5 5:1&4

"DUB6OJW1BMBDLJ0MPNVD (ZNO WPM OP

40$*"-"/%3&-"5*0/"-*/5&3"$5*0/4*/%*''&3&/55:1&4 0'1&-&440/4%63*/(456%&/55&"$)&3413"$5*$&5&"$)*/( +PTFG.JUÈÝ ,BSFM'SÚNFM 'BDVMUZPG1IZTJDBM$VMUVSF 1BMBDLâ6OJWFSTJUZ 0MPNPVD $[FDI3FQVCMJD 4VCNJUUFEJO.BZ 5IFNBJOHPBMPGUIFTUVEZXBTUPBOBMZ[FTPDJBMBOESFMBUJPOBMDIBSBDUFSJTUJDTPGTUVEFOU1&UFBDIFSTQSBDUJDF UFBDIJOH5IFSFTVMUTTIPVMECFVTFEUPJODSFBTFUIFRVBMJUZPGQSFQSPGFTTJPOBM1&UFBDIFSTQSFQBSBUJPOGSPNUIF JOUFSBDUJPOQPJOUPGWJFXBOETIPVMEBMMPXUIFFêFDUJWF USBOTGFS PG UIFPSFUJDBM LOPXMFEHF JOUP TDIPPM QSBDUJDF 5IF FYQFSJNFOUJODMVEFEFWBMVBUJPOTPGTUVEFOUUFBDIFSTGSPNTFWFO1&DPMMFHFTJOUIF$[FDI3FQVCMJDBOEJO1PMBOE5IF BOBMZTJTXBTGPDVTFEPOUIFEJêFSFODF CFUXFFO IBCJUVBM BOE QSPHSFTTJWF 1& MFTTPOT FWBMVBUJPO "MM NBJO DIBSBDUFS JTUJDTPGFEVDBUJPOXFSFPCTFSWFE4QFDJBMFNQIBTJTXBTQMBDFEPOTPDJBMBOESFMBUJPOBMGBDUPSJOQVQJMTBDDPSEJOHUP EJêFSFOU UZQFT PG MFBEFSTIJQ JO 1& MFTTPOT BOE UP DIBOHJOH QVQJMT SPMF JO TDIPPM 1& 1SPHSFTTJWF JOUFSWFOUJPOT XFSF QPTJUJWFMZWBMVBUFEJOCPUIUIFTPDJBMBOESFMBUJPOBMEJNFOTJPO4UVEFOUUFBDIFSTWBMVBUFESFMBUJPOBMEJNFOTJPONPSFQPTJUJWFMZJOIBCJUVBM1&MFTTPOT CVUTPDJBMEJNFOTJPOXBTFWBMVBUFECZUIFNNPSFQPTJUJWFMZJOQSPHSFTTJWF 1&MFTTPOT"MUIPVHIUIFSFJTEJTUJODUJPOCFUXFFO1&UFBDIFSTQSFQBSBUJPOJO UIF$[FDI3FQVCMJDBOEJO1PMBOE UIFEJêFSFODF JO 1& MFTTPOT FWBMVBUJPO XBT OPU TJHOJmDBOUMZ EJêFSFOU ,FZXPSET&EVDBUJPO RVFTUJPOOBJSF TUVEFOUUFBDIFS QVQJM */530%6$5*0/ 1SBDUJDFUFBDIJOHJO1&UFBDIFSTQSFQBSBUJPOQSP HSBNTJTOFDFTTBSZGPSEFUFSNJOBUJPOPGBCTPMWFOUNPEFM ÀWFD

QSPGFTTJPOBMTUBOEBSETBOEDPNQFUFODJFT #FMM[4JFHSJTU #SPPLFS .JMMFS .ZMPOBT )BOTGPSE )P[NBO'SÚNFM ,OJUUFUBM 4FOOF

QFEBHPHJDBMTLJMMT ÀWFD 'JBMPWÈ ÀJNPOÓL BOEPUIFSQSPGFTTJPOBMSFRVJSFNFOUT JODMVEJOHFUIJDTXIJDIXFTUJMMNJTTJOPVSFEVDBUJPOBM TZTUFN $VSSFOUTPDJBMUFOEFODJFTEFQFOEPOUSBOTGPS NBUJPOPGUIFFEVDBUJPOBMTZTUFN'PSFYBNQMFJOTDIPPM 1&XFPCTFSWFDIBOHJOHSPMFPGQVQJMTJOFEVDBUJPO UIFSFGPSFJUJTOFDFTTBSZUPDIBOHFHPBMT BEBQUPSHBOJ [BUJPOBMBOEEJEBDUJDGPSNT EJEBDUJDQSPHSFTTBOE1& NFUIPET"MMUIFTFTIPVMESFTQFDUQVQJMTQFSTPOBMJUZ &EVDBUJPOJODVSSFOUTDIPPM1&JTNPSFBJNFEBUQVQJMT UIFJSJOEFQFOEFODF DSFBUJWJUZ NPSFGSFFEPNJOEFDJTJPO NBLJOH TFMGEJBHOPTUJDT TFMGSFHVMBUJPOBOEBUUIFIJHI MJHIUJOHPGJODSFBTJOHQVQJMTSPMFPOMFBEJOHDMBTTFT*UJT FYQFDUFEUIBUQVQJMTBSFNPSFNPUJWBUFEUPBDUJWJUZUIBU UIFZDBOEFDJEFBCPVU $VEEJIZ $PSCJO %BMF 'SÚNFMFUBM .BOEJHP)PMU ;BLSBKTFL $BSOFT *OOPWBUJWFJOUFSWFOUJPOTJOUPFEVDBUJPOEFQFOEPO BTQFDUSVNPGUFBDIJOHTUZMFT.PTTUPO TBZT UIBU UFBDIFSTOFFENPSFUIBOUIFJSiQFSTPOBMwUFBDIJOHTUZMF

UIFZIBWFUPBDDFQUBWBSJFUZPGUIFTQFDUSVNPGUFBDIJOH TUZMFT#ZSB B C

$BJ

%PCSâ

(PMECFSHFS BOE.BSFÝ FYQFDUUIBUUIF TQFDUSVNPGUFBDIJOHTUZMFTBMMPXTGPSCFUUFSVOEFSTUBOE JOHPGFEVDBUJPOBMSFBMJUZBOEJODSFBTFUIFQPTTJCJMJUJFT GPSUFBDIFSTQSFQBSBUJPO "OFXDPODFQUJPOPGQSBDUJDFUFBDIJOHJTDIBSBDUFS J[FECZDIBOHFPGTUVEFOUUFBDIFSTSPMFBOEDBOTVQQPSU BOEJODSFBTFTUVEFOUTQPTJUJPOEVSJOHUIFJSQSFQSP GFTTJPOBMQSFQBSBUJPOBUUIFVOJWFSTJUZ5IFQSFGFSSFE DPODFQUJPOPGFEVDBUJPOJOOFXFEVDBUJPOBMQSPHSBNT SFRVJSFTNPSFUBSHFUJOHUIFQVQJM CVUSFRVJSFTUIBUUIF GFFECBDLGPSTUVEFOUUFBDIFSTXPVMECFTVQFSJPS $PV MPO-PSFO[P )ZOFT%VTFM ,OVETPO 2VF[BEB "OPUIFSTFSJPVTQSPCMFNJOQSFQSPGFTTJPOBM1& UFBDIFSTQSFQBSBUJPOJTTFBSDIJOHGPSOFXBQQSPBDIFT UPDIBOHJOHiQVQJMTSPMFwJOFEVDBUJPOBOEXJUISFHBSE UPDIBOHFJOJOUFSBDUJPOCFUXFFOUFBDIFSTBOEQVQJMT 'PSCFUUFSVOEFSTUBOEJOHPGUIFQSPCMFNJUJTTVJUBCMFUP DPNQBSFTUVEJFTCFUXFFOEJêFSFOU MFTTPO UZQFT B WBSJFUZ PGDPOEJUJPOTGPSUFBDIJOH1& EJêFSFOU 1& UFBDIFST BOE PUIFSEJEBDUJDEJêFSFODFT 5IF BOBMZTJT PG EJêFSFODFT JOQVQJMTBOEUFBDIFSTFWBMVBUJPOPG1&DMBTTFTJOUIF $[FDI3FQVCMJDBOEJO1PMBOEXBTTFUBTPOFPGUIF HPBMT5IJTDPNQBSJTPODBOJNQSPWFEJEBDUJDQSFEJD UJPOT


5)&(0"-0'5)&456%: 5IFNBJOHPBMPGUIFTUVEZXBTUPmOE PVU IPX TUV EFOUUFBDIFSTBOEUIFJSQVQJMTFWBMVBUF1&DMBTTFTXJUI SFHBSEUPTPDJBMBOESFMBUJPOBMDIBSBDUFSJTUJDT .&5)0%4 "GVOEBNFOUBMFYQFSJNFOUBMTBNQMFXBTNBEFCZ BMMTUVEFOUUFBDIFSTGSPNTFMFDUFEVOJWFSTJUJFTBOEUIFJS QVQJMT%BUBXFSFPCUBJOFEEVSJOHUIFTUVEFOUUFBDIFST QSBDUJDFUFBDIJOHGSPNGBDVMUJFTQSFQBSJOH1&UFBDIFST JOUIF$[FDI3FQVCMJD 1FEBHPHJDBM'BDVMUZPG6OJWFS TJUZJO0TUSBWB 1FEBHPHJDBM'BDVMUZPGUIF4PVUIFSO#P IFNJBO6OJWFSTJUZJOĈFTLÏ#VEıKPWJDFBOE1FEBHPHJDBM 'BDVMUZPGUIF8FTUFSO#PIFNJBO6OJWFSTJUZJO1M[Fĸ 'BDVMUZPG1IZTJDBM$VMUVSF1BMBDLâ6OJWFSTJUZJO0MP NPVDBOE'BDVMUZPG1&BOE4QPSUT $IBSMFT6OJWFSTJUZ JO1SBHVF BOEJO1PMBOE "DBEFNZPG1IZTJDBM&EVDB UJPOJO8SPDMBXBOEJO,BUPXJDF EVSJOHUIFZFBST BOE5IFDVSSFOUDPODFQUJPOPGQSBDUJDFUFBDIJOH BUUIF'BDVMUZPG1IZTJDBM$VMUVSFJO0MPNPVDNBLFT GPSBDMPTFDPOOFDUJPOCFUXFFOUIFNFUIPEJDMFBEFSTIJQ PG1&MFTTPOTBOEEJEBDUJDEJBHOPTUJDT5IFNBJOHPBM JTUPJODSFBTF1&TUVEFOUTSFTQPOTJCJMJUZGPSQSFQSPGFT TJPOBMQSFQBSBUJPOBOEUIFJSJOEFQFOEFOUBDDFTTJOUP QSBDUJDFUFBDIJOHJODMVEJOHSFTVMUTQSPDFTTJOH4UVEFOUT HFUEJEBDUJDUBTLTUIBUUIFZTIPVMEQFSGPSNEVSJOHUIF MFTTPOTMFBEJOH"GUFSUIBUUIFZVTFTUBOEBSEJ[FENFUIPE GPSMFTTPOFWBMVBUJPOCZVTJOHUIFTUBOEBSEJ[FERVFT UJPOOBJSFi4UVEFOUTSFMBUJPOUP1&MFTTPOTw 'SÚNFM /PWPTBE 4WP[JM 5IFRVFTUJPOOBJSFJTVTFE GPSmOEJOH PVU QVQJMT PQJOJPOT PG 1& MFTTPOT UIFZ IBWF KVTUQBSUJDJQBUFEJO5IFRVFTUJPOOBJSFGPSUFBDIFSBOE PUIFSNPEJmDBUJPOT IBWF B TJNJMBS TUSVDUVSF BOE UIFZ EJêFS POMZ JO NPEJmFE RVFTUJPOT 5IF QVSQPTF PG UIF RVFTUJPOOBJSFVTFJTUPHFUJOGPSNBUJPOBCPVU1&MFTTPO XIJDIJTWFSZEJëDVMU UP HFU CZ PCTFSWJOH NPOJUPSJOH FUD5IFRVFTUJPOOBJSFIBTRVFTUJPOTUIBUDIBSBDUFS J[FEJNFOTJPOT 5"#-&

JTBOPOZNPVTBOEVOJWFS TBMGPSBHFHSPVQTo*UNFBOTUIBUJUTVTFJTNPTU TVJUBCMFGPSQVQJMTPGCBTJDBOEIJHITDIPPMT%BUBXFSF QSPDFTTFECZVTJOHTQFDJBMTPGUXBSFi%PUB[OÓLw 5"#-& 2VFTUJPOOBJSFTUSVDUVSF /S * ** *** *7 7 7*

%JNFOTJPO $PHOJUJWF &NPUJPOBM )FBMUI 4PDJBM 3FMBUJPOBM $SFBUJWF

2VFTUJPOT/S

$IZUJM BOEJUTPVUQVUQSPWJEFTUIFGFFECBDLGPS TUVEFOUUFBDIFST"GUFSUIFQSBDUJDFUFBDIJOHJTPWFS TUV EFOUUFBDIFSTIBWFBTQFDJBMTFNJOBSXIFSFUIFZTPMWF BOEEJTDVTTNPTUTFSJPVTQFEBHPHJDBMQSPCMFNT EJêFS FODFTCFUXFFOEJEBDUJDUIFPSZBOETDIPPMQSBDUJDFBOE FWBMVBUFUIFJSXPSLEVSJOHQSBDUJDFUFBDIJOH "MMTUVEFOUUFBDIFSTBOEUIFJSQVQJMTUPPLQBSUJOUXP UZQFTPG1&MFTTPOT )BCJUVBM1&MFTTPO GVSUIFSPOMZ)1&- NFBOTBMFT TPOXIJDIJT GPSTUVEFOUUFBDIFSBOEUIFHJWFODMBTT MFEJOUIFCFTUXBZ JOUIFXBZNPTUTVJUBCMF VTVBMBOE BMSFBEZWFSJmFE JO QSBDUJDF &WFSZ TUVEFOU UFBDIFS VTFT BEJêFSFOU XBZ PG MFBEJOH BOE FBDI PG UIFN IBT UIF UBTL PGHJWJOHPQUJNBMMFTTPOTBDDPSEJOHUPIJTIFSQFSTPOBM PSMFBSOFEFYQFSJFODF 1SPHSFTTJWF1&MFTTPOXJUITJNJMBSDPOUFOUBOETUSVD UVSFUPIBCJUVBMMFTTPOXBTPSHBOJ[FEUPNPSFPGUFOJO WPMWFQVQJMTJOUPMFBEJOHPGUIFMFTTPO XJUIBWBSJFUZ PGDIPJDFTEVSJOHFYFSDJTJOH PêFSJOH UIF GSFFEPN JO EFDJTJPONBLJOHBOEBOPSJFOUBUJPOUPJOEFQFOEFODF TFMGFWBMVBUJPO DSFBUJWJUZBOEPUIFSUFBDIJOHJOUFSWFO UJPOT BDDPSEJOHUPUIFQSFGFSSFEDPODFQUJPOPGTDIPPM QIZTJDBMFEVDBUJPO *UJTEJëDVMU UP TFU UIF CPSEFS CFUXFFO IBCJUVBM BOE QSPHSFTTJWFMFTTPOCFDBVTFXFIBWFUPJODMVEFJOEJWJEV BMEJêFSFODFT BNPOH TUVEFOU UFBDIFST BOE UIFJS QVQJMT 'JH &WFSZTUVEFOUUFBDIFSTUBSUTPOEJêFSFOU MFWFM GPSUFBDIJOHIBCJUVBMPSQSPHSFTTJWFMFTTPOTXJUIUIF TBNFDPOUFOU 'JH &YQFSJNFOUTDIFNF Student teacher 1. basic school – 8th grade 2. high school – 2nd grade 3. vocation school – 3rd grade 4. commercial academy – 1st grade n …

PE lesson HPEL HPEL

HPEL PPEL HPEL

PPEL PPEL PPEL

…

The level of “pupils’ role” in education

/PUFT )1&- 11&- O

IBCJUVBM1&MFTTPO QSPHSFTTJWF1&MFTTPO RVBOUJUZPGiQVQJMTSPMFwDIBOHF OVNCFSPGTUVEFOUUFBDIFST

"MMQBSUJDJQBUJOHVOJWFSTJUZXPSLQMBDFTXFSFBCMF UPQSPHSFTTJWFMZJOUFSWFOFJOTUVEFOUUFBDIFSTQSBDUJDF UFBDIJOH&WBMVBUJPOCZTUVEFOUUFBDIFSTBOEQVQJMTEVS JOHFBDIQSBDUJDFUFBDIJOHXBTSFRVFTUFEQVQJMT BOETUVEFOUUFBDIFSTUPPLQBSUJOIBCJUVBM1&MFT TPOT XIJMFQVQJMTBOETUVEFOUUFBDIFSTUPPL QBSUJOQSPHSFTTJWF1&MFTTPOT


%BUBGSPNRVFTUJPOOBJSFTXFSFGVSUIFSTUBUJTUJDBMMZ QSPDFTTFECZVTJOHUIFTPGUXBSF4UBUJTUJDB 4UBU4PGU $3 5PDPNQBSFJOEJWJEVBMWBSJBCMFT,SVTLBM 8BMMJTOPOQBSBNFUSJDUFTUXBTVTFE4UBUJTUJDBMTJHOJm DBODFXBTTFUCZQǥBOEQǥ XJUISFHBSEUP UIFFêFDU TJ[F ,FOEBMT DPFëDJFOU ɍ .PSTF XBT VTFEUPmOE PVU UIF FêFDU TJ[F BOE XBT TFU BU MPX NJEEMF BOEIJHIMFWFMPGTJHOJmDBODF XJUI WBMVFT PG BOE

1VQJMTWBMVBUJPOPGUIFTPDJBMEJNFOTJPOXBTNPSFQPTJUJWFJO QSPHSFTTJWFMFTTPOTBOEUIFEJêFSFODF XBT TUBUJTUJDBMMZ BOETVCKFDUJWFMZTJHOJmDBOU "MMGPVSRVFTUJPOTUIBUDIBSBDUFSJ[FUIFTPDJBMEJNFO TJPOXFSFWBMVBUFECZQVQJMTNPSFQPTJUJWFMZJOQSPHSFT TJWFMFTTPOT 5"#-& 222 B25IF EJêFSFODF JO WBMVBUJPO XBT TUBUJTUJDBMMZ CVU XBT OPU TVC KFDUJWFMZTJHOJmDBOU

3&46-54 5IFHFOFSBMFWBMVBUJPOPGQSBDUJDFUFBDIJOHCZTUV EFOUUFBDIFSTXBTNPSFQPTJUJWFJOQSPHSFTTJWF1&MFT TPOT1PTJUJWF FWBMVBUJPOXBTOPUFEJOQSPHSFTTJWFMFTTPOTJOUIFGPM MPXJOHEJNFOTJPOTDPHOJUJWFFNPUJPOBMGVSUIFSJOEJNFOTJPOTIFBMUITPDJBMDSFBUJWFBOEJOUIFTVQQMFNFOUBSZEJNFOTJPOiQVQJMT SPMFw0OMZJO UIFFNPUJPOBMBOEIFBMUIEJNFOTJPOTXBTUIFEJêFSFODF JOFWBMVBUJPOOFJUIFSTUBUJTUJDBMMZOPSTVCKFDUJWFMZTJHOJm DBOU5IFSFMBUJPOBMEJNFOTJPOXBTFWBMVBUFENPSFQPTJUJWFMZJOIBCJUVBM MFTTPOT CVUUIFEJêFSFODF XBT OFJUIFS TUBUJTUJDBMMZ OPS TVCKFDUJWFMZTJHOJmDBOU 'JH

5"#-& 1VQJMTFWBMVBUJPOPGTPDJBMEJNFOTJPO 2VFTUJPO 2 2 2 2 %JNFOTJPO /PUFT

. )1&11&

4% ) )1&- 11&

ɂ

2 %JEZPVTFFUIFUFBDIFSBTBOBEWJTFSPSGSJFOE 2 %JEQFPQMFNJTCFIBWFEVSJOHUIFDMBTT 2 %JEZPVBTLBOZRVFTUJPOTEVSJOHUIFDMBTT 2 %JEZPVDPSSFDUBOZNJTUBLFNBEFCZZPVSDMBTTNBUFPSEJE BDMBTTNBUFDPSSFDUZPVSNJTUBLF

18.86

6.87

5.36 3.39

2.61

2.27

2.62

3.12

2.79

2.45

2.44

3.77

3.72

3.51

3.42

HPEL PPEL

Co gn iti v Em e** ot io na H l ea lt So hy ci a Re l** lat i Cr ona l e Pu ativ e pi ls´ ** ro le ** To tal **

Aritmetický prm Arithmetical meanr

17.26

'JH 4UVEFOUUFBDIFSTFWBMVBUJPOPG1&MFTTPOT

4UBUJTUJDBMMZTJHOJmDBOU EJêFSFODFT BSF IJHIMJHIUFE CZ Q ǥ JG UIFZ BSF TVCKFDUJWFMZ TJHOJmDBOU CZBUMFBTU ɍǦ


1VQJMTFWBMVBUJPOPGUIFSFMBUJPOBMEJNFOTJPOXBTNPSFQPTJUJWFJO QSPHSFTTJWFMFTTPOTBOEUIFEJêFSFODF XBT TUBUJTUJDBMMZ CVUXBTOPUTVCKFDUJWFMZTJHOJmDBOU "MMGPVSRVFTUJPOTUIBUDIBSBDUFSJ[FUIFSFMBUJPOBM EJNFOTJPOFWBMVBUFEQVQJMTNPSFQPTJUJWFMZJOQSPHSFT TJWFMFTTPOT 5"#-& 222 B25IFEJG GFSFODFJOFWBMVBUJPOXBTOPUTVCKFDUJWFMZTJHOJmDBOU BOEJO2UIFEJêFSFODF XBT OFJUIFS TUBUJTUJDBMMZ OPS TVCKFDUJWFMZTJHOJmDBOU 5"#-& 1VQJMTFWBMVBUJPOPGSFMBUJPOBMEJNFOTJPO 2VFTUJPO )1&2 2 2 2 %JNFOTJPO

. 11&

4% )1&- 11&

)

ɂ

/PUFT 2 8PVMEZPVMJLFUPIBWFUIFTBNFPSTJNJMBSDMBTTOFYU UJNF 2 8PVMEBOFYUSBDVSSJDVMBSBDUJWJUZCFCFUUFSUIBOQBSUJDJQBU JOHJOUIJTDMBTT 2 *XPVMEIBWFQSFGFSSFEBUUFOEJOHBOPUIFSDMBTT 2 *GZPVIBWFCFFOBMMPXFEUPMFBWFUIFDMBTTBOEHPIPNF XPVMEZPVIBWFEPOFTP . "SJUINFUJDBMNFBO 4% 4UBOEBSEEFWJBUJPO ) 7BMVFPG,SVTLBM8BMMJT"/07" ɍ 7BMVFPG,FOEBMDPFëDJFOU 4UBUJTUJDBMMZTJHOJmDBOU WBMVFT

Q ǥ

%*4$64*0/ 4UVEFOUUFBDIFSTJOEJDBUFUIFCJHHFTUDIBOHFJOUIF DSFBUJWFEJNFOTJPOXIJDIJT XJUIUIFTVQQMFNFOUBSZ EJNFOTJPOiQVQJMTSPMFw POFPGUIFNBJOJOEJDBUPST PGUIFMFWFMBOETJ[FPGFYQFSJNFOUBMJOUFSWFOUJPOCZ JODSFBTJOHUIFQVQJMTSPMFJOFEVDBUJPO%JEBDUJDTLJMMT XFSFDIBOHFEJUNFBOTUIBUTUVEFOUUFBDIFSTBSFBCMF UPSFBMJ[FEJêFSFOU UZQFT PG MFBEJOH BOE PSHBOJ[JOH JO FEVDBUJPO1SFQSPGFTTJPOBMQSFQBSBUJPOBOEFYQFSJFODFT BSFTIPXOJOSFTVMUTCZFBDITUVEFOUUFBDIFS"MUIPVHI UIFMFWFMPGTUVEFOUUFBDIFSUFBDIJOHTLJMMTWBSJFT XFDBO PCTFSWFUIBUTUVEFOUUFBDIFSTBSFBCMFUPTPMWFUIFUBTLT XFTFUUIFNGPSUIFJSQSBDUJDFUFBDIJOH 4UVEFOUUFBDIFSTFWBMVBUFQSBDUJDFUFBDIJOHQPTJUJWF MZXJUISFHBSEUPJOOPWBUJPOTBOEBSFPSJFOUFEBUUIFJS

QVQJMTBOEUIFJSJOEJWJEVBMJUZ JOEFQFOEFODF DSFBUJWJUZ TFMGFWBMVBUJPOBOESFTQPOTJCJMJUZ #SPXO 'SÚNFM /PWPTBE 4WP[JM 1FOOFZ$IBOEMFS 3FTVMUTBSFTJNJMBSUPUIPTFGPVOEFBSMJFS .JUÈÝ 'SÚNFM 4WP[JM (ØSOB JOQSBDUJDFUFBDIJOHFWBMVBUJPO 0VSPQJOJPOUIBUQVQJMTMJLFUPIBWFNPSFJOnVFODF PO UIFMFBEJOHBOEPSHBOJ[JOHPG1&MFTTPOTXBTWFSJmFE *UJTBXBZIPXUPEFWFMPQUIFQFSTPOBMJUZPGFBDIQVQJM BOEQSPWJEFDPOEJUJPOTGPSUIFEFWFMPQNFOUPGTPDJBM SFMBUJPOBMOPSNTBOEDIBSBDUFSJTUJDT5IFSFGPSFJUJTOF DFTTBSZUPNPEJGZBMMUFBDIFSTBDUJWJUJFTBOEDVSSJDVMVN XIJDITIPVMESFTQPOEUPQVQJMTOFFET &WBMVBUJPOPGJOOPWBUJWFJOUFSWFOUJPOTXBTDIBSBDUFS J[FECZQVQJMTNPSFQPTJUJWFBQQSPBDIUPQSPHSFTTJWF 1&MFTTPOT(JSMTFWBMVBUJPOPGUIFJOUFSWFOUJPOTXBT TJHOJmDBOUMZ IJHIFS 5IF DPNQBSJTPO PG BMM XPSLQMBDFT TIPXFEUIBUHJSMTFWBMVBUFEIBCJUVBMBOEQSPHSFTTJWF1& MFTTPOTNPSFQPTJUJWFMZUIBOCPZT 4PDJBMEJNFOTJPOJTDIBSBDUFSJ[FECZJOUFSBDUJPO BOETPDJBMTFOTBUJPOPGFBDIQVQJM1VQJMTWBMVBUFEUIF EJNFOTJPONPSFQPTJUJWFMZJOQSPHSFTTJWF1&MFTTPOT 5IFZUIPVHIUUIBUUIFTUVEFOUUFBDIFSCFIBWFEBTUIFJS GSJFOEBOEUIFZUIPVHIUUIBUNJTCFIBWJOHJOQSPHSFTTJWF 1&MFTTPOTEFDSFBTFE'VSUIFS QVQJMTNFOUJPOFEUIBU UIFZDPVMEBTLNPSFJOUIFMFTTPOBOEUIFZIBEDMPTFS DPOUBDUXJUIDMBTTNBUFTBOEXJUIUIFUFBDIFS5IFEJG GFSFODFJOUIFFWBMVBUJPOPGBMMRVFTUJPOTUIBUDIBSBDUFS J[FUIFEJNFOTJPOXBTOPUTVCKFDUJWFMZTJHOJmDBOU CVU XBTTUBUJTUJDBMMZTJHOJmDBOU JO QSPHSFTTJWF 1& MFTTPOT 5IFSFGPSFXFTBZUIBUUIFEJNFOTJPOXBTFWBMVBUFENPSF QPTJUJWFMZJOQSPHSFTTJWF1&MFTTPOT"MUIPVHIQVQJMT IBENPSFGSFFEPNJOQSPHSFTTJWF1&MFTTPOT UIFZGPVOE NPSFUJNFJOQSPHSFTTJWFMFTTPOTUPDPSSFDUDMBTTNBUFT NJTUBLFTPSFWBMVBUFETVDDFTTJOQIZTJDBMBDUJWJUJFTNPSF UIBOJOIBCJUVBM1&MFTTPOT 5IFSFMBUJPOBMEJNFOTJPOXBTWBMVBUFENPSFQPTJ UJWFMZJOQSPHSFTTJWF1&MFTTPOTCZCPUIHJSMTBOECPZT 5IFZIBENPSFGSFFEPNBOEJOEFQFOEFODF CVUBMTP SFTQPOTJCJMJUZBOEIJHIFSMFBEJOHSPMFJOUIFJSFEVDBUJPO *UPQFOFEGPSUIFNMBSHFSTQBDFTGPSDSFBUJOHSFMBUJPOT JOTJEFUIFMFTTPO"MMRVFTUJPOTUIBUDIBSBDUFSJ[FUIF EJNFOTJPOXFSFFWBMVBUFECZQVQJMTNPSFQPTJUJWFMZJO QSPHSFTTJWF1&MFTTPOT5IFEJêFSFODF JO FWBMVBUJPO PG BMMRVFTUJPOTUIBUDIBSBDUFSJ[FUIFEJNFOTJPOXBTOPU TVCKFDUJWFMZTJHOJmDBOU CVU XBT TUBUJTUJDBMMZ TJHOJmDBOU JOFWBMVBUJPOPGUISFFRVFTUJPOTJOQSPHSFTTJWF1&MFT TPOT5IFSFGPSFXFTBZUIBUUIFSFMBUJPOBMEJNFOTJPOXBT FWBMVBUFENPSFQPTJUJWFMZJOQSPHSFTTJWF1&MFTTPOTUPP 1VQJMTOPUFEUIBUQSPHSFTTJWF1&MFTTPOTBSFNPSFTVJUFE UPUIFDSFBUJOHQPTJUJWFSFMBUJPOTIJQTCFUXFFOQVQJMTJO FEVDBUJPO1VQJMTXPVMEMJLFUPQBSUJDJQBUFJOTJNJMBS MFTTPOTBOEUIFZEPOUUIJOLUIBUBOFYUSBDVSSJDVMBS BDUJWJUZXPVMECFCFUUFSUIBOQBSUJDJQBUJOHJOUIJTDMBTT BOEUIFZXPVMEOUMJLFUPMFBWFUIFDMBTTJGUIFZDPVME


-*.*54 0OFCBTJDMJNJUUIBUXFDBOOPUBMXBZTBWPJEJT UIFiFêFDU PG OFXOFTTw UIBU BQQFBST JO UIFTF UZQFT PG FYQFSJNFOUT)FSFJUJTOFDFTTBSZGPSQVQJMTUPBEBQU UPOFXBQQSPBDIFT CVUUIFiFêFDU PG OFXOFTTw DBO CF SFQSFTFOUFECZTUVEFOUUFBDIFS UPP8JUISFHBSEUPUIF DIBSBDUFSBOEMFWFMPGTUVEFOUUFBDIFSTLOPXMFEHFBOE FYQFSJFODFJUJTOPUQPTTJCMFUPTFUFYBDUMZUIFQSPHSFTT PGIBCJUVBMMFTTPO5IFSFGPSFXFDBOOPUFYBDUMZmOE

PVUUIFTJ[FPGDIBOHFBOEUIFEJTQMBDFNFOUPGTUVEFOU UFBDIFSTEJEBDUJDTLJMMTXJUIQSPHSFTTJWFJOUFSWFOUJPO 5IFTUVEZEPFTOUBUUFNQUUPEFTDSJCFFYBDUMZUXPMFTTPO UZQFT8FXBOUFEUPMPPLGPSSFMBUJPOTIJQTCFUXFFOUIFN JOUFSNTPGDIBOHFEBQQSPBDIFTUPFEVDBUJPO&WFSZ FEVDBUPSJTJOnVFODFE XJUI BOZ GPSN PG UFBDIJOH TUZMFT .PTTUPO .PTTUPO"TIXPSUI 1VQJMT FWBMVBUJPOTBSFOPUTPSUFECZBHF CVUBSFDIBSBDUFSJ[FE CZBOBEPMFTDFOUTWJFXPGDVSSFOUTDIPPM1&

$0/4-64*0/4 3FTVMUTTIPXFEUIBUJOHFOFSBMTUVEFOUUFBDIFSTFWBM VBUFENPSFQPTJUJWFMZQSPHSFTTJWF1&MFTTPOT4UVEFOU UFBDIFSTFWBMVBUFEUIFTPDJBMEJNFOTJPONPSFQPTJUJWFMZ JOQSPHSFTTJWFMFTTPOT SFMBUJPOBMEJNFOTJPOUIFZFWBMV BUFENPSFQPTJUJWFMZJOIBCJUVBMMFTTPOT CVUUIFEJêFS FODFJOWBMVBUJPOXBTOPUTJHOJmDBOU 1VQJMTFWBMVBUFE BTEJETUVEFOUUFBDIFST NPSFQPTJ UJWFMZQSPHSFTTJWF1&MFTTPOT"MMPCTFSWFEEJNFOTJPOT XFSFFWBMVBUFECZQVQJMTNPSFQPTJUJWFMZJOQSPHSFTTJWF MFTTPOT (JSMTFWBMVBUFEJOHFOFSBMBOEJOFBDIEJNFOTJPO NPSFQPTJUJWFMZUIBOCPZTJOCPUIIBCJUVBMBOEQSPHSFT TJWF1&MFTTPOT 5IFDPNQBSJTPOPGSFTVMUTGSPNMFTTPOFWBMVBUJPOCZ QVQJMTJOUIF$[FDI3FQVCMJDBOEJO1PMBOETIPXTUIBU UIFEJêFSFODF JO FWBMVBUJPO XBT OPU TJHOJmDBOU &EVDBUJPOBMJOUFSWFOUJPOTJOnVFODFE QPTJUJWFMZ UIF FWBMVBUJPOPG1&MFTTPOTCZQVQJMTBOETUVEFOUUFBDIFST JOBMMNBJOEJEBDUJDBMBTQFDUT*OUFSOBUJPOBMDPNQBSJTPO PGSFTVMUTBMMPXFEGPSBCFUUFSVOEFSTUBOEJOHUIFQSBD UJDFUFBDIJOHQSPCMFNTBOEQSFQSPGFTTJPOBMUFBDIFST QSFQBSBUJPOBOEWFSJmFE UIF BDDVSBDZ PG FEVDBUJPOBM DPOTJEFSBUJPOT 3&'&3&/$&4 #FMM[ ) 4JFHSJTU . ,MÓįPWÏLPNQFUFODF BKFKJDISP[WÓKFOÓ7âDIPEJTLB NFUPEZ DWJįFOÓBISZ 1SBIB1PSUÈM #SPPLFS 3 .VMMFS 3 .ZMPOBT " )BOTGPSE # *NQSPWJOHUIFBTTFTTNFOUPGQSBDUJDFUFBDI JOH"DSJUFSJBBOETUBOEBSETGSBNFXPSL"TTFTTNFOU &WBMVBUJPOJO)JHIFS&EVDBUJPO

o #SPXO 4& +VOJPSGFNBMFTUVEFOUTFYQFSJFOD FTPGTDIPPMQIZTJDBMFEVDBUJPO+PVSOBMPG1IZTJDBM &EVDBUJPO/FX;FBMBOE o #ZSB . B "SFWJFXPGTQFDUSVNSFTFBSDI5IF DPOUSJCVUJPOTPGUXPFSBT2VFTU o #ZSB . C $PIFSFOU1&5&QSPHSBN4QFDUSVN TUZMF+PVSOBMPG1IZTJDBM&EVDBUJPO 3FDSFBUJPO %BODF

o $BJ 49 $PMMFHFTUVEFOUBUUJUVEFUPXBSEUISFF UFBDIJOHTUZMFTJOQIZTJDBMFEVDBUJPODMBTTFT$PMMFHF 4UVEFOU+PVSOBM

$PVMPO 4$ -PSFO[P %$ 5IFFêFDUT PG TVQFSWJTPSZUBTLTTUBUFNFOUTPOQSFTFSWJDFUFBDIFST JOTUSVDUJPOBMCFIBWJPSTEVSJOHSFUBVHIUMFTTPOT&EV DBUJPO

o $VEEJIZ 5' $PSCJO $# %BMF% "TIPSU JOTUSVNFOUGPSBTTFTTJOHJOUSJOTJDNPUJWBUJPOGPS QIZTJDBMBDUJWJUZ1IZTJDBM&EVDBUPS

o


%PCSâ - ÇÈLKBLPTVCKFLUFEVLBDF*O%5P NBKLP)7ÈMLPWÈ &ET

ÇÈLWTPVįBTOÏNQPKFUÓ UıMFTOÏWâDIPWZ QQo 0MPNPVD6OJWFS[JUB 1BMBDLÏIP 'SÚNFM , /PWPTBE + 4WP[JM ; 1PIZCPWÈ BLUJWJUBBTQPSUPWOÓ[ÈKNZNMÈEFäF0MPNPVD6OJWFS [JUB1BMBDLÏIP 'SÚNFM , 7BÝFOEPWÈ + 4JHNVOE & ;ÓLPWÈ ; /FVMT ' (SPmL % FU BM *OEJWJEVBMJ[BDF EJEBLUJDLÏIPQSPDFTV0MPNPVD6OJWFS[JUB1BMBD LÏIP (PMECFSHFS . 5IFTQFDUSVNPGUFBDIJOHTUZMFT "QFSTQFDUJWFGPSSFTFBSDIPOUFBDIJOHQIZTJDBMFEV DBUJPO+PVSOBMPG1IZTJDBM&EVDBUJPO 3FDSFBUJPO %BODF

o $IZUJM + %PUB[OÓL 0MPNPVD4PGU8BSF$FOUSVN )P[NBO ; 'SÚNFM , 7âWPKPWÏUSFOEZ ÝLPMOÓUıMFTOÏWâDIPWZW/PSTLV5ıMFTOÈWâDIPWB BTQPSUNMÈEFäF

o )ZOFT%VTFM +. 1IZTJDBMFEVDBUJPOTUVEFOU UFBDIFSDPODFSOT1IZTJDBM&EVDBUPS

o ,OJUU %FUBM 4IPVMEUIFQIZTJDBMFEVDBUJPO DVSSJDVMVNJODMVEFNPSFOPOUSBEJUJPOBM NVMUJDVM UVSBMBDUJWJUJFT +PVSOBMPG1IZTJDBM&EVDBUJPO 3FDSFB UJPO%BODF

o ,OVETPO 3& 4FDPOEBSZTUVEFOUUFBDIJOHBOE UIFTVQFSWJTFEFYQFSJFODF5IF)JHI4DIPPM+PVSOBM

o .BOEJHP +- )PMU /- 1VUUJOHUIFPSZ JOUPQSBDUJDF)PXDPHOJUJWFFWBMVBUJPOUIFPSZDBO IFMQVTNPUJWBUFDIJMESFOJOQIZTJDBMBDUJWJUZFOWJ SPONFOUT+PVSOBMPG1IZTJDBM&EVDBUJPO 3FDSFBUJPO %BODF

o .BSFÝ + 4UZMZVįFOÓäÈLľBTUVEFOUľ1SBIB 1PSUÈM .JUÈÝ + 'SÚNFM , 4WP[JM ; (ØSOB , 5IFSFMBUJPOPGBOEZFBSTPMETFDPOEBSZTDIPPM TUVEFOUTUPQIZTJDBMFEVDBUJPOMFTTPOTJOJOUFSOBUJPO BMDPOUFYU*O8.ZOBSTLJ+4MF[JOTLJ &ET

&GFLUZLT[UBMDFOJBJXZDIPXBOJBXLVMUVS[Fm[ZD[OFK QQo ,BUPXJDF"DBEFNZPG1IZTJDBM&EV DBUJPO .PSTF %5 .*/*4*;&"DPNQVUFSQSPHSBN GPSEFUFSNJOJOHFêFDU TJ[F BOE NJOJNVN TBNQMF TJ[F GPSTUBUJTUJDBMTJHOJmDBODF GPS VOJWBSJBUF NVMUJWBSJBUF BOEOPOQBSBNFUSJDUFTUT&EVDBUJPOBMBOE1TZDIPMPHJ DBM.FBTVSFNFOU

o .PTTUPO . 5VH08BS OPNPSF.FFUJOH UFBDIJOHMFBSOJOHPCKFDUJWFTVTJOHUIFTQFDUSVNPG UFBDIJOHTUZMFT+PVSOBMPG1IZTJDBM&EVDBUJPO 3FDSFB UJPO%BODF

o .PTTUPO . "TIXPSUI 4 5FBDIJOHQIZTJ DBMFEVDBUJPO4BO'SBODJTDP $"#FOKBNJO$VN NJOHT


1FOOFZ % $IBOEMFS 5 1IZTJDBMFEVDB UJPO8IBUGVUVSF T 4QPSU &EVDBUJPOBOE4PDJFUZ o 2VF[BEB 3- 'SPNTUVEFOUUFBDIFSUPUFBDIFS .BLJOHUIFmSTU DVU 1BSU * +PVSOBMPG*OTUSVDUJPOBM 1TZDIPMPHZ

o 4FOOF 5" 5SBOTJUJPOUPUFBDIJOH1VUUJOHZPVS CFTUGPPUGPSXBSE+PVSOBMPG1IZTJDBM&EVDBUJPO 3F DSFBUJPO%BODF

o 4UBU4PGU$3 45"5*45*$"1SBIB4UBU4PGU$[FDI3FQVCMJD ÀWFD 7 'JBMPWÈ ) ÀJNPOÓL 0 1SBLUJLVN EJEBLUJDLâDIEPWFEOPTUÓ#SOP.BTBSZLPWBVOJWFS [JUB ÀWFD À ,POUFYUZNPOJUPSPWBOJBSP[WPKBTQÙ TPCJMPTUJ EPWFEOPTUÓ BEFQUPWVįJUFĶTUWB*O7ÀWFD &E

.POJUPSPWÈOÓBSP[WPKQFEBHPHJDLâDIEPWFEOPTUÓ #SOP1BJEP ;BLSBKTFL % $BSOFT -" *OEJWJEVBMJ[JOH QIZTJDBMFEVDBUJPO$IBNQBJHO *-)VNBO,JOFU JDT 40$*«-/¶"7;5")07²*/5&3",$& 73ę;/Å$)5:1&$)7:6Ĉ07"$¶$) +&%/05&,5Ċ-&4/²7Å$)07: /"1&%"(0(*$,Å$)13"9¶$) 4PVISOBOHMJDLÏIPUFYUV

)MBWOÓN DÓMFN QSÈDF CZMP BOBMZ[PWBU TPDJÈMOÓ BW[UBIPWÏDIBSBLUFSJTUJLZQFEBHPHJDLÏQSBYFTUVEFOUľ VįJUFMTUWÓUıMFTOÏWâDIPWZBWâTMFELZBOBMâ[ZWZVäÓULF [LWBMJUOıOÓQSPGFTOÓQōÓQSBWZVįJUFMľUıMFTOÏWâDIPWZ [JOUFSBLįOÓDIIMFEJTFLBLÞįJOOıKÝÓNVQōFOPTVUFPSF UJDLâDIQP[OBULľEPÝLPMTLÏQSBYF7QSÈDJKTPV[BISOVUZ WâTMFELZIPEOPDFOÓQSBLUJLBOUľTFENJWZTPLPÝLPMTLâDI QSBDPWJÝĽWĈFTLÏSFQVCMJDFBW1PMTLV"OBMâ[BCZMB [BNıōFOBOBQPTPV[FOÓSP[EÓMVWIPEOPDFOÓIBCJUVÈM OÓDIBQSPHSFTJWOÓDIWZVįPWBDÓDIKFEOPUFL4MFEPWÈOZ CZMZWÝFDIOZ[ÈLMBEOÓDIBSBLUFSJTUJLZFEVLBįOÓIPQSPDF TV;WMÈÝUOÓEľSB[CZMVäÈLľLMBEFOOBTPDJÈMOÓBW[UB IPWPVTMPäLVTPIMFEFNOBSľ[OâUZQōÓ[FOÓWZVįPWBDÓDI KFEOPUFLBNıOÓDÓTFSPMJäÈLľWFEVLBįOÓNQSPDFTV 1SPHSFTJWOÓ[ÈTBIZTFQP[JUJWOıPESB[JMZWIPEOPDFOÓ TPDJÈMOÓJW[UB IPWÏEJNFO[F VäÈLľ QSBLUJLVKÓDÓTUVEFOUJIPEOPUJMJNÓSV[NıOZW[UB IPWâDIVLB[BUFMľQP[JUJWOıKJWIBCJUVÈMOÓDIWZVįPWBDÓDI KFEOPULÈDI TPDJÈMOÓ EJNFO[FWÝBL CZMBSPWOıäIPEOPDFOBQP[JUJWOıKJWQSPHSFTJWOÓDIWZVįP WBDÓDIKFEOPULÈDI*QōFTSP[EÓMZWQSPGFTOÓQōÓQSBWı

VįJUFMľWĈFTLÏSFQVCMJDFBW1PMTLVOFCZMSP[EÓMWKFKJDI IPEOPDFOÓWâSB[OıPEMJÝOâ ,MÓįPWÈTMPWBFEVLBįOÓQSPDFT EPUB[OÓL QSBLUJLVKÓDÓTUV EFOU äÈL

.HS+PTFG.JUÈÝ 1I%

1BMBDLâ6OJWFSTJUZ 'BDVMUZPG1IZTJDBM$VMUVSF

Uō.ÓSV 0MPNPVD $[FDI3FQVCMJD

&EVDBUJPOBOEQSFWJPVTXPSLFYQFSJFODF o1I%TUVEZQSPHSBNBU1BMBDLâ6OJWFSTJUZ 0MPNPVD 'BDVMUZPG1IZTJDBM$VMUVSF $[FDI3FQVCMJD o1BMBDLâ6OJWFSTJUZ 0MPNPVD 'BDVMUZPG1IZTJDBM $VMUVSF .HS .BHJTUFS o .BTUFS PG "SUT

IJHI TDIPPM UFBDIFS BQQSPCBUJPO(FPHSBQIZBOE1IZTJDBM&EVDBUJPO 'PSFJHOTUVEZBOEXPSLWJTJUTo7BMEPTUB4UBUF6OJWFSTJUZ 7BMEPTUB (FPSHJB 64" SFTFBSDITUBZJO0DUPCFS WJTJUJOHQSPGFTTPSJOGBMMTFNFTUFS 4DJFOUJmD PSJFOUBUJPO 4DJFOUJmDFYQMPSBUJPO BDUJWJUZ JO UIF mFME PG LJOBOUISP QPMPHZXJUIGPDVTJOJOOPWBUJPOTBOEOFXUSFOETJOTDIPPM 1& TQPSUQSFGFSFODFTBOENPOJUPSJOHPGQIZTJDBMBDUJWJUZ BOEJOBDUJWJUZ 'JSTUMJOFQVCMJDBUJPO .JUÈÝ + 'SÚNFM , 4WP[JM ; (ØSOB , #FCįBLPWÈ 7 &WBMVBUJPOPGQIZTJDBMFEVDBUJPOMFTTPOT CZQVQJMTBOEUFBDIFSToUIFIFBMUIEJNFOTJPO*O 3 1JÝPU 7 ÀUFNCFSHFS ' ,SQBį 5 'JMJQįJį &ET

"DIJMEJONPUJPO QQo -KVCMKBOB 6OJWFSTJUZPG-KVCMKBOB .JUÈÝ + 'SÚNFM , (ØSOB , 4WP[JM ; 5IF SFMBUJPO PG BOE ZFBST PME TFDPOEBSZ TDIPPM TUVEFOUT UP QIZTJDBM FEVDBUJPO MFTTPOT JO JOUFSOBUJPOBMDPOUFYU*O8.ZOBSTLJ+ĖĳŁZķTLJ &ET

&GFLUZ LT[UBDFOJB JXZDIPXBOJB X LVMUVS[F m[ZD[OFK QQ o ,BUPXJDF "LBEFNJB 8Z DIPXBOJB'J[ZD[OFHP .JUÈÝ + 'SÚNFM , 4WP[JM ; #BSUPT[FXJD[ 3 $PHOJUJWF BTQFDUT JO EJêFSFOU UZQFT PG QIZTJDBM FEVDBUJPO MFTTPOT JO 0MPNPVD BOE 8SPDMBXSFHJPO&YFSDJTF4PDJFUZ+PVSOBMPG4QPSUT 4DJFODF