervasive appendix? Belgique


Le Couloir

I1402296

Adrien François / Belgique / 2012 / Fiction / 15’

Des étudiants du supérieur passent un examen oral de philosophie. Dans le couloir jouxtant la classe où se déroule l’épreuve, certains étudiants tentent de combattre leur stress d’une manière peu orthodoxe. Students in higher education are taking an oral exam in philosophy. In the hallway next to the class where it’s taking place, some students try to face their stress in an unorthodox manner. Belgique

P Pierre Larock V Teheux, Pierre Larock

BELGIQUE

Crynopsis

I1406398

Veronique Binst / Belgique / 2013 / Animation / 7’ / SD

L’écart s’était creusé. Les puissants avaient gagné. Ils avaient construit des villes à deux étages pour ne jamais se croiser. En bas, le peuple poussait les crinolines. The gap had widen. The powerful ones had won. They had built two-storey cities so that they would never meet. Down below, the poor people walked the crinolines around. Belgique

P Veronique Binst V Veronique Binst

De Dagen

(Les Jours)

I1404906

Mathilde De Wit / Belgique / 2013 / Fiction / 18’

A deaf woman, Maria, has just moved. A young painter, Simon, comes to paint a room in her new apartment. During the days they spend together, they look for a way to communicate. An intimate choreography between two people. Belgique

P Eric Martens V Mathilde De Wit

Day_6011

I1402261

Raf Wathion / Belgique / 2013 / Animation / 14’

This story follows an elite robotic soldier. After being alone on guard for more than 6000 days, he encounters his first contact. But things don’t go as planned...

Belgique

P ZONDERLING, Fred Vrancken V ZONDERLING, Fred Vrancken

De l’autre côté du soupirail

I1404460

Colas De Maubeuge / Belgique / 2013 / Documentaire - fiction / 7’

Un groupe de jeunes militants s’apprêtent à pénétrer dans un bâtiment abandonné avec l’intention d’y emménager. Julien Pillot, journaliste niais, les suit dans leur périgrination nocturne. L’excitation pour l’interdit est trop forte et très vite il se prend au jeu, fasciné par leur mode de vie.

Belgique

P Helios ASBL V Colas De Maubeuge

A group of young activists are about to enter a derelict building which they want to squat. Julien Pillot, a naive journalist, follows them in this nightly adventure. Thrilled by the thought of doing something forbidden, he soon finds himself caught up in the game and fascinated by their lifestyle.

121

Des cerfs

(deer)

I1402262

Margaux Dauby / Belgique / 2013 / Expérimental - fiction / 9’

Lou invite son frère à jouer avec elle dans sa cabane. Entre manipulation et complicité, c’est une étrange relation qui semble les unir. Lou invites her brother to play with her in the hut she built. Between manipulation and complicity, it is a strange relationship that binds the siblings. Belgique

P Peter Deschutter V Margaux Dauby

De Dingen, die voorbij gaan

I1403410

Sophie Kurpershoek / Belgique / 2013 / Fiction / 5’ / SD

Two sisters get locked up by their mother in their room. Together they have to find a way to cope with their boredom.

Belgique

P Sophie Kurpershoek V Sophie Kurpershoek

Dit is Ronald

I1402263

Jules Comes / Belgique / 2012 / Fiction / 19’

Ronald has been feeling attracted to young children for a long time. The people around him show him little compassion when he is struggling with his feelings. In his desperation Ronald seeks help at a secret guild of pedophilic men. Ronald will soon discover that this will offer him no solace... Belgique

P Jules Comes V Jules Comes

I1404698

Jens Vandendriessche / Belgique / 2013 / Animation / 5’ / SD

Boy meets girl. Girl meets boy. They fall in love. Big love. But girls meets somebody else and the drama begins... The classical love story. But this time only with one difference: the actors are the smileys. A true love story told by the emotions as themselves. Belgique

P Jens Vandendriessche V Mailuki Films, S.L., Eduardo Moisés Escribano Solera

Dream Chips

I1405247

Zoé Hardy / Belgique / 2013 / Animation / 4’ / SD

La nuit, d’étranges petites bestioles sortent de la tête d’une jeune fille et envahissent sa chambre... Qu’adviendrat-il d’elles lorsque la jeune fille et le soleil se lèveront ? At night, strange little critters come out of a girl’s head and invade her room... What will become of them when the girl wakes up and the sun rises? Belgique


E.riots.iH

I1406124

Paula Hricovini / Belgique / 2013 / Animation / 4’

Un monstre erre dans un monde en ruine. Il déambule entre les gens pétrifiés, se nourrissant de leurs souvenirs. Alors qu’il s’efface de plus en plus, ses propres souvenirs resurgissent. Il va devoir puiser en lui-même pour se libérer de ce monde sinistre dont il s’est lui-même rendu prisonnier.

Belgique

A monster wanders through a ruined world. It wanders among petrified people, feeding itself with their memories. While it keeps fading and fading, its own memories resurface. It will have to face its past in order to release itself from this sinister world of which it has made itself a prisoner.

P Adifac - La Cambre, Florence Bolsée V Adifac - La Cambre, Florence Bolsée

Ed & Shoeldaer

I1406395

Maxime Pasque / Belgique / 2013 / Fiction / 20’

Reclus dans son petit salon de coiffure avec sa copine Léa Shoeldaer et son unique employé Alan, Ed Scissor passe ses journées à attendre le client. Chez Ed et Shoeldaer, la vie est une routine monotone et Ed ne semble pas s’en soucier plus que ça. Jusqu’à l’arrivée d’un certain Roméo Gonzo Jr.

Belgique

Shut up in his small hair salon, Ed Scissor spends his days waiting for clients with his girlfriend Léa Shoeldaer and his only employee, Alan. At Ed & Shoeldaer’s, life is a dull routine and Ed does not seem to really mind. Until a Roméo Gonzo Jr. arrives.

P Left Field Ventures, John Engel / Olivier Tordeurs / Take Five, Alon Knoll / Take Five, Gregory Zalcman V Left Field Ventures, John Engel

BELGIQUE

Dramoticon

122

Een, twee, drie, piano!

I1405461

Nienke Deutz / Belgique / 2013 / Animation / 5’

Rules of the game: - The first player that reaches the game-leader wins. - You can only move when she’s not watching. - When she sees you moving you have to start all over again.

Belgique

P KASK-Koninklijke Academie voor Schone Kunsten, Jean-Marie Demeyer V KASK-Koninklijke Academie voor Schone Kunsten, Jean-Marie Demeyer

Electric Indigo

I1402352

Jean-Julien Collette / Belgique, France / 2013 / Fiction / 24’

Il est parfois difficile pour une petite fille d’affronter le regard des autres et de prendre conscience de sa propre identité, surtout quand on n’a jamais connu sa mère et que la seule référence est l’amour de deux pères hétérosexuels unis par les liens d’un mariage «non charnel».

Belgique

Sometimes it is hard for a little girl to face other people looking at her and to become aware of her own identity. In particular when you have never known your mother and the only role model you have is that of the love of your two heterosexual fathers joined by a “non carnal” marriage.

P Cookies Films, Laurent Denis / Les Films du Cygne, Jonathan Hazan V Les Films du Cygne, Jonathan Hazan

Eliot

I1404331

Philippe Reypens / Belgique / 2013 / Fiction / 35’

Eliot est un adolescent rêveur et passionné qui, pour s’affranchir d’une existence qu’il juge trop ordinaire, s’évade en faisant des films super 8 avec ses amis et décide, par amour, de forcer le destin. Eliot is a dreamy, passionate teenager who aims at setting himself free from his dull life by making super-8 films with friends and decides, out of love, to act upon his own fate. Belgique

P King’s Group a.s.b.l., Philippe Reypens V King’s Group a.s.b.l., Philippe Reypens

BELGIQUE

Emmenez-moi

I1406403

Anthony Van Biervliet / Belgique / 2013 / Fiction / 17’

Three elderly women enjoy life. When one of them passes away, the connection between the other two seems lost.

Belgique

P Niels Putman V Anthony Van Biervliet

L’ Escamoteur

I1401057

Laurent Lafuma / Belgique, France, Madagascar / 2012 / Documentaire - expérimental / 19’

L’ESCAMOTEUR est une réflexion sur le destin de Ranavalona III, dernière reine de Madagascar, qui fut contrainte à l’exil par la France en 1897. Ce film est à la fois un travail de mémoire, une réflexion politique, et le reflet d’une dérive anthropologique et artistique.

Belgique

The film follows the path of Ranavalona III, the last queen of Madagascar, who got caught up in the vice of french colonialism and imperialism. She was sent into exile in 1897, she went to Réunion Island, then to Algeria where she died in 1917. She never got the chance to see her homeland again.

P Laurent Lafuma V Laurent Lafuma

L’ Être venu d’ailleurs

I1403411

Guy Bordin, Renaud De Putter / Belgique / 2013 / Documentaire / 18’

Printemps 2012. Dédée, prostituée en vitrine à Bruxelles depuis plus de 30 ans, revient – avec humour, intelligence et franchise – sur son histoire de vie peu commune depuis ses débuts précoces, quand elle se découvrit la « putasserie dans l’âme », au grand étonnement de ses proches…

Belgique

Spring 2012. Dédée, who has been a window prostitute in Brussels for more than 30 years, looks back - with humour, intelligence and frankness - on her unusual life from her early beginnings, when she discovered that she had ‘whoring in her soul’, to the astonishment of those around her...

P Hélicotronc sprl, Anthony Rey V Hélicotronc sprl, Anthony Rey

The Fall

I1400076

Kristof Hoornaert / Belgique / 2013 / Fiction / 17’

A couple on vacation. They drive past green hills and small roads. Suddenly the man realizes he has lost his way. They drive into a forest. How thin is the veneer of civilization?

Belgique

P Kristof Hoornaert V Kristof Hoornaert

123

La Faveur des moineaux

I1404434

Serge Mirzabekiantz / Belgique / 2013 / Fiction / 20’

Une demeure bourgeoise en bordure de forêt. Deux frères, Albert, 11 ans, et Edgar, 13 ans, s’affrontent constamment. C’est le jour de la traditionnelle chasse familiale. Un des frères a le privilège d’utiliser le fusil de chasse de leur grand-père décédé. Un nouveau duel s’engage entre les deux frères.

Belgique

11-year-old Albert and 13-year-old Edgar are two brothers who quarrel constantly. During the traditional family hunting, Albert has the privilege to use their dead grandfather’s gun. Edgar decides to make him pay for it. This is the beginning of yet another duel between the young boys.


Figures

I1406405

Miklos Keleti / Belgique / 2013 / Fiction / 19’

Hannah (10 ans) est une petite fille sourde et muette, pourtant un jour, lors d’une promenade au parc, elle est persuadée d’entendre un bruit. Sa mère ne la croit pas. La petite fille devient vite mutique et solitaire, persuadée que le parc veut lui communiquer quelque chose.

Belgique

10-year-old Hannah is deaf and dumb, yet one day when out walking in the park she is sure she hears a noise. Her mother doesn’t believe her. The little girl becomes isolated and closed off in her mutism, she is convinced that the park is trying to communicate something to her.

P WFE, Alain Berliner V WFE, Alain Berliner

Fishing for Souls

I1402264

Corentin Kopp / Belgique / 2013 / Expérimental - fiction / 3’ / SD

An experimental very short film about a young man and death. Shot during Kino Kabaret 2013 in Brussels, in 16mm and using a circular frame.

Belgique

P Corentin Kopp V Corentin Kopp

I1402269

Dave Lojek / Belgique, Allemagne / 2013 / Expérimental - fiction / 5’

Seriez vous prêt à sacrifier une partie de vous-même pour attirer l’attention et l’amour ? Trois personnes rencontrent un magicien qui échange des objets contre des talents ou des qualités. Que vont-ils choisir ? Cette comédie romantique dépeint la faillibilité humaine sur un mode poétique.

Belgique

What part of yourself are you willing to sacrifice in order to gain attention and love? Three citizens encounter a magician who exchanges objects for talents or looks. What will they choose? This romantic farce depicts fallibility in a poetic mode.

P Apeiron Films, Dave Lojek V Apeiron Films, Dave Lojek

Foxy Detective Goldirocks

I1406101

Pauline Marlière / Belgique / 2013 / Animation - fiction / 3’

Une jeune fille chargée d’une mission s’introduit dans une maison. Malgré tout sa curiosité l’emporte, la lançant dans une exploration plus précise de cette demeure. Entrusted with a task, a young girl enters a house. Her curiosity gets the better of her, and she begins to explore the place further. Belgique

P Vincent Gilot V Florence Bolsée

Gabrielle

I1402266

Paul Cartron, Margo Fruitier / Belgique / 2013 / Fiction / 16’

Gabrielle feuillette un carnet sous le regard de Karine. Des noms d’hommes. Karine parle de ces hommes, de leur odeur, de leur type. Gabrielle s’arrête sur l’un d’eux. Elle prend un numéro. Gabrielle flips through a notebook under Karine’s gaze. Names of men. Karine speaks of these men, their smell, their type. Gabrielle stops on one of them. She takes a number. Belgique

P IAD Institut des Arts de Diffusion, Caroline Bruyr V Guillaume Audooren

Galia

I1402267

Raphaël Baudet / Belgique / 2013 / Fiction / 15’

Une nuit, Galia, jeune femme de 22 ans est réveillée par son frère aîné Alex, schizophrène, récemment échappé d’un centre psychiatrique. Persuadé que la fin du monde est dans deux heures, il souhaite les vivre avec elle. Galia ira à l’encontre de ses réticences pour accompagner ce frère pesant.

Belgique

P Raphaël Baudet V Raphaël Baudet

One night, Galia, a young 22-year-old woman is woken up by her older brother Alex who’s schizophrenic and who recently escaped from a psychiatric facility. Convinced that the end of the world is in two hours, he wants to live with her. Galia will go against her reluctance to support this oppressive brother.

BELGIQUE

Focus Pocus

124

Get Ripped

I1406117

Leonardo Van Dijl / Belgique / 2013 / Fiction / 15’

GET RIPPED met en relief une rencontre entre le jeune Nico et un entraîneur sportif et expose le déclin mental d’un jeune homme entamant une transformation physique. Alors que les efforts de Nico commencent à produire des résultats, un jeu de manipulation commence entre eux. GET RIPPED centers on the encounters of 20-year-old Niko and a personal trainer, and depicts the mental decay of a young man set to transform his body. As Niko’s efforts yield results, a game of manipulation unfolds. Belgique

P Leonardo Van Dijl V Leonardo Van Dijl

The Gift

I1404908

Ralf Demesmaeker / Belgique, Royaume-Uni, Angleterre / 2013 / Expérimental - fiction / 7’ / SD

Inspiré par la chanson «Pale on Pale» de Chelsea Wolfe, THE GIFT explore la relation entre un garçon avec le pouvoir sur la vie et la femme qu’il protège de la mort. Inspired by Chelsea Wolfe’s track «Pale on Pale», THE GIFT explores the complex relationship formed by a boy with the power over life and the woman he keeps from death’s door. Belgique

P Caviar content Brussels, Tom Depelseneer / Ralf Demesmaeker V Ralf Demesmaeker

Hambourg Bordeaux

I1401870

Olivier Linconnu / Belgique, Allemagne, France / 2013 / Fiction / 39’

Un «road-movie» européen où un homme et une femme qui n’auraient jamais dû se rencontrer se retrouvent à devoir faire ensemble la route qui relie Hambourg à Bordeaux dans un ancien van. A European-based road movie where a man and a woman who should never have met, find themselves embarked on a journey from Hamburg to Bordeaux in an old van. Belgique

P Céline Groussard / Olivier Linconnu V Olivier Linconnu

BELGIQUE

Le He’s Lost Control

(He’s Lost Control)

I1402466

Samy Kazi / Belgique / 2013 / Fiction / 14’

Tonio est un tueur à gages. Condamné à la solitude et au silence, il erre entre réalité et phantasmes morbides. Hors de contrôle, il frappe désormais au hasard des rencontres à la recherche d’une délivrance. Tonio is a hired killer. Condemned to loneliness and silence, he wanders between reality and morbid fantasy. He is out of control and from now on strikes through aimless encounters, seeking for some relief. Belgique

P Antonio Gecchele V Antonio Gecchele

Heir to the Evangelical Revival

I1402272

Wendy Morris / Belgique / 2013 / Animation / 6’

The film is about religious-historical baggage. The director, a descendant of French Huguenots and English Protestant missionaries who emigrated to South Africa, is atheist-apostate-agnostic. In the film she confronts her contradictory reactions to this inherited evangelical background. Belgique

P Jean Delbeke V Vertigo Productions, Wendy Morris

Helder

I1404700

Simon D’Huyvetter, Jonas Baeckeland / Belgique / 2013 / Fiction / 15’

In a primary school with a cultural mix of nationalities 6 children have one thing in common. They have a fear that dictates their life and thoughts. During the preparation of a solar eclipse their lives cross each other’s for a moment. By sharing their personal experiences their fears disappear. Belgique

P La Réalité Renée, Jonas Baeckeland V Jonas Baeckeland

De Honger

I1406102

Benoit De Clerck / Belgique / 2013 / Fiction / 16’ / SD

Wednesday afternoon, May 29, 1963. Three boys go out and play in the dunes. Their game is disrupted when they make a discovery between the grass and sand that will permanently alter their lives and can only be remembered in secrecy. Belgique

P Loes Knape V Ciné Cri de Coeur, Loes Knape

125

Houle sentimentale

I1402278

Tom Boccara / Belgique / 2013 / Fiction / 18’ / SD

Elle se fête, c’est un fait. Mais l’important c’est maintenant. Emportée par la houle, au plus proche de ses sentiments. It has to be celebrated, it is a fact. But the important thing is now. Carried away by the waves, as close as possible to one’s feelings. Belgique

P IAD Institut des Arts de Diffusion, Véronique Duys V IAD Institut des Arts de Diffusion, Emmanuel Van Hoof

Houses with small windows

I1404697

Bülent Oztürk / Belgique / 2013 / Fiction / 15’

HOUSES WITH SMALL WINDOWS est le portrait puissant, encore atténué, d’un crime d’honneur dans les zones rurales du sud-est kurde en Turquie. HOUSES WITH SMALL WINDOWS is the powerful portrait, somewhat tempered, of a honour killing in the rural areas of south east Turkish Kurdistan. Belgique

P Clin d’oeil films, Hanne Phlypo V Jean-Charles Mille

Hunker

(Désir)

I1404309

Harm Dens / Belgique / 2013 / Fiction / 23’

A story about loneliness. A man lives at the back of his pregnant girlfriend’s lingerie store. He is gradually getting the feeling he isn’t welcome in this feminine world. One day he comes home with a stuffed heron.

Belgique

P Harm Dens V Harm Dens

I1404025

Mounir Ben Bachir / Belgique / 2013 / Fiction / 22’

Lorsque Exequiel rencontre Eve, il l’entraîne dans sa frénésie de défis risqués. Celle-ci se laisse prendre au jeu car elle voit en lui l’occasion d’enfin partager sa passion secrète, tout en l’aidant à vaincre ses démons intérieurs. When Exequiel meets Eve, he carries her into a frenzy of dangerous games. She decides to play along as she sees in him a chance to share her secret passion while helping him fight his inner demons. Belgique

P Mounir Ben Bachir / Barney Frydman V Barney Frydman

Inacia

I1405484

Charlotte Dupont / Belgique / 2013 / Fiction / 13’

Le quotidien organisé d’une employée de maison trop solitaire est ébranlé par la culpabilité de ses pulsions. The organized daily life of a lonesome housemaid is shaken by the guilt of her impulses.

Belgique

P Hélicotronc sprl, Anthony Rey V Anthony Rey

L’ Inconnu

I1403032

Anne Leclercq / Belgique / 2013 / Fiction / 15’

Une vieille femme apprend que son mari défunt la trompait. Lors d’un week-end dans sa maison de campagne, elle se retrouve seule avec ses deux petits-enfants. Ceux-ci en profitent et disparaissent toute la journée. Livrée à elle-même, la vieille dame part à leur rencontre et finit par se perdre dans la forêt.

Belgique

An old woman learns that her late husband cheated on her. As she spends the weekend alone with her two grand-children in her country house, the children disappear. Left to her own devices, she goes out to look for them and ends up getting lost in the woods.

P FraKas Productions, Jean-Yves Roubin / FraKas Productions, Cassandre Warnauts V FraKas Productions, Cassandre Warnauts

Interiora Terrae

I1404568

Michaël Herregat / Belgique / 2013 / Fiction / 15’

Maxime, un jeune Bruxellois, découvre l’univers énigmatique de son père récemment décédé. Refusant de lui pardonner pour l’avoir abandonné dans son enfance, Maxime décide pourtant de partir sur les traces de son père, dans un voyage qui changera à jamais sa vision du monde.

Belgique

P Michaël Herregat V Michaël Herregat

Maxime, a young man from Brussels, discovers the mysterious world of his recently deceased father. Still refusing to forgive him for abandoning him as a child, Maxime decides to set off on a life-changing journey to find out about his dad.

BELGIQUE

In Exequiel

126

Intus

I1400075

Gary Seghers / Belgique / 2013 / Fiction / 13’

Un homme se réveille, en sursaut, emmuré dans une chambre. Son seul lien avec l’extérieur : un téléphone défectueux. Confronté aux événements qui s’enchaînent dans cet environnement clos, l’homme se retrouve face à lui-même et à son passé.

Belgique

A man wakes up with a start, to find himself locked in a room. His only contact with the outside world is through a faulty phone. A sequence of events occurs in this confined space, forcing the man to confront his past and himself.

P David Royen V David Royen

Jonas

I1405488

Marie Brune De Chassey / Belgique / 2013 / Animation / 4’ / SD

Jonas est enfermé dans une baleine. Il trouve progressivement son chemin dans cet espace intérieur. Jonas is confined inside a whale. He is trying to progressively find his way through this inner space.

Belgique


Kassa 9

I1402405

Anna Heuninck / Belgique / 2013 / Animation - fiction / 8’ / SD

Cashier Olga spends her days unnoticed in the supermarket. An insignificant incident upsets her daily rut. For a spell we get a glimpse of her private dreams. My animated film is a personal look at everyday events that do not always get the attention they deserve. Belgique

P KASK School of Arts, Anna Heuninck V Anna Heuninck

BELGIQUE

Le Labyrinthe

I1402297

Mathieu Labaye / Belgique / 2013 / Animation - expérimental / 9’ / SD

6 m? à vie… 6 square meters for living…

Belgique


Life is too Short

I1402299

Pascale Pérard / Belgique / 2013 / Fiction / 3’

Children want to grow up fast. When they do, they wonder why... generation after generation. LIFE IS TOO SHORT is a poetic reflection on growing older.

Belgique

P Pascale Pérard V Pascale Pérard

Lift

I1406126

Myriam Van Imschoot / Belgique / 2013 / Documentaire - expérimental / 19’ / SD

The icon of modernist architecture - the skyscraper - becomes in LIFT a vehicle to question modes of living together. As the camera moves up in a traveling shot along the facade, the repetition of seeing the balconies - «floor after floor» - turns into an uncanny affect. Belgique

P Myriam Van Imschoot V Myriam Van Imschoot

Lilith

I1404776

Maxim Stollenwerk / Belgique / 2013 / Fiction / 21’

LILITH is a vampire. But she’s trying everything she can to appear human in order to fit into the city she lives in. When she encounters Charlot, she begins to understand what it means to fully integrate.

Belgique

P Maxim Stollenwerk V Maxim Stollenwerk

127

Lipstick

I1402300

Ewa Haczyk / Belgique / 2012 / Fiction / 12’

Anne et Paul vivent ensemble. Anne gère la vie domestique. Un jour, elle demande à Paul de lui donner sa veste pour le nettoyage à sec. Dans une des poches, elle trouve un bâton de rouge à lèvres. Anne lives with Paul. She looks after the household side of things. One day when Paul comes home, she asks for his jacket to take to the dry cleaners. In one of the pockets she finds a lipstick. Belgique


Little Ryan

I1402302

Aad Verstraelen / Belgique / 2012 / Animation / 3’

At an airport, in a high tower, LITTLE RYAN is a little left behind bird who cannot fly. He wants to be able to fly and to go to the places where the airplanes come from.

Belgique

P Aad Verstraelen V Aad Verstraelen

Lonelyland

I1402303

Joao Leite / Belgique / 2013 / Documentaire - expérimental / 10’

A visual haiku. During a surgery a man’s mind goes wandering through visual and audio sensations. Along the way he meets with three situations of people in distress and observes how they live. A kind of tribute to street people, a protest against injustice told in a visual form with very few words. Belgique

P Poliana, Joao Leite V Poliana, Joao Leite

I1403306

Bavi Yassin / Belgique, Irak / 2013 / Fiction / 19’

Salma, an Iraqi singer, is forced to leave her native country. She ends up in an asylum centre in Europe. She still behaves like a diva, but when she meets Hassan, a young Iraqi refugee, she gets confronted with the reality of things. Belgique

P Bavi Yassin / Nore Maatala V Bavi Yassin

Love Boat

I1402304

Eleonora Sovrani / Belgique / 2013 / Expérimental / 11’

Durant une croisière en bateau, la plupart des événements organisés durant le séjour ont pour seul objectif de produire des images rassurantes et conventionnelles ; les endroits où les vacanciers débarquent deviennent une sorte d’extension du bateau de croisière et ils perdent leurs identités spécifiques.

Belgique

During a cruise most of the events onboard and onshore are organized with the main aim of producing self-referential pictures; the places where they land become an extension of the cruise ship and lose their own individual quality of place. The result is a kind of “voyage to nowhere».


Ma vie au cimetière

I1402467

Osman Hakan Portakal / Belgique / 2013 / Documentaire / 14’

Un fossoyeur qui a soixante ans et ses idées philosophiques, humanistes de la vie et de la mort. A gravedigger who is sixty-years old and his philosophical and humanist ideas on life and death.

Belgique

P Osman Hakan Portakal V Osman Hakan Portakal

Malakim

I1404907

Frederike Migom / Belgique / 2013 / Fiction / 12’

Tom, a lonely 11-year-old, bumps into a living statue on the street. Despite Tom’s best efforts to make the statue move, the angel doesn’t budge. Tom, angry and in desperate need of attention, challenges him.

Belgique

P Lise Lambert V Frederike Migom

BELGIQUE

The Lost Voice

128

Merah

I1404458

Joachim Bon / Belgique / 2013 / Fiction / 6’

Un jeune homme encerclé par la police dans son appartement devient une bête féroce prête à tout pour se défendre et ne pas se rendre. Il s’agit de Mohammed Merah, le tueur de Toulouse. À l’écoute du moindre bruit, Merah veille en luttant contre le sommeil et les cauchemars.

Belgique

A young man, surrounded by the police in his apartment, becomes a ferocious beast ready to do anything to defend himself and not to surrender. It is Merah, the killer from Toulouse. Listening to the slightest noise, Merah stays awake, fighting against sleep and his nightmares.

P Joachim Bon V Joachim Bon

Merci d’éteindre en partant

I1400427

Thierry de Coster / Belgique, Canada / 2012 / Fiction / 4’

Un paysage d’automne majestueux. Une femme en deuil marche d’un pas pressé. Elle va à l’enterrement de son mari. En chemin, le défunt la rejoint et marche un moment à ses côtés. Une dernière chance pour le couple de se dire adieu dignement.

Belgique

A mourning woman is walking at a hurried pace in a magnificent autumn landscape. She is going to her husband’s funeral. As she is on her way, the deceased joins her to walk by her side for a moment. This is a last chance for the couple to say farewell to each other in dignity.

P Sokan SPRL, Thierry de Coster V Sokan SPRL, Marie Dd Biasio

Mia

I1404299

Wouter Bongaerts / Belgique, Pays-Bas / 2013 / Animation / 9’ / SD

7-year-old Mia tries to liberate her overworked mother from the grasp of an overpopulated metropolis. In her quest, she unlocks the hidden secrets that make the world turn.

Belgique

P Vivi Film, Viviane Vanfleteren V Vivi Film, Veerle Appelmans

BELGIQUE

Morse

I1402305

Yann Dalle / Belgique / 2012 / Fiction / 16’

Depuis quelques temps, une comète est apparue dans le ciel et des phénomènes étranges se produisent régulièrement. Lui pense qu’une catastrophe va arriver et qu’il faut fuir avant qu’il ne soit trop tard. Elle, elle n’y croit pas, et préfère continuer à ignorer ce qui se passe. For some time now a comet has appeared in the sky and strange phenomenon are occuring. He thinks they should run away before it is too late. She disagrees and lets him leave on his own. She’ll realize that maybe she was wrong. Belgique

P Noonz production, Nourredine Zerrad / Yann Dalle V Yann Dalle

Mouettes

I1404457

Zeno Graton / Belgique / 2013 / Fiction / 19’

Judith et Damien sont deux jeunes acteurs. Ils sont amoureux. Pour exister vraiment à deux, en dehors du plateau et de leur monde fictionnel, ils devront sortir du cadre et couper le son. Judith and Damien are young actors. They are in love. To truly exist together, outside of film sets and their fictional world, they will have to leave the frame and cut the sound. Belgique

P INSAS, Vincent Canart V INSAS, Vincent Canart

Naïve

I1402306

Marie Enthoven / Belgique / 2013 / Fiction / 10’

Le jour de son anniversaire, Emma découvre que sa vie est un mensonge orchestré par sa mère. Son amoureux, ses amis, tous semblent être payés pour l’entourer. Tentant de déceler la vérité derrière cette mauvaise blague, elle se fait happer par un vertige de plus en plus cauchemardesque.

Belgique

On her birthday, Emma discovers that her life is a lie in which her mother is pulling the strings. Her boyfriend, her friends, all seem to have been paid to be with her. While trying to find out the truth behind this she struggles against her feelings of paranoia.

P TASTE IT ASBL, Marie Enthoven V TASTE IT ASBL, Marie Enthoven

Narcisse et Echo

I1406121

Pauline Nicoli / Belgique / 2013 / Animation / 6’

Un jour, à la chasse, Narcisse rencontre une nymphe amoureuse, et son reflet. L’une l’aime, l’autre est aimée de lui. Deux quêtes contradictoires sans espoir de retour. On a day of hunting, Narcissus meets a nymph in love, and his own reflection. The former loves him, the latter is loved by him. Two contradictory quests with no hope of reciprocation. Belgique

P Adifac - La Cambre, Vincent Gilot V Adifac - La Cambre, Vincent Gilot

129

Newcomers

I1402307

Marianna Duarte Oliveira / Belgique / 2013 / Documentaire / 17’

Après un voyage clandestin de dix jours pour fuir leur pays, un jeune couple trouve asile en Belgique. Commence alors l’espoir d’une nouvelle vie, confrontée aux contraintes sociales. After a 10 day clandestine journey to flee their country, a young couple finds asylum in Belgium. Then comes the hope of starting a new life, facing social constraints. Belgique

P Atelier Jeunes Cinéastes V Atelier Jeunes Cinéastes, Valérie Berteau

Night Light

I1405067

Noha Choukrallah / Belgique, Canada, Québec / 2013 / Fiction / 12’ / SD

Barricadés dans un bâtiment en ruine, deux adolescents se cachent ; ils attendent l’ennemi. À travers leurs souvenirs on explore les thèmes de l’amour, de l’enfance et de la violence. Barricaded in a ruined building, two teenagers are hiding: they are waiting for the enemy. Through their memories, the movie explores the themes of love, childhood and violence. Belgique

P Ambiances... asbl, Thierry Zamparutti V Ambiances... asbl, Thierry Zamparutti

Nor

I1402308

Meryem Benm’barek-Aloisi / Belgique / 2013 / Fiction / 10’

Slimane et Emilia décident de partir pour quelques jours en voyage. Ce voyage fera ressurgir toute la complexité de ce couple qui s’aime, mais qui est fragilisé par le manque de prise de décision de Slimane et l’impatience d’Emilia.

Belgique

Slimane and Emilia decide to go away for a few days. The trip brings out all the complexities of this couple who love each other, but whose relationship is made fragile by Slimane’s inability to make a decision and Emilia’s impatience.

P Meryem Benm’barek-Aloisi V Meryem Benm’barek-Aloisi

I1400077

Robbe Vervaeke / Belgique / 2012 / Animation - expérimental / 10’ / SD

Norman regarde de trop. Il est obsédé par des petits détails et des habitudes bizarres. Il erre à travers la ville, nerveux et seul, car il faut rester sur ses gardes face aux personnes étranges. Qui peut dire pourquoi ils sont en ville. Norman looks too hard. He is obsessed by small details and strange habits. Nervous and alone, he wanders the city. Because you have to watch out for strange people. Who knows what they’re capable of. Belgique

P Cinnamon Entertainment, Leen Derveaux / Cinnamon Entertainment, Barend Weyens V Cinnamon Entertainment, Leen Derveaux

Oh My Dog!

I1406404

Chloé Alliez / Belgique / 2013 / Animation / 6’

Quelque part du côté de la salle des fêtes de Brétigny-sur-Bizet, devant un public déchaîné, s’affrontent des chiens aux talents plus exceptionnels les uns que les autres. Face à eux, Choupette, encouragée par son meilleur et bruyant public.

Belgique

Somewhere near the village hall of Brétigny-Bizet, in front of a crazy audience, some of the most outstanding dogs confront each other’s talents. Facing them is Sweetheart, being encouraged by his best and noisiest audience. But the competition is tough.

P Adifac - La Cambre, Vincent Gilot V Chloé Alliez

One for the Road

I1400225

Lander Ceuppens / Belgique / 2012 / Animation / 11’ / SD

Tourmenté par un chagrin d’amour, Thierry tente de se suicider. Monsieur La Mort arrive pourtant en retard. Les deux hommes décident alors d’aller boire un verre. Ils connaissent une nuit de violente ébriété. Si Thierry reprend le cours de sa vie le lendemain, le désaoûlé Monsieur La Mort se rappelle sa mission.

Belgique

Tortured by a broken heart Thierry attempts to commit suicide. However, Grim Reaper arrives late. Thus both gentlemen decide to go to a bar. They have a crazy drunken night. The next morning, as Thierry moves on with his life, the sobered up Grim Reaper remembers his assignment.

P Cinnamon Entertainment, Barend Weyens / Cinnamon Entertainment, Leen Derveaux V Cinnamon Entertainment, Leen Derveaux

Orlando’s Book

I1402309

Wendy Morris / Belgique / 2013 / Animation / 3’ / SD

A book of English landscapes was awarded to a boy who grew up on mission stations in southern Africa in the 19th century. This book is the starting point of a reflection on literary memories of places known but never visited, and on places experienced but never seen illustrated in books. Belgique


BELGIQUE

Norman

130

Out of Frame

I1402312

Monique Marnette / Belgique / 2012 / Fiction / 9’

Tous les matins, Michel se rend à son boulot, un attaché-case à la main. Tous les soirs, Michel revient à la maison, son attaché-case à la main. Dans son attaché-case, un cahier. Un jour, Michel ne rentrera pas à la maison... Every morning, Michel goes to work, briefcase in hand. Every evening, Michel comes home, his briefcase in hand. In his briefcase, a notebook. One day Michel does not come home... Belgique

P Man’s Films, Marion Hansel V Man’s Films, Marion Hansel

Parfum vanille

I1404329

Michaël De Lil / Belgique / 2013 / Fiction / 13’

Durant un week-end en famille, Coraline, une petite fille de huit ans, découvre la relation entre sa sœur Hélène et son amie Jenny. Ne sachant pas tenir sa langue, Coraline va en faire part à Blanche, la grand-mère, qui lui demande de garder cela bien secret. During a family weekend, 8-year-old Coraline finds out about her sister Hélène’s relationship with her friend Jenny. Unable to hold her tongue, Coraline tells Blanche, their grandmother, who asks her to keep it a secret. Belgique

P Marine Lhoir V Les Ateliers Inraci Asbl, Martine Gruber

La Part de l’ombre

I1405510

Olivier Smolders / Belgique, France / 2013 / Documentaire - fiction / 28’

Le 4 janvier 1944, le soir même du vernissage d’une importante rétrospective de ses œuvres, le photographe hongrois Oskar Benedek disparaît. Plus de soixante ans plus tard, ce film enquête sur cet artiste méconnu. On January the 4th 1944, on the same evening as the private viewing of an important retrospective of his work, the Hungarian photographer, Oskar Benedek disappeared. More than sixty years later, this film investigates this unknown artist. Belgique

P Yuzu Productions, Christian Popp / Les Films du Scarabée, Olivier Smolders V Les Films du Scarabée, Olivier Smolders

BELGIQUE

Partouze

I1404701

Matthieu Donck / Belgique / 2013 / Fiction / 22’

Pour mettre un peu de piment dans leur vie, Brigitte et Christine organisent une soirée un peu spéciale pour leurs maris. Elles ont pensé à tout... Mais est-ce vraiment de piment dont elles ont besoin ? To make their lives more exciting, Brigitte and Christine organize a very special party for their husbands... But, is it what they really need? Belgique


Le Passager

I1404462

Bie Van Vlierden / Belgique, France / 2013 / Expérimental - fiction / 10’ / SD

Un road-movie en diagonales d’Hexagone où la quête, la fuite, le retour, la mémoire et le vide voyagent jusqu’au bout de la nuit. A road movie, a diagonal journey through France in which quest, flight, return, memory, and void travel into the depths of night. Belgique

P Bie Van Vlierden V Bie Van Vlierden

Perth+6hrs

I1402314

Wendy Morris / Belgique / 2013 / Animation / 2’ / SD

PERTH+6HRS is a personal reflection on the transience of family, on the fleetingness of childhood and on the inevitable separations as children grow up and move away. The film is created out of a single drawing.

Belgique


Le Petit bonhomme vert

I1402227

Roland Lethem / Belgique / 2013 / Fiction / 11’

Valérie s’amuse à jouer avec des cactées dans une jardinerie. Soudain, se manifeste la voix étrange d’un petit homme vert. Il a une drôle d’idée derrière la tête… Arrivera-t-il à ses fins ? Valerie is looking for a plant in a green house. Suddenly, a mysterious voice addresses her, with the strangest request… Will she go for it ? Belgique

P PBC Pictures, Patrice Bauduinet V PBC Pictures, Patrice Bauduinet

131

Pièce détachée

I1403640

Toussaint Colombani / Belgique / 2013 / Fiction / 21’

Robert, 50 ans, mène une existence solitaire et monotone. Il travaille la nuit comme gardien de parking et le jour il construit des maquettes d’avions pour tuer le temps. Un jeune couple emménage au-dessus de chez lui. Robert, who is 50 years old, leads a lonely and boring existence. He works nights as a car park watchman and during the day, to pass the time, he makes model aeroplanes. A young couple move in above him. Belgique

P Culturum S.A., Michel Kacenelenbogen / Les Ateliers Inraci Asbl, Dominique Standaert V Toussaint Colombani

Pierrick

I1402316

Arthur Lecouturier, Clément Abbey / Belgique / 2013 / Fiction / 11’

Pierrick et son père viennent au milieu d’un champ récupérer la charrue qui a tué leur frère et fils respectif. Le père fuit la douleur du deuil dans la reprise du travail, jusqu’à se lancer dans un dessouchage de fortune. Face à ce travail absurde et acharné, jusqu’où Pierrick suivra-t-il son père ?

Belgique

Pierrick and his father come to the field to collect the plow that killed their brother and son. Instead of taking it home the father tries to escape his sorrow by working hard to the point of attempting a makeshift stump removal. In the face of this senseless work to what point will Pierrick follow his dad?

P IAD Institut des Arts de Diffusion, Caroline Bruyr V Anne-Sophie Ducarme

Pilate 53

I1402317

Luc Bourgois / Belgique / 2013 / Fiction / 12’

Le notaire Wilquet a été sauvagement assassiné. Le commissaire Veys et son adjoint Chris enquêtent. Se présentent alors plusieurs personnages singuliers qui tous prétendent avoir été convoqués par le notaire. The solicitor Wilquet has been brutally murdered. Superintendant Veys and his deputy Chris investigate. Along come several unusual characters who all claim they were summoned by the solicitor. Belgique

P PBC Pictures, Patrice Bauduinet V Sofia Ghysels

I1403303

Sophie-Clémentine Dubois / Belgique / 2013 / Fiction / 14’

LE PISSENLIT, ou Comment sauver un restaurant à l’aide d’un hérisson, d’un poisson qui chante et d’un peu d’imagination... THE DANDELION, or How to save a restaurant with a hedgehog, a singing fish and a little bit of imagination...

Belgique

P INSAS, Marianne Binard V INSAS, Sophie-Clémentine Dubois

Poils

(Hair)

I1404435

Delphine Hermans / Belgique / 2013 / Animation / 8’ / SD

Un portrait jouissif de la pilosité amoureuse. Séductions, déceptions, fantasmes… A funny portrait of lovers and hairs. Attraction, disappointment, fantasies...

Belgique


Le Programme X.65.E.S

I1402298

Thierry Uyttenhoven / Belgique / 2013 / Fiction / 9’

La dette est apurée. Les caisses de l’état sont rassurées à long terme. C’est ce qu’un politicien annonce lors d’une conférence de presse. Lors de son anniversaire, Madame Vanrusselt reçoit la visite d’un agent de transition de la L.D.D.E.N. The debt is discharged. The State coffers are safe for a long time. This is what a politician announces during a press conference. On his birthday, Mrs. Vanrusselt is visited by a transition agent of the L.D.D.E.N. Belgique

P NOONZ.BE, Noureddine Zerrad V NOONZ.BE, Noureddine Zerrad

La Proie pour l’ombre

I1404705

Maud Girault / Belgique / 2013 / Fiction / 16’ / SD

Une jeune femme s’enfonce dans la forêt pour chercher refuge dans une cabane loin de tout. La nuit tombe. A young woman goes deep into the forest seeking refuge in an isolated cabin. Night falls.

Belgique

P INSAS V INSAS

BELGIQUE

Le Pissenlit

132

Prrreüte

I1400073

Thierry De Coster / Belgique / 2013 / Animation - fiction / 5’ / SD

Sur un banc, situé dans une planète lointaine et inconnue, commence une parade amoureuse entre deux personnages hors du temps, accompagnés d’une poule et d’un gant rouge. On a bench on an unknown, remote planet a mating game unfolds, involving two people caught out of time, a hen and a red glove. Belgique

P Sokan SPRL, Thierry de Coster V Sokan SPRL, Marie Dd Biasio

PS Sao Paulo

I1405065

Leni Huyghe / Belgique, Brésil / 2013 / Expérimental / 15’

Deux hommes marchent dans la grande ville la nuit. Ils ont une conversation. Une conversation que seules les âmes perdues peuvent avoir. Two men are walking in the big city at night. They are having a conversation: a conversation that only lost souls can have. Belgique

P Leni Huyghe V Leni Huyghe

Qu’ils s’amusent en paix

I1406389

Anouk Mulard / Belgique / 2013 / Documentaire / 22’

Paris, cimetière du Père Lachaise, mondialement connu pour le grand nombre de célébrités qui y reposent. Tandis que des touristes affluent et observent ce qui reste des «people» après leur mort, un habitué des lieux circule en marge. Lui, il s’intéresse aux autres, seconds rôles, inconnus, oubliés.

Belgique

Paris, the Père Lachaise cemetery, known across the world for the great number of celebrities that are buried there. Whilst crowds of tourists keep running after whatever fame-after-death is left, a frequent visitor strolls the sidelines. He is interested in others, supporting roles, the unknown and forgotten.

P INSAS / Giulia Desidera V Anouk Mulard

BELGIQUE

Raconte-moi des salades

I1404573

Olias Barco / Belgique, France / 2013 / Fiction / 10’

Belgique, Bruxelles, une journée, un restaurant, la cuisine du restaurant. Sont rassemblées ici trois religions et quatre nationalités. Le patron ne peut pas payer ses fournisseurs, ses employés, pas même le gaz, il fait chaud, la tension monte dans la cuisine où les gens sont fatigués. Brussels, one day in a restaurant kitchen, three religions and four nationalities. The boss cannot pay his suppliers, his employees or even the gas. People are tired, it’s hot in the kitchen and tension rises. Belgique

P Olias Barco V Olias Barco

Rêves de brume

I1405751

Sophie Racine / Belgique / 2013 / Animation - fiction / 5’ / SD

Pour fuir le mouvement trépident de la ville un homme part en montagne. Arrivé à un refuge le brouillard a envahi la montagne, laissant place à un paysage tout blanc. Il s’arrête. To escape the hectic city, a man goes to the mountains. When he gets to a refuge the mist comes in. The landscape is all white and he decides to stay there. Belgique


Robbie Rocket

I1404428

Wim Geudens / Belgique / 2013 / Fiction / 24’

Robbie is a small hero with a lot of imagination. When a heat wave brings his grandmother’s health in danger Robbie decides to take action: we must fill in the ozone hole!

Belgique

P Wim Geudens V Wim Geudens

Le Ruban jaune

I1404426

Adrien Lengrand / Belgique / 2013 / Fiction / 6’ / SD

Un soldat blessé se réfugie dans un vieux moulin en ruines. Loin du champ de bataille, il allume une dernière cigarette. A wounded soldier takes refuge in an old mill in ruins. Afar from the battlefied, he lights his last cigarette. Belgique

P Adrien Lengrand V Adrien Lengrand

133

Runner

I1404427

Elliot Levy / Belgique / 2013 / Fiction / 5’

Max wakes and realises he is late. He goes on a series of seemingly unrelated adventures to explore Brussels, himself, his instincts and his emotions.

Belgique

P Elliot Levy V Elliot Levy

Semalu

I1400078

Jimmy Hendrickx / Belgique, Malaisie / 2013 / Documentaire - expérimental / 19’ / SD

SEMALU, which means Sensitive Plant in Malay, is a cinematic portrait of the children of a new suburb in Kuala Lumpur. In a noisy landscape of construction works we see the young generation, bored and restless. Here they have to discover themselves. And here they discover God. Belgique

P Jimmy Hendrickx V Jimmy Hendrickx

Septembre

I1402354

Salomé Richard / Belgique, France / 2013 / Fiction / 23’

SEPTEMBRE, c’est l’histoire de Judith qui cherche à comprendre pourquoi son mec ne veut plus baiser avec elle. Qui cherche à comprendre pourquoi les autres oui et pas lui. Pourquoi elle a tellement besoin de désir. Et pourquoi le fric qu’elle lui doit l’empêche de bander.

Belgique

This is the story of Judith who is trying to figure out why her boyfriend no longer wants to have sex with her. She is trying to understand why other people do but not him. Why she has such a need for desire. And why the money she owes him is stopping him from getting an erection.

P Chevaldeuxtrois, Jeremy Forni V Chevaldeuxtrois, Jeremy Forni

I1402318

Kate Maveau / Belgique / 2012 / Expérimental - fiction / 20’

SHIMI is a story about Keely. On a strange moment she meets Mairi(21), an eccentric and attractive girl. The new friendship between the two starts to develop a frighting dimension when Keely becomes obsessed with the soiled lifestyle of Mairi. SHIMI is a poetic narrative portrait. Belgique

P Senne Dehandschutter V Kate Maveau

The Silk Silence of the Wild Cotton Candy

I1400866

Nina Caspari / Belgique, Allemagne / 2012 / Expérimental / 9’ / SD

Back in the time of childhood, inside the head of a young woman. A surreal mix of dreams and reality. Memories, wishes and dreams confronting the present.

Belgique

P Nina Caspari V Nina Caspari

Snegurochka

I1405474

Florence Bolsée / Belgique / 2013 / Animation / 6’

Snegurochka est la fille du dieu de l’hiver et de la fée du printemps. Elle est faite de neige et son coeur est de glace, ce qui la rend étrangère aux joies humaines. Ce conte animé met en scène des extraits de l’opéra de Rimsky-Korsakov.

Belgique

Snegurochka is the daughter of the god of winter and the spring fairy. She is made of snow and her heart is made of ice, which makes her a stranger to human joys. This animated tale depicts excerpts from the opera by Rimsky-Korsakov.


Soeur oyo

I1406122

Monique Mbeka / Belgique, Congo, Rep. Dem. / 2013 / Fiction / 25’

Dans le Congo colonial des années 50, une écolière congolaise, Godelive, vit dans le pensionnat catholique de Mbanza-Mboma, première école en français pour congolaises, fait révolutionnaire pour l’époque. Elle s’occidentalise, suivant le souhait de ses parents et contre le vœu de sa grand-mère.

Belgique

In the colonial Congo of the 1950s, a Congolese schoolgirl, Godelive, lives in a Catholic boarding school, MbanzaMboma, the first French-speaking school for Congolese girls, which was revolutionary at the time. Godelive gets westernized, following her parents’ wishes and against her grandmother’s.

P Rumbacom scri, Monique Mbeka V Rumbacom scri, Monique Mbeka

BELGIQUE

Shimi

134

Solo Rex

I1406396

François Bierry / Belgique, France / 2014 / Fiction / 22’

Erik est un bucheron solitaire. Kevin est un jeune conducteur de la fanfare cycliste. Erik ne sort jamais sans sa jument. Kevin a le béguin pour la clarinettiste. La clarinettiste craque pour les juments. Mais Erik ne sait pas donner. Et Kevin ne sait pas draguer. Ils devront apprendre à deux.

Belgique

Erik is a solitary woodcutter. Kevin is the young conductor of a cyclist brass band. Erik never goes anywhere without his mare. Kevin has a crush on the clarinetist. The clarinetist loves mares. But Erik doesn’t know how to give. And Kevin doesn’t know how to flirt. They will have to learn together.

P Hélicotronc sprl, Julie Esparbes / Ultime Razzia Productions Asbl, Nicolas Guiot / Offshore, Fabrice Preel-Cleach V Hélicotronc sprl, Julie Esparbes

Songs from the Outside

I1406114

Andrew Van Ostade, Michael Van Ostade / Belgique, Royaume-Uni, Pays de Galles / 2013 / Fiction / 30’

An object crashes from space. Music is set in motion. A young man with financial troubles talks to the object through song. It responds with a haunting, yet beautiful melody.

Belgique

P Geronimo, Jasper Moeyaert V Geronimo, Michael Van Ostade

La Soupe aux fraises (Zupa truskawkowa)

I1405741

Sylwia Szkiladz / Belgique / 2013 / Animation - fiction / 5’

Une seule bouchée de la soupe aux fraises préparée par la grand-mère et voilà que les souvenirs reprennent vie et que le village se met à parler. Aux airs de Conte, ce petit film est un hommage à l’endroit où a vécu, enfant, la réalisatrice, ainsi qu’à ses habitants, en Podlasie, en Pologne...

Belgique

One mouthful of the strawberry soup prepared by grandmother is enough to ignite a wave of memories and make an entire village talk. This little tale-like film is a tribute to the place where the creator grew up as a child, while praising her home village and the people from Podlasie in Poland.


BELGIQUE

Stock Exchange

I1402320

Stéphane Everaert, Mosbeux Frédéric / Belgique / 2013 / Fiction / 11’

Kris veut récupérer sa fille et paie la rançon à Kostas. Malheureusement le service après vente de cette entreprise douteuse spécialisée dans le kidnapping est une catastrophe et retrouver la petite fille semble impossible. Kris wants his daughter back and pays the ransom to Kostas. Unfortunately the after-sales service of this dubious kidnapping company is a catastrophe and finding the little girl seems to be next to impossible. Belgique

P Mosbeux Frédéric / Stéphane Everaert V Stéphane Everaert

Strangers

I1402321

Philippe Geus / Belgique / 2012 / Fiction / 11’

Un père et sa fille sont en vacances dans la campagne belge. Vont-ils passer un week-end tranquille ? Pas si sûr... A father and his daughter are on holidays in a small cottage in the Belgian countryside. Are they going to spend a quiet week-end? That’s not so sure...

Belgique


De Struisvogelaar van Brussel

I1403641

Gilbert R. Scott / Belgique / 2013 / Expérimental - fiction / 11’

At dawn the Fughelere roams the parks, his Gypsy cart bounces behind him. Squeaking bird songs sing from the old record player. The first birds appear. A duck falls from the sky. The birds’ whispers lead him to a young artist who lost her voice. Belgique

P Pim Dinghs V Pim Dinghs

Sunflower Seed

I1402323

Pascal Adant / Belgique / 2013 / Fiction / 17’

Juin 1880. Vincent partage le quotidien douloureux des mineurs borains depuis près d’un an et demi. Dépressif, il cherche le réconfort dans le dessin. Son isolement le plonge jour après jour dans le mutisme et la solitude. June 1880. Vincent has been sharing the difficult daily life of the miners of the Borinage area for over a year and a half now. He looks for solace in his drawing as a way of escaping his depression. His isolation plunges him day after day into silence and loneliness. Belgique

P Climax Films, Olivier Rausin V Big Bang Production, Justine André

135

Taram Tarambola

I1406413

María Castillejo Carmen / Belgique / 2013 / Fiction / 28’

TARAM TARAMBOLA raconte l’histoire d’Anna (6 ans) et Émilie (9 ans), deux petites filles qui attendent dans un bar un père qui ne semble pas arriver. Dans le bar, le temps passe lentement et prépare l’esprit à entrer dans un monde d’espoirs et de rêve où l’imaginaire reprend ses droits.

Belgique

The story of 6-year-old Anna and 9-year-old Emilie, two little girls waiting in a bar for their father when it looks like he will never arrive. In the bar, time goes slowly and prepares the mind for entry into a world of hopes and dreams where imagination takes back its rights.

P Brightness Factory, Alexandre Elbaz / Brightness Factory, Lionel Scailteur / María Castillejo Carmen V Brightness Factory, Lionel Scailteur / Brightness Factory, Alexandre Elbaz

Taximan

I1404777

David Ragonig / Belgique / 2013 / Fiction / 8’

La veille de Noël, un chauffeur de taxi conduit un client à la gare. Le chauffeur sait tout sur tout et n’arrête pas de parler. C’est une prise d’otage verbale, une nuit sur la Terre. The day before Christmas a taxi driver takes a customer to the station. The taxi driver knows everything about everything and won’t stop talking. It is a verbal hijacking, one night on earth. Belgique

P Dragon Capital & Production, David Ragonig V Dragon Capital & Production, David Ragonig

Le temps déborde

(Time Overflows)

I1404328

Ruben Vandersteen / Belgique / 2013 / Fiction / 23’

A young man named Serge tries to find his way within the world of modeling. Sterile photo shoots, lonely hotel rooms and loose relationships dominate his life. When an important shoot turns up, Serge’s heart begins to fill with doubt. Meanwhile, a half-forgotten memory lingers in his mind. Belgique

P Ruben Vandersteen V Ruben Vandersteen

I1400224

Emmanuel Van Der Auwera / Belgique / 2013 / Expérimental - fiction / 15’

Une figure féminine aux postures énigmatiques déambule dans un intérieur standardisé dépossédé de tout caractère singulier... Deux hommes se livrent à un duel pesant dans une limousine blanche... Des témoins... A feminine form in enigmatic poses wanders in a standard interior devoid of original character... Two men fight a weighty duel in a white limousine... Witnesses... Belgique

P Emmanuel Van Der Auwera V Red Shoes / Some Shoes, Olga Rozenblum / Emmanuel Van Der Auwera

To all tomorrow’s parties

I1402333

Myriam Raccah / Belgique / 2013 / Documentaire - expérimental / 16’

Une journée dans la routine de deux jeunes amis. Confrontés à la peur de l’âge adulte, à des rythmes et normes sociales qui ne leur correspondent pas entièrement, ils attendent et errent, jour et nuit, en s’accrochant aux plaisirs fugaces d’une jeunesse évanescente.

Belgique

A day in the routine of two young friends. Night and day they wait and wander about, confronted by the fear of growing up and not finding their place in social rhythms and norms, and clinging to the fleeting pleasures of their evanescent youth.

P Myriam Raccah V Myriam Raccah

Tokyo Giants

I1403072

Nicolas Provost / Belgique / 2012 / Expérimental / 22’

Subverting dramaturgical conventions, Provost presents the man in the street as a film protagonist. After New York and Las Vegas, he takes his hidden camera to the streets of Tokyo in this final chapter of his «Plot Point» trilogy.

Belgique

P Nicolas Provost V Argos, Centre for Art and Media, Laurence Alary

Tony

I1402763

Prïncia Car / Belgique / 2013 / Fiction / 16’

Tony, 75 ans, est petit et déjà à table. Rosie, 75 ans, est rondelette et encore en cuisine. Ils attendent Armand pour déjeuner, même âge. À l’origine le nouveau partenaire au bridge de Rosie, Armand va devenir son amant l’instant d’un baiser.

Belgique

75-year-old Tony is a short man sitting at the table. 75-year-old Rosie is a plump woman cooking in the kitchen. They are expecting Armand, same age, for lunch. Originally Rosie’s new bridge partner, Armand will become her lover, just for one kiss.

P Les Ateliers Inraci Asbl, Dominique Standaert V Prïncia Car

BELGIQUE

The Theater of Oklahoma

136

Transitions

I1402339

Gaëtan Saint-Rémy, Sophie De Brabandere, Gaëtane Mangez / Belgique / 2013 / Documentaire / 30’

Marie-France et Alice ont été séparées de leurs familles au cours de leur enfance. Elles ont grandi en foyer d’accueil. Aujourd’hui, ces adolescentes de 16 et 17 ans doivent partir vivre seules. Car dès leur majorité, elles ne seront plus prises en charge par l’Aide à la Jeunesse.

Belgique

Marie-France and Alice were taken from their families when they were children. They grew up in a home. Today these two teenagers of 16 and 17 years old have to leave to live on their own, because from the moment they reach their majority they are no longer the responsibility of Social Services Child Protection.

P GSARA, Rosanna Mendolia V GSARA, Sandra Démal

Tristesse animal sauvage

I1402340

Florian Berutti / Belgique / 2013 / Fiction / 20’

Un adolescent s’enfonce dans une sombre forêt pour se rendre à un rendez-vous avec une adolescente. A teenage boy walks through a deep forest to meet up with a teenage girl.

Belgique

P Atelier de Réalisation, Vincent Canart V Atelier de Réalisation, Vincent Canart

Trois petites histoires sexuelles tragiques et délicieuses

I1405457

Yvan Le Moine / Belgique, France / 2013 / Fiction / 9’

Trois petites leçons d’orgasme données par un magicien amoureux et tendre mais surtout doué d’un terrible instrument de virilité... Three little orgasm lessons taught by tender and loving magician but more importantly gifted with a formidable instrument of manhood... Belgique

P AA LES FILMS BELGES, Yvan Le Moine V AA LES FILMS BELGES, Yvan Le Moine

BELGIQUE

Tsjernobyl Hearts

I1404708

Emilie Verhamme / Belgique / 2013 / Fiction / 21’

TSJERNOBYL HEARTS depicts the story of two teenagers, Jules and Adrien. They decide to revisit the house they used to live in, only to find their past in an unrecognizable state. They meet the current owners of the house who let them look around. The film is a chain of action versus reaction. Belgique

P Minds Meet, Tomas Leyers V Tomas Leyers

Tv Faustus, The New World Television Order

I1401109

Senad Kajic / Belgique, Bosnie-Herzégovine / 2013 / Fiction / 21’

When two young people meet for a romantic date, they end up watching television, not realising that a dangerous man has taken over. All three of them soon become part of a diabolical game with an unpredictable outcome...

Belgique

P SAMO PRAVO Production, Kevin D’heedene V SAMO PRAVO Production, Marieke Degryse

Two Bastards in Beijing

I1403305

Joni Schoonjans, Ivo Neefjes / Belgique, Chine / 2013 / Documentaire / 24’

Ivo and Joni are two film students who go to China with the intention of making a film. They want to recreate a shot, but are prevented from doing so because of the weather conditions. They spiral out of control and into excessive partying and procrastinating. Belgique

P University College of Art and Design Sint-Lukas Brussels, Daphné Pascual V University College of Art and Design Sint-Lukas Brussels, Daphné Pascual

Until It Hits You

I1402343

Jan Van Dyck / Belgique / 2013 / Fiction / 18’

A young couple and their ten-year-old boy spend the holidays in their caravan in the middle of a vast wood. Everything seems perfect, until the unthinkable happens: the little boy disappears.

Belgique

P Peter De Maegd V Potemkino, Peter De Maegd

137

V.O.S.T.

(Version Originale Sous-Titrée)

I1402228

Olivier Bonjour / Belgique / 2013 / Fiction / 3’

C’est bien joli de vivre avec un Artiste... Oui, mais bon... It is nice to live with an artist... Yes, but hey...

Belgique

P Olivier Bonjour V Olivier Bonjour

La Vallée des ombres

I1402295

Benoît De Greift / Belgique / 2012 / Expérimental - fiction / 8’ / SD

Dans une contrée oubliée et mystérieuse, une jeune fille erre et tente de briser la solitude qui l’entoure. In a forgotten and mysterious land, a girl wanders and tries to break the loneliness that surrounds her.

Belgique

P Benoît De Greift V Benoît De Greift

Vieux comme le monde

I1405068

Carlos Gerardo Garcia / Belgique, France, Mexique / 2013 / Documentaire / 11’

Et toi ? L’infidélité tu connais ? Tu pourrais peut-être nous en parler... And you? Do you know about infidelity? Perhaps you could tell us about it...

Belgique

P Quizas Asbl, Hubert Fiasse V Quizas Asbl, Hubert Fiasse

I1400001

Joachim Dejonghe / Belgique / 2013 / Fiction / 40’

La mère de Victor est mourante. Sur son retour d’une visite à la maison de repos, il rencontre une collègue d’antan, Ana. A la maison, il s’éloigne de son épouse Fine. Un film à la limite entre amour et désir et sur l’éternelle recherche de réconfort et de sécurité.

Belgique

Viktor’s mother is dying. On the way back from visiting her at the rest home, he bumps into a former colleague, Ana. He starts growing apart from his wife, Fine. A movie about the thin line between love and lust, and the eternal search for comfort and security.

P Joachim Dejonghe V Marie Cerciat

Voyage au centre du monde

I1402345

Thibault Gondard / Belgique / 2013 / Expérimental / 12’

Au XVIIIe siècle, Andreas Köhler, savant précoce, est l’auteur d’un ouvrage dans lequel il affirme avoir localisé le centre du monde. En 1772 il entreprend un voyage dans la campagne française, en Basse-Brie, afin de vérifier sa théorie. In the eighteenth century, Andreas Köhler, a precocious scientist, is the author of a book in which he claims to have located the center of the world. In 1772 he travels to the French countryside, in the Brie district, to test his theory. Belgique


The Wake

I1402331

Pieter Coudyzer / Belgique / 2013 / Animation - fiction / 20’

L’histoire d’un homme replié sur lui-même, dont la femme est dans le coma suite à un accident de voiture. An introverted man at the bedside of his wife who is in a coma after a car accident.

Belgique

P S.O.I.L., Geert Van Goethem Linda Sterckx V SOIL, Linda Sterckx

War Room Adrian Petrache, Thomas Stuyck / Belgique / 2013 / Fiction / 6’

Un ministre de second rang du gouvernement belge va déclencher, par erreur, un conflit avec l’Iran. A second-rank Belgian government minister starts, by mistake, a conflict with Iran.

Belgique

P Géraldine Denis V Thomas Stuyck

I1403639

BELGIQUE

Viktor

138

De Weg van alle vlees

I1404327

Deben Van Dam / Belgique / 2013 / Fiction / 26’

Tibo has a serious condition: boredom. He works as a nurse on a palliative care floor, and all he can think of lately is money. Once in a while, he tries to break the routine by placing bets with his co-workers on the last breath of dying patients. All in vain. Belgique

P Bekke Films, Ben Vandendaele V Bekke Films, Ben Vandendaele

Welkom

I1405452

Pablo Munoz Gomez / Belgique / 2013 / Fiction / 17’

Jorge aime son père. Son père aime une poule. Jorge n’aime pas la poule, il veut la mettre dans un poulailler. Avant de construire ce poulailler, Jorge doit se procurer un permis de bâtir. Mais difficile d’obtenir quelque chose quand son jardin est en Flandre et qu’on ne parle pas le flamand.

Belgique

Jorge loves his father. His father loves a chicken. Jorge doesn’t like the chicken, he wants it in a henhouse. Before building the henhouse, Jorge needs a license. But it’s hard to get something when your garden is in Flanders and you don’t speak Flemish.

P IAD Institut des Arts de Diffusion, Emmanuel Van Hoof V IAD Institut des Arts de Diffusion, Emmanuel Van Hoof

Wild Eyed Children

I1404045

Githa Hermans / Belgique, Pays-Bas / 2013 / Fiction / 10’

A long the Côte d’Opale two teenagers are building up a friendship. They spend time together in the beautiful scenery of dunes and marshes. While they are experimenting with love for the first time, they seem to get lost in their own created world in a abandoned bunker. Belgique

P Luca School of Arts , Githa Hermans V Luca School of Arts , Githa Hermans

BELGIQUE

Win For Life

I1404998

Marie Vella / Belgique / 2013 / Animation - documentaire / 22’

Une conteuse, un fabulateur, un dompteur de mot et un balayeur de son entreprennent de transformer le réel en vivant d’autres histoires de passion et de travail. Une allégorie joyeuse. Où la précarité devient une force. Où se conjure le sort jeté à la création des caisses d’allocation de chômage.

Belgique

A storyteller, fantasist, word tamer, and sound sweeper take it upon themselves to transform lived reality into alternative stories of passion and labor. A bright and cheerful allegory where poverty becomes a force to counteract the spell cast in the creation of unemployment budgets.

P Marie Vella V Marie Vella

Wolfsmelk

I1402346

Hans Vercauter / Belgique / 2013 / Fiction / 14’

After being imprisoned for several years Marcus is determined to settle a score with his brother Simon. WOLF’S MILK is a story about brotherly love, a family struggling with its decomposition after a terrible white lie.

Belgique

P Caviar, Eva Vandest V Hans Vercauter

Worst case scenario

I1402348

Donovan Alonso Garcia / Belgique / 2013 / Fiction / 23’

«Black-out» total pour Carole ce matin. Elle se réveille au milieu d’une église décrépie et entièrement vide. Propulsée dans une situation inconnue, entourée d’inconnus et par la suite menottée de force à un autre inconnu, Fayssal, Carole va probablement vivre la pire journée de sa vie.

Belgique

Carol has had a total blackout and she wakes up this morning in the middle of a derelict church that is completely empty. Thrown into an unknown situation, surrounded by strangers and then forcibly handcuffed to another stranger, Fayssal, Carol is probably going to experience the worse day of her life.

P AJC V Atelier Jeunes Cinéastes, Valérie Berteau

Zinneke

I1402468

Rémi Allier / Belgique / 2013 / Fiction / 19’

Nine-year-old Thomas spends most of his days at the flea market closely observing the wheelings and dealings of the market’s sellers. His desire to be one of them leads him to embark on a one-night adventure that overwhelms him. Belgique

P IAD Institut des Arts de Diffusion, Emmanuel Van Hoof V IAD Institut des Arts de Diffusion, Emmanuel Van Hoof

139

Zonder versnelling

(En pente douce)

I1403307

Janneke Swinkels / Belgique, Pays-Bas / 2013 / Animation - documentaire / 21’

En 1950, mon grand-père est parti en voyage à Rome a vélo avec son ami Broer pour une épopée bien loin du reste de sa vie sans histoires. In 1950, my grandfather decided to cycle to Rome with his friend Broer, a trip in sharp contrast with his otherwise less than adventurous life. Belgique

P KASK School of Arts V Janneke Swinkels

Surdiplômé

I1403437

Samuel Fagbédji / Bénin / 2013 / Fiction / 13’

Ingénieur informaticien, Mathias recherche activement du boulot. Mais, à cause de son parcours très impressionnant, les portes lui sont fermées. Il accepte enfin un travail précaire. Par ce poste il s’affirme et accède au plein emploi. Mathias, an IT expert, is actively looking for work. But because he is over-qualified, he is finding it very difficult. He finally accepts a temporary job and through hard work manages to achieve full-time employment. Bénin

P ISMA (Institut Supérieur des Métiers de l’Audiovisuel), Marcellin Zannou V ISMA (Institut Supérieur des Métiers de l’Audiovisuel) / Samuel Fagbédji

The Heart in the Mandala

(Nging tsey Mi tsaye Kilkhor)

I1404689

Dechen Roder / Bhoutan / 2013 / Fiction / 40’

When a young cabaret dancer enters into a romance with an older businessman, she imagines a happier future for herself and her handicapped brother, only to be confronted by a dark past. With the motif of a Buddhist mandala the film explores the interconnectedness of love, choice, fate and the universe. Bhoutan

The Red Door

I1404954

Tashi Gyeltshen / Bhoutan / 2013 / Fiction / 15’

The metaphorical journey of a man, traversing through different stages of life depicted through the changing landscapes. No matter how high we climb up, be it our wisdom, experiences or age, «The Red Door» accompanies the journey. We carry our own death. Bhoutan

P Tashi Gyeltshen V Tashi Gyeltshen

Cloudy day

I1405564

Daniil Rybkin / Bielorussie / 2013 / Expérimental / 2’ / SD

One day when we were in a country house, my brother went outside and sat on a chair, staring at the sky. It was gray and strange.

Bielorussie

P Daniil Rybkin V Daniil Rybkin

Shoes

I1402456

Costa Fam / Bielorussie, France, Russie / 2012 / Fiction / 17’ / SD

A pair of shoes starts in a shop window and runs all the way to Auschwitz. The work reflects the director’s original concept: shoes are the only object in the shot.

Bielorussie

P Belarusian Video Center, Yuri Igrusha V Belarusian Video Center, Yuri Igrusha

Augusto

I1404576

Diego Pino / Bolivie / 2013 / Fiction / 14’

65-year-old Julian, alone and devastated by the loss of his beloved wife, decides to take his own life. A few moments before committing suicide, Julian gets an unexpected visitor. Augusto, Julian’s childhood imaginary friend, returns when he is most needed. Bolivie

P la maquina de sueños, Laura Rodriguez V la maquina de sueños, Diego Pino

BIELORUSSIE

P Dhondup Roder V Dakinny Productions, Dechen Roder

140

Awariy

(Beginning to Braid)

I1403269

Valeria Arinez / Bolivie, Cuba / 2013 / Documentaire / 21’

Julieta (11) stands at the crossroads between past and future in a Bolivian town where for centuries women have weaved. She inherited knowledge, tradition and values from her grandmother and mother. Now she is confronted with the new way of life taught in a public school. What will prevail? Bolivie

P Valeria Arinez / Pilar Groux V Pilar Groux / Valeria Arinez

Cabezas de VHS

(VHS Heads)

I1403453

Manuel Lacunza / Bolivie / 2013 / Fiction / 20’

Kowalski is a tecnician who repairs videocassetes and television sets, and along with Cooper, one of his clients, and McFly, a college student, creates the Cassette or Videotape movement, a political and cultural movement that revindicates the distribution format and audiovisual use of the VHS. Bolivie

P Manuel Lacunza V Manuel Lacunza

Pallay

I1405553

Patricia Aramayo Mariscal / Bolivie / 2013 / Animation / 4’

Having made a tapestry full of monotonous figures, a weaver from Jalq’a, disappointed, decides to abandon the task. In that moment she will be taken to the Saxra domains, a world of chaos and music.

Bolivie

P Oso Chascoso Estudio, Patricia Aramayo Mariscal / Oso Chascoso Estudio, Joaquín Cuevas Tellería V Oso Chascoso Estudio, Patricia Aramayo Mariscal

Unicorn

I1406250

BOLIVIE

Rodrigo Bellott / Bolivie / 2013 / Fiction / 30’

Isaac, a 25 year-old-Mennonite, is released from a cage, custom made by his father, after eight weeks of punishment. He was caught listening to music and in possession of a cell phone. His family’s religious beliefs and tradition forbid any contact with the world outside his community. Bolivie

P PARADOXAL Inc., Lucie Moreau / LONDRA Films P&D, Gerardo Guerra V Freak Independent Film Agency, Millan Vazquez

The Hallway

I1403142

Zinka Bejtic / Bosnie-Herzégovine / 2013 / Expérimental / 4’ / SD

The film explores the idea of hallway as the undermined, neutral and ordinary space inside our homes where we are constantly transformed from ordinary to beautiful, confident and powerful. It examines this intimate transformation as a momentum before stepping out to the unknown. Bosnie-Herzégovine

P Zinka Bejtic V Zinka Bejtic

Holiday at the Seaside

(Godisnij no Moru)

I1406425

Cristina Grosan / Bosnie-Herzégovine, Hongrie, Roumanie / 2013 / Fiction / 16’

Amalia, a girl of thirteen, gets her first period one day before going to the seaside with her parents. Having a strict and conservative mother, she decides to take care of her “problem” by herself. Little does she know that soon, this will be the smallest problem she has. Bosnie-Herzégovine

P Mindwax Ltd., Dora Nedeczky V Obala Art Centar, Ivana Pekusic

Orfej

(Orpheus)

Tina Smalcelj / Bosnie-Herzégovine / 2013 / Fiction / 3’ / SD

It is a beautiful winter day. Four children are playing on the bridge, but a fifth player enters the game.

Bosnie-Herzégovine

P SCCA/pro.ba, Amra Baksic-Camo V SCCA/pro.ba, Amra Baksic-Camo

I1403947

141

Ostani Gdje Si

(Stay where you are)

I1404581

Tijana Petrovic / Bosnie-Herzégovine, Etats-Unis, Serbie / 2013 / Documentaire / 30’

Quiet images and disembodied voices drift across the landscape. Someone who left this place a long time ago longs to see it anew. Twenty years after the war in Bosnia & Herzegovina, its repercussions still loom over the everyday lives of the residents. Bosnie-Herzégovine

P Tijana Petrovic V Tijana Petrovic

Pacijent

(Patient)

I1406424

Zdenko Jurilj / Bosnie-Herzégovine / 2013 / Documentaire / 24’

A narrative documentary story about a patient before, during and after heart surgery. The film shows a situation in which every person may find himself. PATIENT is a film inspired by the thoughts of Imannuel Kant:»What can I know? What ought I to do? What may I hope? What is the man?» Bosnie-Herzégovine

P Kadar Film & Video Production, Tomislav Bubalo V Tomislav Bubalo

Rain In Sarajevo

I1404582

Paul Negoescu / Bosnie-Herzégovine, Roumanie / 2014 / Expérimental - fiction / 10’ / SD

In a corner of Sarajevo, children are coming out from the schools. In a terrace, a few locals are playing chess and cards. A blast is heard, like a gunshot. A woman shouts a name. A police car arrives. An ambulance leaves. A child runs home. Bosnie-Herzégovine

P Obala Art Centar, Alex Traila V Sarajevo Film Festival, Ivana Pekusic

I1404461

(Madureira Athletic Ambassadors World Tour)

Felipe Nepomuceno, Pedro Von Krüger De Freitas / Brésil / 2013 / Documentaire / 23’

Brésil

In the 1960s, the Madureira Athletic Club and its president José da Gama did something no other team had ever done: they took a trip around the world playing games and championships in a world divided by the dichotomy of the capitalist and socialist blocks.

P Kalindi D’Elia / Kalindi D’Elia V Pedro Von Krüger De Freitas

Abrigo ao Sol

(Sous le Soleil - Underneath the Sun)

I1400412

Emerson Evêncio / Brésil / 2013 / Fiction / 18’ / SD

Underneath the sun lies the memory of a long wait. And beyond the horizon? What do you think there is? An ancient, throbbing quest moves this woman, who tries to make sense of time.

Brésil

P Emerson Evêncio V Emerson Evêncio

Acalanto

(Lullaby)

I1402538

Arturo Saboia / Brésil / 2013 / Fiction / 23’

Une vielle dame analphabète essaie d’apaiser la douleur que lui cause l’absence de son fils en demandant à une connaissance de lui lire plusieurs fois la même lettre envoyée par son fils il y a très longtemps. Grâce à ces lectures, une grande amitié et une complicité naissent entre eux.

Brésil

An illiterate lady seeks to soothe the pain of missing her son by asking a friend to read several times the same unique, old letter sent by her son ten years ago. Through these readings, great friendship and complicity spring up between them.

P Arturo Saboia V Arturo Saboia

Açucena

I1404125

Vinícius Soares / Brésil / 2013 / Documentaire / 6’

AÇUCENA was one of the greatest amateur soccer teams. It achieved fame and won tournaments - as well as the hearts of the community. But the glory couldn’t match the progress of the metropolis.

Brésil

P Massa Real Filmes, Angelo Ravazi V Massa Real Filmes, Angelo Ravazi

BRÉSIL

A Incrível Volta ao Mundo do Tricolor Suburbano - leg ingles

142

As Aguas

(The Waters)

I1403890

Larissa Figueiredo / Brésil, Suisse / 2013 / Documentaire - fiction / 10’

The water, the houses, the night, a ghost. Documentary sounds and images from a village in Thailand give life to this fictional story, inspired by a mixture of Thai and Brazilian myths.

Brésil

P Tu i Tam Filmes, Rafael Urban V Tu i Tam Filmes, Rafael Urban

Alegoria da Dor

(Allegory of Pain)

I1401200

Matheus Vianna / Brésil / 2013 / Documentaire / 13’

An essay on the pain incurred by a memory.

Brésil

P Matheus Vianna V Matheus Vianna

Além da Margem

(Over The Edge)

I1402679

Marcus Jardym / Brésil / 2012 / Fiction / 8’

June 2011. A lawyer from a small town of Sao Paulo’s state is planning her own death and hires a thug to murder her in a sugarcane field. The film is about the meeting of these two strange characters to perform this unusual and macabre plan. Brésil

P Christiano Torreão / Marcos Luiz Jardim C Jardim Costa V Marcos Luiz Jardim C Jardim Costa

O Alfaiate

(The Tailor)

I1404213

BRÉSIL

Sônia Procópio / Brésil / 2013 / Fiction / 14’

A tailor shares his routine with a child. Along the day he remembers his life, his love, and his choices.

Brésil

P Filmes Trópico, Rudolfo Auffinger V Filmes Trópico, Rudolfo Auffinger

Alguém no futuro

(When All The Stars Are Gone)

I1402659

Salomão Santana / Brésil / 2013 / Fiction / 15’

The past is a photography. The present is a misunderstanding. The future is you. I don’t know if we exist. I like to believe that we do. With love, Estela.

Brésil

P Mauricio Macêdo V Salomão Santana

Alguns dias antes e outros depois

I1403568

(Some Days Before and Others After) Nicolas Thomé Zetune / Brésil / 2013 / Fiction / 6’

«Last year, on December 1st, my friend called me to say he was going to kill himself.» Brésil

P Filmes de Amor, Nicolas Thomé Zetune V Filmes de Amor, Nicolas Thomé Zetune

Alice

I1402700

Fernanda Sgroglia De Oliveira Machado / Brésil / 2013 / Fiction / 18’

Alice and Eduardo are having a discussion which makes us reflect on their relationship, with an illness, schizophrenia, in the background. Alice will try everything to stop Eduardo. This story is about the fears and anxieties that two people can feel in a loving, friendly or professional relationship. Brésil

P Natália Castilho / Dayane Matos De Souza V Dayane Matos De Souza / Natália Castilho

143

Amado

(Beloved)

I1403289

Will Domingos / Brésil / 2013 / Documentaire - fiction / 18’

One morning, a man starts searching for «Dr. Satan», one of the books of his deceased grandfather.

Brésil

P Will Domingos V Will Domingos

O Amuleto do Dragão

(The Amulet of the Dragon)

I1401155

João Paulo Andrade / Brésil / 2013 / Fiction / 17’

The search for a stolen amulet takes three Chinese descendants to a Brazilian Kung Fu master’s academy. In this clash involving honor, pride and love a secret kept for centuries will be revealed.

Brésil

P João Paulo Andrade V João Paulo Andrade

Anima Pars

I1402544

Tiago Saad / Brésil / 2012 / Animation / 11’ / SD

Imagine a world where what you see is not the body, but the very soul of each person. Watching the growths, losses and influences that we receive throughout life, with a unique design, with references to cubism and a homage to some of the biggest names in the history of Art. Brésil

P Animar Estudio, Andre Padua V Animar Estudio, Tiago Saad

Apague A Luz Antes De Entrar

(Turn Off The Light Before Enter)

I1403079

In an underground slaughterhouse, a fancy murderer watches his hostage gagged and tied to a chair. The two men seem to share an old friends’ complicity. The murderer enjoys slaying his victims in the most unusual ways. But whenever he is about to kill, the lights switch off. Brésil

P Guilherme Leal V Pedro Murad

Apocalipse de Verão

(Summer Apocalypse)

I1400006

Carolina Durão / Brésil / 2013 / Fiction / 15’

Rio de Janeiro, 45°C, crowded beaches: summer apocalypse! Eight-year-old Daniel is on vacation at the beach, where he encounters several worlds and plays between fantasy and reality. One day, the sea is full of toxic seaweed. Is this the end of summer? Brésil

P Jurubeba Produções, Alessandra Castañeda / Imagem-Tempo, Daniela Santos / Imagem-Tempo, Eduardo Ades V Bubbles Produções, Tatiana Leite

Armada

I1402534

Filipe Ferreira / Brésil / 2012 / Fiction / 15’

The year is 1971. The dictatorship slides it´s black veil over Brazil. In the town of Caxias do Sul, the journalist Pedro wakes up in a dark cellar surrounded by strangers. One of them, the grim police officer Nunes, is determined to extract from Pedro information about an eminent armed uprising. Brésil

P Leandro Foscarini V Filipe Ferreira

Artaud em Compostela

I1403358

Márcio-André Sousa / Brésil, Espagne, Portugal / 2013 / Fiction / 30’

A mysterious man runs through the streets of Santiago de Compostela, throwing out numerous garbage bags, while reflecting on love in its purest and most perverse form.

Brésil

P Márcio-André Sousa V Márcio-André Sousa

BRÉSIL

Pedro Murad / Brésil / 2013 / Fiction / 8’ / SD

144

A Árvore

(The Tree)

I1401173

Jeff Chies / Brésil / 2013 / Fiction / 8’ / SD

We are in São Paulo, our biggest city, and we are alone. Estranged from ourselves and from the others. But we desperately want to find and be found. The anonymity is dizzying and we cling to anything that gives us hope.

Brésil

P Cia de Cin, Rodolfo Vanni V Companhia de Conteúdo, Carlos Wagner Messerlian La Bella

Assis Horta - o Guardião da Memória

I1401028

Gustavo Nolasco, Bruno Magalhães, Alexandre Baxter / Brésil / 2013 / Documentaire / 10’

Guardians are more than collectors of history. They are angels with a natural ability to prevent death, guarding the memory and identity of a people. Assis Horta, 94 years old, ??is one of these guardians, responsible for the democratization of portrait photography in Brazil. Brésil

P Nitro, Bruno Magalhães V Alicate, Luiz Felipe Fernandes

Até o céu leva mais ou menos 15 minutos

I1401046

(It Takes About 15 Minutes To Get To Heaven) Camila Battistetti / Brésil / 2013 / Documentaire - fiction / 14’

2 mothers, 3 kids and 1 car. A 15 minute drive from a children’s party to their home, from seemingly uncontrollable chaos to total tranquility, in a situation that wavers between the indiscernible limits of documentary and fiction. Brésil

P Dona Bela Amores e Filmes, Camila Battistetti V Dona Bela Amores e Filmes, Camila Battistetti

Atenciosamente, Lo Turco

I1402704

BRÉSIL

Debora Guimarães / Brésil / 2013 / Documentaire / 10’

In 1940, an amateur musician orders a violin from Vincenzo Lo Turco, a renowned luthier in Rio de Janeiro. They start an intense correspondence regarding the manufacture of the instrument. When the musician dies, his wife inherits the violin. Until she needs to sell it. Brésil

P Suma Filmes V Suma Filmes

Atrasos/Abrigos

(Delays/shelter)

I1404433

Yan Navarro Da Fonseca Paixão / Brésil / 2013 / Expérimental - fiction / 1’ / SD

Things happen fast for a young couple. The delivery of a box can change everything. A woman running late. An impatient man. A couple seeking shelter.

Brésil

P Demian Castro V Yan Navarro Da Fonseca Paixão

Através do Espelho

(Through the Mirror)

I1403869

Gustavo Millet / Brésil / 2013 / Fiction / 9’ / SD

Alice lives a repetitive and lonely life. She would like for things to change.

Brésil

P Marcelo Rodrigues De Andrade V Marcelo Rodrigues De Andrade

Atrizes

(Actresses)

Daniel Pech / Brésil / 2013 / Fiction / 29’

Reflections of an actress.

Brésil

P Daniel Pech V Daniel Pech

I1401071

145

Au Revoir

I1402532

Milena Times / Brésil / 2013 / Fiction / 20’

A narrow corridor separates and unites the lives of two neighbors.

Brésil

P Milena Times V Milena Times

Ausência

(Absence - Absence)

I1401157

Jardel Tambani / Brésil / 2012 / Documentaire / 8’

14 years after his father’s death, a man comes back to his hometown to search for the tree where his father was found.

Brésil

P Jardel Tambani V Jardel Tambani

O Azul de Beatriz

(The Blue of Beatriz)

I1402703

Bruna Carolli / Brésil / 2013 / Expérimental - fiction / 13’ / SD

A woman and a little cabinet. A world made of buttons, ribbons, colors and silences. This is how Beatriz sews her dreams and finds her memories. This is how the opportunity arises to come back to happiness.

Brésil

P Girassol Azul Filmes, Bruna Carolli V Girassol Azul Filmes, Bruna Carolli

B-Flat

I1405908

A note from an old friend who is about to die brings Amar back to India 40 years after he left, in order to deliver a mysterious box.

Brésil

P Mariana Youssef / Adolpho Veloso V Ian Haudenschild

Baba 105

I1406505

Felipe Bibian De Souza / Brésil / 2013 / Documentaire / 5’

I found the photo at the bottom of a drawer. A single record. And a willingness to learn her smell and her color. On the back was written: Grandma, already 105 years old, but still going good.

Brésil

P Gabriel Medeiros V Felipe Bibian De Souza

Bagagem

I1404858

Davi Pretto / Brésil / 2013 / Fiction / 16’

Throughout the night, a young man drives around the city and tries to get an immense load off his life.

Brésil

P Tokyo Filmes Ltda, Paola Wink V Tokyo Filmes Ltda, Paola Wink

Barcaças do Tempo

I1402717

Rodolfo Gomes, Rafael Bacelar / Brésil / 2013 / Documentaire / 15’

Joining a group of fishermen during a workday is the starting point to a better understanding of their labour conditions in Guanabara Bay, where this activity is threatened by a number of problems, mainly the degradation of creeks by slums and the continuous traffic of large vessels. Brésil

P SINGRA PRODUCAO COMUNICACAO E MARKETING S/C LTDA, Cély Leal V Cinepoesias Produções Artísticas, Rafael Bacelar

BRÉSIL

Mariana Youssef / Brésil, Inde / 2013 / Fiction / 24’

146

Batchan

I1402535

Gabriel Carneiro / Brésil / 2013 / Fiction / 15’

Noriko’s family comes to lunch.

Brésil

P Enquadramento Produções, Leonardo Mecchi V Belluah Produções, Gabriel Carneiro

Bebete e Daniboy

(Bebete et Daniboy - Bebete and Daniboy)

I1402663

Ruy Veridiano / Brésil / 2013 / Expérimental - fiction / 35’

In a future world where there is no kind of gender or sexual orientation prejudice, Daniboy is a young bisexual who needs to face the problems of every teenager (like saying goodbye to his dying father at the hospital), always counting on his friend Bebete. Brésil

P HEAVYBUNKER, Ruy Veridiano / HEAVYBUNKER, Renata Pagliuso V HEAVYBUNKER, Renata Pagliuso

O Beijo

(Le Bisous - The Kiss)

I1404563

Jonas Gadelha / Brésil / 2013 / Fiction / 16’

There are many ways of interpreting a love story. Mateu, an introverted twenty-something student tormented by his erotic fantasies, hooks up with a classmate at a party and has to find the courage to talk to her.

Brésil

P Maré Filmes, Renato Pimentel / Cine Crocodilo Procuções e Eventos LTDA, Jonas Gadelha V Cine Crocodilo Procuções e Eventos LTDA, Jonas Gadelha

Bianca

I1405276

BRÉSIL

Karina Mello / Brésil / 2013 / Fiction / 15’

Bianca is an old, middle-class prostitute. Ana lives an unhappy marriage with Roberto. The delicate encounter between Bianca and Ana, creates, for the first time in their lives, a new destiny where oppression gives way to happiness and enchantment. Brésil

P Said production, Karina Mello V Said production, Karina Mello

Bonfanti

I1401207

Adriana Nolasco, Camila Márquez / Brésil / 2013 / Documentaire / 25’

A painter working obsessively in search of himself. Three distinct looks upon his work. A body with forty years of craft facing the eternal fear of beginning. Leitmotif.

Brésil

P Carambolas Produções, Terêncio Porto / Carambolas Produções, Adriana Nolasco V Carambolas Produções, Adriana Nolasco

Braseiro

(Brazier)

I1400413

Thiago Gomes / Brésil / 2013 / Fiction / 23’

In the Northeastern part of Brazil, in a dilapidated house, a grandmother, father, mother and son try to find a way to save the eldest son, who was caught stealing from a neighbor, Zé Seco.

Brésil

P Lata Filmes, Tânia Rocha / Zé Finí Filmes, Susan Kalik V Zé Finí Filmes, Susan Kalik

Brazil

I1405985

Alysson Muritiba / Brésil / 2014 / Fiction / 14’

This is a special night in the lives of Nelson and Lucas as they both prepare to march to the government headquarters. Nelson is in the military police riot squad. Lucas, his brother, prepares posters and Molotov cocktails...

Brésil

P Grafo Audiovisual, Marisa Merlo / Grafo Audiovisual, Antônio Junior V Grafo Audiovisual, Antônio Junior

147

Bunda Pandeiro

(Tamburine Buttocks)

I1401186

Carlo Sampietro / Brésil / 2012 / Expérimental / 2’ / SD

A celebration of the «bunda pandeiro». In Brazilian slang, the two words are used to describe attractive buttocks by referring to them as a tambourine. The film blurs the lines between gender and race by reducing each participant to the role of a musical instrument. Brésil

P Carlo Sampietro V Carlo Sampietro

C.V. A Verdadeira História de Chapeuzinho Vermelho

I1402691

(The Real History of Little Red Riding Hood) Marcus Jardym / Brésil / 2012 / Fiction / 15’

The old fairy tale revisited here and now. Little Red Riding Hood is a teenager from the South zone of Rio de Janeiro, the Bad Wolf is a dealer from a nearby favela. And the «Hunter» is a troubled boy who gives unexpected directions to the old plot. Brésil

P Marcos Luiz Jardim C Jardim Costa / Christiano Torreão V Marcos Luiz Jardim C Jardim Costa

Cajamar

I1404853

Bruno Risas / Brésil / 2013 / Fiction / 13’

A young girl works, eats a fried pie, dances, loses and recovers herself, like CAJAMAR’s history, a city that was swallowed by a hole.

Brésil

P Lira Cinematográfica, Lara Lima V Lira Cinematográfica, Bruno Risas

O Canto da lona

(Circus Song)

I1401158

So we call the circus our world, it is our little world. Beyond the fence is the world, the actual world; on this side of the fence is our own world.

Brésil

P Renata Jardim V Thiago Mendonça

Carga Viva

I1403104

Débora De Oliveira / Brésil / 2013 / Documentaire / 18’

Every week, the Andrade family brings donkeys to a city park and offers rides around the pond.

Brésil

P Ralph Antunes V Ralph Antunes

Carlito, o lutador

(Carlito, the Fighter)

I1405892

Luiz Gustavo Cruz / Brésil / 2013 / Fiction / 11’

After being beaten up in the middle of the street, Carlito is helped by strangers who take him to his apartment. There, they get to know each other, and discover their fears, desires and prejudices.

Brésil

P Luiz Gustavo Cruz V Coletivo Empedocle, Luiz Gustavo Cruz

Carrossel

I1404641

Rafael De Almeida / Brésil / 2013 / Documentaire - expérimental / 3’ / SD

«To love is to try to explicate, to develop these unknown worlds that remain enveloped within the beloved». Gilles Deleuze.

Brésil

P Rafael De Almeida V Rafael De Almeida Tavares Borges

BRÉSIL

Thiago Mendonça / Brésil / 2013 / Documentaire / 25’

148

Chica

I1405987

Raphael Lupo / Brésil / 2013 / Documentaire / 15’

The film shows the daily life and thoughts of Maria Francisca da Silva, alias Chica, a deaf-blind woman who lives in the city of Belo Horizonte, Brazil.

Brésil

P Raphael Lupo V Raphael Lupo

Cine Centímetro

(Centimeter Cinema)

I1402716

Dannon Lacerda / Brésil / 2013 / Fiction / 15’

Pedro’s return to his hometown brings up childhood memories of his cousin Ari and their relationship with the local cinema.

Brésil

P Cabaré Filmes e Produções Culturais, Dannon Lacerda V Cabaré Filmes e Produções Culturais, Dannon Lacerda

Cisco

(Speck)

I1402674

Fábio Allon / Brésil / 2013 / Fiction / 7’

Entre le Brésil et le Venezuela, le corps est la dernière frontière. Between Brazil and Venezuela, the body is the last frontier.

Brésil

P Processo MultiArtes, Fábio Allon V Processo MultiArtes, Fábio Allon

Cláudio

I1402423

BRÉSIL

Raphael Araújo / Brésil / 2013 / Fiction / 6’

A daily suffocating in a traffic jam to find a silent exit.

Brésil

P Raphael Araújo V Raphael Araújo

O Coelho

(The Rabbit)

I1401030

Julia Bragatto / Brésil / 2013 / Fiction / 21’

A young woman is disturbed by a strange call.

Brésil

P Ana Elisabeth Amaral V Julia Bragatto

Coisas Frágeis

(Frail Things)

I1405996

Gustavo Fattori, Tatiana Otaka / Brésil / 2013 / Fiction / 19’

Ezequiel struggles to understand a big change in his life, but cannot share this burden even with his son, his best friend.

Brésil

P Celso Vecchi V Celso Vecchi

Colostro

I1403765

Cainan Baladez / Brésil / 2013 / Fiction / 15’

Rita adopts a baby and tries to produce COLOSTRUM through her breast. But the fluid that comes out is red.

Brésil

P ARTE IN VITRO FILMES, Mario Monteiro / ARTE IN VITRO FILMES, Fernanda Chicolet / ARTE IN VITRO FILMES, Cainan Baladez V ARTE IN VITRO FILMES, Fernanda Chicolet / Cainan Baladez

149

Coma

I1401053

Andrè Neves, Rafael Giacondino / Brésil / 2013 / Documentaire / 5’

A short documentary film about corporal suspension and the COMA position of suspension.

Brésil

P LudusLab, Glenda Martins / Thiago Apocalypse / LudusLab, Mariana Aparecida Vieira de Oliveira / LudusLab, Rafael Giacondino / LudusLab, Andrè Neves V LudusLab, Andrè Neves

Confissões de um Ex-Astro Mirim

I1402705

(Confessions of a Former Child Star)

Lufe Bollini / Brésil / 2013 / Documentaire - fiction / 14’

Bruno is leaving Porto Alegre. He spends his last night in the city going out with his friends, meeting with his lovers, his frustration and his own madness. Brésil

P Lufe Bollini V Avante Filmes, Márcio Reolon

Contos da Maré

I1403668

Douglas Soares / Brésil / 2013 / Documentaire / 17’

Urban legends, memories of a family and where they live. A story of wolves, snakes and pigs in a favela.

Brésil

P 3 Moinhos Produções, Ana Alice De Morais V 3 Moinhos Produções, Douglas Soares

Contrato de Amor

(Love Contract)

I1402529

The Poets Square, in Cali, Colombia, has this name in honor of the famous writers of the city. Still, the everyday anonymous poets are the ones occupying the square and transforming bureaucratic documents into poetry. How much are words of love worth? Brésil

P TF Filmes, Thais Fernandes V TF Filmes, Thais Fernandes

Corpo Vazio

(Hollow Body)

I1401023

Cíntia Nakashima / Brésil / 2013 / Fiction / 19’

Lazaro is an artist who lives restricted to his studio, in a continuous fight against his own art. Sick, patiently awaiting his last days, the arrival of a mysterious woman, Diana, provides Lazaro with a deep experience between art and death. Brésil

P Fundação Armando Alvares Penteado, Guilherme Gil De Oliveira V Sonhador Filmes, Alexandre Araujo

Cortina

(Curtain)

I1405418

Andre Schutz / Brésil / 2013 / Fiction / 14’

Bothered by the light that comes through the windows of her new apartment, fifty-year old Gilka buys curtains to hide it. But darkness starts to show things that were not visible in the light. Gilka finds herself alone in a duel with the monsters in the shadows. Brésil

P Locomotiva Filmes, Kelly Marciano / Locomotiva Filmes, Eduardo Sertório V Kelly Marciano

Crônicas do Ser Lacerante Julmar Rubens Leardini / Brésil / 2012 / Fiction / 14’


Brésil

P SYNC CULTURAL, Paulo Roberto Neves Pereira V SYNC PRODUTORA AUDIOVISUAL LTDA, Edemar Miqueta

I1401202

BRÉSIL

Thais Fernandes, Leonor Jiménez, David González, Camilo Rodriguez / Brésil, Chili, Colombie / 2012 / Documentaire / 3’

150

Cruz Vermelha

(Brazilian Red Cross)

I1401099

Luciano Neves / Brésil / 2013 / Animation / 3’ / SD

Director Luciano Neves and the CLAN vfx crew in São Paulo gather seven fellow artists and designers to contribute their own animation styles to this three-minute charmer and effectively make the point that the Red Cross works “through the cooperation of everyone”. Brésil

P CLAN VFX, Andre Pulcino V Age Isobar

D’ouro

(Golden)

I1401029

Joana Oliveira / Brésil / 2013 / Documentaire / 25’

In a specific part of Brazil, women wear a different kind of jewelry made of gold and coconut. D’OURO (Golden) is about the love stories and memories that come along with those gems.

Brésil

P D2R, Silvia Dalben V Vaca Amarela, Joana Oliveira

Daqui Tudo Parece Pequeno

I1401131

Mariana Bley, Larissa Siqueira / Brésil / 2012 / Documentaire - expérimental / 7’


Brésil

P Fly Studio, Mariana Bley V Fly Studio, Mariana Bley

Debaixo do Céu

(Beneath Heaven)

I1403496

BRÉSIL

Renata Spitz / Brésil / 2013 / Fiction / 20’

Beneath heaven, dreams are hidden in hallways and fears lie on the walls. When his best friend’s secret is revealed, a boy has to follow a path that will transform his life. That’s the way kids grow up.

Brésil

P Renata Spitz V Renata Spitz

Deixem Diana em Paz

(Leave Diana in Peace)

I1405731

Júlio Cavani / Brésil / 2013 / Animation / 11’

At the height of her professional and academic career, Diana has no time to rest. When she becomes 30 years’ old, she decides to drop everything and devote her life entirely to the sea and sleep. Sleeping and swimming become her pathway to liberation and personal fulfillment. Brésil

P Lunática Filmes Ltda., Deby Brennand V Lunática Filmes Ltda., Deby Brennand

Delírio

(Delirium)

I1405508

Leon Sampaio / Brésil / 2013 / Expérimental - fiction / 7’ / SD

A face in the crowd. A trail of light and desire.

Brésil

P Transe Filmes, Leon Sampaio V Leon Sampaio

Desconstruçao

I1402966

Renata Prado De Moraes / Brésil / 2013 / Fiction / 11’

In a future without natural resources, people develop a syndrome to communicate only through violence. In this new era comes a woman who receives messages from the past.

Brésil

P Renata Prado De Moraes V Renata Prado De Moraes

151

Destinos

I1400865

Tiago Leitão / Brésil / 2013 / Documentaire / 20’


Brésil

P Tactiana Braga V Opara filmes, Tiago Leitão

Deus Proteja Os Bêbados E As Crianças

I1401180

(God Protect Drunks and Fools)

Bernardo Barreto / Brésil / 2012 / Fiction / 15’

On the streets of Rio de Janeiro, Alvaro and Ronaldo do what they can to survive, while creating another reality to escape their problems. Brésil

P BERNY FILMES, Bernardo Barreto V BERNY FILMES, Bernardo Barreto

A Deusa Branca

(The White Goddess)

I1405992

Alfeu França / Brésil / 2013 / Documentaire - expérimental / 30’

In 1958, the controversial Brazilian artist Flávio de Carvalho joined an expedition to the rainforest to shoot his first feature film. After danger, romance and quarrels in the jungle, the production had to be interrupted. The film uses rare and original archival images to recreate this journey. Brésil

P Imagenax, Daniela Moreira V Imagenax, Daniela Moreira

Diálogos Inanimados

(Listless Conversations)

I1400392

A simple interview might reveals a past full of beautiful stories. What remains is a deep longing and the desire to start it all over again with the people that have followed that same path.

Brésil

P Chuva Cultural, Adrilene Muradas Nunes V Adriano Gilberti

Display

I1405520

Leonardo Magliano / Brésil / 2013 / Fiction / 15’

Caio is an 18-year-old orphan who works at the bookstore of the university. Without prospects, he has no curiosity about his future. One day, he finds a mysterious digital camera thrown into a trash can and discovers it is not just a normal video camera. Brésil

P Danielle Villanova V Danielle Villanova

Diuturnamente

I1402584

Nelton Pellenz / Brésil / 2013 / Expérimental / 9’ / SD

One day at expectations. A single take of long duration alludes to the route taken between the morning and the dusk.

Brésil

P Nelton Pellenz V Nelton Pellenz

Dona Rosa

I1401199

Lucas Mandacaru, Mathias Mangin / Brésil / 2013 / Documentaire / 23’

At the age of 95, Dona Rosa works every day, works out, takes care of the house and strongly believes in fate. To this day, Dona Rosa devoutly follows the request her husband made on the day he died, 45 years ago.

Brésil

P Igloo Filmes, Mathias Mangin V Elo Company, Bianca Martins

BRÉSIL

Adriano Gilberti, Carlos Magno Ribeiro, Léo Pinho / Brésil / 2013 / Fiction / 15’

152

Duas Luas

(Two Moons)

I1405726

Deby Brennand / Brésil / 2013 / Fiction / 16’

Two female characters, inhabitants of the same body, moving in different temporal and social realities. Chance causes the destinies of these two women to become intertwined, within a purposeful game where personal identity is devoid of any importance. Brésil

P Lunática Filmes Ltda., Deby Brennand V Lunática Filmes Ltda., Deby Brennand

Due

I1404993

Luciano Maciel / Brésil / 2013 / Expérimental / 9’

Two antagonistically personified realities find each other in a white desert, there they make a pact: while one shall die, the other shall suffer the pain of the sacrifice. This short movie integrates the Brazilian audiovisual work METAXU EM OITO, about the French philosopher Simone Weil. Brésil

P Luciano Maciel / Metaxu Em Oito, Helena Magon / Metaxu Em Oito, Thais Simi / Fernando Tiezzi V Luciano Maciel / Fernando Tiezzi / Metaxu Em Oito, Thais Simi

Duques e Barões

I1400785

Kiko Alves / Brésil / 2012 / Fiction / 17’

Life sometimes puts us in strange places and positions that lead us to question our way of perceiving the world. We’ve conditioned ourselves to always move forward, so that we forget what we have in the present, the now. Verônica feels that something was lost on the way from downtown Fortaleza. Brésil

P Mucambo Filmes, Kiko Alves V Mucambo Filmes, Kiko Alves

É proibido menino calçado entrar na escola

I1402559

BRÉSIL

Edson Bastos, Henrique Filho / Brésil / 2013 / Fiction / 5’ / SD

From de Euclides neto`s work, the movie presents an story based on true facts, about an evasion of students from a school because of a foot with a shoe.

Brésil

P Edson Bastos V Henrique Filho / Edson Bastos

É Tudo Lágrima

(It’s All Tears)

I1403425

Tico Dias, Fábio Baldo / Brésil / 2013 / Expérimental - fiction / 24’

I gave up on counting the time when I realized that I’d been waiting for you for far too long. I am not quite sure whether it was today, yesterday or tomorrow.

Brésil

P FIlmes da Gruta, Priscila Portella V FIlmes da Gruta, Fábio Baldo

Ed.

I1401203

Gabriel Garcia / Brésil / 2013 / Animation / 13’ / SD

Meet Ed and his extraordinary life. Fifty years of an unforgettable journey. A lot of love, adventures and remarkable stories. What nobody knows is why Ed wants to end it.

Brésil

P hype.cg, Maurício Santos Da Silva V Gabriel Garcia

Efeito Casimiro

(Casimiro Effect)

I1402965

Clarice Saliby / Brésil / 2013 / Documentaire / 15’

The true story of the most important and unknown Brazilian UFO event which took place in the quiet city of Casimiro de Abreu in 1980.

Brésil

P Cinema em Dia, Ivan De Angelis / Cinema em Dia, Fernando Cruz / Cinema em Dia, Felipe Duque / Cinema em Dia, Clarice Saliby V Clarice Saliby

153

Em Cartaz

I1405954

Fernanda Teixeira / Brésil / 2013 / Documentaire / 18’

From the basement of a commercial building, follow the work and art of A. Silveira. Cleopatra in a way you will never see again.

Brésil

P Fernanda Teixeira / Yves Moura V Fernanda Teixeira

Encantado

(Charming)

I1401151

Guilherme Tensol / Brésil / 2013 / Fiction / 8’

A twisted fairy tale of innocent love, CHARMING shows us the final moments of a child couple who, full of imagination and adult courage, choose a less painful future.

Brésil

P INPUT, Mario Di Poi V INPUT, Mario Di Poi

Encosto

I1403078

Joel Caetano / Brésil / 2013 / Fiction / 7’

After performing a voodoo ritual, a man discovers that the price for one’s desires may be too high.

Brésil

P Mariana Zani V Joel Caetano

Enquanto Eles Não Chegam

(While Waiting)

I1401166

Vitor is a young boy who needs to work in his father’s bar to raise money for his bedridden mother. The kidnapping of a rich boy named Pedrinho is all over the news on the radio. During one of his journeys delivering drinks on his bike, Vitor finds Pedrinho and tries to help him. Brésil

P Luciana Simi V Gabriel Simi

Ensaio

(Rehearsal)

I1402969

Sofia Saadi / Brésil / 2013 / Documentaire / 19’

Xuxa Lopes prepares for another theatre premiere. Memories, intimacies and family conflicts permeate the stories she tells her friend Sara during the rehearsal process.

Brésil

P Tapioca & Filmes, Bento Marzo / La Niña Produções, Sofia Saadi V La Niña Produções, Sofia Saadi

Enterro de Anão

(Burial Dwarf)

I1405986

Pedro Lima / Brésil / 2013 / Fiction / 15’ / SD

The film tells the story of Torbin, a circus dwarf, who sees himself literally shrinking when Scarlet, the most beautiful trapeze artist of the circus, reveals she is in love with him.

Brésil

P Primo Filmes, Matias Mariani / Primo Filmes, Joana Mariani V Primo Filmes, Matias Mariani

A Equação do Amor

(The Equation of Love)

I1402702

Fábio Allon / Brésil / 2012 / Fiction / 20’

Cecilia das Flores School. 9:15am. Third grade. Final exams. Ian is thinking about dating Nina (who thinks about many things except dating Ian). He is dreaming about his beloved while getting confused in the solution of his test that can seal his destiny. Brésil

P Processo MultiArtes, Adriano Esturilho V Processo MultiArtes, Fábio Allon

BRÉSIL

Gabriel Simi / Brésil / 2012 / Fiction / 18’

154

Espantalhos

(Scarecrows)

I1401174

Marcelo Domingues / Brésil / 2013 / Fiction / 15’ / SD

Love, life and death in the gloomy world of two scarecrows - inanimate creatures during the day, but full of life and feelings when the night comes.

Brésil

P Marcelo Domingues V Marcelo Domingues

Espelho

(Mirror)

I1403618

Juliana Milheiro / Brésil / 2013 / Fiction / 15’ / SD

A couple’s daily life in the bathroom works as a thermometer to the relationship.

Brésil

P Delux Comunicação, Patrícia Novais / Esmeralda Produções, Carla Esmeralda V Juliana Milheiro

Esperando Minha Irmã

(Waiting For My Sister)

I1403206

William De Oliveira / Brésil / 2013 / Fiction / 11’

A 10-year-old girl needs to wait for her older sister in a parked car at the city downtown. When the night falls the little girl starts to think that her sister may never come back.

Brésil

P Imagística Filmes, Daiane Martins V Imagística Filmes, Daiane Martins

Esse coração que me resta

(This Heart That Remains)

I1400057

BRÉSIL

Marcella Jacques / Brésil / 2013 / Fiction / 14’

«The eye sees. The memory sees again. The imagination sees beyond.» (Manoel de Barros)

Brésil

P Marcella Jacques V Marcella Jacques

Estação Bahia

(Bahia station - Bahia’s Station)

I1400411

Fábio Bardella, André Michiles / Brésil / 2012 / Documentaire - expérimental / 14’

A wherry crossing the bay, an iron horse aiming for the country, a bound between two worlds.

Brésil

P Diogo Martins V Diogo Martins

Estátuas Vivas

(Statues Vivantes - Living Statues)

I1401167

Mirrah Iañez / Brésil / 2013 / Documentaire / 13’

In the crowds of São Paulo, there are those who worry about the human spirit. Artists who stop for you to escape time, fall into the moment and remember: «Oh, yes, I am myself. I exist!»

Brésil

P Ovo Frito Filmes, Mirrah Iañez V Ovo Frito Filmes, Mirrah Iañez

Estou A Caminho

(On My Way)

I1401116

Herbert Bianchi / Brésil / 2012 / Fiction / 10’

A young man is stuck in a huge traffic jam and he doesn’t know what to do. A film about distress, anxiety and aging in the big city!

Brésil

P Na Laje Filmes, Regina Campos V Herbert Bianchi

155

Estrada Dom Joaquim Mamede

I1402706

Jonas Amarante / Brésil / 2013 / Documentaire / 15’

A Catholic chapel, a center of shamanism and a Protestant church. A clinic where 156 patients have died within four months. A decadent club. A school in the shape of a castle. A small slum. Bars. Houses with cameras. This is the scenery of a personal observation about life in the city of Rio de Janeiro. Brésil


Estrela Radiante

(Radiant Star)

I1400398

Fabiana Servilha / Brésil / 2013 / Fiction / 25’

A country man has his life transformed in a frightening way after seeing a star fall from heaven. Lost, he enlists the help of a friend only to find a solution to their terrible condition.

Brésil

P Hells Bells Fimes, Eri Alves / Hells Bells Fimes, Fabiana Servilha / Hells Bells Fimes, Tamires Biribili V Hells Bells Fimes, Eri Alves / Hells Bells Fimes, Fabiana Servilha

Etsetera

I1402429

Rod Castro, Emerson Medina / Brésil / 2012 / Fiction / 10’

Three friends at a costume party talk about movies and filmmakers.

Brésil

P Emerson Medina V Emerson Medina

Eu não digo adeus, digo até logo

I1405736

Giuliana Monteiro / Brésil, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 16’

The passion for trucks follows Antonio since the day he was born. He is 10 years old and lives in Corrego do Machado; a small village located in the roadside of Minas Gerais. One day, Antonio sees his father’s truck in the village and runs after it in order to find the man he always dreamed with. Brésil

P Amanda Rodrigues V Giuliana Monteiro

Eva

(Eve)

I1405535

Anna Guida / Brésil / 2013 / Documentaire / 14’

Taking PMS as something exclusively feminine, «Eve» explores the women’s place in today’s society through their wills, feelings, doubts. The documentary poetically shows these aspects by the testimonials of people in different stages of life, but having in common «being a woman» and everything it means. Brésil


Eva Maria

(Eve Mary)

I1405995

Rafael Antonio Todeschini / Brésil / 2013 / Expérimental / 12’ / SD

Sur les plages d’Aracaju, les marchands de glaces circulent. Beaucoup d’entre eux croient au mythe d’Eva Maria, la jeune fille en blanc. Sur la plage de Mosqueiro, disent-ils, l’apparition se produit au coucher du soleil. Tandis que l’Ave Maria joue sur les radios brésiliennes...

Brésil

On the Aracaju beaches, the Picuí Popsicle vendors ply their trade. Many of them believe in the myth of Eva Maria, the girl in white. At Mosqueiro beach, they say the apparition occurs at sunset. Meanwhile, «Ave Maria» plays on Brazilian radio.

P Oblíquo , Rafael Antonio Todeschini V Oblíquo , Rafael Antonio Todeschini

Exercice du regard - Chaux

I1402651

Thaís De Almeida Prado, Edson Secco / Brésil, France / 2013 / Expérimental / 8’

In a strange city, a muse inhabits a non-place. She is observed by someone. She - or just her memory - is manipulated by someone while the non-ritual becomes ritualized. CHAUX was the result of an artistic residence performed in Saline Royale, a UNESCO world heritage site located in Arc-et-Senans, France. Brésil

P Thaís De Almeida Prado V Thaís De Almeida Prado

BRÉSIL

(Je ne dis pas au revoir, je dis à tout à l’heure - I Don’t Say Goodbye, I Say See You Soon)

156

Faroeste - Um Autêntico Western

(Far West - A True Western)

I1403124

Wesley Rodrigues / Brésil / 2013 / Animation / 18’

Right after his birth, Maverick, a vulture, sees his family being the victims of violence. As an adult, having been used to violence since the beginning of his life, he becomes the leader of a criminal gang, spreading terror everywhere he goes. Brésil

P Marte Produções, Márcia Deretti V Marte Produções, Márcia Deretti

Feijoada Completa

I1405988

Angelo Defanti / Brésil / 2013 / Fiction / 20’

This story is not about Pedro. Pedro is a good guy who is friends with everybody. No, this story is about Carol, his wife, and how fed up she is with so much goodness. Based on a short story by Luis Fernando Verissimo and inspired by a song by Chico Buarque. Brésil

P RT Features, Rodrigo Teixeira V RT Features, Rodrigo Teixeira

A Felicidade não é deste mundo

I1406009

(Happiness is not from this world) Séphora Silva / Brésil / 2013 / Fiction / 19’

Anita wants to return to a bygone time and recover her lost happiness. To her, it is like returning to a certain place that exists only in her imagination and where she could start all over again and change the course of events. Brésil

P Arquicenicas, Séphora Silva / Agira Filmes Produções LTDA ME, Stella Zimmerman V Arquicenicas, Séphora Silva

Filho do Meio

(Middle Child)

I1405993

BRÉSIL

Estela Renner / Brésil / 2013 / Expérimental - fiction / 14’ / SD

A child gets separated from his mother in the subterranean labyrinth of a big city. He starts living in the strange entrails of his own subjectivity, a precocious encounter with the dramas yet to be lived.

Brésil

P Maria Farinha Filmes, Juliana Borges V Maria Farinha Filmes, Juliana Borges

Floresta Vermelha

(Red Forest)

I1401045

Flavio Freitas / Brésil / 2013 / Expérimental - fiction / 18’

Nikolai is back at his parents’ house, in a village that could be anywhere in the world. He expects to be part of the family again, but what does “being accepted” mean in a place where the forest shines red in the dark? This is the first movie made with an open hardware camera and FOSS tools. Brésil

P Lucas Malaspina / Andressa Vianna / Cèsar Barbosa V Flavio Freitas

Fragma

I1403424

Eduardo Moraes / Brésil / 2013 / Fiction / 11’

Two lives look for meaning into a time that was lived, dreamt, and above all, felt.

Brésil

P Eduardo Moraes V Eduardo Moraes

Fui à Capadócia e lembrei de você

(

I1402714

I Went to Kapadokya and I Thought of You)

Larissa Figueiredo / Brésil / 2013 / Documentaire - expérimental / 9’ / SD

I wanted to fly, you told me to keep my feet on the ground. I’m tired of being a tourist. I decided to come back. I’m going home now. Brésil

P Tu i Tam Filmes, Rafael Urban V Tu i Tam Filmes, Rafael Urban

157

Gericinó - Do Lado De Fora

I1401049

Gabriel Medeiros, Maria Clara Senra / Brésil / 2012 / Documentaire / 28’

On Christmas eve, the Penitentiary of Gericinó, in Rio de Janeiro, receives hundreds of women who face huge queues with only the goal of visiting their relatives. As dawn breaks they share their feelings with the film crew and tell something of the reality that surrounds them. Brésil

P Gabriel Medeiros V Gabriel Medeiros

Gotas de Fumaça

(Gouttes de Fumée - Drops of Smoke)

I1404009

Ane Siderman / Brésil / 2013 / Fiction / 21’

Bibi (Araci Esteves) is a widow who lives alone with her cat in a small flat. At the age of 70 and living in her own world, she only interacts with her neighbours. In the midst of her loneliness, she decides to help her neighbour Julieta (Fernanda Moro). Brésil

P Accorde Filmes LTDA., Leonardo Machado V Accorde Filmes LTDA., Leonardo Machado

Graça

I1404570

Anna Clara Peltier / Brésil / 2013 / Fiction / 15’

Grace is a synchronized swimmer facing challenges from her own body. Under water she dives into her innermost self.

Brésil

P Eterna Filmes, Giulia Setembrino V Eterna Filmes, Anna Clara Peltier

O Grande Circo

I1404123

A travelling circus arrives to a small sleepy town. For the opening night, all the men, women and children dress in their brightest colours.

Brésil

P Natalia Sahlit V Natalia Sahlit

A Gravidade E A Graça

(Gravity and Grace)

I1405902

Thiago Parizi / Brésil / 2013 / Expérimental / 10’ / SD

This video follows a young lady in a warehouse, losing herself in a delirium between her real and symbolical actions. This short film incorporates the Brazilian audiovisual work METAXU EM OITO, which is about French philosopher Simone Weil. Brésil

P Metaxu Em Oito, Thais Simi / Metaxu Em Oito, Helena Magon / Thiago Parizi / Silvana Ivaldi V Metaxu Em Oito, Helena Magon / Metaxu Em Oito, Thais Simi / Thiago Parizi

Grilada

(Crickets)

I1402685

Davi Mello / Brésil / 2013 / Fiction / 7’

They are still calling.

Brésil

P Deborah Andrade / Bruna Lelis V Davi Marques Camargo De Mello

Hereditario Johil Carvalho, Sérgio Lacerda / Brésil / 2012 / Fiction / 20’

A father, three brothers, one destiny.

Brésil

P Johil Carvalho / Sérgio Lacerda V Sérgio Lacerda

I1401171

BRÉSIL

Natalia Sahlit / Brésil / 2013 / Fiction / 8’

158

Hiato

I1404560

Vinicius Brum / Brésil / 2013 / Fiction / 15’ / SD

A photographer in crisis with both her work and relationship begins to see life with new eyes after meeting a stranger.

Brésil

P Cavídeo Produções, Cavi Borges V Vinicius Brum

A História dos meninos que andavam de noite

I1402430

(The Story of The Boys Who Walked at Night) Milton Oliveira, Flavio Barone / Brésil / 2013 / Fiction / 15’

Diego is obliged to spend the holiday with his second cousin Vicente who is in a wheelchair and who seems boring. The holiday turns into a journey of adventure and friendship when he discovers the secrets that inhabit the shadows of the farm. Brésil

P The Alchemists, Flavio Barone / Andaluz Entertainment, Mariana Ricciardi V Andaluz Entertainment, Flavio Barone / Andaluz Entertainment, Mariana Ricciardi

Hollywood

I1401076

Khalil Charif / Brésil / 2012 / Expérimental / 1’ / SD

Experimental work that has the Hollywood sign as background, exploring signs from its image through a videogame aesthetic. Part of the artist’s Hollywoodian series, a research having the image as an issue, in which the author investigates possible links and intersections between film and video art. Brésil

P Khalil Charif V Khalil Charif

Homem Completo

(Whole Man)

I1402657

BRÉSIL

Rui Calvo / Brésil / 2012 / Fiction / 15’

One night, Marcelo goes out on an obsessive quest for a man who can fulfill his desires.

Brésil

P Tatiana Custódio V Rui Calvo

O Homem da Massa

(The Man of the Mob)

I1402712

Marcelo Abreu Góis / Brésil / 2013 / Documentaire / 23’

A musical portrait of the singer and composer Raimundo Sodré, author of the famous song «The Mass» which led him to great success as his career was declining.

Brésil

P Montanhas Filmes, Fernanda Sindlinger V Montanhas Filmes, Marcelo Abreu Góis

Homem na Neblina

(Man in the Fog)

I1401051

Andrè Neves / Brésil / 2013 / Fiction / 8’ / SD

On a trip to launch his father’s ashes into the sea, a son reflects on the pain of the loss and he is surprised by the image of his father who accompanies it.

Brésil

P LudusLab, Andrè Neves V LudusLab, Andrè Neves

O Homem que pintava músicas

(The Man Who Painted Music)

I1403497

Jackson Abacatu / Brésil / 2013 / Animation / 15’

What´s the sound of a red blur? And of yellows with a little gray? Is there a soundtrack of the mountains, or music of the sea? Votagus is looking for something beyond these answers.

Brésil

P Jackson Abacatu V Jackson Abacatu

159

O Homem sensorial

(The Sensorial Man)

I1402715

Eugenio Puppo / Brésil / 2013 / Expérimental - fiction / 16’

Gunnar tries to establish a relationship with the nature of the place he inhabits, but an unexpected visit changes the course of things.

Brésil

P Heco Produções, Eugenio Puppo V Tucuman Filmes, Priscila Miranda

Houve uma manhã em que acordei duas vezes

I1403183

Lucas Birolli Abrahão / Brésil / 2013 / Fiction / 15’

After the suicide of a professor, Flávio wakes up twice.

Brésil

P Lucas Birolli Abrahão V Lucas Birolli Abrahão

I Took the Road Less Traveled By

I1403067

Camila Botelho Rocha / Brésil / 2013 / Fiction / 7’ / SD

Deceived and trapped by life’s situations, a young man leaves for an inner journey and finds enlightenment when acknowledging the mysteries of his own self.

Brésil

P Mutuca Filmes, Monica Perez Botelho V Mutuca Filmes, Monica Perez Botelho

A Ideia

I1401192

Based on the poem «The Idea», the film merges the poetic language of Augusto dos Anjos with resources of the seventh art. Containing strong scenes and visceral language, the film expresses the suffering of the artist Yuri during the creating process. Brésil

P Lucas Mendes V Lucas Mendes

In Memoriam

I1402579

Thomas Dadam / Brésil / 2012 / Fiction / 20’

Ten years later, Marta and her daughter Samanta return to their native house for a house cleaning. They find Salete, Marta’s schizophrenic sister, who lives hidden in the house. A history of pain related to Lucio, the abusive husband of Martha, reappears in the house, guiding Marta to a catharsis. Brésil

P Dinda Dadam V Thomas Dadam

The Indignant Lamps - the Project

I1401176

Ricardo Chreem / Brésil / 2013 / Documentaire - expérimental / 9’

A surreal insight into the different stages of a work in progress: performance, urban interferences, a short film and an electronic manifesto.

Brésil

P Dias mais produções artisticas, Ricardo Chreem V Dias mais produções artisticas, Ricardo Chreem

Infeliz Aniversário

(Triste Anniversaire)

I1404124

Fabricio Fernandes / Brésil / 2013 / Fiction / 7’

THE SORROWFUL ANNIVERSARY is a narrative about the loss of a companion. Absence, memory and loneliness – as the main themes in this short film – are here evoked paying tribute to one of the greatest Brazilian poet, Carlos Drummond de Andrade. Brésil

P Fábio Spila / Gabrielle Marçal V Fabricio Fernandes

BRÉSIL

Lucas Mendes / Brésil / 2013 / Fiction / 14’

160

Influxo

I1402421

Erasmo Alcântara / Brésil / 2012 / Expérimental / 7’ / SD

Afflux, immersion, réouverture, collision. Influx, immersion, reopening, collision.

Brésil

P Fractal Filmes V Fractal Filmes

Infrarregião

(Infra Region)

I1405500

Jair S. Molina Jr. / Brésil / 2013 / Expérimental - fiction / 13’

Ils vivent dans un endroit sans nom, entre le centre et la périphérie, à la limite de nos conditions. INFRAREGION is an unnamed place, situated between the centre and the edge, at the limit of our conditions.

Brésil

P Okra Filmes, Jair S. Molina Jr. V Okra Filmes, Jair S. Molina Jr.

Os Irmãos Mai

I1403536

Thais Fujinaga / Brésil / 2013 / Fiction / 19’

Two brothers need to find a gift for their grandmother. The more they walk, the further they seem from achieving their goal.

Brésil

P ViaTV, Thais Fujinaga / ViaTV, Renato Sakata / ViaTV, Gustavo Maximiliano V ViaTV, Thais Fujinaga

The Iron Maiden

I1401213

BRÉSIL

Marcos Mello / Brésil / 2012 / Fiction / 15’ / SD

In war times, a young captain has its squad shaken by a dancer-spy. Murder, torture, pain, pleasure and power - are elements that involve an internal/external duel between captain and prisoner, bringing out the «man in uniform» values against human feelings, leading both to a cathartic end. Brésil

P Marcos Mello V Marcos Mello

Isso E Uma Comédia Desgraçada

(This is a Disgraceful Comedy)

I1402540

Lincoln Péricles / Brésil / 2013 / Fiction / 25’

Marcelo lives in the suburb of São Paulo and needs a job. Strange things happen. This is a disgraceful comedy.

Brésil

P Lincoln Péricles V Lincoln Péricles

Janaína

I1400410

Alice Riff / Brésil / 2013 / Documentaire / 12’

Sao Paulo, 2013. A brief contact between Janaina and me.

Brésil

P Alice Riff V Alice Riff

Janela

(Window)

Thais Fernandes / Brésil / 2012 / Documentaire / 3’ / SD

The windows are like the eyes of the house. When opened, the world enters.

Brésil

P TF Filmes, Thais Fernandes V TF Filmes, Thais Fernandes

I1402561

161

Joana

I1402560

Daniel Pinheiro Lima / Brésil / 2013 / Animation / 6’ / SD

Joana is a lonely child; we do not know whether she lives on the streets due to abandonment or by her own will, maybe she has run away from home. She believes she has the power to control the rain, even when it takes her by surprise. Joana spends her days practicing small thefts and splashing cold water. Brésil

P SOLO FILMES, Guilherme Fiuza Zenha V SOLO FILMES, Guilherme Fiuza Zenha

John Feldman E A Moto

I1401148

Rodrigo Gasparini / Brésil / 2013 / Fiction / 15’

John Feldman is a boy addicted to American films. Tired of his routine, he decides to set off on an adventure!

Brésil

P Urubu Filmes, Chris Tex V Urubu Filmes, Rodrigo Gasparini

O Lado De Fora

(The Outsider)

I1402600

Felipe Adami / Brésil / 2013 / Fiction / 14’

Leelo is a young journalist who can’t relate to people. She lives locked up in her apartment and only goes out to take photographs. Her quiet routine changes with the arrival of a new neighbor, Gael.

Brésil

P Damasco Filmes, Marcelo Monteiro V Damasco Filmes, Marcelo Monteiro

Laio

I1405965

Leandro is a teenager who wants to enjoy a night out with his friends. But tonight, all the hatred built up by daily hostility is channeled into a fragile target. The short film is inspired by a homophobic attack in 2010 in Brazil, in which teenagers used fluorescent lamps as weapons. Brésil

P Preta Portê Filmes, Nalu Béco V Preta Portê Filmes, Nalu Béco

Lara

I1403495

Leandro Afonso Guimarães / Brésil / 2013 / Expérimental - fiction / 13’

After leaving his ex-girlfriend, a man looks for other women.

Brésil

P Camila Bahia V Leandro Afonso Guimarães

Laya

I1402420

Juliana Machado / Brésil / 2013 / Animation / 3’ / SD

The story follows the path of a character facing a journey and everything that surrounds him through a musical chronology.

Brésil

P Juliana Machado V Juliana Machado

Lembranças de Maura

(Memories of Maura)

I1402542

Bruna Lessa / Brésil / 2013 / Fiction / 17’

MEMORIES OF MAURA tells the story of a familiar relationship seen from the point of view of Alice, an eight-year-old girl, who had to move with her parents to the house of her grandma, Maura, who is suffering from a degenerative disease. In this context Alice will have to deal with this reality. Brésil

P Bruna Lessa V Bruna Lessa

BRÉSIL

Daniel Grinspum / Brésil / 2013 / Fiction / 16’

162

Letes

(Lethe)

I1403664

Felipe Arrojo Poroger / Brésil / 2013 / Fiction / 11’

On the day of his grandfather’s death, Pedro faces the regret of not having attended his last birthday.

Brésil

P Allexia Galvão V Felipe Arrojo Poroger

Lição de Esqui

(Ski Lessons)

I1402530

Samuel Brasileiro, Leonardo Mouramateus / Brésil / 2013 / Fiction / 23’

One of these days, Bruna’s aunt brought her a small bottle of snow. But I dropped it and I put it back in the same spot and Bruna didn’t notice. I put water in the bottle and now the snow is water. Water is water.

Brésil

P Clara Bastos V Leonardo Mouramateus

The Lindsay Lohan Experience

I1402604

Arthur Tuoto / Brésil / 2013 / Expérimental / 10’ / SD

Composed of images of the actress Lindsay Lohan being photographed by paparazzis, the work builds a visual experience of flashes, lights and pixels, revealing a pictorial process that challenges the figurative sense of image.

Brésil

P Arthur Tuoto V Arthur Tuoto

Lise/Amélie

I1405876

BRÉSIL

Felipe Galvao / Brésil / 2013 / Expérimental - fiction / 7’

Two girlfriends go on a trip to the Uruguayan coast for New Year’s Eve. Together, they will go through dream, pleasure and mystery.

Brésil

P Manonfactory, Felipe Galvao V Felipe Galvao

Lubrio, o Bebado e a Lua

I1402422

Caio Montanari, Sergio Jacobina / Brésil / 2013 / Animation / 5’ / SD

The drunk is drinking at a bar until it closes and so he takes his path home. On his way he admires the moon, he sees a well and notices the moon’s reflection on the bottom, so he tries to rescue the moon and put it back in the sky. Brésil

P Atomo VFX, Guilherme Correa V Atomo VFX, Guilherme Correa

Lúcido/Trans-Lúcido

I1403103

Maurício Ramos Marques / Brésil / 2013 / Expérimental / 3’

In a semiconscious state I can control my will, but there are certain things that are beyond my control.

Brésil

P Maurício Ramos Marques V Maurício Ramos Marques

À Luz do Dia

(In the daylight)

I1401205

Joana Nin / Brésil / 2013 / Documentaire - expérimental / 6’

In an old unoccupied house, a camera is looking for traces of the people who once lived there. Images of family life contrast with the abandonment of the place.

Brésil

P Sambaqui Cultural, Joana Nin V Sambaqui Cultural, Joana Nin

163

Luz Guia

(Guide Light)

I1400786

Daniel Gonçalves / Brésil / 2012 / Documentaire / 11’

A life-size Nativity scene is created by a team from the Instituto Benjamin Constant, a major rehabilitation center for the visually-impaired people in Rio de Janeiro.

Brésil

P Daniel Gonçalves V Daniel Gonçalves

A Luz Que Sobra

(The Light That Remains)

I1405958

Eduardo Engel / Brésil / 2013 / Fiction / 10’

On her way to the used book store, Manu meets real and imaginary characters who lead her to a literary journey in the streets of Porto Alegre.

Brésil

P Eduardo Engel V PRIMEIRO CORTE PRODUÇÔES, Maristela Ribeiro

Luzeiro

I1401204

Raphael Borges / Brésil / 2013 / Fiction / 24’

The arrival of electricity in the small village of Sergipe, northeast Brazil, leads a small cassava flour producer to daydream in the context of political manipulation and reelection. A film portraying the impact of illusionary progress transforming a rural area into an area of urban sprawl. Brésil

P Maná Filmes, Ivy Almeida V Maná Filmes, Raphael Borges / Maná Filmes, Ivy Almeida

Luzir de Antanho

(Éclat d’antan - Shine of yesteryear)

I1400391

SHINE OF YESTERYEAR tells the story of Tania and Miguel after the end of their relationship, when each finds a way to follow their own path and deal with the memories. Until one day Miguel listens to the advice of Antônio, which will lead to a big change in the destination of this couple. Brésil

P Ronald Souza De Jesus V Ronald Souza De Jesus

Les Maîtres en action

(Empinando o Azul)

I1403614

Jon Lewis / Brésil / 2013 / Expérimental / 2’ / SD

Quatre garçons de 11 ans font ce que quatre amis de cet âge feraient n’importe où, à savoir s’amuser sans se soucier du monde qui les entoure. Ce que la caméra ne montre pas est l’autre côté de la réalité, l’environnement dans lequel ils vivent.

Brésil

This collaborative piece looks to capture the pure, unadulterated pleasure of simply being a child. Filmed in Salvador, Bahia, the kids are from a rough neighborhood yet they have each other, and when they play they could be any 10 or 11 year old boys anywhere in the world.

P Mangaba Produções, Jon Lewis V Mangaba Produções, Jon Lewis

Malaria

I1403686

Edson Oda / Brésil / 2013 / Animation - expérimental / 5’

MALARIA tells the story of Fabiano, a young Mercenary who is hired to kill Death. This short film combines Origami, Kirigami, Time lapse, nankin illustration, Comic Books and Western Cinema.

Brésil

P Alexandre Tommasi / Sergio Prado / Edson Oda V Edson Oda

Malunguinho

I1404187

Felipe Peres Calheiros / Brésil / 2013 / Documentaire / 15’

In the beginning of the 19th century, Malunguinho led the Catucá quilombo in the surroundings of Recife. He was murdered in 1835, however up to today he’s still worshipped in the indigenous religion called Jurema Sagrada, in which heritage, lies the African influences of the northeast of Brazil. Brésil

P Diego Medeiros V Diego Medeiros

BRÉSIL

Ronald Souza De Jesus / Brésil / 2012 / Expérimental - fiction / 11’

164

A Mão que te alimenta

(The Hand That Feeds You)

I1403422

Matheus Parizi Carvalho / Brésil / 2013 / Expérimental / 31’

A sooty youngster and a gentleman walk in silence in an alley. The gentleman buys lunch for the young stranger, but stays to watch him eat. The young man tries to ignore his disturbing presence, but the gentleman has a sadistic plan in mind. Brésil

P Renan Lima / Silvana Ivaldi / Thais Simi / Helena Magon V Matheus Parizi Carvalho

O Mar Não Esta Pra Peixe

(The Fish Is Not For Fish)

I1401239

Rosani Cunha Gomes / Brésil / 2013 / Documentaire / 14’

Poetry, pollution of the environment and hope permeate the life stories of Benedito – a former fisherman in Guanabara Bay, currently a writer and a poet – and his sons.

Brésil

P Enigma Filmes, Marcos Negrão V Rosani Cunha Gomes

Marina não vai à praia

(Marina’s Ocean)

I1405895

Cássio Pereira Dos Santos / Brésil / 2014 / Fiction / 16’

A group of students from the countryside are preparing for a special trip to the beach. Marina, a 15-year-old girl with Downs Syndrome, longs to visit the sea for the first time. Not allowed to travel with the other kids, Marina begins her own journey. Brésil

P Heverton Lima V Cássio Pereira Dos Santos

The Master’s Voice: Caveirão

I1405733

BRÉSIL

Guilherme Marcondes / Brésil, Etats-Unis, France / 2013 / Animation / 11’ / SD

Chaque nuit à 3:33 toutes les horloges s’arrêtent et le temps se fige un instant. Pendant une fraction de seconde aux yeux d’un mortel, il existe une seconde nuit, une nuit magique où les esprits sortent pour jouer. Every night at 3:33 all clocks stop and time is frozen for a moment. During what is a fraction of second to mortal eyes there is a second night, a magical one where the spirits of the city come out to play. Brésil

P Paulo Muppet / Luciana Eguti / Heitor Dhalia / Tatiana Quintella / Michael Feder / Autour de Minuit, Nicolas Schmerkin V Autour de Minuit, Nicolas Schmerkin

O Melhor Amigo

(The Best Friend)

I1405875

Allan Deberton / Brésil / 2013 / Fiction / 17’

Saturday, first day of vacation. Lucas and Felipe decide to go to the beach.

Brésil

P DEBERTON ENTRETENIMENTO, Allan Deberton V DEBERTON ENTRETENIMENTO, Allan Deberton

Memória de Rio

(River’s Memory)

I1404572

Roney Freitas / Brésil / 2013 / Documentaire / 14’

In the city of São Paulo, a new meditation about the Tietê river.

Brésil

P Superfilmes, Zita Carvalhosa V Superfilmes, Zita Carvalhosa

O Menino Invisível

(Le Garçon invisible - The Invisible Boy)

I1401026

Uiran Paranhos, Danilo Umbelino, Murilo Deolino Souza / Brésil / 2013 / Fiction / 8’ / SD

A homeless boy is systematically ignored by passers-by. However, poverty and neglect are not capable of blunting a child’s desire to dream. Inspired by the allegories of a comic book superhero, the boy creates a fantasy with the garbage, to mock the high degree of myopia plaguing contemporary society. Brésil

P Lorena Sales / Uiran Paranhos / Danilo Umbelino / Murilo Deolino Souza V Murilo Deolino Souza

165

O Menino que sabia voar

(The Boy Who Could Fly)

I1402669

Douglas Alves Ferreira / Brésil / 2013 / Animation / 10’ / SD

A seven-year-old boy is in a coma. In despite of his sad condition, the nature of his spirit is not affected: he can fly free and live great adventures!

Brésil

P Cinema Animadores, Silvia Prado / Douglas Alves Ferreira V Douglas Alves Ferreira

Meu amigo Nietzsche

(My Friend Nietzsche)

I1402533

Fáuston da Silva / Brésil / 2013 / Fiction / 15’

La rencontre improbable entre Lucas et Nietzsche sera le début d’une révolution violente dans l’esprit d’un jeune garçon, dans la famille et dans la société. À la fin, il n’est plus un garçon, il est de la dynamite ! The improbable meeting between Lucas and Nietzsche will be the beginning of a violent revolution in the mind of a boy, within a family and within society. At the end he is no longer a boy, he is be dynamite! Brésil

P Fáuston da Silva V Fáuston da Silva

Meu nome é Bongo, eu toco Djambe

I1404122

Rosie Soko, Cecilia Engels / Brésil, Etats-Unis / 2013 / Documentaire - expérimental / 15’

Djembe player Michel Taliaferro is a unique figure who plays in the New York City subway and has a spiritual vision of his profession.

Brésil

P Rosie Soko / Cecilia Engels V Cecilia Engels

Microsieverts

I1401188

BRÉSIL

Rodrigo Carneiro / Brésil / 2013 / Expérimental / 7’ / SD

A radioactive body experience.

Brésil

P Rodrigo Carneiro V Rodrigo Carneiro

Mineirinho do Riacho

(Creek Joe)

I1404214

Miguel Silveira / Brésil, Etats-Unis / 2013 / Documentaire - fiction / 13’

An old musician leaves his cabin in the mountains and goes to Rio de Janeiro to sell vegetables and play music in the streets. One event changes his plans and his adventure in the city takes a mystical and irreversible turn.

Brésil

P Miguel Silveira / Maktubfilms, Johnny Ma V Miguel Silveira

Minhas piores lembranças do fim do mundo são aquelas que não guardei nem por um

I1406000

(Forgotten Memories From The End of The World) Danilo Bastos Godoy / Brésil / 2013 / Fiction / 20’

While recalling a trip with her boyfriend, Maria is distracted by a motorcyclist courier driving by her window. She starts to wait for him every day obsessively, leading to her forgetting the memories of her boyfriend. Brésil

P Killers, Julia Tavares / Danilo Bastos Godoy V Killers, Julia Tavares / Danilo Bastos Godoy

O Momento Certo

(The Right Moment)

I1402642

Sérgio Gambier / Brésil / 2012 / Fiction / 18’

Dório faces the end of a life full of errors and regrets, Marco only lives to see where life will lead him to, Almeida wants to take justice into his own hands. They all meet in an unique kind of moment, «the right moment».

Brésil

P Sérgio Gambier V Sérgio Gambier

166

Morro Azul

(Blue Hill)

I1405984

Gustavo Melo Melo / Brésil / 2013 / Fiction / 13’

Marina et Iran ont une relation amoureuse depuis peu. Au retour d’un court voyage de Marina, Iran trouve que quelque chose a changé. Marina and Iran have recently fallen in love. After Marina returns from a trip, Iran realizes that something has changed. Brésil

P Gustavo Melo Melo V Gustavo Melo Melo

Morte de um Igual

(Death of an Equal)

I1402479

Arthur Tuoto / Brésil / 2013 / Expérimental / 13’

Using a dialogue from the film Stalker (1979), by Andrei Tarkovski, as a starting point, the work is a free reflection on music and its primal potentiality. Analogical resonances and bodies in ecstasy reflect an universal sound landscape. Brésil

P Arthur Tuoto V Arthur Tuoto

A Morte do Leiteiro

(Death of a Milkman)

I1401163

Bernardo Simbalista / Brésil / 2013 / Fiction / 9’

Olavo is a retired man who lives in the suburbs of Rio de Janeiro. His routine is disrupted when he begins to hear strange noises, indicating imminent danger.

Brésil

P Leme, Bernardo Simbalista V Leme, Bernardo Simbalista

As Mortes de Lucana

(Lucana is Dead)

I1401022

BRÉSIL

Alceu Bett / Brésil / 2012 / Fiction / 20’

Love and literature intertwine in the short film THE DEATHS OF LUCANA. Stories that are permeated with poetry and literature tell the relationship between love, death and philosophy in the mind and soul of Lucana, as experienced by Portuguese Paula Pinto. Brésil

P Rosangela Sardagna V Alceu Bett

Multidões

(Multitudes)

I1404643

Camila Vieira / Brésil / 2014 / Fiction / 20’

A woman sees a murder scene from the window of her apartment. How will this event change her life?

Brésil

P Vivi Rocha V Carolinne Vieira

O Muro

(The Wall)

I1402527

Eduardo Dall’agnol / Brésil / 2013 / Expérimental - fiction / 11’ / SD

Between nails and hammers, a man rebuilds himself.

Brésil

P Pátio Vazio, Leandro Engelke / Pátio Vazio, Vinícius Lopes V Pátio Vazio, Vinícius Lopes

Muros Entre Nós

(Murs entre nous - Walls upon Us)

I1404351

Chico Toledo / Brésil / 2013 / Fiction / 13’

Liz et Bob sont deux adolescents qui flânent dans la ville. Les deux se cherchent en elle. L’art est leur expression. Deux observateurs solitaires de São Paulo. Bob, en faisant du skate. Liz, en explorant une ville endormie. Poèmes d’Elizabeth Barrett Browning et Robert Browning. Liz and Bob are two teenagers who stroll throughout the city. Both seek themselves in it. Art is their expression. Poems by Elizabeth Barrett Browning & Robert Browning. Brésil

P Cinema Zungu, Laurent Refalo V Cinema Zungu, Laurent Refalo

167

A Musa de Van Gogh

I1405450

Rafael Frazão, Thiago Pedroso / Brésil / 2013 / Fiction / 15’

The centre of São Paulo becomes the stage of a foreigner’s night journey. The encounters with a storyteller taxi driver and a gipsy lady, that is either mystic or phony, are defined by miscommunication. The third character crossing the redheaded’s lonely walk changes the shade of the night. Brésil

P FILMES PARA BAILAR, Paula Alves V Thiago Pedroso

Na hora dos morcegos...

I1404859

Richard Tavares / Brésil / 2013 / Fiction / 15’

Three young people get together for Carnival, united only by the memories from their recent past as they try to figure out their future.

Brésil

P Tokyo Filmes Ltda, Paola Wink V Tokyo Filmes Ltda, Paola Wink

Na Medida do Possível

(As Far as Possible)

I1401108

Guilherme Valle / Brésil / 2013 / Fiction / 14’

On a feature film shoot, an argument starts between the director and the main protagonist.

Brésil

P Fundação Armando Alvares Penteado, Silvia Rose / Fundação Armando Alvares Penteado, Juliana Alcantara V Sonhador Filmes, Alexandre Araujo

Não Importa

I1401141

BRÉSIL

Marcela Goellner / Brésil / 2012 / Expérimental / 3’

A woman ignored at the door communicates with nothing.

Brésil

P Adriano Del Duca V Adriano Del Duca

Não Levitar

(To Not Levitate)

I1401140

Joana Zein / Brésil / 2013 / Fiction / 25’

Around the crib, thoughts flowing like spilt milk can’t be stopped.

Brésil

P Mandioca Filmes, Joana Zein / Mandioca Filmes, Tomás Camargo / Mandioca Filmes, Marcelo Veloso V Mandioca Filmes, Joana Zein

O Natal de Tonho

(The Garbage Christmas)

I1401218

Andrews Amante Nascimento / Brésil / 2013 / Fiction / 8’

Tales Jaloretto is Tonho, a garbage collector and an idealist who, even after the announcement of minimum wage adjustments, manages to keep the strike and maintain alive the hope of a more decent salary. Without notice of what is about to happen, he starts a bold strategy that reserves an unexpected end. Brésil

P Wellington Darwin Silva V Wellington Darwin Silva / Andrews Amante Nascimento

A Navalha do Avô

(Grandpa’s Razor)

Pedro Jorge / Brésil / 2013 / Fiction / 23’

Jose’s life is changing. His grandson Bruno is beginning to realize it.

Brésil

P Massa Real Filmes, Angelo Ravazi / Rubens Rewald V Cabron Filmes, Pedro Jorge

I1402602

168

Nebulosa

I1400169

Bernardo Martins / Brésil, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 8’

Venting to a recorder, the character illustrates with a chess board the connection between the magnitude of the universe and the strength of human relations. A story with such intense ties, a rupture could be catastrophic. Where does the urgency of human choices come from? At what point is the limit? Brésil

P Trux Filmes, Gabriela Fercia V Trux Filmes, Paula Costa

Nina

I1402603

Rodrigo Zerbetto Chehda / Brésil / 2013 / Expérimental - fiction / 14’ / SD

A clown, in essence, is an artist who has distanced himself from his own life - making everything meaningless. In this context, his troubles start to haunt his journey, all personified by a ballerina circus and another clown. An important decision must be made. Brésil

P Rodrigo Zerbetto Chehda V Rodrigo Zerbetto Chehda

No Movimento Da Fé

(Through The Faith)

I1405952

Fernando Segtowick / Brésil / 2013 / Documentaire / 17’

Second Sunday of October, the procession in honor of Our Lady of Nazareth brings together more than two million people in the streets of Belém do Pará, northern Brazil. Among thousands of volunteers, three men are preparing to hold the largest religious festival in the world. Brésil

P Fernando Segtowick V Fernando Segtowick

Noticias Da Rainha

(News of the Queen)

I1402428

BRÉSIL

Ana Johann / Brésil / 2013 / Documentaire - fiction / 19’

Une reine oubliée par le temps. Une fille qui essaie de sauver l’histoire de sa mère. Un lieu où l’Histoire existe entre les flashs et les fragments de la mémoire. A Queen forgotten in time. A daughter who tries to rescue her mother’s history. A place where this history happens between flashes and fragments of memories. Brésil

P Capicua Filmes, Melanie Narozniak V Moro Comunicação, Diana Moro

Novembro

I1402653

Fabio Meira / Brésil, Espagne / 2013 / Fiction / 7’

So rings the bell of the bridal shop.

Brésil

P Fabio Meira V Fabio Meira

O que é um ator?

(What is an Actor?)

I1401217

Ricardo Chreem / Brésil / 2013 / Documentaire - expérimental / 14’

A documentary about the actor’s work. From the process to the vanity involved, from fundamental questions to the controlled madness of living other people’s lives. Divided in two parts, through interviews and experiments in front of the camera, the film gives an overview of the subject. Brésil

P Dias mais produções artisticas, Ricardo Chreem V Dias mais produções artisticas, Ricardo Chreem

O que nietzsche diria? Pedro Osmar Gomes Coutinho / Brésil / 2013 / Documentaire - expérimental / 4’

What can happen during the encounter of two female entities?

Brésil

P Diana Reis De Oliveira V Diana Reis De Oliveira

I1402636

169

Observadores de Saci

(Saci Watchers)

I1406007

Issis Valenzuela / Brésil / 2013 / Documentaire / 24’

Three Saci watchers guide a documentary crew into the forest and show them why they believe in the real existence of this Brazilian legend.

Brésil

P Tabuleiro Filmes, Vinicius Prado Martins V Tabuleiro Filmes, Vinicius Prado Martins

O Olho e o Zarolho

(The Cross-Eyed)

I1405914

Juliana Vicente, René Guerra / Brésil / 2013 / Fiction / 17’

Matheus has two moms. Mom number 1 goes into a crisis when she sees his drawings. A fable about the modern family.

Brésil

P Juliana Vicente V Carla Comino

Olympias

I1402707

Bia Medeiros / Brésil / 2013 / Documentaire / 11’

Fernando Codeço’s Olympias are the transvestites of Glória, a neighborhood of Rio de Janeiro. The project is made in reference to Édouard Manet’s «Olympia» (1863), which portrays a prostitute. The artist draws on various techniques and conducts performances on the streets. Brésil


A Onda Traz, O Vento Leva

(Ebb and Flow)

I1403186

Rodrigo is a young deaf man from Recife, northeast Brazil who works installing car stereos in a small dealership on the outskirts of the town. Despite his deafness, sound penetrates his day to day life and he harnesses its vibrations, allowing it to pulse through his veins. Brésil

P Desvia, Rachel Ellis V Desvia, Vanessa Barbosa

Ondas da Serra

(Mountain Waves)

I1402710

Julio Munhoz / Brésil, Canada / 2013 / Documentaire / 26’

MOUNTAIN WAVES is a documentary film about Radio Cultura, a radio station nestled in the Mantiqueira Mountains, in the state of Sao Paulo, Brazil. Led by a passionate team of volunteers and radio professionals, Radio Cultura has been a strong symbol of resistance to the cultural industry. Brésil

P Chronopia Communications, Julio Munhoz V Chronopia Communications, Julio Munhoz

Onde não posso ir

(Où je ne puis aller - Where I Can’t Go)

I1401208

Lygia Santos Assunção / Brésil / 2013 / Documentaire / 22’

Quelle lumière ! There is so much light!

Brésil

P Thiago Macêdo Correia V Thiago Macêdo Correia

Ovelina

I1402601

Pamella Pesareli / Brésil / 2013 / Animation / 2’ / SD

Ovelina is sitting outside her house when she receives a package. She opens it and sees a roller skate. She doesn’t know how to skate so she goes inside to look for tips on the Internet...

Brésil

P Pamella Pesareli V Pamella Pesareli

BRÉSIL

Gabriel Mascaro / Brésil, Espagne / 2013 / Documentaire / 28’

170

O Pacote

(The Package)

I1402564

Rafael Aidar / Brésil / 2013 / Fiction / 18’

At a new school Leandro meets the lively Jefferson. They form an instant attachment and soon realise that theirs is no ordinary friendship. But Jefferson needs to tell something to Leandro. If they want to be together there’s one irreversible thing Leandro must deal with: Jeff is HIV positive. Brésil

P Klaxon Cultura Audiovisual , Rafael Sampaio V Klaxon Cultura Audiovisual , Rafael Sampaio

Parênteses

I1404126

Marinho Antunes, Gustavo Pains, Gustavo Brandão / Brésil / 2013 / Fiction / 22’

Brazil is under a dictatoship. Nick fights for her right of expression, of freedom and of living. She is abducted, arrested and tortured, but Nick keeps fighting for her voice not to be silenced by violence. When in prison she finds the strength to write her story of struggle and hope. Brésil

P Gustavo Brandão V Deixa que eu mando, Mariana Paes

O Parto

(The Birth)

I1403659

Elizabeth Rocha Salgado / Brésil / 2013 / Documentaire / 13’

While Brazilian streets roar in protest, a child is about to be born.

Brésil

P Fome filmes, Elizabeth Rocha Salgado V Fome filmes, Elizabeth Rocha Salgado

Passagem

(Passage)

I1401024

BRÉSIL

João Andrè Grossi / Brésil / 2012 / Fiction / 15’

Zeca’s last day of life. On that day, Zeca takes a known route through the streets of his hometown to the train station, a place that brings back good memories of his childhood games with his best friend and beloved Mariana.

Brésil

P Fino Trato Produção Cultural, Leila Cunha V João Andrè Grossi

Pássaros

(Disturbing Birds)

I1401084

Raoni Reis Novo / Brésil / 2013 / Expérimental - fiction / 6’ / SD

Chaos and disorder exist in nature and through energy materialize in us from time to time so we can free ourselves, our power is animal.

Brésil

P Lappin - Laboratório Imaginário, Felipe Lwe V Lappin - Laboratório Imaginário, Felipe Lwe

O Pau Da Bandeira

(The Mast Flag)

I1401047

Augusto Pessoa, Felipe Wenceslau / Brésil / 2012 / Documentaire / 20’

For over a century now the tradition has been kept every year, Faith, Popular Culture and artistic manifestations. Several people from around the world come to visit for the feast of St. Anthony in the City of Barbalha EC.

Brésil

P Abajur Filmes, Felipe Wenceslau V Abajur Filmes, Felipe Wenceslau

O Pé de Bico

(The Pacifier Tree)

I1403810

Tiago Cruvinel / Brésil / 2013 / Fiction / 14’ / SD

THE PACIFIER TREE tackles the games of childhood when there is no distinction between reality and fiction. We are guided through events that couldn’t possibly happen in real life, but everything becomes possible in a child’s mind.

Brésil

P Tiago Cruvinel V Tiago Cruvinel

171

Pedaços

(En Morceaux - Fragments)

I1400414

Athanasios Kalogiannis / Brésil / 2013 / Fiction / 16’

A woman wakes up in a strange house. She had a bad dream and now she needs to organize the fragments of this dream to figure out what is real.

Brésil

P Bruno Autran V Bruno Autran

O Perfil de Jonas Aquino

(The Profile of Jonas Aquino)

I1406012

Henrique Moreira / Brésil / 2013 / Fiction / 22’

Jonas Aquino is a 16-year-old boy who is unhappy about not being popular on social networking websites - until his virtual profile comes to life and becomes everything he has always dreamed of: a good-looking guy with lots of friends and «likes». Brésil

P Tabuleiro Filmes, Issis Valenzuela V Tabuleiro Filmes, Issis Valenzuela

O Pesar da Dúvida

(The Regret of the Doubt)

I1401177

Rafael Nani / Brésil / 2013 / Fiction / 14’ / SD

The film is a search into how desire and satiety operate in the human mind. In a symbolic and sensory way, it invites the audience to reflect on how the dream of eternal fulfillment and the volatility of our desires can consume our imagination and paralyze our lives. Brésil

P MRSolo, Rafael Nani V MRSolo, Rafael Nani

As Piadas Infames do Aníbal

(Anibal’s Infamous Jokes)

I1403209

BRÉSIL

Carlos Eduardo De Carvalho Machado / Brésil / 2013 / Fiction / 14’

Anibal is a Taxi driver who likes to tell jokes, but nobody likes to listen to them.

Brésil

P Carlos Eduardo De Carvalho Machado V Carlos Eduardo De Carvalho Machado

Pietro

I1401178

Hsu Chien Hsin / Brésil / 2013 / Fiction / 14’

Pietro is retired and alone. He lives with Roberto, his dog. When Roberto dies, Pietro loses the will to live but a surprise is coming which will change Pietro’s life.

Brésil

P Gorila Cinéfilo Filmes, Hsu Chien Hsin V Gorila Cinéfilo Filmes, Hsu Chien Hsin

Pouco Mais De Um Mês

(About a Month)

I1402531

André Novais Oliveira / Brésil / 2013 / Fiction / 22’

André et Élida se fréquentent pendant une courte période. Dans la vraie vie et dans la fiction. André and Élida dating for a short time. In real life and in fiction.

Brésil

P Filmes de Plástico, André Novais Oliveira V André Novais Oliveira

Preliminares

(Foreplays)

I1402968

Ronaldo Jannotti / Brésil / 2013 / Fiction / 20’

When he picked up the phone, he wanted an unforgettable night with a call girl. What he hadn’t imagined is how surprising the knowledge of a fucking good professional can be.

Brésil

P La Caffetteria Produções, Ronaldo Jannotti V La Caffetteria Produções, Ronaldo Jannotti

172

A Premonição

(Premonition)

I1402575

João Gabriel Paixão / Brésil / 2013 / Fiction / 14’

A man goes to work. There, he tells his dream of the night before. By the time he leaves, strolling through the crowded streets of downtown, he begins dreaming it all over again.

Brésil

P Raio Verde Filmes, João Gabriel Paixão V Raio Verde Filmes, João Gabriel Paixão

O Presente

(The Gift)

I1402646

Vivianne Jundi / Brésil / 2013 / Fiction / 15’ / SD

A young woman lives alone in a big city somewhere out in the globe. Every day, she follows the same routine, until one day, she opens her door and finds a present with no sender’s name on it. This present will change her life forever. Brésil

P Avec Produções e Film Look Produções, Vivianne Jundi V Avec Produções e Film Look Produções, Vivianne Jundi

Preto ou Branco!

(Black or White!)

I1405990

Alison Zago Brito / Brésil / 2013 / Fiction / 15’

During the Brazilian dictatorship, the journalist Eduardo Pena discovers that his conscience can be his worst enemy.

Brésil

P Richard Dantas V Alison Zago Brito

A Princesa

(The Princess)

I1402629

BRÉSIL

Taísa Ennes Marques, Rafael Duarte / Brésil / 2013 / Fiction / 19’ / SD

A woman must not be too smart. Must not be jealous or unpleasant. Must be pure, must never cave in to earthly temptations. Above everything else, she must be beautiful, flawless. A princess.

Brésil

P Gira Produtota Cultural, Marco Prates V Gira Produtota Cultural, Marco Prates

Prisma

(Prism)

I1401206

Matheus Marco Moraes / Brésil / 2013 / Expérimental - fiction / 15’

A meeting between two friends and an unknown attraction. The borderline between the real and the imagined, the inside and outside, friendship and love, one body and another. PRISMA is the story of a connection between surfaces that wakes the shattered power of feelings. Brésil

P Rudolfo Auffinger V Rudolfo Auffinger

O Proustiano De Osasco

(The Proustian Osasco)

I1404352

Marcos Fabio Katudjian / Brésil / 2013 / Documentaire / 24’

Necésio vit à Osasco et travaille à São Paulo. Il passe tous les jours autour de 4 heures en bus pour aller et revenir du travail. Necésio fait ce voyage en lisant et relisant «À la recherche du temps perdu» de Marcel Proust. Necésio lives in Osasco and works in São Paulo. He spends around 4 hours daily on the bus to get to and from work. While travelling, Necésio reads and rereads the book «In Search of Lost Time» by Marcel Proust. Brésil

P Marcos Fabio Katudjian V Marcos Fabio Katudjian

Psicoses de um Homem

(Psychosis of a Man)

I1401153

Wilyam Stevan Nicola Nicolay / Brésil / 2012 / Fiction / 14’ / SD

A young man refuses his boss’s request to shave and throws the razor out. Doing so, he receives a curse and becomes plagued by the razor - a psychosis that reaches the point of being real.

Brésil

P wsn film universitário , Wilyam Stevan Nicola Nicolay V wsn film universitário , Wilyam Stevan Nicola Nicolay

173

Purpura

(Purple)

I1401059

Tavinho Teixeira / Brésil / 2012 / Fiction / 19’ / SD

At the end of the world a father and his daughter seek for a shadow place to rest.

Brésil

P Ana Barbara Ramos V Tavinho Teixeira

Quarto Vazio

(Chambre Vide - Empty Room)

I1402546

Filipe Matzembacher / Brésil / 2013 / Fiction / 22’

Pedro’s sister is moving out, and the rooms are getting bigger.

Brésil

P Avante Filmes, Márcio Reolon V Avante Filmes, Márcio Reolon

Quase Consolação

I1404578

Amina Jorge / Brésil / 2013 / Fiction / 17’

Dr. Arnaldo Avenue, near the corner of Consolation Street. Another corpse arrives at a São Paulo morgue. It would have been just another workday for the pathologist if it weren’t his last.

Brésil

P Amina Jorge V Amina Jorge

Qué Hablas Mi Amor?

I1403351

Inspired by the moments where we feel tired, not because of physical exercise, but, because of unnecessary annoyances, this is the story of Arthur. Arthur is going through a crisis as an unexpected disturbance is forcing him to adapt to this world. There are two ways of seeing the world: drama or comedy. Brésil

P Mary Bacim V Daniel Hey

O Que Lembro, Tenho

(If I Remember It, I’ve Got It)

I1401027

Rafhael Barbosa / Brésil / 2012 / Fiction / 19’

The elder Maria (Anita das Neves) lives in a mid-class apartment being cared by her daughter Joana (Ivana Iza). The symptoms of senile dementia transport Maria in time and space, forcing her to relive episodes of her early life in the countryside. Brésil

P Rafhael Barbosa V Rafhael Barbosa

Quebra de Contrato

(Striker)

I1402419

Lindebergue Vieira / Brésil / 2012 / Fiction / 20’

Nestor and Laura want a child but find out that Nestor is infertile. Tragedy? To resolve the problem they elicit the help of a third party with proven fertility. Comedy! With an unexpected amoral twist! Will the mission turn out as planned? Brésil

P Guepardo Produções Audiovisuais, Natalie Nassif V Guepardo Produções Audiovisuais, Rafael Fernandes

A Queima

(The Burning)

Diego Benevides / Brésil / 2013 / Documentaire / 13’

In burning nights, Macário rises to stop the fire.

Brésil

P Extrato de Cinema, Pablo Maia / Extrato de Cinema, Thomas Freitas V Diego Benevides

I1405431

BRÉSIL

Julio Hey, Daniel Hey / Brésil / 2013 / Expérimental / 16’

174

Reconciliados

I1401098

Pedro Faissol / Brésil / 2013 / Fiction / 14’

A piano tuner goes home after a day of work at the Cathedral.

Brésil

P Raio Verde Filmes, João Gabriel Paixão V Pedro Faissol

O Relojoeiro e o Tanoeiro

(The Clockmaker and the Cooper)

I1402709

Julio Munhoz / Brésil, Canada / 2013 / Documentaire / 13’

THE CLOCKMAKER AND THE COOPER is about trades facing extinction in modern days. Besides focusing on techniques involved in each profession, the film is a subtle criticism of the acceleration of modern life, a feature that contrasts with the natural slow pace of the portrayed professions. Brésil

P Chronopia Communications, Julio Munhoz V Chronopia Communications, Julio Munhoz

Requília

(Relic)

I1404556

Renata Diniz / Brésil / 2013 / Fiction / 15’

Every day, a 7-year-old boy takes the bus to school with his nanny. One morning, at the bus stop, he bumps into someone different from the others. Who is this bearded gentleman who, unlike everyone else, is not expecting anything? Brésil

P Caza Filmes, Renata Diniz V Caza Filmes, Renata Diniz

O Retrato da Lua

(The Picture)

I1401211

BRÉSIL

Claudio Bitencourt, Diego Lopes / Brésil / 2013 / Fiction / 10’

Nicolas is a boy who has just lost his mother. Living with his aunt he finds a creative way to deal with his grief.

Brésil

P Oger Sepol, Diego Lopes V Oger Sepol, Diego Lopes

Retrato Invisível

(Invisible Picture)

I1402526

Denise Kelm Soares / Brésil / 2012 / Fiction / 17’

Young Monica has a busy day-to-day life taking care of her grandfather, who is in a vegetative state. Her routine is shaken by the unexpected visit of her friend Lara, who will unveil secrets unknown even to Monica.

Brésil

P Haver Filmes, Denise Kelm Soares V Denise Kelm Soares

Rio(te)amam(se)

I1402525

Ricardo Morel De Oliveira / Brésil / 2013 / Animation - expérimental / 1’ / SD


Brésil

P Ricardo Morel De Oliveira V Ricardo Morel De Oliveira

River Mud

I1404754

Kurt Stuermer / Brésil / 2013 / Animation / 6’ / SD

In this animation made with clay, the story of the Golem, a being connected to Jewish mysticism, with a contemporary approach. The Golem has to defend the whole of human kind from its greatest threat. Searching for the meaning of its task, the creature faces the contradiction it represents. Brésil

P V

175

Rodolfo Mesquita e as monstruosas máscaras de alegria e felicidade

I1403077

Pedro Severien / Brésil / 2013 / Expérimental / 14’

The artist Rodolfo Mesquita often portrays humans in their ridiculous and erratic condition. Brésil

P Orquestra Cinema Estúdios, Pedro Severien V Orquestra Cinema Estúdios, Pedro Severien

As Ruas de Ognatoque

(Ognatoque’s Streets)

I1403221

Carlos Canela / Brésil / 2013 / Expérimental - fiction / 19’

OGNATOQUE’S STREETS are the daily shelter, the buildings, the world’s fortifications, where asphalt, walls, concrete and reason are drawn together by a compound of repressed emotions. Ognatoque is the shelter where disturbed eyes hide from a humanity that is every day more strange to them. Brésil

P Carabina Filmes, Suzana Markus V Carabina Filmes, Suzana Markus

Ruído Branco

(White Noise)

I1402713

Mateus Neiss, Lucas Sá / Brésil / 2012 / Fiction / 6’

A boy watches a DVD, the # 03.

Brésil

P MOOD Filmes, Lucas Sá V MOOD Filmes, Lucas Sá

S.W. Metaxu: Seq. 01

I1402570

Inspired by the texts of Simone Weil; METAXU SEQUENTIA 01 is an experimental short-film as a metaphor for the last minutes of the dying process of a soldier.

Brésil

P Luz Vermelha Filmes ltda me, Thais Simi V Luz Vermelha Filmes ltda me, Thais Simi

Sabor

(Saveur - Flavor)

I1402563

Gil Baroni / Brésil / 2013 / Expérimental - fiction / 20’

C’est le temps des grandes transformations dans la vie d’une petite famille d’agriculteurs. La mort du dernier cochon, c’est le prélude d’une nouvelle époque. La fin de l’innocence d’un enfant et l’avenir douteux annoncent des bouleversements à venir dans les traditions rurales et les habitudes alimentaires.

Brésil

It is time for great changes in a small rural family’s life. The death of the last pig is the premonition of a new era. The end of a child’s innocence and the uncertain future pronounce some radical changes on rural traditions and food habits.

P WG7BR, Andrea Tomeleri V WG7BR, Andrea Tomeleri

O Sacrifício de Julia Fake

I1402655

Gabriel Netto, Luciana Ramin / Brésil, Espagne / 2012 / Expérimental - fiction / 18’

Julia Fake: a woman behind her time! Family conflicts, existential crisis, games of power, social differences. Julia is at the centre of all events. Is she the main cause or just a victim? A «soap-opera» panorama of everything that reality tries to hide. Brésil

P Andar7, Gabriel Díaz-Regañón V Andar7, Gabriel Díaz-Regañón

Salomão

I1404639

Miguel Antunes Ramos, Alexandre Wahrhaftig / Brésil / 2013 / Documentaire / 4’

Wikipedia: Solomon’s Temple is the largest and future world headquarters of the Universal Church of the Kingdom of God and is being built in the district of Brás, Sao Paulo, Brazil. It’s capacity will be more than ten thousand people seated, with an area of ??70 000 m2, more than 16 soccer fields. Brésil

P Miguel Antunes Ramos / Alexandre Wahrhaftig V Alexandre Wahrhaftig / Miguel Antunes Ramos

BRÉSIL

Kapel Furman / Brésil / 2013 / Expérimental - fiction / 8’ / SD

176

Sanã

I1400408

Marcos Pimentel / Brésil / 2013 / Documentaire / 18’

In the backcountry of Maranhão state, Brazil, a boy and is on his quest amidst the immense landscape.

Brésil

P Tempero Filmes do Brasil, Luana Melgaço V Tempero Filmes do Brasil, Marcos Pimentel / Tempero Filmes do Brasil, Marcos Pimentel / Tempero Filmes do Brasil, Marcos Pimentel / Tempero Filmes do Brasil, Marcos Pimentel

Satúrnica

I1402536

Cesar Almeida / Brésil / 2013 / Fiction / 15’

Ana is a young woman who hides a strange compulsion. She realized it as a child and her mania grew along with her desire, through the stages of discovery, euphoria and suffering. SATURNICA shows how the differences in each human being can be accepted or not by the community. Brésil

P INIT arte visual, Fernanda Macedo V INIT arte visual, Fernanda Macedo

Sem Alma

(Without a Soul)

I1402524

Diana Land / Brésil / 2013 / Expérimental - fiction / 7’

Maia is gradually fading, a victim of drugs. She needs to find herself.

Brésil

P Diana Land V Diana Land

Sem perder a ternura

(Without Losing Tenderness)

I1402694

BRÉSIL

Ralf Cabral Tambke, Marcia Paraiso / Brésil / 2013 / Documentaire / 26’

Dionatan was born in a camp of the MST (Movement of Landless Workers), in Santa Catarina. He studied in MST schools and is a student in Social Science at a Federal University. His story reveals that the Movement goes beyond the struggle for land. Brésil

P Marcia Paraiso V Plural Filmes, Fernanda Viana

SeparaçÃo

(Separation)

I1403076

Manuela Sobral / Brésil / 2013 / Fiction / 13’ / SD

Un chemin mystérieux mène une femme à la rencontre de son double. A mysterious path leads a woman to meet her double.

Brésil

P ( F ) Filmes, Manuela Sobral / Raphael Beltran V ( F ) Filmes, Manuela Sobral

Sequestro

(Sequestre)

I1405938

Ariel Elia / Brésil, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 12’

Rio De Janeiro, present day - a man is kidnapped. His captor, a violent criminal, grows impatient as prospects of a ransom diminish with time. His accomplice, father of the household, regrets his crime while striving to protect his family at all costs. Both he and the hostage must adapt to survive. Brésil

P Vulture Pictures, Ariel Elia V Vulture Pictures, Ariel Elia

Ser Tão Avoador

(Being so Drought)

I1401214

Wllyssys Wolfgang / Brésil / 2013 / Fiction / 24’

Mariinha lives in the northeastern hinterland and suffers the consequences of a more arid drought, a time when dreams were unimportant.

Brésil

P WW Filmes, Ilana Copque V WW Filmes, Wllyssys Wolfgang

177

A Serpente Que Dança

(Le Serpent Qui Danse)

I1405989

Joao De Mendonca Lima Filho / Brésil / 2013 / Expérimental - fiction / 6’

A short film based on the poem by Charles Baudelaire «Le Serpent qui danse» (The Dancing Snake).

Brésil

P Marthe De Mendonça Lima V Joao De Mendonca Lima Filho

The Seven deaths of Pedro. The boy who collected cow skulls.

I1403423

Fabricio Brambatti / Brésil / 2013 / Documentaire - expérimental / 5’

«THE SEVEN DEATHS OF PEDRO. THE BOY WHO COLLECTED COW SKULLS», tells, with foreign eyes and voice, the misery of a forgotten-by-God village, where a boy without perspectives describes the manners of how life overtires and vanishes in the Brazilian northeast. Brésil

P URSO MORTO, Fabricio Brambatti V URSO MORTO, Fabricio Brambatti

Sob a Pele

(Under The Skin)

I1405397

Daniel Bandeira, Pedro Sotero / Brésil / 2013 / Fiction / 19’

Man and Woman meet again after a long time. Grief and desire can’t break their silence. But that’s OK: if the words don’t come out, their bodies will do the talking.

Brésil

P Marilha Assis / Clarissa Dutra V Mar Ilha, Pedro Sotero

Sobrado

(Town House)

I1401201

In colonial Brazil, a town house was the residence of a plantation owner in the city and marked the beginning of urbanization in Brazil. Nowadays town houses are vanishing with the rampant verticalization of major Brazilian cities. Brésil

P Rodrigo T. Marques / Eduardo Consonni V Rodrigo T. Marques

Sobre a mesa

(At The Table)

I1401209

Juliana Serfaty / Brésil / 2013 / Fiction / 14’

When Vicente returns after a very long time, it’s time to get ready for a family dinner.

Brésil

P Diogo Oliveira V Diogo Oliveira

Sobre Chás e Vinhos

(Tea and Wine)

I1403075

Lucas Barão / Brésil / 2013 / Fiction / 20’

Evandro is a new wheelchair man alone in his apartment when Luisa, the new house-keeper, comes to break his lonely life. She brings along Francisco, her 7-year-old son. Their relationship starts getting strange when a man comes to visit them. Brésil

P Heitor Franulovic / Paulo Serpa / Laura Fazoli V Laura Fazoli

Sobre Minha Melhor Amiga

(About My Best Friend)

Luiz Otávio Pereira / Brésil / 2013 / Fiction / 21’

Great friendships teach a lot about life. And about death.

Brésil

P Cinemat Filmes, Manoela Torres V Luiz Otávio Pereira

I1405525

BRÉSIL

Rodrigo T. Marques, Eduardo Consonni / Brésil / 2013 / Documentaire / 24’

178

O Solidário Não Quer Solidão

(Solidary Doesn’t Want Solitude)

I1403182

Lucas Fernandes, Carlon Hardt / Brésil / 2013 / Animation / 15’ / SD

These are 3 music videos of 3 different artists - Arnaldo Antunes, Fernanda Takai and Milton Nascimento - which together form a short movie. They are designed to be viewed in the order that you want, so that many things are the responsibility of the viewer to interpret. Brésil

P Cia de Canalhas, Marcia Kohatsu V Cia de Canalhas, Marcia Kohatsu

Solo

I1405277

Rodrigo Campos / Brésil / 2013 / Fiction / 14’

During the delayed boarding process on a Recife flight to London, Mateus and Rebecca meet again. In freefall, or under a parachute, they go through this reencounter, between fear and desire.

Brésil

P Cinemat Filmes, Manoela Torres V Cinemat Filmes, Manoela Torres

O Som do Limão

(The Sound of Limão)

I1402543

Vinícius Soares / Brésil / 2012 / Documentaire / 25’

The film tells the story of Limão, a district of São Paulo, from the musical movements of the various social groups that went on there from its founding to the present day.

Brésil

P Massa Real Filmes, Angelo Ravazi V Massa Real Filmes, Angelo Ravazi

O Sonho de ser camisa 10

I1404579

BRÉSIL

Pedro Von Krüger De Freitas / Brésil / 2013 / Documentaire / 4’

This film is about the dream of many young Brazilian boys: to wear the number 10 shirt of their team. In Flamengo, idolizing the player with the number 10 shirt is a long tradition - Zico, the biggest idol in club history, had Dida as his own reference. Brésil

P Bruno Gouvêa V Bruno Gouvêa

O Spleen de São Paulo

I1404188

Priscyla Bettim / Brésil / 2013 / Fiction / 10’

The chaos and the need for creation can be found just about anywhere in the city of São Paulo.

Brésil

P Priscyla Bettim V Priscyla Bettim

Suassuna, a peleja do sonho com a injustiça

I1401215

Filipe Gontijo / Brésil / 2013 / Animation - documentaire / 8’

The life and thoughts of a libertarian writer, Ariano Suassuna, one of the most popular authors in Brazil. The animation is inspired by the rhymes and illustrations etched in wood, a common artform from Brazil’s hinterland, where the writer came from. Brésil

P Me Gusta Filmes, Vinicius Magalhães V Historias e Filmes, Filipe Gontijo

Súbito

I1401212

Claudio Bitencourt, Diego Lopes / Brésil / 2013 / Fiction / 12’

Luciano and Ana are two young people whose lives are about to change. An encounter, a delicate situation, feelings that suddenly understand.

Brésil

P Oger Sepol, Diego Lopes V Oger Sepol, Diego Lopes

179

Submersa

I1405279

Lara Campedelli / Brésil / 2013 / Fiction / 14’ / SD

A writer faces her own frustrations while creating a story where the dreams of her childhood emerge from her character.

Brésil

P Caza Filmes, Erico Cazarré V Caza Filmes, Lara Campedelli

Sue - Turbulenta Aberração

(Sue– aberration turbulente)

I1401210

Zizo Lima, Camilo Soares / Brésil / 2013 / Fiction / 19’

«Je suis une femme, une jeune femme, et je ne me sens pas très bien». «I am a woman, a young woman, and I’m not feeling very well».

Brésil

P Camilo Soares V Camilo Soares

Sugestão

(Suggestion)

I1402711

Nilson Alvarenga / Brésil / 2012 / Fiction / 12’ / SD

At home, a man is working, cooking, eating. Alone?

Brésil

P Marília Lima V Fausto Júnior

Survival Guides São Paulo

I1400409

The crew followed Patrick Waterhouse, the editor-in-chief of Colors Magazine, in an art workshop he gave to kids who live in the streets of São Paulo. The kids became authors of a survival guide for outsiders in which they show the reality of living on the streets. Brésil

P Poesia Visual Filmes, Fernanda Fernandes V Poesia Visual Filmes, Fernanda Fernandes

Sylvia

I1404636

Artur Ianckievicz / Brésil / 2013 / Fiction / 17’ / SD

Sylvia is a young black woman who works as a street vendor. The largest portion of her free time is spent in a boxing gym, where Sylvia meets Nathalia, who becomes her friend. The relationship of the two girls is shaken when circumstances place them on opposite sides of the law. Brésil

P KINOARTE - Instituto de Cinema e Vídeo de Londrina, Argel Medeiros V KINOARTE - Instituto de Cinema e Vídeo de Londrina, Argel Medeiros

O Tanatopraxista

(The Encoffiner)

I1402541

Eduardo Melo, Mariana Bardan / Brésil / 2013 / Fiction / 9’ / SD

Hélio is an mortician. Death is the source of his work; he restores the appearance that bodies had while alive. Methodically preparing them for the funeral, photographing them before and after the process. It’s a long night and the arrival of another corpse leaves Hélio disturbed. Brésil

P Eduardo Melo / Richard Dantas V Eduardo Melo

Tango

(The Bet)

I1400787

Louis Robin / Brésil / 2013 / Documentaire / 6’

Tango is a reflection on a question: what obsesses people about horse racing? Fun, greed or the taste for risk and financial implications, moral and spiritual. Through interviews, the film weaves a mosaic of opinions on this subject. Brésil

P Louis Robin V Louis Robin

BRÉSIL

Fernanda Fernandes / Brésil / 2013 / Documentaire / 11’

180

Tastes like chicken?

I1400390

Quico Meirelles / Brésil / 2012 / Documentaire - fiction / 15’

In a factory farm a chicken has a vision: she becomes aware of the wheels that rule her life and her destiny. Even cloistered among millions of chickens who don’t share her anguish, she believes a different life is possible.

Brésil

P Eca - USP, Eduardo Prado V Francisco Meirelles

Tate Parade

I1402596

Marja Calafange / Brésil / 2013 / Expérimental - fiction / 9’

Sharon Tate is back from beyond to revenge her death and save her baby, after being brutally murdered by Charles Manson.

Brésil

P Marja Calafange V Moro Comunicação, Diana Moro

O Táxi de Escher

I1405427

Aleksei Abib, Flavio Botelho / Brésil / 2013 / Fiction / 15’

Carlos catches a cab in São Paulo, wanting to go to Buenos Aires. However he goes much further (or maybe nearer) than he could ever have imagined (or ever have wanted) in ESCHER’S TAXI.

Brésil

P Abib Produções Artísticas Ltda, Aleksei Abib / Trailer Filmes, Flavio Botelho V Abib Produções Artísticas Ltda, Aleksei Abib / Trailer Filmes, Flavio Botelho

Tem Gringo no Morro

(Gringo on Slum)

I1402688

BRÉSIL

Bruno Graziano, Marjorie Niele / Brésil / 2013 / Documentaire / 26’

A documentary about foreign tourism in Rocinha, Latin America’s biggest favela which receives about 3,000 foreign tourists per month.

Brésil

P Controle Remoto Filmes, Everton Oliveira / Controle Remoto Filmes, Marjorie Niele / Controle Remoto Filmes, Bruno Graziano V Controle Remoto Filmes, Bruno Graziano

Tempo da Navalha

(Razor’s Time)

I1401219

Guilherme Aguilar, Luiz Ferraz / Brésil / 2013 / Fiction / 15’

Rodrigo needs to catch a flight to go to a wedding, but there is a problem: he hasn’t shaved or had a haircut. He stops in a barbershop, an old and dusty place. The clash of thoughts and encounter with the old barber forces Rodrigo to relive his past and rethink his life. Brésil

P Olé Produções, Carol Scalice / Olé Produções, Gláucia Buitoni V Olé Produções, Gláucia Buitoni

O Tempo Que Leva

(The Time it Takes)

I1402523

Cíntia Domit Bittar / Brésil / 2013 / Fiction / 20’

Even with the imminence of the end of the world, Jamila left home with one goal: to fix her fan.

Brésil

P Novelo Filmes, Carolina Gesser V Novelo Filmes, Carolina Gesser

Tempos Idos

(Past Times)

Maurício Rizzo / Brésil / 2013 / Fiction / 15’


Brésil

P Zucca Produções, Julio Augusto Silva V Zucca Produções, Julio Augusto Silva

I1401183

181

A Tenista

(La Petite joueuse de tennis - Tennis Girl)

I1402478

Daniel Barosa / Brésil / 2013 / Fiction / 14’

Ju est en retard pour sa leçon particulière de tennis. Soudainement, prise au piège dans un course folle entre chaos familial, SMS et hormones, l’adolescente fuit un secret. Ju is late for her pricey private lessons. Consumed in a marathon of family chaos, SMS texting and hormones, the improbable pubescent tennis player runs from a secret. Brésil

P Nimboo’s, Nikolas Maciel / Daniel Barosa V Nimboo’s, Nikolas Maciel

Terno

(Tendre)

I1402589

Luana Demange, Gabriela Amaral Almeida / Brésil / 2013 / Fiction / 14’

One day away from Marcelo’s wedding, the tailor, the groom and his father will have to correct much more than the suit’s measures. They must adjust the differences that kept them away from each other for so long.

Brésil

P Acere FC, Daniel Caldeira V Elo Company, Marina Kosa

Tesouro

I1401069

Willy Schumann, Carla Christian De C Pioli / Brésil / 2013 / Fiction / 18’

Based on the short story “Causos 2”, by Uruguayan writer Eduardo Galeano, which portrays an episode in the life of a lonely old man revealing the importance of the past and its transforming power.

Brésil

P Celia Ribeiro V pioli produçoes , Carla Christian De C Pioli

Thomás Tristonho

(Tom Sadly)

I1403334

André Saito, Cesar Nery / Brésil / 2012 / Fiction / 17’

BRÉSIL

Un garçon qui croit que tout ce qu’il touche devient triste. A boy who believes he has the power to sadden everything he touches.

Brésil

P VITRINE FILMES, Silvia Cruz / Anatalia Lyrio V VITRINE FILMES, Silvia Cruz

Toca Pra Diabo

(A Hell of a Player)

I1404459

Joao Velho / Brésil / 2013 / Fiction / 15’

Sig could never imagine that a simple trip with his band to the interior of Minas Gerais State would change his life so drastically. After meeting Demostenes Brasão, a man full of mysteries and musical talent, he discovers that there are more things between hell and earth than a naive metalhead kid. Brésil

P Casa Cinco, Monique Cruz V Joao Velho

Todos os dias em que sou estrangeiro

I1401191

Eduardo Morotó / Brésil / 2013 / Fiction / 20’

Antonio is out of his place.

Brésil

P Cavideo Production, Eduardo Morotó V Cavideo Production, Eduardo Morotó

Tomou café e esperou

(A Cup of Coffee and Wait)

Emiliano Cunha / Brésil / 2013 / Fiction / 12’

Carlos goes to the kitchen for a cup of coffee. The time that separates yesterday from now.

Brésil

P Emiliano Cunha V Emiliano Cunha

I1402701

182

Transação

(Transaction)

I1401025

Jonathan Van Thomaz, Thiago Penteado / Brésil / 2012 / Fiction / 15’

Henrique, a religious man, is contacted by father Horácio to make a currency exchange that, despite being illegal, will hugely benefit the comunity. But something goes wrong with the transaction, affecting Henrique’s faith and his personal life. Brésil

P Thiago Penteado V Thiago Penteado

Transmutação

(Transmutation)

I1404646

Torquato Joel / Brésil / 2013 / Documentaire / 12’ / SD

The fire that is solid liquefies.

Brésil

P Romero Sousa V Torquato Joel / Torquato Joel

Tremor

I1404340

Ricardo Alves Junior / Brésil / 2013 / Fiction / 14’

One day in a man’s life. He is looking for his wife, he is looking for answers, he is looking for life.

Brésil

P Morgana Rissinger V Ricardo Alves Junior

Três ratos

(Three Mices)

I1402708

BRÉSIL

Luciana Mazeto, Vinícius Lopes / Brésil / 2013 / Expérimental - fiction / 12’

In a destroyed apartment, old memories echo through the walls.

Brésil

P Pátio Vazio, Eduardo Dall’agnol V Pátio Vazio, Leandro Engelke

Tubarão

(Shark)

I1402097

Leandro Tabosa Do Nascimento / Brésil / 2013 / Documentaire / 13’

A new reality and how hard it is for a foreigner to adapt to it.

Brésil

P Jorge Sardo Jr V Leandro Tabosa Do Nascimento

Tudo Posso Naquele Que Nunca Aparece

I1405422

João Arthur Soares / Brésil / 2013 / Expérimental / 25’

An indian dies, a melancholic bar, and an intent walking to the ritual. Weighed. Around it happens despite…

Brésil

P João Arthur Soares V João Arthur Soares

La Ultima Frontera

(The Last Frontier)

Diogo Faggiano / Brésil, Argentine / 2013 / Expérimental / 15’

Something got lost in West Sumatra.

Brésil

P Equipe Amarela, Yuri Amaral V Equipe Amarela, Yuri Amaral

I1405946

183

O Último Dente

(Milk Tooth)

I1405534

Cíntia Domit Bittar / Brésil / 2013 / Fiction / 20’

1970. Brazilian Military Dictatorial Government. Georgia, an 8-year-old girl, is intrigued: one day, her play room appears locked. Away from the sight of her parents and her elderly nanny, Georgia manages to open the door: someone is inside. Brésil

P Novelo Filmes, Ana Paula Mendes / Novelo Filmes, Carolina Gesser V Novelo Filmes, Carolina Gesser

O Último Dia no Inferno

(Last Day in Hell)

I1405968

Tainá Rei / Brésil / 2013 / Fiction / 7’

Follow the last day of Arthur Rimbaud as a poet. An adaptation of «A Season in Hell».

Brésil

P Tainá Rei V Tainá Rei

Um pôr do sol para meu pai

(Sunset for My Father)

I1403471

Renato Cabral / Brésil / 2013 / Documentaire / 9’

Today is the 27th of August. My birthday. On Tuesday, I made this movie. A film that is actually a letter. A card I made for my dad when he was sick. Which I could never deliver. I therefore give this letter to Ana Clara so she will never forget our history. Brésil

P Oruminante FIlmes, Renato Cabral V Oruminante FIlmes, Renato Cabral

Uma Dupla de Dois - O Paradeiro de Jorge

I1402594

A PAIR OF TWO is a series in which juvenile friends Arthur and Nina (12 years old) investigate the mysteries of the neighborhood in which they live.A lady complains about the disappearance of her cat, George.

Brésil

P Coelho Branco Produções, Fernando Coelho / Coelho Branco Produções, Rafael Budolla V Moro Comunicação, Diana Moro

Uma Tarde De Outono No Espaço

(An Autumn Afternoon in Space)

I1404855

Alex Sernambi / Brésil / 2013 / Expérimental / 4’

AN AUTUMN AFTERNOON IN SPACE is about three people looking for pleasure and maybe love on planet Earth. Freely inspirated by the book «Gravity and grace» by Simone Weil, the film integrates the Brazilian audiovisual project METAXU EM OITO, idealized by Helena Magon, Thais Simi and Silvana Ivaldi. Brésil

P Thais Simi / Metaxu Em Oito, Helena Magon V Thais Simi / Metaxu Em Oito, Helena Magon

Uma vida feita de outras

(My life made of others)

I1401216

Denise Schwertner Marchi / Brésil / 2012 / Fiction / 14’

Seeking to fill a void in his life, Eric follows strangers, watches them and copies their habits. He has one rule: never follow the same person twice. The rule keeps him in control. But everything is about to change.

Brésil

P Denise Schwertner Marchi / Daniel Laimer V Denise Schwertner Marchi

Umbilical

I1402537

Ariel Artur / Brésil / 2013 / Fiction / 13’

A man convinced of his uncertainties. A woman certain of her doubts. A couple erupting. Reversing the natural belief that we are compelled to be together, UMBILICAL shows a path of separation, when the first breath could be the last. We are born to unite. Or separate? Brésil

P LISA Filmes, Ariel Artur V LISA Filmes, Ariel Artur

BRÉSIL

Fernando Coelho / Brésil / 2012 / Fiction / 9’

184

Vácuo

(Void)

I1406002

Madiano Marchetti / Brésil / 2013 / Fiction / 16’

Arthur and João are stuck in the chaotic traffic of a large city. Confined in their vehicle, the two sense the discomfort of existence over the course of an equally uncomfortable encounter.

Brésil


Vago Vizinho

I1401054

Ramilson Noronha, Simone Cortezão Freire / Brésil / 2013 / Documentaire - expérimental / 25’


Brésil

P Simone Cortezão Freire V Simone Cortezão Freire

Vento Virado

(Turned Wind)

I1403609

Leonardo Cata Preta / Brésil / 2013 / Expérimental - fiction / 20’ / SD

When you raise a child above your head, he gets scared and his wind turns.

Brésil

P Leonardo Cata Preta / Matheus Antunes V Leonardo Cata Preta

Vermelho

(Red)

I1401169

BRÉSIL

Adrilene Muradas Nunes, Gustavo Braga / Brésil / 2013 / Fiction / 10’

When her daughter has an accident, Dante is informed that the only way she can survive is with a heart transplant.

Brésil

P Adrilene Muradas Nunes / Gustavo Braga V Gustavo Braga

Via Crisis

I1401184

Leon Sampaio / Brésil / 2013 / Expérimental - fiction / 9’ / SD

A crisis can be profound.

Brésil

P Transe Filmes, Leon Sampaio V Transe Filmes, Leon Sampaio

Victory

I1402539

Khalil Charif / Brésil / 2013 / Documentaire - expérimental / 3’ / SD

An investigation about absence and also about the fascination surrounding icons of Art History, VICTORY is an experimental sequence plan that examines the moment in which the audience is passing by the Museé du Louvre´s sculpture «Victory of Samothrace». Brésil

P Khalil Charif V Khalil Charif

A Virgem De Vermelho

(Red Virgin)

I1404856

Marcio Mehiel / Brésil / 2013 / Expérimental / 6’

A lonely woman crosses bridges in a big city. A river divides her life into two parts, once before love and then after. For a moment in which her body and soul get exposed. Freely inspired by the book ‘Gravity and grace’, by Simone Weil, this short movie integrates the work METAXU EM OITO. Brésil

P Thais Simi / Metaxu Em Oito, Helena Magon / Metaxu Em Oito, Silvana Ivaldi V Thais Simi / Metaxu Em Oito, Helena Magon

185

Visitantes

(Visitors)

I1405278

Denise Sganzerla / Brésil / 2013 / Fiction / 16’

Nivea, 7 months pregnant, is interested in a picture of a boy in a fair. Upon arriving home, she stumbles upon a mysterious gift that will change her life forever.

Brésil

P D’Sganzerla Produções LTDA, Hanna Cabral V D’Sganzerla Produções LTDA, Denise Sganzerla

A Voz

I1404191

Mateus Loner / Brésil / 2013 / Fiction / 18’

In a fictional Brazil during the military dictatorship, in the 60s, a protest singer/songwriter sees himself trapped between his musical research and his duty with the society.

Brésil

P Macaco Gordo, Mateus Loner V Macaco Gordo, Ricardo Zollner

A Voz do Poço

(The Voice of the Well)

I1402605

Patricia Black / Brésil / 2013 / Documentaire / 22’

Through the central figure of a well, the film is thrown into the uncertainties of childhood memories, with a sharp decrease of imagination - in a universe where the figure of the ox becomes mythical.

Brésil

P Patricia Black V Patricia Black

(My Father’s Truck)

I1402528

Mauricio Osaki / Brésil, Vietnam / 2013 / Fiction / 15’

MY FATHER’S TRUCK is a part coming-of-age part road film about 10-year-old Mai Vy as she skips school to help her father with his passenger truck for hire. Mai Vy is soon confronted with shades of morality and some harsh realities as she learns how things, outside the classroom, really are. Brésil

P Lupi Films, Mauricio Osaki / New York University Tisch School of Arts Asia V Lupi Films, Mauricio Osaki

Zé do Pedal - As Fronteiras do Mundo

I1403290

Fabricio Menicucci, Bruno Lima / Brésil / 2013 / Documentaire / 23’

The cyclist Zé do Pedal has been traveling around the world for more than 30 years. On his last journey, he crossed the African continent on a pedal go kart. He went from Paris to Johannesburg pedaling more than 2 years. The film reveals a little of the story and personality of this adventurer. Brésil

P Fabricio Menicucci / Bruno Lima V Bruno Lima

Chickens

I1401592

Sotir Gelev / Bulgarie / 2012 / Animation / 1’ / SD

A bird struggles against a strong headwind, but things are not as they seem. A stop-motion remake of the 1982 short film «The Chicken», by the same director.

Bulgarie

P Penko Gelev V Penko Gelev

Dangerously Close

I1401593

Lyubo Yonchev / Bulgarie / 2013 / Fiction / 16’

At first, they seem like a normal family. But something’s wrong. Every night the woman has this horrible dream with lots of snakes. One night, when this dream repeats itself again, the man tries to calm her down. Gradually, their conversation turns into a small conflict. He is DANGEROUSLY CLOSE. Bulgarie

P Crystal Frame, Lyubo Kirov / Crystal Frame, Lyubo Yonchev V Crystal Frame, Lyubo Yonchev

BULGARIE

Xe tai cua bo

186

Darovete na Vlahvite

(The Gift Of The Magi)

I1406426

Ivan Abadjiev / Bulgarie / 2013 / Fiction / 6’

THE GIFT OF THE MAGI is a short story about a poor dramatic young married couple and how they deal with the challenge of buying Christmas gifts for each other with very little money. Based on the eponymous story by O. Henry. Bulgarie

P Strezov Films, Ivan Abadjiev V Strezov Films, Ivan Abadjiev

Habitat

I1402042

Ina Georgieva / Bulgarie / 2013 / Animation / 4’ / SD

A new man is born in the habitat. Kicked out by the others he follows a new direction. How far will he go?

Bulgarie

P Ina Georgieva V Ina Georgieva

Heart of Lead

I1405248

Slava Doytcheva / Bulgarie, Italie, Royaume-Uni, Angleterre / 2013 / Expérimental - fiction / 21’

An ancient Turkish ritual, a battered Bulgarian night train, a desolated Italian town and a vast beach on the British coast are all united by one young woman and her crippling fears. HEART OF LEAD is an experimental fiction film told in 4 languages and shot in 3 different countries. Bulgarie

P Slava Doytcheva V Slava Doytcheva

BULGARIE

Julsko Utro

(Dreaming of July)

I1405070

Vladimir Andonov, Vladimir Andonov / Bulgarie / 2013 / Fiction / 21’

Polly leaves her boyfriend and, with her friend Dilyana, goes for a hitchhiking trip along the sea coast. Waiting for the sunrise on July 1st is another attempt by these two friends to postpone growing up. But with nightfall, it seems the coveted sunrise is slipping away. Bulgarie

P Vladimir Andonov V Vladimir Andonov

Kravta

(The Blood)

I1401110

Velislava Gospodinova / Bulgarie / 2012 / Animation / 6’ / SD

An appeal to society against terror and war, against violence in any of its forms. The story exposes the connection between life, death and their eternal companion, blood - a destructive element or a life-giving substance, a symbol of death or hope of deliverance. Bulgarie

P Georgy Cholakov / Velislava Gospodinova / Pavlina Jeleva V Velislava Gospodinova / Georgy Cholakov / Pavlina Jeleva

Like the Water

I1401595

Ilian Urumov / Bulgarie / 2013 / Fiction / 15’

A woman who is still in love with her husband despite their long and exhausted relationship. A woman who is trying to recover her family and her happiness despite her husband’s obvious neglect. A lonely woman looking for escape in the devotion to her singing career. Bulgarie

P All Stars In, Oxana Shalamanova V All Stars In, Oxana Shalamanova

The Mask

I1402770

Yasser Abo El Ella / Bulgarie / 2013 / Expérimental - fiction / 11’ / SD

A person hides from life and people by wearing a mask, but life doesn’t leave him alone and pushes him to choose between the weakness of isolation and the strength of living his own way.

Bulgarie

P Yasser Abo El Ella V Yasser Abo El Ella

187

Orbis

I1401591

Sotir Gelev, Alex Filipov / Bulgarie / 2012 / Animation - fiction / 8’ / SD

Little ugly creatures are running through the land, chased by the beast and the destoyers. Toothy, one of the ugly creatures, tries to survive on his own.

Bulgarie

P Penko Gelev V Gekkon, Penko Gelev

Portals

I1406428

Simeon Sokerov / Bulgarie / 2013 / Animation - fiction / 8’ / SD

In a dimension very different from our own, cosmic energies give birth to an unusual being. It embarks on an extraordinary journey of self discovery, evolving into something more.

Bulgarie

P Studio Sokerov, Simeon Sokerov V Studio Sokerov, Simeon Sokerov

Pride

I1401419

Pavel Vesnakov / Bulgarie, Allemagne / 2013 / Fiction / 30’

Manol, a retired general and loving grandfather, is a patriarch of firm morals and fixed beliefs which he has always upheld in his household. But on this day he learns that the boy he’s raised is gay. The life choices of his loved ones challenge his values in a battle he has lost by default. Bulgarie

P Director’s Darling Development, Sebastian Weyland / Portokal, Vanya Rainova V Director’s Darling Development, Sebastian Weyland / Portokal, Vanya Rainova

Samodiva

Following the death of his mother, Michael runs off to a family country house he hasn’t visited in years. After meeting up with an old friend he learns that there is a beautiful girl living in the woods around the village. However, the mysterious young woman turns out to be more than she seems... Bulgarie

P NATFA “Krustyo Sarafov” V NATFA “Krustyo Sarafov”, Tsvetelina Doncheva

Shhht... Popei mi!

I1400575

Peter Vulchev, Andrej Ilievski Volkashin / Bulgarie, Macédoine / 2013 / Fiction / 36’

Veska is a naive small-town girl, who longs for money and fame. When she leaves her home in search of happiness, she meets her future mentor - the beautiful yet short-tempered street prostitute, Beba. An unexpected series of failures leads Veska closer to her dreams. Bulgarie

P Arteria Films ltd., Kamelya Petrova V Arteria Films ltd., Kamelya Petrova

Sluntze Po Vreme Na Dujd

(Sunshine Through the Rain)

I1404584

Hristo Simeonov / Bulgarie, Hongrie / 2013 / Fiction / 10’

Sunshine through the rain - time when the bears get married...

Bulgarie

P Hristo Simeonov V Hristo Simeonov

Stereo Love

I1405071

Martin Iliev / Bulgarie / 2013 / Fiction / 9’

A young couple have lost their spark of attraction and their life has sunk into a routine. An invisible mechanism has destroyed their relationship and mediocrity has wrapped itself around their sex life. Their last hope is in the voice of a man on whom everything depends - a record should rekindle the spark between them. Bulgarie

P Maria Metodieva V Maria Metodieva

BULGARIE

I1406427

Radoslav Kamburov / Bulgarie / 2013 / Fiction / 30’

188

Tree Without A Root

I1403242

Rouzie Hassanova / Bulgarie, Royaume-Uni, Angleterre / 2013 / Fiction / 14’

Gatio Ignatov, a retired Bulgarian man, has moved to live with his son in Germany. Unable to adapt to his new life, feeling lonely, rejected and displaced, Gatio has an epiphany when he receives a letter from home.

Bulgarie

P Ralitsa Veleva V Rouzie Hassanova

Africa Freedom

I1406616

Salam Zampaligre / Burkina Faso / 2013 / Fiction / 7’

Africa est malade, des enfants prient pour lui. Retrouvera-t-il la santé ? Africa is sick, children pray for him. Will he get better?

Burkina Faso

P SemFilms V

Le Goût du bissap

I1406608

Urbain Guigemdé / Burkina Faso, France / 2013 / Fiction / 6’

Venue rendre visite à son petit ami au Burkina Faso, Caroline, lors d’une visite au marché de Kalré Yoaré à Ouagadougou, se découvre une attirance pour les femmes. Elle tente d’en parler avec son petit ami. Visiting her boyfriend in Burkina Faso, Caroline, during a walk at the kalré Yoaré market in Ouagadougou, feels a new affinity: the women. She tries to talk about it with her boyfriend. Burkina Faso

P Clémence Laboureau / Urbain Guigemdé V Clémence Laboureau

BULGARIE

Mon Rêve

(My Dream)

I1405129

Lazare Sié Pale / Burkina Faso / 2013 / Animation - fiction / 2’ / SD

C’est l’histoire d’un reporter photo de guerre, qui perd son album photo lors d’une fusillade. Le spectre d’une petite fille vient changer les images de désolation, de guerre et de famine en images de paix et d’abondance. This is the story of a war photojournalist, who loses his photo album in a shootout. The spectrum of a little girl changes the images of desolation, war and famine in images of peace and abundance. Burkina Faso

P Afriqui Dénou, Lazare Sié Pale V Afriqui Dénou, Lazare Sié Pale

Tao - Tao !

I1401519

Adama Sallé / Burkina Faso / 2013 / Fiction / 16’

La nouvelle épouse d’Amadou ne fait l’amour qu’après avoir savouré une bonne omelette. Mais ce matin l’épicier d’Amadou lui a vendu des œufs vides, complètement desséchés à l’intérieur lorsqu’il les casse. Amadou’s new wife will only make love after having savored a delicious omelet. However this morning, the grocer sold Amadou dry eggs, completely hollow inside when he breaks them. Burkina Faso

P Rimtarba Films, Adama Sallé V Rimtarba Films, Adama Sallé

Welcome Home

I1404501

Joseph Ndayisenga / Burundi / 2013 / Fiction / 25’

La famille d’Olivier a été rapatriée d’Amsterdam vers le Burundi, leur pays d’origine. Convaincu qu’il va y retourner grâce aux promesses que lui fait son ami du consulat hollandais, Olivier raconte à tout le monde qu’ils ne sont là que pour les vacances.

Burundi

Olivier’s family have been repatriated from Amsterdam to Burundi, where they came from. Convinced he will go back soon, as his friend from the Dutch consulate has promised, Olivier tells everyone they’ve come here on holiday.

P ITULIVE BROS.PICTURES, Olivier Iturerere V Patou Films International, Jean Roke Patoudem

Broken

I1402148

Amit Dubey / Cambodge / 2013 / Fiction / 13’

A man returns to the unfamiliar and changed landscapes of Phnom Penh, a place that was once home. Broken walls and memories are all that remain in the neighborhood where he spent his childhood. Quest for solace is answered when conflicted past meets the present. Cambodge

P Amit Dubey V Amit Dubey

189

Freedom Deal: The Story of Lucky

I1400360

Jack Ro / Cambodge / 2013 / Fiction / 24’

May 4, 1970. A combined US & ARVN military force enters Cambodia to destroy North Vietnamese and Viet Cong sanctuaries, while a Cambodian youth named Samnang (‘Lucky’) and a wedding musician called Nuon make their way together through the conflict. Cambodge

P Pixel Kitchen LTtd, Alec Ceschi V Jason Rosette

Monsoon

I1406581

Sophea Kim / Cambodge / 2013 / Fiction / 22’

Two teenage boys and a girl live in Phnom Penh. Their friendship helps them to endure the harsh reality of young people who do not have much. They live their life innocently until a storm breaks upon them.

Cambodge

P Cambodia Film Commission, Cedric Eloy V Cambodia Film Commission, Cedric Eloy

Beleh

I1404795

Eka Christa Assam / Cameroun / 2013 / Fiction / 30’

Ekema’s hard and uncompromising attitude towards his heavily pregnant wife, Joffi, is quickly revised when he gets to spend an entire day in her shoes.

Cameroun

P ACE Entertainment, Eka Christa Assam / Binam Studios, Achille Brice Eteki V Binam Studios, Achille Brice Eteki

I1406618

Narcisse Wandji / Cameroun / 2013 / Fiction / 26’

Yaoundé, février 2008. En allant faire ses courses, Dounia reçoit une balle perdue lors de manifestations. Gomaï, son frère cadet, la conduit à l’hôpital... In Yaounde, February 2008, when Dounia is on her way to go shopping she is hit by a stray bullet during demonstrations. Her younger brother Gomaï takes her to hospital... Cameroun

P Les Films d’Ebene, Evodie Ngueyeli / Wandjax Pictures V

Sr Nature

I1405754

Cyrielle Raingou / Cameroun / 2013 / Fiction / 26’

Pierrot est un fervent défenseur de la nature travaillant à la protection de l’environnement. De nature discrète, il a du mal à communiquer avec son entourage, qui se fiche pas mal de la cause environnementale. Pierrot is an avid conservationist working to protect the environment. Discrete in nature, he finds it difficult to communicate with his entourage, which does not care much about the environmental cause. Cameroun

P RaingouFilms, Cyrielle Raingou V RaingouFilms, Cyrielle Raingou

[kloi’ st r]

I1400713

John Hillis / Canada / 2012 / Documentaire - expérimental / 11’

A funny, irreverent and finally very intimate autobiographical journey from adolescence to fatherhood. Reflecting on the impact of science, religion and layered over the background of decades of depression, this film emerges into a cautious present of love and wonder embodied by a young child. A richly textured visual and audio presentation of moments illuminating a life. Canada

P Truefaux Films, John Hillis V Truefaux Films

504

I1400792

Caitriona Cantillon / Canada / 2013 / Documentaire / 5’

504 is a 5-minute, 4-second documentary about Toronto’s 504 King Streetcar and the window it gives on the city.

Canada

P Caitriona Cantillon V Caitriona Cantillon

CANADA

Mémoire de sang

190

90 Days

I1406527

Timothy Yeung / Canada, Chine, Hong Kong, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 18’

Li Jan, a girl from Northern China arrives in Hong Kong with a 90-day tourist visa, to be prepped into the world of underground prostitution. During this first night she is guided by a groom, Tat, through a series of back alleys into red light motels, while trying to make a single phone call. Canada

P New York University Tisch School of Arts Asia / Chorchun Lau / SpotLight One Films, Timothy Yeung V SpotLight One Films, Timothy Yeung

A Blind Man Sees

I1403060

John Graham / Canada, Danemark / 2013 / Expérimental / 1’ / SD

One day on a bus ride, a young blind man inexplicably experiences surreal visions in a world that he once knew with sight.

Canada

P Paul Sutcliffe / John Graham V John Graham

A Family Affair

(Une affaire de famille)

I1400140

Shehrezade Mian / Canada / 2013 / Fiction / 9’

Paul has been the victim of overly controlling women for the better part of his life - first his mother, now his wife. With only his meek father to come to his defense, Paul will now be forced to discover what it is that will finally give him a moment of respite. Canada

P Shehrezade Mian V Shehrezade Mian

CANADA

A Ghost Within

I1400734

Daniel Berezowsky / Canada / 2012 / Fiction / 14’

A heart-broken young man living on the outskirts of a small town struggles to convince a devastated family of his innocence in their daughter’s death.

Canada

P Elizabeth Levine / Original Fool, Joshua Hinkson V Elizabeth Levine

Adam’s Day

I1404006

Benjamin Rouse / Canada / 2013 / Fiction / 10’

Adam, a young boy, comes from a difficult home environment but escapes to the fields to create a beautiful and fun world for himself. There is a foreboding dirt berm that is a source of concern for young Adam. The film is a poetic, symbolic and cinematic metaphor for humanity in the industrial age. Canada

P Resolve Films Inc., Chad Maker / Resolve Films Inc., Michael Adam Rouse / Resolve Films Inc., Benjamin Rouse V Resolve Films Inc., Benjamin Rouse

Adaptation

I1404790

Dawn George / Canada / 2013 / Expérimental / 10’ / SD

An experimental film exploring the impact of technology on the human form.

Canada

P Dawn George V Dawn George

After the Rain

I1403660

Gerald Patrick Fantone / Canada / 2013 / Fiction / 9’

AFTER THE RAIN is a cinematic adaptation of an award-winning short story “Mine” by Canadian playwright Daniel Karasik. In AFTER THE RAIN, a woman’s lifelong devotion to her marriage is tested when she unexpectedly learns of her ailing husband’s infidelity. Canada

P Films in Blue Inc. , Inga Dievulyte V Films in Blue Inc. , Inga Dievulyte

191

Algebra

I1403709

Jith Paul / Canada / 2013 / Fiction / 13’

A visual artist falls in love with his muse from whom he hides the fact that he is losing his sight. He descends into madness and shuts out the world when he ultimately becomes a painter without vision.

Canada

P Richard Towns V Treepot Media Inc., Jith Paul

Alice

I1402812

Slater Jewell-Kemker / Canada / 2013 / Fiction / 14’

The world around her is overwhelming and beyond her grasp, but with a pair of headphones and a microphone Alice is able to survive. ALICE tells the story of an insular and isolated girl who only connects to the world around her through sound and her attempt at real human connection. Canada

P Wendy Jewell / JoBro Productions Inc., Jonathan Bronfman V

Allegoria

I1400793

Carla Susanto / Canada, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 9’

An impressionistic journey of a wise young toddler while accompanying his illegal-gem-smuggling mother abroad. The mother reaches out to an old friend who unexpectedly turns out to be another type of criminal.

Canada

P Carla Susanto V Carla Susanto

I1400968

Bahar Noorizadeh / Canada / 2013 / Expérimental - fiction / 13’

Parastoo takes the role of interpretor between her mother and her teacher while being the subject of their discussion.

Canada

P Melanie Le Phan V Melanie Le Phan / Bahar Noorizadeh

Anatomie

I1405670

Patrick Bossé / Canada / 2013 / Expérimental / 8’ / SD

ANATOMIE rend hommage aux corps vieillis de deux amants octogénaires, Françoise et Gilles, intimement unis par un amour plus fort que le temps. The short film ANATOMY pays tribute to the octogenarian aged bodies of two lovers, Françoise and Gilles, who are intimately united by a love stronger than time. Canada

P Office National du Film du Canada, Nathalie Cloutier / Microclimat Films, Catherine Chagnon V Office National du Film du Canada

Anatomy of Assistance

I1405064

Cory Bowles / Canada / 2013 / Fiction / 12’

15 year-old Talia is defiant, refuses the system, and thinks she’s got it all figured out. When she challenges the assistance envelope given to her by her school, she’s suddenly thrust in a daisy chain of errors that lead her to face a larger system: growing up. Canada

P Lauren Corber V Canadian Film Centre, Michelle Johnson

Anxious Oswald Greene

I1406142

Marshall Axani / Canada / 2013 / Fiction / 14’

In a desperate attempt to cure his crippling anxiety, Oswald Greene visits a shoddy clinic to have his fate put in the hands of a blind nurse, a talking fly, and an eccentric doctor with a knack for rhyming.

Canada

P Allude Entertainment, Diana Donaldson V Marshall Axani

CANADA

Amphibrach

192

The Archivist

I1404034

Jeremy Ball / Canada / 2013 / Fiction / 10’ / SD

The new assistant projectionist at an aging movie theater risks a confrontation with his supervisor when he investigates a series of mysterious disappearances. A playfully macabre tribute to the cinematic experience.

Canada

P Glen Wood V Glen Wood

Bar None

I1400278

Cle Bennett / Canada / 2013 / Fiction / 7’

A prosperous family man, perceived by many to ‘have it all’, plans to kill himself unless one person smiles at him on his way to jump off a bridge.

Canada

P The Coraggio Company, Marie Dame V The Coraggio Company, Marie Dame

Barefoot

I1406394

Danis Goulet / Canada / 2012 / Fiction / 10’

In a tight-knit Cree community in northern Canada, sixteen-year-old Alyssa’s plans to become a mom begin to unravel.

Canada

P Treeline Pictures, Christine Kleckner V Treeline Pictures, Christine Kleckner

CANADA

Beasts in the Real World

I1403863

Sol Friedman / Canada / 2013 / Animation - expérimental / 8’

A conveyor-belt sushi restaurant is the setting for what starts off as a documentary about a rare animal that has flashbacks of its natural habitat.

Canada

P Artbeast, Sol Friedman V Artbeast, Sol Friedman

Béatrice Coron’s Daily Battles

I1402847

James Stewart / Canada / 2013 / Animation - expérimental / 6’ / SD

BEATRICE CORON’S DAILY BATTLES is an art film about a work of art. Created in 3D, this short film brings a new dimension to the medieval papercut masterwork by New York artist Beatrice Coron.

Canada

P Geneva Film Co, James Stewart V Geneva Film Co, James Stewart

Berlin/Istanbul

I1404371

Aisha Jamal / Canada / 2013 / Documentaire - expérimental / 3’

BERLIN/ISTANBUL is a short film that crosses biography, fiction, art and experimental film. The film is a poetic interpretation of a couple’s summer holiday in Istanbul and Berlin. Together, they experience the highs and lows of love and the complexities of relationships. Canada

P Pilum Productions, Aisha Jamal V Pilum Productions, Aisha Jamal

Big Trees

(Grand Arbres)

I1405646

Ann Marie Fleming / Canada / 2013 / Animation - expérimental / 12’

Jusqu’où iriez-vous pour avoir vue sur la mer dans l’une des villes les plus chères du Canada ? This eccentric musical tells the story of Odile and her apartment’s spectacular ocean view. What if leaves blocked her panorama?

Canada

P Office National du Film du Canada, Michael Fukushima V Office National du Film du Canada

193

Blackout

I1406393

Sharron Mirsky / Canada / 2013 / Animation - documentaire / 4’

Several storytellers share their experience of the 2003 «NorthEast Blackout» which affected much of Canada and the U.S. The unexpected effects on the community highlight the best of humanity under adverse conditions.

Canada

P Sharron Mirsky V Sharron Mirsky

Blind

I1406528

Sean Garrity / Canada / 2014 / Expérimental - fiction / 8’

BLIND tells the story of a man who quits his job and buys an RV to drive his daughter, who is losing her sight, across Canada to see the Rocky Mountains.

Canada

P Cheeky Wee Monkey Films, Sean Garrity V Cheeky Wee Monkey Films, Sean Garrity

The Break

I1400435

Alexis Mitchell / Canada / 2013 / Documentaire - expérimental / 13’

The movement in the singing voice from chest to head is inherently gendered – moving from male to female as it breaks. THE BREAK, an experimental, performative documentary focuses on this notion in order to explore the relationship between gender and singing voice. Canada

P Alexis Mitchell V Vtape, Wanda Vanderstoop

I1406145

Mike Rollo / Canada / 2013 / Documentaire - expérimental / 19’ / SD

THE BROKEN ALTAR is a portrait of open-air theaters documented under the strange light of day, emptied of the once present hum of human voices, radioed-in soundtracks and tires on gravel. The film forms a sculptural treatment of the architectural artifacts of these abandoned spaces. Canada

P Mike Rollo V Winnipeg Film Group, Monica Lowe

Bruised

I1403058

Jennifer Campbell / Canada / 2013 / Fiction / 16’

Amelia, a self-employed house cleaner, is struggling with mental instability due to an ongoing work related injury. The line between her reality and delusion becomes blurry as she descends into self medication and alcohol abuse. Darkness is setting in. Canada

P Whitebowl Productions, Jennifer Campbell V Whitebowl Productions, Jennifer Campbell

Brunch Bitch

I1402785

Hannah Cheesman / Canada / 2013 / Fiction / 9’

A brunch waitress takes a paltry order from a Sunday guest, and proves herself to be deeply - perhaps psychotically - committed to her craft.

Canada

P Hannah Cheesman / Michael Roknic V Hannah Cheesman

Bullet in the Head

I1404416

John Ainslie / Canada / 2013 / Fiction / 10’

Une femme est retrouvée dans la rue avec une balle dans la tête, et son enfant a disparu. Les policiers mettent en état d’arrestation l’ex-conjoint, qui avait la garde de l’enfant ce jour-là. Un retour en arrière nous amène au moment précédent le drame.

Canada

A woman is found in the street with a bullet in her head. Her child is missing. Her estranged husband with an abusive past was with the child that day. He’s arrested and accused. We flashback to the events leading up to this moment.

P Kerry Young / Rechna Varma V Rechna Varma

CANADA

The Broken Altar

194

Burnt Out

(De Cendres et de poussière)

I1406409

Nathanael Vass / Canada / 2013 / Fiction / 12’

Josie doesn’t live for herself. Her boss, her brother, her boyfriend - they all take whatever they can from her. And no-one is grateful. No-one seems to notice her at all. A film about family, obligation and the forbidding frontier that comes with leaving home. Canada

P Hillary Kaplan / Maggie Tomaszewski / Nathanael Vass V Nathanael Vass

Candy

I1404037

Cassandra Cronenberg / Canada / 2013 / Expérimental - fiction / 8’

An experimental portrait of human transactions - love, sex, money, art - that take place over one intoxicating night.

Canada

P Cassandra Cronenberg V Cassandra Cronenberg

The Chaperone 3D

I1404517

Fraser Munden / Canada / 2013 / Animation - documentaire / 12’

THE CHAPERONE 3D tells the true story of a lone teacher who is chaperoning a school dance in 1970s Montreal that is invaded by a menacing motorcycle gang. It recreates the scene with hand-drawn animation, miniatures, puppets, live action Kung Fu and explosions, all in stereoscopic 3D. Canada

P ThoroughBread Pictures, Michael Glasz V ThoroughBread Pictures, Michael Glasz

CANADA

Christmas Eve Pet Massacre

I1403827

Daniel Whidden / Canada / 2013 / Fiction / 6’

A family’s quiet Christmas turns to Hell when the pets decide to overthrow their abusive masters.

Canada

P Daniel Whidden V Daniel Whidden

Citizens Against Basswood

I1406144

Karen Asmundson, Jaimz Asmundson / Canada / 2013 / Documentaire / 3’

Found audio of concerned citizen(s) rallying to prevent the nuisance of new trees scheduled to be planted on their block in the 1980s.

Canada

P Dirty Undies Films, Jaimz Asmundson V Winnipeg Film Group, Monica Lowe

Cliffside

I1404418

Steven Matthew Hoffner / Canada / 2013 / Fiction / 15’

A young woman is offered a chance to escape her urban struggle living in Cliffside and follow her dreams. Her plan is met with resistance by her drug-dealing boyfriend, however, who tries to convince her to stay.

Canada

P Sanaz Nowroozi / Steven Matthew Hoffner / Hoffner Productions, Josh Clavir V

Cold Feet

I1405184

Daniel D’Alimonte / Canada / 2013 / Fiction / 13’

Andy, a delicatessen worker eager to make a name for himself, agrees to cut up a dead body for his boss, Herman, but when the body comes back to life he has to summon the will to prove himself to the crime world.

Canada

P Lyvia Cohen V Canadian Film Centre, Michelle Johnson

195

The Constant Sea

I1402860

Rob Groeneboer / Canada / 2013 / Expérimental / 11’ / SD

This video is a reflection on the rhythms that quietly move through our lives, the visual landscapes we inhabit for a while and the inevitable passage of time.

Canada

P Rob Groeneboer V Rob Groeneboer

The Corpse and the Courier

I1406518

Michael Parker / Canada / 2013 / Fiction / 25’

When a courier dispatcher makes the shocking discovery that his missing truck has been abandoned in a cemetery by Thirty-Seven, a suicidal young driver, he steps into a mystery that brings him face to face with death and his own reasons for living. Canada

P Holiday Pictures Ltd., Shan Tam / Holiday Pictures Ltd., Michael Parker V Holiday Pictures Ltd., Michael Parker

Court

(Une Rue)

I1406408

Madelaine Russo / Canada / 2013 / Documentaire / 5’

Discussion et mise au point avec plusieurs quinquagénaires habitant une petite rue autrefois très vivante de la banlieue de Toronto. A young filmmaker checks in with those who live in a once thriving community within the suburbs of Toronto. This documentary tells the story of adults who are coming to terms with what it means to age in a community which has undergone a drastic evolution since being established 25 years earlier. Canada

P Madelaine Russo V Madelaine Russo

I1402800

Manel Guay-Montserrat / Canada / 2013 / Animation / 4’ / SD

Through the touching simplicity of artful paper cut-out animation, a little boy experiences loss and longing for the first time as he yearns to see his sister again after a long absence.

Canada

P Manel Guay-Montserrat V Manel Guay-Montserrat

Dirty Bill of Health

I1403702

Rob Carpenter / Canada / 2013 / Expérimental / 12’

William decides to get a check-up in the midst of a road trip. He meets Dr. Selaurs, who begins with a series of questions to get to know his new patient who claims it is his first ever visit to a doctor. Nothing is what it seems as a Doctor vs Patient moment flips the oath «Do No Harm» upside down. Canada

P RD Films, Rob Carpenter V RD Films, Rob Carpenter

The Distant Eye

I1404753

Susan Armstrong / Canada, Australie / 2013 / Animation - documentaire / 10’

Vivre dans deux pays bouleverse une vie. Immigré au Canada, mon père n’a jamais pu laisser derrière lui l’Australie, sa terre natale. À travers arbres et broussailles, voyez avec lui la forêt canadienne et sa brousse australienne. ‘Living in two places upsets your life’. My father immigrated to Canada but never quite left his Australian birthplace behind. Walk through the undergrowth and trees and experience both the Canadian forest and the Australian Bush through the eyes of my father. Canada

P Great Five Lakes, Susan Armstrong V Great Five Lakes, Susan Armstrong

Earth Except Better

I1402790

Mark Korven / Canada / 2013 / Fiction / 4’

Part whimsy, part shadow, a young boy philosophizes about life and death, and the mistakes he knows he will make.

Canada

P Microfilms, Mark Korven V Microfilms, Mark Korven

CANADA

Departure

196

Earthshine

I1400033

Manu Prasad Gopinath / Canada / 2013 / Animation / 4’ / SD

A homesick astronaut encounters an unusual and mysterious staircase on the Martian landscape.

Canada

P Manu Prasad Gopinath V Manu Prasad Gopinath

Emilie

I1400714

Cliff Caines / Canada / 2013 / Documentaire / 5’

EMILIE est un court documentaire sur la tatoueuse expérimentale Emilie Roby. EMILIE is a short documentary about experimental tattoo artist Emilie Roby. A hybrid documentary and tableau vivant, the film combines an analog audio recording of Emilie’s voice with a series of ‘living pictures’ of her past tattoo clients carefully staged within the spaces she inhabits. Canada

P Christine Latimer / Headframe Films, Cliff Caines V Headframe Films, Cliff Caines

The End of Pinky

(La Fin de Pinky)

I1405177

Claire Blanchet / Canada / 2013 / Animation / 8’

Johnny, Mia et Pinky sont trois anges déchus en quête de camaraderie et d’humanité dans l’ombre du quartier des prostituées, au cœur de Montréal. Mais lorsqu’une des frasques de Pinky entraîne une suite d’événements tragicomiques, Johnny se prépare à le tuer.

Canada

Johnny, Mia, and Pinky are fallen angels seeking companionship and humanity in the shadows of Montreal’s red-light district, but when one of Pinky’s endearing quirks sets off a tragicomic chain of events, Johnny sets out to kill him.

P Office National du Film du Canada, Michael Fukushima V Office National du Film du Canada

CANADA

The Escapement

I1400423

Ryan Hanson / Canada / 2013 / Fiction / 14’

Deteriorating health and pressure from his son to move into an old age home inspire Mitchell Nicely’s experiment to turn back time. In a vain attempt to escape his circumstances, Mitchell builds a time machine. When the time machine works, he realizes he’s about to get more than he had bargained for. Canada

P Ryan Hanson V Ryan Hanson

Every Monday

I1404788

Meelad Moaphi / Canada / 2013 / Fiction / 17’

During a routine visit to his estranged grandfather’s house, a young boy accidentally destroys a gift with which his single mother intended to win grandfather back into her life. The boy’s furtive effort to restore the gift inadvertently alters an already complicated family dynamics. Canada

P Films in Blue Inc. , Inga Dievulyte V Films in Blue Inc. , Inga Dievulyte

Expect Something and Nothing at Once

I1406163

Michelle Elrick / Canada / 2013 / Expérimental - fiction / 3’

Poet Michelle Elrick approaches «home» through blanket forts, poetry and collected sounds in this stark and beautiful film from the Canadian prairie. The film follows the poet from the stillness of a room to the windswept, late-Autumn field where she struggles to recreate the essence of home. Canada

P Michelle Elrick V Winnipeg Film Group, Monica Lowe

Fabrications Sharon Katz / Canada / 2013 / Animation - expérimental / 1’ / SD

Memories create sensations very similar to those of imagined thoughts.

Canada

P Sharon Katz V Sharon Katz

I1403774

197

Firecrackers

I1402326

Jasmin Mozaffari / Canada / 2013 / Fiction / 14’

Lou and Chantal are gonna blow up. One day. Somehow. But girls don’t get out of Coberge, Ontario by playing nice. All they’ve ever wanted, was to feel what it’s like to be free.

Canada

P Caitlin Grabham V Caitlin Grabham

Five Dollars

I1400263

Reza Dahya / Canada / 2013 / Fiction / 6’

Five-year-old Anthony is obsessed with toys and video games. When he starts spending more time with his babysitter than with his single mother though, he’s forced to learn that time is money and money is time.

Canada

P Rinku Dasgupta V It Was Written Films, Reza Dahya

Flammable

I1404324

Samuel Plante / Canada / 2013 / Fiction / 14’

Richard est piégé dans un monde qui s’écroule sous la force d’une colère omniprésente. Même sa famille est affectée par cette colère inévitable. Désespéré, il quitte famille et travail et se retrouve dans un face-à-face avec sa propre colère.

Canada

Richard is caught in a world crumbling under the weight of growing anger and violence. In desperation, he quits his job and leaves his family, trying to escape the growing danger, only to find himself in a face-to-face collision with his own anger.

P Clear Shot Films, Samuel Plante V Clear Shot Films, Samuel Plante

I1402850

Jeremy Lutter / Canada / 2013 / Fiction / 10’

Rafting across a floodplain in the Canadian Rockies, a small-town teen must learn to let go of his childhood sweetheart when she reveals she’s leaving for university. Based on the story by D.W. Wilson.

Canada

P Broken Mirror Films, Daniel Hogg / Broken Mirror Films, Jeremy Lutter V Broken Mirror Films, Jeremy Lutter

Flutter

I1400881

Dara Bratt / Canada, Etats-Unis / 2013 / Documentaire / 8’

An observational portrait of an ordinary man wanting to live in an extraordinary world. John Bedford is a 76-yearold amateur butterfly collector. Extending beyond the exotic butterflies, this is the meditative portrait of a lonely man seeking companionship in the arms of nature. Canada

P Katie Knab / New York University-Tisch School of the Arts V Katie Knab

The Forbidden Room

I1405619

Kristina Mileska / Canada / 2013 / Fiction / 10’

William is a young boy with hemophilia, a disease where the blood does not clot. In his house is a room where his over protective parents keep everything that could possibly harm him. After a snow globe is taken away from him, William decides that its time to go in. Canada

P Kristina Mileska V Kristina Mileska

Fountain Bike Brakhage

I1403674

Pierre Tremblay / Canada / 2013 / Documentaire - expérimental / 10’ / SD

This short film is a reflection made on a Sunday, just a few days after the summer solstice; it was a day spent near the Arctic Circle – bathed in Nordic light, almost 24 hours of light. The latitude is 64 degrees, the city is Reykjavik. I went swimming in the morning and rented a bicycle. Canada

P Pierre Tremblay V Pierre Tremblay

CANADA

Floodplain

198

Foxed!

I1402840

Nev Bezaire, James Stewart / Canada / 2013 / Animation - fiction / 4’

Emily has been Foxed! in this 3D stop-motion tale of fighting for what you believe in. Filmed in stunning 3D, a cautionary tale about child labor, growing up in an environment of parental control, and how children are often misportrayed in the eyes of their parents. Canada

P Geneva Film Co, James Stewart V Geneva Film Co, James Stewart

Gardez la monnaie

(Keep The Change)

I1406305

Lo Xu-Ming Tong / Canada, Royaume-Uni, Angleterre / 2013 / Fiction / 15’

GARDEZ LA MONNAIE explore deux relations créées à partir d’un échange financier : celle d’une jeune infirmière préposée à une femme sexagénaire et celle d’un jeune professionnel qui se sert des services d’une escort-girl pour la faire passer pour sa petite amie.

Canada

KEEP THE CHANGE portrays the story of two relationships created by a financial exchange; the former of a young nurse to an elderly woman and the latter of a young professional using the services of an escort to make her pass as his girlfriend.

P Lo Xu-Ming Tong V Lo Xu-Ming Tong

Gloria Victoria

I1405181

Theodore Ushev / Canada / 2013 / Animation - expérimental / 6’ / SD

Theodore Ushev se concentre sur les rapports entre l’art et la guerre avec ce film d’animation qui nous transporte de Dresde à Guernica en réutilisant des éléments propres au surréalisme et au cubisme. Theodore Ushev focuses on the relationship between art and war in this animated film that takes us from Dresden to Guernica as it recycles elements of surrealism and cubism. Canada

P Office National du Film du Canada, Marc Bertrand V Office National du Film du Canada

CANADA

Going South

I1400737

Jefferson Moneo / Canada / 2013 / Fiction / 15’

Martha wants to escape her rural life. Her horse has just been sold, her dad’s a drunk, and the local boys bore her. When a mysterious stranger show up on her farm unannounced, Martha must decide if she’s crazy enough to run away with him. Canada

P Coral Aiken V Coral Aiken

The Golden Ticket

I1400220

Patrick Hagarty / Canada / 2013 / Fiction / 9’

Bradley Moore is having a bad morning. He gets dumped, evicted and fired all before lunch. But when a stranger offers Brad a Golden Ticket, allowing him act without consequence for the remainder of the day, things take a turn... Canada

P Torch/Head Productions, Patrick Hagarty V Torch/Head Productions, Patrick Hagarty

The Good Escape

I1404039

Nadia Litz / Canada / 2013 / Fiction / 6’

Famous 30s gangster John Dillinger will be dead in 5 minutes. Where does America’s most wanted decide to go the night he dies? To see Clark Gable in «Manhattan Melodrama». An unusual move for the savvy bank robber… unless, of course, that’s how he wanted it to go. Canada


The Goodbye Girl

I1406412

Amber Ripley / Canada / 2013 / Fiction / 10’

A surreal tale about a lonely young reaper who must learn to connect to life if she is to continue to lead others to death.

Canada

P Foundation Features, Michelle Kim V Foundation Features, Amber Ripley

199

Green

I1402837

Heather Young / Canada / 2013 / Fiction / 9’

Feeling lonely and left out, fourteen-year-old Julie follows her mother on a date and spies on her. Spurred on by a confused and doomed fascination with her mother’s boyfriend, she breaks into his house and explores his environment, only to discover that growing up isn’t as easy as she thought. Canada

P Brittany Amos V Heather Young

The Green Desert

I1402861

Julia Patey / Canada / 2013 / Fiction / 14’

Une jeune femme hésite entre un petit ami qui demeure loin, mais qui est disponible au plan émotionnel, et un nouvel amour qui demeure tout près. A young woman is torn between an emotionally available long-distance boyfriend and a physically available new love interest. Canada

P Mélanie LêPhan V Julia Patey

The Guru

I1400424

Candice Creelman / Canada / 2013 / Fiction / 10’

A self-proclaimed spiritual Guru receives a misinterpreted message from a dope-smoking Angel and then embarks on a mission to bring enlightenment to the masses in an unusual way.

Canada

P Thunderbird Sky Entertainment, Candice Creelman V Thunderbird Sky Entertainment, Candice Creelman

I1406506

Travis Hayden-Rowe / Canada / 2013 / Fiction / 27’

A perfunctory, idiosyncratic garage mechanic, whose name is not Bud, falls in love with a bespectacled actress from down the street. Before the grease monkey has a chance to win the starlet’s favor, he clashes with her lover: a Beretta brandishing, masked marauding, one-eyed bandit. Canada

P Travis Hayden-Rowe V Travis Hayden-Rowe

Hannah

I1404534

Ashleigh Vaillancourt / Canada / 2013 / Animation - expérimental / 11’ / SD

An intimate, ephemeral character study of a disaffected girl being shuttled between foster homes and taking refuge in her memories.

Canada

P Ashleigh Vaillancourt V Ashleigh Vaillancourt

Hasard

I1404749

Cyril Eberle / Canada, Allemagne, Emirats Arabes Unis / 2013 / Fiction / 12’

Everything happens for a reason. Losing a bet to older friends, eight-year-old Eloy steals a coin from an antiques store. From that day forwards he flips the coin whenever faced with a decision, basing his choices on chance.

Canada

P Faywood 16, Jaana Hein V Faywood 16, Jaana Hein

HB

I1403705

Nathan Fast / Canada / 2013 / Fiction / 7’

A high-school student goes through many out-of-the-box trials in order to get his dropped pencil back, all the while being watched by a more-than-strict teacher during a high pressure exam.

Canada

P Imogen Pohl V Imogen Pohl

CANADA

Hail Fellow Well Met

200

Hive

I1400992

Jeff Wheaton / Canada / 2013 / Expérimental - fiction / 13’ / SD

A young woman receives a mysterious package in the mail, the body of a dead bee. She takes the body and rebuilds it into a hybrid creature, built to survive an uncertain future. Thus begins an ethereal journey into a dream, a message sent by a colony of bees. Canada

P Cinemonk, Jeff Wheaton V Cinemonk, Jeff Wheaton

Holy F#&%

I1400141

Marie Elisa Scheidt / Canada, Allemagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 7’ / SD

The philosopher Ludwig Wittgenstein maintained that the limits of one’s language are the limits of one’s world. But is it possible that by expanding and broadening the definition of language, the world itself can become, wider, deeper, bigger? Canada

P Marie Elisa Scheidt V Marie Elisa Scheidt

Home

I1404266

Athena Han / Canada, Taiwan / 2013 / Fiction / 17’

Two Taiwanese girls fly back to their hometown Taipei for an annual family visit. The trip starts out joyful with the embrace of family love; however it becomes unbearable when a disturbing truth is uncovered.

Canada

P Shu Mei Yu V Athena Han

CANADA

Les Horlogers

(The Clockmakers)

I1405634

Renaud Hallée / Canada / 2013 / Expérimental / 4’ / SD

Dans une étonnante composition architecturale faite de lignes et de triangles, évoluent des trampolinistes qui, par leurs déplacements et leurs rebonds, déclenchent des engrenages narratifs et musicaux, en une véritable expérience visuelle et auditive.

Canada

THE CLOCKMAKERS travels inside a mysterious mechanism filled with revolving gearwheels, triangles and lines. In this amazing geometric composition, tiny gymnasts leap and somersault through the air, triggering hypnotic narrative and musical sequences.

P Office National du Film du Canada, Marc Bertrand V Office National du Film du Canada

The Hot Flash

I1406512

Wendy Anderson, John Stead / Canada / 2013 / Fiction / 3’

Menopause turns a hot flashing wallflower into a kickass superhero!

Canada

P Wendy Anderson / John Stead / Sheena Robertson V Wendy Anderson

House of the Gathering

I1402979

James Anthony Usas / Canada / 2013 / Expérimental / 8’

Grâce à une combinaison fluide d’images d’archives, d’ambiance sonore et de tableaux hypnotiques, MAISON DU RASSEMBLEMENT prête une forme poétique aux gestes à la fois violents et doux de la flamme et de l’eau dans une méditation cinématographique sur l’histoire de Berlin et de Kitchener, en Ontario.

Canada

Through a seamless combination of archival footage, sonic atmosphere and hypnotic tableaux, HOUSE OF THE GATHERING lends poetic form to both the violent and gentle motions of flame and water in a cinematic meditation on the history of Berlin and Kitchener, Ontario.

P ElipsesAzure Studio, James Anthony Usas V ElipsesAzure Studio, James Anthony Usas

Hunt for the Mad Trapper Kaio Kathriner / Canada / 2013 / Fiction / 22’

A northern small town family embarks on manhunt to avenge the death of one of their own.

Canada

P RadioDial Entertainment, Matt Drake V RadioDial Entertainment, Matt Drake

I1406525

201

I Am Three

I1403052

Mohammad Amin Toyouri / Canada / 2013 / Documentaire - expérimental / 13’

An attempt to delve into the theatrical, symbolical and conceptual forms of rituals in order to find a new relationship among them without disregarding their established essences.

Canada

P Mohammad Amin Toyouri V Mohammad Amin Toyouri

I Remember

I1400982

Grace Wang / Canada / 2013 / Expérimental - fiction / 18’

Set and shot chronologically in natural light over one hour at dusk, I REMEMBER materialized out of a sense of intangible loss and desire to hold on to memories that, however fleeting, give our lives meaning.

Canada

P Grace Wang / Wondrous Light Inc., Keith Lock V Grace Wang

Imago Dei

I1406538

Nathan Skulstad / Canada / 2013 / Documentaire / 22’

IMAGO DEI explores the work and process of an iconographer in the Eastern Orthodox tradition, as he creates images to communicate theology. While exploring his world, the film asks a key question arising from the ancient Jewish creation narrative: what does it mean to be made in the image of God? Canada

P Nathan Skulstad V Nathan Skulstad

Impromptu

Le chaos d’un dîner improvisé sert de toile de fond à une révélation intime sur l’importance de s’abandonner au spectacle grandiose de la vie. The mind of a modern man managing a new baby, a successful professional wife, and his own somewhat moribund career choices, but with a twist. Canada

P Global Mechanic, Tina Ouellette / Office National du Film du Canada, Annette Clarke / Office National du Film du Canada, Michael Fukushima V Office National du Film du Canada

In Everyone’s Eyes (En todas las miradas)

(Aux yeux de tous)

I1406415

Lloyd Frost / Canada / 2013 / Expérimental / 6’

Un film musical, poétique et subversif sur Cuba, où il est dangereux de parler ouvertement contre la Révolution. Entièrement tourné à Cuba. A poetic and slyly subversive musical film about Cuba, where it’s dangerous to speak openly against the Revolution. Filmed entirely in Cuba. Canada

P Lloyd Frost V Lloyd Frost

In Guns We Trust

(Que les armes bénissent l’amérique)

I1403683

Nicolas Lévesque / Canada / 2013 / Documentaire / 12’

À Kennesaw, petite ville américaine dans l’état de Géorgie, un bon citoyen est un citoyen armé. Depuis le 1er mai 1982, chaque foyer doit posséder une arme à feu fonctionnelle et des munitions. In Kennesaw, a small American town in the state of Georgia, a good citizen is an armed citizen. By law, since 1982, each head of household must own at least one working firearm with ammunition. Canada

P Nicolas Lévesque V Travelling, Alexandre Dostie

In the Shadow of the Water Tower

I1404673

Lewis Smithingham / Canada, Etats-Unis / 2013 / Documentaire - expérimental / 29’

The grandiose and the provincial mingle in expressionistic frenzy in IN THE SHADOW OF THE WATERTOWER. Through a collection of 16mm home-movie footage and stylized re-imaginings, the film recounts the true story of Curt Paul Smith, complete with baseball-playing bison, floods and wildlife massacres. Canada

P Nathaniel Kramer / Curt Smith V Lewis Smithingham

CANADA

I1405662

Bruce Alcock / Canada / 2013 / Animation / 10’

202

In the Waiting Room

I1406524

John D. Scott / Canada, Etats-Unis / 2013 / Expérimental - fiction / 6’

An adaptation of one of Elizabeth Bishop’s most loved poems, IN THE WAITING ROOM tells the story of a six-year-old girl in 1917 who suddenly realizes that she is her own person. Bishop’s poem is one of the best expressions of this life-changing experience in the English language. Canada

P Walter Forsyth / John D. Scott V John D. Scott

Incident

I1402864

Viktor Mitic / Canada / 2013 / Documentaire / 10’

INCIDENT documents the creation, and subsequent public display on the streets of Washington DC on the eve of gun control legislation, of a unique and violent work of art: Viktor Mitic’s sculpture of the same name consisting of a working schoolbus showered with thousands of rounds of ammunition. Canada

P Brahm Rosensweig V Igor Radomirovic

Incident at Elysian Fields

I1404787

Judy Holm, Michael Mcnamara / Canada / 2013 / Fiction / 8’

Once stars of the runway, Yvonne, Deena, Hazel and Lucy now strut their stuff at nursing homes, modeling a line of senior-friendly clothing. Then, during a show, their world is shaken when Hazel goes missing and they encounter a boutique owner from their past with a predilection for footwear. Canada

P Judy Holm / Markham Street Films Inc., Stephanie Chapelle / Michael Mcnamara V Aaron Hancox

CANADA

Infanticide!

I1406526

G. Patrick Condon / Canada / 2013 / Fiction / 14’

Dan and Liz just want a perfect family; and in a world where families are allowed only one child, they want to make sure they get it right.

Canada

P Mike Ciuffini V G. Patrick Condon

Infravers

I1403662

Victor Chenal / Canada / 2013 / Expérimental - fiction / 8’ / SD

Histoires sans histoire où les êtres n’ont que leur corps pour s’exprimer. Stories without story where beings have only their bodies to express themselves.

Canada

P Victor Chenal V Victor Chenal

Is It My Turn

I1402328

Shelagh Carter / Canada / 2013 / Expérimental / 5’ / SD

«The hope of femininity, expressed through dance.» IS IT MY TURN is a black-and-white 3D film that explores the nature of creative female energy through dance.

Canada

P Frontier Psychiatry Films, Hersh Seth V Frontier Psychiatry Films, Hersh Seth

Isaiah’s Birthday

I1400219

Shawn Gerrard / Canada / 2013 / Fiction / 10’

Isaiah has been counting the days to his ninth birthday party and it is finally here. But, Isaiah is going to get a present he did not ask for: he’s going to meet his biological father, Kevin.

Canada

P Shannon Fewster V Shawn Gerrard

203

Island Green

(Une île verte)

I1405673

Millefiore Clarkes / Canada / 2013 / Documentaire / 24’

Confrontée à l’inquiétante réalité des pratiques actuelles de monoculture de l’Île-du-Prince-Édouard, UNE ÎLE VERTE livre un poignant récit porteur d’espoir et de promesses d’un monde plus sain en osant l’énoncé : imaginer un virage biologique total à l’Île-du-Prince-Édouard.

Canada

Faced with the worrisome reality of Prince Edward Island’s current mono-cropping practices, ISLAND GREEN presents a poignant story of hope and healthy promise for Canada’s smallest province by asking: what if Prince Edward Island went entirely organic?

P Paul McNeill V Office National du Film du Canada

It’s the Good Life

I1400735

Sharon Katz / Canada / 2013 / Animation - expérimental / 4’ / SD

We’ll buy anything to appease our hunger for self-worth, and the retail market is delighted to feed that craving. A social satire on lustful consumerism.

Canada

P Sharon Katz V Sharon Katz

Japan

I1403708

Miguel Rivas, Roger Bainbridge / Canada / 2013 / Fiction / 9’

Two unpaid interns are thrust into a job competition when their boss returns a changed man from a trip to Japan.

Canada

P Elisa Nobrega / Miguel Rivas / Tony Ho, Roger Bainbridge / Tony Ho, Hanna Puley V Tony Ho

Jaune automne

Clara a 11 ans. Philippe en a 13. Manon, 38. Trois personnages en quête d’amour doivent, chacun à leur façon, affronter la déception qu’engendrent les attentes. Cet automne, leurs espoirs s’estompent au rythme des jours qui raccourcissent.

Canada

Three characters seek love. Clara is 11. Philippe is 13. Manon is 38. All three have to grapple with expectations that they have for themselves, and that others project. All three will face disillusions. This fall, as the days shorten and fade, so too does the possibility for love.

P Audrey Villiard V Audrey Villiard

Jesse

I1403862

Adam Goldhammer / Canada / 2013 / Fiction / 13’

After her parents are killed in a car accident, 22-year-old Kelly Turner finds herself in the overwhelming position of being the sole caregiver for her older brother Jesse who has autism.

Canada

P Evan Landry V Evan Landry

Jimbo

I1406529

Ryan Flowers / Canada / 2013 / Documentaire - expérimental / 25’

Stricken, but not struck down by a slough of mental illnesses, Jimmy Leung’s drive to be an action movie star becomes something of a reality as he and director Ryan Flowers train to become healthy, stable and make a movie together. Canada

P Tyler Hagan V Ryan Flowers

Le Jour nous écoute

(The Day is Listening)

I1405179

Félix Dufour-Laperrière / Canada / 2013 / Animation / 8’

Un homme aime une femme, les deux aiment la littérature. Au fil des images de Félix Dufour-Laperrière et des mots d’Hélène Dorion, le film dépeint avec finesse le murmure de leur vie et l’harmonie de leurs sentiments. A man loves a woman; both of them love literature. Through the imagery of Félix Dufour-Laperrière and the poetry of Hélène Dorion, this film delicately depicts the murmur of its characters’ lives and the harmony of their feelings. Canada

P Office National du Film du Canada, Julie Roy V Office National du Film du Canada

CANADA

I1404791

Audrey Villiard / Canada / 2013 / Animation - fiction / 11’

204

Just a Prayer

I1400902

Caris Reid / Canada / 2013 / Fiction / 12’

Anita is a Muslim woman who seems to have it all but is deeply dissatisfied with her life. In making a major decision she believes will bring her happiness, she soon faces unforeseen regret. Eventually seeking solace in Catholicism, we find Anita about to make an unexpected choice. Canada

P Lifeguard Productions, Farah Merani / Lifeguard Productions, Lauren MacKinlay / Lifeguard Productions, Kirsten Dahlin Nolan V Lifeguard Productions, Farah Merani

Just As I Remember

I1400259

Andrew Moir / Canada / 2013 / Documentaire / 17’

When Andrew Moir was four years old his father was told he had two to five years to live. His father had ALS, a fatal and incurable illness. Years later and now a filmmaker, Andrew meets Brad. Brad has ALS and three young children, just like Andrew’s dad when he was diagnosed. Canada

P Moir Movies Entertainment, Andrew Moir V Moir Movies Entertainment, Andrew Moir

Keeping it Together

I1404316

Simonee Chichester / Canada / 2013 / Fiction / 15’

When Henri falls into a depression and begins hiding out for days, her best friend Sahara rushes over, determined to get her out of the house. What starts as a simple outing turns into an unexpected and painfully candid experience, where two women uncover a truth, face their fears and overcome their grief. Canada

P Amy Rutherford / My Friend Simonee Films, Simonee Chichester / Isabel Gomez-Moriana V Isabel Gomez-Moriana

CANADA

Kissing Drew

I1402809

Philip J. Connell / Canada / 2013 / Fiction / 8’

Inside a drab middle school in 1992, a sexually-confused eighth-grader attempts to regain his dignity after being bullied by a sex-obsessed «cool kid» whom he privately fantasizes about.

Canada

P Roberta Marie Munroe / Alistair James Films, Philip J. Connell V Alistair James Films, Philip J. Connell

The Last Round

I1400136

Ted Atherton / Canada / 2013 / Fiction / 11’

When police refuse to negotiate, failed bank robbers Tony and Roddy must shoot one of their three hostages. Meanwhile, their gut-shot partner Sammy begs them to end his agony with a bullet. Thing is, they’ve only got one last round between them. Or have they? A hilarious and violent farce. Canada

P Jude Productions Inc., Ted Atherton V Jude Productions Inc., Ted Atherton

Lemon

I1402791

Mark Korven / Canada / 2013 / Fiction / 10’

A man with his wife and young son, attempts to return a defective used car to the dealer. The car lot owner will not help, and when tempers flare, the unexpected happens and preconceptions are shattered. The man can never return to who he once was. Canada

P Microfilms, Mark Korven V Microfilms, Mark Korven

Liebe (Love) Cameron MacGowan / Canada / 2013 / Fiction / 3’

LOVE follows the love triangle between a man, a woman and a monster.

Canada

P Awkward Silencio Films, Cameron MacGowan V Awkward Silencio Films, Cameron MacGowan

I1403706

205

Light Study

I1403892

Josephine Massarella / Canada / 2013 / Expérimental / 13’ / SD

LIGHT STUDY is a poetic examination of the wetlands of the Niagara Escarpment World Biosphere Reserve. It explores changes in light patterns, climate, and seasons in a unique natural landscape.

Canada

P Sunrise Films, Josephine Massarella V Sunrise Films, Josephine Massarella

Lonesome Town

I1404321

Grace Wang / Canada / 2013 / Documentaire - expérimental / 2’ / SD

A postcard of nostalgia, isolation, crowds, personal memory, and universal notions of fun.

Canada

P Grace Wang V Grace Wang

Lunchbox Loser

I1405609

Virginia Abramovich / Canada / 2013 / Fiction / 15’

Aspiring stand-up Natasha Marakova would rather practice her routine alone in the bathroom than deal with grade school politics. When her hideout is busted, Natasha must find her place in the lunchroom. LUNCHBOX LOSER is a dark comedy, about owning who you are and eating it with pride. Canada

P Ani Baravyan / Lauren Corber V Canadian Film Centre, Michelle Johnson

I1400718

Keith Lock / Canada / 2012 / Fiction / 20’

Ben, a Chinese-Canadian Super 8 filmmaker who does not speak Chinese, meets Amy, a Caucasian woman who speaks perfect Mandarin. A strange message sends them on a journey into a mysterious world of fate and coincidence. During the making of this film, a coin was tossed to make creative decisions. Canada

P Wondrous Light Inc., Keith Lock / Grace Wang / Maurizio Chen V Wondrous Light Inc., Keith Lock

Magnetic Reconnection

I1403719

Kyle Armstrong / Canada / 2013 / Documentaire - expérimental / 12’

A short documentary film contrasting the Northern Lights with decaying manmade debris surrounding the Arctic Canadian town of Churchill, Manitoba. The film touches on the regenerative power of nature and the futility of mankind’s struggle against the processes of decay. Canada

P Trond Trondsen / Kyle Armstrong V Kyle Armstrong

Martyn’s Prelude

(Le Prélude de Martyn)

I1403715

Nathan Legiehn / Canada / 2013 / Fiction / 25’

As if Martyn was not alone enough, caring for the old mansion and dogs of his aunt and uncle, his philosophical and aesthetic obsession with the primordial only pushes him further below the surrounding world - to a possibly irrevocable extent. Canada

P Nathan Legiehn / Leander Kalil V Leander Kalil

The Marvelous Girl

I1400034

Johnny Vong / Canada / 2013 / Fiction / 14’

A young paraplegic girl has an encounter with the «boy of her dreams», who moves her in unexpected ways.

Canada

P Johnny Vong / Ballet Jörgen Canada, Bengt Jörgen V Ballet Jörgen Canada, Bengt Jörgen

CANADA

Magical Coincidence

206

Mary & Myself

(Marie et moi)

I1405655

Sam Decoste / Canada / 2013 / Animation / 6’

Récit poétique sur l’histoire cachée des « femmes de réconfort », MARIE ET MOI se déploie dans un univers animé débordant d’imagination, où deux amies font tourbillonner la tristesse, l’humour et le pardon dans une gigantesque tasse de thé.

Canada

MARY & MYSELF is a poetic tale about the hidden history of the so-called “comfort women”. The story unfolds in an imaginative animated world, where the two friends spin in circles of sadness, humour and forgiveness in a gigantic teacup.

P Annette Clarke V Office National du Film du Canada

Me2

I1406530

Martine Blue / Canada / 2013 / Fiction / 13’

Margaret Moores, a novelist, gets herself cloned so the clone can pump out pages and do the housework leaving Margaret more time to spend with her family. The problem is that fun-loving Maggie the clone is a more creative writer and the family likes her better! Canada

P Sherry White V Martine Blue

MediDating

I1402804

Shiren Van Cooten / Canada / 2013 / Fiction / 1’ / SD

Une courte méditation sur les petites distractions de la vie. A short meditation on some of life’s distractions.

Canada

P Bebamikawe Productions, Shiren Van Cooten V Bebamikawe Productions, Shiren Van Cooten

CANADA

Mel

I1404661

Behzad Sedghi / Canada / 2013 / Fiction / 24’

Mel, a shy kindergarten assistant, drops by the house of one of his pupils to return a pair of shoes. The simple affair becomes a purgatory spanning over his entire summer vacation when he finds himself incapable of leaving the house even though no one is trying to hold him back. Canada

P Aftobgardon Films, Behzad Sedghi V Aftobgardon Films, Marjan Soroosh

Method

I1402846

Gregory Smith / Canada / 2013 / Fiction / 8’

Drowning in a sea of his own neuroses, Officer Daniel O’Shea must go to extraordinary lengths to get a confession, and win his confidence back.

Canada

P Sonia Hosko / Rhombus Media Inc., Kevin Krikst V Rhombus Media Inc., Kevin Krikst

Mimi & Me

I1406508

Marly Reed / Canada / 2013 / Fiction / 15’

A teenage wallflower gets sex advice from her hard-drinking, gambling-addict grandmother, then heads to her first co-ed party to win over the boy of her dreams.

Canada

P Marly Reed / Blake Corbet V Marly Reed

Momsters Playground

I1404744

Stephen Roscoe / Canada / 2013 / Fiction / 8’

Mothers know best ... or do they? Good parenting, civility and decorum are all thrown to the wind when two knowit-all moms get into a ludicrous competition to prove «my child is better than yours». Watch and laugh as two mother’s loving kindness gives way to the dark side of human nature. Canada

P MDF Productions, Peter Gentile V MDF Productions, Peter Gentile

207

My Daphne

I1406158

Sandi Gisbert / Canada / 2013 / Fiction / 11’

How much do parents influence who their children will become? A stressed-out single mother is forced to see what her parenting choices will lead to, when her young daughter transforms into a teenager and then an old woman over the course of one argument. Canada

P Not For Nought Productions, Sandi Gisbert V Not For Nought Productions, Sandi Gisbert

My Favourite Thing

I1402977

Sherren Lee / Canada / 2013 / Fiction / 3’

An intimate interview with a man.

Canada

P Sunday Afternoon Productions, Cassandra Depetrillo V Sunday Afternoon Productions, Sherren Lee

My Mother Will Say

I1406521

Andrew Gillingham / Canada / 2013 / Fiction / 10’

Jimmy, a child-minded young man is confused about his sexual attraction toward men. His mother and best friend Jade are unaware of this. When his mother finds magazine cut outs of half naked men stuffed in Jimmy’s bed her image of him is smashed and broken, as it is not what she expected or wanted. Canada

P Andrew Gillingham V Andrew Gillingham

I1405606

Meredith Hama-Brown / Canada / 2013 / Fiction / 9’

June and Marc engage in a rape role-play. However, early in the game Marc calls the safety word. June tries to convince him that the role-play will be therapeutic for their sex life. When he continues to deny her, yet simultaneously tries to seduce her in his own way, she blames his past infidelity. Canada

P Curtis Lum / Anna MacDonald / Meredith Hama-Brown V Meredith Hama-Brown

Nice is Cool

I1406517

Ben Petrie / Canada / 2013 / Fiction / 16’

A middle aged man shares an absurd retelling of his one single memory in which he can remember what it felt like to be a little boy.

Canada

P Justin Elchakieh V Justin Elchakieh

Noah

I1406439

Patrick Cederberg, Walter Woodman / Canada / 2013 / Animation - fiction / 17’

In a story that plays out entirely on a teenager’s computer screen, NOAH follows its eponymous protagonist as his relationship takes a rapid turn for the worse in this fascinating study of behaviour (and romance) in the digital age. Canada

P KoalaMotion, Patrick Cederberg / KoalaMotion, Walter Woodman V KoalaMotion, Walter Woodman

Nova

I1402908

John Albanis / Canada / 2013 / Fiction / 9’

NOVA is the story of a man who takes on the characteristics of a Supernova. It is a visual essay that explores the cyclical nature of societal mass consumption.

Canada

P John Albanis V John Albanis

CANADA

Nature

208

Nude Descending (After Duchamp)

I1405188

Dan Browne / Canada / 2013 / Animation - expérimental / 2’ / SD

A video reconstruction of Marcel Duchamp’s 1912 painting ‘Nude Descending a Staircase No. 2’ that updates the work’s inter-media and temporal concerns through paradigms of photography, video art and cinema along the way. Canada

P Dan Browne V Winnipeg Film Group, Monica Lowe

Numbers & Friends

I1404007

Alexander Carson / Canada / 2013 / Expérimental - fiction / 7’

In his search for happiness in North America, a European man discovers the pleasures of fantasy baseball. Using his new appreciation for sports as a metaphor to re-imagine his life choices, he begins to find new meaning in the world around him. Canada

P Alexander Carson V Alexander Carson

One More For The Road

I1404789

Navin Ramaswaran / Canada / 2013 / Fiction / 17’

A married couple go on a road trip to rekindle their marriage, leading to darkly disastrous results.

Canada

P Navin Ramaswaran / Splice Films, Kelly Michael-Stewart V Navin Ramaswaran

CANADA

One Night a Stranger

I1400966

Chris Strikes / Canada / 2013 / Expérimental - fiction / 12’

A photographer’s night spirals out of control after becoming unexpectedly attracted to an editor who offers her a vacant position with his magazine.

Canada

P The NE Inc., Rinku Dasgupta / Jahte Productions, Jahte Le / Callowgrove Entertainment, Chris Strikes V Callowgrove Entertainment, Chris Strikes

Opération Déneigement

I1400988

Jean-Louis Frigon / Canada / 2013 / Animation / 0,45’ / SD

Suite à une tempête hivernale, des piétons poursuivis par un chasse-neige tentent d’échapper à la mort. Following a winter storm, pedestrians are trying to escape being run down by the snow-plough that is chasing them.

Canada

P Jean-Louis Frigon V Jean-Louis Frigon

Oxidize

I1400133

Sharlene Bamboat / Canada / 2013 / Expérimental / 4’

OXIDIZE is a multi-channel, Super 8mm film with live audio & performance that speaks to the ways that imperialism circulates within Canada. Employing the now defunct Canadian 1 cent coin, the film maker S Bamboat re-orchestrates the consumption, labor and reproduction of colonial acts. Canada

P Sharlene Bamboat V Sharlene Bamboat

Paruparo

(Butterfly)

I1404504

Shasha Nakhai / Canada, Philippines / 2013 / Fiction / 5’ / SD

A migrant nanny takes centre stage and externalizes her internal pain through dance, using brilliant red fans in a dizzying and riveting blend of traditional Filipino and modern improvisational dance.

Canada

P Shasha Nakhai / Nicole Rogers V Shasha Nakhai

209

Passage

I1402866

Rob Groeneboer / Canada / 2013 / Expérimental - fiction / 20’

This film examines our attempts to convey our perceptions of the world to others and how that relates to our quest to create individual spheres of influence. It is a look at the differing ways we each experience the emotional and physical worlds that we inhabit. Canada

P Rob Groeneboer V Rob Groeneboer

The Passenger

I1403663

Jacqueline Hynes / Canada / 2013 / Fiction / 10’

When a troubled woman arrives in the city to start her life anew, she must navigate the complex landscape of her past when she comes face to face with a younger woman threatening her down the same path.

Canada

P Junction Films, Patrick Condon / Junction Films, Elsa Morena V Junction Films, Jacqueline Hynes

Petit poisson des sables

I1400279

Paul Ruban / Canada / 2013 / Fiction / 9’

Une curieuse odeur émane des dunes du Sahara. Lorsqu’elle parvient aux narines d’un déserteur de la campagne de Napoléon en Égypte, une mystérieuse rencontre le fera basculer entre chimère et réalité. Famished and weary from days of wandering the Sahara, a battle-scarred deserter from Napoleon’s Egyptian campaign comes across a fishy odor rising up from the dunes. Canada

P Paul Ruban V Les Productions Cinque Fratelli, Paul Ruban

Petty Thieves

An uncommonly sensitive burglar falls in love with a woman he’s never met after merely robbing her house.

Canada

P Daniel Warth / Josh Clavir V Daniel Warth

PHASE

I1402325

Ivan Rubio / Canada, France / 2013 / Expérimental - fiction / 10’ / SD

PHASE defines a visceral transformation triggered by the conflict between our wild and our civilized natures. Set in a manufactured environment of physical refrain, the body seethes to evolve beyond its confines.

Canada

P Ivan Rubio V Ivan Rubio

Phoenix the Last Wild Man

(Phoenix le dernier homme sauvage)

I1402357

Joffrey Saintrapt / Canada, France / 2013 / Fiction / 26’

Phoenix, un jeune homme sauvage innocent, vit encore dans la nature. Un jour, lors d’une de ses balades, il aperçoit une ville qui se dessine à l’horizon. Ainsi commence pour lui, une drôle de balade urbaine à la rencontre des gens de la nuit. Phoenix, an innocent young wild man still lives in the wild. One day whilst walking he sees a town appear on the horizon. Thus for him begins a strange urban walk on the wild side where he will meet the people of the night. Canada

P Joffrey Saintrapt V Joffrey Saintrapt

The Post

I1404741

Kyle Thomas / Canada / 2013 / Fiction / 12’

Bob, a young RCMP constable, is assigned to a remote detachment in rural Alberta during World War II. Told through a series of fragmented letters and memories, Bob struggles with isolation and longing for his lover Mae, who waits for him back East. Canada

P North Country Cinema, Cameron MacGowan / North Country Cinema, Kyle Thomas V North Country Cinema, Kyle Thomas

CANADA

I1404318

Daniel Warth / Canada / 2013 / Fiction / 23’

210

Pour retourner

I1406410

Scooter Corkle / Canada / 2013 / Fiction / 13’

A talented prison chef with the respect of his fellow inmates is paroled to a world that does not want him. He struggles to secure a job with a vindictive former co-worker, who treats him like human garbage. Pushed to his breaking point, the chef must take drastic action to restore his equilibrium. Canada

P Daniel Domachowski V Scooter Corkle

Presque vu

I1402805

Cecilia Araneda / Canada, Chili / 2013 / Expérimental / 4’ / SD

Lush hand-crafted film footage and HD images combine to reveal a mysterious past through remnants of a memory that is almost remembered, but which never fully develops. A girl speaks, but her words cannot be understood.

Canada

P Cecilia Araneda V Winnipeg Film Group, Monica Lowe

The Projection

I1404372

Dan Seagrave / Canada / 2013 / Expérimental - fiction / 14’

A man pursues an experimental therapy technique designed to predict a version of his future a year to the day. Awakening afterwards to a room with the body of a stranger nearby, he attempts to trace the path of the preceding year, as it seems his life is destined for dereliction. Canada

P Dan Seagrave V Dan Seagrave

CANADA

The Proposal

I1403776

Geordie Sabbagh / Canada / 2013 / Fiction / 8’

On a first date, you always come armed. That’s what Jack and Sara discover when they decide to be deadly honest with each other to see if it is really meant to be.

Canada

P Dark Hope Entertainment, Jordan Gross V Geordie Sabbagh Productions Inc., Geordie Sabbagh

Rational Selection

I1404503

David Shushan / Canada / 2013 / Fiction / 11’

Mr and Mrs Feynman are making life-changing decisions for their unborn child in doctor Goodwin’s clinic, while the doctor undergoes a quality control check by the mysterious Mr Adams.

Canada

P David Shushan V David Shushan

Rats

I1402841

Jonathan Degousée / Canada / 2013 / Fiction / 17’

Rats raconte l’histoire de Kev et Benz, deux adolescents délinquants. Le spectateur les suivra lors d’une journée durant laquelle leur vie basculera alors qu’ils se retrouveront au mauvais endroit au mauvais moment. RATS relates the story of Kev and Benz, two petty teenagers. The viewer will follow them for one full day, during which their lives change as they find themselves at the wrong place at the wrong time. Canada

P Jean-Philippe Bélanger V Jean-Philippe Bélanger

Réflexion/Reflection

I1405652

Sylvie Trouvé / Canada / 2013 / Animation - expérimental / 4’ / SD

Dépeignant la frénésie de la ville au moyen de prises de vues réelles retravaillées image par image, RÉFLEXION propose une prise de conscience de l’omniprésence des reflets dans l’environnement. REFLECTION pushes the limits of animation, depicting a bustling city using real-life shots that have been reworked, image by image. Canada


211

Requiem for the Dead Forest

I1403669

Vidas Rasinskas / Canada / 2013 / Fiction / 37’ / SD

REQUIEM FOR THE DEAD FOREST is a film-metaphor representing art-house auteur cinema. It’s about becoming a victim of our own actions, a sense of guilt, responsibility for each other and the environment surrounding us.

Canada

P Rasa Noreikaite / Pacific Time Films Inc., Vidas Rasinskas V Pacific Time Films Inc., Rasa Noreikaite

Rough Trade

I1403671

Drew Lint / Canada / 2013 / Expérimental - fiction / 17’

The Stud spends his nights hustling neon-lit streets. He gets picked up by a john with a fetish for branding and begins to realize it’s not just another night on the town. When the john invites him to join a cult, the Stud must decide to go back to the street or start a new life in leather. Canada

P Adam Gordon / Drew Lint / Karen Harnisch V Drew Lint

Ruach

I1400137

Mauricio Pampin / Canada / 2013 / Animation - expérimental / 5’ / SD

Ruach is a mantra I use for meditation. It is a Hebrew word that means wind, breath, mind or spirit. My film is an exploration of spiritual and existential aspects of human life. I am intrigued by the world, its mythology, and also the theories of science that attempt to explain it. Canada

P Mauricio Pampin V Mauricio Pampin

Ruby’s Secret

A young man and woman hit it off at a bar and go back to her apartment. He soon finds out that she’s more than he bargained for.

Canada

P Matthew Almeida V Kalen Artinian

Rue de l’inspecteur

(Inspector Street)

I1405665

Emmanuelle Loslier / Canada / 2013 / Animation / 8’ / SD

Des phénomènes insolites ont été aperçus au coin de la Rue de l’inspecteur… Alors qu’une enquête s’amorce, des personnages situés à l’intérieur d’un journal naissent de photographies et imposent leur caractère à l’univers qui les entoure. The transformation of a newspaper forgotten on a park bench into a performance directed by strange and fantastical creatures. Canada


Ruptura

(Rupture)

I1405626

Alejandro Valbuena / Canada / 2013 / Expérimental - fiction / 13’

Un film dramatique expérimental qui explore les enjeux de la maladie, l’interaction interculturelle mentale et surtout la peur et la culpabilité alimentées par les perceptions externes dans un environnement marqué par la honte, la stigmatisation et le manque de sensibilisation.

Canada

A dramatic experimental film that explores issues of mental illness, cross-cultural interaction and more importantly the fear and guilt fueled by external perceptions in an environment surrounded by shame, stigma and the lack of awareness.

P Daniel Northway-Frank / Aluna Films Co, Alejandro Valbuena V Daniel Northway-Frank / Aluna Films Co, Alejandro Valbuena

The Salamander

(La Salamandre)

I1402834

Terrance Azzuolo / Canada / 2013 / Fiction / 9’

À quelques jours de son anniversaire, Joseph, sept ans, a capturé une salamandre qu’il compte offrir à son père absent, qui en est amateur, avec l’espoir d’améliorer leur relation. With only a few days before his birthday, Joseph (7) has captured a salamander that he plans to give to his absentee father, who is partial to them, with the hope of building a relationaship with this man he nevers sees. Canada

P Terrance Azzuolo V Terrance Azzuolo

CANADA

I1400898

Kalen Artinian / Canada / 2013 / Fiction / 4’ / SD

212

Savage

I1403666

Dylan Stirewalt / Canada / 2013 / Expérimental - fiction / 11’

Two brothers wander among their rural scenery.

Canada

P Sophia Dagher V Dylan Stirewalt

Sawdust

I1400796

Majid Bagheri / Canada / 2013 / Fiction / 20’

Amir, a 35-year-old Iranian man, is holding a man at gun point in a café. The film flashes back to earlier the same day when we see both Amir and the other man struggling in their daily lives until their cataclysmic encounter.

Canada

P Majid Bagheri V Majid Bagheri

Seasick

I1402792

Eva Cvijanovic / Canada / 2012 / Animation / 3’ / SD

SEASICK explore les joies que la mer nous offre, au son de la musique traditionnelle croate. SEASICK is a meditative exploration of one’s love of the sea, to the soundtrack of traditional Croatian music.

Canada

P Furka Films, Eva Cvijanovic V Furka Films, Eva Cvijanovic

CANADA

Secret Blackheart

I1404040

Chris Ross / Canada / 2013 / Fiction / 9’

SECRET BLACKHEART is a darkly funny short film about a young woman devastated by a bad break-up, who manages to pull out of her depression after a bizarre encounter brought on by her best friend’s obsession with the self-help phenomenon ‘The Secret’. Canada

P Dark Pale Productions, Chris Ross V Dark Pale Productions, Chris Ross

Seek

I1403009

Navin Ramaswaran / Canada / 2013 / Fiction / 12’

A year after the end of Chase and Scarlet’s relationship, Chase is having a tough time getting over her. Through parallel time lines, we see the beginning and end of their passionate relationship. In Chase’s mind, Scarlet was the one. But how far from the truth is he? Canada

P Splice Films, Bruno Marino V Splice Films, Navin Ramaswaran

Shadow Puppet

I1400770

Yi Cui / Canada / 2013 / Expérimental / 5’ / SD

Using an optical printer as a creative device, in this short film individual frames represent musical notes; a rhythmic improvisation is visualized on celluloid. Musical movement connects water and light into a perpetual circle, returning us back to the beginning. Canada

P Ibidem Films, Yi Cui V Ibidem Films, Yi Cui

Shelly

I1406520

Eric Johnson / Canada / 2013 / Fiction / 7’

SHELLY is a bit unusual. And it’s not working for her. Feeling misunderstood and under-appreciated she has decided to end it all. But before she goes she’s got a few things to say to some of the key people in her life in this hilarious and heart-breaking short film. Canada

P Third city, Karen Smith-Beverley V Third city, Karen Smith-Beverley

213

Shelter

I1404041

Jeffery Fowler / Canada / 2013 / Fiction / 17’

The enemy has infiltrated the green zone. Escaping capture, John Doyle mounts a pocket of resistance to save the remaining civilians while rescue forces attempt to locate him.

Canada

P Evil Genius Productions, Dana Alexander / Evil Genius Productions, Jeffery Fowler V Evil Genius Productions, Jeffery Fowler

The Shift

I1402329

Ayelen Liberona, Joseph Johnson Camí / Canada / 2013 / Expérimental - fiction / 16’

A rising Metropolis is transformed by the timeless power of a resurrected goddess as she inspires a rebellion within a society that denies the devastation of their own actions.

Canada

P Wandering Eye Productions, Joseph Johnson Camí / Wandering Eye Productions, Ayelen Liberona V Wandering Eye Productions, Ayelen Liberona

Sic.

I1404420

Joshua Hinkson / Canada / 2013 / Fiction / 9’

After a year apart, lifelong friends Wyatt and Elijah reconnect. Elijah, a committed family man, is confronted by an anxious drug-fueled Wyatt, and a provocative secret polarizes the two friends as they struggle to reconcile their feelings of loss, love and humiliation. Canada

P Mike Gill / Original Fool, Joshua Hinkson / Brought To You By, Tatjana Green V Mike Gill

I1404035

Dylan Reibling / Canada / 2013 / Fiction / 10’

SILENT GARDEN is a silent, black-and-white melodrama set against the backdrop of a theatre transitioning from live performances to projected film. Lillian, a humble cleaning woman, is torn between her love of Rudolph, a dashing stage actor, and Theodor, a character in a silent film. Canada


Silent Killer

I1406510

Tracy Kay / Canada / 2013 / Documentaire / 7’

SILENT KILLER is about the stigma of mental illness. It depicts a seemingly happy young man who commits suicide to the shock of his family and friends. His silence about his depression masks his hidden fears and anxieties about how to cope with mental illness in his life. Canada

P Sydan Productions, Tracy Kay V Sydan Productions, Tracy Kay

Sincerus

I1400795

John Graham / Canada, Danemark / 2013 / Expérimental - fiction / 8’

A young, artistic man experiences surreal visions of a world that he once knew with sight. Having never fully come to terms with a boyhood accident that left him blind, he encounters apparitions in his waking life and night dreams. As these ethereal creations transform, he rediscovers sincerity. Canada

P Paul Sutcliffe / John Graham V John Graham

Sleep

I1404748

Michael Clowater / Canada, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 3’

A man walked up in the middle of the night to a sound outside his bedroom door only to find himself caught between dreaming and reality.

Canada

P Michael Clowater V Michael Clowater

CANADA

Silent Garden

214

Snare

I1403825

Lisa Jackson / Canada / 2013 / Expérimental / 3’ / SD

Spare and visually-arresting, with a haunting soundtrack, SNARE is a performance-based piece that captures the brutality of violence against aboriginal women, as well as the possibility of healing and grace.

Canada

P Lisa Jackson / Ki Wight V Lisa Jackson

Sound Asleep

(Le Sommeil)

I1403959

Aisling Chin-Yee / Canada / 2013 / Fiction / 14’

When Declan’s baby brother Michael dies on his sixth birthday, his world is turned upside down. His birthday forgotten, and his parents frozen in grief, Declan seeks refuge in his baby brother’s nursery. He tries to understand what is happening to his family and if he too will die in his sleep. Canada

P Prospector Films, Aisling Chin-Yee / Prospector Films, John Christou V Prospector Films, John Christou

Sound Seekers

I1400721

Suzana Dinevski / Canada, Macédoine / 2013 / Documentaire / 28’

A story about the bond of love between a father and his son, their shared passion for the violin, its tone, and the power of music. A music documentary on the Macedonian violin-maker from Veles, Svetozar Bogdanoski, and his son Kostadin, a Concertino Asociado at the Gran Theatre del Liceu of Barcelona. Canada

P Suzana Dinevski V Suzana Dinevski

CANADA

Soup of the Day

(La Soupe du jour)

I1405649

Lynn Smith / Canada / 2013 / Animation / 3’

Un homme est embarrassé par les caprices gastronomiques de son épouse au restaurant. A man is embarrassed by his wife’s gastronomic whims when they eat out.

Canada

P Office National du Film du Canada, Marcy Page / Lynn Smith V Office National du Film du Canada

The Spiral

I1406507

Roberta McDonald / Canada / 2013 / Fiction / 9’

A young florist wakes alone, believing she has had a one night stand. She struggles to create some normalcy and orders a pizza to sate her hunger. A demeaning encounter with an aggressive stranger follows and she spirals into a state of despair, unaware of the powerful connection she has made. Canada

P DrawnOnward Films, Melanie Jones V DrawnOnward Films, Melanie Jones

Squeaky Shoe

I1402833

Richard B. Pierre / Canada / 2012 / Fiction / 1’ / SD

A man with a squeaky shoe quickly becomes an outcast and must do everything in his power to fix the problem, which he does with unexpected results.

Canada

P Deep Bassan V Richard B. Pierre

Stalled

I1400984

Karen Lam / Canada / 2013 / Fiction / 8’

Alex Macey is getting divorced. In an underground parking garage an emotional call to his wife cuts out. Returning to his car he confronts a would-be carjacker. With violent results.

Canada

P Rebirth Productions, David Lewis V Rebirth Productions, David Lewis

215

Stray

I1404315

Ashley Mackenzie / Canada / 2013 / Fiction / 14’

Savannah, une gamine de neuf ans, vit dans un duplex à moitié démoli avec ses parents usés par le travail. Rejetée à la maison, rejetée par les garçons du voisinage, elle erre la nuit à travers un paysage post-industriel, à la recherche d’un chat sauvage.

Canada

Savannah, a meek nine-year-old with a plump body, lives in a half-demolished duplex with her work-worn parents. A reject at home and amongst the neighborhood boys, Savannah roams the post-industrial landscape around her in search of a feral cat that she hears outside at night.

P Nelson MacDonald V La Distributrice de films, Daniel Karolewicz

Subconscious Password

(Jeu de l’inconscient)

I1405638

Chris Landreth / Canada / 2013 / Animation - expérimental / 10’

Un prénom oublié provoque une troublante incursion dans l’inconscient sous forme de jeu-questionnaire. A forgotten name leads to a mind-bending romp through a game show of the unconscious.

Canada

P Copper Heart Entertainment, Mark Smith / Office National du Film du Canada, Marcy Page V Office National du Film du Canada

Suddenly Super

I1406147

Scott Clevely / Canada / 2013 / Fiction / 18’

A seemingly average middle-aged woman uses a secret superpower to save her husband’s life and then a dark sorcerer from her past comes to steal her power.

Canada

P Angela Kafadar / Scott Clevely V Angela Kafadar

I1403657

Alan Powell / Canada / 2013 / Fiction / 8’

A middle class couple, Anna and Jason, are talking over breakfast when Anna hits a nerve and their morning routine spins into an alternate reality where their bitter argument is broadcast to millions as a live sport on ‘Domestic Fight TV.’ Canada

P Facilitator Films, Alex House / Facilitator Films, Matt Code V Facilitator Films, Alan Powell

Survival Guide

I1402810

Philip J. Connell / Canada / 2013 / Fiction / 14’

With a child abductor at large in the neighborhood, 11-year-old Fleur Flannery must fend for herself when she is left behind after a Girl Guide meeting.

Canada

P Genevieve Scott / Alistair James Films, Philip J. Connell / Jenn Mason V Alistair James Films, Philip J. Connell

talus & scree

I1406531

Ruth Lawrence / Canada / 2013 / Fiction / 10’

A young girl, a rock and a life-altering mistake. Based on a true story. Sometimes it slips away. Kate is eleven years old when her mother urges her to take little sister Daisy to play. An accident jeopardizes Daisy’s life and throws Kate into emotional turmoil when Daisy dies six months later. Canada

P Lucky Productions, Krysta Rudofsky V Lucky Productions, Krysta Rudofsky

Terminal

I1400733

Samuel Flückiger / Canada, Suisse / 2012 / Fiction / 20’

Stoïcien et surprotecteur, George accompagne sa fille à Zurich qui, condamnée par la maladie, veut recourir à la mort assistée. George n’a qu’une seule journée pour l’en dissuader. George, stoic and overprotective, is travelling to Zürich with his terminally-ill daughter Rachel who has decided on medically-assisted suicide. George has just one day to change her mind. Canada

P Lithium Studios Productions, Mike MacMillan V Lithium Studios Productions, Mike MacMillan

CANADA

Sunday Punch

216

La Tête ailleurs

(Effigy)

I1402342

Matthew Ruban, Paul Ruban / Canada / 2013 / Fiction / 8’

Une veuve âgée tente de raviver l’esprit de son mari en le recréant dans la cour enneigée de sa maison. An aged widow tries to bring back the spirit of her husband by recreating him in the snow-covered yard of her house.

Canada

P Les Productions Cinque Fratelli, Matthew Ruban / Les Productions Cinque Fratelli, Paul Ruban V Les Productions Cinque Fratelli, Paul Ruban

They Wore Pink

I1400139

Terry Miles / Canada / 2013 / Fiction / 9’

Nothing is what it appears to be when a young woman meets a young man outside a wedding.

Canada

P Cinemanovel Films, Terry Miles V Cinemanovel Films, Terry Miles

Tiny Dancer

I1404038

Doug Karr / Canada / 2013 / Fiction / 8’

Stuck living with her family under the stage of a vaudeville theatre, a tiny girl is irked with insatiable boredom, until a ballet company invades the theatre for what will prove to be a most remarkable performance.

Canada


CANADA

Too Far Too Close

I1402843

Shahab Mihandoust / Canada, Iran / 2013 / Fiction / 7’

In a family house, one late afternoon, a group of friends are playing a game about film and war. This drags one of them to the past, to a far memory of his childhood during a war.

Canada

P Shahab Mihandoust V Shahab Mihandoust

Traces of the Unfinished Nature of the World

I1400426

Debra Felstead / Canada / 2013 / Fiction / 13’

In a world where everyone is followed by their own TV crew; the one remaining authentic Man who has managed to escape the public eye isn’t safe from the scrutiny of the lens for long.

Canada

P Umber Hamid / Debra Felstead V Debra Felstead

Training Day

I1403679

Sarah Scheffer, Stefanie Drummond / Canada / 2013 / Fiction / 4’

Follow Ethel & Hillary on Hillary’s first day working at a museum gift shop.

Canada

P 1983, Sarah Scheffer / Stefanie Drummond V 1983, Sarah Scheffer

Treaty Number Three

I1406148

Danielle Sturk / Canada / 2013 / Documentaire / 4’

A portrait of artist Rebecca Belmore. The filmmaker collaborated with Belmore who created a new visual art/performance artwork specifically for this video. The new work is inspired by the spoken words of chief Mawe-do-pe-nais from an 1873 treaty negotiation recording of Belmore’s ancestral land. Canada

P Danielle Sturk V Winnipeg Film Group, Monica Lowe

217

Triangle

I1402825

David Ohnona / Canada / 2012 / Fiction / 7’

Mark, caught in a love triangle, needs to decide how to get on with his life.

Canada

C David Ohnona

Trois nuits et une mort

(Three Nights and One Death)

I1402863

Stéphane Dirschauer / Canada / 2013 / Fiction / 29’

Restaurateur installé à Toronto, Patrick ne cache pas son vif déplaisir lorsqu’il reçoit la visite inopinée de sa demisoeur Nathe, qui vit aux marges de la société. Il ne souhaite qu’une chose : l’éloigner au plus vite, avant qu’elle ne sème le chaos dans son existence. When his estranged sister shows up at the doorstep of his downtown Toronto bistro, Patrick only wishes for one thing - to get her on a bus straight back to Quebec. Her chaotic existence and wild ways spell disaster for them all. Canada

P Stéphane Dirschauer V Stéphane Dirschauer

Truths and Liars

(Vérités et menteurs)

I1406176

Anne Kmetyko / Canada / 2013 / Fiction / 5’

Les doutes et la morale peuvent gêner une décision de carrière, mais quand on se fait offrir un emploi stable dans l’entreprise familiale, reste-il une place pour un choix personnel ? Doubts and morals may get in the way of a career decision, but can there really be room for choice when you are offered a steady job in the family business? Canada

P Box Studio, Anne Kmetyko V Box Studio, Anne Kmetyko

I1402350

Yoann Malnati / Canada / 2013 / Expérimental / 9’ / SD

Set in the 1960s, the film begins with what looks like a day steeped in the mundane. Time, space and the laws of physics begin to shift as our character experiences some kind of awakening.

Canada

C Yoann Malnati

Undertow

I1400138

Kristin Shepherd / Canada / 2013 / Fiction / 9’

On the morning of his brother’s funeral, a man asks for his wife’s help in writing the obituary. Her answer changes everything, including the meaning of love.

Canada

P Kristin Shepherd V Kristin Shepherd

Univers Fascia

I1402789

Gabriela MacLeod / Canada / 2013 / Expérimental / 6’ / SD

A musical kaleidoscopic short video of acrobatic yogis experimenting with a pair elastic socks.

Canada

P Gabriela MacLeod / Heidi Blais / Jill Campbell V Gabriela MacLeod

Until Eternal Victory

I1404008

Patrick Suveg / Canada / 2013 / Fiction / 9’

Following immediately after an attempt at political upheaval, student Harvey Miller attempts to leave the country before the authorities catch up with him.

Canada

P Patrick Suveg V Patrick Suveg

CANADA

Unchained

218

The Vessel

I1402839

Marshall Axani / Canada / 2012 / Fiction / 11’

A calculating operative does whatever is necessary to reach the high-tech facility where his target is being detained, at the expense of anyone standing in his way.

Canada

P Diana Donaldson V Diana Donaldson

Vvoollvvoo

I1405597

Víctor Ballesteros / Canada / 2013 / Expérimental - fiction / 0,31’ / SD

Since August 2011 I filmed as many grey Volvo 240 cars around my neighborhood as I could spot. Then, I made this trailer/commercial for a dance film I am yet to make.

Canada

P Víctor Ballesteros V Víctor Ballesteros

Wakening

I1404036

Danis Goulet / Canada / 2013 / Fiction / 8’

In the near future, the environment has been destroyed and society suffocates under a brutal military occupation. Weesagechak, a Cree warrior, searches an urban war zone to find the ancient and dangerous Weetigo to help fight against the occupiers. Canada


CANADA

The Walk

I1405594

Paul Snider / Canada / 2013 / Fiction / 22’

A man wakes up battered in the middle of a vast wasteland. On his walk to safety, items for survival present themselves seemingly just when he needs them most, with haunting coincidence. A climactic, shocking discovery begs the question: is his predicament fate, or are you ever really alone... Canada

P Born To Fly Productions Inc., Paul Snider V Born To Fly Productions Inc., Paul Snider

We Are Not Here

I1406519

Aaron Mirkin / Canada / 2013 / Fiction / 20’

Through a series of vignettes, WE ARE NOT HERE paints a portrait of a derelict town obsessed with a road that may finally connect them to the rest of the world.

Canada

P Miriam Levin-Gold / Aaron Mirkin V Aaron Mirkin

We Wanted More

I1405186

Stephen Dunn / Canada / 2013 / Fiction / 15’

A psychological thriller about a singer who loses her voice on the precipice of her first world tour, WE WANTED MORE is a hypnotic fever dream about the sacrifices a young artist makes for her career.

Canada

P Jennifer Shin V Canadian Film Centre, Michelle Johnson

When It Is Dark

I1404515

Kate Yorga / Canada / 2013 / Animation - fiction / 7’ / SD

A magical realism tale of loss, bittersweet yearning and deep abiding love sees a woman visited by her sister’s spirit during a Newfoundland Mummering in the early 1900s. Inspired by the director’s mourning of her sibling, it is the love between the sisters that transcends the physicality of death. Canada

P 1188 Films, Adam Mansbridge / Kate Yorga / 1188 Films, J. Lee Williams / 1188 Films, Sean Evans / The Field, Cherie Sinclair V Kate Yorga

219

Whispers of Life

I1403682

Florian Halbedl / Canada / 2013 / Fiction / 11’

When threatening bullies interrupt Tom’s after-school haven, Charles, a stranger, actively uses Tom’s imagination to challenge the gay teenager’s thoughts of suicide.

Canada

P Turbid Lake Pictures, Joshua Ferguson V Turbid Lake Pictures, Joshua Ferguson

White Rhythms, Short Breaths

I1406392

Olga Zikrata / Canada / 2013 / Expérimental / 7’

This work was inspired by the poetry of Vasily Filippov who has spent most of his life in a psychiatric ward in a distant country and whom I visited in 2011 on my way home.

Canada

P Olga Zikrata V Winnipeg Film Group, Monica Lowe

Winter Garden

I1404005

Alex Epstein / Canada / 2013 / Fiction / 9’

It’s 1948, on the closing night of Robin Hale’s seventh hit play in a row, and everyone wants his next. But Robin’s not celebrating. He hasn’t even got an idea. All he wants to do is catch up with an elusive woman in red. A former lover? Or is she someone more important? Canada


I1402786

Pasquale Marco Veltri / Canada / 2013 / Expérimental - fiction / 11’

What if there was a cure for Alzheimer’s? What would recovering patients have to tell us after so many years of silence? Alzheimer’s can interrupt the passing down of wisdom from one generation to the next. What would they tell us, not knowing how many minutes of lucidity they might have? Canada

P Pasquale Marco Veltri V Pasquale Marco Veltri

XircaNoX

I1404516

Iriz Paabo / Canada / 2013 / Animation - expérimental / 5’ / SD

L’instinct de chasseur s’assouvit ici dans un monde mystérieux. Ce film d’animation aborde ouvertement la question de l’intimidation. Set to an original score by the composer-animator, XircaNoX takes you on an unusual journey in an other-world setting. XircaNoX addresses the bullying issue in an open-ended way. Canada

P IRIZ Studios, Iriz Paabo V IRIZ Studios, Iriz Paabo

You Just Travelled a Long Way

I1403714

Ryan Noth / Canada / 2013 / Documentaire - expérimental / 5’

YOU JUST TRAVELLED A LONG WAY is a meditation on the transience between a particular time and space, taking the viewer into the beautiful wilderness of Agawa Canyon, a 112km train ride inland from Sault Ste. Marie, in northern Ontario. Canada

P Puzzle Pictures / Fifth Town Films V Puzzle Pictures / Fifth Town Films, Ryan Noth

Young Wonder

I1403826

James Wilkes / Canada / 2013 / Fiction / 5’

Armed with only the sword of Evil’s Bane, automatic weapons and a bazooka, Sebastian and his brother Chris battle their way through a legion of pop culture menaces on route to getting snacks.

Canada

P Le cheval noir, James Wilkes V Le cheval noir, James Wilkes

CANADA

Words to Remember

220

(Re)trace

I1402796

Jonathan Lemieux / Canada, Québec / 2013 / Documentaire / 8’

Cela fait plus de quinze ans que je ne parle plus à mon père. Malgré tout, les souvenirs de lui semblent survivre en moi, comme une tumeur mal guérie. Je dois éliminer ce cancer, mon père. I have not spoken to my father in over fifteen years. Still, the memories of him seem to survive in me, like a badly healed tumor. I have to eliminate that cancer, my father. Canada, Québec

P Jonathan Lemieux V Vidéographe Inc., Christian Morissette

1/3/10

I1402336

Georges Schwizgebel / Canada, Québec, Canada / 2012 / Animation / 0’ / SD

Du drame représenté par l’arrestation de Jafar Panahi… jusqu’à la victoire de sa libération. Liberté pour Jafar Panahi et pour tous les cinéastes iraniens emprisonnés. Drama represented by the arrest of Jafar Panahi… until he is freed. Freedom for Jafar Panahi, and all imprisoned Iranian filmmakers. Canada, Québec

P Marcel Jean V Vidéographe Inc., Christian Morissette

2121 St-Mathieu

I1406397

Celine France / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 2’

Deux hommes en haut d’un toit d’immeuble. L’un veut se suicider, l’autre réussir sa photo. Two men on top of a building roof. The first one wants to commit suicide, the other one, get the perfect picture.

Canada, Québec

CANADA, QUÉBEC

P Chiara Productions, Celine France V Chiara Productions, Celine France

22 novembre

I1403031

Eliane Achcar / Canada, Québec / 2013 / Animation / 3’

22 NOVEMBRE enchaîne images et pensées autour du parcours d’une femme à la recherche d’attaches et d’acceptation de soi à travers l’amour. NOVEMBER 22 is a mixed media animation that binds together imagery and thoughts around the journey of a woman seeking for home and self-acceptance in love. Canada, Québec

P Eliane Achcar V Eliane Achcar

22h20, Heure de l’Est

I1406537

Mario Ramos / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 14’

C’est un après-midi d’automne bien ordinaire pour Anne qui rentre de l’école. Une journée comme les autres pour l’adolescente. En fait, non, pas comme les autres, car c’est la veille de l’Halloween. Plus précisément, nous sommes le 30 octobre 1995, jour de référendum.

Canada, Québec

It is an ordinary autumn afternoon for Anne on her way back to school. A day like any other for the teenager, but actually no, not like any other, because it is the day before Halloween. More precisely it is the 30th October 1995, the day of the referendum.

P Productions Babel, Roberto Meï / Productions Babel, Mario Ramos V Productions Babel, Marco Frascarelli

7 heures 3 fois par année

I1400736

André Turpin, Anais Barbeau-Lavalette / Canada, Québec / 2012 / Fiction / 4’ / SD

Un homme et une femme s’aiment, comme pour la dernière fois. En attendant la suivante. A man and a woman love each other, as if it were the last time. Until the next.

Canada, Québec

P Nancy Grant / Anais Barbeau-Lavalette V Vidéo Femmes, Jean-Baptiste Levêque

A l’horizon

I1404311

Emilie Baillargeon / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 16’

Roland, un homme tourmenté par la vieillesse, accepte difficilement d’abandonner le lien qui l’unit à ses jeunes années. Troubled by old age, Roland is having a hard time giving up the last link to his youth.

Canada, Québec

P INIS Institut National de l’Image et du Son / Frédérique Elisabeth St-Pierre V INIS Institut National de l’Image et du Son, Laetitia Toussaint

221

Absence

I1403059

Andréanne Chartrand-Beaudry / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 4’ / SD

A young man alone in nature tries to reconnect with his past.

Canada, Québec

P Andréanne Chartrand-Beaudry V Andréanne Chartrand-Beaudry

AILLEURS ou la poésie des amours perdues et des lettres jaunies

I1403123

(SOMEWHERE or the poetry of lost loves and yellowed letters) Renaud Lessard Ste-Marie / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 9’

Un homme et une femme se rencontrent après plusieurs années sans nouvelles. Ils parlent d’amour, du temps d’avant, de cul et de rien. C’est l’histoire de la nuit où, dans une voiture immobile, leur existence se croise à nouveau. Canada, Québec

A man and a woman meet after years being apart. They speak about the past, about love, sex and random things. He wants her but she is unsure. In a parked car facing the Montreal skyline the couple gets high thinking about tomorrow.

P Les films Paralune, Renaud Lessard Ste-Marie V Les films Paralune, Renaud Lessard Ste-Marie

L’ Amant revenant

I1400297

Serge Gouin / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 8’ / SD

Une comédie d’amour noire. L’amour peut vivre au-delà de la mort… mais à quel prix ! Dans un univers rétro qui rappelle les années 50, une émission de télévision bouleversera pour toujours la vie de cette femme et de son amant. Love can live after death...but at what price! In a retro world reminiscent of the fifties, a television show turns upside down the life of a woman and her lover. A black comedy. Canada, Québec

Arabstrap

I1402822

Dominik Pagacz / Canada, Québec / 2013 / Expérimental / 1’

Ciel ! Il porte un Arabstrap ! My God! He’s wearing an Arabstrap!

Canada, Québec

P Segment 3, Dominik Pagacz V Segment 3, Dominik Pagacz

L’ Argent

(Money)

I1402337

Etienne de Massy / Canada, Québec, Canada / 2012 / Expérimental - fiction / 10’

Un film d’art politique sur la problématique de l’argent et la crise de l’Euro. A political art film about the Euro zone debt crisis.

Canada, Québec

P Etienne de Massy V Vidéographe Inc., Christian Morissette

As-tu vu un bûcheron ?

I1400908

Alizée Tallaron / Canada, Québec / 2012 / Documentaire - fiction / 20’

Une Française, des Québécois et un cliché. AS-TU VU UN BUCHERON ? s’inspire d’une quête pas vraiment comme les autres. Entre documentaire et fiction, mais surtout entre documentaire et autofiction, il apporte la vision parfois ludique et dérisoire d’une étrangère sur le Québec.

Canada, Québec

A French woman, some Quebecers and a hackneyed expression. AS-TU VU UN BUCHERON? draws on a not-that-common quest. Something between documentary and fiction, and in particular between documentary and autofiction, this film is a stranger’s vision, sometimes fun and derisory, of Quebec.

P Alizée Tallaron V Alizée Tallaron

Autour d’une table

(Around a table)

Parissa Mohit / Canada, Québec / 2013 / Animation - fiction / 11’

Une tasse de café peut parfois dévoiler des histoires. A cup of coffee may unfold untold stories.

Canada, Québec

P Parissa Mohit V Parissa Mohit

I1406459

CANADA, QUÉBEC

P Sylvie Mailhot V Serge Gouin Productions, Serge Gouin

222

Avalée

I1402838

Xavier Beauchesne-Rondeau / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 17’

Lorsque la présence de sa mère se révèle troublante, durant une soirée qu’elle organise, Jade trouve du réconfort dans son rôle de grande sœur. Disturbed by her mother’s presence, during a party that she organises, Jade takes comfort in her big sister’s role.

Canada, Québec

P François Bonneau V Les productions iXe, Xavier Beauchesne-Rondeau

Avant

(Before)

I1400783

David Emond-Ferrat / Canada, Québec / 2012 / Fiction / 6’

Depuis qu’il a perdu sa femme et sa fille dans un accident de voiture, Olivier vit dans la nostalgie de son ancienne vie de famillle, jusqu’au jour où le temps se met à rebours. Since his wife and daughter were killed in a car crash, Olivier has been in turmoil about his lost family life... until time starts going backward. Canada, Québec

P Les productions Davulia, David Emond-Ferrat V Les productions Davulia, David Emond-Ferrat

Avant demain

(Soon Enough)

I1400794

Sandrine Brodeur-Desrosiers / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 9’

It’s Claire’s last night in Montreal. Erika, her best friend, tries to cheer her up, but Claire’s not in the mood to be entertained. They are about to arrive home when Erika realizes she has lost the keys. Running out of solutions, they decide to take refuge in the phone booth nearby. Canada, Québec

CANADA, QUÉBEC

P BD production, Sandrine Brodeur-Desrosiers V BD production, Sandrine Brodeur-Desrosiers

Avec leur tact habituel

(With their usual tact)

I1402823

Dominik Pagacz / Canada, Québec / 2013 / Expérimental / 2’

Un soupçon de poésie noire. A piece of dark poetry.

Canada, Québec


Barcelona

I1402808

Martin Laporte / Canada, Québec / 2012 / Expérimental / 7’ / SD

Un voyage à Barcelone. A journey to Barcelona.

Canada, Québec

P Martin Laporte V Martin Laporte

Batwheel

I1402845

Jessy Poulin / Canada, Québec / 2013 / Animation - fiction / 9’

Batwheel est une superhéroïne de série B en fauteuil roulant pour personnes handicapées. Dans ses aventures, Batwheel affronte de crapuleux personnages et vole au secours des personnes à mobilité réduite aux prises avec les contraintes du vilain Système. Montréal 2013 : le crime a un nouvel handicap. Batwheel is a female superhero in a wheelchair. In a series of amazing adventures, Batwheel fights the baddies to save people of reduced mobility struggling with the evil System. Montreal 2013 - crime shows its new disability. Canada, Québec

P Jessy Poulin / Maxime D.-Pomerleau V Maxime D.-Pomerleau

Beau comme dans les films

I1400715

Mariane Laporte / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 10’

BEAU COMME DANS LES FILMS se déroule vers la fin des années 90 lors de la fête du personnage principal, Jade, une rêveuse de 12 ans. Elle a un gros béguin pour Dave, le mauvais garçon de son école. Elle échappe à la réalité grâce à son imagination fertile nourrie par des fantasmes d’adolescente.

Canada, Québec

A dramady set in the late 90s that takes place on the main character’s birthday, Jade, a 12-year-old daydreamer. She has a big secret crush on Dave, the elementary school’s bad boy. She escapes a disappointing reality through her fertile imagination.

P Mariane Laporte / Roland Cody Larocque V Mariane Laporte

223

Bécyk

I1402795

Simon Lacroix / Canada, Québec / 2012 / Fiction / 11’

Trois amis de longue date se réunissent et se rappellent des événements anodins qui ont marqué leur passé. Three old friends meet and recollect about events that have marked their past.

Canada, Québec

P Simon Lacroix V Vidéographe Inc., Christian Morissette

Bernard Le Grand

I1406192

Marie-Helene Viens, Philippe Lupien / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 9’

En ce jour d’anniversaire, Bernard porte fièrement son habit anti-grandissement, prêt à affronter le monde adulte. Bernard va avoir 10 ans, mais il n’en est pas question. On the day of his birthday, Bernard proudly wears his anti-growing-up outfit, ready to confront the adult world. He is about to turn 10, but that is out of the question. Canada, Québec

P La Boîte à Fanny, Fanny-Laure Malo V Productions Laurem, Fanny-Laure Malo

Bless You

I1404750

David Barlow-Krelina / Canada, Québec / 2013 / Animation / 2’

A man takes the subway. Inside his brain, a countdown clock hits zero and a little person prepares for lift-off. The man sneezes. Featuring a hand-drawn graphic novel style, BLESS YOU takes place in a vivid (stereoscopic) 3D universe, where a grungy man disintegrates in a self-destructive sneeze. Canada, Québec

Blocus 138

I1400217

Real Junior Leblanc / Canada, Québec / 2012 / Documentaire / 7’

Ce film raconte le démantèlement et le déroulement de la journée du 9 mars 2012 lors du Blocus 138. Tourné au milieu même des manifestants, ce film décrit exactement l’action et l’émotion du moment. This documentary shows the events of March 9th, 2012, during the road block of the 138, and describes, with exactitude, the action and emotion of the moment. Canada, Québec

P Corporation Wapikoni mobile V Corporation Wapikoni mobile, Nahka Bertrand

Les Bollés

I1404880

Joëlle Arseneau / Canada, Québec / 2013 / Documentaire / 11’

Le groupe de musique Les Bollés est composé de quatre jeunes auteurs-compositeurs-interprètes. Ce qui les rend uniques ? Ils sont tous âgés entre 10 et 12 ans ! The music band Les Bollés is made up of four young singer-songwriters. What makes them unique? They are all aged between 10 and 12 years old! Canada, Québec

P Joëlle Arseneau V Joëlle Arseneau

Breakfast

I1402976

Elise Simard / Canada, Québec, Royaume-Uni, Pays de Galles / 2013 / Animation / 1’

Bear wakes to yet another ordinary day. Hued in soft light and vibrant textures, BREAKFAST is a tiny musical pathway, a delicate passage guiding its character towards her very own existential realization.

Canada, Québec

P Elise Simard V Elise Simard

Brief Candle

I1400906

Duncan McDowall / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 6’ / SD

The sequel to PAINTED (and second in trilogy) is inspired by Andrew Wyeth’s ‘Christina’s World’, and explores how bio-electricity galvanizes into discovering muscular intelligence.

Canada, Québec

P Duncan McDowall V Duncan McDowall

CANADA, QUÉBEC

P David Barlow-Krelina V David Barlow-Krelina

224

Byblos

I1400433

Joanne Geha / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 15’

À travers les pas de Zeina, on découvre l’histoire d’une jeune femme cherchant à redéfinir son identité à travers les bribes du passé. Du même coup, elle trouve un sens à ce moment irrésolu de son enfance. BYBLOS revolves around the memories and past of Zeina, a young Lebanese woman who comes face to face with a familiar man at the supermarket. Her curiosity gets the best of her as she is faced to explore the memories of her past, leading her into a life full of secrets and hidden gems. Canada, Québec

P Joanne Geha V Joanne Geha

C’est la fin

I1402842

Audrey Gauthier / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 8’

Une femme, un homme et les derniers moments, tendus et maladroits, de leur relation. A woman, a man and the awkward final moments of their relationship.

Canada, Québec

P Audrey Gauthier V Audrey Gauthier

La Cage

(The Cage)

I1402332

Pierre Hébert / Canada, Québec, Canada / 2012 / Animation / 0,28’ / SD

Quelles voix se retrouvent emprisonnées lorsqu’un cinéaste est mis derrière les barreaux ? Liberté pour Jafar Panahi et pour tous les cinéastes iraniens emprisonnés. When a filmmaker is imprisoned, how many others find themselves behind bars? Freedom for Jafar Panahi, and all imprisoned Iranian filmmakers. Canada, Québec

CANADA, QUÉBEC


Callback

(Rappel)

I1402788

David Findlay / Canada, Québec, Canada / 2013 / Fiction / 4’

A young promiscuous university student goes to the clinic to get tested for STI’s and HIV/AIDS.

Canada, Québec

P David Findlay V David Findlay

Le Camarade

I1400289

Benjamin Tessier / Canada, Québec / 2012 / Fiction / 14’

Jean Corbo, un adolescent de 16 ans milite activement au sein du mouvement indépendantiste québécois. À l’été 1966, une semaine avant son 17e anniversaire, il décide de passer à la lutte armée pour le compte du F.L.Q. Jean Corbo, a sixteen-year-old teenager is an active militant in the Independance Movement of Quebec. During the summer of 1966, one week before his 17th birhday, he decides to move on to armed conflict in the name of the F.L.Q. (Quebec Liberation Front). Canada, Québec

P Far Est Productions, Catherine Breton / Elias Djemil V Olivier Bilodeau

Cantus Novus 2012

I1401888

Jean Detheux / Canada, Québec, Allemagne / 2012 / Expérimental / 9’ / SD

When visiting a museum housed in a beautiful 13th century building (in Liège, Belgium), Wilfried Jentzsch remembers an acousmatic composition of his based on an excerpt from Guillaume de Machaut’s «Messe de Notre-Dame.» A film that gives rise to a poetic dialog between images and music. Canada, Québec

P Jean Detheux V Jean Detheux

Catching a Lion

I1406516

Vladimir Kanic / Canada, Québec, Croatie / 2013 / Fiction / 7’

Father and son have to catch a lion in order to save themselves from the approaching war. Inspired by true events.

Canada, Québec

P Vladimir Kanic V Vladimir Kanic

225

Ceramic Tango

I1400293

Patricia Chica / Canada, Québec, EL Salvador / 2013 / Fiction / 9’

Après avoir reçu des nouvelles graves, un jeune homme s’enfonce dans une profonde dépression, qui le rend vulnérable face à la volonté d’un intrus dangereux. Fable moderne sur l’humain face à son destin et questionnement sur la fragilité de la vie.

Canada, Québec

After receiving grave news, a young man spirals into a deep depression, leaving him vulnerable to the will of a dangerous intruder. CERAMIC TANGO is a modern-day cautionary tale that incites viewers to pause and think about the fragility of life.

P PMA Short Films Inc., Patricia Chica V PMA Short Films Inc., Patricia Chica

Le Chant des cabanes

(Songs of the fishing houses)

I1403775

Philippe David Gagné / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 21’

La baie est prise dans la glace et la saison de pêche sur glace commence. C’est le moment de l’année préféré de Pepiche, qui passera la saison dans sa cabane, avec son chien Ernest, à pêcher le capelan. Si tout va bien. The bay has finally iced and the ice fishing season begins. This is Pepiche’s favorite moment of the year. He’ll be fishing capelins all winter, along with his dog Ernest. If all goes well. Canada, Québec

P Philippe David Gagné / Marie-Laurence Lévesque V Philippe David Gagné

Chéri

I1404320

Fanny Pascual / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 5’

Betty et Frank viennent tout juste de se marier. Maintenant seuls avec leur amour, le couple goûte aux retombées amères des célébrations. La tension monte et les doutes resurgissent. Betty and Frank just got married. Alone with their own love, the couple experience the bittersweet aftermath of celebrations. Tensions rise and doubts come back to the surface. Canada, Québec

Cheval

I1403712

Olivier Gilbert / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 7’

C’est la fête à l’écurie. Claude, en fier patriarche, célèbre la victoire de son fils Charles. Charles lui, n’a aucune envie de faire la fête. It’s party time in the stable. Claude, a proud patriarch, celebrates the victory of his son Charles. But Charles has no desire to party. Canada, Québec

P Senscrupule, Olivier Gilbert V Travelling, Alexandre Dostie

La Chienne

(Caged)

I1406513

Sébastien Landry, Laurence Morais-Lagacé / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 11’

Pendant plusieurs années, Zoé a subi les pires traitements. Enfermée comme un animal dans une cave, elle se vide aujourd’hui de son sang. Elle aurait dû mourir... plusieurs fois. Mais elle ne meurt pas. Zoé veut vivre. Survivre. Et surtout, elle veut s’échapper de sa cage et de ses ravisseurs.

Canada, Québec

For several years, Zoé has suffered terrible abuse. She’s been locked in a basement like an animal and now she’s bleeding out. She should have died... several times. But she doesn’t die. Zoé wants to survive. She wants to live. Mostly, Zoé wants to escape the cage her captors have trapped her in.

P Les Productions La Guérilla, Pierre-Alexandre Bouchard V Philippe Gariépy

Chosta

I1402344

Jean Detheux / Canada, Québec / 2013 / Expérimental / 22’ / SD

Digital Abstract Expressionist Animation dances with/to Dmitri Shostakovich’s string quartet nº8 («Stalingrad»). Music recorded during a live concert, images created by way of «accidents,» exhibiting (and feeding on) serious risk-taking. Both share and manifest the same vital energy. Canada, Québec


Cochemare

I1400035

Chris Lavis, Maciek Szczerbowski / Canada, Québec / 2013 / Animation - expérimental / 12’ / SD

Les visions érotiques et hallucinées d’une biologiste, coupée du monde et seule à bord de la Station Spatiale Internationale… The erotic hallucinations of a biologist, cut off from the world and alone on board the International Space Station.

Canada, Québec

P Centre Phi / Prends ça court !, Phoebe Greenberg / Penny Mancuso V Centre Phi / Prends ça court !, Danny Lennon

CANADA, QUÉBEC

P Fanny Pascual V Fanny Pascual

226

Colin Is My Real Name

(Colin est mon vrai nom)

I1400421

Benny Nemerofsky Ramsay / Canada, Québec, Allemagne / 2013 / Expérimental / 6’

The artist revisits Colin Campbell’s pioneering 1972 video True/False, which features Campbell alternately affirming and negating delicate statements about himself and his private life. Initially intended as a remake, the video instead summons Campbell’s voice to speak once more. Canada, Québec

P Benny Nemerofsky Ramsay V Benny Nemerofsky Ramsay

Collisions

I1406465

Charles Gervais / Canada, Québec / 2014 / Fiction / 13’

Après un violent accident de voiture, seul devant son volant et incapable de bouger, Henri affronte la plus grande des peurs. Dans une ultime collision des éléments, il devra parvenir à accepter la mort pour mieux embrasser la vie. After a violent car accident, alone at the wheel and unable to move, Henri faces the greatest of his fears. In an ultimate collision of the elements, he has to be able to accept death in order to embrace life. Canada, Québec

P Art & Essai, Hany Ouichou / Art & Essai, Mathieu Denis V Mules films, Alexandre Dostie

Comme Hamlet

I1402830

Tony Chong / Canada, Québec / 2013 / Expérimental / 12’

Librement inspiré de Hamlet de Shakespeare, ce film nous amène sur la voie de la passion, la violence, l’obsession. Il sonde les frontières entre la réalité et l’imaginaire dans l’esprit de cet être hypersensible. Ce film de danse est une illustration de cette polarité qui existe en chacun de nous. COMME HAMLET is an abstract dance journey through the tormented mind of an unstable individual. Loosely based on Shakespeare’s classic play, the film takes us on a ride of incest, passion, violence and paranoid schizophrenia. Canada, Québec

CANADA, QUÉBEC

P Mouvement7, Tony Chong V Mouvement7, Tony Chong

Comme mort

(As Good As Dead)

I1402848

Philippe Frenette-Roy / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 13’

Martin ne demande qu’une chose dans la vie : avoir la paix. De prime abord, on peut croire qu’il s’agit de quelque chose d’atteignable, mais pas quand on est le sosie de Pierre Picard, l’humoriste le plus connu de la francophonie. Martin wants only one thing in life: to be left alone. One might think this is easy to achieve, but not when you’re the spitting image of Pierre Picard, the most popular comedian in the French speaking world. Canada, Québec

P PK Films, Philippe Frenette-Roy V PK Films, Philippe Frenette-Roy

Comme un chien

I1400434

Michael Berrigan / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 13’

Trying to escape problems in his hometown, a Mexican gang member runs away in Canada. Getting a chance to put everything behind, will he fall in his old ways?

Canada, Québec

P Michael Berrigan V Michael Berrigan

Comment donner des coups en reculant

I1400261

Radhanatha Gagnon / Canada, Québec / 2012 / Fiction / 18’

Le jour de l’an 2000, d’un côté Hugo et sa solitude, de l’autre les voisins qui font un souper bien arrosé sur discussions teintées de nostalgie et de confrontations. Attiré par le bruit des feux d’artifice, Hugo part à leur rencontre, mais un accident viendra gâcher son espoir d’un jour meilleur.

Canada, Québec

The day of the year 2000, Hugo on one side and his loneliness, on the other side the neighbors who are dining, drinking and having discussions tinted with nostalgia and confrontations. Attracted by the noise of fireworks, Hugo decides to join them in the middle of the night...

P Radhanatha Gagnon V Art Partage, Radhanatha Gagnon

Condominium Fernand-Philippe Morin-Vargas / Canada, Québec, Canada / 2013 / Fiction / 6’ / SD

Isolée dans son appartement, une famille trouve refuge dans un bonheur préfabriqué. Secluded in their apartment, a family finds refuge in their manufactured happiness.

Canada, Québec

P Fernand-Philippe Morin-Vargas V Vidéographe Inc., Christian Morissette

I1402827

227

Corps étrangers

(Foreing Bodies)

I1406532

Nicolas Brault / Canada, Québec / 2013 / Animation - expérimental / 4’ / SD

Exploitant l’animation de peinture de lumière («video light painting»), Corps étrangers s’inspire du mythe du « corps transparent », véhiculé par l’imagerie médicale moderne (CT, IRM, cryosection) pour faire vivre au spectateur le sentiment d’étrangeté que peut parfois lui inspirer son propre corps.

Canada, Québec

P Nicolas Brault V Nicolas Brault

Using the animation of video light painting, FOREIGN BODIES is inspired by the myth of the « transparent body » which has been conveyed by modern medical imagery (CT, MRI, cryosection), in order to let the spectator live through the feelings of strangeness that our own body can sometimes provoke.

Corriger le tableau

I1400135

Collectif empreintes-engage-toi / Canada, Québec / 2012 / Documentaire / 4’

Les jeunes de Manawan décrivent et écrivent les préjugés dont ils sont souvent la victime. Puis, le tableau s’efface pour qu’ils réécrivent leur propre vie. Children from Manawan describe the prejudice they are often confronted with, writing sentences on a chalkboard. Then the chalkboard is wiped clean for them to re-write their lives. Canada, Québec

P Corporation Wapikoni mobile, Karine Gravel V Corporation Wapikoni mobile, Mylaine Guay

Le Cosmos sauvera le peuple

(Cosmos will save the world)

I1402355

Patrick Lapierre / Canada, Québec / 2012 / Animation / 6’

Une nuit, de passage dans la Russie de son enfance, une femme se remémore les plus lointains paysages. A Russian woman is back in her childhood country setting, and strolling in a field at night brings back many distant memories.

Canada, Québec

La Coupe

I1405622

Geneviève Dulude-DeCelles / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 15’

LA COUPE raconte l’histoire d’un père et de sa fille, entre proximité et détachement, le temps d’une coupe de cheveux. The film tells the story of a father and daughter, between proximity and detachment, the time of a haircut.

Canada, Québec

P 3.14 *Collectif, Fanny Drew V 3.14 *Collectif, Colin Racicot

Le Courant faible de la rivière

(The River’s Lazy Flow)

I1403685

Joël Vaudreuil / Canada, Québec / 2013 / Animation / 8’

Un vieil homme, dans son chalet avec sa famille, se retire un moment au bord de la rivière pour fumer une cigarette. En laissant son regard dériver au fil du courant, des souvenirs lui reviennent. Il est venu ici avec une fille quand il avait 13 ans. Lui voulait devenir un homme, elle, ne voulait que partager un don.

Canada, Québec

With his family at the cottage, an old man withdraws for a moment at the edge of the river to smoke a cigarette. Old memories come back to him, he came here with a girl when he was 13 years old. He wanted to become a man, she only wanted to share a difficult secret. Nobody gets what he wants.

P Parce Que Films, David Pierrat V Travelling, Alexandre Dostie

Crossing Victoria

I1402794

Steven Woloshen / Canada, Québec / 2013 / Animation - expérimental / 4’ / SD

An experimental animation that recalls a treacherous winter journey across a Montréal landmark.

Canada, Québec

P Steven Woloshen V Vidéographe Inc., Christian Morissette

Cumulonimbus

I1400738

Paryse Martin, Renée Méthot / Canada, Québec / 2012 / Animation / 8’ / SD

CUMULONIMBUS est un film d’animation mettant en place l’indicible d’un évènement dramatique. Il confronte l’irreprésentable d’un état paradoxal et renvoie au questionnement métaphysique de la vie. An animation film that sets out the unspeakable aspects of a dramatic event, that which is hidden in a paradoxical state, evoking a metaphysical questioning of life. Canada, Québec

P Paryse Martin / Renée Méthot V Vidéo Femmes, Jean-Baptiste Levêque

CANADA, QUÉBEC

P Production Tuya, Anne Carrier V Travelling, Alexandre Dostie

228

Le Cycle des moteurs

I1400907

Patrice Laliberté / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 6’

Une journée d’été. Deux hommes dans la vingtaine se racontent des souvenirs d’enfance marquants. Différentes générations d’hommes s’entrecroisent à travers ces souvenirs en lien avec la figure paternelle. On a summer’s day, two men in their twenties tell each other stories of their childhood that made a mark on them. The paths of men of different generations cross through these memories linked to the father figure. Canada, Québec

P Patrice Laliberté / Julie Groleau / Guillaume Laurin V Julie Groleau

Dans les yeux

(Into the eyes)

I1405066

Isabelle de Blois / Canada, Québec / 2013 / Animation - documentaire / 9’

Des enfants philosophent sur la vie... Avec humour, spontanéité, candeur mais aussi avec lucidité, ils s’expriment sur l’amour, la mort et la pollution. Ces jeunes de cinq à onze ans se révèlent aussi par leurs dessins qui s’animent par moments.

Canada, Québec

Children philosophize about life... With humor, spontaneity, ingenuousness but also with lucidity, they talk about love, death and pollution. These children from five to eleven years old reveal themselves also with their drawings which become animated for a moment.

P Isabelle de Blois V Isabelle de Blois

Days Till Sunday

I1400292

Omar Elhamy / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 5’ / SD

Twins come home to their grandfather after a day out to realize that life will not be the same.

Canada, Québec

CANADA, QUÉBEC

P Omar Elhamy V Omar Elhamy / Omar Elhamy

De Borst

(Le Sein)

I1400431

Eric Boulianne / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 8’

Au milieu de la nuit, une jeune femme se réveille et raconte un rêve étrange à son copain. In the middle of the night, a young woman wakes up and tells a strange dream to her boyfriend.

Canada, Québec

P Romance Polanski, Eric Boulianne V Romance Polanski, Eric Boulianne

Défriche

I1400428

Noémie Brassard / Canada, Québec / 2013 / Documentaire / 13’

Lysanne vit l’effritement du mouvement de contestation sociale du Printemps québécois dans lequel elle s’est impliquée corps et âme. Confrontée à elle-même, elle remonte à la source des poings brandis afin de chercher le sens de ses actions.

Canada, Québec

Lysanne poured her heart and soul in the 2012 Quebec student protests. In the midst of the movement’s demise, she comes face to face with herself. This pushes her to go back to the conflict’s source to find the true meaning behind her actions.

P Noémie Brassard V Noémie Brassard

Dents de lait

(Milk teeth)

I1403061

Julie Charette / Canada, Québec / 2013 / Animation / 4’

La perte d’une dent, ainsi qu’une disparition encore plus grande, ébranlent le monde d’un petit garçon et le poussent à grandir plus vite qu’il ne le souhaiterait. The loss of a tooth shakes a young boy’s world upside down, making him grow up faster than he wishes.

Canada, Québec

P Julie Charette V Julie Charette

Derby & Groma

I1404751

Kara Blake / Canada, Québec, Argentine / 2013 / Documentaire / 17’

Building on a collection of photos found discarded in the streets of Buenos Aires, DERBY & GROMA pieces together a narrative surrounding a mysterious performing duo from a bygone era.

Canada, Québec

P Philtre Films, Kara Blake V Philtre Films, Kara Blake

229

Dernier mot

(Last word)

I1404364

Michel Beaudin / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 15’

Un écrivain ne veut plus vivre que par ses mots. Pour être en accord avec la vie, il sent le besoin de se confronter à la réalité de ce qu’il décrit. Alors qu’il attend sa mort à venir, l’écrivain se bâtit une carapace avec la seule arme qui lui reste, les mots. A writer is tired of living only through his words. In order to reconnect with life, he feel the need to confront the reality behind his writing. When death beckons, he protects himself with the only weapon he has left - words. Canada, Québec

P Michel Beaudin V Michel Beaudin

Des femmes libres

(Free Women)

I1402335

Francis Desharnais / Canada, Québec, Canada / 2012 / Animation / 0,25’ / SD

Un regard sur la représentation des femmes dans le cinéma de Jafar Panahi. Liberté pour Jafar Panahi et pour tous les cinéastes iraniens emprisonnés. A look at the depiction of women in Jafar Panahi’s films. Freedom for Jafar Panahi, and all imprisoned Iranian filmmakers. Canada, Québec


Destin incertain

I1400430

Abderrahim Chahid / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 22’

Salim, étudiant étranger hanté par le rêve d’un avenir prospère en tant qu’ingénieur, est vite rattrapé par la réalité. Plusieurs paramètres lui donne du fil à retordre. Une solution s’offre à lui pour concrétiser son rêve. Salim, a foreign student who’s been dreaming of a better future as an engineer, is caught up by reality. Several factors are making his life difficult, yet a possible solution turns up that could make his dream come true. Canada, Québec

La Disparue

(missing person)

I1400981

Sandrine Brodeur-Desrosiers / Canada, Québec / 2012 / Expérimental - fiction / 5’ / SD

The transparent relationship between a mother and her missing child.

Canada, Québec


Dive

I1406534

Kaveh Nabatian / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 18’

DIVE is an urban fairy tale about a self-destructive man who can’t feel anything. From the moment he sets eyes on a mysterious young woman, something inside him stirs. His destructive nature reaches its peak as he contemplates a drastic escape from his melancholy. Canada, Québec

P Black Box Productions, Josh Usheroff V Black Box Productions, Josh Usheroff

Donald, sucrier

I1402829

Martin Gendron-Richard / Canada, Québec / 2013 / Documentaire / 22’

Dans sa cabane en bois rond des années 50, Donald fait son sirop d’érable à l’ancienne. Alors que l’hiver laisse place au printemps, l’eau d’érable se change en sirop entre les mains de ce gentleman sucrier. Une partie de l’histoire et des paysages du Québec défile sous nos yeux. In the beautiful Laurentians region of Quebec, winter turns into spring as the maple sap turns into maple syrup under Donald’s care. Donald makes his maple syrup the old-fashioned way in his 1950s log sugar shack. Canada, Québec

P Martin Gendron-Richard / Jean-François Hétu V Martin Gendron-Richard

Drenica

I1400254

Simon Beaupré / Canada, Québec, France / 2012 / Animation / 4’

Basé sur le témoignage d’une femme albanaise et de sa vie passée au Kosovo, DRENICA exploite le thème de la guerre sous l’angle de la solitude et du déracinement. Réalisé en 8 jours avec les techniques artisanales du spectacle vivant, le film évoque l’humanité dans une touchante simplicité.

Canada, Québec

DRENICA is based on the testimony of an Albanian woman and her life in Kosovo. It explores war from the optic of loneliness and being uprooted. Filmed in 8 days with the same hand-crafted techniques as those used in live theatre, the film evokes humanity with touching simplicity.

P Théâtre Incliné, Alain Lavallée V Simon Beaupré

CANADA, QUÉBEC

P Andalous, Abderrahim Chahid V Andalous, Abderrahim Chahid

230

Du bon usage de l’amitié

I1406536

Sara Bourdeau / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 14’

Olivier débarque chez Cath à l’improviste. Leur histoire d’amour est vieille, usée et presque enterrée. Entre demi-vérités, mensonges et double jeu, Cath et Olivier cherchent à se convaincre du bien-fondé de leur choix. Olivier arrives at Cath’s place unexpectedly. Their love story is old, worn out and almost buried. Between halftruths, lies and duplicity, Cath and Olivier seek to convince themselves of the merits of their choice. Canada, Québec

P Panache ta tuque V Vidéographe Inc., Christian Morissette

Éclat du jour

I1403769

Ian Lagarde / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 10’

Dans une riche banlieue montréalaise, Xavier et ses amis font du vélo, jouent au parc, profitent d’un après-midi d’été ensoleillé. Mais sous les jeux, derrière les sourires, une tension naissante, une violence en sourdine ; un défoulement collectif à la limite de l’hystérie.

Canada, Québec

In a wealthy Montreal suburb, Xavier and his friends are composing with pre-teen boredom. They hang out at the park, ride their bikes, mess with each other; it is yet another suburban summer afternoon. But beneath the smiles lies a growing tension, a certain violence which leads the group to a collective release bordering on hysteria.

P Voyelles Films, Gabrielle Tougas-Frechette / Voyelles Films, Ménaïc Raoul V Travelling, Alexandre Dostie

Ellie & Clara

I1400212

Farzin Farzaneh, Farzin Farzaneh / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 17’

A coming of age story about two childhood friends who rekindle their friendship after several years’ separation. They meet for a hike on a small mountain. The surroundings and Ellie’s closeness compel Clara to reveal a secret that she has kept hidden since the age of fourteen. Canada, Québec

CANADA, QUÉBEC

P Lachrymose Films, Farzin Farzaneh V Lachrymose Films, Farzin Farzaneh

Encrage

(Inked)

I1406156

Simon Lamontagne, David Tougas / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 6’

Un homme est assis chez un tatoueur. Au fur et à mesure que le dermographe crache de l’encre dans sa peau, son esprit s’éveille, des souvenirs rejaillissent. A man sits in a tattoo shop. While he is getting tattooed, his mind wakes up and memories from his childhood and family life pop out. Canada, Québec

P 3.14 *Collectif, David Tougas / Simon Lamontagne / 3.14 *Collectif, Yan Ladouceur V 3.14 *Collectif, Colin Racicot

Entre chien et loup

I1403687

Daniel Isaiah Schacter / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 17’

Sophie et Dave, deux anciens amis du collège se croisent dans la rue. C’est la première fois qu’ils se revoient depuis une décennie. Leur conversation n’aurait pas duré si Dave, maintenant un sans-abri quémandant dans les rues du centre-ville, n’avais pas demandé à Sophie d’aller prendre une douche chez elle.

Canada, Québec

Sophie and Dave, old school friends, run into each other downtown. It’s the first time they’ve seen one another in over a decade. Their chance encounter wouldn’t have lasted long if Dave, now homeless and penniless, hadn’t asked Sophie to let him take a shower at her place.

P Périphéria Films, Yanick Létourneau V Travelling, Alexandre Dostie

Épicentres

I1402338

Raphaëlle Bilodeau / Canada, Québec, Canada / 2013 / Fiction / 15’

Ce matin, où ville Japonaise est dévastée par un tremblement de terre, Julie apprend que le Bouclier Canadien, là où est situé son village, est l’un des endroits les plus sûrs au monde. Il y a des jours où tous les éléments se rassemblent pour nous envoyer un message.

Canada, Québec

One morning, while a Japanese city is devastated by an earthquake, Julie learns that the Canadian Shield, the geological region in which her village lies, is one of the safest places on earth to live. There are days when all the elements link up to send us a message.

P Raphaëlle Bilodeau V Vidéographe Inc., Christian Morissette

Errance Eléonore Goldberg / Canada, Québec / 2013 / Animation / 6’ / SD

Les souvenirs brumeux et profonds d’une femme en exil. The vague but meaningful memories of a woman in exile.

Canada, Québec

P Eléonore Goldberg V Eléonore Goldberg

I1404538

231

L’ Esprit de la St-Jean

I1406417

Vincent Ouellet-Vinzi / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 16’

Une réalisatrice et une animatrice font le tour de la Gaspésie pour effectuer le tournage d’un reportage sur les bateaux naufragés. Sur leur chemin, elles seront mise à l’épreuve par L’Esprit de la St-Jean. Two women, a film director and a TV presenter, are on a tour of the Gaspé Peninsula to do a documentary on shipwrecked boats. On their way they will be put to the test by the spirit of St John’s Eve. Canada, Québec

P Vinzi Productions, Vincent Ouellet-Vinzi V Vinzi Productions, Vincent Ouellet-Vinzi

Étanche

(Waterproof)

I1400284

Charles Grenier / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 12’

Après s’être impulsivement rasé le corps de tous ses poils, Blaise, jeune professionnel dans la mi-vingtaine, prend des vacances de Montréal dans l’espoir de se rendre aux Îles de La Madeleine à vélo. After impulsively shaving his body hair, Blaise, a young professional in his mid-twenties, takes a vacation from Montréal on his bicycle, in the hope of reaching the Magdalen Islands. Canada, Québec

P Chasseurs Films, Laurent Allaire V La Distributrice de films, Daniel Karolewicz

L’ Été Indien

I1400291

Yanie Dupont-Hébert / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 8’

Une jeune mime et un apprenti indien se rencontrent dans la forêt et passent un petit moment ensemble. A young mime and a fledging Indian meet in the forest and spend some time together.

Canada, Québec

Evening Glory

I1406407

Jean-François Méplon / Canada, Québec, France / 2013 / Fiction / 18’

À l’aube de la cinquantaine, Vincent est un homme pétri de convictions et de principes qui mène une vie confortable mais sans surprise. Un soir, déboussolé par l’autonomie naissante de sa fille étudiante, Vincent ouvre la porte à une réalité qu’il ignorait et qui le confronte à lui-même.

Canada, Québec

As he approaches fifty Vincent, a man full of convictions and principles, has a comfortable life without surprises. One evening, as he is thrown by the budding autonomy of his student daughter, Vincent opens the door to a reality that he had hitherto been unaware of and which makes him face up to himself.

P Com and See, Jean-François Méplon V Com and See, Jean-François Méplon

L’ Évitement

I1402858

Benoit Lach / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 10’

Un homme reprend contact avec son passé en passant une journée avec le fils de sa sœur. Confronté à des souvenirs qui font émerger des émotions aussi étranges que douloureuses, il aura à choisir entre la fuite ou la résignation, pour se protéger de l’autre mais surtout de lui.

Canada, Québec

A man reconnects with his past as he spends the day with his sister’s son. Confronted to memories and painful emotions that come back to the surface, he will have to choose between avoidance and resignation in order to protect himself.

P Blachfilms, Benoit Lach V Blachfilms, Benoit Lach

Exilé

(Exiled)

I1405678

Rabih El-Amine / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 36’

Loin de son pays, « R » décide de s’enfermer dans sa solitude, dans son exil, dans une tentative désespérée de reconstruire sa mémoire et de retrouver son identité. Far from his country, «R» decides to lock himself in his solitude, his exile, in a desperate attempt to rebuild his memory and to regain his identity. Canada, Québec

P Rabih El-Amine V Rabih El-Amine

The Fantastic Bus

(L’ Incroyable autobus)

I1406386

Dan Ryan Schoel / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 12’

Quand un jeune homme revoit, par hasard, l’ancien autobus scolaire que son père avait rafistolé en camping-car en panne sur le bord de la route, les souvenirs de son enfance refont surface. Une histoire autobiographique aux teintes nostalgiques. When a young man runs into his father’s broken down, self-made camper school bus on the highway, memories from his childhood come flooding back. An autobiographical tale. Canada, Québec

P 3.14 *Collectif, Vito G. Balenzano / 3.14 *Collectif, Pierre Larouche V 3.14 *Collectif, Colin Racicot

CANADA, QUÉBEC

P Les productions de l’Ondine, Yanie Dupont-Hébert V Les productions de l’Ondine, Yanie Dupont-Hébert

232

Faustus : incident #375

I1402824

Dominik Pagacz / Canada, Québec / 2013 / Expérimental / 1’ / SD

Méphistophélès illumine Faustus. Mephistopheles enlightens Faustus.

Canada, Québec


La Folie des grandeurs

I1406416


Un Français en visite au Québec rencontre le sosie de sa femme sur une route de campagne. Il part à sa poursuite afin de la prendre en photo. A French man visiting Quebec meets his wife’s double on a country road. He follows her in order to take her photo.

Canada, Québec


For the Soul

(Pour l’âme... - For The Soul...)

I1401277

Elias Djemil / Canada, Québec / 2013 / Documentaire / 1’ / SD

Une incursion dans l’intimité de la congrégation des Petites Sœurs de Jésus à Moscou. An intimate glimpse into the congregation of the Little Sisters of Jesus in Moscow.

Canada, Québec

CANADA, QUÉBEC

P Elias Djemil V Elias Djemil

Fou, Rien pis Personne

I1400036

Elise De Blois / Canada, Québec / 2013 / Expérimental / 1’

Fou, Rien pis Personne sont des personnages et un jeu sur les mots, l’identité et l’espace racontée à travers la lentille de la caméra. Crazy, Nothing ‘n’ Nobody are three characters. A play on words, identity and space seen through the lens of the camera. Canada, Québec

P 7533039 Canada Inc., Michael Solomon V 7533039 Canada Inc., Michael Solomon

Frenzy

I1405602

Alexander Kasstan / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 18’

Sam est en train de vivre une période délicate au sujet de la mort d’une personne proche. Cela a des conséquences malheureuses pour sa relation avec son colocataire. Sam is going through a difficult period after the death of someone close. This has unfortunate consequences on his relationship with his roommate. Canada, Québec

P Alexander Kasstan V Alexander Kasstan

Frobisher Bay

I1402797

Steven Woloshen / Canada, Québec, Canada / 2012 / Animation - expérimental / 2’ / SD

In 1989, I was an employee on a cinematic feature in the town of Iqaluit, NWT, Canada (formally, Frobisher Bay). Referencing the Whitney Brothers films of the 1950s and 1960s and after 24-year period of expressed sorrow for its town and people, I created this mandala installation loop. Canada, Québec

P Steven Woloshen V Vidéographe Inc., Christian Morissette

Frog Loves Christy

I1400143

Jean-Vital Joliat / Canada, Québec / 2012 / Fiction / 11’

Une allée quelque part à Springfield, en Oregon. Un dimanche matin plutôt couvert. Elles s’aiment, mais comment ? An alleyway somewhere in Springfield, Oregon. An overcast Sunday morning. They love each other, but how?

Canada, Québec

P Jean-Vital Joliat V Jean-Vital Joliat

233

La Fusée

(The Rocket)

I1406391

André Perron / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 11’

Alex, futur astronaute de 7 ans, questionne sa mère sur la mort, les croyances religieuses et les différentes traditions d’inhumation. Sa mère tentera tant bien que mal de trouver les réponses et dédramatiser cette fatalité. Alex, a 7-year-old future astronaut, asks his mother about death, religious beliefs, and various burial traditions. His mother will try to provide him with answers and tone down the tragic issue. Canada, Québec

P Québécomm Inc., Sylvain Parent-Bédard / Québécomm Inc., Denis Savard V Québécomm Inc., Denis Savard

Gate

I1406418

John Blouin / Canada, Québec / 2014 / Expérimental - fiction / 4’

Trois projectionnistes entrent par effraction dans leur cinéma condamné à la fermeture, voulant y projeter, une dernière fois, une dernière présence à l’écran, un dernier souvenir. Le volet final de la trilogie «La mort d’un cinéma» (Change Over, Filmstripe, Gate).

Canada, Québec

Three projectionists break in to their cinema that is due to close down so that they can project a film one final time, a final screen presence, a final memory. The third in a trilogy called ‘The Death of a Cinema’ (Change Over, Filmstripe, Gate).

P Cabina Obscura, Claudine Thériault V Cabina Obscura, Claudine Thériault

Genèse

(Genesis)

I1400882

Alexandre Rufin, Jean Marc E. Roy / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 5’

La lumière. Des cadrages. Robert Bresson. Light. Shots. Robert Bresson.

Canada, Québec

La Grange

I1406448

Caroline Mailloux / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 18’

Août, dans une région perdue : les autorités recherchent Luc, un enfant de huit ans porté disparu. À l’ombre de la vieille grange familiale, son ami Kevin se replie dans son monde imaginaire. Ce qu’il révèle à sa mère, Jacinthe, bouleversera à tout jamais leur existence.

Canada, Québec

In August in a remote area, the authorities are looking for Luc, an eight-year-old boy who is missing. In the shadow of the family barn, his friend Kevin shuts himself up in an imaginary world. What he tells his mother, Jacinthe, will forever change their existence.

P Les Films Camera Oscura Inc., Christine Falco V 3.14 *Collectif, Colin Racicot

Graveurs d’images

(Etched in Skin)

I1406411

Anne Kmetyko / Canada, Québec / 2013 / Documentaire / 10’

Un court documentaire qui offre un aperçu du monde et du travail des artistes tatoueurs d’aujourd’hui. Plusieurs artistes de tatouage provenant du Québec, des États-Unis et de la France partagent avec leurs propres mots, leurs expériences et leur vision du monde du tatouage.

Canada, Québec

ETCHED IN SKIN is a short documentary that offers insight into the world and the work of today’s tattoo artists. Several tattoo artists from Québec, the USA and France share, in their own words, their experiences and their vision of the world of tattoos.

P Anne Kmetyko V Box Studio, Anne Kmetyko

Has Been Cyborg

I1403676

Pierre-Alexandre Fradet / Canada, Québec / 2013 / Expérimental - fiction / 11’

Cyborg depuis la vingtaine, Dônald Flynn, 35 ans, est convaincu que le cyborgisme permet de lutter contre toute forme de limitation et d’intensifier la vie de façon durable. Après un entretien avec une journaliste, Dônald est mis à l’épreuve et constate que la routine n’épargne personne.

Canada, Québec

A Cyborg since his twenties, Dônald Flynn, 35 years old, is convinced that cyborgism is the way of the future to durably improve our lives. After meeting with a journalist, Dônald becomes conscious of and troubled by the monotony of his life.

P Julie Demers / Pierre-Alexandre Fradet V Julie Demers

Heart Goes Out Volume 1 Eddie Augustin / Canada, Québec / 2013 / Animation - fiction / 19’

Love is tested when three friends faced with jealousy find their destinies turned upside down.

Canada, Québec

P Eddie Augustin / Katiuscia Pierre V Eddie Augustin

I1402327

CANADA, QUÉBEC

P Les Productions Crackheäd, Jean Marc E. Roy V Les Productions Crackheäd, Jean Marc E. Roy

234

La Historia de Diana

I1400142

Marine Giacomi / Canada, Québec, France / 2013 / Documentaire / 19’

Diana a 21 ans, elle est colombienne et vit au Canada. Après 3 années d’attente, elle apprend que sa demande d’immigration est refusée. Elle a 3 mois pour quitter le pays, son mari et ses amis. L’histoire de Diana, c’est une histoire parmi tant d’autres. Mais c’est surtout une belle leçon de vie.

Canada, Québec

Diana is a 21-year-old Columbian living in Canada. After a three-year wait, she learns that her immigration request has been turned down. She has 3 months to leave the country, her husband and her friends. Diana’s story is one among many, but it’s also a lesson in life.

P Marine Giacomi V Marine Giacomi

I’ll Get There

I1403768

Benjamin Lussier / Canada, Québec / 2013 / Expérimental / 6’

I’LL GET THERE présente quatre courtes histoires dans une série de portraits où la négligence et les pulsions naturelles entrent en collision avec l’ambition et le sens. I’LL GET THERE presents four short narratives where carelessness and natural urges clash with ambition and purpose. Canada, Québec

P Benjamin Lussier / Alexandre Lampron V Travelling, Alexandre Dostie

i366

I1402806

Martin Laporte / Canada, Québec / 2013 / Expérimental / 6’ / SD

Mon année 2012 en iphoneographie. My year 2012 with my iPhone.

Canada, Québec

CANADA, QUÉBEC

P Martin Laporte V Martin Laporte

Imparfaite

I1400037

Emilie Gauthier / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 9’ / SD

Une jeune femme n’arrive plus à assumer son rôle de mère. A young woman finds it harder and harder to cope with the stresses of motherhood.

Canada, Québec

P GPA Films, Marcel Giroux / Emilie Gauthier V Emilie Gauthier

Incisif

I1402849

Serge Breton / Canada, Québec / 2013 / Animation - fiction / 5’

Le jour d’Halloween, Henri, qui déteste cette fête, décide de se venger des petits monstres qui oseront l’importuner. Mais la Fête des Morts ne se laissera pas manipuler aussi facilement. Henri hates Halloween and decides to take revenge on the little monsters who will come to bother him tonight. But it isn’t that easy to manipulate the Day of the Dead. Canada, Québec

P blipfilm, Serge Breton V blipfilm, Serge Breton

Inside Revolution

I1402347

Yoakim Bélanger / Canada, Québec / 2013 / Documentaire - expérimental / 40’ / SD

Un voyage au cœur d’un processus de création. L’artiste montréalais Yoakim Bélanger, vidéaste et peintre, dévoile les coulisses de son univers artistique dans ce film qui documente trois mois de résidence effectués à l’église SteBrigide-de-Kildare (Montréal).

Canada, Québec

A journey to the heart of the creation process. Montreal artist, filmmaker and painter, Yoakim Bélanger, reveals the wings of his artistic universe in this movie which documents a three month residency in the church of SteBrigide-de-Kildare in Montreal.

P Yoakim Bélanger V Vidéographe Inc., Christian Morissette

Inspiration

I1400797

Sophie Martin / Canada, Québec / 2013 / Animation / 1’ / SD

Un bonhomme de papier attire les images autour de lui pour se construire, jusqu’à ce qu’il y en ait trop... A man made of paper attracts the images around him to build himself, until there are too many...

Canada, Québec

P Sophie Martin V Sophie Martin

235

It’s a Kind of Magic Turtle

I1402787

Alex Pop, Vanda Ciuban Serban / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 13’

Nina and Jim’s relationship goes on under the sign of the turtle. The magic turtle.

Canada, Québec

P Porcovete Pictures, Alex Pop V Porcovete Pictures, Alex Pop

Je ne suis pas un grand acteur

(I am Not a Great Actor)

I1406535

Jean-Guillaume Bastien / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 19’

Durant les préparatifs précédant la représentation d’une pièce de la commedia dell’arte, un acteur se présente en retard, jonglant entre l’envie de quitter sur le champ sa profession et celle de monter sur scène une dernière fois. An actor shows up fifteen minutes to curtain for his commedia dell’arte theatre play facing the dilemma of quitting the stage because of an overwhelming feeling of being alone with everybody. Canada, Québec

P Vidéographe Inc., Carolyne Goyette V Vidéographe Inc., Christian Morissette

Jeu d’enfant

(Child’s Play)

I1400286

Emilie Lemay / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 18’

À l’aube, Catherine accompagne son père. Sous ses ordres, elle travaille au milieu de la forêt. Forcée par l’héritage familial, Catherine n’en peut plus des injustices. Elle crie son malheur à l’aide de mauvais coups perpétués à la face dépassée de son père. At dawn, Catherine follows her father into the woods. Under his command she works. Forced by the family heritage, she is tired of this injustice. With immaturity, she screams her misfortune to the face of her overwhelmed father. Canada, Québec

Joda

I1402330

Theodore Ushev / Canada, Québec, Canada / 2012 / Animation - expérimental / 3’

Une femme écrit une lettre destinée à un homme qui la lira depuis sa prison. Une lettre d’amour, d’inquiétude, de compassion, de souffrance et d’espoir. Liberté pour Jafar Panahi et pour tous les cinéastes iraniens emprisonnés. A woman writes a letter that will be read by a man in prison. A letter full of love, worry, compassion, suffering and hope. Freedom for Jafar Panahi, and all imprisoned Iranian filmmakers. Canada, Québec


La Joie et l’allégresse

(Joy and elation)

I1400739

Alain Chevarier / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 10’

Guidé par un rêve absurde, Jérémie, un jeune homme dépressif, tente maladroitement de trouver le bonheur quelque part entre l’amour et le basketball. Il le trouvera au supermarché. Spurred by an impossible dream, depressive Jérémie clumsily attempts to find happiness somewhere between love and basketball. Turns out to be in a supermarket. Canada, Québec

P Laterna Films, Ian Jaquier / Laterna Films, Michel Lam / Alain Chevarier V Les Films du 3 Mars, Anne Paré

Joséphine

I1403667

Marc-Antoine Lemire / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 9’

Suite à la mort subite de son chat, Joséphine se réfugie dans les larmes. C’est Gaetan, un vendeur itinérant, qui la sortira de sa sévère dépression, touché par le deuil de la pauvre femme. Les deux se partageront donc leur peine et finiront par trouver chez l’autre le manque qui les habite.

Canada, Québec

When her cat dies suddenly, Josephine breaks down in tears. Gaetan, a door-to-door salesman, is touched by her grief and helps her out of her severe depression. They share their problems and finally find a way to help each other.

P Marc-Antoine Lemire V Marc-Antoine Lemire

Journée Carrière

(Career Day)

I1400216

Marc-Olivier Comeau / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 8’

Noémie a 13 ans et la journée d’orientation de son école approche à grands pas. Elle voudrait bien que son père y assiste, mais il s’est isolé de tous depuis bien longtemps, à cause d’un handicap. Cette situation déçoit un peu Noémie.

Canada, Québec

Noémie is 13 years old and school careers day is fast approaching. She would love it if her father came along with her, but it’s been a while now since he isolated himself from everyone due to his handicap. This situation disappoints Noémie.

P Marc-Olivier Comeau V Marc-Olivier Comeau

CANADA, QUÉBEC

P Metafilms, Nancy Grant V La Distributrice de films, Daniel Karolewicz

236

Kin

I1402859

Ben McKinnon, Sebastian McKinnon / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 8’ / SD

A boy, lost in that place between places, trying to find his way back.

Canada, Québec

P Five Knights Productions, Ben McKinnon / Five Knights Productions, Sebastian McKinnon V Five Knights Productions, Sebastian McKinnon

Le King du Mississippi

I1404369

Maxim Rheault / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 10’

Les erreurs de jeunesse nous marquent pour la vie. Samuel le réalise quand, à l’occasion d’une soirée de retrouvailles, il est accueilli froidement par ses anciens camarades de classe. Youthful mistakes can scar for life. Samuel realizes it when his old classmates give him a frosty welcome at their high-school reunion. Canada, Québec

P Jordan Bélanger / INIS Institut National de l’Image et du Son V INIS Institut National de l’Image et du Son, Laetitia Toussaint

Kol Nidrei

I1402844

Jean Detheux / Canada, Québec, Etats-Unis / 2013 / Expérimental / 9’ / SD

Music composed and performed by Matthew Owens, based on the «Naumberg» fragments, in which he sought to express the human and mystic spirit of the cantor in his improvisatory outreach. The non-representational images are totally devoted to the feel of the music. Canada, Québec

CANADA, QUÉBEC


Lazy Boyz

I1406151

Charles Muzard, Ryan Coopersmith / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 20’

If it were up to Louis and Ray, their great grandfathers would have invented something sweet, so they’d never have to work a day in their life. But their fortune’s about to change when they find a mysterious couch on the side of the road. Little do they know their new furniture lurks with evil. Canada, Québec

P Boo Ya Pictures, Ellison Harris / Ryan Prizant V Ellison Harris

Let It Out!

I1400215

Laura Antohi / Canada, Québec / 2013 / Documentaire / 27’

L’amitié et l’état psychologique de deux meilleurs amis est mis à l’épreuve lorsqu’ils embarquent dans un entraînement intensif de jeu d’acteur. Ils auront 2 mois pour apprendre à interpréter, de manière réaliste, des rôles dramatiques dans le nouveau film de Patricia Chica intitulé «Ceramic Tango».

Canada, Québec

THE Richard and Holy Scar are two fetish icons and best friends in real life who will go into intense acting training in order to play realistic dramatic roles in Patricia Chica’s new film «Ceramic Tango». Will their friendship survive the ups and downs of this life-transforming creative process?

P PMA Short Films Inc., Patricia Chica V PMA Short Films Inc., Patricia Chica

Lettres d’Algérie

(Letters of Algeria)

I1400719

Marion Despouys / Canada, Québec, France / 2013 / Documentaire / 20’

Pierre et Jacqueline ont vécu en Algérie durant la guerre d’Indépendance. Pierre était ingénieur dans les forages pétroliers, en plein désert du Sahara, tandis que Jacqueline élevait seule leurs enfants à Alger. Leur seul moyen de communication était les lettres qu’ils s’envoyaient régulièrement.

Canada, Québec

Pierre and Jacqueline lived in Algeria during the War of Independence. Pierre worked as an engineer in the oil fields of the Saharan desert, while Jacqueline was left to raise their children in Algiers on her own. Their only means of communication was by letter.

P Irène Lafitte V Marion Despouys

Liberté de parole

(Free Speech)

I1402334

Steven Woloshen / Canada, Québec, Canada / 2012 / Animation / 0,28’ / SD

Quand on aura fait taire toutes les autres voix, il n’en restera qu’une... Quand celle-ci à son tour ne se fera plus entendre. Liberté pour Jafar Panahi et pour tous les cinéastes iraniens emprisonnés. When all the voices have been silenced, only one will remain. And when this last voice is no longer heard… Freedom for Jafar Panahi, and all imprisoned Iranian filmmakers. Canada, Québec


237

Machinalement (v.32)

I1403772


Based on masterful flute improvisations by the remarkable Montréal musician Jean Derome, whose creative process is explained as the movie starts: «Listening with my eyes». The focus is on the sensitive and elusive space found between music and images, not trying to mirror the music, not ignoring it either. Canada, Québec


Maintenant, même les plantes

I1401428

Philippe Gariépy / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 10’

Un docteur rend visite à un ami malade dans sa nouvelle maison, au milieu de la forêt. Il remarque rapidement que des événements très étranges semblent se produire dans la maison et que la maladie de son ami pourrait, en fait, avoir des causes surnaturelles. A doctor visits a sick friend in his new house in the woods. He quickly notices strange phenomena that seem to be happening in the house and realizes that his friend’s illness might actually have supernatural causes. Canada, Québec

P Philippe Gariépy V Philippe Gariépy

La Maladie de l’Addernuo

I1404746

Olivier Thériault / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 6’

Un jeune homme doit vivre sa vie malgré les inconvénients que lui cause la maladie dont il est atteint, l’Addernuo. A young man must go through life even though he has the Addernuo disease.

Canada, Québec

Maple Syrup

I1400134

Yoshino Aoki / Canada, Québec / 2013 / Animation / 1’ / SD

A girl travels from Canada, opens her suitcase at home and finds something unexpected...

Canada, Québec

P Yoshino Aoki V Yoshino Aoki

Marguerite

I1400252

Claire Brognez / Canada, Québec, France / 2013 / Animation / 4’ / SD

Cette enfant a grandi dans une matrice, à l’abri d’un monde, qu’elle ne connait pas. Un certain regard sur la naissance, et la mort. A child has grown up in a womb, sheltered from a world she doesn’t know. A certain outlook on life and death.

Canada, Québec

P La Bande Vidéo, Mélissa Landry / Claire Brognez V Claire Brognez

Mauvaise herbe

(Ragweed)

I1404314

Francis Fortin / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 15’

L’existence de Luc, un passionné d’horticulture, bascule le jour où sa belle-mère s’installe chez lui. Luc, a passionate horticulturist, sees his life change the day his stepmother moves into his house.

Canada, Québec

P Jeanne-Marie Poulain / INIS Institut National de l’Image et du Son V INIS Institut National de l’Image et du Son, Laetitia Toussaint

Mécanique de l’Être

I1400716

Nicolas Bonnet / Canada, Québec, France / 2013 / Fiction / 8’ / SD

Chaque jour n’est qu’une pâle copie du précédent. L’étau se resserre sur les travailleurs. Tandis que certains tombent, la machine continue son rythme infernal. «Il faut être productif», tel est le slogan de ses ombres maléfiques. Le temps viendra où tout cela prendra fin.

Canada, Québec

Every day is a pale copy of the previous one. The noose tightens on workers. While some fall, the machine continues its breakneck pace. «You should be productive» is the slogan of these evil shadows. The time will come when all this will end.

P Tostaky, Nicolas Bonnet / Kino00, François Toussaint V Tostaky, Nicolas Bonnet

CANADA, QUÉBEC

P Les Productions Napolitaine, Olivier Thériault V Les Productions Napolitaine, Olivier Thériault

238

Mémorable moi

(Remember Me)

I1400790

Jean-François Asselin / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 15’

Tu penses à moi donc je suis. Pour Mathieu, c’est une question de survie. You think of me therefore I am. For Mathieu, this is a question of survival.

Canada, Québec

P Jean-François Asselin V Centre Phi / Prends ça court !, Danny Lennon

Mes anges à tête noire

(My Black-Capped Angels)

I1404419

Florence Pelletier, Juliette Gosselin / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 5’

Agathe retrouve William dans ses rêves, paradis onirique où elle est à la fois ballerine, sirène et princesse. Son réveil sera un dur retour à la réalité. Every night, Agathe meets William in her dreams, where her handicap no longer exists. Together, they wander in this world of infinities. Agathe becomes a ballerina, a mermaid, a princess... But waking up is always a true nightmare. Canada, Québec

P Juliette Gosselin / Florence Pelletier V Vidéo Femmes, Jean-Baptiste Levêque

Mi nina mi vida

I1403710

Yan Giroux / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 19’

Un homme avec un gros ours en peluche rose cherche une raison de sourire parmi la foule et les manèges d’un parc d’attractions. A man and his giant stuffed bear move through the bustling crowds and noisy rides at an amusement park. In the face of this strange world he can no longer relate to, Jack searches for a reason to smile. Canada, Québec

CANADA, QUÉBEC

P ALT Collection, Annick Blanc V Travelling, Alexandre Dostie

Le Militant

I1406514

Alexis Girard / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 10’

Alexandre Langevain devient porte-parole du Regroupement National Étudiant durant la plus grosse crise sociale jamais vue au Québec. Il devra faire face à la foule et aux médias alors que son succès lui montera à la tête et que son intégrité sera mise à rude épreuve. Alexandre Langevain becomes the spokesperson of the National Student Association during Quebec’s biggest social crisis in history. Facing crowds and mass media, Alex’s integrity is challenged as he drowns in fame. Canada, Québec

P François Primeau V

Milles Regretz en duo

I1402857

Jean Detheux / Canada, Québec, Italie / 2013 / Expérimental / 4’ / SD

A harpsichord and a lute weave a web of feelings, taking turns in the lead and at times coming together so closely that they can’t be told apart. Images follow the lead of the music, without mirroring it.

Canada, Québec


Mojo Alpha

I1406515


Satan tente à tout prix de retrouver son ‘’Mojo’’. À plusieurs reprises, ce diable tente de faire régner le mal. Est-ce possible aujourd’hui? Satan is trying to find his “Mojo” again, whatever the cost. The devil makes several attempts to make evil reign. Is this possible today? Canada, Québec


Mon idée de film

I1400422

Louis-Thomas Pelletier / Canada, Québec / 2013 / Animation / 8’

Deux amis cherchent une bonne idée de film. Mais des idées, il faut en chercher beaucoup avant d’en trouver une bonne... A couple of friends are looking for a good idea to make a film. Yet, one has to go through many ideas before one finds a good one... Canada, Québec

P Louis-Thomas Pelletier V Louis-Thomas Pelletier

239

Le Monde d’Adrien

I1405589

Katerine Giguère / Canada, Québec / 2013 / Documentaire / 11’

Entrer dans l’univers d’un enfant est toujours un privilège. Adrien chérit un monde bien unique. En passant par plusieurs formes d’art, Adrien partage avec nous ses passions, sa sensibilité et sa vision du monde, qu’il ose déjà définir.

Canada, Québec

A privileged encounter with Adrien, a child who has a passionate relationship with his creativity. Shot over the course of several years, he explores various forms of art, while sharing with us his passions, his sensitivity and his vision of his own colorful world.

P Katerine Giguère V Les Films du 3 Mars, Clotilde Vatrinet

Monsieur L’Hermitte

(Mister Hermit)

I1406390

Sébastien Gagné / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 21’

Bernard a un rêve, celui de rejoindre les rangs d’un prestigieux club culinaire en apprêtant des moules récalcitrantes. L’arrivée de Sophie, une belle à la jambe de bois, ébranlera Bernard dans la quête de sa vie. Bernard has a dream - join the ranks of a prestigious cooking club by preparing some stubborn mussels. When a beautiful woman with a wooden leg called Sophie arrives, Bernard will have to reconsider his life goal. Canada, Québec

P François Bonneau V Vidéographe Inc., Christian Morissette

Le Monstre

I1400904

Elisabeth Desbiens / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 19’

La collusion émotionnelle entre Ivonie et Iannick devient hors de contrôle. Leur relation devient nocive. C’est la faute à qui ? The collusion between Ivonie, a teenager, and Iannick, a young adult, is taking them outside of their emotional limits. The more they are together, the more it becomes toxic. Who’s the player? Canada, Québec

Nathan

I1403770

Mathieu Arsenault / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 15’

Aujourd’hui, Nathan a cinq ans. Son père, Michel, a promis de passer la soirée avec lui. En cours de route, les plans changent et Michel - qui peine à mettre son adolescence derrière lui - choisit encore la fuite. La colère sourde de son fils l’obligera toutefois à prendre position et assumer son rôle de jeune père.

Canada, Québec

Today is Nathan’s fifth birthday and his father, Michel, had promised to spend the afternoon with him. However, there’s a change of plans and Michel, an irresponsible overgrown teenager, chooses, once more, to bail out. His son’s smouldering anger will force him to stand up and ultimately assume his role as a young father.

P Sandra-Dahlie Goyer V Travelling, Alexandre Dostie

The Nature Of

I1404322

Luciana Marcos / Canada, Québec / 2013 / Expérimental - fiction / 9’

Trois jeunes filles partent en week-end dans la forêt afin de fuir leurs tracas. Certains d’entre eux s’avèrent difficiles à oublier. A short film exploring the idea of the contradiction between desire and consequences. Three girls are trying to escape their reality, but one reality keeps coming back. Canada, Québec

P Luciana Marcos V La Distributrice de films, Daniel Karolewicz

La Nerd

(Rejected)

I1400894

Sandrine Brodeur-Desrosiers / Canada, Québec / 2012 / Expérimental - fiction / 2’

A young girl’s wrong perceptions on friendship... and it’s consequences.

Canada, Québec


nevermind. Jean Marc E. Roy / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 4’

Après la fête, et Kurt Cobain. After-party and Kurt Cobain.

Canada, Québec

P les vues du wyoming, Jean Marc E. Roy V les vues du wyoming, Jean Marc E. Roy

I1406539

CANADA, QUÉBEC

P Elisabeth Desbiens V Elisabeth Desbiens

240

Nicola sans S

I1402811

Xavier Havitov / Canada, Québec / 2012 / Animation - fiction / 3’ / SD

Atteint du syndrome d’Asperger, Nicola voit son univers d’ordre et de rangement complètement bouleversé lorsqu’un simple objet du quotidien disparaît. Il tentera de retrouver ce dernier alors que son propre monde s’effondre sur lui. Nicola, a meticulous and ordered young man, suffers from Asperger syndrome. He suddenly sees the perfect universe he has created for himself disintegrate when a simple object of his life goes missing. Canada, Québec

P UQÀM Université du Québec à Montréal / Xavier Havitov V Xavier Havitov

Not Delivered

I1406387

Cynthia Carazato, Vincent René-Lortie / Canada, Québec / 2013 / Animation / 2’ / SD

Lorsque le postier éteint les lumières et met la clé dans la serrure, il ne se doute pas que les dizaines de colis et lettres non réclamés s’éveillent la nuit. When the postman turns the lights out and locks the door behind him, little does he know that dozens of unclaimed parcels and letters awaken at night. Canada, Québec

P Vincent René-Lortie V Vidéographe Inc., Christian Morissette

Nous avions

I1403689

Stéphane Moukarzel / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 18’

Dans les années 90, comme presque chaque dimanche, une famille modeste d’immigrants Pakistanais va pique-niquer dans une impasse au bord de l’autoroute. C’est un jour spécial car on attend le légendaire Concorde - une rare opportunité. Montreal, 1999. Like every Sunday, a modest Pakistani immigrant family picnics in a dead-end next to the Airport, closely watching planes land. It’s a special day as the Legendary Concord is expected - a rare treat in town. Canada, Québec

CANADA, QUÉBEC

P Voyelles Films, Gabrielle Tougas-Frechette V Travelling, Alexandre Dostie

Le Nu perdu

I1400038

Davyd Tousignant, Tomi Grgicevic / Canada, Québec / 2013 / Documentaire - expérimental / 37’

Gros, minces, musclés ou décrépits, les corps nus sortent du placard, résolus de s’affirmer dans le royaume du vêtement. Mais plutôt que de faire l’amour, ils jardinent, cuisinent, font du tai chi... Tentent-ils de retrouver la liberté perdue? Fat, thin, muscly or decrepit, naked bodies are coming out the closet, determined to make a mark on the kingdom of the clothed. They don’t just make love, they garden, cook, practise t’ai chi... Is this an attempt to regain lost freedom? P Davyd Tousignant / Tomi Grgicevic V Les Films du 3 Mars, Anne Paré Canada, Québec

La Nuit de l’autre

I1404373

Fanny Pascual / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 8’

Impatiente, Lisa se met belle dans sa chambre de motel en attendant son amant. La nuit prend une autre tournure lorsqu’un étranger entre par erreur dans la mauvaise chambre, celle de Lisa. In a motel room, Lisa is impatiently waiting for her lover. But the night takes an unexpected turn when a stranger enters Lisa’s room by mistake. Canada, Québec

P Fanny Pascual V Fanny Pascual

Ô divin bovin

(Oh Holy Cow)

I1400258

Alexandre Rufin / Canada, Québec, France / 2013 / Documentaire / 5’

Il est tard. Il fait nuit noire. Pourtant, Didier doit aller voir ses vaches. The hour is late. The night sky is pitch black. But still, Didier must attend to his cow.

Canada, Québec

P Alexandre Rufin V Alexandre Rufin

Ondek

I1403711

Louis-Martin Charest / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 6’

Un marin de la marine marchande fête, avec ses collègues de travail, la fin d’une étape importante de son parcours, et le début d’une nouvelle vie sur la terre ferme. Au son de la cloche, une nuit loufoque et frénétique commence. Along with four colleagues, a merchant sailor celebrates the end of an important stage in his life and the beginning of a new one on solid ground. When the horn blows, a wild night begins. Canada, Québec

P Héritage Maritime Canada, Simon Lebrun / Figure 55, Pascal Pelletier V Héritage Maritime Canada, Simon Lebrun

241

One

I1402341

Philip Fortin, Julia Milz / Canada, Québec / 2012 / Expérimental / 9’ / SD

Un film de danse contemporaine qui explore le domaine des relations humaines à travers les moyens du corps nu, du mouvement et de l’espace. This contemporary dance film explores the scope of human relationships through the means of the naked body, movement and space. Canada, Québec

P Benoît Eclache V Vidéographe Inc., Christian Morissette

L’ Ouragan Fuck You Tabarnak !

(Hurricane F.Y.T.!)

I1405193

Ara Ball / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 13’

Delphis, 11 ans, baigne dans un milieu très défavorisé. Il mène sa vie comme bon lui semble sous l’étiquette de L’Ouragan. Campé en 91 et tourné en pellicule 16 mm, le film traite d’étiquettes sociales de manière crue avec une dose d’humour noir.

Canada, Québec

This is the story of Delphis. An 11-year-old kid from the roughest part of Montreal who lives life according to his own rules, under the label of the Hurricane. Set in 1991 and shot in Super 16mm, the film crudely deals with various social labels with a dose of black humor.

P Ara Ball / Tania Duguay V Travelling, Alexandre Dostie

L’ Ours

(The Bear)

I1404326

Daniel Karolewicz / Canada, Québec / 2013 / Documentaire / 35’

Sur le tournage de «Vic + Flo ont vu un ours», nous observons Denis Côté et son équipe au travail. Des moments contemplatifs sur le tournage du film, le travail sur le cinéma. On the set of «Vic + Flo Saw A Bear», we follow the director Denis Côté and his crew throughout the shooting of the film. A contemplative film, an observation of cinema at work. Canada, Québec

Ovo

I1400791

Mihai Wilson / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 14’

Après avoir survécu au crash de leur vaisseau spatial, trois criminels intergalactiques affamés et acculés à une mort certaine se retrouvent confrontés à un présage inquiétant qui va changer le sort de l’univers. Stranded, starving and facing certain death, three intergalactic criminals encounter an ominous harbinger that will change the fate of the universe. Canada, Québec

P We Were Monkeys, Marcella Moser V We Were Monkeys, Marcella Moser

Papi Pong Peng

I1404310

Carol-Ann Belzil Normand / Canada, Québec / 2013 / Animation / 1’ / SD

Un jour de pêche inoubliable entre un papi et un petit garçon. An unforgettable day of fishing for a grandfather and his grandson.

Canada, Québec

P Carol-Ann Belzil Normand V Carol-Ann Belzil Normand

Pas la grosse Sophie

I1403713

Philippe Arsenault / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 20’

Simon a 14 ans et, comme la plupart des adolescents, il traverse difficilement cette période ingrate. Mal dans sa peau, il vit depuis longtemps dans l’ombre de son ami Stéphane, qui est plus beau et plus populaire que lui. Un matin, Stéphane souhaite emprunter la chambre de Simon.

Canada, Québec

Simon is 14 years old, and like most teenagers, he has a hard time going through this ungrateful period. He has lived for a long time in the shadow of his friend Stéphane, who’s better looking and more popular than he is. One morning, Stéphane asks Simon if he can borrow his room.

P Art & Essai, Mathieu Denis V Travelling, Alexandre Dostie

Passing Hamish Lambert / Canada, Québec / 2013 / Animation / 5’ / SD

A child takes the life of a loved one for granted.

Canada, Québec

P Hamish Lambert V Hamish Lambert

I1402353

CANADA, QUÉBEC

P La maison de prod, Stéphanie Morissette V La Distributrice de films, Daniel Karolewicz

242

Pervers

I1400720

Mathieu Houle-Beausoleil / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 19’

Suite à une chicane lors d’une fête, un couple dans la vingtaine se sépare le temps d’une soirée. After a fall-out during a party, a couple in their twenties break up for the evening.

Canada, Québec

P Mathieu Houle-Beausoleil V Mathieu Houle-Beausoleil

Petit Frère

I1406419

Rémi St-Michel / Canada, Québec / 2014 / Fiction / 14’

Antoine, jeune garçon à problèmes de 14 ans, passe une journée avec son tuteur, Julien. Pour une dernière fois avant le départ de ce dernier pour la Russie, les deux «frères» déconnent dans les rues de la métropole. Antoine, problematic teenager of 14 years old, spends a day with his tutor, Julian. For one last time before the latter’s departure for Russia, the two «brothers» mess around in the streets of the metropolis. Canada, Québec

P Travelling, Rémi St-Michel V Travelling, Alexandre Dostie

Le Pier

I1405176

Mireille Dansereau / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 30’

La mémoire peut-elle nous mentir ? Une femme dans la solitude de sa chambre regarde la mer. Il y a eu un drame, qu’elle n’a pu nommer. Petite, elle est morte à elle-même, le jour où son père est parti. Mais est-il vraiment parti ? Que sait-on de l’enfance sinon les constructions que l’on s’en fait ?

Canada, Québec

Can memory lie? A woman alone in her room looks at the sea. There has been an incident that she has not been able to describe. When she was small, part of her died the day her father left. But has he really gone? What do we know of childhood apart from what we construct?

CANADA, QUÉBEC

P Ciné-Plurielles inc. V Ciné-Plurielles inc.

Le Pompier

I1402828

Francis Lachaine / Canada, Québec / 2013 / Expérimental - fiction / 1’ / SD

Le pompier est en feu ! The fireman is on fire!

Canada, Québec

P Les productions Francis Lachaine, Francis Lachaine V Les productions Francis Lachaine, Francis Lachaine

Pour Michel

I1404518

Kevin Landry / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 13’

Martin et Karine, frère et sœur distants l’un de l’autre, se voient confier la tâche de vider l’appartement de leur père. Pour Martin, cette corvée se transforme en retrouvailles posthumes avec un homme dont il n’a jamais compris l’univers et une femme torturée intérieurement. Martin and Karine are two estranged siblings who must clear their late father’s flat. For Martin, the chore will turn into a posthumous reunion with a man whose world he could never understand and a confused woman. Canada, Québec

P Koma Films, Sandrine Berger V Kevin Landry

Prune

I1402836


Music improvised and mixed by the remarkable Montréal-based viola player Jean René. He augmented his recorded session by playing live to them, adding layer upon layer of musical ideas. The images were created following the same approach, in a dialogue with the music. Canada, Québec


Le Puits

Philippe Vaucher / Canada, Québec / 2013 / Animation / 12’ / SD

I1406388

Une fille curieuse vit dans le monde riche du haut alors qu’un garçon inventif vit dans le monde aride du bas. Les deux enfants s’échangent des cadeaux et deviennent amis via le puits qui sépare leurs deux mondes. Mais des adultes saisissent le puits et transforment le jeu innocent des enfants en une industrie horrible qui risque de détruire les deux univers. Canada, Québec

An adventurous girl lives in the rich world above, while an inventive boy lives in the desolate world below. They exchange gifts and quickly become friends through the well that separates both of their worlds. But adults chase them away and seize the well, transforming what was a fair exchange into a terrible industry that threatens to destroy the two worlds.


243

Quelqu’un d’extraordinaire

(An Extraordinary Person)

I1400296

Monia Chokri / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 28’

Un matin de janvier, après un énorme blackout, Sarah, 30 ans, se réveille dans une maison inconnue. De cet incident naîtra l’envie de se reconstruire. Pour y arriver, elle devra d’abord détruire tout ce qui l’entoure. A 30-year-old scholar, intelligent and beautiful yet socially crippled, is forced to attend a bachelorette party where her quest for authenticity leads to an unavoidable confrontation with old acquaintances. Canada, Québec


Qui nous sommes

(Who We Are)

I1400772

Maxime Michaud / Canada, Québec / 2013 / Documentaire / 24’

TSA - trouble du spectre autistique : ce n’est pas ce qu’ils ont, c’est ce qu’ils sont, qui ils sont. Ils sont Félix, Anthony, Marc et Brigitte. Ils sont différents. Ce court documentaire propose une expérience sensible, un regard intérieur sur la différence, à travers les âges et les personnalités.

Canada, Québec

Autism spectrum disorder (DSA): It’s not what they have, but what they are, who they are. They are Felix, Antony, Marc and Brigitte. They are different. This short documentary proposes a sensitive experience, devoting a thought-provoking glimpse at diverse individuals of various ages and personalities.

P Maxime Michaud / UQÀM Université du Québec à Montréal V UQÀM Université du Québec à Montréal / Maxime Michaud

Raspberry

I1402832

Clara L’Heureux-Garcia, Marianne Métivier / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 15’

L’univers imaginaire particulier de Thomas s’ouvre à la réalité lorsque France entre subitement dans sa vie. Hanté par le fantôme de Françoise Dorléac, Framboise de son surnom, la vie de Thomas est centrée sur cet amour idyllique et inatteignable. Thomas’ imaginary world opens to reality when France suddenly enters his life. Haunted by the ghost of Françoise Dorléac (nicknamed «Raspberry»), Thomas has centered his existence around this idyllic and unattainable love. Canada, Québec

Recoperacion

I1406580

Guillaume Girard / Canada, Québec, Cuba / 2013 / Fiction / 15’

Sujet à une crise existentielle, un homme au passé mystérieux entre dans une clinique pour y embellir ses souvenirs. Subject to a midlife crisis, a man with a mysterious past enters a clinic to revamp his memories.

Canada, Québec

P Productions Vagabondes, Guillaume Girard V Productions Vagabondes, Guillaume Girard

Retina

I1404882

Ernesto René Rodriguez, Milena Almira / Canada, Québec, Cuba / 2013 / Fiction / 7’ / SD

Une ville, deux personnes et une incompréhension marquée par la solitude et l’isolement. One town, two people, and an incomprehension marked by loneliness and isolation.

Canada, Québec

P Milena Almira V Milena Almira

Richard Perron

I1400218

Véronique Clément / Canada, Québec / 2012 / Documentaire / 5’

Portrait touchant d’un collectionneur hors de l’ordinaire, ce bref documentaire relate la passion d’un homme pour les coquillages et l’artisanat. A moving portrait of an unusual collector, this short documentary tells of a man’s passion for shells and craftsmanship. Canada, Québec

P Véronique Clément V Véronique Clément

Right Before She Left

I1402862

Maria Kubysh / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 12’

RIGHT BEFORE SHE LEFT is a miniature study of a visible and invisible conflict in a couple. Innocuous on surface, conversations run deep and hit underwater stones that cause some irreparable damage.

Canada, Québec

P Maria Kubysh V Maria Kubysh

CANADA, QUÉBEC

P Mirek Hamet V Mirek Hamet

244

Rives

(Edges)

I1402799

Pier-Luc Latulippe / Canada, Québec, Canada / 2013 / Fiction / 15’

Une rencontre imprévue a lieu entre trois gars et deux filles dans un bar. Elles habitent en colocation et décident de prolonger la fête à leur appartement. Durant la nuit, l’alcool coule à flots et ils en viendront à se dévoiler peu à peu. An unexpected meeting between three guys and two girls turns into a small party at their place. Canada, Québec

P Pier-Luc Latulippe V Vidéographe Inc., Christian Morissette

Ruta 66

I1404792

Roger Otis / Canada, Québec / 2013 / Documentaire / 4’ / SD

Road-movie documentaire à caractère expérimental, RUTA 66 s’inspire du périple d’Ernesto «Che» Guevara tel que relaté dans son livre (carnet) «Voyage en motocyclette», 60 ans plustôt. An experimental documentary road movie inspired by the voyage of Ernesto ‘Che’ Guevara as told in his book ‘The Motocycle Diairies’ sixty years earlier. Canada, Québec

P FILMOTIS, Roger Otis V FILMOTIS, Roger Otis

S.E.N.S.E.

I1402826

Lévy L Marquis / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 3’

Un projectionniste se souvient de sa vie au fil des différentes technologies. A projectionist remember his past through the change of technologies.

Canada, Québec

CANADA, QUÉBEC

P Eric Baril V Eric Baril

Sacrifice

I1402835

Martin Thibaudeau / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 6’

Un couple qui se sépare se dispute la garde du bébé mais personne ne le veut. A couple are separating and discussing the baby’s custody - but no one wants it.

Canada, Québec

P Martin Thibaudeau V Martin Thibaudeau

Sans dehors ni dedans

I1405191

Joëlle Desjardins-Paquette / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 15’

Sous le regard omniscient d’un iguane, un garçon de 10 ans prend soin de sa mère, chanteuse d’opéra à la dérive. Under the omniscient eye of an iguana, a 10-year-old boy is looking after his mother, an opera singer on a downward spiral.

Canada, Québec

P 3.14 *Collectif, Ménaïc Raoul V 3.14 *Collectif, Colin Racicot

Scarlet

I1403684

David Latreille / Canada, Québec / 2013 / Expérimental - fiction / 11’

A jellyfish must be mutilated in order to reach immortality. Being felt from the inside out, scars are timeless. SCARLET remembers that day. With compassion, desperation can only fade away.

Canada, Québec

P David Latreille Productions ®, David Latreille V David Latreille Productions ®, David Latreille

The Search

I1406533

Devinder Paul Singh / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 7’

John Woods receives a distress call from his wife, who’s in a library. He reaches the library to find that no-one is willing to help him and that the realm offered by the library appears to be beyond the normal human repertoire of experiences. Where will his search for his wife lead to? Canada, Québec

P take infinity productions, Devinder Paul Singh V take infinity productions, Devinder Paul Singh

245

Seat Belt for the Mind

I1403773

Alex Pop / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 3’

Brian needs to chill out somewhere else other than home, but eventually certain events make him change his mind.

Canada, Québec


Le Siège

(The Siege)

I1400311

Olivier Labonté Lemoyne / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 7’

Antoine se cache à l’intérieur d’une école secondaire après la fin des cours. Maxime, l’attend à l’extérieur et ses intentions sont hostiles. Leur situation évolue lorsque Antoine fait la rencontre de Stéphanie, une jeune enseignante, tandis que Gabrielle, la petite sœur de Maxime, lui fait face.

Canada, Québec

Antoine, a young teenager, is hiding after hours inside his high school. Maxime, one of his schoolmates, is waiting for him outside with hostile intentions. Antoine’s situation will change when he runs into Stephanie, a young teacher while Gabrielle, Maxime’s little sister, confronts her brother.


Le Silver Fox

I1404366

Benoit Lerouzes, Daniel Delisle / Canada, Québec / 2013 / Animation / 1’

LE SILVER FOX est un conte folklorique traditionnel québécois, nous racontant des réalités bien actuelles. Le film raconte le quotidien de Léo Leblanc, un maître draveur aux prises avec un problème de toxicomanie et de son fidèle compagnon le Silver Fox. A traditional Québec folktale dealing with modern issues. The film is about the daily lives of Léo Leblanc, a raftman with a drug addiction problem, and his faithful sidekick the Silver Fox. Canada, Québec

Sing Pedestrian Sing

I1402793

Eric Gaucher / Canada, Québec, Canada / 2013 / Expérimental - fiction / 4’ / SD

Influencé par la peinture néo-expressionniste, SING PEDESTRIAN SING est une œuvre qui, par la manipulation de ces images, crée un film abstrait. Le court métrage prend comme point de départ des séquences dans lesquelles se déroule une rupture entre l’audio et le visuel. Influenced by the neo-expressionistic school of painting, SING PEDESTRIAN SING unites manipulated found and generative footage to create a densely abstract motion picture. Canada, Québec

P Eric Gaucher V Vidéographe Inc., Christian Morissette

Sleep on IT

I1400771

Alex Pop / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 6’

Two lesbian lovers try to find acceptance in society: they try to experience love the regular way, but when it doesn’t work they decide not to hide anymore.

Canada, Québec


Sour Noise

I1403777

Mathieu Chouinard, Danny Langlois / Canada, Québec / 2013 / Expérimental - fiction / 3’ / SD

Sur un rythme effréné, SOUR NOISE illustre la confusion intérieure d’un homme. Seul dans sa salle de bain, troublé, il oscille entre son reflet et le tourbillon d’images générées par ses angoisses. On a frenetic rhythm, SOUR NOISE shows the inner confusion of a man. Alone in his bathroom, troubled, he oscillates between his reflection and the whirlpool of frightening images generated by his mind. Canada, Québec

P 3reg Creation V Mathieu Chouinard

Sous bois

(The Woods)

I1405616

Henri Pardo / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 15’

Lors d’un évènement peu ordinaire et sous le regard attentif de son père, Max, un garçon de 7 ans, trouve le moyen de faire face un ami de l’école qui le menaçait constamment. Se faisant, il montre à son père comment pardonner. In an unusual event and under the watchful eye of his father, Max, a 7 year old boy, finds a way to confront a friend from school who constantly bullies him. In doing so, he shows how to forgive to his father. Canada, Québec

P Convictions Films, Martin Berardelli V 3.14 *Collectif, Colin Racicot

CANADA, QUÉBEC

P Pic Pocket Productions, Daniel Delisle V Pic Pocket Productions, Daniel Delisle

246

La Soutenable lourdeur de l’être

I1402324

Gab Germano / Canada, Québec / 2012 / Fiction / 30’

Tout commence avec une rupture. Elle n’est pas la fin, mais plutôt le début d’une valse absurde composée de singes intellectuels, d’une fétichiste et d’un homme condamné à mort. Tous tenteront de trouver un sens aux relations amoureuses, pour finir par se heurter à l’indéniable réalité : il n’y a parfois rien à comprendre. Everything starts with a break up. Yet this is not the end but the beginning of an absurd dance where intellectual monkeys, a female fetishist and a man on Death Row try to find a meaning in their relationships...in vain. Canada, Québec

P Gab Germano V Gab Germano

Speedwacker

I1403658

Alexandre Carrière / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 17’

Face à l’absence de leur père ainsi qu’à l’intimidation dont ils sont victimes, deux frères refusent de baisser les bras. Ils trouvent la meilleure façon possible de passer à travers cette période difficile de leur vie. Despite an absent father and living in a rough neighbourhood where bullies have targeted them, two young brothers find the best possible way to take care of themselves and make sure they get the respect they deserve. Canada, Québec

P Cs1 Films, Alexandre Carrière V Cs1 Films, Alexandre Carrière

Spill

I1403665

Hugh John Murray / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 10’

After a large scale industrial accident occurs off the coast of a major city sparks panic, three very different people’s tangents intersect for a brief moment which will change their lives forever.

Canada, Québec

CANADA, QUÉBEC

P Giulia Frati V Hugh John Murray

Stigmate

I1400429

Danny Draper, Perrine Gruson / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 6’

M. est une jeune femme en difficulté. Souffrant de troubles mentaux sévères dont aucune thérapie/structure de soins n’a réussi à venir à bout, elle n’est pas dangereuse pour les autres, mais l’est extrêmement pour elle-même et ne cesse de mettre sa vie en péril. Comment se sort-t-on d’un enfer sans fin?

Canada, Québec

M. is a troubled young woman. Suffering from severe mental disorders that no therapy or institution has managed to relieve, she is no danger to others, but is a great danger to herself as she keeps putting her own life at risk. How does one get out of such spiraling hell?

P Jean-Patrick Peuvion V Perrine Gruson

El Suelo, el vertigo y el vuelo

I1404752

Marie-Josée Archambault / Canada, Québec, Mexique / 2013 / Documentaire / 13’

Entremêlant l’espace physique et réaliste avec l‘univers sensoriel, imaginatif et magique, EL SUELO, EL VERTIGO Y EL VUELO aborde les arts du cirque en tant qu’outil de changement social. Mixing realistic physical spaces with a sensory universe that is imaginative and magical, EL SUELO, EL VERTIGO Y EL VUELO broaches the circus arts as a tool for social change. Canada, Québec

P Marie-Josée Archambault V Marie-Josée Archambault

Suivre la marée

(Follow the Tide)

I1400288

Thomas Szacka-Marier / Canada, Québec / 2013 / Documentaire / 29’

Un groupe de pêcheurs sénégalais passe sept jours en haute mer à bord d’une grande pirogue en bois. Ce huis clos marin nous révèle le travail difficile de ces travailleurs de l’océan, mais également la complicité fascinante qu’ils ont développée entre eux. A group of Senegalese fishermen spend 7 days out to sea on a large wooden pirogue. On this nautical confined space is revealed their hard routine, but also the deep bond that they have developed between them. Canada, Québec


Suivre la piste du renard Simon Laganière / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 17’

Clément et Richard traversent le Canada pour sauver leur grand-père malade. Richard and Clement travel across Canada to save their sick grandfather.

Canada, Québec

P Art & Essai, Mathieu Denis V Travelling, Alexandre Dostie

I1403771

247

Survivre à l’hiver

I1400420

Louis-Thomas Pelletier / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 14’

En plein hiver, une femme invite un sans-abris (SDF) à partager un repas chez elle. Est-ce vraiment par charité ou a-t-elle autre chose derrière la tête ? In the heart of winter, a woman invites a homeless man to share a meal at her place. Is this really charity, or has she something else in mind? Canada, Québec

P Louis-Thomas Pelletier V Louis-Thomas Pelletier

Tala

I1400729

Pier-Philippe Chevigny / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 12’

Tala is a young Filipino domestic worker living with a bourgeois family on the north shore of Montreal. As she runs through her daily chores, dealing with the eccentricities of her employers, an unexpected phone call puts her at great risk of getting fired. Shot in a single long take. Canada, Québec

P Films Six, Félix Hamel-Lucas / Films Six, Pier-Philippe Chevigny / Films Six, Geneviève Gosselin-G. / Films Six, Simon Giroux V Films Six, Pier-Philippe Chevigny

Tallulah

I1403030

Céline Barakat / Canada, Québec, Liban / 2013 / Fiction / 7’

TALLULAH depicts the inner conflict of a woman as she faces what she has become and how time has passed without her noticing the changes she has underwent, changes that have brought her away from the dreams and emotions she aspired to in the past. Canada, Québec

Taxi pour deux

I1403010

Dan Popa / Canada, Québec / 2012 / Documentaire / 12’

Louis est chanteur de charme et Jamel est marin, mais à Montréal, ils partagent le métier de chauffeurs de taxi. Le film place le spectateur sur la banquette arrière du taxi et l’emporte dans un voyage poétique à mi-chemin entre le réel et le fantastique.

Canada, Québec

TAXI FOR TWO poetically explores the universe of two eccentric Montreal taxi drivers. Louis, a crooner, and Jamel, a sailor, passionately discuss life, love and death. On the back seats of their cars, the spectators are taken on a journey half-way between reality and fantasy.

P Natali Film, Dan Popa V Les Films du 3 Mars, Anne Paré

Tears of Inge

(Les Larmes d’Inge)

I1400262

Alisi Telengut / Canada, Québec / 2013 / Animation - documentaire / 4’

A profound human-animal and human-nature relationship is represented by a painted world filled with a camel’s emotion and tears. The film is based on a real Mongolian nomadic story narrated by my grandmother.

Canada, Québec

P Alisi Telengut V Alisi Telengut

Teddy

I1405612

Jean-Michel Déry / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 10’

Un homme reçoit un appel téléphonique qui l’amènera à la recherche d’un autre homme... Mais dans quel but ? A man receives a phone call which will lead him to look for another man... But for what purpose?

Canada, Québec

P Jean-Michel Déry V Jean-Michel Déry

La Tête en bas

(Head Down)

I1400294

Maxime Giroux / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 29’

LA TETE EN BAS trace un portrait hétéroclite de trois jeunes demoiselles solitaires, mélancoliques et marginales, dans la fragilité de leur quotidien. HEAD DOWN casts an atypical view on the solitude, melancholy and marginality in the daily life of three girls.

Canada, Québec


CANADA, QUÉBEC

P Céline Barakat V Céline Barakat

248

Thank God it’s the End of the World

I1400980

Sandrine Brodeur-Desrosiers / Canada, Québec / 2012 / Fiction / 3’

It is THE day. ‘The end of the world’ day. Suzy is terrified in her bunker, located on the 3rd floor of a residential building. Jules convinces her to use their last moments to live without ethics nor laws.

Canada, Québec


La Théorie du Dr Jack

I1404312

Cédric Landry / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 10’

Se présentant à lui à la terrasse d’un café, le Dr Jack annonce à Joseph qu’il n’existe pas. At a café terrace, Dr. Jack introduces himself and tells Joseph that he doesn’t exist.

Canada, Québec

P INIS Institut National de l’Image et du Son / Jean-Christophe Annonay V INIS Institut National de l’Image et du Son, Laetitia Toussaint

This Man

I1402798

Owen Eric Wood / Canada, Québec, Canada / 2013 / Expérimental / 2’

In this video self-portrait, the artist presents his identity in such a way that questions the value of physical and social characteristics. In doing so, he emphasizes how the essence of who a person is cannot be found in surface-level attributes. Canada, Québec

CANADA, QUÉBEC

P Owen Eric Wood V Vidéographe Inc., Christian Morissette

Le Toasteur

I1403688

Michaël Lalancette / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 8’

Malgré une température exceptionnelle en cette splendide journée de l’hiver 1992, Claude a décidé de mettre fin à son histoire à l’aide d’un grille-pain et d’une baignoire. Alain, son petit frère, revient de son jogging lorsqu’il découvre que l’appareil a été subtilisé !

Canada, Québec

Despite exceptional temperatures on a magnificent winter’s day in 1992, Claude decides to use a toaster and a bath to end his life. Alain, his younger brother, returns from his run and discovers that the toaster has disappeared!

P Kramtemps Productions, Michaël Lalancette V Travelling, Alexandre Dostie

Tomber dans l’oeil

(Blow off)

I1400432

Hugo Belhassen / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 14’

Obsédé par une femme, Rémi en fait le cœur de son nouveau scénario. Insatisfait par son intrigue, il expérimente sa fiction pour en connaître le dénouement. Intrigued by a woman encountered unexpectedly, Rémi made her the centerpiece of his new scenario. However, unable to uncover her mysteries, Remi decides to set his fiction aside and to try on the fiction. Canada, Québec

P Hugo Belhassen V Hugo Belhassen

La Traverse

I1400996

Anette Belley / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 15’

À travers les yeux d’une adolescente de quinze ans, une prise de conscience prend place alors que des relations et des événements se chevauchent. Lors d’une journée de fin d’été en 1993, elle n’appréhende pas encore tout à fait ce qui lui arrive et ce qui l’entoure.

Canada, Québec

Through the eyes of a fifteen-year-old girl, an awareness arises as over-lapping relationships and subsequent events overlap on a late summer’s day in 1993. An intimacy, moving day, the tears of a father, a failed driving lesson: she doesn’t yet understand what’s happening around and within her.

P Traverse Films, Anette Belley V Traverse Films, Anette Belley

Trois zébus pour un cocu

(Three Zebus for an Adultress)

I1400249

Marc Tawil, Fabien Andriatiana / Canada, Québec, Madagascar / 2012 / Fiction / 5’

À mi-chemin entre la fiction et le réalité, ce conte malgache raconte l’histoire d’un cocu qui se concocte une douce vengeance. Mais comme dit le proverbe africain, « Baisse les bras, c’est ta femme qui tire la ficelle. » Halfway between fiction and reality, this Malagasy tale tells the story of a cuckold preparing a sweet revenge...

Canada, Québec

P Marc Tawil V Marc Tawil

249

Tu es le soleil qui illumine ma vie

I1406167

Patrick Aubert / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 6’

Normand reprend goût à la vie lorsque Natalya, une jeune femme qu’il a rencontrée sur Internet, accepte de venir le voir à Montréal. Normand starts to enjoy life again when Natalya, a young woman he has met on the Internet, agrees to come visit him in Montreal. Canada, Québec

P Kino00 / Patrick Aubert V 3.14 *Collectif, Colin Racicot

Tu es parfait-e !

(You’re Perfect !)

I1400967

Emanuel St-Pierre Beaulieu / Canada, Québec / 2013 / Documentaire / 3’

Il s’agit d’une oeuvre avec un message positif qui promeut l’unicité de chacun : TU ES PARFAIT-E ! s’inscrit à contre-courant des discours dominants qui s’appuient sur le désir, la culpabilité et le rêve pour vendre aux jeunes une image idéalisée de ce à quoi ils devraient ressembler.

Canada, Québec

It’s a short movie that carries a positive message promoting the uniqueness of everyone: YOU’RE PERFECT goes the opposite way of mainstream discussions that rely on desire, guilt and dreams in order to sell to young people an ideal portrait of what they should look like.

P Emanuel St-Pierre Beaulieu V Les ateliers Namaste, Jessica Côtè-Guimond

Tu peux pas dire à une poule de pondre des oeufs carrés

I1400717

(You can’t tell a hen to lay square eggs)

David Emond-Ferrat / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 7’

En attendant les inspecteurs de police après un règlement de compte entre deux gangs adverses, le concierge d’une salle de boxe et une agent-double infiltrée apprennent à mieux se connaître. After being caught up in the middle of a gang-related gunfight, a janitor and a double agent get to know each other better while waiting for the police. Canada, Québec

Un jour ou l’autre

(One day or the next)

I1400299

Sophie Guérin / Canada, Québec / 2013 / Documentaire / 24’

Pauline et Raymond habitent à la campagne, dans la province de Québec. Ensemble, ils ont décidé de quitter leur maison et d’emménager dans une résidence, en ville. Ils doivent se préparer à partir. UN JOUR OU L’AUTRE offre un regard sur ce moment particulier dans la vie de ce couple.

Canada, Québec

Pauline and Raymond are living in the countryside in the Province of Québec. They chose to move out of their home to go into a residency, situated in town. ONE DAY OR THE NEXT offers a portrait of this particular moment, that they have to go through, together.

P Sophie Guérin V Sophie Guérin

L’ Un ne va pas sans l’autre

I1400987

Audréane Beaucage / Canada, Québec / 2013 / Expérimental / 6’ / SD

L’UN NE VA PAS SANS L’AUTRE est un film de danse en mouvement à propos de la quête d’ascension de la Montagne d’argent d’un soliste et de ses dédoublements, inspiré du Butoh. Le soliste est une entité qui incarne l’union entre l’anima et l’animus ; il symbolise la solitude qui comble un unique être.

Canada, Québec

THE ONE CAN’T EXIST WITHOUT THE OTHER is a dance-movement film about a soloist and his doubles’ quest to climb the Silver mountain, inspired by Buto. The soloist is an entity who embodies the union between anima and animus. He symbolizes the solitude that fills a unique being.

P Audréane Beaucage V Audréane Beaucage

Un pays de silences

(A land of silences)

I1402807

Paul Tom / Canada, Québec / 2013 / Documentaire / 22’

Je suis né dans un camp de réfugiés en Thaïlande et suis arrivé à l’âge d’un an avec mes parents à Montréal. En août 2010, je partais au Cambodge pour la première fois, le pays où mon père n’est pas retourné depuis 30 ans. Tout le monde me disait que ce voyage allait changer ma vie.

Canada, Québec

I was born in a refugee camp in Thailand and arrived in Montreal at the age of one with my parents. In August 2010, I went to Cambodia for the first time, a country my father hadn’t returned to in 30 years. Everybody told me that this trip would change my life.

P Johanne Bergeron V Vidéographe Inc., Christian Morissette

Une constitution

I1400058

Harold Beaulieu / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 3’ / SD

Dans la chambre d’une maison de villégiature située en bord de mer, deux amants vont s’aimer. Leur liaison se fragmentera visuellement à travers les différents âges importants de la vie, exprimant les caractéristiques amoureuses de chacun d’eux. In the bedroom of a cottage by the sea, two people consume their love. Their affair is split into visual sequences of different ages of their lives, showing the stability and evolution of their relationship. Canada, Québec

P DTO FILMS, Pierre-Alexandre Girard V DTO FILMS, Harold Beaulieu

CANADA, QUÉBEC

P Les productions Davulia, David Emond-Ferrat V Les productions Davulia, David Emond-Ferrat

250

Une fin (Ascension)

(An End (Ascent))

I1403894

Ines Guennaoui / Canada, Québec / 2013 / Expérimental - fiction / 10’

Un jeune homme se défait de tous ses liens sociaux et matériels afin d’accéder à une forme d’existence nouvelle. A young man rids himself from all his social ties in order to reach a new form of existence.

Canada, Québec

P Collectif Phosphène, Ines Guennaoui V Collectif Phosphène, Ines Guennaoui

Une pensée pour Robert

(A Thought For Robert)

I1404536

Kevin Landry / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 2’

Alors qu’elle est en vacances au Maroc, Mara tente de tourner un message vidéo pour son mari, mais ce qui semblait être une simple tâche deviendra un défi grâce à une certaine interférence extérieure. While on vacation in Morocco, Mara tries to record a video message to her husband, but the simple task becomes an ordeal because of outside interference. Canada, Québec

P Kevin Landry V Kevin Landry

Une pensée pour Robert

I1400965

Patrick Aubert / Canada, Québec / 2012 / Fiction / 2’

Robert reçoit une pensée très spéciale pour son anniversaire. Robert receives a very special present for his birthday.

Canada, Québec

CANADA, QUÉBEC

P Patrick Aubert V Patrick Aubert

Unfortunately, It Was Paradise

I1403893

Ralitsa Doncheva / Canada, Québec / 2013 / Documentaire - expérimental / 10’ / SD

UNFORTUNATELY, IT WAS PARADISE transforms found footage to express a personal meditation on movement and time, presence and absence in film and in life.

Canada, Québec

P Ralitsa Doncheva V Ralitsa Doncheva

Der Untermensch

I1400990

Kays Mejri / Canada, Québec / 2013 / Expérimental / 9’ / SD

DER UNTERMENSCH décrit, par le mouvement, le traitement fait aux homosexuels dans les camps de concentration au cours de la Seconde Guerre mondiale. Incarnant un Aryen gay sous le règne nazi, le danseur dépeint le travail, la croissance et la renaissance de ces âmes captives.

Canada, Québec

DER UNTERMENSCH depicts the treatment of homosexuals in concentration camps during the Second World War, through contemporary dance movement. The dancer portrays the work, growth and rebirth of those incarcerated souls by embodying a gay Aryan during the nazi reign.

P Simon Vermeulen V Simon Vermeulen

Le Vide explique tout

(Emptiness explains all.)

I1400124

Omar Elhamy / Canada, Québec, Egypte, France / 2013 / Expérimental - fiction / 19’

Omar a changé plusieurs fois de pays, et cet hiver là, pour la première fois depuis longtemps il se sent chez lui. Omar has been on the move all his life, but this winter he feels at home, even in this cold Canadian city. He makes new friendships and finds love. Being with someone inspires hope and thrilling ideas: it’s possible to escape for a while. Canada, Québec

P Lola Hakimian / Sarah Hakimian / Omar Elhamy / Omar Elhamy / Charlotte Deweerdt V Omar Elhamy

Vie de Jo

I1400298

Mirek Hamet / Canada, Québec / 2013 / Expérimental - fiction / 2’

«Sortant du ventre maternel, Jo tomba sur le sol, plongea dans le coma, en sortit à 94 ans et, le lendemain, mourut de vieillesse.» (Patrick Senécal) «Right out of his mother’s womb, Jo falls on the ground, spends his life in coma, wakes up at the age of 94 and, the following day, dies of old age». (Patrick Sénécal) Canada, Québec

P Miclo Productions, Mirek Hamet V Miclo Productions, Mirek Hamet

251

Le Village

(The Village)

I1404747

Marcel Simoneau / Canada, Québec / 2013 / Fiction / 23’

LE VILLAGE is set in a small French Canadian village. It’s about people searching for a little more out of life and how this search inadvertently, because of the size of the town, culminates into a dramatic event that changes the course of the whole town. Canada, Québec

P Chris Carroll / Fedorasouth Films, Marcel Simoneau V Fedorasouth Films, Marcel Simoneau

The Visible Resonance of Bookends

I1402831


An electro-acoustic fantasy based entirely on recorded sounds made by two generic metal bookends.

Canada, Québec


Casalata

(Tin House)

I1404302

Lara Plácido, Angelo Lopes / Cap-Vert / 2013 / Documentaire / 14’

The construction of illegal shelters has spread and is often the only option for poor families who have no housing alternatives or means. But is this a crime?

Cap-Vert

C Lara Plácido

Une Couleur De Vie

(A Color of Life)

I1401868

Malgré son diplôme élevé, Bobéro peine à trouver du travail en France. Son tuteur lui propose de retourner dans son pays natal pour contribuer à son développement plutôt que de vivre dans la précarité sur une terre d’accueil où rien ne semble lui sourire.

Centrafrique

Despite his postgraduate degree Bobéro faces unemployment in France. His legal guardian, suggests that he return to his native country in order to help develop it instead of living in poverty in a host country where nothing seems to go right.

P Hurel Régis Beninga V Hurel Régis Beninga

50 Rosas

I1402484

Maria Eugenia Prieto Contreras / Chili / 2012 / Fiction / 22’

Alberto and his wife are about to celebrate their 50th wedding anniversary. Margarita seems indifferent to the arrangements, nevertheless Alberto tries to get her interested in them. He gives her a flower and plays her favorite song on the turntable. Chili

P Jose Javier Diaz Diaz V Maria Eugenia Prieto Contreras

A solas

(Alone)

I1400658

Esteban Rivera Ariza, Valentina Romero / Chili, Colombie, Espagne / 2013 / Fiction / 30’

Darcy comes from the country. He’s an artist, a singer, a music lover and a dad. He has found a way to survive without working. Maybe that’s why his child has no place in his life. He sets off on a trip to his birth land that could change their lives forever. Chili

P Esteban Rivera Ariza V Esteban Rivera Ariza

Af Antü Alberto Gajardo / Chili / 2013 / Fiction / 16’

A Pehuenche family is manipulated in order to leave their culture and enter another.

Chili

P Instituto Profesional Arcos, Pablo Lara Alvarez V Instituto Profesional Arcos, Pablo Lara Alvarez

I1405294

CHILI

Hurel Régis Beninga / Centrafrique, France / 2012 / Fiction / 30’

252

Amnios

I1401470

Iván Santander / Chili / 2013 / Fiction / 19’

Andrés, a fatalist suicidal, wants to make amends with his sister, Leonor, before killing himself. Andrés will try to get his sister’s understanding, who seems to be losing her reason to live, forcing him to decide between his own selfish peace or to overcome his demons for his sister’s sake. Chili

P Vicente Fernández Rioja V Vicente Fernández Rioja

Los Andes

I1402762

Joaquín Cociña Cristóbal León / Chili / 2012 / Animation - expérimental / 4’

An office is possessed by a divine force that has come to prophesy the rise of a new golden civilization in Los Andes.

Chili

P CaRTe bLaNChe, Diluvio Diluvio V CaRTe bLaNChe, Tamaki Okamato

Anqas

(Blue)

I1405555

Sebastián Ayala / Chili / 2013 / Animation - fiction / 25’

A day of solitude and memories, a Colla woman travel through her village, carrying in her arms a delivery sent by the plastics Factory “Anqas”, a company that has kept her husband away for years, distancing their marriage between village and city. Chili

P La Maceta Producciones, Eduardo Robles V Stephen Elliott

El Arte de trascender

I1403835

CHILI

Ricardo Valenzuela Pinilla, Camila Bascuñán Svendsen / Chili / 2013 / Documentaire / 10’

After surviving the camps, Raoul Malachowski has devoted himself to art. Today, aware that he has little time left and conflicted about telling his story, he seeks to transcend it.

Chili

P Delavida Films, Camila Bascuñán Svendsen V Delavida Films, Camila Bascuñán Svendsen

Asuncion

I1403983

Camila Luna Toledo / Chili / 2013 / Fiction / 20’

Asuncion, the receptionist of a catholic residence, has to keep an eye on Manuel, the security guard of the place. She has strong feelings for him even though she knows he masturbates while looking at the girls of the residence. Gradually, Asunción loses control of her repressed desires. Chili

P Gabriela Maturana V Avispa Films, Carlos Leiva

Cabezon

(Big Head)

I1404201

Jairo Boisier / Chili / 2013 / Documentaire - fiction / 29’

A painter receives an unexpected request: to portray Cabezón, a huge English mastiff. The painting process will test the relationship between the artist and his pet model.

Chili

P Don Quijote Films, Giancarlo Nasi Cañas V Don Quijote Films, Giancarlo Nasi Cañas

La Camara Ciega

(Blind Camera)

I1403049

Juan Pablo Arias Muñoz / Chili / 2013 / Fiction / 20’

Leonardo (35), a filmmaker obsessed with truth, shoots a documentary about his blind grandfather Victor (85). The coldness of Victor and Leonardo’s self impositions will bring him to learn the limits of his own ethics in order to get the precious footage. Chili

P Daniela Raviola V Jaime Grijalba

253

Candelaria

I1403193

Alejandra Moffat / Chili / 2013 / Documentaire / 14’ / SD

Un petit manoir construit en 1922 est maintenant le théâtre dévasté de souvenirs du passé. L’histoire apparaît à travers de vieux films familiaux joués par ceux qui ont autrefois habité ce lieu. An old house from 1922 is now the ruined stage of memories from the past. The protagonists of this forgotten drama appear in old family films, returning to the place where they once lived. Chili

P Diluvio, Alejandra Moffat V Diluvio, Alejandra Moffat

Carroña

(Carrion)

I1405297

Pablo Alvarez / Chili / 2013 / Fiction / 7’

A couple of children are playing in the streets of the Lo Prado district, Santiago, when they see a homeless man getting beaten up. One of the children takes advantage of the man’s misfortune.

Chili

P Instituto Profesional Arcos, Alberto Gajardo V Instituto Profesional Arcos, Pablo Lara Alvarez

Chile Imaginario Docu-Animado

I1401469

Claudio Diaz / Chili / 2012 / Animation / 21’

In a dialogue that goes deep down in the memory and social testimony of Chile, young people born between the 1973 military coup and the Bicentenary of Chile answer questions about that time (1973-2010), as they embark on an imaginary voyage from an individual past to a collective present. Chili

P Claudio Diaz V Iconoanima, Claudio Diaz

De cara al cemento

(Face Against the Concrete)

I1405295

Adolfo, a construction worker, carries on his shoulders the weight of hard work, struggling to raise the money he needs to see his daughter again.

Chili

P Instituto Profesional Arcos, Alberto Gajardo V Instituto Profesional Arcos, Pablo Lara Alvarez

De todos los santos

(All Hallows)

I1405296

Pablo Alvarez / Chili / 2013 / Documentaire / 8’

The recording takes place in San Pablo Street, a small nightclub oasis located in the Lo Prado district, Santiago, on All Hallows’ Eve. The children, the costumes, neon lights and decaying facades are mixed together in a celebration to living death. Chili

P Instituto Profesional Arcos, Hector Morales Urra V Instituto Profesional Arcos, Pablo Lara Alvarez

El Destapador

(The Plunger)

I1402483

Carolina Andrea Adriazola Astudillo, José Luis Sepúlveda Lizana / Chili / 2013 / Documentaire - fiction / 20’

Survival in a collective space becomes difficult in times where social manifestations might generate their own individuality.

Chili

P MITOMANAproducciones, Carolina Andrea Adriazola Astudillo V Carolina Andrea Adriazola Astudillo

El Dilema del yogurt de pajaritos

I1401468

Pablo Poulain / Chili / 2013 / Fiction / 12’

When Maura loses her job, she decides to rent her sofa bed to earn some extra money. Nicholas comes to live with her, and the everyday living goes well, until she learns the young boy’s obsession with kefir yogurt.

Chili

P Pablo Saldivia V Pablo Saldivia

CHILI

Ignacio Pavéz / Chili / 2013 / Fiction / 24’

254

Espacio Moneda

I1403192

Ximena Pereira / Chili / 2013 / Documentaire - expérimental / 7’

Santiago de Chile, 2011. Something strange is happening in the vicinity of the Government House. Someone runs around it, day and night, never resting or catching a breath. They never get tired, they never sleep. They keep shouting «Free education now!» Chili

P Ximenafilms, Ximena Pereira V Ximenafilms, Ximena Pereira

Heteroclito

I1403867

Sebastian Schmidt-Urzúa / Chili, Espagne / 2013 / Expérimental / 9’ / SD

This film seeks to recover the mute language of perception. This is the challenge addressed by this work: to explore the movement of the image, not the image of the movement.

Chili

P Sebastian Schmidt-Urzúa V Sebastian Schmidt-Urzúa

La Isla

I1406584

Dominga Sotomayor, Katarzyna Klimkiewicz / Chili, Pologne / 2013 / Fiction / 30’

A family gets together at their summer house in THE ISLAND. There is only one member who is delayed. The day advances as they fuse with nature until the night comes.

Chili

P Cinestación, Rebeca Gituerrez / New Europe Film Sales, Jan Naszewski V New Europe Film Sales, Jan Naszewski

The Kids & The Axe

I1401467

CHILI

Gianfranco Foschino / Chili / 2012 / Documentaire - expérimental / 10’ / SD


Chili

P Gianfranco Foschino V Gianfranco Foschino

Lecciones para Principiantes

I1404600

Magdalena Vallejos / Chili / 2013 / Fiction / 15’

Diego, an introvert teen who spends his time swimming, lives with his mother Paula. Both maintain a routine marked by incommunication, in which he is in charge of seeking some family stability while he searches for something to lead him to wake up from the lethargy that he’s living. Chili

P José Manuel Alvarez V

Maestros de la ribera

I1405267

Mario Bravo Gallardo / Chili / 2013 / Documentaire / 11’

Documentary about the last boatbuilders in southern Chile, followers of tradition that comes from the Chonos Indians who inhabited the area.

Chili

P Mario Bravo Gallardo V Hasta 30 Minutos Distribuidora de Cortometrajes, Luciana Abad

Médula

I1405268

Melisa Miranda / Chili / 2013 / Documentaire / 25’

Three years ago my mother suffered a serious fit of apoplexy, facing me suddenly with a body in which she was no longer. MEDULA is the journey in which I try to recover the lost image of a woman that I was never able to understand nor get to know and who, today, feels more undecipherable than ever. Chili

P Vicente Barros V Vicente Barros

255

Siempre Tarde

(Un Train de Retard - Always Late)

I1406252

Luis Alejandro Pérez / Chili / 2013 / Fiction / 23’

Manuel is not the main character on his screenplay, he is just a supporting role in his own life. He is a screenwriter in the middle of an existential crisis. He is always late for everything - family, maturity, work, love.

Chili

P Holístico Films , Felipe Garrido V Holístico Films , Felipe Garrido

Los Trapos Al Sol

(Dirty Linen To The Sun)

I1404447

Ramiro Zamorano / Chili / 2013 / Fiction / 12’

Silvana arrives in the south of Chile to search for her father. As time goes by, her anxiety increases. She spends her time imagining what their encounter will be like and getting to know the place and its people.

Chili

P Survivo, Gustavo Silva V Survivo, Gustavo Silva

La Última Escena

(The Final Scene)

I1406251

Mijael Bustos / Chili / 2013 / Documentaire / 19’

78-year-old Heine Mix, an important playwright that now lives as a hermit in a shack with his dogs, faces the uncertainty of staying or having to leave the land he lives in, because it doesn’t belong to him. Heine will be frustrated by the course his life has taken and the consequences of his past actions. Chili

P Luminaria, Iván Nakouzi V Luminaria, Iván Nakouzi

Un Puñado de Cerezas

(A Handful of Cherries)

I1405554

A glimpse of the poems and life of Jorge Teillier, brought in images through faraway places, return to the province and his childhood home. Vagrancy and circularity.

Chili

P Claudio Villalta V Carlos Molina González

The Voice Thief

I1404811

Adan Jodorowsky / Chili, Etats-Unis, France / 2013 / Fiction / 25’

Naya, chanteuse d’opéra, se fait étrangler par son mari après une violente dispute et en perd sa voix. Elle menace de le quitter s’il ne répare pas, avant minuit, le mal qu’il lui a causé. Naya the opera singer is strangled by her husband after a violent quarrel and loses her voice. She threatens to leave him unless he can undo what he has done, before midnight. Chili

P Knightworks, Mathieu Sauer V Knightworks, Mathieu Sauer

Volveré por ti

(Back for You)

I1405266

Ella Alpi / Chili, Mexique / 2013 / Expérimental - fiction / 8’ / SD

A poetic and experimental way of reviewing a process of self discovery, through reflecting on others. Visiting archetypes and fantasies that live in our subconscious and sometimes determine our path.

Chili

P Las Tres gracias, Andrea Loyola V Las Tres gracias, Andrea Loyola

William Shakespeare’s Dream In Constantinople

I1403981

Felipe Carmona / Chili, Etats-Unis / 2013 / Expérimental - fiction / 8’

A brilliant yet inglorious situation arises in a bar taking the form of one of Shakespeare’s most notable scenes. The rest is silence.

Chili

P Diego Valdes V Diego Valdes

CHILI

Rosa Cáceres Hernández / Chili / 2013 / Expérimental - fiction / 21’

256

5 cm

I1404495

Jordan Schiele / Chine / 2013 / Documentaire - fiction / 19’

A dancer from the National Ballet of China is wasting the best years of his life. Repeatedly overlooked, he struggles to dominate the stage in one last chance to impress a foreign director who has the power to change his life.

Chine

P Sherman Lai V Jordan Schiele

A Big Deal

(Te Shu Jiao Yi)

I1400473

Yoyo Yao / Chine / 2013 / Fiction / 19’

A young boy, Bo, hires a hostess, Luo, to pretend she is his mother for the parents’ meeting. Luo has agreed to the deal for money, but she cause some trouble during the meeting. She’ll eventually find the truth about why Bo rented her service for the meeting. Chine

P Lizhi Zhao V Channle Film China, Xuezhi Chen

A revolution

(Dianying geming)

I1400356

Clément Magar / Chine / 2013 / Documentaire / 24’

UNE REVOLUTION explore le désir de liberté que le cinéma représente en Chine. En octobre 2012, avant et pendant le FirstFilmFestival à Pékin, le réalisateur, lui-même organisateur du festival, s’entretient avec ses collègues sur leur rapport au cinéma et filme les Q&A dans les universités.

Chine

A REVOLUTION explores the desire for freedom that movies stand for in China. In october 2012, before and during the FirstFilmFestival in Beijing, the director, also the organizer of the festival, dialogues with his colleagues about their relation to movies, and shoots the Q&A in universities.

P Clément Magar V Clément Magar

B 85C13

I1400633

CHINE

Yu Guo / Chine / 2013 / Documentaire - fiction / 29’

The story happens in a night shift taxi where various women talk about their lives. As a public but private space, the taxi provides a space where people talk and listen. Everyone is ordinary but unique, so are his or her stories.

Chine

P Shenyangzi Wang V Shenyangzi Wang

Bandonéon

I1400634

Lanxi Ruan / Chine / 2013 / Expérimental - fiction / 14’

The film unfolds from a personal angle. The isolated stage, the reality of the peeping eyes, the shadow of her childhood, all interwoven like a dream through a young actress’s performance. The graceful melody of an accordion evokes women’s delicate, sensitive nature, completing a full rehearsal. Chine

P Freelancers, Lanxi Ruan V Lanxi Ruan

Big hands oh big hands, Let it be bigger and bigger

I1400635

Lei Lei / Chine / 2012 / Animation / 6’

This story takes place in a city where all the citizens have very big hands. One child, however, is special. He has tiny hands, and his head is full of peculiar thoughts. He is very lonely. All he does is talk to the walls.

Chine

P Lei Lei V Lei Lei

Bodhi along with wind

I1406160

Shichan Zhong / Chine / 2013 / Fiction / 37’

Han Han was born in an ordinary family in the Jiangxi province. Her parents are miners. In the early 1990s her family moves to Shenzhen. Time passes and now they own a mini shop by Shiyan lake. However, the dream shatters, disrupting their quiet life. Chine

P Jiaxin Yang V Shichan Zhong

257

Coming of Age

I1406159

Yi Fang Zuo / Chine / 2013 / Fiction / 30’

In February 2012, the death of Feng Fei Fei, the Taiwanese pop diva, shocks the entire island. A single mother and her daughter get the news from their husband and father, who had broken off contact with them for eighteen years and now wants to see them. Chine

P Yi Fang Zuo V Kai Wen Ning

Descending a Staircase

I1400474

Wenhua Shi / Chine, Etats-Unis / 2012 / Expérimental / 3’ / SD

This work is a homage to Marcel Duchamp’s «Nude Descending a Staircase». Created 100 years after the original piece, it is a meditation on the mechanical nature of cinema, through its dynamic movement and fragmentation. The footage was captured at an apartment building in Beijing, China. Chine

P Wenhua Shi V Wenhua Shi

Distance

I1402093

Yanxing Cao / Chine / 2012 / Fiction / 15’

A quiet middle aged man returns home to a small village in China after many years working overseas. He wants to recover the relationship with his wife and son, but finds himself lost at home, and tries to figure out a path.

Chine

P Xiao Qian V Yanxing Cao

Dog

I1404204

A stray dog is killed in a car accident, and this tragedy leads to a farce of conspiracy. A little girl was there to witness it all.

Chine

P Minghong Ren V Jade Pictures, Yu-Qiang Tang

Doll

(Ou)

I1400478

Men Hoi Wong / Chine, Norvège / 2013 / Animation - fiction / 29’ / SD

A man keeps an inflatable doll under his bed. Every night when he sleeps, the doll wakes up and climbs out, and the house becomes her world. But something happens outside the house. One night the man comes home hurt; the doll tries to help and take care of him. Chine

P V Men Hoi Wong

Double Act

I1404679

Ding Shiwei / Chine / 2013 / Animation - expérimental / 4’

In the political atmosphere filled up with ideology, the thinking direction and creation idea of this work are: “what does our choice of political attitude depend on?”, “what will happen then?” and “what will it lead to?”

Chine

P Han Hui V Ding Shiwei

Electroplating girl

I1404782

Yixin Zhang / Chine / 2013 / Documentaire / 23’

As one of the founders for acupuncture records and one of the organizers of Intro Electronic music festival, she still holds onto her dreams, and she is Wang Miao. The serious illness can only take away her long hair, not her thoughts. ELECTROPLATING GIRL is the touching story behind the Intro music festival. Chine

P Jeifu Fei V Jeifu Fei

CHINE

Yu-Qiang Tang / Chine / 2013 / Fiction / 10’

258

Fork

I1404681

Dequan Zou / Chine / 2013 / Expérimental - fiction / 6’

A story about a fork. A story about a father and son.

Chine

P Dequan Zou V Dequan Zou

Fractured

I1401891

Alina Cyranek / Chine, Allemagne / 2012 / Expérimental / 3’ / SD

The extraordinary power and precision of dance portrayed from an unusual perspective. The film captures the energy, struggle, passion and tension released by a woman. Slowly, her moves create a picture, piece by piece, like a mosaic. Black and white, Ying and Yang, wilderness and fragility cannot be fully separated. Chine

P Alina Cyranek V Alina Cyranek

Fusion

I1404497

Vahe Abrahamyan / Chine, France, Grèce / 2013 / Expérimental - fiction / 12’ / SD

FUSION is an experimental short film that explores the Yin and the Yang through Wushu and modern dance choreography.

Chine

P Aymerick Pilarski / Vahe Abrahamyan V Vahe Abrahamyan

The Gift

I1400883

CHINE

Ruijun Li / Chine / 2013 / Fiction / 12’

Dorji is a boy of the Yugur tribe, one of his daily tasks is to help his ailing grandfather to relieve himself. He also aids his mother by watching sheep. Within a distance of ten kilometers is Tsolmon, Dorji’s only friend, who’s father is the only other shepherd. One day Tsolmon leaves and the lonely boy cries. Chine

P Huayi Brother Media Group, Amei Sun V Huayi Brother Media Group, Rui Cheng

Grand Canal

(Da yun he)

I1401898

Johnny Ma / Chine, Canada / 2013 / Expérimental - fiction / 19’

A Greek Tragedy told in a Chinese pop song. The tragic events of a boat captain trying to collect a debt to save his fleet of boats, as remembered by his ten-year-old son.

Chine

P Sarah Stallard / Jie Chen V Sarah Stallard

Hanging In the Air

(Xuan)

I1404496

Xiaoyu Ma / Chine / 2013 / Fiction / 19’

Two lonely souls meet but lose each other in the city.

Chine

P Xiaoyu Ma V Xiaoyu Ma

Iceberg Maya Eva Gunst Rudolph / Chine, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 13’

Nova, a drummer in a Beijing rock band, is going to the US and falling in love for the first time.

Chine

P So Uncool Films, Vanessa Carlino V Maya Eva Gunst Rudolph

I1406168

259

Inside the Third Ring

I1401628

Kenneth Feinstein / Chine, Singapour / 2013 / Expérimental / 7’ / SD

A look at life in contemporary Beijing. In the midst of vast changes, the city tries to find its way. Movement overpowers stasis in work, life and recreation.

Chine

P Kenneth Feinstein V Kenneth Feinstein

Katyusha

I1402301

Jie Ding / Chine / 2013 / Fiction / 22’

A film crew comes to a remote town in China to shoot a costume drama. Xu, a local high school kid who skips class every day, gets a chance to act in the film. He is attracted by a young actress and he privately calls her KATAYUSHA. He tries to get close to her, expecting someting to happen... Chine

P Jie Ding V

The Keyholder

I1400081

Jeff, Hon-Fan Kwok / Chine / 2012 / Fiction / 17’

Driven by curiosity, a young key-maker enters a house using a key that he comes across by chance.

Chine

P Jeff Kwok Production, Jeff, Hon-Fan Kwok V Jeff Kwok Production, Jeff, Hon-Fan Kwok

King of Guangzhou

I1406171

A Nigerian man has been living in China for the past five years. He and his Chinese wife are expecting their first child. When his visa extension is denied and the reality of deportation sets in, he searches for a solution but finds the unexpected. Chine

P Quester Hannah V Quester Hannah

Lost the only

I1400170

Jinkai Liu / Chine / 2013 / Fiction / 20’

A story set in contemporary China about a father who has lost his only daughter. When he finds an inflatable doll one day, an unexpected relationship begins.

Chine

P Jinkai Liu V Jinkai Liu

Magician Party and Dead Crow

(Mo Shu Shi Dang Yu Si Wu Ya)

I1406571

Sun Xun / Chine / 2013 / Animation / 9’ / SD

The ancient universe is different from ours today: the deities lived in every planet, as within our world, and planets with deities were once very close to the Earth. Deities lived in all natural objects and phenomena! «Pharaoh died, our Pharaoh died!» exclaimed Egyptians. Chine

P Sun Xun V Sun Xun

Movie Star Among Us

I1405598

Yingxin Zhu / Chine / 2013 / Fiction / 24’

Wang Chao, a newly graduated student, is not a bad guy, but because of certification problems, he cannot find a job. The story is about how he finds a job.

Chine

P Liyou Zhu V Yingxin Zhu

CHINE

Quester Hannah / Chine, Singapour / 2013 / Fiction / 16’

260

Ne te retourne pas

(Don’t Turn Back)

N1400553

Benjamin Blot, Sophia Liu / Chine, France / 2013 / Fiction / 26’

Deux jeunes femmes solitaires, Louise et Natalie, se rencontrent par hasard dans la nuit parisienne. Lorsque Louise s’arrête sur le trottoir, devant la vitrine d’un café, elles s’attirent mutuellement jusqu’à l’impossible, dès le premier regard. Two young solitary women, Louise and Natalie, meet by chance one night in Paris. When Louise stops on the sidewalk in front of a café, they are impossibly attracted to each other at first glance. Chine

P Sophia Liu V Sophia Liu

Ni Jing : Thou Shalt Not Steal

I1403346

Xiaoxi Xu, Roberto Fernandez Canuto / Chine / 2013 / Fiction / 28’

Xiaofan awakes one morning in a remote forest with her body covered in blood. As she struggles to find her way out, she tries to understand the dramatic circumstances which got her into the situation. Betrayal, hypocrisy, and social commentary are represented in this story, inspired by real events. Chine

P Almost Red Productions, Zezhu Xu / Almost Red Productions, Luisa Shun Liu V Almost Red Productions, Roberto Fernandez Canuto

On The Way

I1404682

Dequan Zou / Chine / 2013 / Expérimental / 24’

Monica come from Italy and met Luoxi in China. They begin to looking for the ancient Roman army that disappeared in LiQian, then they fall in love.

Chine

P Dequan Zou V Dequan Zou

Pork & Luna

I1406162

CHINE

Xiao Yu Du / Chine / 2013 / Fiction / 28’

Luna is an ordinary girl who works in a hair salon. She lives at her boyfriend Jiabao’s place. However, his mother Yang is a controlling woman who works at a butcher’s shop. Luna’s manager has taken a liking to her but is afraid of Jiabao’s threat. Chine

P Xiao Yu Du V Kai Wen Ning

Recycled

I1400632

Lei Lei, Thomas Sauvin / Chine / 2012 / Animation - expérimental / 5’ / SD

The following images were sourced over the years from a recycling zone on the outskirts of Beijing. We scanned more than half a million 35mm color film negatives. We then selected 3000 photos to create the animation you are about to see. Chine

P Lei Lei V Lei Lei

The Rivers of Babylon

(Ba bi luo shao nian)

I1401625

Yang Zhou / Chine / 2013 / Fiction / 25’

The unexpected and sudden arrival of a level-eight typhoon named «Mountain Spirit» changes the fate of 19-yearold Lily and her classmate Howe.

Chine

P Yang Zhou V Yang Zhou

Run!

I1404870

Jie Shen / Chine / 2013 / Animation - expérimental / 3’ / SD

A series of associations. This is a graduation film made in 2012 and the music was remade by Takanari Sakuma in 2013.

Chine

P Shanghai Institute of Technology, Qingquan Yang V Jie Shen

261

The Runaway Troupe of the Cartesian Theater

I1400885

Lior Shamriz / Chine, Allemagne / 2013 / Expérimental - fiction / 18’

A person of undefined gender and ethnicity is sent by a German cultural institution to a city in China, where she/ he experiences a cruel conspiracy against her/his loved one.

Chine

P Lior Shamriz V Arsenal - Institut für Film und Videokunst, Nora Molitor

See Tiger Together

I1401442

Zhou Xiaorao / Chine / 2013 / Fiction / 29’

Tanya, a Russian dancer new to China, meets Youzi, a Chinese boy who isn’t a local either. Even though they speak different languages, they both find comfort in each other.

Chine

P Xiaojing Xie / Zhou Xiaorao V Xiangyun Xu / Zhou Xiaorao

Sexual Happiness

I1404778

Yixin Zhang / Chine / 2013 / Documentaire / 23’

China is a large importer of products from Japan’s AV industry. So what’s the reaction of audiences when Japanese AV stars come to China?

Chine

P Jeifu Fei V Jeifu Fei

Shanghai Love Story

I1403347

SHANGHAI LOVE STORY is about a couple, Chai and Yuan, who are separated by the modern world of Shanghai. Leaving college and merging into the society, Yuan wants to march to the future and work hard to save money for their own house and marriage. But Chai refuses to grow up and keep up with her step. Chine

P Yao Lv / Columbia University School of the Arts V Jing Wang

The Shining Girl

I1400357

Linzi Zhang / Chine / 2013 / Fiction / 35’

In 1987, Yunnan, China. A 8-year-old girl Taotao whose parents are divorced misses her father so much that she runs away from home to find her father. She once thought that she was unwanted, but during this journey she finally realizes that she is not alone. Chine

P Lin Film Studio, Linzi Zhang V Lin Film Studio, Linzi Zhang

Solo Choir

I1400884

Xiaoxing Yi / Chine / 2013 / Fiction / 11’

A young pianist decides to enter the world of the deaf, meanwhile she proposes an impossible mission: she would like to teach the deaf how to sing. Other people’s attitudes obstruct her passion.

Chine

P Huayi Brother Media Group, Amei Sun V Huayi Brother Media Group, Rui Cheng

Spring Equinox

I1405453

Yinuo Wang / Chine / 2013 / Fiction / 12’

In 1990s China, Haijing, a quiet 14-year-old girl living with her single mother and rebellious sister, is thrown into a whirlwind of emotions upon a new teacher’s arrival at her authoritarian school.

Chine

P Xiaolong Wang V Yinuo Wang

CHINE

Jing Wang / Chine, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 16’

262

Stammer

I1404944

Jie Shen / Chine / 2013 / Animation - expérimental / 3’

E...E...E...E...E...Eat ice cream!

Chine

P Jie Shen V Jie Shen

Stand Along Zone

I1401890

Zhenqian Huang / Chine / 2013 / Documentaire - fiction / 14’

Un jeune homme jette des pierres face à cette étendue et tente de déclencher une vibration du monde, jusqu’à l’épuisement. Un geste ancré dans un rapport de lutte intime, incarné entre le corps et l’architecture, la modernité et la ruine, pour réactiver un lien sensible avec ce qu’il reste du réel.

Chine

A young man endlessly throws stones into a vast wasteland, trying to trigger off an answering vibration from the world. His actions represent the intimate relationship between the body and architecture, modernity and ruins, in a quest to reactivate an interconnection with a remaining reality.

P Zhenqian Huang / Le Fresnoy V Zhenqian Huang

Tarrow 2013

I1406165

Leo Qishun Sun / Chine / 2013 / Fiction / 12’

Young Editor Ada, who lives in Shanghai, is concerned about her relationship. She goes to the Tarot reader to find out the real answer, but it seems that everything has already been foreseen.

Chine

P Jason Qiyao Yuan. V Jason Qiyao Yuan.

The Time We Can(not) Go Back

I1402819

CHINE

Tang Li / Chine / 2013 / Fiction / 30’

Born and raised in a small town of Chongqing, China, how will two young teenagers choose between dreams and reality?

Chine

P Tang Li / Surong Tang V Surong Tang / Tang Li

Tong / Do you speak it?

(TONG (Quelle langue parlez Vous?))

I1400222

Paulina Salas Ruiz / Chine, France / 2012 / Fiction / 7’

Tong is a Chinese word relating to communication. This mockumentary written, shot and produced in 48 hours is a directed look at what language is, how it behaves in social and emotional life, whether it is necessary, and the ways in which language is involved in our lives. Chine

P Phylia Films, Sorya Hocini V Phylia Films, Sorya Hocini

The Trees that Witnessed the Sin

I1400080

Jeff, Hon-Fan Kwok / Chine / 2013 / Fiction / 24’

One day, a young man, Jie, makes a confession to a pastor about a hit-and-run crime that he committed years before, in which a woman was killed. The pastor is shocked by what he hears, as everything Jie tells him points to him being the driver who accidentally killed the pastor’s pregnant wife. Chine


Underflow

I1401896

Lin Gu / Chine / 2013 / Fiction / 25’

He is a security guard unlike any other. He doesn’t easily fit in any social group. She is a pretty girl, everything he has ever dreamed of, if not for one dirty little secret. They constantly bump into each other, yet have no way of entering each other’s lives. Until... Chine

P Si Chuan Chuan Mei Xue Yuan, Jiaxin Guo V Si Chuan Chuan Mei Xue Yuan, Lin Gu

263

Vegetable Lolli

I1400171

Anna Hong Xian / Chine, Allemagne / 2012 / Expérimental - fiction / 12’

«Hikikomori» are people who refuse to leave their homes, who isolate themselves from society. Schizophrenic Xiaoli’s life is peaceful and safe until she is assigned a new roommate. Her perfect world falls apart and the border between reality and fantasy increasingly blurs. Chine

P Berlin Asian Film Network, Anna Hong Xian V Berlin Asian Film Network, Anna Hong Xian

What I Hate About Myself

I1400637

Ben Mullinkosson, Bobby Moser / Chine, Etats-Unis / 2013 / Documentaire / 28’

In an effort to look more «Western,» an 18-year-old Chinese girl competes for free cosmetic surgery in a televised competition.

Chine

P Chapman University, School of Film / Bobby Moser V Bobby Moser

Winter Visitor

I1400082

Cheng Chen / Chine, Chine, Hong Kong / 2013 / Fiction / 31’

Yanzi (Swallow), who works petty jobs in the city, finds herself accidentally pregnant. She returns to her hometown. Her missing mother still hasn’t been found, but her father has already started a new family. Now the spring is coming, the time for migratory birds to navigate north. And so it is for Swallow. Chine

1000 cranes

I1400476

Kaz Cai / Chine, Hong Kong / 2013 / Fiction / 15’

Everyone has a story but for some individuals the search for where their story begins is crucial; as they try to find themselves and their place in the world. Jude is one of them. Intent on fulfilling his desire to find his birth mother, he makes a trip to far eastern Hong Kong. Chine, Hong Kong

P kromidevisions, Kaz Cai V kromidevisions, Kaz Cai

The Beginning of the End of the Beginning

I1404783

Ching Yi Ho / Chine, Hong Kong / 2013 / Fiction / 16’

16-year-old Ling accidentally gives birth to a baby. With her innocence and naivety, she sells her little life to somebody as her friend suggests. Everything starts again, so does a tragedy.

Chine, Hong Kong

P Rear Window Productions, Chin Hung Cheung V Rear Window Productions, Chin Hung Cheung

Broken

I1402820

Chun Pong, «Ronnie» Chau / Chine, Hong Kong / 2013 / Fiction / 20’

When two boys are left home alone, their improvised ball game results in the breaking of a precious vase. Sly big brother attempts to lay the blame on little brother, by hook and by crook, but Grandpa is as savvy a collector as he is a guardian. Chine, Hong Kong

P Ho Yin,colin Ng V Chun Pong, «Ronnie» Chau

Cafés, Cigarettes et Massage Chinois

I1400223

Jeff, Hon-Fan Kwok / Chine, Hong Kong, France / 2012 / Fiction / 7’

Over coffee and cigarettes in a European-style coffee shop in China, a French and a Belgian visitor talk about some funny things they were exposed to during their stay in China.

Chine, Hong Kong


CHINE, HONG KONG

P Cheng Chen V Cheng Chen

264

Downstream

I1400475

Zune Kwok / Chine, Hong Kong / 2012 / Fiction / 24’

Peter Chan encounters a small accident at work. In order to repay the debt, he got himself involved in a seemingly endless string of troubles.

Chine, Hong Kong

P Siu Hing Cheung V Radio Television Hong Kong (RTHK), Siu Hing Cheung

Farewell, my...

I1400887

Jeff, Hon-Fan Kwok / Chine, Hong Kong / 2013 / Expérimental / 6’ / SD

A few lost souls are wandering in the decaying city, searching for their joy in the bottom of their hearts; during such a journey they gradually realize what they are losing.

Chine, Hong Kong


Grandma, I miss u

I1404784

Lee Chunho / Chine, Hong Kong / 2013 / Documentaire / 29’

“Frustrations are inevitable in our lives, such as relationships, devotion, troubles, resolution, toil, dedication, attachments, disputes, partings, unforeseen happenings, losses and so on,” Nietzsche said. We are all faced with these problems, and we have no choice but to face up to them sincerely. Chine, Hong Kong

CHINE, HONG KONG

P Lee Chunho V Lee Chunho

Journey

I1405122

Doris Chin-Yan Wong / Chine, Hong Kong / 2013 / Fiction / 29’

Hong Kong is an international financial center where its property market is the most expensive in the world. Hong Kong people work hard all their lives just to be able to pay for their house mortgage. Dream is a luxury in this city. Rachel and Ronald struggle between dream and reality. Chine, Hong Kong

P Tze Woon Chan V Doris Chin-Yan Wong

K.A.R.L.

I1403432

Eli Tsui / Chine, Hong Kong / 2013 / Fiction / 8’

One day, a 8.0-magnitude earthquake strikes Tokyo. At this time, Life Editor, Chi receives a mysterious job assignment...

Chine, Hong Kong

P Inamoto5 Wong V Roxane Tsui

The Little One

I1400283

Wai Ching Tam / Chine, Hong Kong / 2012 / Fiction / 29’

When suffering becomes intolerable, our primal instinct kicks in and a victim becomes a survivor, the weakest prey is deemed expendable as an unfortunate but necessary part of collateral damage. A withdrawn boy and his rebellious stepsister fall in love and lust in the shadow of their abusive father. Chine, Hong Kong

P Wai Ching Tam V Wai Ching Tam

Narcissus

I1400230

Ngar See Lam / Chine, Hong Kong / 2012 / Fiction / 22’

Nelson was always in a dilemma between dreams and reality. One day, he met his Echo, the perfect love. Eventually, Nelson falls for a person that he never should have. Adapted from the Greek myth of NARCISSUS.

Chine, Hong Kong

P Hong Kong Batpist Unversity, Academy of Film, Norman Chan V Ngar See Lam

265

One Day of Master Leung

I1402821

King Fai Wan, Sheung Ting Lam, Wai Yip Cheung, Wai Man Chan / Chine, Hong Kong / 2013 / Documentaire / 11’

Shanghai Street, Hong Kong, has an old-fashioned barber shop.

Chine, Hong Kong

P Wai Man Chan V Wai Man Chan

One Night in the Capital City

I1400173

Jeff, Hon-Fan Kwok / Chine, Hong Kong / 2013 / Fiction / 24’

Chong, a Hong Kong gangster, steals $10,000,000 from his gang and goes to the mysterious Beijing capital to be with his newly-met girlfriend. When she finds out, his ex-girlfriend, Nine, who happens to be his old gang’s leader daughter, goes to Beijing to find out what happened and face her love. Chine, Hong Kong


The Only one to lose

I1405244

Huang Sun / Chine, Hong Kong / 2013 / Fiction / 29’

Chine, Hong Kong

P Luning Wang V Luning Wang

Rite of City - Reminisce

I1400477

Yu Man Lai / Chine, Hong Kong, Taiwan / 2012 / Expérimental / 14’ / SD

With a paper umbrella, an old folk song, piano music of Rite of Spring, body movement and the streets of Tainan City, director Maurice LAI makes us reflect on urban development. REMINISCE is the first in a trilogy of screendance films about city. Chine, Hong Kong

P Yu Man Lai V City Contemporary Dance Company, Raymond Wong / Yu Man Lai

Unknown

I1400886

Lee Chunho / Chine, Hong Kong / 2013 / Fiction / 36’

Hong and Fat Ball were best friends. Still a long way to adulthood, they went on summer vacation together. Hong always had fun in Fat Ball’s home. Soon after that, Hong and Fat Ball needed some cash. But they trap themselves to the point of no return... Chine, Hong Kong

P Lee Chunho V Lee Chunho

The Writer’s Block

I1400174

Jeff, Hon-Fan Kwok / Chine, Hong Kong / 2012 / Fiction / 23’

A novel writer has to submit a draft of his next novel to his publisher as soon as possible, but his mind is a blank. Wandering the streets to find inspiration, he enters a mysterious coffee shop where he meets a person. Somebody who just might be the one to enlighten him on his new book. Chine, Hong Kong


5 Ways 2 Die

I1403728

Daina Papadaki / Chypre / 2013 / Fiction / 16’

How many ways are there to commit suicide? Can a suicide attempt be considered successful? Makis analyses this subject, struggling to achieve the most ideal result.

Chypre

P Daina Papadaki V Daina Papadaki

CHINE, HONG KONG, CHYPRE

A mother has lost her only son. She lives in misery and her only comfort comes from phoning her son’s old number even though she never gets through. The surprise comes one day as she suddenly finds somebody on the end of the line. The number is being reused by a young boy.

266

Adventure of the Soul

I1400872

Stavros Papageorgiou / Chypre / 2012 / Expérimental - fiction / 11’ / SD

ADEVENTUR OF THE SOUL has its roots in the well-known’ Allegory of the Cave’ in which the Greek philosopher Plato describes how a prisoner freed from the cave of ignorance comes to understand that the shadows projected on the wall have nothing to do with reality. Chypre

P Tetraktys Films, Stavros Papageorgiou V Tetraktys Films, Stavros Papageorgiou

Aishe Is Going On Vacation

I1404162

Haris Therapis / Chypre / 2013 / Fiction / 17’

A Turkish war correspondent is sent to photograph the Turkish invasion in Cyprus in 1974 and finds himself witnessing the cold execution of captive hostages. He is forced to make a choice whether to keep silent and remain an accomplice or be humane. Based on real events. Chypre

P Unitrust Media, Hristiana Slavkova / Unitrust Media, Haris Therapis V Unitrust Media, Haris Therapis

Anna

I1400873

Spiros Charalambous / Chypre / 2012 / Fiction / 22’

In a Cyprus village, 30-year-old Mary takes care of Mr Michalis, an 85-year-old man with arteriosclerosis. He watches TV all day and he is particularly obsessed with a soap opera starring Anna. He insists on calling Mary, Anna. When Mary finds an old box she finds out why the name Anna is important to Mr Michalis. Chypre

P Spiros Charalambous V Spiros Charalambous

Auftakt

I1401309

CHIPRE

Ioanna Tsilidou / Chypre / 2012 / Fiction / 16’

The film consists of a sequence of the main character Teo’s dreams. It leads us into his dream world, where he meets his dead father. Along this «journey», we find out about Teo’s sense of guilt.

Chypre

P Ioanna Tsilidou V Ioanna Tsilidou

Circular Ruins

I1405130

Yannis Yapanis / Chypre / 2013 / Expérimental / 5’

The manifestation of human beings in the «real world». Creators who engender one another whose existence would be impossible without their predecessors.

Chypre

P Yannis Yapanis V Yannis Yapanis

Dead End

(Impasse)

I1402190

Tonia Mishiali / Chypre / 2013 / Fiction / 15’

The loss of youth, social and professional activity intensifies the sense of loneliness and the DEAD END in the common life of an old couple.

Chypre

P Tonia Mishiali V Tonia Mishiali

Dorothea

I1400969

Savvas Stavrou / Chypre, Royaume-Uni, Angleterre / 2013 / Fiction / 15’

With a broken car, a camera in hand and a half-built house in the distance, a photographer finds herself facing a deeper and more unsettling part of her desires than she had hoped.

Chypre

P Maria Stylianou V Savvas Stavrou

267

The Immortalizer

I1405545

Marios Piperides / Chypre / 2013 / Fiction / 23’

Set in 1870s Ottoman ruled Cyprus, a time of intense religious and class disparity, a man mourning the tragic fate of his young daughter travels through the night in search for the person whom he believes will be able to keep his daughter alive. Chypre

P AMP Filmworks Ltd, Marios Piperides V AMP Filmworks Ltd, Marios Piperides

Not Now

I1404862

Myrsini Aristidou / Chypre, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 8’

Une traversée imprévue des chemins de deux étrangers. Une histoire où le temps perd gravité et provoque le jeu, pris entre la réalité et la magie. An unpredicted crossing of two stranger’s paths. A story, where time loses gravity and provokes the game caught between reality and magic. Chypre

P Charlotte Rabate / New York University-Tisch School of the Arts V Myrsini Aristidou

Shadowboxing

I1404356

Dinos Gregoriou / Chypre / 2013 / Fiction / 14’

A talented boxer, faced with the opposing priorities of winning his big fight on the same night as his girlfriend’s operation, struggles to deal with both simultaneously.

Chypre

Stagona

(Drop)

I1400874

Zenon Hadjipavlou / Chypre / 2012 / Fiction / 15’

A jobless man is on the search for sources of inspiration to satisfy his writing talent. An emotionless interaction of humans whose only goal is the survival of their egos.

Chypre

P Zenon Hadjipavlou V Zenon Hadjipavlou

Whispers

I1404807

Andreas Kyriacou / Chypre / 2013 / Fiction / 24’

Giorgos, a 30-year-old comic book geek has one wish in life; to become a real superhero. We follow him during the worst day in his life. In a desperate attempt to end his life he commits suicide and wakes up from his failed attempt to discover that his wish has come true, he has gained real super powers! Chypre

P Splashin’Turtle Productions, Andreas Kyriacou V Splashin’Turtle Productions, Andreas Kyriacou

16 de Abril

I1405557

David Valbuena Romero / Colombie / 2013 / Fiction / 28’

Santiago is a 42-year-old writer, looking within himself for that inspirational moment in a really bad time of his life. One evening on his balcony, accompanied by his deep deafness, he will find the answer to his emptiness in just one word: Antonia. Colombie

P Alli-Kausay IDEAS EN MOVIMIENTO, Olga Beatriz Noguera Romero / Alli-Kausay IDEAS EN MOVIMIENTO, Daniel Andrés Castro Arandia V Alli-Kausay IDEAS EN MOVIMIENTO, Olga Beatriz Noguera Romero

A tu lado

(By Your Side)

I1401473

Juan Carlos Vanegas / Colombie / 2013 / Fiction / 9’

Pedro earns his living as a garbage collector in Medellin, Colombia. One day, he sees Juliana, a female executive who drops her purse as she walks by. Pedro returns the purse and receives a gift in return. Later at his dwelling, Pedro can’t stop thinking about the magic encounter with Juliana. Colombie

P Paulo Fillion V FilmCom Studios, Urban Skargren / FilmCom Studios, Paulo Fillion

CHYPRE, COLOMBIE

P Dinos Gregoriou V Dinos Gregoriou

268

Al otro lado del río

(At The Other Side of The River)

I1406256

Esteban Gracía Garzón / Colombie / 2013 / Fiction / 25’

Thanks to his clever imagination, Victor, a 12-year-old peasant orphan from Colombia, sets up a love story between Hortensia, a 75-year-old woman who has not left her tiny room for decades, and a blind lonely 80-year-old man. This is Victor’s best attempt at having a family of his own. Colombie

P Perrenque media lab , Cristina Villar Rosa V Perrenque media lab , Nicolás Ignacio Martínez Lozano

Alma

I1404198

María Paula Hernández / Colombie / 2013 / Fiction / 18’

As her father passes away, ALMA, a woman who dedicated her life to his care and nursing, is suddenly forced to face her family and herself as she begins to grasp her long forgotten dream for freedom. As a caged bird, her soul awaits the right moment to spread her wings to fly away. Colombie

P María Paula Hernández V María Paula Hernández

Apt 101

I1403454

Claudio Cataño / Colombie / 2013 / Fiction / 16’

This is the story of Mara, a geriatrician, who takes care of an old lady. On this night, while blowing out the candles, the old lady suffers a cardiac arrest and dies on her 80th birthday. Slowly everything in the house becomes circumstantial. In her need to revive her, Mara, ends up becoming her. Colombie

P El Circo Film, Patricia Castañeda V El Circo Film, Patricia Castañeda

COLOMBIE

Ataraxia

I1406254

Jose Varón / Colombie / 2013 / Fiction / 7’ / SD

Un homme en phase terminale décide de défier l’irrémédiable. Il entreprend un voyage, se confronte à l’adversité et ses limitations. Il finit par atteindre le point le plus haut d’une montagne enneigée où il peut enfin se sentir vivant.

Colombie

A man in the terminal stage of his illness decides to transcend his condition. He undertakes a journey to confront hazard and his own limitations, a journey which brings him to the top of a snowy mountain where he can finally feel alive.

P Phenómena, Karol Pico / Phenómena, Mauricio Ocampo Posada / Phenómena, Jose Varón / Corpoteatro , Jaime Castaño V Phenómena, Karol Pico / Phenómena, Jose Varón

La Calle Estéreo

(The Stereo Street)

I1401677

Santiago León Cuéllar / Colombie, Espagne / 2012 / Fiction / 29’

Alex and Boris, two young rapper friends, make their living performing on buses; their biggest dream is to record an album. Alex, tired of the routine and foreseeing their future without any opportunities, tries to do things in a different way, but the consequences are much worse than they expect. Colombie

P Diana Cristina Patiño Martínez V Diana Cristina Patiño Martínez

La Cara

(Le Visage - The Face)

I1404294

Diego F. Reyes-Cancino / Colombie, Royaume-Uni, Angleterre / 2013 / Fiction / 22’

One morning Jorge Juan gets a mysterious phone call from an unknown man; he begs Jorge to start a «phone relationship» with him since his terrible face won’t let him relate to the world in person. Once Jorge agrees, curiosity becomes an emotional dependency upon the enigmatic caller. Colombie

P Diego F. Reyes-Cancino V The London Film School, Louise Lawrence

Carne

I1402486

Carlos Gomez Salamanca / Colombie / 2013 / Animation - documentaire / 7’ / SD

CARNE (Viande) est un projet audiovisuel et pictural autour d’actions isolées contigües durant un sacrifice animal lors d’une fête rurale en Colombie. FLESH is an audiovisual project that reveals isolated and tangential actions around the sacrifice of an animal in a country celebration in Colombia; where different scenes function as rumours about an uncertain and disturbing fact, linked to the latent image of a destroyed body. Colombie

P Juan Pablo Gomez Salamanca V Juan Pablo Gomez Salamanca

269

Ciudades de polvo

I1403268

Luis Felipe Moncada Ruiz / Colombie, Mexique / 2013 / Expérimental - fiction / 15’

Loneliness and abandonment are the marks of a deteriorated future that suffers the consequences of a perpetual war.

Colombie

P Altiplano, Luis Felipe Moncada Ruiz V Altiplano, Luis Felipe Moncada Ruiz

Conciencia

I1405269

Sorany Marin Trejos / Colombie / 2013 / Fiction / 22’

Carlos and Karina have lived together for a few years, Carlos is a killer and Karina a sales woman on the streets. Both share their daily lives with the ghost of people that Carlos kills. One night a ghost appears who will change their lives forever. Colombie

P Sorany Marin Trejos V Karen Gutierrez

Desde el otro lado

(From The Other Side)

I1406258

Diana Villegas / Colombie, France, Mexique / 2013 / Documentaire / 12’

Un parcours au cœur d’une ville qui cache une réalité paradoxale : le contraste des discours juxtaposés et des témoignages des gens du quotidien qui ont vécu, et qui continuent à vivre, l’impact du commerce de la drogue à Medellín, Colombie. A travel into a city that hides a paradoxical reality: the contrast of stories and testimonies of everyday life people, who have lived and continue to live under the influence of drug trafficking at Medellín, Colombia. Colombie

P Diana Villegas / Esteban Zúñiga V Esteban Zúñiga

Efrain va a la luna

Efrain will be the first Afro-Colombian on the moon. There he will find the love of his life and become the happiest man on earth and the moon.

Colombie

P Hormiga Roja films, Hormiga Roja V Hormiga Roja films, Hormiga Roja

Elefante

I1405558

Cesar Heredia / Colombie / 2013 / Fiction / 14’

Andrés is a young man who sells old hoops with his car on the roads of Colombia, with his father, Jorge, a former cyclist narrator, now suffering from Alzheimer’s. His son gives him the last race of his life.

Colombie

P Diafragma, Maria Fernanda Barrientos V Diafragma, Maria Fernanda Barrientos

Esa Música

I1404898

Dario Vejarano / Colombie / 2013 / Fiction / 27’

Omar, a construction worker, receives a recorded message on his cell phone from an unknown caller, even though nobody speaks in the message, he vaguely recognizes the melody of a song amidst the noise of the recording. From that moment on, he will start a search to find out the name of that song. Colombie

P Camilo Cabrera V Camilo Cabrera

Everything Near Becomes Far

(Lo Cercano Se Aleja)

Mauricio Arango / Colombie, Etats-Unis / 2012 / Fiction / 11’

A surprise act of violence occurs on a lush stretch of the Andes mountains in Colombia.

Colombie

P Julian Arango V Mauricio Arango Studio, Mauricio Arango

I1401478

COLOMBIE

I1403481

Philip Stephanou / Colombie / 2013 / Fiction / 8’

270

Fabricia

I1401472

Cecilia Traslaviña / Colombie / 2013 / Animation / 8’ / SD

Fabricia enters an abandoned building and her presence seems to give life to the place. But soon she discovers the space is dominated by strange machines that trap her inside. She will only gain freedom through the power of her unique imagination. Colombie

P Moebius Animación, Cecilia Traslaviña V Cecilia Traslaviña

Foking Venus

I1401753

Diaz Castillo Liliana / Colombie, France / 2013 / Fiction / 15’

Laura, danseuse classique, se bat contre le poids des années pour continuer sa carrière à Paris. Un brutale rupture sentimentale va marquer pour elle le début d’une déchéance sociale et affective, qu’elle affronte dignement mais avec rage.

Colombie

Laura Libertad, a 41-year-old Colombian classical dancer, fights to continue her career in Paris despite the pressure of time. A hard breakup with her partner marks the beginning of a social and emotional decline whilst living with anger and dignity.

P Dia Fragma Fabrica de Peliculas, Daniel Garcia V Diaz Castillo Liliana

El Gabinete del titiritero

(The Puppeteer’s Cabinet)

I1402488

Santiago Belalcazar / Colombie / 2012 / Fiction / 17’

Irene follows a mysterious puppeteer. She has always dreamed of becoming a famous singer, she discovers the door to a magical world where she believes he can realize her dream. The price she’ll pay is that of becoming a puppet.

Colombie

P Grupo Enmente, Miguel Urrutia V Grupo Enmente, Miguel Urrutia

COLOMBIE

Los Helados Del Cumbal

(The Cumbal Ice Cream)

I1402487

Juan Pablo Marti / Colombie / 2013 / Fiction / 15’

A grandfather knows the science of ice creams of Paila, has fallen ill a few days before the festival, his grandchildren at their young age face the challenging mountain to get the ice for making the ice cream.

Colombie

P CHIHUAHUA PRODUCCIONES, Ivan Dario Garcia V CHIHUAHUA PRODUCCIONES, Juan Pablo Marti

The invisibles

I1403482

Edgar Alvarez / Colombie / 2013 / Animation - expérimental / 6’ / SD

THE INVISIBLES is a clay animated short of 6 minutes where the streets from LA are the scenery, intending to make visible the invisible, showing through different characters a day in the lives of homeless people.

Colombie

P Edgar Alvarez V Edgar Alvarez

Juancho El Pajarero

(Juancho The Bird Keeper)

I1401476

Rafael Loayza Sanchez / Colombie / 2013 / Fiction / 16’

Juancho spends most of his days in search of birds, much to his family’s disapproval. When his father is approached by an animal smuggler offering a lot of money for the capture of a tourpial, Juancho is sent on a hunting adventure that eventually leads him to discover the true value of freedom. Colombie

P Punta Mulata Producciones, Juana GonzÁlez DÍaz / Rafael Loayza Sanchez V Punta Mulata Producciones, Juana GonzÁlez DÍaz / PAVOREAL Colectivo Audiovisual, Rafael Loayza Sanchez

Juego de Reyes

(Jeu des Rois - Royal Game)

I1403526

Jairo Edisson Castro Garrido / Colombie / 2013 / Fiction / 8’

The actions and decisions that define a man’s life, also determine his fate. But when you are not worthy of neither heaven nor hell, only those with the power to claim the soul can play the Royal Game to determine to whom it belongs. Colombie

P Kelly Johana Toro Rosales V Kelly Johana Toro Rosales

271

Julia

I1406253

Jaime Avedaño Camargo / Colombie / 2013 / Fiction / 16’

Julia, the wife of a Nueva Venecia (Magdalena) fisherman, is there for all births and deaths in the village. Two days after the 2000 massacre, her husband’s body is still missing and the villagers prepare to leave.

Colombie

P Jonnathan Diaztagle V Jonnathan Diaztagle

Jumain Wayuu

I1406257

Felipe Jaramillo / Colombie / 2013 / Documentaire / 8’

The territory of the Wayuu community in Guajira is being polluted with waste, primarily plastics, discarded by the population that comes to this area for trade. A group of youths decide to clean up the town, looking for solutions to this serious problem. Colombie

P Productora Pico Pance, Felipe Jaramillo V Felipe Jaramillo

Latente, la inocencia se vuelve esperanza

I1403637

Juan Carlos Garcia / Colombie / 2013 / Fiction / 17’

Joaquin, an 8-year-old, dreams of having a bicycle, so he starts working, leaving aside his studies. Tired of the assaults from his father, Joaquin decides to give the proceeds from his work to his mother, so she can leave home and hopefully take him with her. Colombie

P Black Films, Jimmy Mogollon V Black Films, Jimmy Mogollon

(The Rain)

I1403595

Mario Augusto Niño Villamizar / Colombie / 2013 / Fiction / 12’

Primitivo, un modeste paysan qui travaille dur, espère qu’entre la foi et le désespoir, la pluie déchirera les cieux et que de la terre aride et stérile germera du maïs. Primitivo, a humble and hardworking peasant, hopes that between faith and despair, the heavens will open and rain will fall so that the arid and infertile land will sprout corn. Colombie

P Mario Augusto Niño Villamizar V Mario Augusto Niño Villamizar

Lux Aeterna

I1401475

Carlos Tribiño Mamby / Colombie / 2013 / Fiction / 15’

This happened in real, current times, while nobody took notice. It is the death story of Casiano and Blacina. A Requiem.

Colombie

P Hotel b producciones, Carlos Tribiño Mamby / Igolai Producciones, Gustavo Pazmín V Hotel b producciones, Carlos Tribiño Mamby

Mirar hacia el sol

(Stare At The Sun)

I1404200

Gustavo Andrés Ramírez Pulido / Colombie / 2013 / Fiction / 15’

Luis, a child from a small town, travels with his two new city friends. The frustrated search for company and entertainment in his town takes them on a warm journey to the river. Boredom and exhaustion get mixed up under the scorching sun. Colombie

P Mil nueve 89 films, Gustavo Andrés Ramírez Pulido / Diana Fernanda Agudelo Susa V Mil nueve 89 films, Gustavo Andrés Ramírez Pulido

Naranjas

(Oranges)

I1406255

Iván D. Gaona / Colombie / 2013 / Fiction / 14’

For Rosa, a peasant woman rooted in rural life, learning to drive a car at 55 is somewhat complex, but now the question is not how to start but where to go.

Colombie

P Chicamocha Films, John Chaparro V Chicamocha Films, John Chaparro

COLOMBIE

La LLuvia

272

Nefandus

I1403456

Carlos Motta / Colombie, Etats-Unis / 2013 / Documentaire - expérimental / 13’

Two men travel down a river telling stories about «pecados nefandos» [abominable sins]; acts of sodomy that took place during the Conquest of the Americas. What is known about homoerotic pre-Hispanic traditions? How did colonialism and its forms of penalty transform the indigenous’ relation to sex? Colombie

P No preference, Carlos Motta V No preference, Carlos Motta

Nelsa

I1404448

Felipe Guerrero / Colombie / 2014 / Expérimental - fiction / 13’ / SD

A mission in the midst of the Colombian rainforest. A sinister presence lingers. A body subjugated by an environment that burns it inside out.

Colombie

P Contravia Films, Gerylee Polanco / Contravia Films, Oscar Ruíz / Mutokino, Felipe Guerrero V Mutokino, Felipe Guerrero

Queda la Tarde

(The Afternoon Remains)

I1404899

Angelica Morales Mora / Colombie / 2013 / Fiction / 10’

Aujourd’hui, Juana a décidé de déclarer son amour à Federico. Alors qu’elle est en chemin pour le rencontrer, des milliers de possibilités demeurent dans son univers féminin. Juana devra choisir entre les émotions et la peur de l’inconnu. Plus qu’une histoire d’amour, un dilemme de la vie.

Colombie

Today Juana has decided to declare her love to Federico. While she is on her way to meet him, there remain thousands of possibilities in her female universe. Juana will have to choose between emotions and fear of the undecipherable things in life, this is more than a story of love, its a life dilemma.

P Chirimoya Films, Alexandra Yepes Borrero V Chirimoya Films, Alexandra Yepes Borrero

COLOMBIE

Río

I1401474

Nicolas Serrano / Colombie / 2012 / Fiction / 13’

A family spends the day at the river. A child is accompanied by his grandmother, aunts, uncles, and cousins but not by his mother, who emigrated to Spain. No one respects him but since his mom sends him money, everyone needs him. An unexpected call from her will make the child confront his family, changing things forever. Colombie

P Gustavo Adolfo Pazmin Perea V Velvet Jellyfish, Jaime Manrique

Sala De Espera

(Salle d’attente - Waiting Room)

I1402485

Angela Patricia Duque / Colombie / 2013 / Fiction / 3’

Alfredo, un avocat élégant et beau, devra supporter la folie de Peter en attendant son tour dans LA SALLE D’ATTENTE. Alfredo, an elegant and handsome executive, has to deal with the insanity of Peter while waiting his turn in THE WAITING ROOM. Colombie

P Paola Burgos V Angela Patricia Duque

El Secreto

(A Secret)

I1403455

Patricia Castañeda / Colombie / 2013 / Fiction / 16’

When Alvaro, an ordinary man, during an ordinary day, is told a secret, all his internal demons, life frustrations and emotional traumas emerge. In his psychotic response, in order not to tell the secret to anyone else, Alvaro commits the worst of brutalities. Colombie

P El Circo Film, Claudio Cataño V El Circo Film, Patricia Castañeda

Shooting the Tribe

I1401479

Fred Grace, Gemma Atkinson / Colombie, Royaume-Uni, Angleterre / 2013 / Documentaire / 9’

In 1989, the Kogi tribe of Colombia sent us a warning that if we continued to live the way we do, the destruction of the planet was assured. 25 years later, SHOOTING THE TRIBE transports us back to the Sierra Nevada, to a world on the brink of extinction. Colombie

P Fat Rat Films, Gemma Atkinson / Fat Rat Films, Gemma Atkinson V Fat Rat Films, Gemma Atkinson

273

Sinfonía del Caos

(Symphonie du Chaos - Chaos Symphony)

I1404528

Jimmy Cho / Colombie / 2013 / Animation - expérimental / 11’

Life is a magical process. From birth to death, chaos is wonderfully orchestrated in a small symphony of the senses.

Colombie

P Cinemática, César Ardila V Cinemática, César Ardila

Solecito

I1404527

Oscar Ruiz Navia / Colombie / 2013 / Fiction / 20’

The protagonists of this film met the director during auditions at their school. They told him how their relationships broke up. What if fiction allowed them to get back together?

Colombie

P Diana Bustamante Escobar V Velvet Jellyfish, Jaime Manrique

Tabogo

I1401477

Dairo Antonio Cervantes Duque / Colombie / 2013 / Animation - fiction / 16’ / SD

Everybody fits in TÁBOGO. Everything is going to be the same or worse in the city, but not for the retired devil and the dying grim reaper, brought together by despair on Hope Street.

Colombie

P José Luis Visconti / Lucy Duque / Camilo Ignacio De la Espriella / Dairo Antonio Cervantes Duque / María Del Pilar Patiño V Dairo Antonio Cervantes Duque

Teo

Joaquin, un garçon de huit ans, décide de construire avec son grand-père une fusée, qu’il baptise Teo, pour envoyer un message à sa mère. Cependant, sa vie se complique lorsqu’il se rend compte que faire une fusée n’est pas si facile et que ce n’est pas qu’un jouet. 8-year-old Joaquín decides to build a rocket he calls Teo to send his mother a message, but things get complicated when he realizes building a rocket isn’t that easy, and that it is not just a toy. Colombie

P Universidad de Antioquia, Víctor Hugo Agudelo Rúa V Universidad de Antioquia, Víctor Hugo Agudelo Rúa

El Tiple

I1406619

Iván D. Gaona / Colombie / 2013 / Fiction / 17’

Pastor’s wife is ill and bedridden, so he’s decided to secretly sell his «tiple» (a traditional guitar) in order to buy her medicine. Pastor gets back home heartbroken but he finds his wife in a better condition. She asks him to play a song for her on the tiple, so he’ll do what it takes to get it back. Colombie

P La Banda del Carro Rojo Producciones, Diana Pérez Mejia V Freak Independent Film Agency, Millan Vazquez

El Último Satélite de Saturno

(Saturno´s Last Satellite)

I1403535

Ricardo Arango / Colombie / 2013 / Fiction / 15’

A solitary old man prepares a great family reunion destined to fail. The only thing he has left is his bird´s company.

Colombie

P Ricardo Arango V Ricardo Arango

Un DÍa VolverÁs

(Someday You Will Come Back)

I1401811

Sebastian Valmoz / Colombie / 2013 / Fiction / 29’

The Cripple returns to his childhood village. He’s all set to avenge the death of his father murdered by Henry Molina, who was let out of jail due to lack of evidence. Along the way, the Cripple discovers that revenge is more difficult than he thought. Colombie

P Town, Rodrigo Dimaté V Town, Rodrigo Dimaté

COLOMBIE

I1401471

Andrés White Cuartas / Colombie / 2013 / Fiction / 16’

274

Un Rumor Atraviesa El Tiempo

I1401754

(Un Murmure Traverse Le Temps - A Murmur Crosses Time) Anna Magdalena Silva Schlenker / Colombie / 2012 / Documentaire / 25’

Au cimetière central de Bogotá, il existe une tradition populaire depuis cinquante ans : les rites aux défunts. Écouter les chuchotements qui rappellent la mort à la vie permet de percevoir des éléments de la vie qui demeurent voilés. Colombie

P Iván Reina V Iván Reina

A popular tradition lives on in the Central Cemetery of Bogota: the rites to the deceased. Hearing the whispers that call death to life allows us to observe certain elements of life that remain veiled.

Las Uñas de los pies

(Les Ongles - Toenails)

I1403792

Daniel Flórez / Colombie / 2013 / Fiction / 11’

In an old house, a mother and her daughter live with no contact with the outside world. Day after day, fear and love intermingle into a co-dependent relationship which, at the prospect of a possible separation, is taken to its ultimate consequences. Colombie

P Superficie Producciones, Rafael Martínez V Superficie Producciones, Rafael Martínez

Untitled, 2013

I1401480

Anna Blandford, Anna Valdez Hanks / Colombie, Royaume-Uni, Angleterre / 2013 / Expérimental - fiction / 9’

When a gallery in London shows photographs of Colombian street prostitutes, the moral problems caused by their creation are ignored.

Colombie

P Olga Acosta / Anna Valdez Hanks / Anna Blandford V Anna Valdez Hanks

COLOMBIE

Vida, Muerte y Renacer

(Life, Death and Rebirth)

I1404199

Luis Enrique Vanegas / Colombie / 2013 / Expérimental - fiction / 21’

Ángela and Mateo got trapped in a bunker designed to protect them from the outside, time has passed by, insanity and despair took over their minds. In a journey through time and space they will face their fear, joy and hope, when the door that once trapped them is finally opening. Colombie

P Mateo Villalba / Braulio Rodríguez V Braulio Rodríguez

Viste a Cristina el 7 de Marzo?

I1402818

(Did You See Cristina On The 7 of March?) Maritza Blanco Ruano / Colombie / 2012 / Fiction / 15’

Carmen (14) is questioned about Cristina’s death, meanwhile many memories come to her mind: humiliations from her classmates because of her foreign accent and her physical appearance. And photos of the boy she likes being kissed by Cristina. Colombie

P DESSU PRODUCTIONS, Nathalie Choquette V DESSU PRODUCTIONS, Maritza Blanco Ruano

El Vuelo de la Mosca

(The Flight of the Fly)

I1405556

Andrés Naranjo / Colombie / 2013 / Fiction / 7’

Determined to break up with his girlfriend, a man arranges to meet her in a park. She arrives in a strange emotional state and the man is confused and anxious. He asks her to tell him what has happened. She tells him that in the morning a fly came into her room. Colombie

P Kinoki Producciones Ltda., Andrés Naranjo / Kinoki Producciones Ltda., Milena Arévalo V Kinoki Producciones Ltda., Andrés Naranjo

Zmartwychwstanie

I1403555

Andres Sandoval / Colombie / 2013 / Fiction / 14’

1969. A small fragment of Resurrection by Tolstoi, translated by Peotter before dying, is the only material that Alina has as memories of her husband. Alina is convinced that 15 years after the death of her husband, he is still alive.

Colombie

P Nuestro Mar Producciones, Majida Issa V Nuestro Mar Producciones, Andres Sandoval

275

Zugar Zombie

I1404897

Alexander Quezada / Colombie / 2013 / Fiction / 20’

ZUGAR ZOMBIE tells a story that through irony portrays a reflection of how things work in a small Latin American society.

Colombie

P Quevil Films, Ana Prado V Quevil Films, Alexander Quezada

Mbote

I1406613

Tshoper Kabambi / Congo, Rep. Dem. / 2013 / Fiction / 26’

Kanto, un jeune économiste sans boulot, traverse toute la ville de Kinshasa pour trouver l’argent pour faire soigner son fils malade. Dans la même journée il découvre que son meilleur ami a eut une aventure avec la mère de son fils.

Congo, Rep. Dem.

Kanto, a young economist without a job, crosses the city of Kinshasa to find the money to care for his son. A voice from his childhood accompanies him, reminding him of his childhood dreams, while living the exact opposite ... On the same day he discovers that his best friend had an affair with the mother of his son.

P Tshoper Kabambi V Tshoper Kabambi

The 100th Audition

(Baek Bun-jje Audition)

I1406314

Yu-Shin Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 22’

Jung-kyu, an aspiring actor, is frustrated as he fails his 99th audition for which he had prepared for so long. Jung-kyu works as a surrogate driver and he is pretty good at driving others’ cars. But, when it comes to steering his life and career, Jung-kyu feels he is as bad as a novice driver. Corée du Sud

209, Jinwoo’s Home

(Jin-woo-ne 209)

I1406337

Ha-Ni Lim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 14’

13-year-old Jinwoo and his father live in a tiny flat. His father is always away deep-sea fishing to support them so their home stays empty. Jinwoo is used to going to school alone, but he suddenly has a problem when picnic day comes. Corée du Sud

P Ha-Ni Lim V Indiestory Inc., Kate Won

23°C

I1403743

Se-Woong Tak / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 12’

An old woman who lives alone calls 911 for the second time today.

Corée du Sud

P Korea National University of Arts V Korea National University of Arts

28°C under the Shade

(Keu-neul-ah-le, 28-do-ssi)

I1406340

Jong-Hoon Sun / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 24’

Suddenly, I lost contact with her. She and I missed each other on the way. Will we see each other again?

Corée du Sud

P Joon-Pil Lee V Indiestory Inc., Kate Won

3 Step Jump

I1404102

Ho-Yoon Hwang / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 9’

Lim isn’t happy with her boyfriend, San, who is neither committed to his studies nor to her. After some time they go on a picnic, but she gets angry with him and doubts his sincerity. Finally she challenges him to a duel.

Corée du Sud

P Korea National University of Arts V Korea National University of Arts, Donghyun Yoo

CORÉE DU SUD

P Sung-Jin Kim V Indiestory Inc., Kate Won

276

365

I1401858

Ki-wan Park / Corée du Sud / 2012 / Animation / 5’ / SD

365-day image record.

Corée du Sud

P Ki-wan Park V Indiestory Inc., Kate Won

7 1/2

I1401579

Jee Won Jang / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 14’

Eun-Ho works at a pizza parlor. One day, he delivers pizza to a guy who lives in a shabby apartment. Jeong Kyu, the guy who ordered it, changes Eun-Ho’s life forever.

Corée du Sud

P Canvas Pictures, Eun Kyu Kim V Canvas Pictures, Eun Kyu Kim

A Beautiful Day

I1404631

Hyun-Ae Na / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 15’

Dawoon’s older sister Areum, who suffers from Down’s syndrome pays a visit. Being unable to stand the awkwardness, Dawoon goes outside and starts wandering around. Areum spends her day alone in the apartment.

Corée du Sud

CORÉE DU SUD

P Amuse / Hye-Jin Kim V Amuse, Yumi Choi

A Birthday

I1406058

Ji-yeon Jung / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 25’

Jae-young and Chan-young’s older sister, Eun-sook, is having a birthday dinner at Jae-young’s house. She sees it as a good chance to reconcile her younger brothers. But with Chan-young’s perverse behaviour, the dinner party gets increasingly uncomfortable. Corée du Sud

P Korea National University of Arts, Donghyun Yoo V Korea National University of Arts, Donghyun Yoo

A Blooming Railroad

(kkot-pi-neun Cheol-gil)

I1406341

Rae-Won Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 13’

On May 18, 1980, at Nampyoung station, the train to Gwangju never comes.

Corée du Sud

P Jae-ho Kim V Indiestory Inc., Kate Won

A boy, someone in love

I1402082

Dong-Gyun Han / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 11’

Chul Soo likes YoungHee. He decides to visit the future for YoungHee who wants to know whether it will snow or not on Christmas day. But, as a high school student, Chul Soo finds out he likes MiMi, not YoungHee. Chul Soo never thought that love could change, so he is embarrassed. Corée du Sud

P Deuk-Kyu Wi V Film Run, Doohee Park

A Day Like Fairy Tale

I1401885

Eun Hye Choi / Corée du Sud / 2012 / Animation / 8’

A friendless, lonesome girl picks up a pen that a man riding a strange bicycle has dropped. When she uses it to draw pictures, the pictures come to life.

Corée du Sud

P Min-Kyw Choi V KIAFA [AniSEED], Yeun-Jung Jo

277

A day trip to karma

I1403378

Yoon-Hee Yoo / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 17’


Corée du Sud

P Korea National University of Arts / Koung-Hwa Na V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

A Delivery Girl

I1404632

Young-Ju Park / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 18’

A day of a 14 year-old-girl, Ah-young, who takes her mom’s place as a milk delivery person.

Corée du Sud

P Dae-Suck Kim V Amuse, Seon-Ha Park

A Family

(Gajok)

I1401802

Sujin Chung / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 14’

A young girl lives alone with her grandmother in a cramped studio apartment. One day, the grandmother doesn’t wake up.

Corée du Sud

A Joyful Gathering Day

I1400759

Jae Sang Yoon / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 23’

Young-Sik’, in his late 20s, runs an on-line community for insectivorous plant lovers. But despite all his efforts, the members are not as eager about the community activities as they used to be. He decides to holds the first real meeting in a long while. But no one shows up. Corée du Sud

P Film Run, Mi Sun Park V Film Run, Doohee Park

A Little Day

(Banghak-Sookjae)

I1405628

Hee-Jung Yun / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 11’

A 9-year-old boy is alone at home for the first time. Hot and humid air presses against his nose and the worried feeling about his younger brother fades into thick darkness.

Corée du Sud

P Central Park Films / Hee-Jung Yun V Central Park Films, Seoyun Kang

A Model Student

I1401944

Tae-Hoon Son / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 14’

Young-min’s grades have dropped a little. He is scared to show the report card to his grades-obsessed mother. When his mother asks about the report card, Young-min comes up with an extreme decision to avoid a telling-off.

Corée du Sud

P Joo-Hyun Kim V Amuse, Yumi Choi

A Rented Room

I1403537

Hyun-Mook Lim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 12’

After they have retired, a couple live taking care of their disabled son and decorating around the house.

Corée du Sud

P V Hyun-Mook Lim

CORÉE DU SUD

P Victory Pictures, Jin Han V Victory Pictures, Jin Han

278

A Splendid Day

I1404633

Jee-Young Moon / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 18’

A SPLENDID DAY.

Corée du Sud

P Ki-Sung Eom / Jee-Young Moon V Amuse, Yumi Choi

A Stifling Day

I1404964

Im-Sik Choi / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 21’

Gun-ho has just graduated from college. Now he has to start a career, but in the meantime, he decides to get parttime work on a construction site. His first day at the site turns out to be much harder than he expected.

Corée du Sud

P Hoe-Sung Yoo V Amuse, Seon-Ha Park

A Thousand Lighthouses

I1401856

Yong-Kwan Joo / Corée du Sud / 2012 / Animation / 8’

An isolated island. A friend who comes back home from Seoul after 6 years’ absence has somewhat changed.

Corée du Sud

CORÉE DU SUD

P Yong-Kwan Joo V KIAFA [AniSEED], Jee-young Oh

A Weekend, and the Mountain

I1401897

Sun-Ae Lim / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 6’

A long-time couple climbs up a mountain. Two people who are close but also remote. On top of the mountain, they are as distant as they can be.

Corée du Sud

P Rodrigo-Seh Park / Korea National University of Arts V Indiestory Inc., Kate Won

A Witness [ep01.mother]

(Mok-kyeok-ja [ep01.mother])

I1406357

Vanila Peter / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 7’

A man interrogates an old woman who is an all-important witness of murders that have occurred recently. Her statement gets more and more confusing.

Corée du Sud

P Chang-Woo Han V Indiestory Inc., Kate Won

Agony

I1404966

Dong-Sik Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 13’

A man is hurt by some careless words while out having a drink. His emotions range through doubt, fury and skepticism about relationships. His ego is torn to shreds, but he fails to find any words to say in response.

Corée du Sud

P Young-Ji Kim V Amuse, Yumi Choi

The Alibi

I1406109

Dong Hoon Shin / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 29’

A young woman is found dead in a cab. When people hear the news, some point the finger at others; others blame themselves. Where and what were they doing the night she died?

Corée du Sud

P Sophia Sega V Ik Ryung Jeon

279

Alien Family

I1402084

Min-Jung Jegal / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 13’

Hyemi, an elementary school girl, finds something fishy about her dad. She believes her dad is turning into an alien. To save him from the bad aliens, she sets up a plan with her brother.

Corée du Sud

P Film Run / Kyung Bae Son V Film Run, Doohee Park

The Almighty Words

I1400331

Kyeongbok Lee / Corée du Sud / 2013 / Expérimental / 4’

A female student who is being forced to take the test feels anxious due to the suicide of a fellow student. She eventually panics during the test and tries to commit suicide herself.

Corée du Sud

P Kyeongbok Lee V Kyeongbok Lee

Alone

(Noo-goo Eob-sso)

I1406311

Byung-Kwan Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 16’

On his way home in the evening, Sun-woo calls around to see if anyone will lend him money to pay his credit card bills. While on the phone, he finds a parking spot and parks his car. After hanging up, he opens the door but because the cars are too close to one another he bangs his door and drops his keys. Now he tries to get out of the car, but he can’t. Corée du Sud

Amaryllis

I1405011

Tae-Gyun Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 14’

35-year-old Hwa-in, an innocent, pure woman, enjoys going-out... She dates a nice, handsome man to whom her brother has introduced her. However, all of a sudden, she feels there is something wrong with the man, who knows all her secrets on their first date! Corée du Sud

P Jeong Won Han V Jeong Won Han

The Amateurs

I1406086

In-Cheol Yoo / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 9’

This is a story about people who are awkward in love and at work.

Corée du Sud

P Hyang-Hwa Kim V In-Cheol Yoo

An Errand

I1401880

Naheun Ghim / Corée du Sud / 2012 / Animation / 3’

A story about a boy who has to run an errand for the first time in his life.

Corée du Sud

P Naheun Kim V KIAFA [AniSEED], Yeun-Jung Jo

An Ordinary Father

I1401855

Hwan-Hee Lee / Corée du Sud / 2012 / Animation / 8’

Suddenly the conflicts between a father and his son start to escalate. Sujin, the daughter, can only sit back and watch. She can’t do anything about it so she just tries to ignore things. But it turns out that the relationship between father and son is maybe not that bad. Corée du Sud

P Hwan-Hee Lee V KIAFA [AniSEED], Jee-young Oh

CORÉE DU SUD

P Byung-Kwan Kim V Indiestory Inc., Kate Won

280

An Unexpected Vacation

I1404967

Chan-Yang Shim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 23’

A man is on compassionate leave from the military service because his little brother has committed suicide. After the funeral, he visits the house of the boy who bullied his brother.

Corée du Sud

P Sa-Eun Wi / Ga-Ram Lee V Amuse, Seon-Ha Park

Andante

I1401988

Kyung-Deok Ko / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 28’

Jeong-seok would like everybody to know his music. But it is not as easy as he hopes.

Corée du Sud

P Seung-Min Song V Indiestory Inc., Kate Won

Angry Man

I1403379

Yoon-Joo Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 15’

Sung-ho’s friends Tae-woong, Jung-min, and Min-jung all suspect that his girlfriend is cheating on him. Sung-ho does not believe it at first, but as his friends continue to insist, he begins to suspect something.

Corée du Sud

CORÉE DU SUD

P Korea National University of Arts / Hyun-Chul Kim V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Animal

I1401948

Joon-Sang Lee / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 7’

A traditional Korean funeral procession is making its way up a mountain to bury the dead, while two men contemplate from afar. The quietness of the funeral procession falls into complete disorder.

Corée du Sud

P Hyeon -Joo Kim V Amuse, Yumi Choi

Another Neighbor

I1404968

Hyun-Gyu Park / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 16’

Dong-min is being followed around by a mysterious woman. She pays for everything that Dong-min buys for his girlfriend in real life, but in his dreams she runs after him with an axe. One day, Dong-min realizes who she is.

Corée du Sud

P Jong-Nam Choi V Amuse, Yumi Choi

App Sapiens

I1406313

Hyun-Chang Ko / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 33’

An unidentified video clip is sent from a destroyed mine and the people who go investigate vanish. Later, K is sent to the mine and the company gives him a navigation application - «Jane, Peter, Jack». K follows the directions but something is off. Corée du Sud

P Hyun-Chang Ko V Indiestory Inc., Kate Won

Art Lecture

I1403380

Hyekyung Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 14’

Werber Park who studied in France volunteers for a daily lecture to teach what is real art to the students that are trying to shoot a short film.

Corée du Sud

P Hyekyung Kim V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

281

The Art of Picture Taking

I1400337

Catherine Dauphin / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 7’

A story about an unexpected encounter. On a sunny day in Seoul, Sung Hee is enjoying himself at the park. With a small camera he goes around taking pictures of anything that catches his eye. But when So Mi realizes he is photographing her without her permission, things get a little heated... Corée du Sud

P Catherine Dauphin V Rodney Ndong-Eyogo

ASHOCK

I1405625

Woo-Jin Jang / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 22’

Jihee tries to save money by stealing some of the food at the restaurant where she works but as a result, Ashock, a young Bangladeshi, gets fired. One day, Ashock visits the store and since Jihee feels sorry for him, she offers him a drink. However his bag looks a bit suspicious. Corée du Sud

P Woo-Jin Jang / Central Park Films V Central Park Films, Seoyun Kang

Axis Of Devil

I1404971

Jae-Hoon Choi / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 27’

Hyun-soo and Byung-joon, who are Do-hyun’s high school friends, commit suicide at a few days’ interval. They both left the same suicide notes, full of poetic meaning.

Corée du Sud

Backpack

I1401905

Geun-Hak Nam / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 16’

Hee-soo walks up stairs with a extremely heavy backpack. He bumps into Yeong-wook’s younger sister, Min-jeong, who does not know how her brother died. Yeong-wook was killed in an accident three years before and Hee-soo has been feeling guilty ever since. Corée du Sud

P Yoon-Jae Hwang V Indiestory Inc., Kate Won

Bad Earth

I1401957

Seung-Jo Yoo / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 14’


Corée du Sud

P Chang-Wan Kim V Indiestory Inc., Kate Won

Badbug

I1406110

Kyung Heub Song / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 27’

Gho is the writer of a comic book called «Bad Bug.» He tells the story of a hunter who protects humanity from the Bad Bugs. The editor of the comic wants to give the hunter character a wider appeal, but Gho refuses. The comic means more to him than just a job. It is his life. Corée du Sud

P Kyung Heub Song V Kyung Heub Song

Be With Me

(Gyeotae)

I1405635

Yong-Sik Shin / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 19’

Ji-in and her husband, Tae-jun, live apart. She’s going through tough times and, one day, missing her husband deeply, she goes on a journey to meet him. Filled with excitement and concern, she finally him. However, she finds it difficult to ask him one last favour. Corée du Sud

P Yong-Sik Shin / Central Park Films V Central Park Films, Seoyun Kang

CORÉE DU SUD

P Jae-Hyun Lee V Amuse, Seon-Ha Park

282

Beet

(Lumiere)

I1401859

Hun Il Nam / Corée du Sud / 2012 / Animation / 18’

A dark underworld. A beggar encounters a mysterious woman. Unconditional love and terrible desire. Love and hatred and irony, like a midsummer downpour.

Corée du Sud

P Hun Il Nam V Indiestory Inc., Kate Won

Between Him And Her

I1404972

Gwanng-Jin Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 7’

Sung-hee spends time with a senior at school. Just being near him sets Sung-hee’s heart beating faster, but the guy seems to be rather indifferent to Sung-hee’s emotions. He even falls asleep when he’s with her.

Corée du Sud

P Gwanng-Jin Lee V Amuse, Yumi Choi

Beyond The Dark

I1404974

Se-Yeong Jeong / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 23’

Jin-hee is pregnant. She decides to get an abortion and goes to hospital by herself. Ju-yeong lives with her little sister. To buy her sister a new jacket, Ju-yeong goes to see a friend to collect a debt. Sae-hee’s mother is depressed and suicidal. Corée du Sud

CORÉE DU SUD

P Sa-Ra Kang V Amuse, Seon-Ha Park

Big Bang

I1404975

Jin-Hee Won / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 26’

Driver Dong-chul does not have any motivation in life. When he learns that his girlfriend, So-hee, is pregnant, his life takes a turn for the worse.

Corée du Sud

P Gon So / Min-Hee Ye V Amuse, Seon-Ha Park

The Big Boy

I1402012

Kyu-Tae Lee / Corée du Sud / 2012 / Animation / 5’

The big boy is unlike others. He can do a lot of things because of his difference. However, his appearance is not accepted by others and he doesn’t get along with them.

Corée du Sud

P Kyu-Tae Lee V Indiestory Inc., Kate Won

Big Daddy

I1403381

Sang-Hyun Moon / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 9’


Corée du Sud

P Korea National University of Arts / Bo-Hee Kim V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Big Game Hunter

I1401989

Seung-Gi Lee, Soon-Jae Kwon / Corée du Sud / 2012 / Animation / 5’

Leon, a keen hunter, has planned to go rabbit-hunting today with his faithful dog, Dea-han. However, he doesn’t realize just how hungry his dog really is!

Corée du Sud

P Soon-Jae Kwon V Indiestory Inc., Kate Won

283

The Birth of a Hero

I1401912

Ji Hye Ha / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 9’

A hostage situation on the rooftop of a building will not turn out as planned.

Corée du Sud

P Woo-Ri Lee V Indiestory Inc., Kate Won

Birthday Boy

I1402076

Min-Jae Chang / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 16’

Chulsu is a young boy of about 7. A present from his grandfather brings his birthday to a tragic end. A big boy, Dungchi, who always bullies him, dies by an accident during their fight.

Corée du Sud

P Film Run / Soo Hyun Song V Film Run, Doohee Park

Black Crayon

(Kaman crayon)

I1400762

Sun Ung Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 20’

Kwangsu’s room is a mess. He’s in love with Minjung, the girl next door, but she is older than him. Leaving home at the same time everyday, young Kwangsu is happy just watching her and keeping his crush a secret.

Corée du Sud

Blooming days

I1403382

Eun-byul Jo / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 13’

Yeon-a hasn’t had her first period yet and that makes her feel out of place amongst her friends. One day, she finds out about her mother’s boyfriend.

Corée du Sud

P Han-Jin Jeong V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

The Bone; Spinoff

(Ppyeo; Spinoff)

I1406351

Han-Sol Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 11’

Detective 1 and 2 go to the hospital to find Tae-ju who is a suspect and also a witness in their case. But they only find Tae-sun, Tae-ju’s sister, who is sick of taking care of her father in the hospital. She leaves after asking them a favor. Corée du Sud

P Hyun-Myeong Hwang V Indiestory Inc., Kate Won

Boom

I1406111

Chang Sung Won / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 19’

Jang Ho, a boom operator, is the youngest on the outdoor set. Everyone on the staff treats him disrespectfully and scolds him for no apparent reason. Eventually, Jang Ho explodes. Suddenly his boom mike changes into a scythe.

Corée du Sud

P Ji-Hae Park V Chang Sung Won

The Boy

(So-nyun)

I1406350

Dae-Hyun Jung / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 27’

A high-school student, Jun-hyung, works at a convenience store to save money for his girlfriend’s abortion.

Corée du Sud

P Jae-Hun Lee V Indiestory Inc., Kate Won

CORÉE DU SUD

P Sun Ung Kim V Sun Ung Kim

284

The Boy

I1404963

Ji-yeon Jung / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 12’

Every day on his way to work, a man steals a look at a boy living in the neighborhood. He can’t help gazing at the boy’s beautiful face.

Corée du Sud

P Soon-Mo Kim V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Boy1 Girl1

I1406091

Yeoyi Yu / Corée du Sud / 2013 / Expérimental / 5’ / SD

A couple are walking home down a dark alleyway and experience a fantastic first kiss.

Corée du Sud

P Gyungnam Park V Yeoyi Yu

Boycott

I1406056

Bo-Young Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 23’

One night, four boys wearing masks break into a convenience store to force the boss to pay Nam Sangmoon’s wages.

Corée du Sud

CORÉE DU SUD


The Brassiere Thief

I1405175

Hyeong-Min Ju / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 39’

Ja-kyung is a part-time worker who lives hard. Suddenly Yong-sik visits him. Gye-hwa, who is Ja-kyung’s girlfriend, doesn’t like Yong-sik visiting. That night, they drink until late. Next morning, Gye-hwa’s bra is missing...

Corée du Sud

P Sang-Min Han V Hyeong-Min Ju

Breathe Me

I1403383

Eun-Young Han / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 20’

A couple of teenagers give birth to a baby inside an abandoned container.

Corée du Sud

P Korea National University of Arts / Jo-Eun Ma V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Briar Rose

I1401860

Ha-Young Jeon / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 16’

Myung-jin needs to find a new place to live since she can’t afford the newly-revised rent. It’s a cruel world, and she doesn’t have a lot of money. Will she find the ideal home?

Corée du Sud

P Jin-Kyung Song / Tae-Hyun Ko V Indiestory Inc., Kate Won

Corée du Sud

285

Buddha’s Birthday

I1404755

Sébastien Simon / Corée du Sud / 2013 / Documentaire / 4’ / SD

Une danseuse française accompagne une procession bouddhique à Séoul, le jour de l’anniversaire de Bouddha. A French dancer follows a buddhist procession in Seoul, on Buddha’s birthday.

Corée du Sud

P Filmmaker For Hire, Sébastien Simon V Filmmaker For Hire, Sébastien Simon

Bugging Heaven ; Listen to her

I1402039

Hyun-Ju O / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 38’

This is the story of a woman, a ticket clerk at the National Museum of Art and a temporary agent at the National Secret Department, code named “Bugging Heaven”.

Corée du Sud

P Hyun-Ju O V Korea National University of Arts

Byul Ju Bu

I1401892

Suggwon Kim / Corée du Sud / 2013 / Animation / 7’

Byul Ju Bu is the main character who is instructed by his superior to harvest the liver of a rabbit. While driving back to the Underwater palace, he recalls all the events leading up to the rabbit’s murder.

Corée du Sud

Café, Panhouse

I1401882

Yong Bong Lou / Corée du Sud / 2012 / Animation / 5’

A lonely café that no one ever goes to. A woman waits for customers as usual. Then a small boy comes in for brunch...

Corée du Sud

P Min-Kyw Choi V KIAFA [AniSEED], Jee-young Oh

Cane

I1401939

Si-Young Jung / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 12’

Yoon-kyung, a blind woman, is on her way to a job interview. It is not easy to find the place, and she gets completely lost in the middle of the city. A man suddenly approaches her.

Corée du Sud

P Hey Yeo V Amuse, Yumi Choi

CCTV

I1401572

Sang Doo Hwang / Corée du Sud / 2012 / Animation / 4’

A large group of people live in various ways, in their selfishness. Someone is watching over them. It could be God or someone else through CCTV. It turns out that what goes around comes around based on their good or bad behaviors.

Corée du Sud

P Sang Doo Hwang V KIAFA [AniSEED], Jee-young Oh

Ce que l’on voit

N1400373

Jean-Christophe Cader / Corée du Sud, France / 2013 / Fiction / 14’

Anna, jeune photographe, cherche sa place dans une société moderne en pleine décadence. Anna is a young photographer striving to make a living in a decadent modern society. We are going to follow her for 24 hours and discover what she wishes for her generation.

Corée du Sud

P Jean-Christophe Cader / Kimbo Kim V Jean-Christophe Cader

CORÉE DU SUD

P Suggwon Kim V KIAFA [AniSEED], Yeun-Jung Jo

286

Child Abuse

(Ah-dong-hak-de)

I1401900

Joo-Sang Jo / Corée du Sud / 2012 / Animation / 4’ / SD

Adult pictograms come to life to save child pictograms who are the victims of unintentional child abuse.

Corée du Sud

P Joo-Sang Jo V Indiestory Inc., Kate Won

The Child Who Draws an Octopus

I1406356

(Moon-eo-reul Geu-ri-neun A-ee)

Yeo-Ul Han / Corée du Sud / 2013 / Animation / 10’

A parentless little girl is drawing. She draws an octopus instead of a family, but cannot color it in as she has no crayons. A kindly janitor gives her some crayons and makes her lunch. He becomes the subject of her drawings. Corée du Sud

P Yeo-Ul Han V Indiestory Inc., Kate Won

The Christmas Miracle

(Christmas-eui Ki-juk)

I1406318

Jong-Kyu Son / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 13’

So-won, Jun-yeong and two of their friends gather on Christmas Eve. There is a strange atmosphere between So-won and Jun-yeong. They are familiar with each other, but not so tonight.

Corée du Sud

CORÉE DU SUD

P Jong-Kyu Son V Indiestory Inc., Kate Won

Chunjung

I1406320

Mi-Rang Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 28’


Corée du Sud

P Dal-Ho Han V Indiestory Inc., Kate Won

Color Thief

I1401857

Hyeoungmin Kim / Corée du Sud / 2012 / Animation / 9’

The main characters in a black and white movie, thief Laco, and an object-sucking machine, Sid, come out of the television into the world of colour. Laco and Sid fall in love with colour, and begin to steal all the colours in the world. Corée du Sud

P Hyeoungmin Kim V KIAFA [AniSEED], Jee-young Oh

Colorise

(Moo-ji-ge Yeo-heng)

I1406312

Dae-Han Lee / Corée du Sud / 2013 / Animation / 7’ / SD

Jin-Ga and Mr. Slow change the night into day because they want to keep playing. Then ‘Kamkam’ appears and chases them.

Corée du Sud

P Dae-Han Lee V Indiestory Inc., Kate Won

Comedy Life

I1404976

Ji-Sung Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 8’

Gil-soo, in his 30’s, lives in a tiny studio apartment. He rehearses in front of his mirror, before confessing his love to Mi-yeon, who falls for his charms. But shortly after she leaves him. Gil-soo later finds out that Mi-yeon had lied to him to cover up her terminal illness and that she ended up dying alone. Corée du Sud

P Ji-Sung Kim V Amuse, Yumi Choi

287

Comfort

I1403384

Na-Hee Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 20’

Eunhye is woken up by the breathing of her father, and realizes that Thanksgiving is coming up. The house is silent like a tomb, as Eunhye and her mother spend the day separately. Before long, Eunhye’s father dies, and soon the family is gathered for the funeral. Corée du Sud

P Korea National University of Arts / Hyung-Rae Jung V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Concerto at Noon

I1406057

Hyeoncheol Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 8’

Three worn-out young men go to the park and meet a little girl who plays the guitar.

Corée du Sud


The Confession

I1402092

Bomi Kim / Corée du Sud / 2013 / Documentaire / 39’

The director, whose brother is disabled, pictures the clash of positions regarding the objective and subjective vision of disability.

Corée du Sud

Connect

I1400761

Dana Lee / Corée du Sud / 2013 / Animation / 1’

A lonely girl with a bird’s chemistry.

Corée du Sud

P amanja studio, Dana Lee V Dana Lee

Consolation

I1401906

Kyung-Rae Kim / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 11’

Chul-su who has lost his wife and child, decides to kill himself. However, he will unexpectedly find the will to live.

Corée du Sud

P Kyung-Rae Kim V Indiestory Inc., Kate Won

Console Me

I1406071

Jae-Woong So / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 10’

Jin-il is learning how to drive with his childhood friend Eun-ee. He wants to rent a car and drive with his girlfriend Ro-woon on her birthday. But today, his driving is really terrible.

Corée du Sud


Cover Letter

(Ja-gi So-gae-seo)

I1406335

Mun-Soo Han / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 20’

A young day laborer, Jeong-gyu, dreams to be an architect. Despite all the chores he does and despite being harassed by his employer, he never gives up on his dream.

Corée du Sud

P Myoung-Sim Kim V Indiestory Inc., Kate Won

CORÉE DU SUD

P Sogang University Graduate School of Media / Hyun Kyung Kim V Bomi Kim

288

Creative Masturbation

I1404977

Jung-Soo Kang / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 10’

Bong-hoon, a high school student, finds it impossible to keep focusing on writing his essay because of all the noise the neighbors are making while having sex. He’d like to have sex with a “real woman” too!

Corée du Sud

P Han-Ha Kim V Amuse, Yumi Choi

Cunning

I1404979

Dries Meddens / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 3’

A group of students try everything they can to get an A+ on the test.

Corée du Sud

P James Suh V Amuse, Seon-Ha Park

The Curious Case Of Novelist Z

I1405676

Jae-Hyun Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 17’

Jun-il Zang, a romance author, has his own weird rule which is completely isolating himself from the outside world while working on a novel. Soon after he starts writing a new book, strange things begin to occur in his room.

Corée du Sud

CORÉE DU SUD

P Jong-Hyun Lee V Amuse, Yumi Choi

The Curtain

I1405681

Sang-Jun Jung / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 18’

A few days after installing some curtains at a customer’s apartment, Hyeong-soo realizes that a murder happened at the same time and at the same place.

Corée du Sud

P Chan-Mo Yang V Amuse, Yumi Choi

The Customized Play

I1401887

Jinsung Choi / Corée du Sud / 2013 / Animation / 3’

An old man goes on a long journey to find the girl of his memories. An author writes about his trip.

Corée du Sud

P Jinsung Choi V KIAFA [AniSEED], Yeun-Jung Jo

D-24

I1405630

Woo-Seok Shin / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 7’

Year 2072, Goosik lives alone. After seeing a publicity about «Wife model Android D-24», he decides to buy it thinking this will lighten up his life which is full of loneliness. Finally, after 24 days, D-24 arrives home.

Corée du Sud

P Dolphiners Films, Woo-Seok Shin V Central Park Films, Seoyun Kang

D-Day

I1406321

Young-Joo Cho, Seong-Jae Yu, Byoung-Sun Lee, Bo-Young Seo, Sae-Rom Park, Ga-Hee Park / Corée du Sud / 2013 / Animation / 7’

A girl wants a skateboard as a Christmas gift from her father. She eventually attempts to infiltrate his toy factory.

Corée du Sud

P Ga-Hee Park V Indiestory Inc., Kate Won

289

Dancing Tree

(Choom-choo-neun Na-moo)

I1406319

So-Dam Lee / Corée du Sud / 2013 / Animation / 2’ / SD

This is a story about imagining myself as a DANCING TREE.

Corée du Sud

P So-Dam Lee V Indiestory Inc., Kate Won

The Day before

I1403401

Dalorand Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 16’

The day before Ina leaves, she stops packing all her belongings. Her sister goes out. Ina starts to follow her.

Corée du Sud

P Korea National University of Arts / Jihye Kim V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Daytime Moon

(Ee Byeol-e Pil-yo-han)

I1406324

Yong-wan Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 13’

Watching Bong-gu having a good time with his new girlfriend at the beach makes Young-bok explode and go beat him up. She says she is never going to break up with him, and Bong-gu begs her to let him go. Young-bok asks him to dance for her if he wants to break up. Corée du Sud

Death Theatre

I1403385

Kyu-Il Hwang / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 21’

Jong-ki is having a tough day. He is dying to go to the bathroom after he finds a dead girl on his way back from someone’s funeral.

Corée du Sud

P Korea National University of Arts / Han-gyeol Jeong V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Deathperado

I1401575

Dan Chu Park / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 29’

A man, a woman, and their young girl walk into a bar as it is about to close. When a street gangster walks in and starts to go violent, the man quietly rises and smacks him in the back of the head with a pipe wrench. What is the family’s secret? Corée du Sud

P Production POONGWOL, Dan Chu Park V Production POONGWOL, Dan Chu Park

Dinner

(Oneul-ui-jeonyeok)

I1406037

Hyun-Seok Shim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 14’

One afternoon, the day before the end of the world. Sung-min comes out to the highway to sell puffed rice, so he can buy chicken for his son. However, puffed rice is in poor demand and suddenly, a stranger asks him for help.

Corée du Sud

P Hyun-Seok Shim V Central Park Films, Seoyun Kang

The Dog

I1401569

Eun-Kyung Yim / Corée du Sud / 2012 / Animation / 5’

Wild dog Sun-yi can’t stand the cold and hunger. She chooses to be domesticated in a small town and comes to lose everything that is dear to her.

Corée du Sud

P Eun-Kyung Yim V KIAFA [AniSEED], Jee-young Oh

CORÉE DU SUD

P Dong-hwan Han V Indiestory Inc., Kate Won

290

Doo-hyun’s Statement

I1403386

Yu-Jin Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 16’

Quiet economist Doo-hyun gets a call informing him that his parents and his house and parent are gone. Doo-hyun and his sister try going to the address they find written on a note their parents left. Then, they arrive at a pigsty and realize that their parents were turned into pigs. Corée du Sud

P Korea National University of Arts / Min-Ji Ma V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

The Dream Collector

I1401926

William Jaiil Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 18’

A dream collector from Dream World, who collects people’s dreams for living, comes to the room of 7-year-old Johee to collect her joyful and exciting dreams. However, things become a little messy when Johee wakes up and starts to distract him from his job. Corée du Sud

P Chris Chang V William Jaiil Lee

Dreamt Dream

I1404980

Hea-Jin Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 15’

Han-yul, who is looking for the girl of his dreams, needs to wake up.

Corée du Sud

CORÉE DU SUD

P Min-Ji Go / A-Ra Kim V Amuse, Yumi Choi

Eden

I1405632

Hyun Joon Do / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 23’

Geun-rok and Hee-sun meet and spend an unfamiliar day together.

Corée du Sud

P Central Park Films, Hyun Joon Do V Central Park Films, Seoyun Kang

Empty Camp

I1402087


There is nowhere to go.

Corée du Sud

P Won-Yeong Lee V Film Run, Doohee Park

The Encore

I1405685

So-Jung Shin / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 19’

Dong-Il is a cripple working as a subway delivery man. During all his life he tried to keep up with the others but always ended up behind. Now he’s resting after his daughter’s wedding.

Corée du Sud

P Ju-Won Yim V Amuse, Seon-Ha Park

Epilogue of my father

I1400335

Jeong-Gook Lee / Corée du Sud / 2013 / Documentaire / 20’

This is a documentary about my father. He died two years ago at the age of 86. I filmed during the 8 months before his death. I hoped to speak about the life and death of humans through this document about my father.

Corée du Sud

P Kyeong-Sook Jung V Jeong-Gook Lee

291

Escalator

I1406325

Yu-Yeon Ku / Corée du Sud / 2013 / Animation / 3’ / SD

A child is afraid of escalators. She watches how her friends take the escalator and tries to do the same but fails every time. One day, she takes it accidentally and finds out that she can do it, too.

Corée du Sud

P Yu-Yeon Ku V Indiestory Inc., Kate Won

Eum... Eum? Eum!

I1401990

Byeong-Ha Im / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 5’

A boy wakes up to find a girl lying in front of him. What should he do? Um... Um? Um!

Corée du Sud

P Myeong-Ran Kim V Indiestory Inc., Kate Won

Exit

I1404103

Yu-Bin Jang / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 11’

Chaerin tried to leave life. Alpha’ tried to leave earth. It was on a windy night.

Corée du Sud

The Exit, Killers In the Prison

I1405686

Sang-Hoon Cha / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 21’

Sharon finds out the secret of an afterlife by attempting to commit suicide. She makes a plan to escape from her life but fails because of a mistake made by a killer. Later, the killer kills himself by using Sharon as a key to get to the ‘exit’. Corée du Sud

P Su-Jin Lee V Amuse, Seon-Ha Park

Face Craft

I1406098

Jung-Hoon Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 27’

Tak-gon is majoring in metal craft at an art college and currently engaged in a secret relationship with Jeong-yeon, a junior student. Tak-gon is working on a facial accessory inspired by Jeong-yeon’s face. But when Jeong-yeon stops showing up in class, Tak-gon’s work starts losing its shape. Corée du Sud

P Min-Seung Song V Yu-Kyung Jung

Fade away

I1403476

Tae-Young Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 6’

A man looks at the pictures he took with his ex-girlfriend, reminiscing their memories.

Corée du Sud

P Korea National University of Arts , Tae-Young Lee V

The Fallen House

I1405688

Hyun-Ken Park / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 29’

Kyung-ho steals a dog from a house where a mentally handicapped girl named Jung-min lives. The latter gets into his truck without him knowing it. When he reaches the dog farm he works at, his brother Myung-ho finds the girl and tries to rape her. Corée du Sud

P Hyun-Ken Park V Amuse, Seon-Ha Park

CORÉE DU SUD

P Korea National University of Arts / Han-gyeol Jeong V Korea National University of Arts, Donghyun Yoo

292

Family

I1401991

Wook Jung / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 23’

Shin-ae, Min-jung and Hoon are runaways who have set up house together as a family. They do a variety of jobs to earn money to keep their ‘family’ together. One day, Min-jung gets sick, but while Shin-ae is sleeping, Hoon takes all their money. Then Min-jung’s condition gets worse. Corée du Sud

P Hyo-Jun Han V Indiestory Inc., Kate Won

The Fight without winner

I1404246

Sang-ok Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 17’

Ingu and Mija’s cars meet at a narrow street and block each other’s way. The two drivers start arguing over who should reverse. The childish fight turns into a massacre.

Corée du Sud

P Sang-ok Lee V Sang-ok Lee

Fire

I1400054

Sunghoon Hong / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 17’ / SD

It’s a dark world without fire. A man returns to his clan after finding fire at last.

Corée du Sud

CORÉE DU SUD

P Closeup Pictures, Sunghoon Hong V Sunghoon Hong

Fired

I1406327

Ju-Yong Choi / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 28’

A professional killer. And the last day for his target.

Corée du Sud

P Ho-Sung Won V Indiestory Inc., Kate Won

Firefly

(Ban-di)

I1406315

Kyung-Rae Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 19’

He is lighting up for the woman he loves.

Corée du Sud

P Kyung-Rae Kim V Indiestory Inc., Kate Won

First Experience

I1401993

Hong-Ki Yun / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 6’

And right at that moment, mom comes home.

Corée du Sud

P Hong-Ki Yun V Indiestory Inc., Kate Won

First Shift

I1401582

Sunggown Han / Corée du Sud / 2013 / Animation / 7’

Haya, who has grown up to be a revolutionary, comes to be involved in the last military action to overthrow a dictatorship that maintains its authority by blinding the eyes of people.

Corée du Sud

P Sunggown Han V KIAFA [AniSEED], Jee-young Oh

293

Flamenco Nina

I1404981

Chan-Ho Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 29’

Having trouble finding a part-time job, a high school girl named Joeng-hye dreams of breaking away from her tedious life. To her, flamenco is a symbol of deviation.

Corée du Sud

P Yeong-Bin Lim V Amuse, Seon-Ha Park

Forest of WAR

I1403409

Yu Yun / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 12’

During a blazing hot summer, So-young is playing with friends in her village. Then she finds her daddy’s car. But who is the strange woman sitting in a window seat?

Corée du Sud

P Korea National University of Arts / Moon Hyun V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Forget me not

I1406053

Young-Min Park / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 8’

Ji-min, a high-school girl, is assaulted by thugs in an old village.

Corée du Sud

The Forgotten Piece

I1405690

Sung-Il Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 28’

Youh-hee, who once dreamed of becoming a writer, works as a librarian. One day, Ji-youn, her junior in college comes to the library to teach a writing class. They act as if they were good friends, but inwardly, they feel inferior to one another. Corée du Sud

P Hyo-Jeong Park / Hye-Hun Jo V Amuse, Seon-Ha Park

Formaldehyde

I1400459

Jean Barker / Corée du Sud, Etats-Unis / 2013 / Expérimental - fiction / 9’

HeeJun tries to hang himself in his future father in law’s morgue after failing his engineering exam - but his poor engineering skills result in a failed suicide. His fiance, furious, locks him in with dead bodies who awake to teach him a lesson about the life he will miss if he kills himself. Corée du Sud

P Jill Flanders / Chapman University, School of Film V Jean Barker

Fossil

(Hwasuk)

I1400211

Mua Kim / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 19’

In a future world people have finally achieved the long-awaited dream of eternal life. But now they want to end it. There is only one way to kill one’s self; by taking a very expensive death pill. The price skyrockets more each day. In despair people look for alternative solutions... Corée du Sud

P Mua Kim V Mua Kim

Fragile

(Yuri)

I1400758

Jun-Hwan Jo / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 24’

Byeong-cheol is a daily worker who finds refuge at «Heaven Comic Books» in front of Seoul Station after being laid off from his company. Here, he befriends Seong-jin, another worker, and the owner of the comic book store.

Corée du Sud

P Min-Jun Oh / Jun-Hwan Jo V Jun-Hwan Jo

CORÉE DU SUD


294

Fragments of Sweet Memories

I1401910

Hye-Sun Ku / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 8’

A man reminisces about the happiest moment in his life.

Corée du Sud

P Hyung-Seok Kim V Indiestory Inc., Kate Won

François

N1401216

Won-hee Jung / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 30’

François, adopté à l’âge de 5 ans en France, ne s’est jamais intéressé à la culture de son pays d’origine, la Corée. Arrivé à Paris pour ses études, il a rendez-vous avec ses amis dans un restaurant coréen, une première pour lui. Troublé par Soo-hee, la serveuse, il se met à la suivre inconsciemment, découvrant à travers elle la culture coréenne. Corée du Sud

François, an adopted Korean who now lives in France, faces a change as he meets with friends at a restaurant. He has a strange feeling for Soo-hee, the waitress working there, and begins unconsciously to follow her around. Through Soo-hee, François discovers Korean culture.

P Matthieu Béguier V Amuse, Seon-Ha Park

Freaking Thriller

(Gub-na Thriller-mul)

I1406329

Seung-Woo Noh / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 35’

On a movie set, Seung-gyu and Ye-bin are going to act a kiss scene for the first time. But they get nervous and keep making mistakes, getting on the staff’s nerves.

Corée du Sud

CORÉE DU SUD

P Seung-Woo Noh V Indiestory Inc., Kate Won

The Fugitive

(Do-mang-ja)

I1406322

Ho-Seung Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 13’

Dong-hun is chased by a policeman and takes refuge in a building. There, he witnesses a murder.

Corée du Sud

P A-mi Woo V Indiestory Inc., Kate Won

Gas Mask

I1401869

Ji Hun Park / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 19’

GAS MASK explores the dissolute lifestyle of an elderly woman living on the fringes of society. Abandoned by her family, things seem hopeless until she develops an unlikely relationship with a lonely young man.

Corée du Sud

P Ji Hun Park V Ji Hun Park

The Girl Lives in Haeundae

I1402013

Jeong-Hong Lee / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 4’

A family goes on an outing to Haeundae Beach for a change but not everyone is happy.

Corée du Sud

P Hyun-Seok Lee V Indiestory Inc., Kate Won

Give me a cigarette!

(També Jousséyo!)

I1401566

Nils Bouvyer / Corée du Sud, France / 2013 / Fiction / 8’

C’est la nuit. Il n’y a personne dehors. Seulement lui, qui marche tout seul. Et elle. Ils se rencontrent. Il a un briquet. Elle a une cigarette. Une grande histoire d’amour aurait pu naître. Si seulement. It’s nighttime. Nobody’s outside. Only him, walking alone, and her. They meet. She has a cigarette, and he has a lighter. It could have been the starting point of a great love story. If only. Corée du Sud

P Nils Bouvyer V Nils Bouvyer

295

Gobaek

(Confessions)

I1401731

Mijee Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 17’

Sumin goes to see Jeongwoo and tells him a story about her younger sister, Suyeon. It brings up memories of Suyeon who he never wants to think about. Jeongwoo finds Suyeon’s sketchbook which was abandoned in the forest 10 years ago. But what exactly happened to them on that long-ago day? Corée du Sud

P Mijee Kim V Mijee Kim

Graduation

I1401964

Hyun-Seaung Lee / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 21’

Chul-soo, newly-graduated from high school, runs into Mi-yeon. They knew each other when they were young, but she has changed a lot over the years. Mi-yeon opens his eyes to the real world.

Corée du Sud

P Hyun-Seaung Lee V Indiestory Inc., Kate Won

GrandFather

I1401571

Jeong-Bin Kim / Corée du Sud / 2012 / Animation / 9’

An old man who is unable to do anything without his late wife’s assistance, endures his hard life relying on the memos she has left for him.

Corée du Sud

The Great Prophet

I1405008

Tae Yeoup Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 24’

Witchdoctor Jung has never had any luck with his profession but foresees a meteor approaching the Earth. However nobody believes him.

Corée du Sud


Grecoroman

I1403387

Hyun-Tak Shin / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 23’

The indecent dreams of an apartment building security guard.

Corée du Sud

P Korea National University of Arts / Yeon-Jeong Lim V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Gum

I1403388

Sung-Won Hong / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 32’

Hanzo is 35 years old and wants to become a comic book writer. On his way to a job interview, he runs into a man who throws him a pack of gum with 4 different fruit flavors: orange, grape, strawberry, and mango.

Corée du Sud

P Korea National University of Arts / Hye-Jeong Shin V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Happy Birthday

I1406330

Sang-Wook Ahn / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 12’

Soo-cheol and his 10-year-old daughter A-rin are preparing a birthday party for 24-year-old Hee-yeon. A-Rin wants to draw a picture to make Hee-yeon happy, but is in agony because she doesn’t know what kind of drawing would make Hee-yeon happy. Corée du Sud

P Yong-O Lee V Indiestory Inc., Kate Won

CORÉE DU SUD

P Jeong-Bin Kim V KIAFA [AniSEED], Jee-young Oh

296

Happy Birthday to Me

I1401994

Ji-Hyung Jung / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 16’

Dae-ho spends his birthday alone pretending he is okay by having a drink in a nice pub in the middle of the day. Just when he is about to get worried that no-one is bothered about him, a friend calls up, but says he is too busy to meet up with Dae-ho. Corée du Sud

P Ji-Hyung Jung V Indiestory Inc., Kate Won

Hard to Say

I1401861

Kwang-kuk Lee / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 25’

One summer’s day a girl asks the boy she likes to come and meet her in an empty playground. She wants to ask him to go out with her but it’s far from easy. As she can’t find the way to tell him how she feels, the girl invites him into her imaginary world. Corée du Sud

P Young-kyu Jang / Da-Eun Nam V Indiestory Inc., Kate Won

Headache

I1406052

Seong-Su Choi / Corée du Sud / 2013 / Animation / 20’

A space station in the near future. A man’s friend gets lost in the middle of space. The story is about what remains when the friend’s body comes back to the original location.

Corée du Sud

CORÉE DU SUD

P Korea National University of Arts , Seong-Su Choi V

Hearing Aid

(Bo-chung-gi)

I1406317

Yang-Hee Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 29’

An old woman is diagnosed with cancer but she can’t hear anything. Her daughter orders HEARING AIDS for her.

Corée du Sud

P Sung-Hwan Ahn V Indiestory Inc., Kate Won

Heat

I1400415

Kiyoung Kang / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 25’

On a hot summer day, a pursuer and a fugitive are engaged in a chase. The fugitive has disappeared in front of a house and the chaser knocks at its front door. A beautiful girl opens the door.

Corée du Sud

P Jinshim Entertainment, Junho Lee / Jinshim Entertainment, Sujin Hur V Kiyoung Kang

Hellish

I1403842

Seung-Min Jeong / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 7’

A man follows a strange apparition in the dark.

Corée du Sud

P Sang-Deuk Lee V Korea National University of Arts, Donghyun Yoo

Hide and seek

(Sum Ba Gock jil)

I1400416

Choeun Ma / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 15’

A girl has a brother who has a mental weakness. She plays a hide and seek game with him in an unfamiliar place, then returns home alone.

Corée du Sud

P Choeun Ma V Won Kang

297

Hide and Seek

(Soom-ba-kkok-jil)

I1406349

Ji-Ho Park / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 13’

Two sisters are chased by a stranger in the dead of night. The man killed their mother and is still in the house. After leaving Ji-yeoun in a safe place, Ji-min tries to hide.

Corée du Sud

P Young-Gyu Kim V Indiestory Inc., Kate Won

Hide or Seek

I1406059

Youngsoo Park / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 17’

Nara finds a hairpin during the school picnic. Her friend Kyung-A learns that the hairpin belongs to Ji-Ae, and suggests she should give it back...

Corée du Sud

P Eun-Young Han V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

His & Her Interview

I1404983

Su-jin Choi / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 17’

Yu Jin decided to give up her dream to be an actress and change her career path to be a stewardess. Min Jae is still holding onto his dreams of being a film director even if he hasn’t managed to graduate. Min Jae doesn’t have a penny to his name but Yu Jin loves his innocence. Corée du Sud

The Hole

I1406085

Hyeon Soo Bae / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 9’

Ants appear around a man suffering from constipation.

Corée du Sud

P Jun-woo Park V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Holy Class

I1405636

Hye-Ryeom Yoon / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 6’

A schoolgirl commits suicide and there is a box on her desk. Once opened, an announcement inside the classroom can be heard: “there is a bomb inside the box, it will explode, only the one who is not responsible for the death of Kim Yeong-hui can stop it». Corée du Sud

P Hye-Ryeom Yoon V Central Park Films, Seoyun Kang

Home

(Jip)

I1406338

Hwan Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 25’

Mi-jeong, a pretty high-school girl, has a friend, Sang-hui, whom everyone calls «Mom».

Corée du Sud

P Sung-il Park V Indiestory Inc., Kate Won

Home

I1406333

Da-Hee Kwon, Kyoung-Ha Kim, Kuen-Jong Lee, Un-Kyoung Lee / Corée du Sud / 2013 / Animation / 7’

A houseowner leaves the house. The house cannot move even though it wants to follow its owner. The house then receives many new owners and gets hurt by them, slowly falling into ruins.

Corée du Sud

P Un-Kyoung Lee V Indiestory Inc., Kate Won

CORÉE DU SUD

P Su-jin Choi V Amuse, Seon-Ha Park

298

Homo Coreanicus

(Han bok ja)

I1402085

Ik-Je Yang / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 16’

People who want to go to Seoul to visit their families for Thanksgiving can’t do so.

Corée du Sud

P Seung Jin Park V Film Run, Doohee Park

Housemate

I1404984

Hye-Ryeong Wang / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 36’

Young-woo’s father is the only family he has. One day, his classmate, Min-jeong, moves in with them.

Corée du Sud

P So-Ri Lim V Amuse, Seon-Ha Park

How long has that door been open?

I1403447

Yuri Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 39’

Eunju has just moved away from Seoul to start a new job down south. And she has some difficulties with new people and her new life.

Corée du Sud

CORÉE DU SUD

P Yuri Kim V Yuri Kim

Hungry Deer

I1401996

Myung-Chan Park / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 20’

At the park in the middle of the night, two scumbags have a scam to extort cash by taking pictures of people having car-sex using a Polaroid camera. A policewoman sees this and confiscates the photos. But she needs money too. What should she do? And what will happen? Corée du Sud

P Myung-Chan Park V Indiestory Inc., Kate Won

Husband and Wife

(Mari et femme)

I1400122

Sim Kyoung Yun / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 4’

A man is struggling to walk as he carries his drunken wife on his back. She is complaining about something. He is out of breath. Her nagging doesn’t seem to stop. All of a sudden, he puts her down and walks away. But then he comes back. Corée du Sud

P Sim Kyoung Yun V Sim Kyoung Yun

I Am a Bullet

(Na-neun Chong-al-ee-da)

I1406355

Dae-Yeong Hong / Corée du Sud / 2013 / Animation / 13’

While waiting for his moment of blastoff, the new recruit bullet Tang falls in love with his successor, Pyeonghwa. Just before he has a chance to confess his love, the gun is fired and the two are separated. Will Tang and Pyeonghwa ever be reunited? Corée du Sud

P Dae-Yeong Hong V Indiestory Inc., Kate Won

I am a Lady

I1402090

Gwanju Lee / Corée du Sud / 2012 / Expérimental - fiction / 14’ / SD

“Today is a special day for her.” The day that all women have to overcome. But for her, this day is more special than the others. Full of beauty and happiness, she comes back home and finds out that this thing which should come out of her body hasn’t! Is today the day? Corée du Sud

P Gwanju Lee V Gwanju Lee

299

I’d like to take a trip with your wife

I1403390

Hyunkyu Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 24’

Dong-sik and Sung-woo are best friends, but Sung-woo is slowly dying with late-stage liver cancer. When Sung-woo becomes drunk, he confesses his undying love to Sujin, Dong-sik’s wife.

Corée du Sud

P Korea National University of Arts / Jin-Woo Ahn V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

I’ll be with you

I1403701

Young-Sun Jang / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 15’

Yoon il and Jin woo go to the funeral of Sung kyu who has committed suicide. People react very differently in the funeral hall and Hyun jin’s behavior seems out of place.

Corée du Sud

P Korea National University of Arts / Young-Sun Jang V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

I’m Dreaming Of World Peace

I1405010

Young-bin An / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 27’

Young-bin decides to leave for Latin America, which she has long dreamed of doing. There she carries out her own bucket list; swimming with whale sharks, bike riding across the salt desert, meeting with wild penguins…

Corée du Sud

iBaby

I1406081

Jae-Woong So / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 7’

Jin-woo, an iBaby, is taken along with his mom and dad to the iBaby store.

Corée du Sud


Immersion Specimen

I1404986

Yong-Sam Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 12’

On a quiet and isolated hill, a man tries to end his life.

Corée du Sud

P Jung-Gon Kim V Amuse, Yumi Choi

In A Strange Country

I1404987

Woon-Suk Bok / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 18’

Foreign workers who live in Korea and Korean workers who live far from home have the same purpose in life: support their families. The camera quietly looks into their everyday life.

Corée du Sud

P Woon-Suk Bok V Amuse, Seon-Ha Park

In Your Absence

I1401935

Jae-Hang Kim / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 15’

Tae-hyoung dreams that he and his deceased father go to the beach together. The next morning, he calmly talks to his mother about the dream.

Corée du Sud

P Amuse / Man-Ki Kwon V Amuse, Yumi Choi

CORÉE DU SUD

P Young-bin An V Amuse, Seon-Ha Park

300

Inconvenient Company

I1401997

Jung-Woo Kim / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 18’

One Friday night, taxi driver Chul-yong introduces a group of people from Busan to the Seoul night-life. Customers come and go. Later, Chul-yong waits for a new customer, Sang-don, and call girl Sung-mi. When Chul-yong sees her, he is stunned, but drives them to a motel. Corée du Sud

P Jae-Won Sin V Indiestory Inc., Kate Won

The Incredible Shrinking Man

I1405006

Baik Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 11’

Jaemyeong gets fired from his job but he cannot tell his wife, Migyeong. One day, Jaemyeong sees that Migyeong is having an extramarital affair with a neighbor. Jaemyeong becomes isolated from the world. His miserable plight is the same as an eel in the fish tank. Corée du Sud


The Inspection of the Scene

I1405693

Sung-Hee Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 10’

Two men drag Young-min to somewhere and tell him that they are going to have a spot inspection. They push him into a warehouse and hang him in the air.

Corée du Sud

CORÉE DU SUD

P Sang-Hyun Han V Amuse, Yumi Choi

Intersection;Soojin

(PyungMyunGyoCha;Soojin)

I1403210

Myung-Hee Son / Corée du Sud / 2013 / Expérimental - fiction / 24’

When her ex-boyfriend committed suicide, Soojin’s friends put the blame on her. Now she’s waiting for her boyfriend, who hasn’t been in touch with her for a while. As she waits, she tries to imagine her ex-boyfriend’s life before he committed suicide. Corée du Sud

P Sol Lim V Myung-Hee Son

Interview

I1404988

Bit-Na Choi / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 20’

Do-hyeong PARK, an overseas sales manager at one of the biggest companies in Korea, goes to a job interview. The interviewers ask him rather indelicate questions about his career, family, and even his private life.

Corée du Sud

P Seong-Sook Shin V Amuse, Yumi Choi

Invitation

I1405009

Jae-Soo Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 22’

A bored, unemployed man picks up a pair of binoculars from the street. He starts watching his neighbors with curiosity not knowing the danger in which he is putting himself.

Corée du Sud

P Jae-Soo Lee V Amuse, Seon-Ha Park

It’s Mine

(He-ba-la-gi)

Bo-Ra Ryu / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 14’

Hae-ri wants to have her birth flower - a sunflower.

Corée du Sud

P Young-Sook Song V Indiestory Inc., Kate Won

I1406331

301

It’s Ok to be alone

I1401874

Hye-Ji Yu / Corée du Sud / 2012 / Animation / 5’

This is a story about a culture where being alone is considered strange.

Corée du Sud

P Hye-Ji Yu V KIAFA [AniSEED], Jee-young Oh

It’s Okay!

I1403389

Kyu-Il Hwang / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 8’

Miran woke up when she heard her daughter crying in the bathroom. Now, in the middle of night, cheerful and ridiculous interaction between mother and daughter begins.

Corée du Sud

P Han-gyeol Jeong V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Jaded People

I1401936

Ja-Uk Ku / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 21’

Neung-hoi, who works as a minor clerk in a hospital, is incompetent. He is always getting scolded by his boss, and all he does at work is watch his favorite nurse Ms. Kim making eyes at the doctors.

Corée du Sud

Joker

I1406339

Yu-Shin Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 16’

Jung-su goes to the hospital to visit his brother, Jung-gyu, who fell into a coma after a car accident. One day Junggyu disappears from his bed and no one at the hospital knows where he is. Jung-su looks for him and finds out that the doctors were planning to remove Jung-gyu’s heart illegaly. Corée du Sud

P Sung-Jin Kim V Indiestory Inc., Kate Won

Jump Shot

I1401999

Dae-Yong Uhm / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 20’

Class president So-young is assigned a task to carry out a «Jump Shot» with other classmates. So-young realizes that what seemed to be a simple feat is not so easy when she attempts to take a «Jump Shot» with Ga-hee and Hae-ji.

Corée du Sud

P Dong-hyun Kim V Indiestory Inc., Kate Won

Jump?rope

I1402068

Ji Hwan Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 19’

So-yeong floats in the air while doing her jump rope practice after reading the poem of her friend.

Corée du Sud

P Film Run / Seung Jin Park V Film Run, Doohee Park

Jury

I1402000

Dong-Ho Kim / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 24’

After a film screening, five people hold a meeting. The director Jeong says that a film should move the heart. The actress Soo-yeon emphasizes on the message of the film, and the film critic Tony brings up the current trend of Korean cinema. Corée du Sud

P Hyosook Hong V Indiestory Inc., Kate Won

CORÉE DU SUD

P Ja-Uk Ku V Amuse, Seon-Ha Park

302

Just before Blooming Time

(Jin-dal-rae Ji-da)

I1406336

Kyung-Su Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 13’

A lady who has been composing a musical piece for a gayageum performance is seen busily preparing dinner. However, the image of the happy figure soon fades away and in her place the exhausted and tired features of an old woman appear inside the mirror. Corée du Sud

P Yong-Woon Kim V Indiestory Inc., Kate Won

Kim Dongso

I1404175

Seung-Yu Kim / Corée du Sud / 2013 / Expérimental - fiction / 6’

One day, Kim Dongso said a few words and left home unexpectedly, but in his hurry to leave, he forgot to water the sweet potato leaves in his room.

Corée du Sud

P Seung-Yu Kim V Seung-Yu Kim

Knocking

I1402051

Woo-Geon Park / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 27’

Dojin Choi, an insurance salesman, lonely and tired of his work is annoyed by some kind of noise coming from next door. One day, he finds out that the noise was a woman’s attempt to communicate with him. He starts to enjoy their covert communication. Corée du Sud

CORÉE DU SUD

P Film Run, Hyunjin Kim V Film Run, Doohee Park

The Last story with father

I1403359

Sewoong Bae / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 8’

A son is going up a mountain carrying his father on his back to fulfill his plans of abandoning him. The grandson is also with them, unaware of what’s going on, and he keeps asking how far they have to go and will they arrive soon.

Corée du Sud

P Seyoung Bae V h Poduction, Seyoung Bae

The Last Supper

I1402972

Seul-Woo Hyung / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 24’

«God did not create man, man created God.» Bored Gods - Poseidon, Prometheus, Nike, Bacchus, Thor - chat and argue in a temple restaurant.

Corée du Sud

P Seung-Jin Lee V Seul-Woo Hyung

Late Summer

I1405012

Kyoung-Bub Moon / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 14’

One sunny day in midsummer, Kyung-jun receives a wedding invitation. On the wedding day, Kyung-jun meets Hui-sung. After a moment of silence, only a few words were exchanged, but there was huge meaning in them.

Corée du Sud

P Koung-Bub Moon V Amuse, Yumi Choi

The Late Summer in 1984

I1400185

Yong-Ji Yoo / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 16’

It is late summer of 1984. Tae-seok is thrilled to see his uncle, a college student, who is visiting from Seoul, but his father calls his uncle a ‘commie’ and tells him to leave. The next day, a mysterious man wearing shades takes his uncle away as ‘The Pledge of Allegiance’ is heard. Corée du Sud

P Do-Yup Kim V Yong-Ji Yoo

303

Lateness

I1402002

Seung-Hwa Baek / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 37’

Hyo-gil, in his late twenties, is fooling around working at his mother’s stationery shop without anything special to do. One day, he receives a letter from Ji-hwan. They use to be part of a band with Myung-jae. Now, Hyo-gil and Myung-jae bring back memories of their high school days and play music together. Corée du Sud

P Jung-won Park V Indiestory Inc., Kate Won

Lazy Bug

I1404634

Yoonhee Jung / Corée du Sud / 2013 / Animation / 2’

People have many dreams when they’re young. As they become adults, few of them keep trying hard to realize their dreams, but most of them lose and forget their dreams. This film LAZY BUG is about why people lose their dreams and where those dreams disappeared. Corée du Sud

P Yoonhee Jung / Digital idea, Seonill Hong V Digital idea, Seonill Hong / Yoonhee Jung

Lemon Time

I1402072

Dae Hyung Lim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 31’

Both Ly and Hae-In are very angry. But they don’t know why.

Corée du Sud

Let me cry for you

I1400760

Bongkeun Kwon / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 28’

A woman is hired to be the weeping woman at a funeral.

Corée du Sud

P BGMK Film, Su-Hyeon Maeng V BGMK Film, Bongkeun Kwon

Lie

I1402003

Sung-Im Jung / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 26’

Min-seok says to Jo-eun, «If you wore the dress in a different style, you would look different». She goes to his birthday party wearing her friend’s dress. She likes looking at herself in the mirror.

Corée du Sud

P Mi Sun Park V Indiestory Inc., Kate Won

Like A Rolling Wheel

I1405015

Min-Chul Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 14’

Chun-bae is a junkman. Pulling a handcart around, he collects junk to make a living. One cold winter day, he sees the posters of the 17th presidential election candidates on the wall.

Corée du Sud

P Ju-Won Yim V Amuse, Yumi Choi

Lily

I1401931

Sang-Hun Lee / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 4’

Her teacher has fallen asleep at his desk with a ballpoint pen in one of his hands. She is worried that the pen might drop from his hand and wake him up. So she carefully approaches and gently grabs the pen.

Corée du Sud

P Amuse / Jin-Ho Kim V Amuse, Seon-Ha Park

CORÉE DU SUD

P Film Run / Young Yun Song V Film Run, Doohee Park

304

Living Thing

I1405013

Kyung-Hee Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 20’

Doomsday is coming. Ah-jin, a model student in the advanced class of a girl’s high school, realizes that she might lose her chance to have the principal’s recommendation for her college application to Eun-ha.

Corée du Sud

P Na-Yeon Jo V Amuse, Seon-Ha Park

Looker-on

I1401915

Dae-Yang Oh / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 15’

Young-wook is bullied at school by Ha-sung. Later, the class president, Woo-jin witnesses Young-wook accidentally killing Ha-sung.

Corée du Sud

P Yeon-Mi Kim V Indiestory Inc., Kate Won

Lost in Transportation

I1402004

Moon-Gi Woo / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 21’

Jin-woo, who is hearing-impaired, goes to an important hospital in Seoul. Myeong-jae, his half-brother takes him. An unexpected sightseeing tour around Seoul begins.

Corée du Sud

CORÉE DU SUD

P Soon-Mo Kim V Indiestory Inc., Kate Won

Love Energy

I1406074

Ji-In Park / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 13’

Goen is working on a science assignment for school. During the project, she develops a crush on Ingon.

Corée du Sud

P Joon-Hwa Jung V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Love Games

I1402971

Joung Yumi / Corée du Sud / 2013 / Animation / 15’

Lovers start games.

Corée du Sud

P CaRTe bLaNChe, Kihyun Kim V CaRTe bLaNChe, Tamaki Okamato

Love Your Family Like You Love Your Neighbour

I1401938

Hye-Kyoun Jeong / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 9’

Se-yeon joins a volunteer’s club because she has a crush on the leader, not because she actually wants to be a part of it. One day, a visit to an elderly person’s house becomes embarrassing.

Corée du Sud

P A-Reum Yoo V Amuse, Yumi Choi

Marriage Date

I1401876

Kyoung Soo / Corée du Sud / 2012 / Animation / 15’

Humanity is on the verge of extinction because men have died out. So women have to marry aliens to prevent eradication. However…

Corée du Sud

P Gy Park V KIAFA [AniSEED], Yeun-Jung Jo

305

Mask and Mirror

I1402005

Boung-Hun Min / Corée du Sud / 2012 / Expérimental - fiction / 20’

He’s a 90-year-old painter. There are two places that he calls home. The first is Korea, where he was born and which gave him the dream of becoming a painter and the second is France, where he could complete his artistic inspiration. The painter decides to move back to Korea. Corée du Sud

P Suk-Bum Kim V Indiestory Inc., Kate Won

Masquerade

I1405621

Jin-woo Ahn / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 32’

Redemption was always around the corner... and downfall right behind. To make money for his grandmother’s medical bill, JungBae works as a hostess at a transgender club and prostitutes himself reluctantly. However, when his goal is accomplished, the accomplishment brings ruin upon him. Corée du Sud

P Kyung-min Lee V Jin-woo Ahn

Master of Archery

I1401923

Dony Jokim / Corée du Sud / 2012 / Animation / 14’

A long time ago in the nation of Gori, lived Chu-Moi, a boy with amazing archery skills. He was adopted by King Gumya, but the other princes became jealous and banished him from the realm. A little while after, disasters began to hit the nation of Gori... Corée du Sud

Megastudy

I1405014

Sung-Ju Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 20’

‘Producer Kim’ films lectures of popular teacher ‘Hyun-gul’ for online education sites. One day, ‘Producer Kim’ accidentally records a scene of Huyn-gul slapping a girl while they are arguing. Later, Hyun-gul asks ‘Producer Kim’ to give the tape back but ‘Producer Kim’ refuses. Corée du Sud

P Sol-Ji Kim V Amuse, Seon-Ha Park

The Membrane

I1403744

Wonwoo Lee / Corée du Sud / 2013 / Expérimental / 7’ / SD

The sea is blocked because of the construction of a naval base and now I am undergoing uncontrollable physical changes. I just want to swim freely. Put everything behind and drown my body.

Corée du Sud

P Wonwoo Lee V Wonwoo Lee

Men

I1403391

Sun Nammkoong / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 30’

Purely by accident, Jimi find outs that one of her private video is posted on a pornography site. To make things worse, most of her friends are already aware of its existence. Jimi desperately investigates the situation. After a near death experience, she wakes up to a new morning. Corée du Sud

P Korea National University of Arts / Soon-Mo Kim V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Merry Christmas Wan-Seok Hong / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 12’

On Christmas eve, Jun-seok starts flirting with Yun-ah whom he has just met.

Corée du Sud

P Wan-Seok Hong V Indiestory Inc., Kate Won

I1406343

CORÉE DU SUD

P Youngeun Kim V KIAFA [AniSEED], Yeun-Jung Jo

306

Michelle

I1401568

Moon-Joo Lee / Corée du Sud / 2012 / Animation / 10’

On a summer night, an accident at a lakeside party triggers the memory of beloved people who passed away.

Corée du Sud

P Moon-Joo Lee V KIAFA [AniSEED], Jee-young Oh

Midnight Sun

I1406032

Ji-Sook Kang / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 23’

Byung-woo and Hee-su are hearing-impaired brother and sister. Since graduating from high school, Byung-woo has been working at a 24-hour fast food restaurant.

Corée du Sud

P Ji-Sook Kang V Central Park Films, Seoyun Kang

Mira’s Will

(Mira-eui Eui-ji)

I1406358

Eun-Jung Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 11’

Mira has not had her first kiss yet. Her housemate Young-joo advises her to improve her sex appeal. Taking the advice seriously, Mira goes on a blind date wearing skirts with no underwear.

Corée du Sud

CORÉE DU SUD

P Jung-bin Im V Indiestory Inc., Kate Won

Mirae

I1403376

Min-Seung Kwak / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 15’

Mirae, an oboist suffering from the hardships of life, finally decides to sell her precious musical instrument.

Corée du Sud

P Korea National University of Arts / Seong-Su Park V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Miseducation

(Jalmotdoen-kyoyuk)

I1405640

Euna Jeong / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 17’

Yoonhee, Jaemin’s tutor, always feels sorry for him since his life reminds her of her childhood. One day, Jaemin’s mother, who believes her son is a loner, comes to school with some burgers.

Corée du Sud

P Euna Jeong / Central Park Films V Central Park Films, Seoyun Kang

Miserere

I1405007

Ji-Hye Kwak / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 5’

Swimming against time, the flame glows and the woman is born from the waves.

Corée du Sud


Missing Water Tea-Hun Lee / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 17’

Modern age suffering.

Corée du Sud

P Amuse / Se-Min Oh V Amuse, Yumi Choi

I1401955

307

Mom

I1403979

Van Guevara Ghwaja / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 15’

Hyunjun who is taking care of his mom in the hospital receives a call.

Corée du Sud

P Joong-Ha Park V Van Guevara Ghwaja

Mom’s Elevator

(Yeom-ma-eui Elevator)

I1406346

Tae-Hoon Jung / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 11’

Ok-bin meets Eun-jung, the mother of a child who committed suicide because we was bullied at school. Hearing about the dreadful story, Ok-bin starts to worry about her son.

Corée du Sud

P Yeon Chong V Indiestory Inc., Kate Won

Monologue

(Hon-jat-mal)

I1406334

Ji-Yong Kwon / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 22’

Ji-young returns to her hometown and reconnects with her high-school self through her old diaries. Their opinions and memories are so different that she can’t believe they are the same person.

Corée du Sud

Mother’s Training

I1401933

Jinho Kim / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 16’

A mother is worried about her son who is in a state of dejection, so she decides to pay him a visit.

Corée du Sud

P Won-Yeong Lee / Amuse V Amuse, Yumi Choi

The Mother’s family

I1402079

Hyun-Hoon Cho / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 28’

As SunKyeong’s father’s second marriage goes wrong, she writes a letter to her stepmom. While doing so, she reminisces about her times at her brother’s place in Seoul.

Corée du Sud

P Film Run / Seo Young Bu V Film Run, Doohee Park

Motorcycle.Man.Woman.

I1403392

Man Min Jang / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 15’

Ji-won is going to leave. Ji-woo said she wants to go with him. Ji-won and Ji-woo ride a motorcycle to somewhere, to meet someone.

Corée du Sud

P Korea National University of Arts / Tae-Young Lee V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Mourning Period

(Ae-do-gi-gan)

I1406310

Sung-min Hong / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 15’

After Kim Jong-Il’s death, a national mourning period is declared and during this period whoever tries to cross the river is to be executed by a firing squad. On his first time in the border garrison, Keun-sub catches a pregnant woman trying to cross the river. The woman begs for her life. Corée du Sud

P Jong-Suk Lee V Indiestory Inc., Kate Won

CORÉE DU SUD

P Hyeon-Ha Jeon V Indiestory Inc., Kate Won

308

Must Learn!

I1405016

Hyeon-Shik Park / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 17’

This is a story of a bad-tempered old man and a newspaper boy. The old man cannot read but the boy tries to get the old man to subscribe to a newspaper.

Corée du Sud

P Jin-Chul Joh V Amuse, Seon-Ha Park

My dream, Greco-roman

I1403187

Bongkeun Kwon / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 14’

Yong-Jae, a 33-year-old amateur wrestler, is competing to enter the national team today, which could be his last chance in his life.

Corée du Sud

P BGMK Film, Jae Young Jeon V KAFA +, Hyesun Choi

My Fighting Life

I1402006

Do-Kyoung Kim / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 39’

Do-kyeong, who is unshakable in his beliefs, wants to win. Staying close to the strong ones, he wins a fight, but, in the end, after being left alone, he is defeated.

Corée du Sud

CORÉE DU SUD

P Jae-Ho Heo V Amuse, Seon-Ha Park

My Home

(Woori-jib)

I1406047

In-Kyung Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 15’

Seungjoon calls his mother who lives home alone to ask about tuition fees for school. But the person who answers the phone is not his mom, but a little boy. He goes home and finds the little boy who says he is his mother’s son.

Corée du Sud

P In-Kyung Lee V Central Park Films, Seoyun Kang

My Little Moon

I1406061

So-Young Kim / Corée du Sud / 2013 / Animation / 6’

A girl travels to bring back the moon for her pregnant mother.

Corée du Sud

P So-Young Kim V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

My Sweet Home

I1402007

Seoung-Oh Jung / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 25’

Seoung-oh decides to go home in the middle of the university entrance exam. He discovers that his mother has left home. As usual, he goes to Ji-hye’s house, and they make love. Afterwards, he falls asleep in her arms. He goes home after getting a call from his father. Corée du Sud

P Seoung-Oh Jung V Indiestory Inc., Kate Won

Nausea

(La Nausée - Inho)

Deuk-Kyu Wi / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 22’

A mysterious character wanders around a place of our times - a hypermarket.

Corée du Sud

P Dam Choi V Film Run, Doohee Park

I1402047

309

Navi

I1403393

Sang-Hyun Moon / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 16’


Corée du Sud

P Korea National University of Arts / Jae-guen Jung V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

New Day

(Sae-Nal)

I1406042

Cho-Ah Choe / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 19’

In a silent village, Suah, a 10-year-old girl, is waiting for the end of the world. She sees strange things while making a shelter to protect herself. And at last the day comes...

Corée du Sud

P Cho-Ah Choe V Central Park Films, Seoyun Kang

Night and Dreams

(Bamgwakkum)

I1401586

Song Yeol Park / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 16’

Dongsuk is worried about his life. He has to work as a designated driver to earn a living. He would like something different, but has no aim, only a dream about a place he would like to go.

Corée du Sud

Night Shadow

I1402379

Seonjeong Lee / Corée du Sud / 2013 / Animation - expérimental / 5’ / SD

There is a minimum set-up in this movie. The existence of Me, the object and the darkness. Without any explanation or background information, only dark and uncanny images are non-linearly scattered. These images connote anxiety, obsession, confusion, destruction, death. Corée du Sud

P Seonjeong Lee V Seonjeong Lee

No More No Less

I1406082

Oh-Jung Lim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 31’

The city is quiet while everybody is away for the holiday and 19-year-old Kwon o-yoon is getting nervous because she has lost her beloved iPod just days before her SAT test. With the help of her friends, she plans to catch the thief by searching the reading room. Corée du Sud


No shadow

I1401585

Jong-Woo Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 32’

A woman comes to Korea from China to escape death. In the midst of all the confusion, she meets a man. Her days are like standing on a thin sheet of ice. A story about a woman who can belong neither here nor there.

Corée du Sud

P Han-gyeol Jeong V Han-gyeol Jeong

Normal

I1406035

Tea-Geu Lim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 27’

After breaking the school rules by smoking, a group of students go on a trip for voluntary service. Sang-hee faces a problem while helping a disabled girl and gets hurt by the teacher and his friends.

Corée du Sud

P Tea-Geu Lim V Central Park Films, Seoyun Kang

CORÉE DU SUD

P Song Yeol Park V Song Yeol Park

310

Ogu-Gut For Mr. Heo

I1405017

Ji-Won Kang / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 31’

Ogu-gut is a shamanic ritual in which a shaman or exorcist comforts the soul of the dead and prays for their smooth passage into eternity. It is a festival for the living and the dead and an essential art tradition in the history of festivals of Korea. Corée du Sud

P Seo-Jin Kim V Amuse, Seon-Ha Park

Oloc Boloc

I1402993

Shon Kim / Corée du Sud / 2013 / Animation - expérimental / 8’ / SD

Frottage animation experiment for textured stuffs.

Corée du Sud

P Shon Kim V Shon Kim

On

I1406353

Ji-Dam Yong, Ki-Rim Sung, Tae-Young Jeong, Jong-Kyu Lee / Corée du Sud / 2013 / Animation / 14’ / SD

An old man needs to change the Sun’s light bulb.

Corée du Sud

CORÉE DU SUD

P Jong-Kyu Lee V Indiestory Inc., Kate Won

Once Again, A Leaf Leaves The Tree

I1405018

Min-Chul Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 19’

Jae-hyung lives his life meeting, loving, and leaving people. At the end of his life, he goes back to the place where he started everything, like a leaf blown by the wind.

Corée du Sud

P Geon-Seo Kim V Amuse, Yumi Choi

One Day

I1406063

Yu-Bin Jang / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 26’

Choa, who wants to see polar bears, meets up with her ex-boyfriend, Seok. However, their sincere conversation becomes fairly complex.

Corée du Sud

P Sang-Deok Seo V Korea National University of Arts, Donghyun Yoo

One Early Dinner

I1400184

Heayoung Park / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 30’

A phone call from her mother prompts a young filmmaker to leave Seoul and return home to spend time with her ailing father.

Corée du Sud

P Beautiful SHADOW, Hyundong Kim / Beautiful SHADOW, Heayoung Park V Beautiful SHADOW, Heayoung Park

One, and Two

(Hana, geurigo dul)

I1406103

Min-Ji Oh / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 9’

A man tries to send a boar whose mom was run over in a car accident back to wildlife. He meets a woman who has lost her family in the same accident near the tunnel.

Corée du Sud

P Tai-Yong Kim V Min-Ji Oh

311

Panorama

I1401570

Dong Chul Kim / Corée du Sud / 2013 / Animation / 14’

As Hyun-Suk is about to commit suicide, he sees a PANORAMA of his life that changes everything.

Corée du Sud

P Dong Chul Kim V KIAFA [AniSEED], Jee-young Oh

Passion & Reborn

I1401581

Hyonok Kim / Corée du Sud / 2013 / Expérimental / 15’ / SD

Inspired by Italian Renaissance paintings and the Pietà, the film uses expressive dance movements to lament the loss of one’s beloved. Spiral dance stances, representing streams of consciousness after death, illustrate the wishful journey to rebirth with the beloved one. Corée du Sud

P Hyonok Kim V Hyonok Kim Dance Art, Dongsun Kim

The Path of Wind

I1401588

Ju-Im Kim / Corée du Sud / 2013 / Animation / 15’

A common duo-back chair leaves its office and takes an adventure.

Corée du Sud

Peach

I1406073

Bong-Joo Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 15’

When A-hyun gets divorced, she is left alone with her young daughter. Suddenly, she decides to pay a visit to her own mother.

Corée du Sud

P Ruby Park V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Pencil Breaker

(Yeonpil-tteuleo-tteu-rinneun-a-i)

I1406049

Seoyun Kang / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 8’

Soyeon is teaching Jiwoo as a part-time job. One day, Soyeon is impressed by Jiwoo’s drawing. His mother would like her to help him get better results. But Jiwoo can’t concentrate at all.

Corée du Sud

P Central Park Films, Seoyun Kang V Central Park Films, Seoyun Kang

Piece,Peace

I1403394

Jae-in Park / Corée du Sud / 2013 / Animation / 7’

She shares space only within her own dangerous dream.

Corée du Sud

P Korea National University of Arts / Jae-in Park V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Plan C

I1406352

Han-Saem Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 23’

Everything in 29-year-old divorce lawyer Jung-sik’s life goes according to his plans. Plan A or Plan B. And then he meets this girl.

Corée du Sud

P Kyung-Seo Park V Indiestory Inc., Kate Won

CORÉE DU SUD

P Ju-Im Kim V KIAFA [AniSEED], Jee-young Oh

312

Poong Jang

I1401925

Ji Hun Park / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 21’

A worn out old man seeks to keep the promise made to his deceased wife that he would return her to her hometown and let her fly away into the wind. On the way, the old man meets a North Korean immigrant who works as a taxi driver. Corée du Sud

P Ji Hun Park V Ji Hun Park

The Post man

I1403369

Jaemin Park / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 8’ / SD

A medic wanders from his course in the mountains and finds himself in enemy territory. In the forest he finds a dying soldier who’s been wounded by a bullet. The soldier asks him to deliver a love letter to his wife.

Corée du Sud

P Jaemin Park V Jaemin Park

Prayer Wish

I1402008

Keun-Pyo Park / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 12’

A Korean immigrant family, who are struggling financially, get caught up in a conflict with the owner of a convenient store after their money is believed to have been stolen.

Corée du Sud

CORÉE DU SUD

P Geun-mo Park V Indiestory Inc., Kate Won

The Prey

I1401584

Hyunyong Choi / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 35’

Humans have conquered vampires. When they are infected, people have to report before they transform to get vaccinated, but they will then lose their jobs and become street cleaners. One day, a man gets bitten by a vampire, but he doesn’t report for the sake of his daughter. Corée du Sud

P Sunggon Lee V Hyunyong Choi

Probie

I1405643


Duk-ho is unemployed. While trying to find a job, he faces the unfamiliar side of Seoul, the city he has been living in for a while.

Corée du Sud

P Ha-Young Kim V Amuse, Seon-Ha Park

Protectors

I1401804

Jong-Kwan Lee, Byung-Chun Kang, Dong-Won Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 8’

50 years after a nuclear explosion in Seoul, the city’s governing system has changed. The NSID (Neo Seoul Intelligence Department)is a crime unit, currently investigating a suspicious electronic card. But who or what is Agent W here to protect? Corée du Sud

P Ugi Production, Sun-Ah Jeong / Ugi Production, Hyeong Jin Lee V Ugi Production, Hyeong Jin Lee

Rainy Mood

I1405644

Yeon-Ju Hwang / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 13’

A man and a woman are making a sculpture. The man asks her to go out and buy some cigarettes. When she comes back soaked, her white shirt becomes see-through. The man’s eyes start bothering her.

Corée du Sud

P Mi-Kyung Seo V Amuse, Seon-Ha Park

313

Rainy season

I1403395

Eun-young Seo / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 21’

Jin-ju gets back home because her back aches. During the physiotherapy, her body gets better but her feelings turn to melancholy.

Corée du Sud

P Korea National University of Arts / Eun-young Seo V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Recollect

I1401879

Go-Woon Kim / Corée du Sud / 2012 / Animation / 9’

On a bridge in a quiet part of Eastern Europe, a lonely old man runs a puppet show that nobody pays any attention to. His life has become a soulless routine. One day, he finds an unusual puppet.

Corée du Sud

P Go-Woon Kim V Jee-young Oh

The Resonance in Silence

I1402014

Younug-Min Park / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 22’

In winter, a deaf girl gets angry with her boyfriend because he didn’t invite her to his guitar club concert. He tells her he didn’t want to hurt her pride. But she doesn’t agree with him at all.

Corée du Sud

Return To Seoul

I1401949

Seung-Min Song / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 22’

Gyeong-min works as a photographer at a small studio but is getting tired of living in Seoul. One day, he gets a phone call from his friend Hyeong-gyu and decides to visit his hometown Busan to see him and other friends.

Corée du Sud

P Chang-Ki Moon V Amuse, Seon-Ha Park

Revive

I1406501

Tae-Young Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 9’

A man dying from alcohol is trapped at a party, and allows himself to drink alcohol.

Corée du Sud

P Man Min Jang V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Ritardando

I1403396

Youn-Ju Suk / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 19’

You-seong has got the chance to compete in an international competition and thinks Sin-woo is pathetic because he’s always looking for money. However, when You-seong cannot attend the international competition for financial reasons, he quickly loses faith. Corée du Sud

P Jae-Woo Lee V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Roman Holiday

I1401951

Han-Sol Jo / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 32’

Yong-min is planning on marrying Mi-jin in the near future, but as time goes by, the preparations for the ceremony become wearing. One hot summer night, he meets a girl, Anne, and feels compelled to spend the night with her. From that moment onwards, things start to get messy. Corée du Sud

P Seo-Bin Hong / Jeong-Eun Choi / Go-Eun Jeong V Amuse, Seon-Ha Park

CORÉE DU SUD

P Yeon-Mi Kim V Indiestory Inc., Kate Won

314

Roni

I1406040

Hye-Yeon Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 20’

Jae-eun loses her bicycle, «Roni», which was her only way of living. One day, she meets a boy.

Corée du Sud

P Hye-Yeon Lee V Central Park Films, Seoyun Kang

Room 404

I1402041

Jee Hoon Cho / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 24’

A man goes to a motel to commit suicide. He meets a spirit who committed suicide 1 year ago in this exact same room. The spirit leads the man to donate his body to be reincarnated.

Corée du Sud

P Film Run, Min Soo Kim V Film Run, Doohee Park

The Room of Drink

I1405695

Hae-Sook Sohn / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 15’

Before leaving the office, Joo-hyun goes to a hostess bar where her boss is entertaining clients to hand him a document. She has no choice but to sit there and act like a hostess. The situation in the room makes her uncomfortable.

Corée du Sud

CORÉE DU SUD

P Chul-Soo Kim V Amuse, Seon-Ha Park

The Rumblings

I1401974

Ju-Yong Choi / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 27’

Mi-yeon has lived with her old father-in-law and her deaf son since her husband died five years ago. Her life is tedious, but one day, a noisy neighbor starts getting on her nerves. Mi-yeon eavesdrops, thinking it will just be for fun. Corée du Sud

P Ho-Sung Won V Indiestory Inc., Kate Won

Rust

I1403700

Younghyun Kimjoe / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 19’

A girl lives in a house with rusty steel doors. Behind the doors is a family with strange dynamics of violence and connivance. The girl wants to overthrow the hierarchy by taking revenge on her brother who beats her.

Corée du Sud

P The Korean National University of Arts V Korea National University of Arts, Donghyun Yoo

Safe

I1401578

Byoung Gon Moon / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 13’

A college student works at the illegal exchange booth attached to a pachinko. She is fed up with facing people addicted to gambling. However, the more she tries to escape from the exchange booth, the deeper she is stuck.

Corée du Sud

P Byoung Gon Moon V Byoung Gon Moon

The Safe House

I1405698

Joon Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 24’

Chee-soo betrays his gang in the middle of a power struggle. He prepares a gift for his new gang and goes to the safe house. However, he comes to realize that one night in the safe house is not safe at all.

Corée du Sud

P Go-Eun Baek V Amuse, Seon-Ha Park

315

Saving My Mom

I1405647

Tae-Dong Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 18’

Soo-young’s father begins to be violent towards his wife. She tries to save her mother, but fails. One day, Riniah, a princess from outer space shows up in front of her.

Corée du Sud

P Eun-Bee Jo / Young-Eun Lee V Amuse, Seon-Ha Park

Say Hi

I1400333

Hyeonjong Kim / Corée du Sud / 2013 / Animation / 5’

Despite hardships in daily life, mutual attention to each other can change humans and the society they live in.

Corée du Sud

P Hyeonjong Kim V Hyeonjong Kim

Scent

I1402009

Da-Jeong Kim / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 14’

Sojung can’t stand the smell of her sick father. After his death, she is distressed and sad. She now misses that smell she hated so much.

Corée du Sud

School Off

I1405657

Min-Hee Ye / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 15’

During the gym class, Young-tae and Ki-hwan have a fight over which one of them should stay in the classroom. They happen to ruin the packed lunch of the leading school bully Jin-sung, and work together to “fix” it up by taking small amounts of food from each of their classmates’ lunch boxes. Corée du Sud

P Young-Been Lim V Amuse, Yumi Choi

Scopi

I1401883

Hyunjun Cho / Corée du Sud / 2012 / Animation / 5’

A doctor’s lab located underground. Today, he is working on a propeller. His robot assistant, Scopi, is arranging the equipment.

Corée du Sud

P Min-Kyw Choi V KIAFA [AniSEED], Yeun-Jung Jo

Season of Reading

(Dok-seo-eui Ge-jul)

I1406323

Dae-Yong Uhm / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 4’

An old lady finds herself in trouble as the street lamp burns out. A man sits in his car reading a book trying to shake off his sleepiness.

Corée du Sud

P Kyu-Dong Kim V Indiestory Inc., Kate Won

The Secondhand Country

I1405004

Kyung-Joon Choi / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 12’

This woman, the protagonist, is a student preparing for her state government examination, while living alone. She buys a used laptop through an online direct transaction website in order to give it to the guy as a present.

Corée du Sud


CORÉE DU SUD

P Ji Hwan Kim V Indiestory Inc., Kate Won

316

Secret Room

I1401942

Mae-Hwa Park / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 8’

The day an atomic power plant accident occurs in Fukushima, Japan, a man receives an offer to shoot an experimental film taking place in a laboratory. He starts to shoot a mysterious creature called ‘I’...

Corée du Sud

P Sun-Mi Choi / Amuse V Amuse, Yumi Choi

Selfish People

(Ee-gi-ja-deul)

I1406326

Jae-Bin Han / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 30’

Eui-seol drives drunk people home for money. When he drives a drunk woman home, his selfishness triggers a dreadful chain reaction.

Corée du Sud

P Hyun-Young Lee V Indiestory Inc., Kate Won

Seol’s Strawberry

I1403397

Joon Shin / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 17’

Seol, a Chinese illegal immigrant, must earn money to pay for her grandmother’s surgery costs.

Corée du Sud

CORÉE DU SUD

P Korea National University of Arts / Hye-rin Ryu V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Sexking

I1400053

Juhwan Shin / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 33’

Sung-jin is admired by his friends for his experience with women. The day before his birthday, he meets his childhood love, Yuri. Going over the memories of his innocent past, his desire to become the SEXKING grows stronger…

Corée du Sud

P Korean Academy of Film Arts, Mina Kim V Juhwan Shin

The Shadow Girl

(Geu-lim-ja So-nyeo)

I1406328

Jun-Pil Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 24’

Sun-young lives with runaway teenagers and spreads flyers as a part-time job. After a boy sleeping next to her masturbates one night, she decides to try and find new roommates, but it’s not easy. She steals some money from the private loan office she works for and goes to meet Hye-jung who lived with her before. Corée du Sud

P Ga-Eum Oh V Indiestory Inc., Kate Won

She

I1405658

Jee-Hyung Jung / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 10’

Jae-hong drinks a bottle of beer by himself on a rooftop terrace. Memories from the days he spent with his ex-girlfriend suddenly come to life. He sees her everywhere he goes.

Corée du Sud

P Jee-Hyung Jung V Amuse, Yumi Choi

Shibata & Nagao

I1402010

Ik-June Yang / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 19’

Shibata and Nagao are having a conversation. They talk about the seasons and people who live their own lives. Then, their conversation ends up discussing one particular theme.

Corée du Sud

P Masashi Yamamoto V Indiestory Inc., Kate Won

317

Shooting Star

I1400123

Deok-Rae Jang / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 35’

A failed business man makes a suicide pact with a school girl he meets on-line. When things go awry, he encounters a threatening stranger and is forced to deal with the consequences of his past.

Corée du Sud

P Do-Yeop Kim V Deok-Rae Jang

SIgn

I1403398

Jae-min Jo / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 25’

Yeon-pyeong island, after four days of bombing from North Korea, a Farmer visits the public health center. While he is being examined, he complains about his continuing nightmares.

Corée du Sud

P Ga-yeon Nam V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Silent Night Holy Night

I1401920

Cha-Yeon Lee / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 12’

Filled with loneliness and despair, a man tries to kill himself on Christmas Eve. At that very moment, two robbers break into his house. After they realize what he is up to, they offer to help. However, the robbers first let the man taste the fear of death by brutally beating him up. Corée du Sud

Siren

(Hwa-jae-si Bi-sang-tal-chul An-nae)

I1401866

Jungsun Son / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 23’

When the siren sounds, take immediate action to ensure your safety.

Corée du Sud

P Keolki Lee V Jungsun Son

Sisibibi

I1405661

Jee-Hyung Jung / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 16’

One night, Jae-hong and Jung-seop are drinking by the river. They keep quarreling with each other over trivial things.

Corée du Sud

P Jee-Hyung Jung V Amuse, Yumi Choi

Sit and Go

I1406099

Jeong-Yun Moon / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 29’

A man goes to a gambling house to clear his brother’s debts. He has only six hours to save his brother.

Corée du Sud

P Jong-Koo Choi V AVNNT-GARDE, Jeong-Yun Moon

Snapshot

I1405539

John Yew / Corée du Sud, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 13’

An alienated young man burgles a house where he unexpectedly encounters mysterious events that provide answers to his identity and destiny.

Corée du Sud

P Jun Seong V Sanpshot Production, John Yew

CORÉE DU SUD

P Jong-Ryong Choi V Amuse, Yumi Choi

318

Something I Want To Do Well

I1405664

Yu-Jin Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 13’

Jin-woo, who is in his thirties, is looking for a job. His job interview doesn’t go well and he wanders around and ends up in front of a small store. It was the place where his mother gave him a ginseng gum and abandoned him thirty years ago. Corée du Sud

P Sung-Hye Baek V Amuse, Seon-Ha Park

Something Wrong

I1405666

Ji-Min Jeon / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 29’

Hyun-ki has a crush on a girl at first sight, but he notices she has a boyfriend. In pain of tragic love, he gets on a train heading to Jeong-dong-jin in order to make a new start. However, Hun-ki ends up meeting her boyfriend.

Corée du Sud

P Kyoung-Seo Park V Amuse, Seon-Ha Park

The Song of the moment

I1401854

Ji Won Oh / Corée du Sud / 2012 / Animation / 14’

A boy who will go to another school and a girl who came from another school. This is a story about them.

Corée du Sud

CORÉE DU SUD

P Ji Won Oh V Jee-young Oh

The Sound of Rain

(Bit-so-ri)

I1406316

Jin-hee Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 15’

Yuni lives in a small town by the sea with her father and sister. When her father has to travel far away for work, Yuni does not like it.

Corée du Sud

P Jin-hee Kim V Indiestory Inc., Kate Won

Souvenir Animation

I1401580

Min-ji Kang / Corée du Sud / 2012 / Animation / 11’

A moment contains the past, the present and the future.

Corée du Sud

P Min-ji Kang V KIAFA [AniSEED], Jee-young Oh

Spring

I1402011

Kyu-Il Cho / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 24’

Su-min and Woo-hyung are at the boundaries between childhood and adulthood. Something blurry, which they found difficult to live with, existed between them in the past. This is the story after the concussion and of how one can be forgotten by the gift of time. Corée du Sud

P Min-Geun Kim V Indiestory Inc., Kate Won

Spring Breeze

I1405667

Ju-Ri Moon / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 15’

Su-ji works at a café and is bored by her routine job. One day, Julien, a French guy, comes to the café. A few days later, they come across again and decide to plan a one-day-trip. She shows him a town where she used to live and is also moved as she looks back on the past. Corée du Sud

P Ju-Ri Moon V Amuse, Yumi Choi

319

Spring Snow

I1405172

Wonpyo Choi / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 23’

‘Jae-Sik’ is an old man who always wears sandals and collects recycles. He finds out that the cafe where he usually goes don’t have recycles anymore.

Corée du Sud

P Wonpyo Choi V Wonpyo Choi

Sprout

I1403399

Ga-eun Yoon / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 19’

A 7-year-old girl Bory wants to go buy bean sprouts for her busy mom. She is preparing food for her grandfather’s memorial ceremony. Bory ventures into places where she has never gone alone.

Corée du Sud

P Korea National University of Arts / Sehun Kim V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Still

I1401877

Seung Hee Kim / Corée du Sud / 2013 / Animation / 4’

A man makes a confession to a woman. It is not easy for him, but he does it just the same, and is rejected. Thoughts of the woman remain in his head.

Corée du Sud

Stitch

I1405674

Ja-Young Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 15’

A woman walks down the street knitting. She walks day and night. A man comes up to her, and leaves her. She keeps walking and knitting.

Corée du Sud

P Ja-Young Kim V Amuse, Yumi Choi

Summer Breeze

I1404960

Seung-Min Jeong / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 29’

Ji-woon catches up with his cousin, Hyun-min, after some years have gone by. But the atmosphere is tense. Finally Ji-woon tells Hyun-min his story.

Corée du Sud


Summer Vacation

I1401567

Do-yeon Kim / Corée du Sud / 2012 / Animation / 6’

A single woman goes home to spend a summer holiday with her family.

Corée du Sud

P Do-yeon Kim V KIAFA [AniSEED], Yeun-Jung Jo

Sweet Corn

I1400186

Joo Hyun Lee / Corée du Sud, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 19’

Bong-Moo, a stubborn old farmer, takes extraordinary measures to save his corn field and ends up getting some surprising results.

Corée du Sud

P Yii Jaeung V Joo Hyun Lee

CORÉE DU SUD

P Seung Hee Kim V KIAFA [AniSEED], Yeun-Jung Jo

320

Sweet temptation

I1403400

Han-Jin Jeong / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 24’

Living only with his single mother, Jeong-ho is given a special diet. His friend Hae-mi can’t understand Jeong-ho’s eating habits. One afternoon Hae-mi gives him a present, some chocolates!

Corée du Sud

P Korea National University of Arts / Tae-hun Oh V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Taste in Guys

I1406087

Soyoung Yu / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 11’

A girl follows a guy into a supermarket and buys the same items as him. She tastes, smells and feels the items to see what he is like.

Corée du Sud

P Michelle Yu V Soyoung Yu

The Tenants

I1403402

Jae-won Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 11’

A man and woman moves into a small town. The whole town hates them.

Corée du Sud

CORÉE DU SUD

P Korea National University of Arts / Hyun-Tak Shin V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

Tengo Sed

I1406348

Seung-Hye Baek / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 24’

When they started dating, Un-jin made Sung-hoon promise he would pay her a ticket to Spain if they ever broke up. Now she is determined to follow him on his business trip until he keeps his promise.

Corée du Sud

P Min-Cheol Kim V Indiestory Inc., Kate Won

There is no Antidote

(He-dok-je-neun Ub-da)

I1406332


Tomorrow, Jung-wha is getting married with someone else. Yoon-ho swallows a bucket of antidepressants and bursts into tears. Just then, Jung-hwa calls him and he hears her sorrowful voice asking him to come right now. Yoon-ho runs out to meet her in the vertigo of drugs. Corée du Sud

P Zoo-Yeong Lee V Indiestory Inc., Kate Won

Tiny Planet

I1406347

Seong-Jae Yu / Corée du Sud / 2013 / Animation / 4’ / SD

Glimpses into the daily life of little planet Earth.

Corée du Sud

P Seong-Jae Yu V Indiestory Inc., Kate Won

The Trace

I1401973

Soon-A Nam / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 6’

Eun-seong is in a relationship with Jin-woo. Eun-seong comes across text messages between Jin-woo and his ex-girlfriend, A-young on Jin-woo’s cell phone while Jin-woo is asleep. The next day, A-young comes to see Eun-seong.

Corée du Sud

P Soon-A Nam V Indiestory Inc., Kate Won

321

Trigger

I1406064

Seung-Mi Lim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 10’

A boy tries to steal a toy gun behind an employee’s back and gets caught. When they meet again, the boy has found a real gun...

Corée du Sud

P Yong-Jaejo Park V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

The Trinity

I1401970

Deok-pyo Hong / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 31’

Hong-seok, who came into the spotlight with the short film BETWEEN six years ago, now makes a living creating baby-book videos for parents. One day, he meets Ji-kyung while drinking with a colleague director, and she seems interested in him. Corée du Sud

P Seung-Ho An V Indiestory Inc., Kate Won

Trunk

I1403403

Hyeoncheol Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 13’

Working under a pedantic superior, Gyeongmin is constantly stressed out and tired. While running late for work one morning, she finds a parked car with its trunk open. She approaches to take a look, causing her to be caught up in unexpected events. Corée du Sud

Turn Off

I1401968

Jin-Uk Park / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 21’

As a man walks along a familiar street, he sees a new store has opened. Thinking back, he can’t seem to remember what the previous shop was. Later he looks at family photos but can’t see his pretentious sister, was she ever there?

Corée du Sud

P Jin-Uk Park V Indiestory Inc., Kate Won

Tutee’s Blue Water

I1401627

Ki-Young Lee / Corée du Sud / 2012 / Animation / 16’

Tutee the land turtle goes on a journey with his father to find the place with «trees with blue crowns.» However, their path is a very hot and strenuous one. When Tutee sees sea turtles rushing towards the ocean he decides to leave his dad and choose his own path. Corée du Sud

P Ki-Young Lee V KIAFA [AniSEED], Yeun-Jung Jo

Two Boys and a Sheep

(So-nyeon-gwa Yang)

I1406096

Hyung-Suk Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 18’

Two boys, a man and a woman. Two different loves and one sheep.

Corée du Sud

P Tai-Yong Kim V Hyung-Suk Lee

UFO

I1402073

Seong Im Jeong, Jae Sang Yoon / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 19’

Young Mi is an important player in the girls’ high school athletic club. Because of an ankle injury, she had to take a long break. When she returns to training, she finds her shoes have disappeared. Young Mi suspects Nu Ri.

Corée du Sud

P Film Run / Won-Yeong Lee V Film Run, Doohee Park

CORÉE DU SUD

P Korea National University of Arts / Giwon Hong V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

322

Umbrella

I1406043

Sehyun Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 8’

A rainy day after school on the school bus. A boy is worried about a girl without an umbrella.

Corée du Sud

P Sehyun Kim V Central Park Films, Seoyun Kang

Vacancy

I1405699

Ji-won Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 21’

When Sun-young is tired of her job, a friend offers her a position at her company. She tries to find a person to move into her apartment in order to leave for the other city but nothing goes quite well.

Corée du Sud

P Su-jin Choi V Amuse, Seon-Ha Park

Visible Cinema

I1400334

Eunju Jang / Corée du Sud / 2013 / Documentaire - expérimental / 21’

You can see the film. You can also see us who made the film. In so doing you can see the inside of the film.

Corée du Sud

CORÉE DU SUD

P Eunju Jang V Eunju Jang

W.M.

I1405700

Gi-Chang Ahn / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 18’

This is a very odd wedding culture...

Corée du Sud

P Seok-Dong Yoon V Amuse, Seon-Ha Park

Waiting For Admission

I1402086

Chi Hyun Won / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 12’

This story is about losers who have to study one year more to enter the University.

Corée du Sud

P Film Run / Hye-Won Choi V Film Run, Doohee Park

Walnut

I1401966

Kang-Soo Kim / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 26’

Crippled In-suk makes a meagre living delivering small parcels by car. Suk-gi is a hemiplegic who accompanies her during the long, hard day of work.

Corée du Sud

P So-Jung Lee V Indiestory Inc., Kate Won

Wave Jinyoung Seo / Corée du Sud / 2012 / Expérimental - fiction / 8’

A man’s memories about a girl.

Corée du Sud

P Jinyoung Seo V Jinyoung Seo

I1401587

323

The Way Back

(Jibeuro-Oneun-Gil)

I1406030

Halla Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 23’

A man feels burdened because his uncle has been living off him for a very long time. Although he feels sad for the old and lonely man, taking care of him has become too hard. As he is looking for a place for his uncle to stay, he stumbles upon an article about old men... Corée du Sud

P Halla Kim V Central Park Films, Seoyun Kang

The Way Home

I1406076

Hyo-Jeong Jeon / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 18’

On the way home, a boy meets a girl without an umbrella in the rain.

Corée du Sud


Wedding March

I1403487

Chai Young Park / Corée du Sud / 2013 / Expérimental - fiction / 6’

In Korea, a wedding becomes an event rather than a party. The bride and the groom are very tired of the wedding ceremony. The bride and groom cannot concentrate on the wedding and become lost in a daydream.

Corée du Sud

What He Has Left

(Nom-eui Je-sat-nal)

I1406354

Jong-Hoon Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 17’

Before their father’s memorial ceremony, Jong-hyun’s family finds a video tape he recorded. When they learn the secret in the video, they start to doubt each other.

Corée du Sud

P Yong-Wan Park V Indiestory Inc., Kate Won

When my Sister’s Away

I1406065

Uni Hong / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 4’

A brother is left alone in the house and feels like doing something weird.

Corée du Sud

P Jun-woo Park V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

When September Ends

I1403404

Hyungdong Ko / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 23’

Sun-young’s plan for a design competition goes missing a day before the deadline. Sun-young suspects Ji-yeon, but Seung-jo stands up for Ji-yeon.

Corée du Sud

P Korea National University of Arts / Byung-gyu Park V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

When the moon is on the wane

I1403377

So young Jung / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 24’

All residents have deserted a town that is sinking. All except Jae-ah, who is still waiting for her brother’s return. She lives in the shadow of fear, as her house begins to tilt.

Corée du Sud

P Korea National University of Arts / Jihye Kim V Korea National University of Arts, Kyung mi Lee

CORÉE DU SUD

P Chai Young Park V Chai Young Park

324

When the Summer Ends

I1402081

Don Jin Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 6’

When the summer ends, he tries to fix her bicycle for her.

Corée du Sud

P Film Run / Ji Wook Han V Film Run, Doohee Park

Where is my Pepper!

I1401573

Eun-Young Kim / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 22’

The pepper Eun ji was growing has disappeared. Who stole it?

Corée du Sud

P Young Hwang V Young Hwang

Where to

I1405701

Young-Woo Yoon / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 24’

Jong-beom and Ga-young have ran away from home. He tries to get money to live through the winter but everything is beyond his control. To make matters worse, Ga-young tells him that she is pregnant and he grows weaker.

Corée du Sud

CORÉE DU SUD

P Jin-a Kim V Amuse, Seon-Ha Park

Who’s Gonna Save Me

I1401952


Mina is hurt. Her brother, Jeong-min, takes her to the hospital. The violence she has suffered may make Mina go blind, but she insists she won’t notify the police. Jeong-min goes out onto the streets to get some money for her medical treatment. Corée du Sud

P Ha-Young Kim V Amuse, Seon-Ha Park

Will

(Yoo-eon)

I1406345

Jung-Hyun Lee / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 18’

An old man meets with his daughter and former colleague. Though he would like to reminisce, every situation prohibits it.

Corée du Sud

P Jung-Hyun Lee V Indiestory Inc., Kate Won

Wish me luck

I1403811

So-Hye Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 4’

Su-jung has a great feeling about today. She tries her luck with a man who helps her in the street.

Corée du Sud

P Korea National University of Arts V Korea National University of Arts, Donghyun Yoo

Woori

I1401958

Jung-Wook Noh / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 24’

In South Korea, most students study in private academies after school in order to be admitted to prestigious universities. Although the Government prohibited such academies from operating after 10pm, some continue to secretly run ‘after 10pm classes’ in unofficial locations. Corée du Sud

P Dong-Hee Han V Indiestory Inc., Kate Won

325

Working on «Work 2»

I1401583

Sébastien Simon / Corée du Sud / 2013 / Documentaire / 13’

Kim Ji-young et Kim Yong-geol, deux des danseurs étoiles les plus connus au monde, répètent ensemble un nouveau numéro, «Work 2», créé par Yong-geol, en vue du gala pour le 50e anniversaire du Korean National Ballet (novembre 2012). Kim Ji-young and Kim Yong-geol, two world-famous Korean ballet dancers, rehearse a new dance created by Yonggeol, «Work 2,» in order to perform it during the 50th anniversary gala of the Korean National Ballet. Corée du Sud

P Filmmaker For Hire, Sébastien Simon V Filmmaker For Hire, Sébastien Simon

Wounded Man

I1401894

Hye-Won Kim / Corée du Sud / 2012 / Animation / 3’

A negative, faint-hearted man riding on the subway falls apart.

Corée du Sud

P Hye-Won Kim V Jee-young Oh

The X

I1406094

Seuk-Hwan Kim / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 25’

Within the walls of an abandoned apartment building, a screenwriter is struggling with writer’s block. Will he successfully meet the deadline?

Corée du Sud

Yeoboseyo

I1405703

Choy Sato / Corée du Sud / 2013 / Fiction / 27’

Mong-ryong is afraid of communicating with the world. As a hobby he collects phone numbers scribbled on the walls. One day, out of curiosity, he dials one of the numbers and meets Sim-chung. As they share their pain and sorrow, the relationship grows more and more intimate. Corée du Sud

P Choy Sato V Amuse, Seon-Ha Park

You and I

I1401943

Mae-Hwa Park / Corée du Sud / 2012 / Fiction / 17’

Mu-gung-hwa is about to turn thirty, and she’s jealous of her friend In-yeon who is always dating men. At the same time, In-yeon is jealous of Mu-gung-hwa, because she has a job. They seem different, but at the end of the day, they both just want to be an unforgettable person to someone. Corée du Sud

P Amuse / Sung-Hwa Kim V Amuse, Yumi Choi

The Black Widow

I1401481

Julian R. Garcia / Costa Rica / 2013 / Expérimental - fiction / 3’

A woman who hates and loves to kill men.

Costa Rica

P Traffic Magazine V Alpha Channel Costa Rica, Julian R. Garcia

Carnada

(Bait)

I1401483

Carlos Benavides Rawson / Costa Rica / 2013 / Fiction / 13’

While the night reaches its loneliest, darkest hour, Rafa, a middle-aged and broken man, is anxiously looking for a woman. He arrives at a neon-laden strip club, where she takes center stage, seductively dancing. He has to have her. But what Rafa doesn’t know is that someone’s been watching his moves. Costa Rica

P La Feria Producciones, Marcela Esquivel Jimenez V La Feria Producciones, Marcela Esquivel Jimenez

COSTA RICA

P Yoo-Jin Choi V In-Jeong Won

326

El Emigrante

I1403884

Mario Cardona / Costa Rica / 2013 / Fiction / 14’

Omar arrives to the city, running away from something that he knew was about to happen. He has not been able to communicate with his family yet, after abandoning them. In the middle of his desperation, he’ll meet Julia in a bar, who will make him face the revelation of his tragedy. Costa Rica

P Mario Cardona V Laboratorios Creativos Novaimagen, Amaya Izquierdo

El Extra

(The Extra)

I1403082

Karl Bonilla Bolívar / Costa Rica / 2013 / Animation / 7’

Filemon Silas faces an inner struggle between his love and dedication to his art and the fame and fortune that would make him one of the most famous individuals in history.

Costa Rica

P Universidad Veritas S.A, José Alberto Rodriguez Solano V Universidad Veritas S.A, José Alberto Rodriguez Solano

Hamburguesa de Pescado

(Fish Burger)

I1403096

Lucas Peinador Fallas / Costa Rica / 2013 / Animation / 1’ / SD

On a normal day, a young man is waiting for the bus when a hamburger suddenly falls from the sky and floats before his eyes. Although he tries to find where it comes from, he won’t manage to until he decides to take a bite.

Costa Rica

COSTA RICA

P Universidad Veritas S.A, José Alberto Rodriguez Solano V Universidad Veritas S.A, José Alberto Rodriguez Solano

Tamarindo

I1403699

Hernan Jimenez / Costa Rica, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 11’

This is a love story on the brink of its extinction.

Costa Rica

P Hernan Jimenez V Hernan Jimenez

El Último

(The Last One)

I1401482

Olman Vargas Benavides / Costa Rica / 2013 / Fiction / 11’

Elroy is a novel filmmaker who is presenting his latest shortfilm. He is accompanied by an old high-school friend as the audience dislikes and rejects his film, the story of a child who fantasizes entering a house and taking photographs of an erotic scene and later a murder. Costa Rica

P Conejopanda Producciones S.A., Irene Chacón Morera V Irene Chacón Morera

La Radio

I1400875

Armand Brice Tchikamen, Fidèle Koffi / Cote D’Ivoire / 2012 / Fiction / 15’

Un vieil homme, propriétaire d’un poste transistor tout neuf, est obsédé par l’idée que l’appareil est en panne. Boni, le réparateur, semble ne pas être de cet avis. Mais que peut-il bien faire, sinon «réparer» un poste qui paraît sans problème ? Et si la panne tant recherchée était tout autre chose ?

Cote D’Ivoire

An old man buys a new radio. When listening to it he becomes obsessed with the idea that the radio is broken. Boni the repairman must find a solution. And what if this much anticipated breakdown were in fact something completely different?

P Predartor Studio, Armand Brice Tchikamen V Predartor Studio, Armand Brice Tchikamen

To Repel Ghosts (African Metropolis)

I1405571

Philippe Lacôte / Cote D’Ivoire / 2013 / Fiction / 20’

On 12 August 1988, Jean-Michel Basquiat passed away but his memory remains very much alive. This film pays homage to him by telling the story of his trip to the Ivory Coast. Basquiat arrived in Abidjan at a time when he was exhausted, haunted. All his hopes lay in this first encounter with Africa... Cote D’Ivoire

P Banshee Films, Claire Gadéa V Big World Cinema, Steven Markovitz

327

Amnezijak Na Plazi

(Amnesiac on the Beach)

I1400576

Dalibor Baric / Croatie / 2013 / Animation - expérimental / 23’

The Near Life Experience might seem an odd, extraordinary occurrence, but in fact it can happen to anyone. Why suffer the self-stigma of a fixed, unchanging identity, as if we can never act, never desire, never experience anything new? Croatie

P Bonobostudio, Vanja Andrijevic V Bonobostudio, Vanja Andrijevic

Balavica

(Little Darling)

I1400583

Igor Mirkovic / Croatie / 2013 / Fiction / 15’

Two kids at the top of a skyscraper. A view of the sea. He is Tom Sawyer and she is Alice in Wonderland. They walk along the edge of the roof, doing everything they’re not supposed to. In that hot summer, left under the care of her grandma, she will feel love for the first time. Croatie

P Studio Dim, Marina Andree / Studio Dim, Darija Kulenovic Gudan V Studio Dim, Marina Andree

Bei Mir Bist Du Schon

I1406599

Darko Bakliza / Croatie / 2013 / Animation / 3’ / SD

Résumé non disponible. No synopsis available.

Croatie

P Ustanova Zagreb film, Vinko Bresan V Ustanova Zagreb film, Sanja Borcic

(White)

I1406555

Zvonimir Juric / Croatie / 2013 / Fiction / 29’

A girl watching TV in the room and the two boys painting walls in the kitchen. Then they swap rooms. The two guys paint the room and she sits in the kitchen. Then they eat. They talk during eating. Then the boys leave the apartment. They have finished. She is alone in the apartment. She gets out. She runs. Croatie

P Petnaesta umjetnost, Hrvoje Osvadic V Petnaesta umjetnost, Hrvoje Osvadic

Binary Pitch

I1404585

Vladislav Knezevic / Croatie / 2013 / Animation - expérimental / 6’ / SD

An auditorium is a physical, institutional space and a space which generates meaning. The key ideas from Max Bense’s «Aesthetics and Programming» (1968) are coded in zeros and ones and animated as lifting and lowering the seats. Croatie

P Vladislav Knezevic / Kinoklub Zagreb, Vedran Suvar V Bonobostudio, Vanja Andrijevic

Bla

I1406595

Martina Mestrovic / Croatie / 2013 / Animation / 7’ / SD

Mechanisms need wheels. Wheels should be well lubricated and set. Deviations are not permitted. Educational structure through which we are crushed is one of the main weapons of every system. Do we give our consent voluntarily or are we being charged without asking for it? Croatie

P Kreativni Sindikat, Igor Grubic / Ustanova Zagreb film, Vinko Bresan V Ustanova Zagreb film, Sanja Borcic

Cura Koja Je Voljela Bajke

(The Girl Who Loved Fairy-Tales)

I1400578

Cejen Cernic / Croatie / 2013 / Animation / 3’ / SD

“Once upon a time, there was a princess who loved…” This film illustrates familiar situations - which are, of course not the ones we would find in fairy-tales… This is the true story about the girl who loved fairy tales.

Croatie

P Kinorama, Ankica Juric Tilic V Kinorama, Ankica Juric Tilic

CROATIE

Bijela

328

Dobro Sam, Vidimo Se

(Pair of Awful Shoes and a Funeral)

I1406436

Luka Curcic / Croatie / 2013 / Fiction / 15’

On their return from a funeral, Dena and Kuzma wander the streets. They arrive by accident in front of the building where they used to drink with their departed friend who comitted suicide. It is he who welcomes them there.

Croatie

P Matija Drnikovic V Matija Drnikovic

Finili su Mare Bali

(The Dance is Over Maria)

I1406596

Natko Stipanicev / Croatie / 2013 / Animation / 9’

Two people living on an isolated island.

Croatie


I Love Yu

I1403143

Irena Skoric / Croatie / 2013 / Fiction / 15’

I LOVE YU veut dire : «j’aime la Yougoslavie». Ce film évoque avec émotion le monde de l’imagination, de la réalité et de la mémoire. Once upon a time there was a country called Yugoslavia. I LOVE YU means I love Yugoslavia. This movie embraces the world of imagination, reality and memory with emotion. People, objects and images comprise a B-minor of love taking place then, now and forever. Croatie

P Artizana, Irena Skoric V Artizana, Irena Skoric

CROATIE

Industry

I1406601

Livio Rajh / Croatie / 2013 / Animation / 3’ / SD

One hero fights against numerous enemies, wins women’s hearts, kills a huge monster that’s destroying the city and returns the stolen purse to a sweet granny. And he does it all in one episode. As soon as the filming is over our hero returns to a cruel novelty in the film industry. Croatie

P Bold Studio Zagreb V Ustanova Zagreb film, Sanja Borcic

Iz Dubine

(Out from the Deep)

I1400577

Katrin Novakovic / Croatie / 2013 / Animation / 6’ / SD

No peeking, please! Modern living has made us very private and quite uninterested. But good old Swing Octopus comes to the rescue! Out from the depths of the sea, it brings life to our jaded city souls.

Croatie

P UMAS - Art Academy Split, Film and Video Department, Veljko Popovic V Bonobostudio, Vanja Andrijevic

Iz Košmara

(Sortie du cauchemar - Out of Frenzy)

I1406432

Marko Majerski / Croatie / 2013 / Fiction / 15’

A man trapped in his past longs after his ex-girlfriend. A night time drive with friends to get his mind off his problems confronts him with the horrors of the forest, a mysterious little girl and his own mind. Finally, through that horror, adventure and music he frees himself of his ex-girlfriend. Croatie

P brojka produkcija, Frane Zupa / brojka produkcija V brojka produkcija, Frane Zupa

Ko Da To Nisi Ti

(Framed confidence)

I1406437

Ivan Sikavica / Croatie / 2013 / Fiction / 29’

Even though listening to their partners’ imaginations excites them, later, they feel depressed by their thoughts.

Croatie

P Fade In, Morana Komljenovic V Fade In, Morana Komljenovic

329

Komiški Kvarantore

(Quarantore of Komi?a)

I1401114

Davor Boric / Croatie / 2013 / Documentaire / 36’

Quarantaore is a Catholic custom of prayer and worship in front of the Holy Incarnation (the body and blood of Christ in the form of the Holy Sacrament stored in the church tabernacle) which lasts for forty hours and starts on Palm Sunday. Croatie

P HRT - Hrvatska televizija, Ljiljana Sismanovic V HRT - Hrvatska televizija, Branka Prazic

Kroz Prozor

(Through the Window)

I1406431

Goran Ribaric / Croatie / 2013 / Fiction / 19’

The usual working day of the politician Vladimir Koroman, his wife and son. They are suddenly interrupted by an unpleasant piece of information. Throughout the day the family learns more about Vladimir and his work.

Croatie

P Karolina Leakovic V Goran Ribaric

Kutija

(Boxed)

I1402772

Nebojsa Slijepcevic / Croatie / 2013 / Fiction / 25’

A stranger comes to a local café where guys from a nearby betting shop hang around. He leaves an unusual box and asks them to keep it and not to look what is inside. But curiosity and boredom makes them open the box.

Croatie

P RESTART, Vanja Jambrovic V RESTART, Vanja Jambrovic

(Pretty Boy)

I1400579

Sasa Ban / Croatie / 2013 / Fiction / 15’

Shooting a commercial can be tedious, especially if you are an extra. Maja’s job is to take care of the extras and she has the unpleasant task of sorting them by their looks - pretty ones in the front and the ugly ones in the back.

Croatie

P Kinorama, Ankica Juric Tilic V Kinorama, Ankica Juric Tilic

Macko

I1402043

Davor Boric / Croatie / 2013 / Documentaire / 29’

Andrej Macko is a man whose artistic outlook was shaped by his life experience. His participation in the civil war and the postwar disillusionment in the civic norm of life.

Croatie

P HRT - Hrvatska televizija, Ljiljana Sismanovic V HRT - Hrvatska televizija, Branka Prazic

Mali debeli rakun

(The Little Raccoon)

I1404927

Barbara Vekaric / Croatie / 2013 / Fiction / 22’

Set in 1991 in wartime Dubrovnik, The Little Raccoon shows the perspective of 8-year-old Lily as the bombs begin to fall. She prepares to evacuate from her hometown with her pregnant mother, leaving her beloved father behind.

Croatie

P Barbara Vekaric / Marko Krmek / Motion, Ivana Kragic V Motion, Ivana Kragic

Mehanicko Srce

(Clockwork Heart)

I1406606

Manuel Sumberac / Croatie / 2013 / Animation / 8’ / SD

A watchmaker’s apprentice, through the catharsis of experiences and a nightmare relationship with his master will realize that the perfect clockwork can be initiated only if he completely sacrifices himself.

Croatie

P Ustanova Zagreb film, Vinko Bresan V Ustanova Zagreb film, Sanja Borcic / Ustanova Zagreb film, Sanja Borcic

CROATIE

Ljepotan

330

Na Prvi Pogled

(At First Sight)

I1406607

Lea Kralj Jager / Croatie / 2013 / Animation / 7’ / SD

AT FIRST SIGHT is a animated short dealing with the impossibility of communication between people and is about the way we influence others without even knowing it. One morning a young man, K, notices a girl at a window opposite his own. She soon becomes his sole focus both emotionally and mentally. Croatie


Pederi

(Dickheads)

I1404925

Igor Bezinovic / Croatie / 2013 / Documentaire - expérimental / 13’

My name is Ive, I’m going back to my island and I mean business. You might think I’m not real, that someone wrote all this, but go ahead and prove it. The economy, my friend, that’s real. That’s the real thing. Watch and learn, my friend. Watch Vegas rise from nothing. Croatie

P Studio Pangolin, Igor Bezinovic V Studio Pangolin, Igor Bezinovic

Pragovi

(Thresholds)

I1400582

Dijana Mladenovic / Croatie / 2013 / Fiction / 12’

The year is 1992. War is raging in Croatia. The new government carries out forceful evictions of ‘unfit’ occupants from their apartments. Suddenly, Ivan and Vesna find themselves on opposite sides. This is a film about civil courage and passive majority. Croatie

P Kinematograf, Dijana Mladenovic V Kinematograf, Dijana Mladenovic

CROATIE

Presuda

(The Verdict)

I1401112

Duro Gavran / Croatie / 2013 / Documentaire / 11’

Sixteen years after the war, on the main square in Zagreb, several thousand people gathered to watch a live broadcast of the verdict given to Croatian generals. Through a series of close-ups, the film documents the eruption of emotions caused by the verdict. Croatie

P Miljenka Cogelja V Pipser d.o.o., Duro Gavran

Razglednice

(Postcards)

I1404586

Ana Husman / Croatie / 2013 / Expérimental / 23’

The curriculum for teaching Croatian as a foreign language emphasizes the use of role play, expressive reading, staging fairytales and dramas... In combination with postcards sent from the USA to Croatia, these methods become the starting point of all situations staged in the film. Croatie

P Studio Pangolin, Ana Husman V Bonobostudio, Vanja Andrijevic

Robovi

(Slaves)

I1404587

Albin Salkic / Croatie / 2013 / Fiction / 20’ / SD

A young man finds an unconscious woman and takes her to his home in a story about being slaves to our own human nature.

Croatie

P Josip Viskovic V Albin Salkic

Skriveni Talent

(Hidden Talent)

I1406609

Miran Miosic / Croatie / 2013 / Animation / 6’ / SD

The Feline City has a cheerful, sociable and songful small cat, Bjelobrk, but his musical ‘meow’-ing is terror for those around him because he can’t sing. That does not prevent him from constant and disastrous singing. His family and his teacher at school try to explain this to little Bjelobrk. Croatie


331

Slobodu treba traziti po svaku cijenu

I1402771

(Freedom is not given. It has to be pursued) Renata Poljak / Croatie / 2013 / Documentaire / 17’

Multilayered conversations with Croatian students about their country’s socialist past, religion and history, intertwine with the students’ views on civil rights, the notion of freedom, the current social, political and economic situation and their own future prospects. Croatie

P REA, Renata Poljak V REA, Renata Poljak

Slucajno

I1406434

Tanja Golic / Croatie / 2013 / Fiction / 40’

He: I remember. You came back right when I left... She: And you left and never came back... The film is a homage to industrial heritage and a poignant tribute to the architecture of human relationships.

Croatie

P Hulahop d.o.o., Tanja Golic V Hulahop d.o.o., Matea Milic

Snijeg u Splitu

(Snow in Split)

I1404926

Igor Jelinovic / Croatie / 2013 / Fiction / 8’

What happens when it snows in a warm Mediterranean town...? A short film about friendship.

Croatie

P Tomislav Lueti? / Igor Jelinovic V Igor Jelinovic

I1401596

Hrvoje Dukez / Croatie / 2013 / Documentaire - expérimental / 4’ / SD

An intimate portrayal of an aspect of our social selves through gestures or simple hand movements in their usual, daily, almost incessant activities.

Croatie

P petikat, Hrvoje Dukez V petikat, Hrvoje Dukez

Teleport Zovko

I1400580

Predrag Licina / Croatie / 2013 / Fiction / 17’

After all this waiting it’s finally here, at last in Croatia - Zovko Teleport! Be anywhere in just four seconds...

Croatie

P Hrvoje Pervan / Kinorama, Ankica Juric Tilic V Kinorama, Ankica Juric Tilic

Trapula

(The Trap)

I1406433

Marko Skobalj, Ivan Ramljak / Croatie / 2013 / Fiction / 25’ / SD

A story about the inability to escape inner emotional traps, presented in the form of subjective memory-impregnated images, where the border between realities is a line drawn/drowned in the sea.

Croatie

P KINOTEKA , Tomislav Vujic V KINOTEKA , Tomislav Vujic

Vremeplov

(Time Machine)

Dario Kukic / Croatie / 2013 / Animation / 4’ / SD

A scientist heads on a journey to the future with his own time machine.

Croatie


I1406598

CROATIE

Talking Hands

332

Zlatkine zute minute

I1406597

Kresimir Zimonic / Croatie / 2013 / Animation / 15’ / SD

Zlatka is an ordinary girl with ordinary problems. Her life and world look grey, sad and depressing to her, so she starts coloring them with her fantasies.

Croatie

P Zagreb Film, Vinko Bresan V Zagreb Film, Sanja Borcic

Zlatne Godine

(Golden Age)

I1400581

Dragana Sliskovic, Igor Sambolec / Croatie / 2012 / Fiction / 6’

An elderly lady attempts to project a happy life. Desperately determined not to bother anyone with her existence, she fights hard not to let the cracks in her facade and her loneliness become visible to the world around her.

Croatie

P Dragana Sliskovic V Dragana Sliskovic

Zulejka : Legenda Grada Ogulina

I1406600

Tomislav Gregl / Croatie / 2013 / Animation / 6’

The 16th century Croatian legend of the unfulfilled love of ZULEJKA, a duke’s daughter, comes alive in this animated short through stylised clay backgrounds and hand-drawn images.

Croatie

P Zagreb Film, Vinko Bresan V Zagreb Film, Sanja Borcic

CROATIE

Anosognosia

I1403140

Victor Quintanilha Moura Dias / Cuba / 2013 / Fiction / 3’

Adam is a lonely boy. Disturbed by the murder of his mother, he tries to deal with the loss and the pain and spends time with his slingshot killing birds. However, this hobby does not provide the comfort needed.

Cuba

P Rodrigo Grilo V Victor Quintanilha Moura Dias

Bello, bello, bello!

I1403195

Pilar Alvarez / Cuba / 2013 / Documentaire - expérimental / 24’

Night falls and the National Gallery of Havana closes its doors. If you pay close attention you can still hear the murmur of voices of the visitors that passed by, leaving an echo that only the paintings have heard. Among them persists the voice of a visitor who abandoned himself on a unique journey. Cuba

P EICTV Escuela Internacional de Cine y TV V Pilar Alvarez

El Carro azul

(The Blue Car)

I1406602

Valerie Heine / Cuba, Allemagne / 2014 / Fiction / 19’

The death of his grandmother forces Hansel to leave San Francisco and to return to Cuba in order to take care of his brother Marcos. Through the help of an old family game Hansel succeeds in restoring his brother’s trust.

Cuba

P Pluma Film, Valerie Heine V Kunsthochschule für Medien Köln, Ute Dilger

La Casona

(La Grande maison - The Big house)

I1403795

Juliette Touin / Cuba / 2013 / Documentaire / 24’

Dans le foyer de maternité La Grande Maison (La Habana, Cuba) vivent plusieurs femmes enceintes qui ont besoin d’une attention particulière. Tout comme ses compagnes, Yudi, une jeune fille de 15 ans, essaye de maintenir à distance une relation dysfonctionnelle avec le père de son futur enfant.

Cuba

Several pregnant women needing particular attention live in the Cuban Maternal Waiting Home LA CASONA, The Big House. Yudi, a 15-year-old girl, tries, just as the others, to keep at a distance her precarious relationship with the father of her future daughter.

P EICTV Escuela Internacional de Cine y TV / Juliette Touin V Juliette Touin

333

Cheli

I1403588

Juliette Touin / Cuba / 2012 / Documentaire / 16’

CHELI lives in the plains of the Sierra Maestra. She’s a peasant owner of a herd of 50 cows, a divorced, independent, single mother, every morning and every day of the year, milking cows and delivering milk to the winery.

Cuba

P Juliette Touin V EICTV Escuela Internacional de Cine y TV, Jorge Rey

Crisálida

I1404900

Rosanna Mendez Gonzalez, Alejandro E Alonso Estrella, Esther De Rothschild, Laura Costa Cantal / Cuba / 2013 / Documentaire / 7’

Crisálida, which means ‘cocoon of an incubating butterfly’, is the name of an 86-year-old woman who watches the world through her bedroom window. Over the course of a Sunday in her small Cuban town, her past and present converge in ironic, unsettling ways. Cuba

P EICTV Escuela Internacional de Cine y TV / Delia De La Cruz V Esther De Rothschild

Cuba libre convertible

I1402742

Dr. Khan, Bettina D’mello / Cuba, Allemagne / 2013 / Expérimental / 7’

A world-melting-pop-music-clip by D’Mello & Dr:Khan featuring musicians from La Havana and dancers from Santiago de Cuba.

Cuba

P D´mello&dr.kan productions, Dr. Khan / D´mello&dr.kan productions, Bettina D’mello V D´mello&dr.kan productions, Dr. Khan

Doble Impacto

(Double Impact)

I1406603

A group of film students gives a young cubatón singer his first music video so that his music can be known in the rest of Cuba. DOUBLE IMPACT shows, in an observational way, the development of this important process.

Cuba

P Ingrid Stalling V Ingrid Stalling

Escenas Previas

I1402875

Aleksandra Maciuszek / Cuba, Pologne / 2013 / Documentaire / 29’

In a ramshackle house full of memories, a grandfather cares for his grandson and must care for himself. One week passes and nothing is going to be the same again. A disturbing, sometimes grotesque, sometimes harsh, vision of death, which always - and in the most unexpected ways - nurtures life. Cuba

P Kenia Salas V EICTV Escuela Internacional de Cine y TV, Kenia Salas

Felicidad

(Happiness)

I1403483

Jorge De León Amador / Cuba / 2013 / Documentaire / 25’

The film pictures traditional testimonies exploring different kinds of conflicts affecting different people.

Cuba

P Jorge De León Amador V Jorge De León Amador

Fiodor En El Fiordo

I1404203

Fabián Suárez / Cuba / 2013 / Fiction / 25’

Brother and sister Carlos and Gabi live a twisted relationship in a military reserve camp. Now that Gabi is leaving to go study in Norway, Carlos fears that the other half of his world will fall apart.

Cuba

P Atelier Makarenko, Fabián Suárez V Atelier Makarenko, Fabián Suárez

CUBA

Alejandro Arango Milián / Cuba / 2013 / Documentaire / 13’

334

Flor de Carne

I1402910

Lillah Halla / Cuba / 2013 / Fiction / 14’

Ubaldo, a locksmith from downtown Havana, finds in his customers the key to his most obscure obsessions. His secrets will be revealed when, by penetrating prohibited zones of someone else’s intimacy, he goes beyond the limits of his own reality. Cuba

P Clemilson Farias V Clemilson Farias

Hijo

I1403141

Victor Quintanilha Moura Dias / Cuba / 2013 / Documentaire / 4’

A documentary about the most powerful human connection of all - that of a mother and her son.

Cuba

P Victor Quintanilha Moura Dias V Victor Quintanilha Moura Dias

Idyllium

I1406267

Denise Fernandes / Cuba, Suisse / 2013 / Expérimental - fiction / 14’ / SD

In an idyllic and isolated world, three preadolescents, Damian, Oscar and Mila, live their childhood as though it were endless, enjoying each moment like it was unique and special.

Cuba

P Esme Jofre V EICTV Escuela Internacional de Cine y TV, Maria Julia Grillo

Iris

I1406604

CUBA

Erian Ruiz Montano / Cuba / 2013 / Fiction / 30’

Iris and Olivia have formed a stable couple for several years. Following a close emotional relationship with Sabrina, a seven-year-old girl whose mother left for another country leaving her with her ??father, Iris begins to feel the need to have her own child. Cuba

P Angel Piedra V Erian Ruiz Montano

La Isla de Corcho

(The Cork Island)

I1403270

Carlos Rafael Betancourt / Cuba / 2013 / Fiction / 36’

There is a bomb hidden beneath the island. Luis, a young engineer, led by an old military officer, tries to prevent the explosion. He meets a young woman who, together with a group of dissenters, leads him to question his loyalties, and with these, the destiny of the planet. Cuba

P Paola Magrans Martín / Carlos Rafael Betancourt V Paola Magrans / Carlos Rafael Betancourt

Knock out

I1406610

Liber Drey Matos Cabrera / Cuba / 2013 / Fiction / 25’

Ernesto suspects that Mónica, his girlfriend, has cheated on him with one of his friends. He invites his three friends to celebrate the end of the year at his place and offers to play «Killer», a pool game of his invention, to find out which of his friends betrayed him. Cuba

P Annielsis Pérez Dieppa V Muestra Joven ICAIC, Susana Molina

Las Vegas

I1403587

Marinetti Pinheiro / Cuba / 2012 / Documentaire / 20’

A transvestite called America prepares his first show as an imitator of Olga Navarro, a decadent cabaret diva.

Cuba

P Monica Pita V EICTV Escuela Internacional de Cine y TV, Jorge Rey

335

La Luna en el Jardin

(La Lune dans le jardin - The Moon in the Garden)

I1402492

Adanoe Lima, Yemeli Cruz / Cuba / 2012 / Animation / 10’ / SD

La nuit, dans un doux jardin entouré par le tourbillon de la ville, une femme vit quelque chose d’exceptionnel. In a gentle garden amid the night and surrounded by the vortex of the city a woman lives something unusual.

Cuba

P Ariel Blanco / Aramis Acosta Caulineau V Caméra-etc, Dimitri Kimplaire

Madera

I1403586

Daniel Kvitko / Cuba / 2012 / Documentaire / 24’

At 81, Abelardo, a veteran of the Cuban rebel army, confronts the violence of the time through two actions: to protect the forest behind his home and to write a book of his memories. His wife, Marbelia, hopes to get to a hundred and twenty with him. Cuba

P José Marcelo Reyes V EICTV Escuela Internacional de Cine y TV, Jorge Rey

La Madre

(The Mother)

I1406589

Ivette Avila / Cuba / 2013 / Animation / 7’ / SD

A mother looking for alternatives to feed her children goes towards a desperate solution.

Cuba

P Ivette Avila V Ivette Avila

Marea

(Marée - TIdes)

I1403271

At the beach, Camelia plans to celebrate her son Angel’s birthday. Provoked by the unforeseen disappearance of his father, Angel escapes, and Camelia is forced to begin a search that will lead her to confront the failure of her family. Cuba

P EICTV Escuela Internacional de Cine y TV / Jorge Nhils V Adam Breier

Mírame mirón

(Peep at me Pepper)

I1403452

Claudia Claremi, Yimit Ramírez / Cuba, Espagne / 2013 / Documentaire / 20’

An abandoned house by the sea contains the inner universe of a frequent visitor. The walls are covered in writings and drawings that describe the sexual fantasies, experiences and confessions of an anonymous “masturbator”.

Cuba

P Claudia Claremi / Yimit Ramírez V Claudia Claremi

Nadia

I1401682

Boris González / Cuba / 2012 / Fiction / 19’

Nadia has a new relation with Camilo and a brief love affair with Erick, an amateur dancer hired to paint the walls. She awaits the arrival of her harsh mother. In this stressful environment, affection grows between Nadia and Camilo. Cuba

P Alejandro Diez V Boris González

Nani & Tati

I1401453

Adolfo Mena Cejas / Cuba, Norvège / 2013 / Fiction / 20’

Nani and Tati are two sisters with all types of ailments. Despite their mutual dependence, neither will help the other because each one feels she is worse off than the other; a rivalry that will ultimately lead to their death.

Cuba

P Adolfo Mena Cejas V Adolfo Mena Cejas

CUBA

Adam Breier / Cuba / 2013 / Fiction / 15’

336

Noli Me Tangere

I1406266

Alejandro Arango Milián / Cuba / 2013 / Expérimental - fiction / 11’

After the representation of the death of Jesus in a village, a group of believers desecrate faith in various ways during Holy Saturday. On Sunday, the resurrection and ascension into heaven of Jesus, faith is transformed.

Cuba

P EICTV Escuela Internacional de Cine y TV, Maria Carla Del Rio V EICTV Escuela Internacional de Cine y TV, Maria Carla Del Rio

Los Pantalones Rotos

(Broken Pants)

I1402909

Gabrielle Brady / Cuba, Australie / 2013 / Documentaire - fiction / 16’

Set in the isolated mountains of the Sierra Maestra, Cuba, LOS PANTALONES ROTOS is the story of a family who sleep together in the same small room, yet share a silent existence and struggle to find connections.

Cuba

P Gabrielle Brady V Gabrielle Brady

Pero la noche

(Pourtant la nuit)

I1401484

Gretel Marin Palacio / Cuba / 2012 / Documentaire / 26’

La Havane, 2011. La face cachée de ce qui est bien vu, ce qui est «commun» pour la société cubaine. Trois êtres humains qui choisissent d’aimer même si cela implique un sacrifice - un sacrifice devenu plaisir. Havana, 2011. The hidden face of what is well thought of, what is «ordinary» in Cuban society. Three human beings choose to love, even if it entails a sacrifice - a sacrifice that has become a pleasure. Cuba

P Gretel Marin Palacio V Gretel Marin Palacio

El Receso

I1403794

CUBA

Damian Sainz / Cuba / 2012 / Documentaire / 13’

An old farmer at Sierra Maestra lives between two histories: the history of the Cuban nation, full of joy and victories, which he listens to on the radio, and his personal history, full of disillusions and sadness, which he tries to hide. Cuba

P Damian Sainz V EICTV Escuela Internacional de Cine y TV, Jorge Rey

Res

I1402208

Nikolas Juergens / Cuba, Allemagne / 2013 / Fiction / 29’

Alejandro’s life could be so easy, if only he could have the same trainers as some of his mates. The impossible task becomes an option when his sister brings some money home. Where does it come from? Alejandro hits a wall of secrecy and investigates on his own. It leads him into an unknown world. Cuba

P Kunsthochschule für Medien Köln, Christof Groos V Kunsthochschule für Medien Köln, Ute Dilger

Yusniel

I1402491

Juan Pablo Daranas Molina / Cuba / 2013 / Documentaire / 17’

Yusniel is twenty-years old, black skinned and passionate about opera singing. Can this dream match with his life environment? Can he fit himself between family and friends? Is this passion taking him «away»...?

Cuba

P fila20, Juan Pablo Daranas Molina V fila20, Juan Pablo Daranas Molina

2 Piger 1 Kage

(2 Girls 1 Cake)

I1406574

Jens Dahl / Danemark / 2013 / Fiction / 13’

2 GIRLS 1 CAKE is a film about two girls’ reunion after a traumatic near-death experience. It’s a short film that strikes down in the central 10 minutes of 24-year-old Julie’s life when she tries to face up to unbearable injustice and adversity. Danemark

P Kamilla Hancke Rosado V Kamilla Hancke Rosado

337

2.7

I1403574

Cille Hannibal / Danemark / 2013 / Documentaire / 28’

Maria is a long-distance runner. She and her identical twin-sister, are among the fastest runners in DK. The competition between them is growing and is damaging their relationship. The situation intensifies when Maria starts having problems with her physics. Danemark

P The National Film School of Denmark, Julie Waltersdorph Hansen V The National Film School of Denmark, Line Gildam

30

I1403900

Laura Ludmilla Sørensen / Danemark / 2013 / Documentaire / 29’

30 is a film about ideas, expectations and frustrations. About graduating at the age of 30, but still not really knowing what you want to be when you grow up.

Danemark

P Per Damgaard Hansen / The National Film School of Denmark V The National Film School of Denmark, Line Gildam

9 Meter

I1402751

Anders Walter / Danemark / 2013 / Fiction / 16’

16-year-old Daniel is a long jumping talent who constantly breaks his own records. Setting records is a way for him to keep his mother alive. She is in a coma, but every time Daniel tells her about a new record, she reacts by moving a finger. Danemark

Alisa Kasimova og Rico Ebenizers Unge Kærlighed

I1401310

(The Battle)

Bo Madsen / Danemark, Italie / 2012 / Expérimental - fiction / 14’

Alisa and Rico are young and in love. While on vacation the subject of their past lovers arises and with jealousy mounting in their hearts, they decide to have a tell-all. A battle. Danemark

P Ham Hedder Løve, Bo Madsen V Ham Hedder Løve, Bo Madsen

Animation Tutorial Part. 1 a.k.a. «The Secret Of Animation»

I1404557

Giovanni Braggio / Danemark / 2013 / Animation / 1’

A fake animation tutorial explaining the secret to getting a great acting performance from your 3D character. Danemark

P The Animation Workshop, Per Kristensen V The Animation Workshop, Per Kristensen

At leve blandt de døde

(Living Among The Dead)

I1403412

Martin Winther / Danemark / 2013 / Fiction / 9’

A man and a woman meet at the same harbour where both their lovers have committed suicide together, without having any known relations. Together they try to solve this mystery, and in the process they help each other through their mutual sorrow. Danemark

P Kamikaze Film CPH, Malthe Koch V Kamikaze Film CPH, Malthe Koch

Baby

I1405650

Camilla Ramonn / Danemark / 2013 / Fiction / 23’

6-year-old Nadjaline lives alone with her mother. She was supposed to get a little brother, but her mother lost the child towards the end of the pregnancy. The mother is grief-stricken, and Nadjaline is doing everything she can to help her. Danemark

P SF Film Production ApS, Jesper Morthorst V SF Film Production ApS, Lise Orheim Stender

DANEMARK

P Tivi Magnusson V Tivi Magnusson

338

Belinda Beautiful

I1406576

Marianne Blicher / Danemark / 2013 / Fiction / 23’

When Belinda falls head over heels for her older handball coach her friendship with her 10-year-old friend Frederik undergoes the ultimate test.

Danemark

P Nimbus Film , Eva Jakobsen V Nimbus Film , Eva Jakobsen

Boy

(Dreng)

I1403903

Julie Bezerra Madsen / Danemark / 2013 / Documentaire / 30’

Oliver is 20 years old and trapped in his own body. He was born as a girl, but feels like a boy. Everything is wrong when he sees himself in the mirror. So he hides his breasts and lowers his voice before he walks out the door. The creation of a new identity has just begun. Danemark

P The National Film School of Denmark / Julie Rix / Per Damgaard Hansen V The National Film School of Denmark, Line Gildam

Boy

I1402439

Iben Ravn / Danemark / 2013 / Fiction / 8’

A metaphor for the journey of self-discovery, the defining of identity and life choices. The BOY faces the dimensions of ‘time’ and ‘emotions’, as well as the complexity, the joy and the sorrow of being alive.

Danemark

DANEMARK

P Iben Ravn V Rasmus Nygaard Andersen

Brådska

(Haste)

I1402752

Jakob Jonas / Danemark / 2013 / Fiction / 8’

On the first sunny day of spring, a hard-working management consultant and his girlfriend decide to go to the ocean. Meanwhile, a stressed-out single mother sends her child out to play. An unexpected encounter between the two families leads to tragic consequences. Danemark

P Esther Elmholt V European Film College, Susanne Brandt

Carl & Niels

I1403901

Alexander Lind / Danemark / 2013 / Documentaire / 29’

Carl and Niels were inseparable twin brothers as children but facing adulthood they also face loosing each other.

Danemark

P The National Film School of Denmark, Line Gildam V The National Film School of Denmark, Line Gildam

Cavern

I1405899

Zara Zerny / Danemark / 2013 / Fiction / 9’ / SD

A young woman has isolated herself from the outer world. Her apartment shields her from reality and the confinement contributes to her illusion of control, while her fantasy world takes over her real life. As her longing for love grows, she imagines the life on the other side of her locked door. Danemark

P SF Film Production ApS, Lise Orheim Stender V SF Film Production ApS, Lise Orheim Stender

Darkness

I1405133

Marie-Louise Højer Jensen / Danemark / 2013 / Animation / 4’ / SD

Death is walking underneath our floors. Under our floors is a complex and dark system of long narrow halls. In the walls remains of bones and skulls are half hidden. Large rusty iron bars are placed crisscrossed to keep both walls and ceiling up. The ceiling has cracks from the floorboards upstairs. Danemark

P Basmati Film, Ellen Riis V Basmati Film, Ellen Riis

339

Den perfekte middag

(Home Sweet Home)

I1406575

Lars Mikkelsen / Danemark / 2013 / Fiction / 31’

Carrying himself with an air of seemingly wholesome success, Erik rules his wife and kids like a tyrant king, prone to fits of rage. Everything comes to a head at a dramatic dinner party with Erik’s parents, as we are shown how violence runs in the family. Danemark

P MICA Productions ApS, Jesper Jarl Becker V MICA Productions ApS, Jesper Jarl Becker

Dissonance

(Dissonas)

I1403902

Theis Mølstrøm Christensen / Danemark / 2013 / Documentaire / 29’

Søren and Malene fell in love through music. Due to a tumor in Søren’s brain and Malene’s leukemia they haven’t played music together for a while. This film creates three rooms for them to play in and try to find a common tone.

Danemark

P The National Film School of Denmark / Jette Glibstrup V The National Film School of Denmark, Line Gildam

Doll’s Play

I1404128

Søren Schneider / Danemark / 2013 / Fiction / 7’

Cecilie is a quiet, introvert girl. Her only friend is her porcelain doll Dukkelise. She is being bullied at school, especially by a group led by the cool city girl Louise. One day the bullying goes too far and Cecilie seeks vengeance on Louise the only way she knows how. Danemark

Drengedød

(Death of a Boy)

I1402986

Christian Juul Mikkelsen / Danemark / 2013 / Fiction / 5’

Early spring 1951. Søren has disappeared from his own engagement celebration. His fiancée finds him pale and gloomy, sitting on a jetty. She confronts him with his constant absence. In return she gets to witness Søren revealing a most fatal secret. Danemark

P Den Røde Baron, Christian Juul Mikkelsen V Den Røde Baron, Christian Juul Mikkelsen

Dronning For En Dag

(Queen For A Day)

I1403729

Marianne Hansen / Danemark / 2013 / Fiction / 12’

Sara is the only blond and blue-eyed girl in her class, and she is completely overlooked by the kings and queens in her class. One day, she spots an opportunity to boost her popularity and become queen - if only for a day.

Danemark

P M&M Productions, Tivi Magnusson / Wisdom Bell Productions, Marianne Hansen V Wisdom Bell Productions, Marianne Hansen

En dag eller to

(A Day or Two)

I1404163

Hlynur Pálmason / Danemark, Islande / 2013 / Fiction / 14’ / SD

We see a violent image, then a mother and son driving away from the city. We arrive at an old house where we stay for a day or two.

Danemark

P Jakob Balslev V Jakob Balslev

En Maler

(The Painter)

I1405894

Hlynur Pálmason / Danemark / 2013 / Fiction / 30’

We follow a painter, a successful artist living alone and isolated. Driven only by his work, he finds himself lost when he’s forced to deal with his unannounced son and other outsiders that stand in the way of his work and push him out of balance. Danemark

P Julie Waltersdorph Hansen V The National Film School of Denmark, Elizabeth Rosen

DANEMARK

P Sofie Klit V Søren Schneider

340

Et Dukkehjem

(A Doll’s House)

I1405224

Tobias Gundorff Boesen / Danemark / 2013 / Animation - fiction / 26’

Nora lives a perfect life, in her perfect home, with her perfect husband Helmer. But not all is what it looks to be, and outside the safe walls of the doll’s house a disillusioned little girl struggles to make sense of her parent’s relationship. Danemark

P Zentropa Stormtroopers, Anders Wøldike V Zentropa Stormtroopers, Anders Wøldike

For Livet

(Educating Peter)

I1400955

Martin Reinhard / Danemark / 2013 / Fiction / 25’

Peter is released from the psychiatric ward where he has been hospitalized after a suicide attempt. His father, who left him as a baby, comes to collect him. Peter’s father wants to convince Peter that he holds life dear, even more than he thinks! Danemark

P Bullitt Film ApS, Rikke Tambo Andersen V

Fucking Tøs

(Damn Girl)

I1400956

Kira Richards Hansen / Danemark / 2012 / Fiction / 13’

A coming of age story about, Alex, a 12-year-old tomboy. She hangs out with a group of only boys, drinks and paints graffiti at night. Confronted with an incipient sexuality she fights the changes that are taking place within and around her. Danemark

DANEMARK

P Coordinates.dk, Pelle Folmer V Coordinates.dk, Pelle Folmer

Goutte d’Or

I1405146

Christophe Peladan / Danemark, France / 2013 / Animation / 10’

As a pirate enters the Kingdom of the Dead he encounters its beautiful Queen. She captures his heart, but hers is not so easily won…

Danemark

P Søren Fleng André Samak V The Animation Workshop, David Crisp

Hård Vind

(Trunk)

I1400962

Mie Skjoldemose / Danemark / 2012 / Fiction / 9’

A man returns to his childhood home. He wants to confront his family and their way of life, but ends up confronting himself and what’s hidden in his trunk.

Danemark

P Katrine Dreyer V Mie Skjoldemose

The Hopper

I1400925

Alex Brüel Flagstad / Danemark, Allemagne / 2012 / Animation / 19’

THE HOPPER is not your average clay-animation story. 16-year-old Dexter lives with his grandmother in West Baltimore, Maryland. One night Dexter and his friend Kevin rob local drug dealers, but things do not work out as planned and violence spins out of control. Danemark

P Alex Brüel Flagstad V Aug & Ohr Medien, Markus Kaatsch

Hvalfjord

(Whale Valley)

I1406573

Gudmundur Arnar Gudmundsson / Danemark, Islande / 2013 / Fiction / 15’

The film shows a strong bond between two brothers that live in a remote fjord with their parents. We look into their world through the eyes of the younger brother and follow him on a journey that marks a turning point in the lives of the brothers. Danemark

P Fourhands Film Cph, Jacob Krarup V Fourhands Film Cph, Jacob Krarup

341

Interview

I1405142

Mikkel Okholm / Danemark / 2014 / Animation / 5’

A dimwitted young man is interviewing for the most important job of all time and doesn’t even know what the job is.

Danemark

P The Animation Workshop, Michelle Nardone V The Animation Workshop, David Crisp

Kustoden

(The Custodian)

I1406578

Kristian Ibler / Danemark / 2013 / Fiction / 22’

“Please, dont touch!” Bent, the museum’s custodian, guards the past with all its secrets. Everything must be safely locked up, keys tucked away. At home Bent’s wife is dying and wants to divulge the secret of their shared past, a secret that might push their daughter away... Danemark

P Ibler Film, Kristian Ibler V Ibler Film, Kristian Ibler

Lækre til vi dør

I1404471

Marie Grahtø Sørensen / Danemark / 2013 / Fiction / 22’

Kimmi, Sally and Nancy, best friends forever, are spending the night hiding out and drinking at their high-school. Kimmi is a vampire and in love with Nancy, but what is «real sex» and what are the boundaries of desire? It’s going to be one hell of a neon coloured night: You Only Live Once, YOLO! Danemark

Little Vulvah And Her Clitoral Awareness

I1403619

Sara Koppel / Danemark / 2013 / Animation / 4’ / SD

«A little girl wakes up as from a dream, aroused by the birds of pleasure that dress her up in her «curious» dress. She sets out to explore nature, and feels the seasons’ shivering changes. She gets absorbed in strange rooms of delight while developing into a young woman.» Danemark

P Sara Koppel V Sara Koppel

Memoria

I1405134

Elísabet Yr Atladóttir / Danemark / 2013 / Animation / 6’ / SD

A young drug addict enters an abandoned house to seek shelter from a coming storm. But the house is not all it seems, and when he awakens he is forced to relive a past he has tried to suppress for many years.

Danemark


Mother is God

(Mamma är Gud)

I1403904

Maria Ingrid Bäck / Danemark / 2013 / Documentaire / 30’

«You want me to dance?» I ask. «Yes,» my mum answers. «So, where do you want me to dance?» «At the ward,» she says. «You can be psychotic.» «But I have never been psychotic,» I laugh. My mum answers quickly: «That doesn’t matter, does it? It’s a documentary.» Danemark

P Julie Rix V The National Film School of Denmark, Line Gildam

Mr. Magdy, Room number 17 please

I1400963

Carl Olsson / Danemark, Egypte / 2012 / Documentaire - expérimental / 23’

From two wooden chairs the mechanics Hassan and Hassan observe the world. The same world in which the middle-aged hotel receptionist George is getting tired of his work and the young cellist player struggles with a sonata by Vivaldi. A world that might be constructed on top of an underground sea. Danemark

P Carl Olsson V Carl Olsson

DANEMARK

P Gourmet Film, Nina Helveg V Gourmet Film, Nina Helveg

342

Muri & Mario - Mambo

I1402854

Bjarke De Koning / Danemark / 2013 / Documentaire - fiction / 3’

Muri & Mario are driving around Denmark to perform, sign autographs, talk to radio hosts and much more. This music video gives a funny insight into their lives as performers.

Danemark

P Dekoning, Bjarke De Koning V Dekoning, Bjarke De Koning

Nomansland

I1405896

Karsten Geisnæs / Danemark / 2013 / Fiction / 35’

Christian’s recent ex-boyfriend Lasse commits suicide. Lasse’s parents won’t allow him to attend the funeral. Christian is soon-thereafter diagnosed with HIV. His reaction is one of a sexual escapade to escape reality before he decides to stand up for himself and his ex-boyfriend at Lasses funeral. Danemark

P Karsten Geisnæs / Gibbons & Geisnæs, Peter Gibbons V Karsten Geisnæs / Gibbons & Geisnæs, Peter Gibbons

Nu skal vi more os

(Now, Let’s Have Fun)

I1404161

Emil Falke / Danemark / 2013 / Fiction / 20’

Lucas is turning 18 and he wants to celebrate big time. He’s rented a club, made sure there’s a lot of girls’ names on the guest list and pop artist Joey Moe is performing. But when the guests aren’t showing up every teenage boy’s worst nightmare is about to unfold. It will be awkvard. Danemark

DANEMARK

P Beofilm V Beofilm

The Odd Sound Out

I1405138

Pernille Sihm / Danemark / 2013 / Animation / 6’ / SD

Trootpout is part of a small band of invisible creatures, but his excited spontaneous sounds often disrupt the melody of the others. Therefore they decide to expel him. Will he ever find a band with room for an odd sound or will he remain alone? Danemark


Once Upon a Candle

I1405143

Humphrey Erm / Danemark / 2014 / Animation / 6’

A candle on a writer’s desk faces an existential crisis and tries to overcome it with the help of his new friends.

Danemark


Out of Bounds

I1405145

Viktoria Piechowitz / Danemark / 2014 / Animation / 6’

Allan’s Asperger phobias and boundaries are challenged when he must brave the outdoors to save his only friend, a pet fish named Paul.

Danemark


Out of the Ordinary

I1405135

Tommy Kinnerup / Danemark / 2013 / Animation / 7’

John goes through the same monotonous office routines to get his desired promotion, until unexpected events force him to open his eyes to something greater.

Danemark


343

Palma

I1401873

Frederik Louis Hviid / Danemark / 2013 / Fiction / 22’

When Nicky is released from prison, an unchanged world awaits outside. He is alone and cannot adapt to his newfound freedom. His debt has grown dangerously during his time in prison, and his desire for a better life soon turns out to be a mirage. Danemark

P Sebastian Birk Nielsen V Zentropa Productions, Frederik Louis Hviid

Passio

I1400953

Andreas Feldfos Bargmann, Mette Mikkelsen / Danemark / 2012 / Fiction / 3’ / SD

PASSIO from the latin: suffering; passion. An old man wakes up to a morning full of sunshine and hope, which slowly disappears.

Danemark

P Mette Mikkelsen V Mette Mikkelsen

Placebo

I1405901

Johanna Stentorp / Danemark / 2013 / Fiction / 11’

For the two teenagers Theo and Aron, it isn’t only the same hospital room that they share while waiting for the end, but also everything from silly jokes to deeper thoughts and emotions. But eventually, their attempt to kill time becomes a matter of life and death in a way that neither of them could have imagined. Danemark

Porcelain

I1405136

Christoffer Andersen / Danemark / 2013 / Animation / 6’ / SD

Povl is a proud fisherman living on the rugged west coast in 18th century Denmark. When he is ostracized by the local towns-people, a tough and lonely existence begins. As a last and desperate attempt in order to win back his life, Povl decides to take advantage of the superstitious towns-people. Danemark


Queensugar

I1404762

Bogdan Stamatin / Danemark, Roumanie / 2013 / Fiction / 5’

QUEENSUGAR follows a brief period in the afternoon of two young women, affected by moments of uncertainty and indecision. Their meeting is a point of recognition and relief and, with the help of a bit of chocolate, they move on.

Danemark

P Bogdan Stamatin V Bogdan Stamatin

Retrograde

I1404011

Jacob K. Glogowski, Sebastian Kuonen / Danemark, Pologne, Suisse / 2013 / Fiction / 25’

Retrograde tells the story of a man. Thomas wanders in the darkness, his mind wrapped around his love for Selma. Blindly he walks the streets at night, embarking on a journey towards clarity.

Danemark

P WillumFilm, Anna Malmkjær Willumsen V Sebastian Kuonen

The Reward

I1405139

Kenneth Ladekjær, Mikkel Mainz Elkjær / Danemark / 2013 / Animation / 9’ / SD

Driven by greed, two young boys venture out on an epic treasure hunt across the world, but to reach their goal they will need to conquer greater dangers than flesh-eating totem-poles and transvestite angels.

Danemark


DANEMARK

P Martin Fuhrman / Mette Alsen Vittrup V Johanna Stentorp

344

Rob ‘n Ron

I1405137

Magnus Igland Møller, Peter Smith / Danemark / 2013 / Animation / 3’ / SD

In a miniature spaghetti western live two outlaw brothers; Rob and Ron. Rob is planning their biggest heist yet, just as his brother Ron enters the room with coffee and cookies. Suddenly the coffee table falls apart and Ron is completely bleak. Rob quickly works out how to save the day. Danemark

P Magnus Igland Møller V The Animation Workshop, David Crisp

Rouge

I1404127

Søren Schneider / Danemark / 2013 / Expérimental - fiction / 3’ / SD

One girl. One apple. One desire, that can only be satisfied in one way.

Danemark

P Søren Schneider V Søren Schneider

Rupture

I1403899

Christian B Bagger / Danemark / 2013 / Fiction / 9’

Anders had no idea that his relationship with Josefine had gone so bad. He knew that it hadn’t been exactly all smiles and laughter for a while, but he thought that they were at least still OK. So when Josefine explodes and runs out, he has no idea why. All he knows is that he doesn’t want to lose her. Danemark

DANEMARK

P Beatrice Von Schwerin V Christian B Bagger

Rytme Pede - Horny

I1402853

Bjarke De Koning / Danemark / 2013 / Fiction / 3’

In this music video Rytme Pede is being accused of being horny but ends up scoring Anne, by making fun of himself.

Danemark

P Dekoning, Bjarke De Koning V Dekoning, Bjarke De Koning

Satellit

I1404530

Maia Elisabeth Sørensen / Danemark / 2013 / Expérimental - fiction / 13’ / SD

Three characters attempt to communicate with each other across time and space but it doesn’t always work out. It is difficult to send signals and even more difficult to receive them. Sometimes there is noise on the line and everything goes wrong, but together the movements form a choreography. Danemark

P Friishaynes, Mille Haynes V Friishaynes, Mille Haynes

Seksten en halv time

I1401548

Malou Reymann / Danemark, Norvège / 2013 / Fiction / 24’

18-year-old Anna is taking the ferry to Oslo. She accidently gets rolled into a Norwegian bachelor party. Anna gets tipsy and fascinated by 32-year-old Christopher. The next morning Anna wakes up next to Christopher. The feeling from the night before is gone. Danemark

P Sander Film, Line Sander Egede V Sander Film, Line Sander Egede

Sidste Weekend

(The Last Weekend)

I1401589

Niels Holstein Kaa / Danemark / 2013 / Fiction / 22’

Per’s ex-wife has found herself a new man and is moving abroad with their two children. On their last weekend together, Per takes the children on a canoe trip in the Swedish wilderness. However, his attempts to keep the family together fail and in the woods desperation takes hold of him. Danemark

P Karen Kristensen V Karen Kristensen

345

Skrå Brædder

(Center Stage)

I1400959

Anton Breum / Danemark / 2013 / Fiction / 19’

Lena, a young actress, has sacrificed everything for her marriage with her director and co-actor Axel. They are very successful on stage but lead a harsh and unloving relationship behind the curtain. When Lena is tempted to leave Axel the conflict escalates – both onstage and offstage. Danemark

P En Til Film, Maria Møller Kjeldgaard V En Til Film, Maria Møller Kjeldgaard

Skyggedyret

(Shadow Animal)

I1406577

Dorte Bengtson / Danemark / 2013 / Animation / 19’

When Dennis learns that the rival gang is planning to execute his brother, he and the SHADOW ANIMAL find themselves embroiled in a gang war over a hash deal. Dennis now faces a terrible dilemma: should he continue looking for his missing father or try and prevent Johnny from being shot? Danemark

P Thomas Borch Nielsen V Thomas Borch Nielsen

Snow

(Sne)

I1403905

Laurits Felnsted-Jensen / Danemark / 2013 / Documentaire / 28’

It is winter in Copenhagen. The streets are deserted. On the outskirts of the city, Alaa and Ibrahim hang out looking at the trains passing by. A long time ago Alaa hid a screwdriver inside a balaclava in a bush nearby. The two friends head out to look for it. Danemark

Solén, jeg altid husker far

(Solén, I Always Remember Daddy)

I1400970

Jannik Hastrup / Danemark / 2013 / Animation / 10’

Solén is ten. She lives with her mother and two sisters at a refugee camp in Denmark. They celebrate her dad’s birthday with a birthday cake. Solén often thinks about her daddy. He is in prison in Syria. She dreams of moving to a place of their own. Then she will go back to Syria and find her daddy. Danemark

P Dansk Tegnefilm, Marie Bro / Dansk Tegnefilm, Maria Stevnbak Andersen V Dansk Tegnefilm, Marie Bro

Som følger solen

(Follows the Sun)

I1403906

Frigge Volander Himmelstrup / Danemark / 2013 / Documentaire / 28’

A life is experienced through a woman, her body and its movements. It is about breaking out, sensing and growing. A sculptural story about being in a body in a world.

Danemark

P The National Film School of Denmark, Line Gildam V The National Film School of Denmark, Line Gildam

Trold

(Troll)

I1400960

Fili Seifert / Danemark / 2013 / Fiction / 21’

TROLL is a story about a pregnant and religious girl, 13-year-old Mille, who endures a life filled with sexual abuse.

Danemark

P Fili Film, Fili Seifert V Fili Film, Fili Seifert

Turbo

I1400958

Andreas Thaulow / Danemark / 2012 / Fiction / 29’

As Asger peers through the rear window of his car, he cannot remember why his heart is pounding. Why there is blood pouring from his forehead? Why is his side mirror broken? And to whom does that mobile on the passenger seat belong? Danemark

P Makropol, Mads Damsbo V Makropol, Mads Damsbo

DANEMARK

P The National Film School of Denmark / Julie Friis Walenciak V The National Film School of Denmark, Line Gildam

346

Ud, spring over, ind

(Puff Puff Pass)

I1404555

Thomas Daneskov / Danemark / 2013 / Fiction / 26’

When Rasmus goes to the family home to visit his dad after many months without contact, he is met with his worst fear. His dad has momentarily lost his mind while camping out alone in the family summerhouse and drinking heavily while trying to complete a sci-fi novel. Danemark

P Killit Films, Kirstine Barfod V Killit Films, Kirstine Barfod

Ude i Skoven

(In the Woods)

I1405048

Lisa Svelmøe / Danemark / 2013 / Fiction / 5’

During a jog in the woods, a young girl and her father witness a violent assault, an event that changes their relationship radically.

Danemark

P Annette Averhoff V Annette Averhoff

Ude på Landet

(In the Countryside)

I1400957

Andreas Steen Sørensen / Danemark / 2012 / Fiction / 15’

Un couple marié depuis de longues années, Elin et Eske, possède une ferme dans la magnifique région de Jutland au Danemark. Celle-ci constitue le cadre d’une vie qui n’est pas aussi idyllique qu’elle pourrait paraître. The long-married couple Elin and Eske have a farm in the idyllic Jutland area in Denmark, which creates the frame for their life, even though it is not always as idyllic as one would think. Danemark

DANEMARK

P Super8, Rune Stigsen Andersen V Rasmus Frøkjær Justesen

Uden dig

I1400961

Asger Lindgaard / Danemark / 2013 / Fiction / 19’

Allan is quitting his failed criminal career, while Stine is quitting him. Forced to accompany each other on his ‘last score’, they finally find each other.

Danemark

P Aloloco Productions, Ves Møller Rasmussen V Aloloco Productions, Asger Lindgaard

Under

I1400954

Thomas Dyrholm / Danemark / 2012 / Fiction / 10’

Ivan lives a quiet life with the two things he loves: his wife and his collection of plants. But his plant universe grows uncontrolled and slowly but surely it detaches him from his wife, reality and ultimately from human life itself.

Danemark

P Veronika Bach V Thomas Dyrholm

Under Pressure

I1403413

Julie Bezerra Madsen / Danemark / 2013 / Documentaire / 23’

Two friends have fled from the current war in Syria and now live in Beirut. With music as their only weapon they struggle not to let fear control their need for expression. But how do you keep faith in your own mission as an artist on the run? Danemark

P Julie Bezerra Madsen V Julie Bezerra Madsen

Under the Fold

I1405141

Bo Juhl Nielsen / Danemark / 2013 / Animation / 7’ / SD

As the unemployed Frank is sinking into depression, his son’s naïve but optimistic twist on the situation could be Frank’s way out.

Danemark


347

Unimagined Friends

I1405404

Sascha Altschuler / Danemark / 2014 / Animation / 7’

Carl is an UNIMAGINED FRIEND who wants to be imagined, but no one else seems to understand just how great a friend he would be.

Danemark


Velsignet være dette sted

(Blessed Be This Place)

I1403322

Carl Olsson / Danemark / 2013 / Documentaire - expérimental / 29’

BLESSED BE THIS PLACE is a multi-plot film about one’s search for identity and a place of belonging. The film is an observation of humankind, based on the spaces in which we find life meaningful and comprehensible.

Danemark

P The National Film School of Denmark, Julie Waltersdorph Hansen V Carl Olsson

3 Candles

I1403464

Ahmed Fouad / Egypte / 2013 / Fiction / 15’

One night for 3 poor struggling brothers, living in an isolated area. How can the big brother overcome the obstacles and achieve his goal through innovation. A little invention changes a lot.

Egypte

P V

Abat-Jour

I1403465

EGYPTE

Fady Gamal / Egypte / 2013 / Expérimental - fiction / 21’

A complicated story told in the dark about darkness, light, fear, courage, hope, frustration, love, hate.

Egypte

P Fady Gamal V Fady Gamal

Al Qahera men khamsa le Sab’a

(Cairo from 5 to 7)

I1402761

Ahmed Abo El-Fadl / Egypte / 2013 / Documentaire / 12’ / SD

A short documentary that captures the city of Cairo in its most tranquil state, from 5am to 7am. A time that usually witnesses the end of a busy night and the start of a new day in Egypt’s most populated city.

Egypte

P Ahmed Abo El-Fadl V Ahmed Abo El-Fadl

Alban Wady El Neel

I1402510

Mohamad El-Hadidi / Egypte / 2012 / Fiction / 15’

Despite his belief that their separation is better for both of them, he could not accept the idea of her passing before his eyes without even exchanging greetings... He could not define what feelings he carries for her, any longer.

Egypte

P RUFY’s, Mohamad El-Hadidi V RUFY’s, Mohamad El-Hadidi

Arabic Lesson

I1404525

Romany Saad / Egypte / 2013 / Fiction / 11’

Four teenage girls are so restricted by society’s customs and traditions that they have no (When lying becomes life) other way to live than lying.

Egypte

P Hala Saad V Hala Saad

348

Bitter Oranges Marmalade

(Merabet Lareng)

I1400210

Ola Ezzeldin Hamouda / Egypte / 2013 / Fiction / 39’

Soha suffers from writers’ block as her marriage falls apart. Her brother urges her to be by his side once he discovers he has cancer. By playing that old game between them where their memories and imaginations flow in his confined hospital room, she gets the courage to take a positive step in life. Egypte

P Studio 13, Adel El Mihi V Studio 13, Ola Ezzeldin Hamouda

Catharsis: A self-portrait

I1401702

Alia Ayman / Egypte, Etats-Unis / 2013 / Documentaire - expérimental / 7’

This film is not a story about Egyptian society. It’s not a cry for women’s rights. It’s not a stance against conservatism. It’s not a statement against cultural imperialism. It is not praise for the west or a critique of the east. It’s a portrait of a person in search of identity, and that’s all it is. Egypte

P Alia Ayman V Alia Ayman

The Cave (African Metropolis)

I1406283

Ahmed Ghoneimy / Egypte / 2013 / Fiction / 23’

Adham travels from Alexandria to Cairo to pursue his musical career and rebound with his old friend, Amr, a member of his former band who has since attempted to settle his life.

Egypte

P Zero Production, Tamer El Said V Steven Markovitz

The Curse

I1401814

EGYPTE

Islam Belal / Egypte / 2013 / Fiction / 6’

Some young people turn up to work on a film about the curse of the Pharaohs. After some strange events occur, the scenario seems to be coming true... So is the curse of the Pharaohs fact or fiction?

Egypte

P Islam Belal V Islam Belal

The Dream of a Scene

I1405043

Yasser Shafiey / Egypte / 2014 / Fiction / 22’

The film discusses the issue of freedom whether it is freedom of expression, thought, belief, or whatever we believe in. This is portrayed through a film director who wants to express his thoughts. It discusses the issue of women’s rights and rebellion against a society that is persisting to judge. Egypte

P Daydream Art Production, Yasser Shafiey V Daydream Art Production, Yasser Shafiey

Farda shemal

(The Other Pair)

I1406282

Sarah Rozik / Egypte / 2013 / Fiction / 7’

In a train station, a boy loses one of his brand new shoes; the shoe is picked up by a poor boy who has broken one of his own.

Egypte

P High Cinema Institute / V Sarah Rozik

Forever Mahmoud Ismail / Egypte / 2013 / Fiction / 15’

Describing the life and love between an old couple.

Egypte

P Mahmoud Ismail V Mahmoud Ismail

I1404780

349

Girls are not diamonds

I1401700

Philippe Rahmy, Philippe Rahmy / Egypte / 2013 / Expérimental / 4’ / SD

150 millions de femmes à travers le monde sont excisées. Soumises aux canons machistes qui veulent qu’on les taille comme on taille les diamants pour correspondre à un idéal de pureté, elles subissent une mutilation enfin dénoncée par l’ONU début 2013.

Egypte

Around the world some 150 million women are excised simply to fit with a male ideal of purity and beauty. But women are not diamonds. They don’t have to be cut to be perfect. The UN finally denounced this mutilation in early 2013.

P Philippe Rahmy / Philippe Rahmy V Philippe Rahmy

Gray

I1401815

Hassan Neamah / Egypte / 2013 / Fiction / 14’

She goes into a cafe seeking shelter from the rain, her eyes study the people inside, then turn towards him, a man in his mid-forties.

Egypte

P Day Dream Art Production, Mohamed Samir V Day Dream Art Production, Mohamed Samir

Kayfa Tarani !

(How do you see me!)

I1401699

Soad Shawky Ali / Egypte / 2013 / Fiction / 27’

Yassin and Layla, two neighbors from completely different backgrounds, bump into each others’ lives thanks to an everyday-life situation.

Egypte

P High Cinema Institute V High Cinema Institute

Om Amira

I1402511

OM AMIRA, also known as the “Potatoes Lady”, sells homemade fried potato sandwiches in a side street, metres away from Tahrir Square where the spark of the Egyptian Revolution started. She has no other option but to toughen up to support her family and her sick daughter who has a heart condition. Egypte

P Shady Ishak V Shady Ishak / Ayman El Amir

Onny

I1405309

Sally Abo Basha / Egypte / 2013 / Documentaire / 20’

Onny is a young guy living in a popular area in Cairo (El Darb - ElAhmer) with his family. He is in love with Fatma el Nabwaiya (daughter of Mawlana Hussin and celebrity actress Laila Alway).

Egypte

P Sally Abo Basha V Sally Abo Basha

The Other Pavement

I1404781

Paula Arsany / Egypte / 2013 / Fiction / 11’

A girl in Egypt is exposed to harassment and then her dad blames her for wearing tight clothes. Then there are two endings about how she wants to act in a scene walking in the street with a dog on one pavement and guys on the other side of the road and we see what she would have done in both endings. Egypte

P Paula Arsany V Paula Arsany

Scarf

I1406563

Ahmed Emad / Egypte / 2013 / Animation - fiction / 15’

The film revolves around a woman who is killed by her own illusions. She imagines a person in her mind and then she tries to get rid of him, only to find that she was trying to kill herself.

Egypte

P Ahmed Gharib V Ahmed Gharib

EGYPTE

Naji Esmail / Egypte / 2013 / Documentaire / 25’

350

Sedhom

I1406274

Mina Nabil / Egypte / 2013 / Fiction / 12’

Sedhom, a man in his thirties, goes fishing at his usual spot and spends most of the day vainly attempting to catch fish while his fellow fishermen succeed. When the legendary Courier appears, Sedhom decides to defy his destiny.

Egypte

P Fig Leaf Studios, Mina Nabil V Fig Leaf Studios, Mina Nabil

The Silence

I1401813

Islam Belal / Egypte / 2013 / Fiction / 7’

The hero of this film lives in a state of alienation and loneliness, just because he was born deaf. Despite his attempts to live in the community just like anyone else, he suffers from the psychological impact of the negative attitudes toward him. Egypte

P Islam Belal V Islam Belal

Six

I1401701

Bahaa El Gamal / Egypte / 2013 / Fiction / 18’

The sound of a gramophone breaks into the silence. They are getting ready to meet the coming visitors. She is looking for a butterfly necklace, but then she finds a gun... that’s when everything starts...

Egypte

P High Cinema Institute / Day Dream Art Production, Mohamed Samir V Bahaa El Gamal

Speed Of Light

I1406275

EGYPTE

Youssef Alimam / Egypte / 2013 / Expérimental - fiction / 8’

A psychiatrist who suffers from a depression caused by the death of his daughter and wife, meets a patient who claims that he is a time traveler, and needs to go back to the future within 48 hours by jumping off a roof top, otherwise his body will deteriorate and he will die. Egypte

P Youssef Alimam V Youssef Alimam

Thaman Zawga

(Prix d’une épouse - Price of a Wife)

I1405290

Mustafa Aiman / Egypte / 2013 / Fiction / 18’

In his 3rd week of marriage, a young man goes to the next door barber, who tells him that every day a stranger waits till he leaves for work then comes to his home... the young man goes crazy.

Egypte

P Mustafa Aiman V Mustafa Aiman

Virgin Morning

I1405308

Amina Ezzelarab / Egypte / 2013 / Fiction / 10’ / SD

In a male society like the one in which we are living, where the female has no right to privacy whatsoever, a society where the female has lots of rules, restrictions and control over her thoughts and the way she lives, all these conflicts don’t stop her from trying to win her freedom. Egypte

P Error Media Production, Amina Ezzelarab V Error Media Production, Amina Ezzelarab

Wakt El-Dalma

(Dark Time)

I1405044

Romany Saad / Egypte / 2013 / Fiction / 6’

?Fear is blind. ?A blind child stays at home alone with his two older sisters, in the absence of their parents. The sisters take care of him, until a power cut occurs. Then, his two sisters become afraid, and he becomes the one who takes care of them in the time of darkness. Egypte

P Romany Saad V Romany Saad

351

Wardyat Yanayer

(January Shift)

I1405045

Emad Mabrouk / Egypte / 2013 / Fiction / 13’

The Film Is Adapting Ibrahim’s Daily Life Routine, who’s Practicing his Job Duties During on 25th January. Revolution In Egypt.

Egypte

P Emad Mabrouk - DoxFactory, Emad Mabrouk V Emad Mabrouk - DoxFactory, Emad Mabrouk

Cholo

I1404017

Muzna Almusafer / Emirats Arabes Unis, France / 2013 / Fiction / 20’

Cholo, 11 ans, vit à Zanzibar avec sa grand-mère. Lorsqu’il rencontre pour la première fois son jeune frère Abdulah venu de Muscat avec leur père Saïd l’alchimie est immédiate. Au cours de leurs aventures ils vont apprendre à se connaître et découvrir la beauté d’être différent.

Emirats Arabes Unis

When his father Said comes from Muscat to Zanzibar, Cholo, an 11-year-old dark-skinned boy who lives with his grandmother, meets his fair-skinned brother Abdullah for the first time. They get along instantly. A unique chemistry takes place between the two, mixed with adventure, self-discovery, and finding the beauty of being different.

P Stromboli Films, Juliette Sol V Stromboli Films, Juliette Sol

Feeding 500

I1400463

Rafed Alharthi / Emirats Arabes Unis / 2012 / Documentaire / 20’

Un documentaire sur la passion d’un homme qui depuis 1995 passe tout son temps à nourrir 500 chats sauvages dans les rues de son quartier. A documentary on the passion of a man who’s been spending all his time, since 1995, feeding 500 stray cats in the streets where he lives. Emirats Arabes Unis

P twofour54, Jessy Chalfoun V Rafed Alharthi

I1400836

EQUATEUR

Happy Birthday Younis Mohammed Al Otaiba / Emirats Arabes Unis / 2013 / Fiction / 16’

Younis, a 69-year-old taxi driver, has trouble letting go of the past. On his birthday, destiny lends a hand to teach him to appreciate what he has.

Emirats Arabes Unis

P Heba Abu Musaed V twofour54, Mohamad Abdul Hak

Al Kalb

(Le Chien - The Dog)

I1400465

Fares Cachoux / Emirats Arabes Unis, Syrie / 2013 / Fiction / 19’

Dans l’un des pays du Golfe, dans un mélange d’égoïsme et de mépris a l’égard du sang du peuple syrien, deux hommes ne pardonnent pas à la révolution de gâcher leurs vacances annuelles en Syrie. Il se foutent complètement de la lute de leurs compatriotes et de leur combat pour la liberté.

Emirats Arabes Unis

«In a blend of shameless egotism and complete disregard for the lives of fallen victims and the plight and misery of the Syrian people, two frivolous young expatriates stand against the Syrian revolution and the struggle for freedom for ruining their yearly holiday in Syria.

P Fares Cachoux V Fares Cachoux

El Abrazo de Felipe

(Le Rêve de Felipe - Felipe’s Hug)

I1401676

Daniela González / Equateur / 2012 / Fiction / 10’

10-year-old Alegría invites her boyfriend, 11-year-old Felipe, to her house. Felipe sees couples on the street hugging and kissing, so he thinks he must behave like them and worries about learning how to hug Alegría so he doesn’t end alone. Practicing with his pillow makes him believe he will become the best hugger ever. Equateur

P Daniela González V Daniela González

Preserves

I1406260

B Rich / Equateur, Etats-Unis / 2013 / Animation - documentaire / 10’

PRESERVES is a poetic journey through the opulent splendor of one of the most biodiverse places on Earth. The Yasuní National Park is home to hundreds of thousands of species and two tribes of people living in voluntary isolation, yet its existence is threatened by the lure of 9 days worth of oil. Equateur

P Isthmus Films, Anuradha Rana V Isthmus Films, B Rich

352

Tortuosidades Acústicas

(Acoustic tortuosities)

I1403139

Jose David Ruiz / Equateur / 2013 / Fiction / 14’

Sol suffers from acousticophobia, the fear of sounds. She lives in an isolated house and works in a library. Her quiet and methodical life changes with the arrival of new neighbors, a young, bustling couple. Sol faces her fears while falling in love with her neighbor Maria. Equateur

P RGB Films, Mishell Alexandra Echeverria V RGB Films, Jose David Ruiz

#stop

I1402120

Sergio Barrejón / Espagne / 2012 / Fiction / 6’

It happens every day. Racial profiling, illegal arrests. The government denies. Citizens look the other way. Only a handful of them are going to step forward.

Espagne

P Argucia, Sergio Barrejón V Marvin & Wayne - Short Film Distribution, Josep Prim

02:43

I1401363

Hector Rull / Espagne / 2013 / Fiction / 9’

2:43 am. An empty room. An unexpected call.

Espagne

EQUATEUR

P Hector Rull V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

2:36

I1400352

Jorge Simonet / Espagne / 2013 / Expérimental / 2’ / SD

An experimental short film made of abstract images.

Espagne

P Jorge Simonet V Jorge Simonet

3-1=0

I1405617

Juan Galiñanes / Espagne / 2013 / Fiction / 24’

Carlos is a man who will probably soon find a buyer for his house but not for his past. He is leaving home for the last time when his memories come suddenly back to him.

Espagne

P Juan Galiñanes / PixelFilms, Jairo Iglesias / PixelFilms, Sara Horta / Olga Osorio V Olga Osorio

30 segundos

(30 secondes - 30 seconds)

I1402121

Javi Muñoz / Espagne / 2013 / Fiction / 8’

Daniel has spent half his time struggling for steadiness. However, the other half is the one he’s hooked on. After many years of juggling with both sides, he knows that it’s the moment to choose. The problem is that after so long, his choice is not an easy one. Not one bit. Espagne

P Javi Muñoz V Banartu Filmak, Aitor Arenas

3665

I1406174

Miguel A. Refoyo / Espagne / 2013 / Fiction / 15’

In a post-apocalyptic future dominated by powerful corporations, a group of men risk their lives to recover collective memory through the human memories of the previous civilization.

Espagne

P Miguel A. Refoyo V Miguel A. Refoyo / Asier Guerricaechebarria

353

6xPersona

I1402200

Juan Carlevaris / Espagne / 2013 / Fiction / 11’

Sergio attends a dinner to meet the friends of his new girlfriend. Not having enough money is the first of its problems.

Espagne

P Juan Carlevaris V The House of Films, Gorka León

9546 km.

I1402123

Sergio García Locatelli / Espagne, Pérou / 2013 / Documentaire - expérimental / 3’

I keep looking into myself to know whether Madrid is my city. I came here more than 7 years ago, from a place 9546 KM far away.

Espagne

P Quechua Films, Sergio García Locatelli V Quechua Films, Sergio García Locatelli

A Fora

(Dehors - Outside)

I1403778

Marc Capdevila / Espagne / 2012 / Animation - expérimental / 5’

A man goes outside. There he finds the head of his father. Afterwards he goes back home.

Espagne

P FEYTS, Marc Capdevila V FEYTS, Marc Capdevila

A love supreme

‘Though we have no control over what we remember or forget, we must always be pushed forwards by our past, edging ever-closer towards great love, real understanding and –ultimately- happiness.’ This aesthetic eleven minute piece attempts to explore the way in which memories impact on our lives. Espagne

P 74th Street Productions , Henri Kisielewski V 74th Street Productions , Henri Kisielewski

A New Way of Life

I1402122

Mikel Mas / Espagne / 2012 / Fiction / 16’

M. lives in a van parked in front of the Joan Miró Foundation. His ultimate dream is to visit the exhibition of the famous painter, but the economic problems suffered by Spain, will make it difficult to fulfill his dream.

Espagne

P Cornelius Films, Mikel Mas V Marvin & Wayne - Short Film Distribution, Josep Prim

A non calivera

(The Non skull)

I1404820

Alberto Alvarez / Espagne / 2013 / Fiction / 11’

Death is not like we think it is. There is no black hooded robe, scythe or skull. It is a job like any other ordinary job: meetings, paperwork and costumers...and it is done by just a regular guy. And regular guys fall in love when they should not... Espagne

P Alberto Alvarez V Alberto Alvarez

A Pig at Home Xavier Ruax / Espagne / 2013 / Fiction / 14’

Julio is having a great holiday at his uncle’s place… until someone starts knocking at the door.

Espagne

P Xavier Ruax V Digital 104, Jonay García

I1400731

ESPAGNE

I1404691

Henri Kisielewski / Espagne, Royaume-Uni, Angleterre / 2013 / Expérimental - fiction / 11’

354

A Political Story

I1405207

Lander Camarero / Espagne, Etats-Unis / 2013 / Documentaire - fiction / 26’

Projet de fin d’études de Lauren C. Carroll, étudiante en cinéma au New York Film Institute. A l’opposé des camarades de sa promotion, Lauren décide de faire abstraction des loisirs pour réaliser un travail politiquement engagé. Final-year project of Lauren C. Carroll, a student at the New York Film Institute. Unlike her fellow classmates who choose pure entertainment, Lauren decides to make a politically committed film. Espagne

P Pressure Filmak, Lander Camarero V Kimuak, Txema Muñoz

A través del espejo

I1404550

(A travers la glace brisée - Through The Breaking Glass) IvÁn Mena Tinoco / Espagne / 2013 / Expérimental - fiction / 14’

Alice, already a woman, awakens in a wonderful land. Three stars fall from the sky and transform into pieces of a broken mirror, each one with a secret. Alice must unveil the mystery of the broken glass before 6 o’clock, when terrible things are bound to occur. Espagne

P IvÁn Mena Tinoco V IvÁn Mena Tinoco

El Abonado

(The Subscriber)

I1401092

Pedro Pacheco Arlandi / Espagne / 2012 / Fiction / 15’

Julian, a young customer of some big company, decides to terminate the contract that binds him to it. But what seemed to be a mere formality, becomes a tedious adventure.

Espagne

P Universidad de Málaga V Infodel Media, Ádel Kháder

ESPAGNE

About Ndugu

I1400497

David Muñoz / Espagne / 2013 / Fiction / 16’

Ndugu receives a letter from his new foster father in America, Mr Schmidt, who just lost his wife. Ndugu will search for a new wife for him.

Espagne

P David Muñoz V David Muñoz

Abuztua

(Août - August)

I1400730

Pello Gutiérrez Peñalba / Espagne / 2013 / Fiction / 17’

Julen has to take care of his Grandma during the hot afternoons of a rainy summer. As the days go by, his initial indifference turns into curiosity. A tale on the frontier between love and horror.

Espagne

P Zazpi T’erdi, Pello Gutiérrez Peñalba / Zazpi T’erdi, David Aguilar Iñigo V Zazpi T’erdi, Pello Gutiérrez Peñalba

Acabo de tener un sueño

(I’ve Just Had a Dream)

I1404003

Javi Navarro / Espagne / 2013 / Fiction / 7’

Helen is eight years old and she has just had a horrible dream.

Espagne

P Javi Navarro V Beniwood Distribution, Víctor Palacios

The Actress Yolanda Garcia Serrano / Espagne / 2012 / Fiction / 15’

Une jeune femme raconte à un inconnu qu’elle vient d’obtenir le rôle principal dans un film américain. A young woman tells a stranger that she has been given the lead role in an American movie.

Espagne

P Global Tamaia S.L., Yolanda Garcia Serrano V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

I1402153

355

Adiós Padresitos

I1402268

Javier Macipe / Espagne, Equateur / 2013 / Documentaire / 29’

A group of priests receive a mysterious letter from the Vatican. In this letter, they are invited to leave Sucumbios as soon as possible. Sucumbios is a province of Ecuadorian Rainforest, which is immensely rich in petroleum.

Espagne

P Javier Macipe V Promofest, Franc Planas

Adri

I1402238

Estíbaliz Urresola / Espagne / 2012 / Fiction / 15’

Just two days before the regional swimming championship for which she has been training for years, an unexpected event threatens Adri’s participation, and she will have to make an important decision.

Espagne

P ESCAC Films, Sergi Casamitjana V ESCAC Films, Lita Roig

Afterzombies : El fin de los zombies

I1402117

Guillermo Arribas Cobián / Espagne / 2013 / Fiction / 19’

Three days left till the end of the zombies. Mario Sanz, the son of a famous scientist who is responsible for the zombies creation, has disappeared. The bombs will destroy the whole world. Only a few humans will survive the holocaust which will start the AFTERZOMBIES’ world. Espagne

P Pedro Castanheira / Guillermo Arribas Cobián V ECAM - Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid, Ismael Martín Benítez

I1403723

Carlos Quiles Menchero / Espagne / 2013 / Documentaire / 22’

David came to Thailand as a Burmese refugee from the longest and toughest dictatorship in the world. There he became the father and mentor of more than three hundred children. A story about education, self-improvement, strength and love. The STORY OF A DREAM. Espagne

P Carlos Quiles Menchero V Carlos Quiles Menchero

Agur

I1404313

David P. Sañudo / Espagne / 2013 / Fiction / 16’

2015. The Basque Country. ETA have long ceased their armed activity, police arrests have been decreasing and the public opinion has been normalized. One night, a non-nationalist politician gets a death threat - someone has painted a bull’s eye on his door. Espagne

P Amania Films, S.L.U., Luis Espinosa V Banartu Filmak, Aitor Arenas

Ahora vuelvo

I1402239

Luis E. Perez Cuevas / Espagne / 2012 / Fiction / 14’ / SD

A sunny day can conceal a confusing mist. We start walking and one step leads us to another, and the latter, to another. All of them push us away from what is known to immerse ourselves in an inner journey in which we backtrack and erase the geography of our history. Espagne

P Pilar Paredes V Banartu Filmak, Aitor Arenas

Aigua gelida

(In Foreign Waters)

I1403823

Ferran Mendoza Soler / Espagne, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 15’

An arrogant and introverted woman of fifty is spending a weekend on a sailboat with two friends. The presence of the attractive captain starts to disturb her peace of mind. Seduced by his courting and the sensuality of the summer, she falls into a brief romance that takes her outside her comfort zone. Espagne

P Mallerich Films, Nicolas Villarejo Farkas V Mallerich Films, Nicolas Villarejo Farkas

ESPAGNE

Agape. Story of a Dream

356

Al final del día

(At the End of the Day)

I1402182

Alvaro García / Espagne / 2013 / Fiction / 15’

Consuelo returns to the village where she was born after 23 years of absence. Bea, her older sister, the only member of the family she has left except for her son Raul, lives alone in the family home after the death of her mother four years ago and her father four days ago. Espagne

P Alvaro García V Mailuki Films, S.L., Eduardo Moisés Escribano Solera

Al otro lado

I1402867

Alicia Albares / Espagne / 2013 / Fiction / 19’

Sara Sanabria, a writer, and his lover, Adolfo Santolaya, lived their lives absorbed by just one obsession: the belief that, hidden in an abandoned mansion, there was a gate leading to an unknown dimension.

Espagne

P Alicia Albares V The House of Films, Gorka León

La Alfombra roja

(The Red Carpet)

I1402886

Manuel Fernandez, Iosu López / Espagne / 2012 / Documentaire / 11’

158 million people live in Indian slums in extreme insalubrity. Garib Nagar slum, in Bandra district (Bombay, India) is Rubina’s home, a 12-year-old girl who wants to become an actress.

Espagne

P Manuel Fernandez / Iosu López V Line Up Shorts, Alfonso Díaz

ESPAGNE

Alfred y Anna

I1402147

Juanma Suárez / Espagne / 2012 / Animation / 15’

Depuis que les familles de Hummingbird ont dû émigrer, laissant le village sans enfants, le professeur Alfred a vu disparaître sa passion, donner des cours de musique. Par conséquent, Alfred s’est isolé de plus en plus de sa femme Anna et de la vie qu’eux deux avaient tant désirée. Since the families of Hummingbird had to emigrate, Professor Alfred has lost his passion: giving music lessons. However the arrival of a new student will bring his enthusiasm back... Espagne

P Olmo Figueredo / Enrique F. Medina / Enrique F. Guzmán V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Alianza

I1405872

Camila Mantovani / Espagne / 2013 / Fiction / 12’

The day of the funeral of her father Maribel returns home to spend a few hours with her mother. After finding something strange among her father’s possessions, she starts to investigate the relationship between her parents. Maribel will find out something unexpected. Espagne


Alicia en el paraiso natural

I1401124

Manuel Arango / Espagne / 2013 / Fiction / 13’

Alicia dances sensually at the Maravillas Club, but tonight won’t be like the rest. Tonight she’ll be caught between two men on opposite sides of the law, a mob boss and a cop with some unfinished business to attend to.

Espagne

P Manuel Arango / Roberto Alvarez V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Alienation

I1402125

Silvia Carpizo / Espagne / 2012 / Animation - expérimental / 3’ / SD

Life is a constant choice with many ways and different destinations. One can live through it with or without freedom. It depends on each person. The character designs are donated by the mural artist ESCIF.

Espagne

P Universidad Politécnica de Valencia, Maria Lorenzo V Universidad Politécnica de Valencia, Maria Lorenzo

357

Alla & Felix

I1403741

Rodrigo Demirjian / Espagne / 2013 / Documentaire / 16’

Alla et Felix parlent d’eux-mêmes. Qu’ils disent la vérité ou non, peu importe : le mensonge fait partie de la réalité. A couple share some stories about themselves. Whether or not they are telling the truth, it doesn’t matter, for deception is part of reality.

Espagne

P Rodrigo Demirjian V Rodrigo Demirjian

El Alma Esquiva

(An Elusive Soul)

I1402165

Eric Uguet De Resayre / Espagne, Etats-Unis / 2013 / Expérimental - fiction / 20’ / SD

A stagnant trip into the abyss of a tortured mind. A man takes care of a house that might not need being taken care of.

Espagne

P Legendary Tripping, Eric Uguet De Resayre V Lanzadera Films, Miguel Llansó

Amateur

I1405003

David RodrÍguez RamÍrez / Espagne / 2013 / Fiction / 19’

Lying is part of the game, but not all the lies can be hidden by a mask.

Espagne

P David RodrÍguez RamÍrez V Franc Planas

(Love at 20)

I1404994

Javier R. Espinosa / Espagne / 2013 / Fiction / 19’

Sofia works, has fun with her friends, goes to her theater group and out to the movies. She lives like any other girl in her twenties, but she feels a void that can’t seem to be filled... until she meets Alberto on-line.

Espagne

P Asombra Films, Javier R. Espinosa V Marvin & Wayne - Short Film Distribution, Josep Prim

Androginia

I1400172

Daniel Matesanz / Espagne / 2013 / Fiction / 14’

A young guy who lives in a totalitarian world, where music is forbidden, finds something that can change it all.

Espagne

P Daniel Matesanz V Daniel Matesanz

Angel de la guarda

(Guardian Angel)

I1405125

Fernando Jiménez, Rafael Montilla, Antonio Meliveo / Espagne / 2013 / Documentaire - fiction / 15’

A man looks for his mother all his life, when he believes to have found her, he decides to protect her and help her, in an anonymous and selfless way.

Espagne

P mangAncha Low Cost Productions , Rafael Montilla / mangAncha Low Cost Productions , Rafael Montilla / MangAncha Low Cost Productions, Antonio Meliveo Mena V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Aniversari

(Birthday)

Anna Petrus / Espagne / 2013 / Fiction / 12’

Today is Carla’s fifth birthday but her father hasn’t made a birthday cake for her.

Espagne

P Escándalo Films, Sergi Casamitjana V Escándalo Films, Lita Roig

I1402207

ESPAGNE

El Amor a los 20 años

358

Aniversario 5.0

I1400332

Gerard Ferré / Espagne / 2013 / Fiction / 16’


Espagne

P Grace Films / Gerard Ferré V Gerard Ferré

L’ Année dernière à Montréal (ciné-poème)

I1402892

Guillermo G. Peydró / Espagne / 2013 / Documentaire - fiction / 11’

Film memories and real memories; scripts that resemble life; images and sounds from different periods that speak the same words, the farewell and the wait, distance and desire, the measure of a year. Over and over again, forever, cinema brings back to life fragments of our lost memories. Espagne

P Guillermo G. Peydró V Guillermo G. Peydró

Los Años dirán

(Les Années diront)

I1404775

Andrea Jaurrieta / Espagne / 2013 / Fiction / 15’

Spain 2012. As many other people of their generation, Ana and Iván are going to buy a new flat in the suburbs of the city, that is still under construction. Despite all of the dreams put on this new stage of their lives, Ana doubts that this is really the life she wants. Espagne

P Andrea Jaurrieta V Marvin & Wayne - Short Film Distribution, Josep Prim

ESPAGNE

Arconada

I1403962

Asier Urbieta San Martin / Espagne / 2013 / Fiction / 11’

Jon wants to be ARCONADA, the mythical goalkeeper of Real Sociedad, but is the substitute goalkeeper of the school soccer team.

Espagne

P Asier Urbieta San Martin V Banartu Filmak, Aitor Arenas

Arsenic

I1400617

Ivan del Campo / Espagne / 2013 / Documentaire / 9’

Le poison a une vertu que les autres armes n’ont pas. C’est qu’il agit secrètement. Poison has a power that other weapons don’t have: it acts in secret.

Espagne

P Limbusfilmak, Ivan del Campo V Limbusfilmak, Ivan del Campo

El Artesano

I1400491

Manuel Portillo Cuevas / Espagne / 2012 / Fiction / 10’

EL ARTESANO (The Craftsman) is the story of a young apprentice cobbler who expresses himself with leather. She is obsessed with showing everything she feels with a perfect texture. A journey through the five stages of creation: curiosity, research, inspiration, death and rebirth. Espagne

P vlue, Manuel Portillo Cuevas V vlue, Manuel Portillo Cuevas

Astigmatismo

I1400341

Nicolaï Troshinsky / Espagne / 2013 / Animation / 4’ / SD

Un enfant, ayant perdu ses lunettes, n’arrive à voir nettement qu’une seule chose à la fois. Son regard est toujours attiré par les sons qui l’entourent. Il devra traverser un monde flou de lieux inconnus peuplés d’étranges personnages.

Espagne

P Nicolaï Troshinsky V Nicolaï Troshinsky

A boy, having lost his glasses, can only see one thing in focus at a time. His attention is attracted by the sounds that surround him. He will have to explore a blurry world of unknown places that is peopled with strange characters.

359

Astronautas

I1402183

Samuel Gutiérrez / Espagne / 2012 / Fiction / 8’

A man. A woman. A bed. An encounter. Astronauts.

Espagne

P Samuel Gutiérrez V Promofest, Franc Planas

Avec le temps

I1404380

Iván Díaz / Espagne / 2013 / Animation - fiction / 5’ / SD

Over time everything is gone, faces disappear. Over time you cease to love. A tribute to French singer Léo Ferré.

Espagne

P Iván Díaz V Iván Díaz

Bala Perduda

(Lost Bullet)

I1405898

Stephan Hofmann, Albert Eritja / Espagne / 2013 / Fiction / 18’

In the last days of the Spanish civil war, three soldiers find themselves trapped in a trench. Left with nothing their end is becoming inevitable, when all of a sudden a fellow soldier interrupts their daily routine. Filled with new hope the four decide to fight for their own personal victory. Espagne

P BANDE À PART School of Cinema, María José García V BANDE À PART Escuela de cine de Barcelona, Sandra Navarro

Blanca

I1401017

ESPAGNE

Diego Casado Rubio / Espagne / 2013 / Fiction / 3’ / SD

This morning no one switched off the alarm clock.

Espagne

P El Principito Producciones, S.l., Diego Casado Rubio V El Principito Producciones, S.l., Diego Casado Rubio

Blink, I Wish I Wake Up and Look For No Reasons

I1406125

Diego Latorre / Espagne / 2013 / Fiction / 18’

Lucio is a shy teenager who dreams about Greta every night. She is his dream girl. He prefers spending his time dreaming rather them living his life. He thinks real life is ugly and people unreal. Such thoughts make him get addicted to closing his eyes and slipping away from real life. Espagne

P Diego Latorre V Diego Latorre

Blue and Malone

I1402878

Abraham López Guerrero / Espagne / 2013 / Animation / 20’

Berta, a little girl, wants to know why his brother doesn’t play with her anymore. She hires the most incredible private eye you can imagine: a plasticine dog called Mortando Malone and a huge 3-meter tall blue tiger called Big Blue Cat. Espagne

P Gerardo Alvarez León V ECAM - Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid, Ismael Martín Benítez

El Blues de las 3:00

(Three O’Clock Blues)

I1402241

Gonzalo Rielo / Espagne / 2012 / Fiction / 22’

Parked in front of an old facade, a neon sign illuminates his face. The place seems particularly cold at night, but it appears to be a quiet place...

Espagne

P Gonzalo Rielo V Promofest, Franc Planas

360

Boina

I1403721

Juan Pajares / Espagne / 2013 / Animation - documentaire / 2’

The microdocumentary shows through rotoscoping some men, mostly in berets, smoking and talking quietly in Tomelloso’s main square, one day in 1971. Meanwhile, the poetic voice over, describes the garment, its uses and its users. Espagne

P SeveralStudio, Alex Guimerà V Marvin & Wayne - Short Film Distribution, Josep Prim

La Bolsa

I1404376

Enrique Andrés, Marcus Carús / Espagne / 2013 / Fiction / 2’

The little green bag.

Espagne

P Enrique Andrés / Marcus Carús V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

La Bomba en el despacho

I1402113

Ivan M. Valencia, José Ramón Soriano / Espagne / 2013 / Fiction / 17’

Carlos Pino wants to leave the company in which he has worked for nearly 15 years. But his boss, unaware of his intentions, mistreats him again forcing Carlos to literally cry and beg to a client. Carlos is going to explode... he is a bomb in the office. Espagne

P Ivan M. Valencia V The House of Films, Gorka León

ESPAGNE

El Boson de Higgs

I1402187

Cristina G. Molina / Espagne / 2013 / Fiction / 10’

Carlos, a scientist working at de Large Hadron Collider in Switzerland, finds a way to travel to the past to get his ex-girlfriend back.

Espagne

P Lucía Viturro V ECAM - Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid, Ismael Martín Benítez

Branka

I1405885

Mikel Zatarain / Espagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 27’

The resolution of violent political conflict results in a series of discussions about the reconstruction of the past that are sometimes as intense as the conflict itself.

Espagne

P Mikel Zatarain V Mikel Zatarain

The Breakfast

I1400339

Pablo Millán / Espagne / 2012 / Expérimental - fiction / 11’

A lone man contemplates his surroundings and his life sitting motionless in front of his breakfast. This minimalist narrative wraps time around itself.

Espagne

P Ana Lombao / Pablo Millán V Ana Lombao

Bucle Jan Van Den Berg / Espagne / 2013 / Fiction / 13’

I still remember that cold feeling of seeing all over again.

Espagne

P Jan Van Den Berg V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

I1401139

361

Buenos dias resistencia

I1402118

Adrían Orr / Espagne / 2013 / Documentaire / 20’

Very realistic, almost a morning ritual long, we observe a father getting his children up and ready for school.

Espagne

P Hugo Herrera V ECAM - Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid, Ismael Martín Benítez

La Cabaña

(The Cabin)

I1402275

David Cánovas / Espagne / 2012 / Fiction / 8’

A cabin away from the city. Cristina’s mobile rings… and she decides to take it.

Espagne

P MarÍa Grazia Dolci V Promofest, Franc Planas

Caipirinhas en Ipanema

I1401142

Antonio Hernández Centeno / Espagne / 2013 / Fiction / 7’

Antonio se dispute avec son partenaire alors qu’ils visitent une ville européenne. Au milieu d’une place, alors que son partenaire demande un café, un enfant s’approche et derrière lui, arrive son père... Antonio and his mate argue while visiting a European city. They stop for a drink at a café on a square; a little boy comes near Antonio, followed by his father... Espagne

P Antonio Hernández Centeno V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Canis

I1403866

ESPAGNE

Marc Riba, Anna Solanas / Espagne / 2013 / Animation / 16’ / SD

Teo survives, isolated in a house constantly besieged by a horde of stray dogs.

Espagne

P I+G Stop Motion, Anna Solanas V I+G Stop Motion, Anna Solanas

La Capulana

I1404773

Adan Aliaga / Espagne / 2013 / Fiction / 20’

Joana is a new girl in the little villlage. She doesn’?t know anyone. Elísio is an old musician. They are alone until their paths meet.

Espagne

P Eddie Saeta SA , Luis Miñarro V Marvin & Wayne - Short Film Distribution, Josep Prim

Cargol

(Snail)

I1400494

Tamara Hernández Ledesma / Espagne / 2013 / Animation - fiction / 3’ / SD


Espagne

P Tamara Hernández Ledesma V Tamara Hernández Ledesma

Cariño

I1403790

Shaun Hughes / Espagne, Royaume-Uni, Ecosse / 2013 / Fiction / 12’

A lone figure travelling on his motorcycle through rural Spain is caught up in a tragic accident which sends him spinning into a shadowy world of loss, darkness and pain.

Espagne

P Factotum Films, Shaun Hughes / CBL Media, Julian Nicholson V Factotum Films, Shaun Hughes

362

The Carriage

(La Calèche)

I1404543

Benjamin Lee Gordon / Espagne, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 16’

Char spends Christmas with her son Ben, a compulsive videographer, and his family. But the Christmas cheer soon fades when a sinister carriage mysteriously appears at the house and Ben is blinded to his family’s safety by the golden opportunity to film something momentous, terrible as it might be. Espagne

P Benjamin Lee Gordon V Benjamin Lee Gordon

Las Casitas

I1402203

Ignacio Nacho / Espagne / 2013 / Fiction / 14’

The sweet childhood you worship today will be the monsters that torture you tomorrow.

Espagne

P Natalia Roig / Víctor Luque V Jóvenes Realizadores, Ádel Kháder

La Casta

(The Caste)

I1402255

Raúl Tejera, Víctor Tejera / Espagne / 2013 / Fiction / 16’

THE CASTE is a post-apocalyptic tragicomedy. Social criticism through humor. Spain as a world power in political corruption. A terrorist act, an awakening. Caste is not willing to lose their privileges, but their «final solution»... is out of control. Espagne

P Víctor Tejera / Raúl Tejera V The House of Films, Gorka León

ESPAGNE

Cavasfera. Una vida entre vinyes del Penedès

I1402145

Jordi Canchales Jané / Espagne / 2012 / Documentaire / 15’

The Penedes, cradle of ancient culture of wine and cava, is a land of charm and authenticity. Pere Guilera, a man of simple tastes and great enthusiast, takes us through his thoughts.

Espagne

P Les Produccions del Puma, Jordi Canchales Jané V Les Produccions del Puma, Jordi Canchales Jané

Ceci n’est pas...

I1405123

Dora Pessoa / Espagne, Brésil / 2013 / Expérimental - fiction / 7’

After finding an old pocket watch, Yannick is transported to the dream world of his subconscious. Once there, the character begins his journey in search of himself. CECI N’EST PAS... is the meeting of a man with his emptiness, with his fears, his deepest truth, with what reason cannot explain. Espagne

P Dora Pessoa V Dora Pessoa

The Chancros

I1402924

Samuel Valero Pérez / Espagne / 2013 / Fiction / 3’

The road is ready. We are THE CHANCROS. Are you in?

Espagne

P Samuel Valero Pérez V Samuel Valero Pérez

Chaos

I1402199

Miguel Montagudo / Espagne / 2012 / Fiction / 13’

CHAOS tells the story of two brothers who, unwittingly, will be involved in a plot that will make us reflect on guilt and destiny.

Espagne

P Clara López / Miguel Montagudo V The House of Films, Gorka León

363

Chicas Day

I1404336

Susan Béjar / Espagne / 2013 / Fiction / 10’

Aujourd’hui, journée entre filles. Tout est permis. Mais n’oubliez pas que ce n’est qu’un jeu. Today is a girls’ day out, anything goes. But don’t forget that this is just a game.

Espagne

P Susan Béjar V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Chochitos

I1400615

Nacho Albert / Espagne / 2013 / Fiction / 10’


Espagne

P Nacho Albert / Juan José Villar V Nacho Albert

Cicatrices

I1402884

Miguel Aguirre / Espagne / 2013 / Fiction / 16’

Samuel has surprised his girlfriend with a trip to a country house... After an argument, Samuel decides to leave the house to get some fresh air. Images of his childhood are mixed with those of his present: the same cottage, the memory of a violent event. Espagne

P Marión Villarroel V ECAM - Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid, Ismael Martín Benítez

La Cicatriz

Victor has just moved, along with his girlfriend Julia, in search of a new life. But the arrival of Toni, an old mate, trashes his plans, forcing him to face both his past and old instincts he thought he had overcome.

Espagne

P Teresa Rosado V ECAM - Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid, Ismael Martín Benítez

Le Cimetière des marionnettes

(The Puppet Cemetery)

I1402893

Elena Molina / Espagne, Burkina Faso / 2013 / Documentaire / 15’

After dedicating the whole of his life to puppets, Desiré had to abandon them for a while. However his friend Fabe, among her various jobs has decided to create her own puppet performance to teach children how important it is to attend school. Espagne

P Marionetes Nòmades, Bruno Valls V Marionetes Nòmades, Sarah Bonavia / Marionetes Nòmades, Elena Molina

Cizalla

(Shears)

I1400342

Fernando Montano Galvañ / Espagne / 2012 / Fiction / 5’

Two friends having coffee together are having an unusual conversation. One of the women does not give credit to everything that her friend tells her.

Espagne

P Fernando Montano Galvañ V Fernando Montano Galvañ

Claustro

I1405871

Gemma Saellarés / Espagne / 2013 / Fiction / 17’

Biel tries to treat his claustrophobia so he decides to cross the line into absurdity and follow his own treatment.

Espagne

P BANDE À PART School of Cinema, María José García V Sandra Navarro

ESPAGNE

I1402883

Jose Cacereño / Espagne / 2013 / Fiction / 12’

364

Click

I1404921

Eduard Puertas, Irene Iborra / Espagne / 2013 / Animation / 14’ / SD

A fish breaks into the work routine of a workaholic, then... CLICK

Espagne

P Citoplasmas, Irene Iborra V Marvin & Wayne - Short Film Distribution, Josep Prim

Click

I1404667

Ricardo Cambre / Espagne / 2013 / Expérimental - fiction / 13’

A solitary paparazzi takes any picture that could give him some benefit. He never thinks about what is in front of his lens. When an old partner arrives in the city, the paparazzi faces the dangers of being on the other side of the camera. Espagne

P Ricardo Cambre V Ricardo Cambre

Cólera

(Cholera)

I1405208

Aritz Moreno / Espagne / 2013 / Fiction / 6’

Choléra : (nom masculin) Maladie contagieuse épidémique aigüe et très grave. Cholera: Path. Acute, infectious disease, often epidemic and very serious.

Espagne

P Aritz Moreno V Kimuak, Txema Muñoz

ESPAGNE

Collateral Damage

I1404483

Vicente Ruiz De Leon Consuegra / Espagne / 2013 / Fiction / 8’

A terrorist attack that killed eight people will violently join the lives of three men in this action thriller where there’s not much room for words.

Espagne

P Lost Generation S.L., Vicente Ruiz De Leon Consuegra V Lost Generation S.L., Vicente Ruiz De Leon Consuegra

Color Thief

I1403361

Violeta Barca-Fontana / Espagne, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 13’

Lily, an old artist, while she paints what is probably her last and best picture, reflects on what it means to be an artist. When she realizes that she is missing a color to finish her work, and seeing that she has no money, she makes a drastic decision. Espagne

P Violeta Barca-Fontana V Line Up Shorts, Alfonso Díaz

Como caído del cielo

(Out of the Blue)

I1406141

Luis Sánchez-Polack / Espagne / 2013 / Fiction / 9’

Sebastian and his mates are about to find out how life can change in a split second. Well, only if you let the circumstances take over.

Espagne

P Carlos Sánchez Morate / Nuria Ribeiro / Fernando Mancha / Luis Sánchez-Polack V The House of Films, Gorka León

Como el rio

(Like the River)

I1405062

Laura Gascó, Hwidar Abdelatif / Espagne / 2013 / Fiction / 12’

Duel between death and a man. Death always asks for something in return, but Juanjo has the power to make his own decisions. Death will play with his psychology and with his deepest love and pain, his family. Juanjo will choose his destiny victoriously with conviction. Espagne

P Beniwood Distribution, Laura Gascó V Beniwood Distribution, Víctor Palacios

365

Cómo empezar una película sobre Javier Aguirre

I1406196

Antonio Pelaez Barcelo / Espagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 13’

Spanish filmmaker Javier Aguirre is a unique case in history. While he directed lots of commercial films, some of them among the biggest successes in the Spanish movie market, he also made avant-garde films with first rate actors as Javier Bardem, Ines Sastre, Fernando Fernan Gomez, Esperanza Roy, and many others. Espagne

P Antonio Pelaez Barcelo V Antonio Pelaez Barcelo

Con la comida no se juega

(Do Not Play With the Food)

I1402171

Daniel M. Caneiro / Espagne / 2013 / Fiction / 9’

During a family dinner, Antonio tries to make his daughter reconsider about falling in love with who she should not. It’s for the sake of the family...

Espagne

P Daniel M. Caneiro V Banartu Filmak, Aitor Arenas

Con quien sueña Berta?

I1405131

Francisco Javier Gómez Pinteño / Espagne / 2013 / Fiction / 24’

Jonás and Alfredo have been friends since childhood. Alfredo trusts Jonás and Jonás knows Alfredo well. Alfredo is certain he has something that Jonás does not. Jonás wants everything Alfredo has. Alfredo knows how to love. Jonás does,too... Espagne

P Victor M. López / Hermanos Escudero Ortega / Francisco Javier Gómez Pinteño V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Copenhagen

A woman is being interviewed about the events that changed her life ten years ago. One questions remains unanswered.

Espagne

P Producciones Embrujadas SL, Luis María Ferrández V Digital 104, Jonay García

Coses rares que passaven abans

I1402252

(Rare things that happen before)

Francina Verdés / Espagne / 2012 / Documentaire / 27’

Ramon is 89 year old. His insistent memory easily returns to a moments in history of the Spanish Civil War, his own history. With the Renault 4 which has been with him for almost forty years, for the first time, he follows the route where he fought. And he meets his past, or what remains of it. Espagne

P Francina Verdés V Francina Verdés

El Coto

I1404335

Javier A. Pache, Francisco Espada Iglesias / Espagne / 2013 / Documentaire / 25’

A photographer discovers a film that has been hidden for over 50 years. In the box that contains it, you can read a worn label that says: El Coto, directed by Ismael Jara. The discovery transformed the history of Spanish cinema forever. Espagne

P Tragaluz S.l., Francisco Espada Iglesias V Tragaluz S.l., Francisco Espada Iglesias

Cousas de Meigas

(Tales of Wizard)

I1405077

Ivan Fernandez / Espagne / 2013 / Animation / 8’

The young witch Curuxa loses her grandmother before finishing her training. She will have to learn alone to be witch: spells, flying and magic. She will be helped - although she does not know it - by a gargoyle bewitched by the moon. Espagne

P José Ramón Puente V The House of Films, Gorka León

ESPAGNE

I1401018

Luis María Ferrández / Espagne / 2012 / Fiction / 5’

366

The Covered Human

I1405059

Jon Corcuera / Espagne / 2013 / Fiction / 5’

We will see humans covering their body. They cover their body, why?

Espagne

P Sputnik Monroe Films, Jon Corcuera / Sputnik Monroe Films, Imanol Ruiz De Lara V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Crac!

I1402237

Jessica Rodríguez Sánchez / Espagne, Cuba / 2013 / Documentaire / 18’

Almudena and Mar are living in Madrid, and they are very different women. But they have one thing in common: Mar met Alfredo at University, Almudena met Pedro in the small village where she spent her youth.

Espagne

P Usert38, Miguel Burgos / CloroFolms, Jaime de los Santos V CloroFolms, Jaime de los Santos

The Crimes of All Hallows’ Day

I1400329

Héctor Escandell Palerm, Vicente Torres Costa / Espagne / 2013 / Fiction / 22’

Legendary filmmaker Antonio Isasi presents THE CRIMES OF ALL HALLOW’S DAY, which took place in Ibiza in the 50s and 60s until the culprit was finally arrested and executed in 1974.

Espagne

P Vicente Torres Costa / Héctor Escandell Palerm V Héctor Escandell Palerm

ESPAGNE

Cristales

(Crystals)

I1402922

Juan Ferro / Espagne / 2013 / Fiction / 18’

Un jour froid et gris. Une voiture parcourt une route déserte. Lucas et Natalia roulent en silence. Ils se regardent à peine tandis que leur histoire éclate en mille morceaux de cristal. The day is cold and grey. A car drives along a deserted road. Lucas and Natalia travel in silence. They don’t even look at each other as their story shatters into pieces of cristal. Espagne

P Estirpe Producciones Cinematográficas, Alejandro Suárez Lozano V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Cuando todo pase

(Quand tout ira mieux)

I1401093

Suso Imbernón / Espagne / 2013 / Fiction / 20’

Since her husband went unemployed, Rocío has been struggling every day to support her family. Yet in doing so, she also got entangled in a web of lies.

Espagne

P Terratrèmol Produccions, Suso Imbernón V IVAC Institut Valencià del Audiovisual i de la Cinematografía, Dora Marti

Curta n3

I1402919

Xoan Escudero / Espagne / 2012 / Fiction / 14’

Three girls start their new lives in Paris, Compostela and Lisbon, seeking to strike the right balance between the challenges that await them and what they are leaving behind.

Espagne

P Xoan Escudero / Analía G. Alonso V Analía G. Alonso

The Day I Killed My Best Friend

I1401021

Antonio J. Busto Algarín / Espagne, Royaume-Uni, Angleterre / 2012 / Animation - expérimental / 6’ / SD

Regla est une fillette de 9 ans dont le seul ami est imaginaire. Avec lui elle devra affronter le grand choc que va lui produire l’arrivée précoce de ses règles. Regla is a nine-year-old girl whose only friend is imaginary. With him she will have to suffer the great shock that the arrival of menstruation produces at her young age. Espagne

P Antonio J. Busto Algarín V Curts 2013, Dora Marti

367

De Bruit et de Fureur

I1406149

Elvira Martinez Sanchez, Emmanuel Piton / Espagne / 2013 / Expérimental / 4’

Granada during the 2013 Semana Santa.

Espagne

P LaboTuerto V Emmanuel Piton

De noche y de pronto

(Suddenly One Night)

I1402927

Arantxa Echevarría / Espagne / 2013 / Fiction / 19’

Home alone in a deserted apartment building during the Christmas season, Maria is startled to receive a visit from a desperate man claiming to be her upstairs neighbor, whose apartment is being broken into by thieves.

Espagne

P Pilar Sanchez Diaz V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

El Deber y la culpa

I1405916

David Salgado / Espagne / 2014 / Fiction / 25’

Daniel Gilabert, an ambitious and unscrupulous executive, decides to break with his past.

Espagne

P David Salgado V Mailuki Films, S.L., Eduardo Moisés Escribano Solera

(Trop de coeur? - Too Much Heart)

I1403747

Jorge Villa Romero / Espagne / 2013 / Fiction / 12’

Tony est à un âge où, s’il fume, mange mal et boit, son cœur peut lui jouer un mauvais tour. C’est pour cela qu’il décide de commencer à soigner son cœur, juste le jour où il rencontre María, qui décide de se consacrer ellemême à cette tâche. At his age, if Tony smokes, drinks or isn’t careful about what he eats, his heart might not like it. When he meets María, she decides to take the matter into her own hands. Espagne

P ATA2, Jorge Villa Romero / Sinergia Creativa, Oscar González / ATA2, Luis Pereira V ATA2, Jorge Villa Romero

Democracia

I1405211

Borja Cobeaga / Espagne / 2013 / Fiction / 10’

Le PDG d’une entreprise propose un plan audacieux pour garder le moral de ses employés au beau fixe. The manager of a company proposes a daring plan for keeping the workers’ morale high.

Espagne

P Sayaka Producciones, SL, Nahikari Ipiña V Kimuak, Txema Muñoz

Los Demonios

I1402119

Miguel Azurmendi / Espagne / 2013 / Fiction / 13’

Javi, Fer and Miguel are three friends who roam the city looking for fun. Tonight they have prepared something special.

Espagne

P Thamar Cármenes V ECAM - Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid, Ismael Martín Benítez

Dentro de la habitación

(Inside the Bedroom)

Mateo Barberán / Espagne / 2013 / Fiction / 11’

Une maison. Une chambre. Trois adolescents. Trois moments. Une même conclusion. A house. A room. Three teenagers. Three moments. The same conclusion.

Espagne

P Mateo Barberán V MBG FILMS, Mateo Barberán

I1402930

ESPAGNE

Demasiado corazón?

368

Dentro del túnel

(Into The Tunnel)

I1400611

Sergio Román / Espagne / 2012 / Fiction / 15’

Gregorio, a ten-year-old boy, is on a train with his father. In a long tunnel, he invents a game to stave off the boredom, counting the people entering and exiting through the door. But this innocent pastime will soon lead to a disturbing discovery. Espagne

P Grupo Cine Arte, Paco Pérez V Sergio Román

Desapareciste

(Vanished)

I1402932

Alvaro Figuerola / Espagne / 2013 / Fiction / 6’

Sombra (Shadow), a super villain, falls into despair because his archenemy Captain Justice, the city’s hero, has vanished. From now on, having lost the only thing he cared about, Sombra must find his own way.

Espagne

P GDG, Alvaro Figuerola V Beniwood Distribution, Víctor Palacios

El Desorden de los sentidos

(Disorder of the Senses)

I1404924

Alejandro González Salgado / Espagne / 2013 / Documentaire / 30’

14 year-old Antonio has cerebral palsy. Gerardo, 34, is deaf and blind, but this didn’t stop them from covering almost 800 km between Roncesvalles and Santiago de Compostela in their modified vehicles.

Espagne

P Irene Hens V Irene Hens

ESPAGNE

Despierta

(Wake Up)

I1403735

Christian Avilés / Espagne / 2013 / Fiction / 3’

María never remembers her dreams. Do you?

Espagne

P ENTROPEL, Christian Avilés V Line Up Shorts, Alfonso Díaz

Destino

(Fate)

I1402240

Juan López / Espagne / 2013 / Fiction / 5’ / SD

Loneliness, silence... a desperate woman. This is the story of how impotence leads a man to make a difficult decision.

Espagne

P Juan López V The House of Films, Gorka León

Detuned

I1405883

Pau Carbo / Espagne / 2013 / Fiction / 7’

One night, when he got home, Alex was caught by the lethal power of a network of detuned TVs and electrical appliances.

Espagne

P Pau Carbo V Pau Carbo

Diario de una persona

(Person’s Daily)

I1402897

Jesús Salvo / Espagne / 2012 / Fiction / 17’

Julia, an Alzheimer’s patient, is in a coma. Her family is here, waiting for the irreversible moment. Detached from the real world, she remembers several moments during her illness when she was involved in a love story and enjoyed her children and grandchildren’s affection. Espagne

P Lidia Maldonado V Promofest, Franc Planas

369

Los Dinosaurios ya no viven aquÍ

I1402109

(Dinosaurs Don’t Live Here Anymore)

Miguel Angel Pérez Blanco / Espagne / 2013 / Fiction / 24’

Juan conduit, Elisa dort à ses côtés, sur la banquette arrière se trouve Blues, leur chien labrador. Cette nuit ils dormiront à la maison. Ils font une pause près d’un bois. Juan is driving while Elisa sleeps by his side. On the backseat lies Blues, their labrador dog. Tonight they will rest at home. They pull off the road near a forest. Espagne

P Miguel Angel Pérez Torija / Miguel Angel Pérez Blanco V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Dios por el cuello

(Dieu par le cou - God by the Neck)

I1400324

José Trigueiros / Espagne / 2013 / Fiction / 16’

It’s Sunday, and Pablo, 8 years old, has an invitation to a very special but also forbidden birthday party. It’s Sunday, and for the first time, Pablo is going door-to-door preaching with his mother. It’s Sunday, and behind each door there is a challenge, a test, a surprise. It’s Sunday. Espagne

P Bernardo Gómez V Escándalo Films, Gisela Casas

Dolor

(Pain)

I1404338

Javier Fesser / Espagne / 2013 / Fiction / 5’

Giving your sweetheart a second chance isn’t always the smartest choice.

Espagne

P Peliculas Pendelton SA, Luis Manso V Peliculas Pendelton SA, Ana Gamboa

(The Fish Tamer)

I1404268

Dani Resines, Roger Gómez / Espagne / 2013 / Documentaire / 23’

Dans la mare du jardin de Franciscu, quelques poissons rouges nagent encore, même s’il y en a un qui reste toujours au fond. Il ne remonte plus à la surface comme il le faisait avant. Les gens qui disent que les poissons n’ont pas de mémoire n’ont sûrement jamais rencontré le poisson Juanita.

Espagne

In the pond in Franciscu’s garden there are colourful fish swimming about, but there is one which nearly always stays at the bottom. She doesn’t come up to the surface like she used to. Anyone who says that fish have no memory has obviously never met Juanita the carp.

P El Cangrejo, Cristina Sánchez V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Donde Nunca Pasa Nada

(Where Nothing Ever Happens)

I1400403

Maialen Sarasua / Espagne / 2013 / Documentaire / 16’

Between 1969 and 1976 three churches from Álava whitnessed some events that exemplify the agony of a regime. A regime who, faced with the illness and subsequent death of its leader, strikes with repression and anger the new labour, social and political situation breaking through in Spain. Espagne

P Lastor Media, Sergi Moreno V Lastor Media, Sergi Moreno

Donosti Monogatari

I1404353

Pedro P. Jiménez / Espagne / 2013 / Fiction / 14’

A Japanese woman meets a man while doing some sightseeing. She’s looking for the Guggenheim Museum in Bilbao. But they are not in Bilbao, they are already in San Sebastian. They start a visit together around San Sebastian, food, judo, Japanese movies and love. A love with an ocean between them. Espagne

P El Hombre Ola, Pedro P. Jiménez V El Hombre Ola, Pedro P. Jiménez

Dragon High School Lola Parra / Espagne / 2013 / Fiction / 8’

Edgar’s parents accompany him on his first day of high school. At the door they find other parents in a peculiar hopeless situation.

Espagne

P Lola Parra V The House of Films, Gorka León

I1405140

ESPAGNE

El Domador de peixos

370

Dream #1

I1402205

Rafael Abarca Torres / Espagne / 2013 / Expérimental - fiction / 1’ / SD

The end of innocence.

Espagne

P Rafael Abarca Torres V Rafael Abarca Torres

Dreamless

I1403736

Daniel del Valle / Espagne / 2013 / Animation - expérimental / 6’

When you have nothing else to lose and all the doors close while you are being pursued, only your mind will let you dream.

Espagne

P Aroa Suarez V Aroa Suarez

Dreams

I1402164

Antonio Donaire Sanchez / Espagne / 2013 / Documentaire - fiction / 8’

DREAMS is the story of a man in pursuit of his dream. We all have a passion to live for, the difference is just to decide to make it real. If you have a vision don’t let it go.

Espagne

P Antonio Donaire Sanchez V Antonio Donaire Sanchez

ESPAGNE

The Dress

I1402201

Alvaro Congosto / Espagne, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 12’

Jamie loves Laura from the bottom of his heart, but unfortunately he is deeply obsessed with the picture of another girl. In a visually striking journey, Jamie will discover what is so fascinating about images that he can’t find in real life. Espagne

P Alvaro Congosto V The House of Films, Gorka León

El Duelo

(The Duel)

I1400351

Felipe Escalante / Espagne / 2013 / Fiction / 11’

A young man is ordered to deliver a letter to a man named Martin Figueroa. Along the way the young man has an unlucky encounter with an unknown man, which ultimately will cause a situation that will test the worth of both of them. Espagne

P Vanko Producciones, Felipe Escalante V Vanko Producciones, Felipe Escalante

Ecce Mulier (L’enfer)

I1402179

Vanessa Pavie-Crottier / Espagne, France / 2013 / Fiction / 10’ / SD

A refuge for the insane, the vagabond, the violent, the drunkards. 15 men are making a racket - drinking, eating. They look filthy, their faces unkempt, unshaven, with dirty nails, greasy hair and broken teeth. Suddenly… ECCE MULIER. Espagne

P No Hay Banda, Martin Samper V No Hay Banda, Martin Samper

El Edén De Kiko

(L’ Eden de Kiko - Kiko’s Paradise)

I1405607

Paqui RamÍrez, Ramón Alós Sanchez, Paco Gisbert / Espagne / 2013 / Animation / 9’

Kiko is a “magician” who, with a pencil, brings his creations to life: beautiful teddy bear dolls. While in a world tour with his dolls Kiko has an airplane crash and remains trapped for twenty years on an island with only one surviving doll: Boro the teddy bear. Espagne

P Lluna Films, S.L., Paqui RamÍrez / Lluna Films, S.L., Francisco Gisbert V Lluna Films, S.L., Francisco Gisbert

371

Ejercicio 3: Documental

I1404386

María Pérez / Espagne / 2013 / Documentaire / 3’

Werner Herzog est tombé amoureux de moi. Werner Herzog has fallen in love with me.

Espagne

P Francisco Moser V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Elkartea

(The Society)

I1401364

Kote Camacho / Espagne / 2013 / Fiction / 16’

A group of old friends get together for dinner. One of them has been missing for years, and now seems to be one of those poor guys begging in the street. The dinner won’t be as comfortable as expected.

Espagne

P Zastafilms, Kote Camacho V Banartu Filmak, Aitor Arenas

En contre-plongée : la mer

I1402895

Guillermo G. Peydró / Espagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 25’

Un dialogue à trois voix entre sculpture, musique et cinéma. C’est un projet de l’artiste Jeanne de Petriconi, inspiré par l’architecture de Madrid qui nous est donné à voir. Le film met en lumière les étapes intellectuelles et physiques de la création d’une œuvre.

Espagne

A three-voice dialogue between sculpture, music and cinema. Following a project by French sculptor Jeanne de Petriconi, inspired by the architecture of Madrid, the film explores the intellectual and physical stages in the creation of an artwork.

P Guillermo G. Peydró V Guillermo G. Peydró

(The Discarded)

I1402168

David Delicado, Juan Antonio Delicado / Espagne / 2012 / Fiction / 11’

THE DISCARDED tells the story of three people living on the edge in a country where the economic crisis and unemployment are the main problems.

Espagne

P David Delicado / Juan Antonio Delicado V The House of Films, Gorka León

En plan romántico

I1402070

Peris Romano / Espagne, Allemagne / 2012 / Fiction / 9’

Lola and Pablo are about to have a very important conversation... on a webcam.

Espagne

P Argucia, Sergio Barrejón V Marvin & Wayne - Short Film Distribution, Josep Prim

Encarna viva

(Fresh Flesh)

I1404854

Maria Sanchez-Teston / Espagne / 2013 / Fiction / 6’

Meat, three ladies, a butcher and his son. Can they make the suitable recipe to come out of the crisis?

Espagne

P Samuel Apunto / Carlos Alonso Gutierrez V Carlos Alonso Gutierrez

Entrañas

(Entrails)

I1406153

Narciso Velver / Espagne / 2013 / Fiction / 23’

A bar and a slaughterhouse next to a road in the middle of nowhere. It has been barely a month since Edu went to live there with Manolo, the owner. Edu tries to adapt to his new life but Manolo has a filthy glass eye which terrifies Edu and keeps him awake all night long. Espagne

P Narciso Velver V Narciso Velver

ESPAGNE

En mal estado

372

Entre todos

(All Together)

I1401145

Javier San Román / Espagne / 2012 / Fiction / 4’

Histoires de la classe moyenne en temps de crise ou comment garder à tout prix son statut social. Stories of the middle class in hard times or how to keep one’s social status at all costs.

Espagne

P Chinatown Producciones, Javier San Román V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Es un buen chaval

(He’s a Good Kid)

I1401147

Esteban Roel, Juanfer Andrés / Espagne / 2013 / Fiction / 4’

These youngsters don’t understand a thing. They have no idea about the effort and sacrifice that others have to do so that they can satisfy their whims. They need to be taught a lesson.

Espagne

P Juanfer Andrés / Esteban Roel V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Eslabón

I1405587

Miguel Velilla / Espagne / 2013 / Fiction / 19’

Martha is a war photographer. She and her husband Renato live in the field isolated from everything. During a calm day when they have a picnic, Renato suffers a worrying accident and Martha instead of helping him, takes a photograph of the moment. From this instant, their relationship will deteriorate violently. Espagne


ESPAGNE

Eslogan

(Slogan)

I1405595

Alvaro De La Hoz / Espagne / 2013 / Fiction / 11’ / SD

You could say that most people would like to live in the wonderful world shown in advertisements. But the question is, what do the characters, who populate the universe of commercials, want?

Espagne

P Burbuja Films, César Arnaiz V Burbuja Films, Alvaro De La Hoz

España is different

I1406137

Salvador Guerra / Espagne / 2013 / Fiction / 4’

Two guys cross their ways and their lives. One small decision can make us a hero or a villain. Based on a press article written by Arturo Pérez-Reverte, and on real life.

Espagne

P Salvador Guerra / Rosa Belén Castaño V Next Take Films SL, Gorka León

Espartero

I1401019

Paco Barreda, Oscar G. Romà / Espagne / 2013 / Documentaire / 23’

Vicente Benito Espartero est un toxicomane qui a été expulsé de son domicile ; il est en quête de rédemption après une vie marquée par la prison et l’héroïne. Vicente Benito Espartero is a drug addict who has been evicted and who is willing to redeem himself after a life marked by jail and heroin. Espagne

P Assisimerli, Oscar G. Romà V Curts 2013, Dora Marti

Espérame descalza

(Wait for me Barefoot)

I1403746

Galder Arriaga / Espagne / 2013 / Fiction / 12’

David picks up the remains of a relationship. The stuff that Marta has left at his place brings back memories - good ones, and not so good ones.

Espagne

P Galder Arriaga V Mailuki Films, S.L., Eduardo Moisés Escribano Solera

373

Esto no está bien

(That’s Not Right)

I1402247

Juanan Villegas / Espagne / 2013 / Fiction / 3’

She wants to play and he leaves soon...

Espagne

P Juanan Villegas V Juanan Villegas

Eutanas S.A.

I1402202

Víctor Nores Lorenzo / Espagne / 2013 / Fiction / 9’

Would you like to die the same way your icon did? Would you like to imitate the death of some memorable scene? EUTHANAS INC. For those who need or want to put a legitimately spectacular end to their lives.

Espagne

P Borja De La Fuente V The House of Films, Gorka León

Exit

I1400670

Michel Goossens / Espagne, Pays-Bas / 2012 / Fiction / 15’

A woman awakes in an unfamiliar space with a man sitting beside her bed. He explains her that she has passed away and will now have to let go of her earthly identity to move on. EXIT is a surrealistic drama exploring our attachments and detachments to life in the face of death itself. Espagne

P Mican Productions, Ana Manzanedo / Mican Productions, Michel Goossens V Mican Productions, Michel Goossens

Exit

I1400246

ESPAGNE

Pepe Botias / Espagne, Allemagne / 2012 / Expérimental - fiction / 2’ / SD

When a child is exploited there is no turning back.

Espagne

P Pepe Botias V Pepe Botias

El Experimento

I1405121

Maja Djokic / Espagne / 2013 / Fiction / 14’

Leo faces the death of her grandmother searching for answers that adults, even as old as Juan, don’t know how to give her.

Espagne

P Maja Djokic V Marvin & Wayne - Short Film Distribution, Josep Prim

Extraordinaria

I1405868

Cristofer Cartagena / Espagne / 2013 / Fiction / 14’

Héctor and Silvia just moved to a new apartment and are painting the walls. On Héctor’s birthday, while she’s on her night shift, he stays at home giving some more coats of paint to the walls. A friend of his takes advantage of the situation and shows up with a very special present. Espagne

P Ma. José García V Sandra Navarro

La Fábrica de luz

(La Fabrique de lumière - The Light Factory)

Avelina Prat García / Espagne / 2013 / Documentaire / 14’

Nous trouvons un écran de cinéma abandonné au milieu des bois. We find an abandoned cinema screen in the middle of the woods.

Espagne

P Avelina Prat García V Avelina Prat García

I1400336

374

The Fallen

I1403740

Pau Camarasa / Espagne, Irlande / 2013 / Fiction / 10’

Boy meets girl, girl meets boy. But they barely have a few minutes to change their lives forever. To save them from themselves. So that nothing will ever be the same again. But it is now or never.

Espagne

P Pau Camarasa V Pau Camarasa

Famelicus

I1403961

Berjer Bada Capati / Espagne / 2013 / Fiction / 10’ / SD

Un matin, un homme se réveille affamé et passe toute la journée à chercher comment satisfaire sa faim. A man wakes up starving one morning and spends the whole day finding out how to satisfy his hunger.

Espagne

P Berjer Bada Capati V Berjer Bada Capati

El Fin del mundo será en Brasil

I1404995

(The End of the World Will Be in Brazil) Sergi Portabella / Espagne / 2013 / Fiction / 11’

Sergio, a shy boy of 16, is leaving for Brazil with his parents this afternoon. But before, he has made ??a decision: he will declare his love for Anna, his best friend’s girlfriend. Espagne

P Arturo Méndiz V Marvin & Wayne - Short Film Distribution, Josep Prim

ESPAGNE

Flash

I1405058

Alberto Ruiz Rojo / Espagne / 2014 / Fiction / 7’ / SD

Un homme entre dans un photomaton. Il insère des pièces et les flashs commencent. Lorsque les photos sortent de la machine et que l’homme les regarde, il ne peut pas croire ce qu’il voit. Quelque chose de totalement inattendu se produit. A man enters a photo booth. He inserts some coins and the flash fires. When the photo strip is printed and the man looks at it, he cannot believe what he sees. Something totally unexpected is happening. Espagne

P La Susodicha Producciones, Alberto Ruiz Rojo V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

El Frasco pequeño

(The Litle Jar)

I1400404

Christian Guiriguet / Espagne / 2012 / Fiction / 13’

Raquel was responsible for an accident which left her brother tetraplegic. She stands at a crossroads. His inability to make decisions leads her to solve their problems in an impulsive manner, sometimes disregarding moral standards. Espagne

P Film per Randa, Christian Guiriguet V Film per Randa, Christian Guiriguet

From now on

I1403501

Margarita Leonore Goebel / Espagne, Allemagne, Royaume-Uni, Angleterre / 2013 / Animation / 4’ / SD

A girl discovers what freedom is and enjoys life - too much and without any doubts. A music clip for George Arnold (UK) who sings to a friend.

Espagne

P Margarita Leonore Goebel V Margarita Leonore Goebel

G/R/E/A/S/E

I1404970

Antoni Pinent / Espagne, Allemagne, Suisse / 2013 / Animation - expérimental / 22’

What the hell is G/R/E/A/S/E? A handmade décollage film - a Vinyl and Celluloid Party - face mix... A new (sub) version film… all from the original Grease (1978). Found Footage Film ≠ Appropriationism. Starring Olivia Travolta and John Newton-John. Espagne

P Antoni Pinent V Antoni Pinent

375

La Gallina

(The Hen)

I1405897

Manel Raga / Espagne / 2013 / Fiction / 17’ / SD

A child who is not a child anymore, a mother who is gone forever and a father who never stops to possessing her, beyond life. THE HEN is a desire that persists over time, it is a devastating routine that gets sick until it turns into death. Espagne

P Escándalo Films V Promofest, Franc Planas

Godka Cirka

(A Hole in the Sky)

I1402249

Antonio Tibaldi, Alex Lora / Espagne, Etats-Unis / 2013 / Documentaire / 10’

La jeune Alifa lève les yeux vers le ciel de Somalie. Elle pense à sa vie de gardienne de troupeaux. Elle sait que le jour qui doit tout changer est sur le point d’arriver... Young Alifa looks up at the Somali sky. She thinks about her daily life as a shepherdess... She knows that the day that will change her life forever is about to come. Espagne

P Valerie Delpierre / Francis Mead / City College of New York V Alkimia Produccions, Alex Lora

Gorila Baila

I1403891

Eugenio Canevari / Espagne / 2013 / Fiction / 10’

1977. Buenos Aires, Argentina. Pedro collabore avec les militaires en kidnappant des gens soupçonnés d’opposition au régime. Trente ans plus tard, Pedro doit se confronter à son passé au cours d’un entretien sur la disparition d’une jeune fille à l’époque.

Espagne

1977. Buenos Aires, Argentina. Pedro collaborates with the military junta by kidnapping people suspicious of going against the regime. Thirty years later, Pedro must face his past while being interviewed about a young girl who has been missing since that period.

P María José García V BANDE À PART Escuela de cine de Barcelona, Sandra Navarro

I1402158

Carmen Quijada / Espagne / 2012 / Fiction / 9’

Two work colleagues, Fede and Fatima, organize a casting to find a virgin for a living nativity scene. Fatima created a religion shell so that no boy would even come close to her. The only candidate is rejected by Fatima. Time is short, so Fatima’s spiritual director forces her to dress as a virgin. Espagne

P Carmen Quijada / CECC Centre d’Estudis Cinematogràfics de Catalunya V Jóvenes Realizadores, Rocio Moreno

La Gran desilusión

I1405536

Pedro González Kuhn / Espagne / 2013 / Documentaire / 10’

On September the 1st 2012, the Spanish government increased culture taxes from 8% to 21% which has caused the closure of many cinemas and the loss of many jobs.

Espagne

P Sintagma Films S.C, Pedro González Kuhn V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Gran Futuro

I1405869

Sergio Patón / Espagne / 2013 / Fiction / 15’

Francisco, a newly qualified engineer, tries to get a job and have a worthy life in Spain.

Espagne


Gravity Alex Lora, Pau Camarasa / Espagne / 2013 / Fiction / 5’

Nobody knows how far they would go out of love.

Espagne

P Javier Camarasa V Pau Camarasa

I1403745

ESPAGNE

Gracia

376

Grieta en la oscuridad

(Crack in the Darkness)

I1402257

Xavi Rull / Espagne / 2013 / Fiction / 20’

Carlos is a brilliant young writer who has just obtained a successful international acclaim for his latest work. During a casual conversation, he remembers his mentor and soon realizes that not everyone has such a positive view of Angel Millan. Espagne

P Xavi Rull V The House of Films, Gorka León

Habitantes

I1404771

Leticia Dolera / Espagne / 2013 / Fiction / 11’

We live anesthetized, isolated, immune to pain. What would happen if one day that emotional anesthesia disappeared?

Espagne

P Paco Plaza V Marvin & Wayne - Short Film Distribution, Josep Prim

Habitar

(Habiter - Inhabit)

I1406194

Mikel Subiza Jiménez / Espagne / 2014 / Expérimental - fiction / 14’

INHABIT places us between the categories of sculpture and dance. Through the work of Eduardo Chillida we explore different forms of social interaction. We try to open a dialogue to bring us closer to that which is coming towards us. Espagne

P Carolina Otamendi Daunizeau / Mikel Iribarren V Mikel Iribarren

ESPAGNE

Half a World Away, Here

(À l’autre bout du monde, ici)

I1403737

Alfonso Nogueroles / Espagne / 2013 / Expérimental - fiction / 7’

In order to forget an awful experience, a man roams through a distant country.

Espagne

P A la deriva, Alfonso Nogueroles V A la deriva, Alfonso Nogueroles

Halowin

I1401105

Paco Torres / Espagne, Irlande / 2013 / Fiction / 6’

Carmen, Grace and Joe are good friends in their thirties. They’re preparing for a great Halloween night, with drinks, drugs and a surprise party.

Espagne

P Paco Torres V Jóvenes Realizadores, Ádel Kháder

Heart

I1402150

Alvaro Pastor / Espagne / 2013 / Documentaire / 5’

June, 2012. Mining burns due to government cuts. After a 400 km march, miners arrive in Madrid.

Espagne

P Taboulé Films , Richard Garcia / Alvaro Pastor V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Helsinki

I1402186

Juan Beiro / Espagne / 2013 / Fiction / 15’

Waiting for closing time, Carmen and Lola are watching a science-fiction movie in the pub where they work. Lola, the most naïve of the two, fantasizes about how to meet a time traveller and a great idea comes up: they should write a letter to a time traveller! Right now! Espagne

P Carlota Coronado Ruiz / Giovanni Maccelli V ECAM - Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid, Ismael Martín Benítez

377

La Herencia

(Inheritance)

I1403922

Juan de la Cruz Nieto / Espagne / 2013 / Fiction / 10’

Spain, 1940. A man is being interrogated by the police. Tied to a chair, he watches as his son is taken away. Years go by but the memories don’t, and he will take his revenge.

Espagne

P Juan de la Cruz Nieto V Line Up Shorts, Alfonso Díaz

El hijo del taxidermista

I1404482

(Le Fils du taxidermiste - The Taxidermist’s son) Enrique Villalonga / Espagne / 2013 / Fiction / 19’

After a long period of absence the taxidermist’s son comes home to his family. His father, an unstable individual obsessed with God, recalls the tragic events which led to his son leaving the family home. Espagne

P Julio Arche / Filmótica, Juan Marí Susierra / Enrique Villalonga V Filmótica, Juan Marí Susierra

Historia monumental de la España contemporánea

I1404683

David Varela Alvarez / Espagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 7’

Some long steps towards today.

Espagne

P Lola Martínez / David Varela Alvarez V David Varela Alvarez

Hogar, Hogar

Bea and Alan live in a bunker. She wants to have a child. He does not. They manage to live as comfortably as they can, trying to understand each other, sheltered from an apocalyptic world. But their food supplies are not going to last much longer. Soon they will have to face their biggest fear: going outside. Espagne


Hombre blanco hombre negro

(White man, black man)

I1402887

Javi Alonso / Espagne / 2013 / Fiction / 15’

Antonio is White. Christen is Black.

Espagne

P Javi Alonso V Banartu Filmak, Aitor Arenas

El Hombre equivocado

I1402185

Roberto Goñi / Espagne / 2012 / Fiction / 16’

He is an ordinary sales rep, she is an attractive sea archeologist and there is a loot of 200.000 euros. These are the ingredients of this romantic comedy with a touch of thriller.

Espagne

P Roberto Goñi V Promofest, Franc Planas

El Hombre sin tiempo

(The Man withouth Time)

I1400495

Manuel Rubio / Espagne / 2013 / Fiction / 14’

As a result of an experiment, a man is left without memories. This elite gunslinger without a past tries to find his place in a post-apocalyptic world; an alien world full of corrupt scientists, cheaters and a lot of dust.

Espagne

P Manuel Rubio V Manuel Rubio

ESPAGNE

I1402903

Carlos Alonso / Espagne / 2013 / Fiction / 18’

378

Hondo Mojave

I1402154

Diego Cabezas / Espagne / 2012 / Documentaire / 12’

“Javi Mojave” (nickname of Javier García) makes and plays his own musical instruments inspired by African tradition. The distance between Africa and where he lives in Extremadura (Spain), doesn’t prevent him feeling part of that ancient culture. Espagne

P Diego Cabezas V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Hotel Amenities

I1400167

Julia Guillén Creagh / Espagne / 2012 / Fiction / 15’

A man and a woman meet in a hotel room for a sexual encounter. It’s the first time they’ve seen each other and they are both excited about meeting. But it doesn’t turn out to be as easy as they thought.

Espagne

P Atraco Perfecto Producciones V Atraco Perfecto Producciones

Hotzanak, For Your Own Safety

I1405214

Izibene Oñederra / Espagne / 2013 / Animation - expérimental / 5’

Je lui ai dit que j’étais cinéaste... et rien n’a changé. Au milieu de ces paysages, l’âme se balade, étrangère à ellemême, insaisissable, à certains moments, à d’autres incertaine de sa propre existence, tandis que le corps est et est et est et n’a plus aucune place pour lui-même. I told her I was a filmmaker... and nothing has changed. Amid these landscapes traipses the soul, at times certain, at others uncertain of its own existence, while the body is and is and is and has no place of its own. Espagne

P V Kimuak, Txema Muñoz

ESPAGNE

The House of the borderland

I1404670

Jordi Biendicho Vidal / Espagne / 2013 / Expérimental / 16’

In a house in the borderland of Catalonia and Aragon (La Llitera), our protagonist, a lonely chicken farmer, begins to hear strange noises that disturb his daily task...

Espagne

P Jordi Biendicho Vidal V Jordi Biendicho Vidal

Huele a quemado

(It Smells Like Burnt)

I1402152

Elías Espinosa / Espagne / 2013 / Fiction / 7’

Agus et Julia sont en couple mais n’ont plus rien à se dire. Julia essaye de communiquer avec son époux une dernière fois, mais n’y arrive pas. Julia décide de changer la dynamique, d’arrêter de parler et d’agir. Agus and Julia are in a relationship where they have nothing left to say to each other. Julia tries to communicate with her husband one last time, but it proves impossible. Julia decides to change the dynamic, to stop talking and start acting. Espagne

P Sara Cano / Eduardo Castiñeiras V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Imágenes secretas

(Secret images)

I1404996

Diana Toucedo / Espagne / 2013 / Documentaire / 17’

A boat and a hotel room. This is your only home for nine months a year. I travel to Patagonia to follow your traces, traces of an absent father, while you sail on the high seas.

Espagne

P Diana Toucedo V Marvin & Wayne - Short Film Distribution, Josep Prim

Infolost Jordi Giménez, Max Marieges / Espagne / 2013 / Animation / 6’

Santi is a normal guy who has no job and no money, which worries his dog ‘Bizcochito’.

Espagne

P Jordi Giménez V Jordi Giménez

I1402271

379

Iniciación a la fotografía

I1403779

Nico Aguerre / Espagne / 2013 / Fiction / 3’

A couple interrupts a photography class.

Espagne

P Nico Aguerre V Mailuki Films, S.L., Eduardo Moisés Escribano Solera

Inocente

I1404368

Alvaro Pastor / Espagne / 2013 / Fiction / 15’

Micky is a young man who wakes up hungover one day in bed with Elsa, a mentally handicapped young woman, and he has no idea how he got there. Little by little he comes to realize he is in a supervised living facility inhabited by last night’s hookup and her two housemates. Espagne

P Nephilim producciones, Luis Collar / Nephilim producciones, Jorge Moreno V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Insight

I1404860

Cenzo A. De Haro / Espagne / 2013 / Fiction / 16’

Enrique is a frustrated young artist, a budding filmmaker, a writer unable to write. One night he takes a taxi. During the trip he becomes wrapped up in something that he fails to understand.

Espagne

P Catalyst, Vicente Alvarez / Catalyst, Damián Rodríguez V Jóvenes Realizadores, Ádel Kháder

I1402198

Antonio Donaire Sanchez / Espagne / 2013 / Fiction / 5’

Maria is a 16-year-old girl who misses her parents. Her father who died and her mother who is not there. She is falling asleep from exhaustion and in her dreams she starts to remember...

Espagne

P Antonio Donaire Sanchez V Antonio Donaire Sanchez

Instante

I1400659

Miguel San Martin / Espagne / 2013 / Fiction / 7’ / SD

Everything can change in an instant, or not.

Espagne

P Miguel San Martin V Miguel San Martin

Instrucciones de uso

I1404665

Jorge Garcia / Espagne / 2013 / Fiction / 4’

A youth buys a plant every time he meets somebody new because maybe he can become a friend or something more. An intimate videoportrait narrated as a game, between innocence and misunderstanding.

Espagne

P Jorge Garcia V Jorge Garcia

Invencible

I1404317

Rafa Eizaguirre / Espagne / 2013 / Fiction / 10’

Isidro is a successful businessman used to a high standard of living. Nothing can stop his ambition. One day, driving back home, his invicibility is put to the test when a cyclist fatally crosses his path.

Espagne

P Rafa Eizaguirre V Banartu Filmak, Aitor Arenas

ESPAGNE

Insomnia

380

Inversible

I1405002

Elvira Martinez Sanchez, Emmanuel Piton / Espagne / 2013 / Expérimental / 9’

A film shot on Super 8 and 16mm, revealed and treated by hand, in which the projector is started and images parade transcribing its chimeric memory, sinuously approaching the most remote places of unconsciousness.

Espagne

P LaboTuerto V Emmanuel Piton

Irrompibles

I1402273

Luis Grajera / Espagne / 2013 / Fiction / 12’

Miguel and Jaime have been friends since they were young men and rockers. Both are over 70, and Jaime, afflicted by Alzheimer’s, lives in a residential home. Miguel visits him almost every day, but everything is going to change with the news of Jaime’s transfer. Espagne

P Lidia M. Arnaiz V ECAM - Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid, Ismael Martín Benítez

Irrupción

I1404551

Grégoire Thiry / Espagne, France / 2013 / Fiction / 6’

Nomade, fascinante, imprévisible, se mouvant de façon majestueuse, la voici... prête à faire irruption dans votre vie. Nomadic, mesmerizing, unpredictable, dignified, here she is... ready to come into your life. Espagne

P Grégoire Thiry V Grégoire Thiry

ESPAGNE

Jeremías

I1401354

Nicos Beatty / Espagne / 2013 / Fiction / 15’

Jeremías est vieux philosophe de la révolution de mai 68 qui contemple le monde aveuglé par le capitalisme, le consumérisme et le matérialisme irraisonné. Jeremías is an old philosopher withdrawn from the battle of the 1968 revolution who observes how all the ignorance and blindness around him has made society the victim of capitalism. Espagne

P Nicos Beatty V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Les Jeux

I1404383

Rocío Huertas / Espagne / 2013 / Expérimental - fiction / 6’

Melo and Marina make up a new game to spend a summertime afternoon. A tragicomedy about contemporary love relationships.

Espagne

P Rocío Huertas V Rocío Huertas

Jornada de Puertas Abiertas

I1405911

Vicente Bonet / Espagne / 2013 / Fiction / 4’

JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS (OPEN HOUSE) is the story of a married couple who try to overcome a crisis through swinging. A drama disguised as a comedy where characters will face their most intimate fears, unveiling the deficiencies of a relationship. Espagne

P V Line Up Shorts, Alfonso Díaz

Joventut, solitud

I1403742

Nihan Yildiz, Teresa Mata, Iris Domato, Jesús Boyero, Eloi Teixidor / Espagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 24’

You get through your twenties and ask yourself who you are and what you are doing. You realize that you have videotaped half of your life and you want to make a movie.

Espagne

P Máster en Teoria y Práctica del Documental Creativo V Máster en Teoria y Práctica del Documental Creativo

381

Juliana

I1401359

Jana Herreros / Espagne / 2013 / Fiction / 18’

Juliana, who is 80 years old and has a head screwed on right, returns from her last neighbour’s funeral. Her daughters have just decided that the time has come to take her to a retirement home.

Espagne

P Jana Herreros V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Júpiter

I1405548

Gabriel Barrios / Espagne / 2013 / Fiction / 10’

An educated man of quiet aspect is ending the construction of a large scale model railway with its buildings, stations and electric locomotives. While putting the finishing touches to the small town, he reflects on the meaning of creation, beauty and perfection. Espagne

P Gabriel Barrios V The House of Films, Gorka León

Killrats

I1400614

Isaac Berrokal / Espagne / 2013 / Fiction / 11’

The old woman in the mountains is hiding a terrible secret.

Espagne

P Isaac Berrokal / Bambara Zinema, Isabel Medarde V Isaac Berrokal

I1402149

Manu Gómez González / Espagne / 2013 / Fiction / 18’

Austria. End of the 19th century. A father waits in fearful agony for the dramatic birth of his child. He is ignorant of the dark future that the birth would bring to humanity. His name is Alois. History always has a beginning.

Espagne

P Salvador Gómez Cuenca / Ellen Fichtner V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Kisses

I1404333

Guillermo Benet / Espagne / 2013 / Documentaire / 3’

Regarde-moi dans les yeux pendant que tu pisses. Maintenant, raconte-moi des choses sur toi. Quelles choses ? Ce que tu veux, je ne sais pas. Par exemple, si tu m’aimes... Look into my eyes while you pee. Now, tell me a few things about you. What things?. Whatever you want, I don’t know. For example, if you love me... Espagne

P Vermut / Vermut, Guillermo Benet V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Kisses Wanted

I1400349

Ana Victoria Pérez Royero / Espagne / 2012 / Fiction / 9’

Kisses? Caresses? What a bore! Quica thinks she does not need them...

Espagne

P Besafilms, Viviane Adenauer V

Koan Daniel Viqueira, Omar Rabuñal Varela / Espagne / 2013 / Expérimental - fiction / 15’

A filmmaker dreams that he is acting in a film where he is conscious.

Espagne

P Omar Rabuñal Varela V Omar Rabuñal Varela

I1402896

ESPAGNE

Das Kind

382

Kresaletan

I1405900

Juan Bidegain / Espagne / 2013 / Documentaire / 18’

Wakes, silent witnesses of memory.

Espagne

P ILAUGARA, Juan Bidegain V Promofest, Franc Planas

El Lado frío de la almohada

(The Cold Side of the Pillow)

I1403720

Herminio Cardiel / Espagne / 2013 / Fiction / 11’

A couple who has just met is going to share a bed and its pillow that same night.

Espagne

P Herminio Cardiel V Mailuki Films, S.L., Eduardo Moisés Escribano Solera

Leñador u la mujer America

I1406190

/ Espagne / 2013 / Fiction / 17’

Zoé est la jeune fille parfaite. Au lycée, tout le monde l’adore, elle a l’amoureux idéal et elle se présente à l’élection des délégués de classe. Un jour, «Leñador» apparaît, un jeune homme qui chamboulera sa vie. Zoe is the perfect girl. Everybody loves her, she has the perfect boyfriend, and she is running to be the class representative. One day she meets «Leñador», a new boy in the school that will turn her world upside down. Espagne

P Alberto López Garrido V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

ESPAGNE

Leones

(Lions)

I1400394

César Hernando, Pablo Mejlachowicz, Nacho Albert / Espagne / 2013 / Fiction / 5’


Espagne

P César Hernando / Pablo Mejlachowicz / Nacho Albert V Nacho Albert

El Límite

(Borderline)

I1400166

Xavier Cruzado / Espagne / 2013 / Fiction / 12’

Alfonso, an unemployed, middle-aged, middle-class man, has seen his purchasing power gradually run out. His wife is the one who brings in the salary, but it’s not enough to keep up with the mortgage, so they are on the brink of homelessness... Espagne

P MY5films, Xavier Cruzado V MY5films, Xavier Cruzado

Little Mask

I1400732

David Cánovas / Espagne / 2013 / Fiction / 9’

A banana plantation worker dresses up as Zorro and goes out to enjoy the evening’s festivities.

Espagne

P David Cánovas / Raúl Jiménez Pastor V Digital 104, Jonay García

La Llorona y el secreto del Indio

I1405591

Albert Martínez / Espagne / 2013 / Fiction / 15’

«La llorona» is a little girl who spends her time playing in the forest with her beloved doll. One morning, she finds out that her doll is gone. «El Indio», an arrogant kid who always teases her, has stolen it from her. She decides to rescue her doll. This is where her great little adventure begins. Espagne


383

Loco con Ballesta

(Crossbow Killer)

I1402206

Kepa Sojo / Espagne / 2013 / Fiction / 17’

Pedro and his son Javier go to the mountain.

Espagne

P Banartu Filmak, Sonia Pacios Álvarez V Banartu Filmak, Aitor Arenas

Love Crisis

I1405080

Olga Ruano, Chus De Castro / Espagne / 2013 / Fiction / 6’

During one night at the end of the summer, in a random plaza in the centre of Madrid there is room for anything to happen... even turtles.

Espagne

P Olga Ruano / Chus De Castro V The House of Films, Gorka León

Lucas

I1401100

Álex Montoya / Espagne / 2013 / Fiction / 30’

Luke wants a bike. One day he meets Alvaro, a man who offers him money in exchange for some innocent pictures.

Espagne

P Álex Montoya V Curts 2013, Dora Marti

I1404330

Loránd János / Espagne, Japon, Roumanie / 2013 / Expérimental / 11’ / SD

LYNCHING is a dance homage to David Lynch’s visual narrative. A nonverbal dialogue between two generations of dancers. A tribute to cinema, women and life. A reflection about the artificiality of our existence. The same old story, from a different perspective. Espagne

P Arnau Mas / David Canelo V Loránd János

Macel Volaria

I1402920

Feodor Thaichoiquian / Espagne / 2013 / Fiction / 3’

Some things are worse than death.

Espagne


Mal de sangre

I1405870

Pedro DÍaz / Espagne / 2013 / Fiction / 15’

After spending a long night fishing, Enrique’s life gets hit by the worst sea storm he as ever encountered. His wife’s life is hanging by a thread after suffering a severe car crash. But what this Galician seaman doesn’t know is that there are secrets and obstacles awaiting him at the hospital. Espagne


El Mal Menor

I1402242

Carles Harillo / Espagne / 2012 / Fiction / 13’

The Manzini marriage is a happy one, and as a happily married couple they try to have a family. Problems arise when their children begin to turn into little uncontrollable monsters. Their hope is renewed when a child is born «beautiful as an angel without wings» but... Espagne

P Carles Harillo / Grup Cinema Art V Promofest, Franc Planas

ESPAGNE

Lynching

384

Mala semilla

(Bad Seed)

I1405531

Daniel Martín Novel / Espagne, Argentine / 2013 / Fiction / 11’

A teenage girl follows a path across an endless salt desert. She meets the quiet figure of a man standing by the path. Their chat slowly becomes a rambling monologue by the man, in which he compulsively expresses his obsessions: fatherhood, youth and young love affairs. Espagne

P Impronta Films, Ana Fernandez Saiz V Impronta Films, Ana Fernandez Saiz

Maldito lunes

(Fucking Monday)

I1402904

Eva Lesmes / Espagne / 2012 / Fiction / 18’

Olga, a working mother, begins a new, stressful day of work. But that Monday, the whirlwind of her daily struggles will make her forget the most important things, bringing about dreadful consequences.

Espagne

P Javier Gancedo V Promofest, Franc Planas

Mamá, me aburro

I1400396

Abdelatif Hwidar / Espagne / 2013 / Fiction / 5’

A family enjoying a day at the beach. The child is bored and his mother proposes him a game: to move things with his mind.

Espagne

P General Video Producciones, Héctor Lázaro Casteñer V Beniwood Distribution, Víctor Palacios

ESPAGNE

La Mano de Nefertiti

(Nefertiti’s Hand)

I1402184

Guillermo GarcÍa CarsÍ / Espagne / 2012 / Animation / 3’

Tadeo Jones’ pets, Jeff and Belzoni, have the important mission of taking care of the valuable HAND OF NEFERTITI, the day before the long awaited museum opening.

Espagne

P Pedro Solís / Enrique Gato V Promofest, Franc Planas

Manos sucias

(Dirty Hands)

I1400672

Javier Ramírez / Espagne / 2013 / Fiction / 12’

DIRTY HANDS immerses us in a rural western under the stifling sun of Castilla La Mancha. Shrouding us in an atmosphere of magic realism, dark, disturbing, intimate and personal. Dry roads, the wind, silent nature in a lost place, become the protagonists of this sensory plot in a path to revenge. Espagne

P Javier Ramírez V Natalia Vías

María

I1403865

Nicolás Gutiérrez Wenhammar / Espagne, Mexique / 2013 / Fiction / 17’ / SD

Maria is a young girl who lives alone in the city. Her daily routine will be interrupted by the confirmation of a doubt she started having several months ago.

Espagne

P Nicolás Gutiérrez Wenhammar V Nicolás Gutiérrez Wenhammar

Martina Urko Mauduit / Espagne / 2013 / Animation / 5’

Little Martina has big dreams. She likes to open the window to her dreams and play with them.

Espagne

P Irude Koop V Banartu Filmak, Aitor Arenas

I1403963

385

Maruxiña, meu amor

I1405061

Jorge Costas / Espagne / 2013 / Animation / 4’ / SD

The old train driver is happy at the station. He’s going to start the most important journey of his life. Maruxiña waits for him.

Espagne

P Jorge Costas V Marvin & Wayne - Short Film Distribution, Josep Prim

Max A Doha Story

I1406185

Andrea Bagney / Espagne, Qatar / 2013 / Fiction / 19’

Max is on his way back to Doha when his wife receives a new guest in their home. As the sun goes down in this exotic city, and enchanted by her charm, the guest seems to forget the strange absence of Max.

Espagne

P Sintagma Films S.C V Promofest, Franc Planas

May I Sing?

I1402178

Pedro Sara / Espagne / 2013 / Fiction / 4’ / SD

La vraie patrie de l’homme est l’enfance (Rilke). A man’s true homeland is his childhood (Rilke).

Espagne

P Pedro Sara V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

La Media vuelta

I1402879

ESPAGNE

Fernando Franco / Espagne / 2013 / Fiction / 17’

Excuse me... May I have a cigarette?

Espagne

P Fernando Franco V ECAM - Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid, Ismael Martín Benítez

Meeting with Sarah Jessica

I1403967

Vicente Villanueva / Espagne / 2013 / Fiction / 19’

And Dori finally achieved her dream: having dinner with her favourite actress.

Espagne

P Maneiro Media SL, Igor Gómez V Maneiro Media SL, Igor Gómez

Mi ojo derecho

I1402250

Josecho De Linares / Espagne / 2013 / Fiction / 14’

Zurdo maintained a special relationship with his grandmother. Since he went away to study they lost contact. On the last day of summer Zurdo decides to visit her with the intuition that he might not see her again.

Espagne


Mi país

(My Country)

I1404678

José Manuel Muñoz / Espagne / 2013 / Documentaire / 29’

Beto, Nestor et Claudia sont trois ressortissants uruguayens qui vivent à Valence (Espagne). Comme leurs voisins espagnols, ils vivent plongés dans une grave crise économique. Néanmoins, ils ne veulent pas retourner en Uruguay pour le moment... Beto, Néstor and Claudia are three Uruguayan citizens who live in Valencia, Spain. As their Spanish neighbors, they live immersed in a serious economic crisis. Nevertheless, they don’t wish to return to Uruguay at the moment... Espagne

P Jacks in The Box, Toni Lledó / Jacks in The Box, Enrico Esposito / Jacks in The Box, José Manuel Muñoz V Jacks in The Box, José Manuel Muñoz

386

Mighty Boy

I1402928

Javier Yañez / Espagne / 2013 / Fiction / 17’

Jaime is a university student who left everything behind in order to get a job in a TV series that made his dream of becoming a hero come true. But in the real world things don’t quite work like in comic books, and risky choices always bring unexpected consequences. Espagne

P Jorge Yañez V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Mimo

I1404884

José Ramón Sanz, Oliver Cuervo / Espagne / 2013 / Fiction / 4’

Marco decides to follow Clara to surprise her for her birthday.

Espagne

P José Ramón Sanz / Oliver Cuervo / Verónica Díez V Promofest, Franc Planas

Minerita

I1405216

Raúl De la Fuente / Espagne, Bolivie / 2013 / Documentaire / 27’

Le Cerro Rico de Potosí (Bolivie) est un territoire sans loi, d’une violence inouïe. Les minieurs risquent leurs vies dans les galeries insalubres afin d’extraire de l’argent et du zinc. Ceux qui s’en sortent vivants, se croient tout permis. Commence alors la chasse aux femmes.

Espagne

Cerro Rico in Potosí (Bolivia) is a lawless territory, characterised by brutal violence. The miners risk their lives every day, digging for silver and zinc in crumbling galleries. The ones that survive think they’re entitled to anything and everything. And that’s when they go on the hunt… for women.

P Kanaki Films, Amaia Remirez V Kimuak, Txema Muñoz

ESPAGNE

Miro al Cielo

I1406150

Micky Flexas / Espagne / 2013 / Expérimental - fiction / 4’ / SD

A taciturn boy, a melancholic girl, a pop band in a local concert. They are all looking at the sky.

Espagne

P Albert Flexas V Marga Flexas

Momentum

I1400344

Luis Felipe Ruiz / Espagne, Colombie / 2013 / Fiction / 12’

Whilst driving aimlessly around the city, Susana observes life passing by from the window of her 4x4. On this night, tired of her loneliness, she decides to spend some time with someone else...

Espagne

P Jala Jala, Luis Felipe Ruiz V Luis Felipe Ruiz

Monkey Girl

I1400609

Amanda de Luis Balart / Espagne, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 5’

MONKEY GIRL is the music video of the Spanish band The Modern Poppers shot in the city of Barcelona.

Espagne

P Amanda de Luis Balart V Amanda de Luis Balart

Montaña en sombra

I1402181

Lois Patiño / Espagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 14’ / SD

A poetic view into the relationship of immensity between man and landscape. We contemplate, from a distance, the activity of skiers on the snowy mountain. The pictorial image and the dark and dreamlike atmosphere transforms the space into something unreal, imprecise, converting it also in a tactile experience. Espagne

P Lois Patiño V Lois Patiño

387

Morado

I1402276

Néstor Fernández / Espagne / 2013 / Fiction / 3’

A boring afternoon.

Espagne

P Néstor Fernández V Mailuki Films, S.L., Eduardo Moisés Escribano Solera

Morales

I1404370

Roger Villarroya / Espagne / 2013 / Fiction / 6’

Morales doesn’t pay attention in class and his teacher’s patience is running out. If he continues to lack discipline, he will have to stay in during breaktime until the end of schoolyear. It’s time for Morales to show his intentions.

Espagne

P Mailuki Films, S.L., Roger Villarroya V Mailuki Films, S.L., Eduardo Moisés Escribano Solera

Los motivos del aire

(Air’s Reasons)

I1404377

Sandra Bernardo / Espagne / 2013 / Fiction / 8’

Elena is an elusive romantic and an idealist. Strangely she starts to adopt the characteristics of one of the strongest elements on Earth: the air.

Espagne

P Sandra Bernardo V Banartu Filmak, Aitor Arenas

Moviendo el boliche

I1402885

ESPAGNE

Pablo Urueña, Jorge Montolio / Espagne / 2013 / Documentaire / 15’

You are born, you grow and then you go bowling.

Espagne

P Rafael Linares V ECAM - Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid, Ismael Martín Benítez

Mudanza

(Slough)

I1402899

Marta Parreño / Espagne / 2013 / Fiction / 7’ / SD

Alicia and Teo visit an abandoned village to take pictures and spend the night. To her, this abandoned, deserted place overrun by nature will be the starting point of a long journey.

Espagne

P Marta Parreño V Marta Parreño

El Mundo tan pequeñito

(Un Monde si petit - Such a Small World)

I1402905

Emilia Ruiz / Espagne / 2013 / Fiction / 17’

Isabel est une octogénaire qui vit seule et a très peu de relation avec ses voisins. La nuit dernière, elle n’a quasiment pas dormi ; la journée sera plus longue que d’habitude. Entre souvenirs et activités quotidiennes, Isabel retrouvera un sentiment qui l’a accompagné toute sa vie.

Espagne

Isabel is an octogenarian woman who lives alone at home and hardly relates to her neighbours. She hasn’t slept much the night before and the day seems longer than usual. Absorbed in her memories and daily activities, Isabel will come across a feeling that has lived within her throughout her life.

P Clavelito Films, Emilia Ruiz V Clavelito Films, Emilia Ruiz

El Mur

(The Wall)

I1403722

Aitor Echeverria / Espagne / 2013 / Expérimental / 10’

Five people are trapped in a room with no doors or windows and divided by a wall. Each confronts it differently, but they all share the same rules.

Espagne

P La Movie, Roger Amigó V Marvin & Wayne - Short Film Distribution, Josep Prim

388

Naciente

(Birth)

I1402170

Mabel Lozano / Espagne / 2013 / Fiction / 3’

Birth is the real birth and the symbolic birth to the understanding, to the knowledge that he doesn’t loves you.

Espagne

P Mafalda Entertainment, Mabel Lozano V Banartu Filmak, Aitor Arenas

Nadador

I1402876

Dani de la Orden / Espagne / 2013 / Fiction / 14’

Guillermo will never dare to jump headfirst. But one night, when the pool is closed, he will practice until he gets it.

Espagne


Nevermore

I1401102

Borja Pascual / Espagne / 2013 / Fiction / 10’

Allan has lost his wife, Lenore, in the Great War. Living in a dark, dreary wasteland, he must face solitude and madness while the memories of Lenore still torment him. Suddenly, he hears a tapping on his bedroom door... Edgar Allan Poe’s «The Raven» in a way you have never seen. Espagne

P Borja Pascual V Borja Pascual

ESPAGNE

Niebla

I1402156

Bruno Sarabia / Espagne, Mexique / 2012 / Fiction / 11’

A year after their mother’s death, Julio, Cleo and Edgar return to the old family house with the intention of getting rid of it. Inside, a dreadful discovery will push their relationship to the breaking point, reminding them that the past cannot be sold. Espagne

P Bruno Sarabia / Escándalo Films V Bruno Sarabia

Niet

I1402877

José Ramón Fonseca / Espagne / 2013 / Fiction / 12’

Stalingrad 1942. Just a few streets away from the frontline, Irina looks for a retired place where she can find peace and resolve her personal conflicts. But in love as in war, nothing happens logically.

Espagne

P José Ramón Fonseca V Banartu Filmak, Aitor Arenas

La Niña mas guapa de Aguiló

I1402180

Arrate Etxebarría, Paula Garcia, David Romera / Espagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 3’

«I did not expect it at all, I am delighted but I did not expect it at all, because I’m the one which appears the least in Incrementum». Ainhoa ??Aldanondo, actress.

Espagne

P Arrate Etxebarría / Paula Garcia / David Romera V ECAM - Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid, Ismael Martín Benítez

No hace falta que me lo digas

I1402900

Manu Montejo, Julio Montejo / Espagne / 2012 / Fiction / 13’

Berto and Olivia set everything up waiting for the arrival of Marisa, their mother, hoping that today, everything changes once for all.

Espagne

P Tinglao Producciones V Promofest, Franc Planas

389

No mires ahÍ

(Don’t Look Here)

I1404961

Daniel Romero / Espagne / 2013 / Fiction / 14’

Marta goes back to her mother’s house to spend some time with her little sister.

Espagne

P Daniel Romero V Promofest, Franc Planas

No respires

(Don’t Breathe)

I1403781

Ricky Merino / Espagne / 2013 / Fiction / 1’

A young man with a peculiar obsession tries to break his own record.

Espagne

P Ricky Merino V Mailuki Films, S.L., Eduardo Moisés Escribano Solera

No tiene gracia

(Not Funny)

I1401360

Carlos Violadé / Espagne / 2013 / Fiction / 14’

Manolo et Maria. Ils vivent ensemble et ils s’aiment. Manolo adore faire des farces, continuellement. Maria est très patiente et a un bon sens de l’humour. Mais Manolo ne sait pas que pour faire une farce, il faut en assumer les conséquences.

Espagne

Manolo and Maria. They are in love and live together. Manolo likes to play practical jokes. Maria has a lot of patience and a good sense of humour. Manolo doesn’t know that in order to make a joke, one has to accept all the consequences.

P Julio Vergne / Carlos Violadé V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

(The Yellow Night)

I1400340

Enrique Medrano / Espagne, Honduras / 2013 / Fiction / 15’

Ismael is going to leave the country with his girlfriend, but the night before the trip he spends many hours awake, unable to sleep. A thought disturbs him and makes him run away from his home to wander the streets only to reach the home of Teresa, his best friend. A night stroll through the empty streets. Espagne

P Enrique Medrano V Enrique Medrano

Nudo

(Knot)

I1402699

Janaina Marques / Espagne, Brésil / 2013 / Fiction / 16’

Marta lives in a flat in central Madrid. The house only contains cardboard boxes, her suitcase and some child drawings. Something is worrying Marta.

Espagne

P Pablo Arellano Tintó V Pablo Arellano Tintó

Nunca más esta flor

(Never Again This Flower)

I1402162

Manuel Alvarez-Diestro, Hugo Obregón / Espagne / 2013 / Fiction / 14’

Hou découvre qu’un ami à lui est mort. Abasourdi par la douleur, il parcourt les rues qui étaient autrefois le cadre de leur relation. La ville, Hong Kong, résonne en lui d’une manière spéciale. Upon discovering that his friend is dead, Hou wanders the streets that were once the setting for their relationship. He is grieving and the city, Hong Kong, resonates within him in a special way. Espagne

P Manuel Alvarez-Diestro / Hugo Obregón V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Los Ojos de Dante

(Dante’s eyes)

Gonzalo Gurrea Ysasi / Espagne / 2012 / Documentaire / 6’

An experience that changed his life forever.

Espagne

P Gonzalo Gurrea Ysasi V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

I1401274

ESPAGNE

La Noche amarilla

390

L’ Ombra Interior

(Inner Shadow)

I1406182

Arnau Segarra / Espagne / 2013 / Fiction / 12’ / SD

N’avez-vous jamais rêvé de quelqu’un que vous croyez ne pas connaître ? Pour Gérard, un sculpteur de 30 ans, cela fait des jours ou peut-être des semaines, voire des mois, qu’une mystérieuse jeune femme apparaît dans ses songes. Il la cherche parmi la foule, mais peut-être qu’elle n’existe que dans son imagination.

Espagne

Have you ever dreamt of someone you think you do not know? Gerard, a 30-year-old sculptor, has been dreaming for days, maybe weeks, maybe even months, about a mysterious young woman. He searches for her among crowds, but maybe she only exists in his imagination.

P Arnau Segarra V Arnau Segarra

The Only Man

I1406069

Jos Man / Espagne / 2013 / Fiction / 21’

The story chronicles the last days of a victim of an epidemic that has turned mankind into degenerate beings void of conscience. Trying to keep his sanity, he fights alone against the disease.

Espagne

P Jos Man V Proddigi Films, S.L., Ricard Mamblona

Only Solomon Lee

I1402921

Alex Lora / Espagne, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 15’

On the outskirts of a big city, an alienated loner nurtures himself with the lives that he finds in stolen laptops. In his own obsession he is looking for a miracle - get along with someone, run away, and love.

Espagne

P Alkimia Produccions, Alex Lora V Alkimia Produccions, Alex Lora

ESPAGNE

Origami

I1400612

David Pavon / Espagne / 2013 / Animation / 5’ / SD

Once upon a time there was a paper boat that lived in an abandoned toy store. The day came for it to embark on the journey of its life.

Espagne

P ESDIP, Emilio de la Rosa V ESDIP, Emilio de la Rosa / David Pavon

Otoño

(Autumn)

I1405881

Bianca Jaeger Montobbio / Espagne / 2013 / Fiction / 6’

An ex–couple meets after a long time near a bridge. They start talking and because of fear or maybe shame, they invent themselves a better life. They believe their lies will make them more attractive in the eyes of the other person. Is that so? Espagne

P Bianca Jaeger Montobbio V Bianca Jaeger Montobbio

Otra cosa

(Something Different)

I1402116

Laura Molpeceres / Espagne / 2012 / Fiction / 9’

Iris and Jon talk about their past relationships. Iris’ comments on a statement made by Jon steer the conversation towards an awkward mood anchored on unstable ground.

Espagne

P Alfonso de la Puente V ECAM - Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid, Ismael Martín Benítez

El Otro

I1402246

Jorge Dorado / Espagne / 2013 / Fiction / 18’

Andrés lives in a caravan in the woods. One morning, he meets Daniela. Next morning, Andrés wakes up naked in the woods. No trace of Daniela.

Espagne

P Alejandra de Celis V Madrid en Corto, Ismael Martín Benítez

391

Pachamama (Mother Earth)

I1400353

Andoni S. Galey / Espagne / 2013 / Documentaire / 13’

PACHAMAMA pretends to be a visual spectacle of the Earth and the creatures that depend on it are the protagonists. On this wonderful journey, we travel to the Pacific coast of South America, where we meet its strange organisms.

Espagne

P Elisa Sanz V Elisa Sanz

Pacifier & Blowpipe

I1405075

Ian Anderson / Espagne / 2013 / Fiction / 13’

Two young masked men take refuge in a diner after a failed robbery. Bad fortune follows them and two deputy sheriffs also decide to visit the same diner. A George Michael lookalike will become the centerpiece in what ensues.

Espagne

P Broncos, Intricate Productions, Ian Anderson V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Palabras pendientes

(Non-dits - Tings Left Unsaid)

I1401088

Juan Carlos Guerra Núñez / Espagne / 2012 / Fiction / 11’

Lucia et Marta forment un couple et sont chacune à un moment crucial et difficile dans leurs vies respectives. Leur relation est affectée et elles évitent de s’ouvrir à l’autre. Elles devront faire face à leur propre conflit et travailler sur leur avenir ensemble.

Espagne

Lucía and Marta are a couple going through a crucial and difficult moment in their respective lives. Their relationship is affected and they avoid opening up to each other. Both of them will have to face their own conflict and work out their future together.

P Juan Carlos Guerra Núñez V Juan Carlos Guerra Núñez

(Stop, But Carry On)

I1404768

Lud Mônaco / Espagne / 2013 / Fiction / 13’

Two friends travel, hitch-hiking, and cross the Spanish territory bound for Granada. They try to leave behind their lives in Barcelona.

Espagne

P 2mentes, Ricardo Akershtein V 2mentes, Ricardo Akershtein

The Parting Dance

I1402188

Gerard Freixes Ribera / Espagne / 2013 / Expérimental / 3’

Editing and manipulating found footage from a musical film, this film creates a visual representation of the division in a couple, in contrast with the ideal background love in Hollywood films.

Espagne

P Gerard Freixes Ribera V Gerard Freixes Ribera

Pasa el Hacha

(Pass The Hatchet)

I1404332

Leandro Lucero / Espagne / 2013 / Fiction / 19’

Two scathing youngsters lead a successful radio show. During the show, they take a call from a stranger who says he is going to come to the studio and kill them. What starts off as a simple game of threats will end up being a nightmare that becomes increasingly real. Espagne

P Leandro Lucero V Leandro Lucero

Pasos de sirena

(In Search of the Mermaid)

I1400400

Manuel Portillo Cuevas / Espagne / 2013 / Fiction / 8’

A girl finds a suitcase on the coast one day. Through its content she relives the story of a sailor who sacrificed his life to unravel the myth of the mermaid. A love story between two people who never met.

Espagne

P vlue, Manuel Portillo Cuevas V vlue, Manuel Portillo Cuevas

ESPAGNE

Para, pero sigue

392

Peones

(Pawns)

I1402869

Benjamin Villaverde / Espagne / 2013 / Expérimental - fiction / 11’ / SD

Two men are playing chess.

Espagne

P Citizenben, Benjamin Villaverde V Citizenben, Benjamin Villaverde

People Like Us

I1405889

Ramón Ayala / Espagne / 2013 / Expérimental - fiction / 11’

Between film criticism and feverish fiction, PEOPLE LIKE US is the story of two girls discovering new dimensions and pure love.

Espagne

P Story: We produce, Víctor Mata Noguera V Story: We produce, Merli Feixa

El Pequeño Zahorí

(Little Dowser)

I1404375

Julio Moreno / Espagne / 2013 / Fiction / 20’

A drought forces farmers into an exodus of no return. Antonio observes impassively as their fields lie barren, while his young son asks himself questions about the reality that surrounds him. A puppet show and the mysterious appearance of an old man may change their world. Espagne

P AVED Productions, Javier Rueda V AVED Productions, Javier Rueda

ESPAGNE

Per un pugno di azioni

(For a Fistful of Stocks)

I1404378

Kevin I. Rodriguez / Espagne / 2013 / Fiction / 14’

Two of the greatest and most prestigious financial executives of the world engage in a duel for global financial hegemony.

Espagne

P Kevin I. Rodriguez V Banartu Filmak, Aitor Arenas

Las Percepciones contradictorias

(Contradictory Perceptions)

I1401090

César Espada / Espagne / 2012 / Fiction / 13’

Two men have a philosophical conversation on top of a mountain waiting to finish an intriguing job.

Espagne

P Art Kidnappers, César Espada V Art Kidnappers, César Espada

Perpetuum Immobile

I1404822

Marc Martí / Espagne / 2013 / Expérimental - fiction / 3’ / SD

The cycle of The End...

Espagne

P Marc Martí / Ana Rodríguez V Marc Martí

Peter Pan Imanol Ortiz López / Espagne / 2013 / Fiction / 4’

Do you believe in superheroes?

Espagne

P Sonora Estudios S.L., Pako Ruiz V Banartu Filmak, Aitor Arenas

I1403965

393

Pettring

I1400401

Eloy Domínguez Serén / Espagne, Suède / 2013 / Documentaire / 18’

A young Galician filmmaker keeps a film diary of his new life as an immigrant in Sweden, where he works as a construction labourer.

Espagne

P Eloy Domínguez Serén V Eloy Domínguez Serén

La Piel y el alma

(Skin and Soul)

I1400610

Marc Nadal / Espagne / 2013 / Expérimental - fiction / 14’

Two sisters in love. Mar is in love with her older sister Celia, and Celia with Mar. How will this affect them?

Espagne

P Marc Nadal V Marc Nadal

Pipas

(Sunflower Seed)

I1404334

Manuela Moreno / Espagne / 2013 / Fiction / 3’

Is there anything more mutually understanding than a bag of sunflower seeds between two girlfriends?

Espagne

P Momento, Manuela Moreno V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

I1403788

Raquel (Quiela Nuc) García Ráez / Espagne / 2013 / Fiction / 12’

Berta and Leonor - two celestial bodies with a shell that cracks and crumbles when the forces accumulating within come up to the surface.

Espagne

P Raquel (Quiela Nuc) García Ráez V Raquel (Quiela Nuc) García Ráez

La Primavera de Juan Pita

I1404877

Miguel Pita / Espagne / 2013 / Documentaire / 10’

THE SPRING BY JUAN PITA shows the process of creation of an artistic piece, a painting by artist Juan Pita.

Espagne

P Miguel Pita V Promofest, Franc Planas

El Primer día del resto de mi vida

I1402204

Marta Loza / Espagne / 2012 / Fiction / 14’

Mario and Marta have been married for more than twenty years. Their married life is full of confinement and routine. Nevertheless, everything changes the night Marta discovers the unusual hidden secret of her neighbours.

Espagne

P Marta Loza V Marta Loza

La primera golondrina

I1405582

Lorena Lluch Leal / Espagne / 2013 / Fiction / 24’

Are there secrets impossible to keep? This question will torture Alfredo his entire life since, right after marrying Marta, he hides his lover inside the wardrobe and this swallows her inexplicably.

Espagne

P Inusual films, Lorena Lluch Leal V Beniwood Distribution, Víctor Palacios

ESPAGNE

Planeta Tierra

394

La Primera noche

(The First Night)

I1402166

Eduardo Moyano / Espagne / 2013 / Fiction / 16’

A convenience store, any other night. A customer is lying on the floor and Eva, the clerk, calls an ambulance. The next night Silvestre comes back to the store to give Eva an explanation, and he instantly falls in love with her.

Espagne

P Eduardo Moyano V The House of Films, Gorka León

PrimerÍsimo primer plano genital

(Genital Extreme Close-Up)

I1402197

David Planell / Espagne / 2013 / Fiction / 12’

TRÈS GROS PLAN GÉNITAL est l’histoire d’un «je voudrais bien mais j’peux point». Ça voudrait être porno mais ça reste sentimental ; ça voudrait nager en surface mais ça plonge tout au fond ; ça voudrait dévoiler les visages mais ça dévoile les viscères.

Espagne

EXTREME GENITAL CLOSE UP is a ‘wannabe’ story. Wants to be porn but only makes it to sentimental. Wants to skim the surface but goes really deep. Wants to be about flesh but ends up talking about guts. Wants to be ironic but only manages to show tenderness.

P Laura Pugès / David Planell V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Project K-9

I1402189

Francisco J. Cabrera / Espagne / 2013 / Animation / 5’

The weapon of mass destruction, “K-9”, has escaped the military lab where it was created. The survival of humanity is at risk.

Espagne

P Francisco J. Cabrera V ECAM - Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid, Ismael Martín Benítez

ESPAGNE

Proyecto Mágico

(Magic Project)

I1402265

Manuel Jimenez / Espagne / 2012 / Documentaire / 20’

Mágico the god. A magician that moved on the tiny football stage as elegantly as he did in the eternal night. Jorge Alberto Barillas arrived in Spain with the 1982 World Cup wearing blue from his beloved country.

Espagne

P Yolaperdono, Alejandro Illa V Banartu Filmak, Aitor Arenas

Pulse

I1402880

Alvaro Gimenez Sarmiento / Espagne / 2013 / Fiction / 17’

In 2008, on the outskirts of Kiev, appears the lifeless body of Anna Skobalski, a girl of only 14.

Espagne

P Maria Alvaro / Alvaro Gimenez Sarmiento V Madrid en Corto, Ismael Martín Benítez

Push up

I1400496

David Galán Galindo / Espagne / 2013 / Fiction / 4’

A story about beauty and whether one can own it or does is belong to mankind. Oh!, and the story also refers to boobs.

Espagne

P Mailuki Films, S.L., David Galán Galindo V Mailuki Films, S.L., Eduardo Moisés Escribano Solera

Quid Emilio De Vidania Muñoz / Espagne / 2013 / Fiction / 15’

A woman decides to solve the conflict with her partner by building a circular puzzle.

Espagne

P Emilio De Vidania Muñoz V Jóvenes Realizadores, Ádel Kháder

I1402868

395

Quien soy yo

(Who Am I?)

I1404382

Sergio Muñoz Cano / Espagne / 2013 / Documentaire / 23’

Serviliana suffers from dementia, but that does not stop her from laughing. Pilar goes to visit her every day at the nursing home. Serviliana loves Pilar, but she forgets that she is her daughter.

Espagne

P Sergio Muñoz Cano V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Quiero

I1405873

Bernat Gual / Espagne / 2013 / Fiction / 15’

Dario isn’t aware of the world that surrounds him. He has never seen his mother’s face, or even heard her voice. He’s deafblind from birth, a condition unknown to most people. Even so, his mother’s been fighting for over 10 years to open a door to the outer world for him. Espagne


Radio Atacama

I1405878

Víctor Cerdán / Espagne / 2013 / Documentaire / 14’

RADIO ATACAMA tell us the story of Benito Paften, an old man living alone in a ghost village in one of the most arid places in the world, the Atacama desert, Chile.

Espagne

P Taifas Films, Víctor Cerdán V Marvin & Wayne - Short Film Distribution, Josep Prim

Rancour

Michael souffre de la maladie d’Alzheimer. David, un jeune homme qui s’occupe de lui, a besoin de sa signature pour vendre l’entreprise du vieil homme qui est en faillite. Michael is a 70-year-old man with Alzheimer’s. David is a young man who takes care of him. David needs Michael’s signature in order to sell the old man’s bankrupt company. Espagne

P Sergio Vizuete V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Ratas

I1402157

Jota Linares / Espagne / 2012 / Fiction / 17’

Nani et Nico veulent te rencontrer... Nani and Nico want to meet you...

Espagne

P Comimagine Soluciones Multimedia V Jóvenes Realizadores, Ádel Kháder

La Reconquista Ubbadat-Al-Arab

I1402159

Carlos Peña / Espagne / 2013 / Animation - documentaire / 5’

From his exile, the Sultan of Ubeda, Akil, tells the recent story of his town and people to the Sultan of Granada.

Espagne

P Raúl Aibar V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Recuperación Real

(Actual Recovery)

Eduardo Gómez / Espagne / 2013 / Fiction / 3’

Last year was tough, but the assistant has prepared a real recovery.

Espagne


I1402898

ESPAGNE

I1401362

Sergio Vizuete / Espagne, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 8’

396

Reencuentro

(Reunited)

I1406146

Juan Luis Moreno Somé / Espagne / 2013 / Fiction / 13’

Mario and Gonzalo are father and son. They haven’t seen each other for years, and now they will have to deal with unsettled issues from the past - issues that make it difficult for Gonzalo to forgive his father, or forgive himself.

Espagne

P Juan Luis Moreno Somé V Line Up Shorts, Alfonso Díaz

Refrán

(A saying)

I1400616

Efthymia Zymvragaki / Espagne / 2013 / Fiction / 20’

Lucie est une femme imaginée, une réflexion collective, un écho de plusieurs endroits et de logiques communes. Sa façon de déambuler sur l’écran prétend ressembler davantage aux déplacements de la pensée, des parcours imaginés, des idées sur l’affectivité, la relation et le couple.

Espagne

Lucia is an imaginary woman, a collective reflection, an echo of received ideas and recognisable spaces. Her wanderings across the screen are intended to be closer to the shifting of thought and imaginary pathways, related to the baggage of emotional repertoires and ideas about feelings, relationships and living as a couple. The story is constructed with the words, experiences and reactions narrated and perceived during interviews with fourteen different women.

P Nou Prodigi, Efthymia Zymvragaki V Nou Prodigi, Efthymia Zymvragaki

Rem

I1406143

Joseba Alfaro / Espagne / 2013 / Fiction / 16’

Have you ever shared a dream with someone else? This is Lay’s story, a young man with a dull daily life, whose only purpose in life is to sleep to meet the woman he loves in his dreams. His whole world changes when she comes into the real world to rescue him. Rescue him - but from whom? Espagne

P Joseba Alfaro V The House of Films, Gorka León

ESPAGNE

Remanecer

(Reemerge)

I1403964

Neftalí Vela / Espagne / 2013 / Fiction / 14’

Some memories are so deeply rooted that they resurface very easily and repeat themselves over and over again.

Espagne


Renacimiento

(Reborn)

I1400326

Antonio Souto / Espagne / 2013 / Fiction / 4’


Espagne

P Antonio Souto V Antonio Souto

Retrovisor

(Rear Mirror)

I1403780

Alberto Lavín / Espagne / 2013 / Fiction / 5’

Following an unexpected accident, Lucía finds a renewed appreciation of what she had with Alvaro.

Espagne

P Alberto Lavín V Mailuki Films, S.L., Eduardo Moisés Escribano Solera

Return of the Body Snatchers

I1401101

Carlos Essmann / Espagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 9’

When you move to a new home, you know what you leave behind, but you cannot always tell what will follow you. Based on my own experience when moving last summer, an intimate travel shared with objects that accompany us - could they be alive? Espagne

P Carlos Essmann V Carlos Essmann

397

Rifirrafe

(Scuffle)

I1402894

Alex Brendemühl / Espagne / 2012 / Fiction / 14’ / SD

Two men and just one woman. A deserted train station, a solitary factory, a lonely road. A shot gun is fired. Dogs barking and machines roaring. Silence.

Espagne

P Voodoo Productions, Txell Sabartés V Marvin & Wayne - Short Film Distribution, Josep Prim

Robota

I1402260

Victor Sala / Espagne, Etats-Unis / 2013 / Animation - fiction / 6’ / SD

#robot #woman #room #isolation #technology #pills #entertainment #food #happiness #spy #curiosity #spiral #tale #relationship #past #present #future #machine #desires #Ona #dreams

Espagne

P Open the Portal, Victor Sala V Open the Portal, Victor Sala

Roma

I1406157

Pablo Pérez / Espagne / 2013 / Fiction / 19’

Marta et Bruno sortent goûter dans un parc aux alentours de Barcelone la veille de la Saint Jean. La tension sociale déchaîne en eux leurs respectives crises personnelles qui mettent en question leur relation de couple et qui les mènent à affronter des expériences jusqu’à maintenant réprimées.

Espagne

Marta and Bruno go out for a snack in the park near Barcelona, on the afternoon before St John’s Eve. The social tension around them triggers their individual crises, leading them to put their relationship into question and deal with experiences they have so far repressed.

P Pablo Pérez V Pablo Pérez

El Ruido del mundo

A composer is afflicted by a strange illness: he can hear every noise in the world. Through his music, he will find a way to keep the noise under control. Short film animated frame by frame with plasticine drawings on under-lit glass. Espagne

P Lourdes Villagómez V ECAM - Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid, Ismael Martín Benítez

Sájara

(Sahara)

I1405005

Juanan MartÍnez / Espagne / 2013 / Fiction / 19’

Jaime and Lucía have to tell their daughter something important. However she comes with her boyfriend and an unexpected surprise…

Espagne

P Juanan MartÍnez V Franc Planas

Las Saladas

I1400402

Albert Bayona / Espagne / 2012 / Documentaire / 35’

Las Saladas («Salt Lakes» in English) reflects the uniqueness of a landscape in the heart of Los Monegros. Las Saladas de Bujaraloz-Sástago are a beauty that is hard to describe, with a unique ecosystem.

Espagne

P Albert Bayona V Albert Bayona

Sangre de Unicornio

(Unicorn Blood)

Alberto Vázquez / Espagne / 2013 / Animation / 8’

Two teddy bears go hunting unicorns, their favorite preys.

Espagne

P Abrakam Estudio, Pedro Rivero V Abrakam Estudio, Pedro Rivero

I1404379

ESPAGNE

I1402270

Coke Riobóo / Espagne / 2013 / Animation / 13’

398

Saudade

I1400397

Irene Guede Arboniés, Marta Tomàs Coromines / Espagne, Brésil / 2012 / Fiction / 12’

Patxi is a conservative, authoritarian and cold father who has spent nearly 50 years in Brazil after emigrating. He has lost the contact with his wife and children. After a long while he suffers from ‘SAUDADE’. As a disease, nostalgia and remorse have controlled him. Espagne

P misFilms, Irene Guede Arboniés V misFilms, Irene Guede Arboniés

Savia

(Lifeblood)

I1400343

Paula Lekuona / Espagne / 2012 / Fiction / 8’

While the doubt and the life grow inside her, Mica makes a decision that will change the course of her life for ever.

Espagne

P Paula Lekuona V Paula Lekuona

See You Later My Son

I1401020

Manuel MartÍnez Marcos / Espagne / 2013 / Fiction / 10’

We take a look at divorce and the hurt involved, through the impartial and thoughtful eyes of 11-year-old Hugo...

Espagne

P Manuel MartÍnez Marcos V Digital 104, Jonay García

ESPAGNE

Sell

I1403094

Virginia González Jiménez, Ana Belen Baeza / Espagne / 2013 / Fiction / 7’ / SD

A driver roams about searching for the merchandise of his business. The trunk of his car is ready for the preparation of the next delivery. Human lives can have very little value when there are huge profits to be made.

Espagne

P Muchachita Films, Ana Belen Baeza / Muchachita Films, Virginia González Jiménez V Muchachita Films, Virginia González Jiménez

Sentir, no decir

(Feel, not to Say)

I1402931

Ruben Arnaiz / Espagne / 2013 / Fiction / 5’

Two friends, a director and an actress, reunite after several years without seeing each other. In the course of their conversation issues that seemed buried are brought out.

Espagne

P Amblost Media, Ruben Arnaiz V Amblost Media, Ruben Arnaiz

Separata

I1405627

Miguel Lafuente / Espagne / 2013 / Fiction / 17’

Alors que Marina prépare une audition à un moment charnière de sa vie, elle en vient à se questionner sur sa vocation et son orientation sexuelle. Le scénario sur lequel elle travaille, une publicité merdique, va l’aider à se trouver. Marina is preparing for an audition at a drastic moment of her life when she has to reconsider her vocation and sexual orientation. But the audition piece, a crappy commercial script, will help her to find herself. Espagne

P Miguel Lafuente V Miguel Lafuente

Sexo explicito José Manuel Carrasco / Espagne / 2013 / Fiction / 10’

But is there anything in particular that you don’t like?

Espagne

P Penélope Cristobal V ECAM - Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid, Ismael Martín Benítez

I1402891

399

Shadowplay

I1400493

Gustavo Caprín / Espagne / 2013 / Expérimental / 9’ / SD

The video explores the relationships between everyday objects from an innocent attitude. In a context of almost total lack of light, the four actions seem to reflect a curious series of scientific tests. The materials (cardboard, water, fire and light) enter into a world made of sets and scenarios. Espagne

P Gustavo Caprín V Gustavo Caprín

Silent Dance

I1404660

Nuria Onetti Alvarez García / Espagne / 2013 / Expérimental - fiction / 8’ / SD

A video-dance short, which combines the audio-visual language with physical theatre and contemporary dance inside a narrative thread. The aim is to offer to the spectator an aesthetic experience that makes to him think over his life and his environment. Espagne

P Ainhoa Gutiérrez Santamaría V Ainhoa Gutiérrez Santamaría

Sin milagros

I1401347

Nuria Arredondo / Espagne / 2013 / Fiction / 13’

Milagros is a long-term unemployed woman. Beautiful, independent, educated, single, and also in despair over the uncertainty in her life, she is ready to do any type of job even against her skills and values.

Espagne

P Producciones Audiovisuales Omeya, Nuria Arredondo V Infodel Media, Ádel Kháder

(No Answer)

I1404952

Miguel Parra / Espagne / 2013 / Fiction / 10’

Lola suffers through the pressures of the day but she does her job without giving it too much thought. She works as a telemarketing phone operator for a financial institution. From her tiny cubicle she phones those who owe the company money to remind them that when it comes to payment there are no valid excuses. Espagne

P La Mirilla Producciones S.L., Antonio Gonzalez Merchán V Playtime Audiovisuales, Natalia Piñuel

The Singer

I1403069

Rafael Navarro Miñón / Espagne / 2013 / Fiction / 21’

Pepa and Rafael have been married for forty years.

Espagne

P Rafael Navarro Miñón V Digital 104, Jonay García

So Warm Inside

I1400393

Lacasinegra / Espagne, Suisse / 2013 / Fiction / 12’

Elena goes to meet Gabriel after several years of silence. Reproaches, jealousy, desire and the need to say all those things they had never said before, emerge from an improvised conversation in front of the flat which they had shared in the past, just when Gabriel is about to leave for good. Espagne

P Lacasinegra, Elena López Riera V Lacasinegra

Sólo para supervivientes

(Only For Survivors)

I1400492

Guillermo A. Chaia, Javier R. Cortés / Espagne / 2013 / Documentaire / 29’

ONLY FOR SURVIVOR is a journey to the Spanish underground comic-books through El Víbora magazine’s history and its protagonists, who merged the American underground comics with the mannerist Spanish strips successfully bringing them to the widest audience. Espagne

P Primitive FIlms SCCL, Aritz Cirbian V Primitive FIlms SCCL, Aritz Cirbian

ESPAGNE

Sin respuesta

400

Sombras

(Ombres - Shadows)

I1404488

Angel Luis Arambilet / Espagne, Rep. Dominicaine / 2013 / Expérimental - fiction / 9’

An imprisoned lonely shadow from a balcony expresses its feelings toward crisscrossing pedestrians passing by, while the autumn sun projects their long moving shadows on the cobblestones. A compelling story of wistful longing for the improbable. Espagne

P Fundación Barlovento, Angel Luis Arambilet V Fundación Barlovento, Angel Luis Arambilet

Son los padres

(The Parents)

I1402115

Polo Menárguez / Espagne / 2012 / Fiction / 10’

Pablo is five years old and he is a bad kid. It’s Christmas and as the Spanish tradition says, he is told that The Three Wise Men are not bringing him any presents but a piece of coal instead. Pablo gets mad at them and he dreams about his revenge on Christmas Eve. Espagne

P Polo Menárguez V The House of Films, Gorka León

El Sonido del verano

(Sound of Summer)

I1402110

Marcel Juan / Espagne / 2013 / Fiction / 28’

Ingrid travels from Paris to Barcelona because she has inherited her aunt’s house. Her intention is to sell it as soon as possible. Nevertheless in the house there’s a tenant, Max, a reserved guy who records sounds for his personal projects. Espagne

P Marcel Juan V Jóvenes Realizadores, Ádel Kháder

ESPAGNE

Spaces Of Time #1-Vigo

I1406127

David Hernández / Espagne / 2013 / Documentaire / 15’

The city of Vigo is observed as a scene inhabited by people, animals, and inanimate elements in continuous transformation.

Espagne

P David Hernández V Enrique Rodríguez Fernández

St. Marks

I1404385

Omar Kardoudi / Espagne / 2013 / Fiction / 12’

A pickpocket is caught by her victim as she is about to steal his wallet. Unable to get the attention of the police on the street, the victim decides to take her to his apartment and call them from there. While they wait for the police, tension keeps building up. Espagne

P Gasoil, Gema Flores Monreal / Omar Kardoudi V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Sucio por Fuera

(Dirty on the Outside)

I1405905

Leonardo Lafferte / Espagne / 2013 / Fiction / 14’

Zaida Belarbi is a foreigner working in Spain as a cleaner in an old building. She takes refuge in cleaning to clear the stains of a painful past. However, her relationship with one of the residents will finally force her to face her fears. Espagne

P Leonardo Lafferte V Line Up Shorts, Alfonso Díaz

Suite Ruin

I1403739

Orlando Britto Jinorio / Espagne / 2013 / Expérimental - fiction / 24’

In a symbolic indoor prison, a man undertakes a catharsis process that allows him to liberate himself from guilt, frustration and moral ruin.

Espagne

P BRHeditions, Orlando Britto Jinorio V BRHeditions, Orlando Britto Jinorio

401

Summertime

I1404357

Diego Pazó / Espagne / 2013 / Fiction / 28’

Four people are in the home of a man who has recently passed away. Suddenly, they start to remember everything that the deceased gave them - and snatched from them - in life.

Espagne

P Sabela Díaz / Diego Pazó V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Summons

I1402167

Mario Carbajosa / Espagne / 2012 / Fiction / 15’

Nico suddenly sees strange marks growing in his skin after a party. Nobody knows what they are or what they mean but soon the appearance of these marks in another body will reveal the whole truth.

Espagne

P Mario Carbajosa V Jóvenes Realizadores, Ádel Kháder

Superdown

I1403966

Igor García / Espagne / 2013 / Fiction / 10’

On a day like any other day, Pablo goes to the supermarket with his mother. After a moment of oversight, he lives a small odyssey he will have to overcome alone and in which he’ll discover that not everything in the supermarket are colors and distractions. Espagne


T´adhib

Andrés, a young war correspondent, is investigating the use of torture during conflicts. His encounter with an Argentinean ex-military man will stir in him a need to go further in his enquiries, dragged along by the burden of memory. Espagne

P Sara Diaz V ECAM - Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid, Ismael Martín Benítez

Terapia

I1402881

Beatriu Vallés / Espagne / 2013 / Fiction / 10’

Emilia is an old woman who lives alone, isolated and wasting her days away. Everything changes when Miguel, a physiotherapist, appears in her life.

Espagne

P Albert Grau López V ECAM - Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid, Ismael Martín Benítez

La Tercera Historia

I1402277

Amanda Rodríguez / Espagne / 2013 / Fiction / 12’

For Oscar, days go by with a cup coffee, another with a drop of milk, a cup of tea… Until one rainy night he sees a girl through the window. All he thinks is: “come in”. And she comes in.

Espagne

P Albert Grau López V ECAM - Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid, Ismael Martín Benítez

Tercera Oportunidad

(The Third Choice)

Xudit Casas / Espagne / 2013 / Fiction / 7’

A couple have to decide whether or not to stay together.

Espagne

P Xudit Casas V Playtime Audiovisuales, Natalia Piñuel

I1403738

ESPAGNE

I1402890

Raquel Bedia / Espagne / 2013 / Fiction / 14’

402

Theatrum Mundi#1 Empty House

I1405918

Minyung Im / Espagne / 2013 / Expérimental - fiction / 13’ / SD

Luna is a young woman who lives in a palatial house. Her only relationship is with a mannequin, Pedro. She looks after him with great love, every day. One day, a glass is smashed while they dance together and their peaceful daily life is broken with it. Espagne

P Minyung Im V Minyung Im

Tiempos Supermodernos

I1404997

(Les Temps Supermodernes - Supermodern Times) Lubianca Durán / Espagne, Mexique / 2013 / Fiction / 5’

Analog cameras have been replaced by the latest super model, state-of the-art digital cameras, and Kordak, which used to manufacture analog film, closes. A young woman who has lost her job because of these recent circumstances makes a new friend who will help her change the destiny of film. Espagne

P Alvaro Gonzalez / Santiago Reynoso Ortiz Monasterio V Santiago Reynoso Ortiz Monasterio

The Time Machine

I1404863

Ricard Carbonell / Espagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 4’ / SD

Traveling in Time in one click. A comparison between 16mm and HD anachronistic.

Espagne

P Ricard Carbonell V Ricard Carbonell

ESPAGNE

Tipos serios

(Serious Dudes)

I1404044

Juls Gars / Espagne / 2013 / Fiction / 2’ / SD

Three serious guys driving a car.

Espagne

P Juls Gars V Banartu Filmak, Aitor Arenas

Todo el sol del mundo

I1405095

Pelayo Muñiz / Espagne / 2013 / Fiction / 13’

Pablo and Mauro meet each other while clubbing. They stare at each other, they like each other, they leave together... We’ll witness their first eye contact, their first smiles, first kiss, first sex... But that’s just the beginning of their history together. And every beginning has an end... Espagne

P Pelayo Muñiz V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Tramuntana

I1405920

Cesar Pesquera Muro / Espagne / 2013 / Animation - expérimental / 4’

The film transports us to a Catalonian fishing village to discuss the wind with its inhabitants and explore the land’s complex geology. The film features a blend of ethereal expositional footage and surrealist imagery, the result of which is part documentary, part surrealist manifesto. Espagne

P Story: We produce, Víctor Mata Noguera V Story: We produce, Merli Feixa

Tránsito

I1402929

Macarena Astorga / Espagne / 2013 / Fiction / 13’

Paul se rend à une réunion importante. Distrait et au téléphone, il se rend compte qu’il s’est trompé de chemin. Le moteur de la voiture s’arrête. À partir de maintenant, rien ne sera plus pareil. Pablo is going to an important business meeting. Absent-minded and talking on the phone, he realises that he has lost his way. The car engine stops. From there on, nothing will be the same for him. Espagne

P Sensi Nuevo / Habacuc Rodríguez V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

403

Tras los pasos de Edith Stein

(Following in Edith Stein´s Steps)

I1405076

Juan García Del Santo / Espagne / 2013 / Documentaire / 35’

This documentary tells us about the life and works of Edith Stein. She was a passionate woman and a person of many contrasts. She was an atheist, philosopher, intellectual. She changed and finally became a carmelite nun, a mystic and a saint. Espagne

P Juan García Del Santo V The House of Films, Gorka León

Tres en un Cuarto

(Three in a Bed)

I1402889

Federico Calabuig / Espagne / 2013 / Fiction / 6’

Two feet. Four feet. Six feet.

Espagne

P Federico Calabuig V Mailuki Films, S.L., Eduardo Moisés Escribano Solera

Els Tres ultims refugis

(The Last Three Refuges)

I1406170

Jesús Prieto / Espagne / 2013 / Fiction / 14’

She is alone in her refuge in a corner of the world. The Earth is devastated, the civilization ended. She decides to look for two shelters, confident that she will find someone alive. And she finds him - Eva and Adam definitely expelled from paradise and without god. Espagne

P Lukimedia, Stephanie Von Lukowicz V Lukimedia, Stephanie Von Lukowicz

Triadic

I1404325

ESPAGNE

José Tomé / Espagne / 2013 / Documentaire - expérimental / 11’ / SD

Everything human comes from the earth and to the earth it must return.

Espagne

P José Tomé / Carlos Crespo Arnold / Sara Sánchez / Fran Fernández Pardo V José Tomé

Trimmings

I1401346

Miguel Angel Caro / Espagne / 2013 / Expérimental - fiction / 8’


Espagne

P Fernando Durán V Infodel Media, Ádel Kháder

Tú cubata detonante

(Your Catalyst Cocktail)

I1402888

Almudena Monzú / Espagne / 2013 / Fiction / 17’

«El Cubata Detonante» was one of the most popular cocktail bars back in the 80s. Nowadays it still survives as a tacky karaoke for tourists and stopover for weird night birds. Margarita is a bit like the bar: where once she shone brilliantly, now she is stuck in time... Espagne

P Almudena Monzú V Playtime Audiovisuales, Natalia Piñuel

Turista Javier Loarte / Espagne, Etats-Unis / 2013 / Documentaire - fiction / 7’


Espagne

P Javier Loarte V Javier Loarte

I1400399

404

Two Weeks Away

I1402045

Ricardo Akershtein / Espagne, Croatie / 2013 / Animation / 2’

A little girl is traveling. She encounters a circus and joins them.

Espagne

P 9ZEROS, Ricardo Akershtein V 9ZEROS, Ricardo Akershtein

Un día cualquiera

(Another day)

I1404381

Nayra Sanz Fuentes / Espagne / 2013 / Fiction / 28’

Another day in the life of Ana, but her boyfriend, family and friends don’t know about her reality, even though they are part of it.

Espagne

P Rinoceronte Films, Nayra Sanz Fuentes V Marvin & Wayne - Short Film Distribution, Pablo Menéndez

Un final feliz

(Happy Ending)

I1404323

Marco Fettolini / Espagne / 2013 / Fiction / 11’

Once upon a time... A man who didn’t want the world to know what he likes. A girl who wanted to be a femme fatale. A false preacher speaking on behalf of the Lord. A sinner looking for his destiny. A boy who didn’t know that true love is about giving. Will there be a happy ending for them? Espagne

P Marco Fettolini V Marco Fettolini

ESPAGNE

Un Hombre Que Escribe

(A Man Who Writes)

I1404337

Carlos Hernando / Espagne / 2013 / Documentaire / 11’

Le poète Raul Rivero a été condamné à vingt ans de prison et a passé presque deux ans enfermé dans une cellule disciplinaire. Grâce à la pression internationale, il a été libéré et envoyé en Espagne. Aujourd’hui il vit exilé à Madrid.

Espagne

The poet Raul Rivero was sentenced in 2003 to twenty years of prison and spent nearly two years confined in a punishment cell. Thanks to international pressure, he was released and deported to Spain. Today he lives in exile in Madrid.

P CHS PRODUCCIONES, Carlos Hernando V CHS PRODUCCIONES, Carlos Hernando

Un lugar mejor

(Un endroit meilleur - A Better Place)

I1405865

Moises Romera, Marisa Crespo / Espagne / 2013 / Fiction / 4’

Thimbo veut être un joueur de football. Malik rêve de gérer sa propre entreprise. Demba pense juste à aller dans un endroit meilleur. Thimbo wants to be a football player. Malik dreams of managing his own business. Demba just thinks of going to a better place. Espagne

P Moises Romera / Proyectafilms, Marisa Crespo V Proyectafilms, Marisa Crespo

Un reflejo de ti

(A Reflection of You)

I1400168

Ramón Rodríguez / Espagne / 2012 / Fiction / 9’

During a party, a husband and wife find themselves alone in a room with a mirror, and try to be different to who they really are.

Espagne

P Atraco Perfecto Producciones V Atraco Perfecto Producciones

Una del Oeste

(A Western)

I1402926

Alexandre Casanovas / Espagne / 2013 / Fiction / 21’

1982. A child steals his father’s Super 8 camera, and with three friends they shoot a western in a nearby park. Thirty years later one of them gathers his old friends with the same intention - shoot a new version of their movie. But one of them is gone. And the others aren’t friends anymore. Espagne

P Bonita Films, Emma Stumpler V Bonita Films, Emma Stumpler

405

Una hora, un paso

(One Hour, One Step)

I1405217

Bernat Gual, Aitor Iturriza / Espagne / 2013 / Documentaire - fiction / 13’

Juan est un citoyen espagnol incarcéré dans une prison en Égypte depuis 17 ans. À ce moment précis de sa vie, il a écrit deux recueils de poèmes, il s’est marié, il a eu une fille et croit toujours à un possible retour en Espagne. Juan is Spanish and has been locked up in an Egyptian jail for 17 years. During that time, he has written two volumes of poetry, got married and had a daughter, all the while dreaming of returning to Spain in the near future. Espagne

P Silvia Perales / Adria Guadagnoli / ESCAC Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de Cataluña / ESCAC Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de Cataluña V Kimuak, Txema Muñoz

Unicum

I1404502

Rafael Polanco, Lorenzo Landi / Espagne, Italie, Vénézuela / 2013 / Documentaire - expérimental / 11’

UNICUM is an audiovisual experiment that analyzes the relationship between art and science as being antagonistic and complementary investigative fields, both based on human inspiration.

Espagne

P Lorenzo Landi V Lorenzo Landi

Utopia.Entropia.Distopia

I1403018

Biktor Kero / Espagne / 2013 / Expérimental / 7’ / SD

They had been living happily in a fake Utopia. Until they created an Entrophy that destroyed everything. Now they must learn to live in a complete Dystopia.

Espagne

P Visual Quests, Biktor Kero V Visual Quests, Biktor Kero

El vacío

(Emptiness)

I1404487

ESPAGNE

Ramon Balcells / Espagne / 2013 / Expérimental - fiction / 13’

A married couple live in a tedious and grey routine. One day, everything that surrounds them changes.

Espagne

P Ramon Balcells V Ramon Balcells

Var?eldur

I1401365

Rubén GarcÍa MartÍn / Espagne / 2012 / Expérimental - fiction / 6’ / SD

This story was born from an intimate journey at the center of emptiness and loss. A journey through the pain of emptiness like a desperate attempt to survive when one feels that there is no reason to keep going.

Espagne

P La Punta del Iceberg, PC, Sara Polo Isidro / La Punta del Iceberg, PC, Rubén GarcÍa MartÍn V La Punta del Iceberg, PC, Sara Polo Isidro / La Punta del Iceberg, PC, Rubén GarcÍa MartÍn

Vekne Hleba I Riba

(The Loaves and Fish)

I1401361

Irene M. Borrego / Espagne, Serbie / 2013 / Documentaire - fiction / 24’

Dans un petit village perdu au fin fond de la Serbie, Mirko prend soin avec un fervent dévouement de la petite église serbe orthodoxe de la communauté. Tous les jours il procède à son ouverture et, avec beaucoup de soin, s’adonne aux préparatifs de la messe. Puis il sonne la cloche.

Espagne

In a little village in the heart of Serbia, Mirko takes care of the old, small Serbian Orthodox church. Every day he opens the church and with strong dedication prepares all details for the service that the priest will give. When everything is ready, Mirko rings the bells.

P Mariangela Mondolo-Burghard / Irene M. Borrego V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Vera

I1404319

Iban Ayesta / Espagne / 2013 / Fiction / 19’ / SD

Vera is a young shepherdess who lives in a valley with green fields. A beautiful and disturbing natural event initiates her into an enigmatic metamorphosis.

Espagne

P Iban Ayesta V Banartu Filmak, Aitor Arenas

406

La Verdadera revolución

(The Real Revolution)

I1402112

Pablo Sola / Espagne / 2013 / Fiction / 19’

Roberto tries to catch Sabina’s attention, a cashier in a large bank, but... What are his true intentions?

Espagne

P Elemental Komunica V Jóvenes Realizadores, Ádel Kháder

Veritas

I1402169

Jesus Llungueras / Espagne / 2013 / Fiction / 22’

Jo witnesses a violent scene between a man and his wife at a gas station late at night. She decides to follow them. That decision will take her deep into a dark and strange world where she will need to take tough decisions to escape from it. Espagne

P Jesus Llungueras V The House of Films, Gorka León

El Viajante

(Travelling Salesman)

I1403861

Domingo Damián Ojeda / Espagne / 2013 / Fiction / 7’ / SD

Ignasi is a travelling salesman with a devilish character. One night, while he is eating strawberries in the kitchen and reviewing a list of commercial orders, his attention shifts from business to some strange laughs coming from his garden. Espagne

P Arenfilms Pantana, Domingo Damián Ojeda / Domingo Damián Ojeda V Arenfilms Pantana, Domingo Damián Ojeda / Domingo Damián Ojeda

ESPAGNE

Viejas heridas

I1405060

Ramon Frias / Espagne / 2013 / Fiction / 3’

Mary misses her son, who she has not seen since she moved to Spain. Several years have gone by and she has just found out the reason why her husband dragged her far from her son and her life: he has a Spanish lover. Mary decides to make a move. Espagne

P Ramon Frias V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

El Violinista de Auschwitz

(The Violinist of Auschwitz)

I1402906

Carlos Hernando / Espagne / 2012 / Documentaire / 13’

Un Juif séfarade, né dans la ville grecque de Thessalonique, raconte l’expérience douloureuse de ses deux ans d’emprisonnement dans le camp d’extermination d’Auschwitz, et comment ses talents de violoniste lui ont sauvé la vie. A Sephardic Jew, born in the Greek city of Thessaloniki, tells the harrowing experience of having been imprisoned for two years in the Nazi death camp Auschwitz, and how knowing the violin saved his life. Espagne

P Carlos Hernando V Carlos Hernando

Vocabulary

I1401104

Sam Baixauli / Espagne / 2013 / Fiction / 15’

Xiaoyan and Werner, two characters who no longer expect anything from their lives, begin a friendship that will take them to the depths of themselves with an enthusiasm and innocence they thought they had lost.

Espagne

P Fernando Gómez Roselló V Digital 104, Jonay García

Wade in the Water Stefano Ridolfi / Espagne / 2013 / Fiction / 14’

Two guys. One bank. One car. One girl.

Espagne

P Lidia Martínez Arnaiz V ECAM - Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid, Ismael Martín Benítez

I1402882

407

We Wander

I1405613

Carlos Pardo / Espagne / 2013 / Expérimental / 4’ / SD

How do we move along our own life and territory? How do we feel the where and when? A bunch of animals hide in the darkness of the night, motivated by their very own instinct, not feeling threatened by anything or anyone until a light invades their territory and everything changes. Espagne

P Marga Sardá V Dvein, Marga Sardá

Wendy & Peter

I1402925

Alejandro Cano Escribano / Espagne / 2013 / Fiction / 6’

Wendy and Peter have known each other since they were children, but they haven’t grown up at the same time. It is time to talk.

Espagne

P Zara García-Delgado Gutiérrez V Zara García-Delgado Gutiérrez

Y la muerte lo seguía

I1402111

Angel Gómez Hernández / Espagne / 2012 / Fiction / 20’

Young Johnny is the exceptional witness of the unusual story narrated by an Indian old man in the light of a bonfire. We will follow Fred Carlson’s misfortunes in search of his wife’s assassin. A pursuit that will last two years and that he will conclude in Arkham’s mysterious town. Espagne

P Gonzalo Gala Guzmán V The House of Films, Gorka León

(Je ne suis pas comme toi - I’m Not Like You)

I1402907

Alberto Rodríguez de La Fuente / Espagne / 2013 / Fiction / 13’

Carlos a toujours ressenti le besoin de dire quelque chose de très important à Alvaro, mais il n’a jamais osé le faire. Le moment est venu. Carlos has always felt the need to say something very important to Álvaro but he has never dared to. Now the moment has come. Espagne

P Alberto Rodríguez de La Fuente V El Medano Producciones, Rafael Alvarez

Yocasta

I1404818

Alexa Fontanini / Espagne / 2013 / Fiction / 29’

YOCASTA will take the Greek myth that inspired the Oedipus complex into the 20th century. It tell the story of an impossible love that failed due to social and economic reasons.

Espagne

P Tim Corcoran V Carlos Taillefer

You & Me

I1402155

Rafa Russo / Espagne / 2013 / Fiction / 17’

When he tells her that he wants to shoot a short film for a competition, she bursts his bubble with her objections. A big row ensues in which all the couple’s dirty laundry resurfaces... as well as some unexpected secrets.

Espagne

P Rafa Russo V Freak Independent Film Agency, Mónica Gallego

Zela Trovke

I1405218

Asier Altuna / Espagne / 2013 / Documentaire / 13’

Les « Moritat » sont des anciennes chansons populaires provenant d’Europe Centrale qui évoquent des crimes. ZELA TROVKE est l’une d’entre elles, provenant de Slovaquie, et la Holland Baroque Society l’a reprise pour son programme Barbaric Beauty. “Moritats” are old folk songs about crimes and are typical of Central Europe. ZELA TROVKE is a “moritat” from Slovakia and the Holland Baroque Society has recovered it to include it in its Barbaric Beauty programme. Espagne

P Txintxua Films, Marian Fernández Pascal V Kimuak, Txema Muñoz

ESPAGNE

Yo no soy como tu

408

Zumbidos de San Francisco

I1402114

Raquel Durán / Espagne / 2012 / Documentaire / 29’

BUZZES FROM SAN FRANCISCO is an X-ray of the concerns, opinions and feelings of the workers, residents, volunteers and associations who live with this reality on a daily basis.

Espagne

P Raquel Durán V Enrique Rodríguez Fernández

95

I1404726

Hardi Keerutaja / Estonie / 2013 / Fiction / 15’

A lazy boy tries to win back his mother’s trust.

Estonie

P Martin Ruus V BFM- Baltic Film and Media School of Tallinn University, Peter Murdmaa

Drought

I1403853

Ivar Murd / Estonie, Etats-Unis / 2013 / Fiction / 19’

In the suffocating Tallinn night, two former lovers and an extravagant expatriate form a plan to sail to St. Petersburg in the morning; but dawn is far away.

Estonie

P Film Tower Kuubis, Margus Õunapuu V Film Tower Kuubis, Margus Õunapuu

ESPAGNE

The End

I1401597

Ülo Pikkov / Estonie / 2012 / Animation - expérimental / 6’ / SD

It is thought that when a person dies, his whole life runs before his eyes. But what would a century-old filmstrip see before it finally looses its standing to digital media?

Estonie

P Nukufilm OÜ, Andrus Raudsalu V Nukufilm OÜ, Kerdi Oengo-Kuusik

Foto

I1406440

Jan-Erik Nõgisto, Katrin Maimik / Estonie / 2013 / Fiction / 28’

Maarit who is in her thirties lives with her manipulative father. She devotes all her time and energy to taking care of her disabled father, which has prevented her from leading a normal life of a young woman. One day, she meets a 9-year-old boy called Rainer. The two develop a strange relationship. Estonie

P Kuukulgur Film, Andres Maimik V Kuukulgur Film Oü, Katrin Maimik

Hearts In Vain

I1401118

Edina Csüllög / Estonie / 2013 / Fiction / 21’

Jan never told Daina that he loves her, he actually treats her quite badly. Daina is disturbed by his manners but she is really keen on him. She is addicted to danger and life with Jan is never boring. The couple is tired and hungry. They stop by a restaurant and it seems they cannot leave anymore. Estonie

P Reguler Ou, Kati Varbalne V Reguler Ou, Kati Varbalne

Hõbepulm

(Silver Wedding)

I1406445

Katrin Maimik, Andres Maimik / Estonie / 2013 / Fiction / 27’

NOCES D’ARGENT est l’histoire tragicomique d’un couple d’âge moyen qui décide de fêter leurs noces d’argent à grande échelle. SILVER WEDDING is a tragicomical story of a middle-aged couple who decide to celebrate their forthcoming silver wedding on a grand scale. Everything seems to run smoothly at first but the flawless façade starts to crumble at the party and years of suppressed conflicts, fears and complexes comes to light. Estonie

P Kuukulgur Film Oü, Anneli Lepp V Kuukulgur Film Oü, Katrin Maimik

409

Inside + Out

I1404728

Ivan Pavljutskov / Estonie / 2013 / Fiction / 16’

A story about 4 band members of one hip-hop band, who one day decided to change everything. They go inside the elevator...

Estonie

P BFM- Baltic Film and Media School of Tallinn University, Baiba Sofija Engele V BFM- Baltic Film and Media School of Tallinn University, Peter Murdmaa

Kaastundeavaldus

(My Condolences)

I1406444

Margus Paju / Estonie / 2013 / Fiction / 15’

A motive is an emotion, desire or physiological need that acts as an impulse to a criminal action. It’s the criminal reason but might also mean a theme that is repeated and elaborated in art. MY CONDOLENCES is the story of a girl becoming independent, featuring both criminal and artistic motives. Estonie

P Nafta Films, Esko Rips V Nafta Films, Esko Rips

Kevad à la carte

(Spring à la Carte)

I1404727

Doris Tääker / Estonie / 2013 / Fiction / 22’

A young girl, Aliide, goes to the City in order to make her dreams come true. The shiny and tempting City is her test of maturity during which Aliide realises what is actually real and important. As for her diploma – love, as usual.

Estonie

P BFM- Baltic Film and Media School of Tallinn University, Maria Kljukina / Myth Film, Peter Murdmaa V BFM- Baltic Film and Media School of Tallinn University, Peter Murdmaa

(Sandguy)

I1403934

Pärtel Tall / Estonie / 2013 / Animation / 15’

Sand on the beach is as natural as air, sun, life, love. The trails draw on the sand their endless stories asking, «can we value these things before they are gone forever?» When the sand and Sandguy have left and the Stoneguy opens his eyes, does he stay or leave too? Estonie


Mai

I1403933

Maria Reinup / Estonie / 2013 / Fiction / 17’

Young Mai finds herself alone in the last bus to the city with two drug addicts, one of them in a quickly deteriorating situation. Failing to win the attention of the driver or the fellow passengers, she decides to intervene herself.

Estonie

P Allfilm OÜ, Evelin Soosaar-Penttilä V Allfilm OÜ, Evelin Soosaar-Penttilä

Miriami Tuulelohe

(Miriam’s Kite)

I1404724

Riho Unt / Estonie / 2013 / Animation / 5’ / SD

The hen enjoys playing around with kites. When Miriam has no more time for it, the hen convinces the little brother to go along. But the kite is too big for the little brother and it flies him up to a treetop. Miriam and the hen need to act fast to get him down. As a joint effort it works. Estonie


Oled see sina ?

(Is it You?)

Moonika Siimets / Estonie / 2013 / Fiction / 10’

A spooky story about the man who did not finish the phone call at the right time.

Estonie

P BFM- Baltic Film and Media School of Tallinn University, Peter Murdmaa V BFM- Baltic Film and Media School of Tallinn University, Peter Murdmaa

I1404729

ESTONIE

Liivamees

410

Olga

I1406442

Kaur Kokk / Estonie / 2013 / Fiction / 19’

OLGA, the elderly guard of a down-town parking-lot, spends her days cleaning the car park of snow that just won’t stop falling. As the snow piles up, her problems start to accumulate. In the middle of a personal crisis, the weather takes a turn for the worst and Olga is faced with a choice. Estonie

P Alasti Kino, Kristjan Pütsep / Nafta Films, Esko Rips V Alasti Kino, Kristjan Pütsep

Parem Homne

(Better Tomorrow)

I1406443

Liis Nimik / Estonie / 2013 / Documentaire / 28’

Estonia, being the financial role model in Europe, is losing its people to Finland, where a considerable number of Estonians are now working. A story about a house, where 10 Estonians live on the ground floor and a Finn, their boss, on the first. Estonie

P Alasti Kino OÜ, Liis Nimik V Alasti Kino OÜ, Liis Nimik

Puberteet

(Puberty)

I1404730

Triin Ruumet / Estonie / 2013 / Fiction / 15’

Three teenage girls travel by train to the suburbs to spend the day with a Christian youth group.

Estonie

P BFM- Baltic Film and Media School of Tallinn University, Tiiu-Ann Pello / BFM- Baltic Film and Media School of Tallinn University, Tõnis Hiiesalu V BFM- Baltic Film and Media School of Tallinn University, Peter Murdmaa

ESTONIE

Renessanss

(Renaissance)

I1404733

Margus Raid / Estonie / 2013 / Fiction / 22’

A tragicomic thriller about an overworked stockbroker’s queer adventures which lead him to understand that love and peace are the most important things in life in the end.

Estonie

P BFM- Baltic Film and Media School of Tallinn University, Aira Koort V BFM- Baltic Film and Media School of Tallinn University, Peter Murdmaa

Sireenid

(Sirens)

I1404732

Kaur Kokk / Estonie / 2013 / Fiction / 12’

A film about the fear of getting hurt. A story about a man who traced vehicles.

Estonie

P BFM- Baltic Film and Media School of Tallinn University, Elari Lend V BFM- Baltic Film and Media School of Tallinn University, Peter Murdmaa

Vaba Maa

(Free World)

I1401115

Anna Hints / Estonie / 2012 / Fiction / 21’

Eastern Europe is free again. After fifty years of darkness, Western light is flowing over the ruins of the Berlin wall. Former refugees are returning to their homeland which had become but a traumatic memory. They meet with those who once stayed behind in the dark. Estonie

P Kaspar Ainelo V Kaspar Ainelo

Viimane Romeo

(The Last Romeo)

Moonika Siimets / Estonie / 2013 / Fiction / 35’

A story about romantic hillbilly Lembo who decides to propose Liisu.

Estonie

P BFM- Baltic Film and Media School of Tallinn University, Elari Lend V BFM- Baltic Film and Media School of Tallinn University, Peter Murdmaa

I1404731