A C C E S S O R I - Guzzisti.de

A

C

C

E

S

S

O

R

I

UNE LIGNE D'ACCESSOIRES COORDONNEE DESTINEE A LA COLLECTION MOTO GUZZI. Les motos Moto Guzzi sont beaucoup plus que de simples motos. Leur histoire, la tradition gagnante pendant les compétitions et leurs solutions technologiques uniques ont permis de construire dans le temps une identité unique. Un caractère précis, fondé sur la passion pour les compétitions, l'amour pour la liberté et les espaces ouverts, une recherche méticuleuse de la qualité, d'un style original par rapport à la tradition et à la poussée continue vers l'innovation. Des caractéristiques qui sont mises en relief à travers le choix d'accessoires aussi, dessinés en exclusivité pour les modèles qui appartiennent à la collection Moto Guzzi. Il ne s'agit pas d'articles additionnels mais des détails qui enrichissent des nuances une personnalité en évolution continue, des vêtements aux contenus esthétiques et technologiques, un esprit capable de communiquer des émotions indélibiles.

DIE MOTO GUZZI ZUBEHÖR-KOLLEKTION Motorräder der Marke Moto Guzzi sind mehr als nur einfache Transportmittel. Ihre Geschichte, ihre siegreiche Tradition auf den Rennstrecken und ihre genialen technischen Lösungen haben der Marke eine unverwechselbare Identität gegeben. Ihr einzigartiger Charakter ist geprägt von der Liedenschaft für den Wettkampf, von der Liebe zu Freiheit und zu neuen Wegen, von Qualitätsbewusstsein, einem eigenständigen Stil, Tradition und Innovation. Dies allles sind Eigenschaften, die auch das Moto Guzzi Zubehörprogramm auszeichnen, das exklusiv für die Moto Guzzi Modelle entworfen wurde. Ein Programm, das es Ihnen ermöglicht, ihre Moto Guzzi im Detail noch individueller zu gestalten.

NEVADA

KIT SACOCHES 30 LITRES Sacoches rigides capacité 30 litres gaufrées noires avec logo Moto Guzzi. En polypropylène et ABS résistant aux chocs et imperméable, avec fermeture à clé et supports en acier chromé.

SEITENKOFFER-SET 30 LITER Zwei wasserdichte Seitenkoffer zu je 30 Liter, aus doppelwandigem Polypropylen und ABS. Abschließbar mit gleichen Zylinderschlössern. Schwarz, mit Moto Guzzi Logo. Kofferhalter aus verchromtem Stahlrohr.

KIT TOP CASE 40 LITRES Top case rigide capacité 40 litres gaufré noir avec logo Moto Guzzi. En polypropylène et ABS résistant aux chocs, avec fermeture à clé et supports en acier chromé.

TOPCASE 40 LITER Wasserdichtes 40 Liter Topcase aus doppelwandigem Polypropylen und ABS. Schwarz, mit Moto Guzzi

KIT SACOCHES 30 LITRES Sacoches rigides capacité 30 litres en polypropylène et ABS résistant aux chocs et imperméable. Caractérisées par un élément en plastique disponible dans différents coloris, avec fermeture à clé et supports en acier chromé.

SEITENKOFFER-SET 30 LITER Zwei wasserdichte Seitenkoffer zu je 30 Liter, aus doppelwandigem Polypropylen und ABS. Abschließbar mit gleichen Zylinderschlössern. Grundfarbe schwarz. Kofferdeckel in verschiedenen Farben, mit Moto Guzzi Logo. Kofferhalter aus verchromtem Stahlrohr.

Logo. Kofferhalter aus verchromtem Stahlrohr.

KIT SACOCHES EN CUIR Sacoches Moto Guzzi en cuir noir avec fermeture à boucles. Avec supports latéraux en acier chromé et système d'ancrage

KIT PARE-BRISE PETIT MODELE Pare-brise transparent avec supports en acier chromé.

rapide ( KLICKfix®) à l'aide d'une clé.

WINDSCHUTZSCHEIBE KLEIN LEDERPACKTASCHEN-SET Moto Guzzi Packtaschen aus schwarzem Leder mit Schnallenverschlüssen. Halterungen aus verchromtem Stahlrohr und Klickfix-Schnellverschluss-System® zur leichten Montage der Koffer.

NEVADA

Kleine transparente Windschutzscheibe mit Halterungen aus verchromtem Stahl.

KIT PORTE-BAGAGES ET DOSSIER Porte-bagages en acier chromé avec dossier pour le passager.

SISSYBAR MIT GEPÄCKBRÜCKE Sissybar mit Gepäckbrücke für Moto Guzzi Nevada.

KIT PARE-CYLINDRES Kit pare-cylindres avant pour modèle Nevada Base en acier chromé.

MOTORSCHUTZBÜGEL Motorschutzbügel aus verchromtem Stahlrohr für Moto Guzzi Nevada.

STONE

KIT SACOCHES 30 LITRES


Sacoches rigides capacité 30 litres gaufrées noires avec logo Moto Guzzi. En polypropylène et ABS résistant aux chocs

Sacoches rigides capacité 30 litres en polypropylène et ABS résistant aux chocs et imperméable. Caractérisées par un

et imperméable, avec fermeture à clé et supports en acier chromé.

élément en plastique disponible dans différents coloris, avec fermeture à clé et supports en acier chromé.

SEITENKOFFER-SET 30 LITER


Zwei wasserdichte Seitenkoffer zu je 30 Liter, aus doppelwandigem Polypropylen und ABS. Abschließbar mit gleichen


Zylinderschlössern. Schwarz, mit Moto Guzzi Logo. Kofferhalter aus verchromtem Stahlrohr.

Zylinderschlössern. Grundfarbe schwarz. Kofferhalter in verschiedenen Farben, mit Moto Guzzi Logo. Kofferhalter aus verchromtem Stahlrohr.













KIT TOP CASE 40 LITRES

KIT TOP CASE 45 LITRES

Top case rigide capacité 40 litres gaufré noir avec logo Moto Guzzi. En polypropylène et ABS résistant aux chocs,

Top case rigide capacité 45 litres gaufré noir avec logo Moto Guzzi. En polypropylène et ABS résistant aux chocs, avec

avec fermeture à clé et supports en acier chromé.

fermeture à clé et supports en acier chromé.

TOPCASE 40 LITER

TOPCASE 45 LITER

Wasserdichtes 40 Liter Topcase aus doppelwandigem Polypropylen und ABS. Schwarz, mit Moto Guzzi Logo.

Wasserdichtes 45 Liter Topcase aus doppelwandigem Polypropylen und ABS. Schwarz, mit Moto Guzzi Logo.

Gepäckbrücke aus verchromtem Stahlrohr.

Gepäckbrücke aus verchromtem Stahlrohr.

STONE

KIT POUR LE NETTOYAGE DES SACOCHES EN CUIR Produit Moto Guzzi pour le nettoyage des sacoches en cuir qui garantit une action de protection et contre tout vieillissement.

LEDERPFLEGEMITTEL Moto Guzzi Reinigungs- und Pflegemittel für optimalen Schutz der Lederpacktaschen.

KIT SACOCHES EN CUIR “GOCCIA” Kit deux sacoches fixées en cuir noir hydrofuge avec supports en acier chromé, fermeture à boucles et kit pour le nettoyage des sac en cuir. A la forme recherchée, capacité 20 litres avec une sacoche amovible en Nylon.

LEDERPACKTASCHEN “GOCCIA” Packtaschen aus schwarzem wasserabweisendem Leder mit Schnallenverschluss. Individueller dynamischer Look mit je 20 Liter Fassungsvermögen. Herausnehmbare Nylon-Innentaschen, Lederpflegemittel und Halterung aus verchromtem Stahlrohr.

SACOCHE RESERVOIR CALIFORNIA Sacoche réservoir en Nylon 12/21 litres dessinée pour les modèles California, avec une housse étanche thermoformée. La sacoche, une fois détachée de son support, devient une sacoche à dos très pratique.

TANK-RUCKSACK CALIFORNIA Speziell für die California-Modelle: Tank-Rucksack aus wasserfestem Nylongewebe mit variablem Stauraum ca. 12/21 Liter, inklusive Regenhaube und Grundplatte, auch als Rucksack verwendbar.

KIT PARE-BRISE PETIT MODELE Pare-brise transparent petit avec supports en acier chromé.

KIT PARE-BRISE MOYEN AVEC BANDE EN ACIER INOXYDABLE Pare-brise transparent aux dimensions moyennes avec bande en acier inoxydable et supports en acier chromé.

WINDSCHUTZSCHEIBE KLEIN Kleine transparente Windschutzscheibe mit Halterungen aus verchromtem Stahl.

WINDSCHUTZSCHEIBE INOX Mittelgroße transparente Windschutzscheibe mit Edelstahl-Einsatz und Halterungen aus verchromtem Stahl.

STONE

KIT PARE-BRISE GRAND MODELE Pare-brise transparent grand avec supports en acier chromé.

WINDSCHUTZSCHEIBE GROß

KIT PARE-BRISE "GERMANIA"

Kit pare-brise modèle EV Touring avec pare-brise en plastique brute,

par rapport au modèle GRAND, il présente aussi des supports en acier

plexiglas et bande en acier inoxydable, avec aigle sérigrafiée.

chromé.

SET WINDSCHUTZVERKLEIDUNG EV TOURING

Große transparente Windschutzscheibe mit Halterung aus verchromtem Stahlrohr. In Deutschland nicht zugelassen.

KIT PARE-BRISE MODELE EV TOURING

Pare-brise transparent modèle "Germania". A la surface réduite de 4 cm

WINDSCHUTZSCHEIBE "GERMANIA" GROß

Kunststoffverkleidung unlackiert Modell EV Touring, mit

Große transparente Windschutzscheibe mit Halterung aus verchromtem

Windschutzscheibe, Edelstahl-Einfassung, Halterung und

Stahlrohr. Zulassung für Deutschland.

Adler-Emblem.

KIT PARE-CYLINDRES AVANT Kit pare-cylindres avant pour modèle Stone en acier chromé.

MOTORSCHUTZBÜGEL Motorschutzbügel aus verchromtem Stahlrohr. Passend für das Stone Modell.

KIT PARE-PIEDS BRUTS Kit pare-pieds modèle EV Touring avec deux pare-pieds en plastique non-vernis et supports.

BEINVERKLEIDUNG Beinverkleidung passend zur Windschutzverkleidung EV Touring, bestehend aus zwei unlackierten Verkleidungsteilen und Halterung.

STONE


HOUSSE DE PROTECTION MOTO CALIFORNIA Housse de protection moto, rouge, avec logo Moto Guzzi aux deux côtés en tissu résistant contre les égratignures spécifique pour les modèles California.

SISSYBAR MIT GEPÄCKBRÜCKE Sissybar mit Gepäckbrücke.

ABDECKPLANE “CALIFORNIA” Rote Abdeckplane aus besonders weichem Material für Moto Guzzi California Modelle. Beidseitig mit Moto Guzzi Logo bedruckt.

CA L I FO R N I A A LU M I N I U M - CA L I FO R N I A T I TA N I U M



SACOCHE RESERVOIR CALIFORNIA

KIT SACOCHES EN CUIR “GOCCIA”

Sacoche réservoir en Nylon 12/21 litres dessinée pour les modèles California, avec une housse étanche

Kit deux sacoches fixées en cuir noir hydrofuge avec supports en acier chromé, fermeture à boucles et kit pour le

thermoformée. La sacoche, une fois détachée de son support, devient une sacoche à dos très pratique.

nettoyage des sacoches en cuir. A la forme recherchée, capacité 20 litres avec une sacoche amovible en Nylon.

TANK-RUCKSACK CALIFORNIA Speziell für die California-Modelle: Tank-Rucksack aus wasserfestem Nylongewebe mit variablem Stauraum ca. 12/21 Liter, inklusive Regenhaube und Grundplatte, auch als Rucksack verwendbar.

LEDERPACKTASCHEN “GOCCIA” Packtaschen aus schwarzem wasserabweisendem Leder mit Schnallenverschluss. Individueller dynamischer Look mit je 20 Liter Fassungsvermögen. Herausnehmbare Nylon-Innentaschen, Lederpflegemittel und Halterung aus verchromtem Stahlrohr.


TOPCASE 40 LITER Wasserdichtes 40 Liter Topcase aus doppelwandigem Polypropylen und ABS. Schwarz, mit Moto Guzzi Logo. Gepäckbrücke aus verchromtem Stahlrohr.

KIT PARE-BRISE PETIT MODELE KIT TOP CASE 45 LITRES

Pare-brise transparent petit avec supports en acier chromé.

Top case rigide capacité 45 litres gaufré noir avec logo Moto Guzzi. En polypropylène et ABS résistant aux chocs, avec fermeture à clé et supports en acier chromé.

KIT PARE-BRISE MOYEN AVEC BANDE EN ACIER INOXYDABLE Pare-brise transparent aux dimensions moyennes avec bande en acier inoxydable et supports en acier chromé.

WINDSCHUTZSCHEIBE KLEIN Kleine transparente Windschutzscheibe mit Halterungen aus

TOPCASE 45 LITER

verchromtem Stahl.

WINDSCHUTZSCHEIBE INOX

Wasserdichtes 45 Liter Topcase aus doppelwandigem Polypropylen und ABS.

Mittelgroße transparente Windschutzscheibe mit

Schwarz, mit Moto Guzzi Logo. Gepäckbrücke aus verchromtem Stahlrohr.

Edelstahl-Einsatz und Halterungen aus verchromtem Stahl.

CA L I FO R N I A A LU M I N I U M - CA L I FO R N I A T I TA N I U M


HOUSSE DE PROTECTION MOTO CALIFORNIA Housse de protection de couverture moto, rouge, avec logo Moto Guzzi aux deux côtés en tissu résistant contre les égratignures spécifique pour les modèles California.

SISSYBAR MIT GEPÄCKBRÜCKE Sissybar mit Gepäckbrücke.

ABDECKPLANE “CALIFORNIA” Rote Abdeckplane aus besonders weichem Material für Moto Guzzi California Modelle. Beidseitig mit Moto Guzzi Logo bedruckt.

CALIFORNIA EV





























KIT SACOCHES EN CUIR “GOCCIA” Kit deux sacoches fixées en cuir noir hydrofuge avec supports en acier chromé, fermeture à boucles et kit pour le nettoyage des sacoches en cuir. A la forme recherchée, capacité 20 litres avec une sacoche amovible en Nylon.

LEDERPACKTASCHEN “GOCCIA”


Packtaschen aus schwarzem wasserabweisendem Leder mit Schnallenverschluss. Individueller dynamischer Look mit je 20 Liter Fassungsvermögen. Herausnehmbare Nylon-Innentaschen, Lederpflegemittel und Halterung aus verchromtem Stahlrohr.


CALIFORNIA EV

SACOCHE RESERVOIR CALIFORNIA Sacoche réservoir en Nylon 12/21 litres dessinée pour le modèles California, avec une housse étanche thermoformée. La sacoche, une fois détachée de son support, devient une sacoche à dos très pratique.

KIT PARE-BRISE PETIT MODELE Pare-brise transparent petit avec supports en acier chromé.

Speziell für die California-Modelle: Tank-Rucksack aus wasserfestem Nylongewebe mit variablem Stauraum ca. 12/21 Liter, inklusive Regenhaube und Grundplatte, auch als Rucksack verwendbar.

Pare-brise transparent aux dimensions moyennes avec bande en acier inoxydable et supports en acier chromé.

WINDSCHUTZSCHEIBE KLEIN Kleine transparente Windschutzscheibe mit Halterungen aus

TANK-RUCKSACK CALIFORNIA

KIT PARE-BRISE MOYEN AVEC BANDE EN ACIER INOXYDABLE

verchromtem Stahl.

WINDSCHUTZSCHEIBE INOX Mittelgroße transparente Windschutzscheibe mit Edelstahl-Einsatz und Halterungen aus verchromtem Stahl.

KIT PARE-BRISE GRAND MODELE Pare-brise transparent grand avec supports en acier chromé.

WINDSCHUTZSCHEIBE GROß

KIT PARE-BRISE "GERMANIA"

Kit pare-brise modèle EV Touring avec pare-brise en plastique brute,

par rapport au modèle GRAND, il présente aussi des supports en acier

plexiglas et bande en acier inoxydable, avec aigle sérigrafiée.

chromé.

SET WINDSCHUTZVERKLEIDUNG EV TOURING

Große transparente Windschutzscheibe mit Halterung aus verchromtem Stahlrohr. In Deutschland nicht zugelassen.

CALIFORNIA EV

KIT PARE-BRISE MODELE EV TOURING

Pare-brise transparent modèle "Germania". A la surface réduite de 4 cm

WINDSCHUTZSCHEIBE "GERMANIA" GROß

Kunststoffverkleidung unlackiert Modell EV Touring, mit

Große transparente Windschutzscheibe mit Halterung aus verchromtem

Windschutzscheibe, Edelstahl-Einfassung, Halterung und

Stahlrohr. Zulassung für Deutschland.

Adler-Emblem.

KIT PARE-PIEDS BRUTS Kit pare-pieds modèle EV Touring avec deux pare-pieds en plastique non-vernis et supports.

BEINVERKLEIDUNG Beinverkleidung passend zur Windschutzverkleidung EV Touring, bestehend aus zwei unlackierten Verkleidungsteilen und Halterung.

SELLE KING&QUEEN

HOUSSE DE PROTECTION MOTO CALIFORNIA

Selle en cuir avec boutons-pression. Non seulement il s'agit d'une selle très recherchée du point de vue graphique et

Housse de protection moto, rouge, avec logo Moto Guzzi aux deux côtés en tissu résistant contre les égratignures

en termes de qualité de matériaux utilisés, mais elle offre aussi au pilote et au passager une grande surface où pouvoir

spécifique pour les modèles California.

s'asseoir ainsi qu'un grand support latéral lombaire qui garantit le comfort maximum pendant la marche. Le kit prévoit un appui-dos en cuir pour le passager.

ABDECKPLANE “CALIFORNIA” Rote Abdeckplane aus besonders weichem Material für Moto Guzzi California Modelle. Beidseitig mit

SITZBANK KING & QUEEN Ergonomisch geformte, besonders bequeme Sitzbank mit hochwertigem Lederbezug. Viel Platz für die Sozia und Rückenlehne aus Leder garantieren optimalen Reisekomfort.

Moto Guzzi Logo bedruckt.

V11

SACOCHE SOUPLE TOP CASE V11 Sacoche souple top case en Nylon 15/18 litres, dessinée afin qu'il bien s'intègre aux porte-bagages en aluminium pour

SAC A DOS V11 Sac à dos en Nylon 15 litres, dessiné afin de satisfaire les exigences des motocyclistes.

les modèles V11. Très facile à enlever, elle se transforme en une sacoche en bandoulière très pratique.

RUCKSACK V11 TOPCASE V11 Topcase aus wasserfestem Nylongewebe passend für Gepäckbrücke V11-Modelle. Stauraum ca. 15/18 Liter. Inklusive Regenhaube. Auch als Rucksack verwendbar.

Spezieller Motorrad-Rucksack aus wasserfestem Nylongewebe. Volumen 15 Liter.

SACOCHE RESERVOIR V11

KIT PORTE-BAGAGES V11

Sacoche réservoir en Nylon 15 litres dessinée pour le modèle V11, avec une housse

Porte-bagages en aluminium anodisé naturel. Leger, aisément amovible, il présente une ligne

étanche thermoformée. La sacoche, une fois détachée de son support, devient une

qui s'adapte bien au dessin de la moto.

pratique sacoche à dos.

GEPÄCKBRÜCKE V11 TANK-RUCKSACK V11 Tank-Rucksack aus wasserfestem Nylongewebe mit ca. 15 Liter Stauraum. Speziell für die V11-Modelle. Inklusive Regenhaube und abnehmbarer Grundplatte, auch als Rucksack verwendbar.

V11

Leichte Gepäckbrücke aus natur-eloxiertem Aluminium. Einfache Montage, optimal passend zum V11-Design.

KIT REPOSE-PIEDS AVANT ET LEVIERS EN ERGAL Deux repose-pieds avant et leviers réglables à travers des

KIT REPOSE-PIEDS PASSAGER EN ERGAL Deux repose-pieds passager en ERGAL 7075 anodisé naturel.

KIT PROTECTIONS SILENCIEUX Deux protections silencieux en ERGAL 7075 anodisé naturel.

excentriques en ERGAL 7075 anodisé naturel.

BEIFAHRER-FUSSRASTEN RASTENANLAGE Rastenanlage in sportlichem Look aus natur-eloxiertem ERGAL 7075. Schalt- und Bremshebel-Position über Nocken einstellbar. ( ohne ABE )

SCHALLDÄMPFER-ABDECKUNG

Beifahrer-Fussrasten in sportlichen Look aus natur-eloxiertem

Zwei Abdeckungen für Schalldämpfer aus natur-eloxiertem

ERGAL 7075. ( ohne ABE )

ERGAL7075.

KIT POMPE DE FREIN ARRIERE

BOUCHON REMPLISSAGE HUILE AVEC JAUGE

Kit fixations filet à bagages en ERGAL 7075

Bouchon remplissage huile moteur avec jauge d'huile pour le

anodisé naturel.

anodisé naturel.

contrôle du niveau du lubrifiant en ERGAL 7075 anodisé naturel.

ABDECKUNG BREMSPUMPE

V11

KIT FIXATIONS FILET A BAGAGES

Kit pompe de frein arrière en ERGAL 7075

GEPÄCKNETZHALTER

ÖL-VERSCHLUSS

Abdeckung für hintere Bremspumpe aus natur-eloxiertem

Befestigungshaken für Gepäcknetz aus natur-eloxiertem

Öl-Verschlusskappe mit Peilstab aus natur-eloxiertem

ERGAL 7075.

ERGAL 7075.

ERGAL 7075.

KIT VISSERIE EN ERGAL Kit visserie pour les modèles V11 en ERGAL 7075 anodisé couleur or et personnalisées avec logo Moto Guzzi.

ERGAL-SCHRAUBEN SET Schraubensatz aus goldfarben-eloxiertem ERGAL 7075 mit Moto Guzzi Schriftzug.

GARDE-BOUE AVANT EN CARBONE Garde-boue avant en carbone verni.

CARBON-RADABDECKUNG VORNE Vordere Radeabdeckung aus Sicht-Carbon.

CACHE TÊTE DE FOURCHE EN CARBONE Cache tête de fourche en carbone verni, y compris plexiglass et connexions.

CARBON-COCKPIT-VERKLEIDUNG Cockpit-Verkleidung mit Halterung aus Sicht-Carbon.

V11

CACHE DEMARREUR EN CARBONE Cache demarreur en carbone verni.

CARBON-ANLASSER-ABDECKUNG Anlasserabdeckung für Moto Guzzi V11 aus Sicht-Carbon.

CACHE LATERAU DROIT ET GAUCHE EN FIBRE DE CARBONE Cache droit et gauche en carbone verni.

HOUSSE DE PROTECTION MOTO V11 Housse the protection, rouge avec logo Moto Guzzi sur les deux côtés, en tissu traité contre les égratignures spécifique pour les modèles V11.

CARBON-SEITENDECKEL Rechter und linker Seitendeckel aus Sicht-Carbon.

ABDECKPLANE V11 Rote Abdeckplane aus besonders weichem Material für Moto Guzzi V11 Modelle. Beidseitig mit Moto Guzzi Logo bedruckt.

* * *

* *

* *

* *

*

*

*

*

sac à dos)

*

*

*

*

97.32.60.90.002

SACOCHE SOUPLE TOP CASE V11

*

*

*

*

97.32.60.90.003

SAC A DOS V11 SACOCHE RESERVOIR

*

*

*

*

97.32.60.90.001

SACOCHE RESERVOIR V11

*

*

*

03.48.00.50 03.48.00.51 97.32.53.60.001 97.32.53.60.002 31.48.00.66 97.32.17.10.001 03.48.00.02 03.48.00.03 97.32.17.10.0001 97.32.57.40.00.02 97.01.24.00.00 97.32.59.70.00.03 97.32.57.40.00.03

01.48.15.90 97.32.53.50.00.01 03.48.75.01 03.48.75.00 31.48.75.65 31.57.51.62 31.57.51.61 31.57.51.80 03.57.51.30 03.57.51.31 03.57.51.01 03.57.51.71 03.57.51.00 03.57.51.70 03.97.72.50 03.76.40.51 03.97.58.10 03.97.56.10 03.97.62.31 03.99.95.41 03.67.72.41 31.67.62.82 31.46.65.83 03.67.72.40 03.67.72.50 97.32.60.90.004 31.48.80.65 03.48.80.00

DESCRIPTION

SACOCHES LATERALES RIGIDES KIT SACOCHES 40 LITRES KIT SACOCHES 30 LITRES KIT SACOCHES 40 LITRES (insert peint) KIT SACOCHES 30 LITRES (insert peint) KIT SACOCHES 30 LITRES KIT SACOCHES 30 LITRES (insert peint) KIT SACOCHES 40 LITRES KIT SACOCHES 30 LITRES SACOCHES LATERALES EN CUIR KIT SACOCHES EN CUIR KIT SACOCHES EN CUIR "GOCCIA" (de forme ovoide), KIT SACOCHES EN CUIR "GOCCIA" (de forme ovoide), KIT SACOCHES EN CUIR "GOCCIA" (de forme ovoide), KIT PRODUIT D ENTRETIENT POUR SACOCHES CUIR, BAGAGERIE SOUPLE KIT BAGAGERIE POUR V11 (sacoche réservoir , sacoche arrière souple ,porte bagages et

SACOCHE RESERVOIR V11 SACOCHE RESERVOIR CALIFORNIA TOP CASE TOP CASE KIT 45 LITRES TOP CASE KIT 40 LITRES TOP CASE KIT 40 LITRES PARE-BRISE KIT PARE-BRISE PETIT MODELE KIT PARE-BRISE PETIT MODELE (FUME') KIT PARE-BRISE PETIT MODELE KIT PARE-BRISE PETIT MODELE KIT PARE-BRISE MOYEN AVEC BANDE EN ACIER INOXYDABLE KIT PARE-BRISE "GERMANIA" KIT PARE-BRISE "GERMANIA" KIT PARE-BRISE GRAND MODELE KIT PARE-BRISE GRAND MODELE PARE-BRISE ET PARE-PIEDS CALIFORNIA KIT PARE-BRISE MODELE TOURING KIT SUPPORT COMPTEUR KIT VISIERE PHARE KIT PARE-PIEDS (en apprêt) PORTE-BAGAGES KIT PORTE-BAGAGES (dossier basculant) KIT PORTE-BAGAGES KIT PORTE-BAGAGE PETIT modèle (se monte en lieu et place de la selle passager - pour version monoplace uniquement) KIT PORTE-BAGAGES (dossier basculant) KIT PORTE-BAGAGES (dossier basculant) KIT PORTE-BAGAGES (dossier basculant) KIT PORTE-BAGAGES (dossier basculant) KIT PORTE-BAGAGES V11 DOSSIER POUR TOP CASE DOSSIER POUR TOP CASE RIGIDE 40 LITRES DOSSIER POUR TOP CASE RIGIDE 45 LITRES

NOTES

N.1, 11 N.1, 11 N.1, 10,11 N.1, 10,11 N.2 N.2, 10 N.1 N.1 N.2 N.1, 11

CALIF. JACKAL

V11 LE MANS 02

*

*

V11 LE MANS

*

*

V11 SPORT 02

*

*

V11 SPORT

*

NEVADA CLUB 02

* *

NEVADA 02

* *

NEVADA CLUB 01

CALIF. STONE 02

* *

NEVADA 01

CALIF. STONE

CALIF. ALUMINIUM - TITANIUM

CALIF. EV 02

CALIF. SPECIAL SPORT

CALIF. EV 01 * *

97.32.60.90.007

CODE

* *

*

* *

* * * pour sacoches en cuir

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

N.1,12 N.1,12 N.2

*

*

*

*

*

*

*

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

*

*

* *

* *

*

*

*

*

* *

* *

*

*

*

* *

*

N.5 N.7

*

*

*

* *

* *

* *

* *

*

*

*

*

*

*

* * *

* * *

N.6

* *

* *

* *

* *

* *

*

*

*

*

*

01.48.15.90 97.32.53.50.00.01

03.48.75.01 03.48.75.00 31.48.75.65 31.57.51.62 31.57.51.61 31.57.51.80 03.57.51.30 03.57.51.31 03.57.51.01 03.57.51.71 03.57.51.00 03.57.51.70 03.97.72.50 03.76.40.51 03.97.58.10 03.97.56.10 03.97.62.31 03.99.95.41 03.67.72.41 31.67.62.82 31.46.65.83 03.67.72.40 03.67.72.50 97.32.60.90.004 31.48.80.65 03.48.80.00

NEVADA CLUB 02

* *

* *

* *

* *

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

* *

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

TANK-RUCKSACK V11

*

TANK-RUCKSACK V11 TANK-RUCKSACK CALIFORNIA

WINDSCHUTZVERKLEIDUNG SET EV TOURING-TYP TACHOHALTERUNG für STONE DISTANZRING für EV 01 BEINVERKLEIDUNG GEPÄCKBRÜCKEN GEPÄCKBRÜCKE GEPÄCKBRÜCKE GEPÄCKBRÜCKE klein / nur Solobetrieb GEPÄCKBRÜCKE GEPÄCKBRÜCKE SISSYBAR MIT GEPÄCKBRÜCKE SISSYBAR MIT GEPÄCKBRÜCKE GEPÄCKBRÜCKE V11 RÜCKENLEHNEN FÜR TOPCASE RÜCKENLEHNE FÜR TOPCASE 40 LITER RÜCKENLEHNE FÜR TOPCASE 45 LITER

*

*

*

Rucksack)

TOPCASES TOPCASE-SET 45 LITER TOPCAS-SET 40 LITER TOPCASE-SET 40 LITER WINDSCHUTZSCHEIBEN WINDSCHUTZSCHEIBE klein / klar WINDSCHUTZSCHEIBE klein / getönt WINDSCHUTZSCHEIBE klein / klar WINDSCHUTZSCHEIBE klein WINDSCHUTZSCHEIBE "Inox" WINDSCHUTZSCHEIBE groß "Germania" WINDSCHUTZSCHEIBE groß "Germania" WINDSCHUTZSCHEIBE groß / nicht für Deutschland WINDSCHUTZSCHEIBE groß/ nicht für Deutschland WINDSCHUTZ- und BEINVERKLEIDUNG

*

* *

*

TOPCASE V11 RUCKSACK V11 TANK-RUCKSÄCKE

V11 LE MANS 02

NEVADA 02

CALIF. STONE 02 * * * *

NEVADA CLUB 01

CALIF. STONE

CALIF. JACKAL



* * * *

V11 LE MANS

97.32.60.90.001

* * * *

V11 SPORT 02

97.32.60.90.008 97.32.60.90.003

Nr.2 Nr.1, 11

* * * *

V11 SPORT

97.32.60.90.007

Nr.1, 11 Nr.1, 11 Nr.1, 11 Nr.1, 11 Nr.2 Nr.2, 10 Nr.1 Nr.1

NEVADA 01

97.32.17.10.0001 97.32.57.40.00.02 97.01.24.00.00 97.32.59.70.00.03 97.32.57.40.00.03

SEITENKOFFER SEITENKOFFER-SET 40 LITER SEITENKOFFER-SET 30 LITER SEITENKOFFER-SET 40 LITER (Deckel lackiert) SEITENKOFFER-SET 30 LITER (Deckel lackiert) SEITENKOFFER-SET 30 LITER SEITENKOFFER-SET 30 LITER (Deckel lackiert) SEITENKOFFER-SET 40 LITER SEITENKOFFER-SET 30 LITER LEDERPACKTASCHEN LEDERPACKTASCHEN LEDERPACKTASCHEN "GOCCIA" LEDERPACKTASCHEN "GOCCIA" LEDERPACKTASCHEN "GOCCIA" LEDERPFLEGEMITTEL GEPÄCKSYSTEME V11 GEPÄCK-SET V11 Nylon (Tank-Rucksack,Topcase, Gepäckbrücke u.

BEMERKUNGEN

CALIF. EV 02

03.48.00.50 03.48.00.51 97.32.53.60.001 97.32.53.60.002 31.48.00.66 97.32.17.10.001 03.48.00.02 03.48.00.03

ARTIKEL-BEZEICHNUNG

CALIF. EV 01

ARTIKEL-NUMMER

Nr.1,12 Nr.1,12 Nr.2

*

*

*

*

*

*

*

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

*

*

* *

* *

*

*

*

*

* *

* *

*

*

*

*

*

* *

* *

* *

*

*

*

* *

*

*

Nr.5 Nr.7

*

*

* *

*

*

* *

*

* * Nr.6

* *

* *

* *

* *

* *

*

*

*

*

*

97.01.23.00.00 97.01.18.00.00 97.01.18.01.00 97.01.18.03.00 97.01.18.02.00 97.32.60.90.005 97.32.57.40.001 Nr. 1: Nr. 2: Nr. 3: Nr. 4: Nr. 5:

NEVADA CLUB 02

NEVADA 02

NEVADA 01

NEVADA CLUB 01

CALIF. STONE

CALIF. STONE 02


*

Nr.9 Nr.9 Nr.9 Nr.9 Nr.9 * * * * * * * *

* * * * *

* * * * *

* *

*

* * * * * * *

* * * * * * *

* * * * * * *

*

*

* * *

* * *

*

*

* * * * * * * * * * * * *

* * * * * *

*

*

*

Nr.8 Nr.8 Nr.8 Nr.8 Nr.8 Nr.8

Nr.13 / Nr. 14

V11 LE MANS 02

03.97.96.45 03.99.95.40 03.11.24.45 03.73.93.40 03.99.92.40 03.97.93.40 03.97.93.50 03.97.79.40 03.43.02.41 03.43.02.50 03.43.02.65 03.66.94.41 03.66.94.40 03.97.60.40 03.97.60.50 03.97.88.70

CARBON-ANLASSER-ABDECKUNG CARBON-SEITENDECKEL rechts CARBON-SEITENDECKEL links ZUBEHÖRTEILE INSTRUMENTENKONSOLE komplett ohne Tacho VENTILDECKEL und SCHUTZBÜGEL poliert ABDECKUNG EINSPRITZANLAGE verchromt ABDECKUNG LICHTMASCHINE verchromt STOSSDÄMPFERSATZ hinten"White Power" ABDECKUNG RAHMENUNTERZUG verchromt ABDECKUNG RAHMENUNTERZUG verchromt SOZIUSHALTEGRIFFE HAUPTSTÄNDER-SET mit Griff HAUPTSTÄNDER-SET HAUPTSTÄNDER-SET BREMSSCHEIBEN-SET vorne rechts BREMSSCHEIBEN-SET vorne links SCHALLDÄMPFER-SET Edelstahl verchromt SCHALLDÄMPFER-SET Edelstahl verchromt SITZBANK KING & QUEEN EDELSTAHL-UMMANTELTE BOWDENZÜGE u. WELLEN TACHOWELLE SET-BOWDENZÜGE ohne Tachowelle GASZUG KUPPLUNGSZUG CHOKEZUG ABDECKPLANEN ABDECKPLANE "V11" ABDECKPLANE "CALIFORNIA"

*

V11 LE MANS

01.73.33.40 01.57.02.41 01.57.04.41

CARBON-SET V11 SPORT NAKED CARBON-RADABDECKUNG vorne CARBON-COCKPIT-VERKLEIDUNG

*

V11 SPORT 02

97.32.60.90.008 01.43.43.40 01.97.72.40

*

V11 SPORT

97.05.03.00.00 97.05.08.00.03 97.05.09.00.03 97.05.25.00.03 97.05.29.00.03 97.05.30.00.03 97.05.28.00.03

MOTORSCHUTZBÜGEL MOTORSCHUTZBÜGEL MOTORSCHUTZBÜGEL ERGAL-ZUBEHÖR ABDECKUNG BREMSPUMPE RASTENANLAGE BEIFAHRER-FUSSRASTEN SCHALLDÄMPFER-ABDECKUNG GEPÄCKNETZHALTER ÖLVERSCHLUSS ERGAL-SCHRAUBEN-SET CARBON-ZUBEHÖR

CALIF. JACKAL

31.45.98.66 03.45.98.30


BEMERKUNGEN

CALIF. EV 02

ARTIKEL-BEZEICHNUNG

CALIF. EV 01

Artikel-Nummer

* * Nr.3 / 15 Nr.4 / 15

* * * *

* * * * * *

*

*

*

*

*

* * * * *

* * * * *

* * * * *

* * * * *

*

*

*

*

Seitenkoffer u. Topcase STONE nur in Verbindung mit Gepäckträger 03.67.72.50 oder 03.99.96.41; JACKAL nur mit 03.67.72.40, verwendbar. Seitenkoffer u. Topcase NEVADA BASE nur in Verbindung mit Gepäckträger 31.67.62.82 Modell `01 und 31.67.62.83 Modell `02 verwendbar. Passend für Modell JACKAL mit Fahrgestell-Nummer: >KD152328. Passend für Modell JACKAL mit Fahrgestell-Nummer: KD185500. Nr. 7: Passend für Modell STONE mit weißem Tacho. Nr. 8: Passend auch für V11 SPORT SCURA UND V11 LE MANS TENNI. Nr. 9: Nicht für V11 SPORT SCURA. Nr.10: Über Artikelnummern u. verfügbare Farben informiert Sie Ihr Vertragshändler. Nr.11: Auch verwendbar für CALIFORNIA TOURING Modell `01. Nr.12: Auch verwendbar für die CALIFORNIA TOURING Modell `01 / `02. Nr.13: Für die Modelle JACKAL und STONE mit weißem Tacho. Nr.14: Für das Modell STONE mit schwarzem Tacho fragen Sie bitte Ihren Vertragshändler. Nr.15: Für das Modell STONE fragen Sie bitte Ihren Vertragshändler.

97.01.23.00.00 97.01.18.00.00 97.01.18.01.00 97.01.18.03.00 97.01.18.02.00 97.32.60.90.005 97.32.57.40.001

NEVADA CLUB 02

NEVADA CLUB 01

CALIF. STONE

CALIF. STONE 02


V11 LE MANS 02

03.43.02.41 03.43.02.50 03.43.02.65 03.66.94.41 03.66.94.40 03.97.60.40 03.97.60.50 03.97.88.70

GARDE BOUE AVANT EN CARBONE TETE DE FOURCHE EN CARBONE CACHE DEMARREUR EN CARBONE CACHE LATERAL DROIT EN CARBONE CACHE LATERAL GAUCHE EN CARBONE ACCESSOIRES MOTEUR/MOTO KIT TABLEAU DE BORD OPTIONNEL KIT CACHE CULBUTEURS ET PROTECTIONS DE CULASSES KIT CACHE PORTE INJECTEURS CHROMES KIT CACHE ALTERNATEUR KIT AMORTISSEURS ARRIERE WP KIT CACHE BERCEAUX DE CADRE INFERIEURS CHROMES KIT CACHE BERCEAUX DE CADRE INFERIEURS CHROMES KIT POIGNEES DE LEVAGE POUR PETIT PORTE-BAGAGES KIT BEQUILLE CENTRALE AVEC POIGNEE DE LEVAGE KIT BEQUILLE CENTRALE KIT BEQUILLE CENTRALE KIT FREIN AVANT DOUBLE DISQUE KIT FREIN AVANT DOUBLE DISQUE KIT SILENCIEUX EN ACIER INOXYDABLE CHROMES KIT SILENCIEUX EN ACIER INOXYDABLE CHROMES SELLE KING & QUEEN TRANSMISSIONS GAINEES EN ACIER INOXYDABLE TRANSMISSION DE COMPTEUR GAINEE EN ACIER INOXYDABLE KIT DE TRANSMISSIONS GAINEES EN ACIER INOXYDABLE TRANSMISSION DE GAZ GAINEE EN ACIER INOXIDABLE TRANSMISSION D' EMBRAYAGE GAINEE EN ACIER INOXYDABLE TRANSMISSION DE STARTER GAINEE EN ACIER INOXYDABLE HOUSSE DE PROTECTION MOTO HOUSSE DE PROTECTION V11 HOUSSE DE PROTECTION CALIFORNIA

*

V11 LE MANS

03.97.96.45 03.99.95.40 03.11.24.45 03.73.93.40 03.99.92.40 03.97.93.40 03.97.93.50 03.97.79.40

SET COMPLET EN CARBONE POUR MODELE V11 SPORT NAKED

*

V11 SPORT 02

97.32.60.90.008 01.43.43.40 01.97.72.40 01.73.33.40 01.57.02.41 01.57.04.41

*

* * * * * * *

* * * * * * *

* * * * * * *

*

*

* * *

* * *

*

*

* * * * * * *

N.9 N.9 N.9 N.9 N.9 N.9

* * * * * *

* * * * * *

*

*

NEVADA 02

N.8 N.8 N.8 N.8 N.8 N.8

NEVADA 01

V11 SPORT

97.05.03.00.00 97.05.08.00.03 97.05.09.00.03 97.05.25.00.03 97.05.29.00.03 97.05.30.00.03 97.05.28.00.03

PARE-CYLINDRES AVANT KIT PARE-CYLINDRES AVANT KIT PARE-CYLINDRES AVANT KIT ERGAL KIT PROTECTION POMPE DE FREIN ARRIERE KIT REPOSE-PIEDS AVANT ET LEVIERS EN ERGAL KIT REPOSE-PIEDS PASSAGER EN ERGAL KIT PROTECTIONS SILENCIEUX KIT FIXATION FILET A BAGAGES BOUCHON REMPLISSAGE HUILE AVEC JAUGE KIT VISSERIE EN ERGAL KIT HABILLAGE CARBONE

CALIF. JACKAL

31.45.98.66 03.45.98.30


NOTES

CALIF. EV 02

DESCRIPTION

CALIF. EV 01

CODE

*

N.13,14

* * * * * * * *

* * * * *

* * * * *

* *

*

*

* * N.3,15 N.4,15

* * * *

* * * * * *

*

*

*

*

*

* * * * *

* * * * *

* * * * *

* * * * *

*

*

*

*

N.1: POUR LE MODELE STONE , LE MONTAGE DES SACOCHES ET DU TOP-CASE NECESSITE L EMPLOI DU PORTE BAGAGES 03,67,72,50 OU 03,99,95,41 / POUR LA JACKAL 03,67,72,40, N.2: SUR LE MODELE NEVADA (BASIC) LE MONTAGE N EST POSSIBLE QU AVEC LE PORTE BAGAGES REF 31,67,62,82 (AM 01) et 31,67,62,83 (AM 02) N.3: A UTILISER A PARTIR DU CADRE NUMERO KD 152329 N.4: A UTILISER JUSQU AU NUMERO DE CADRE KD 152328 VOIR NOTE TECHNIQUE I/26/01 DU 14/06/01 N.5: POUR JACKAL / STONE AVEC COMPTEUR FOND BLANC, AJOUTER KIT SUPPLEMENTAIRE COMPTEUR 03,76,40,51.; POUR EV 2000-01 AJOUTER KIT CERCLAGE 03,97,58,10 N.6: SE MONTE AUSSI SUR LE MODELE METAL , NUMERO DE CHASSIS SUPERIEUR A KD185500 N.7: UNIQUEMENT POUR LE MODELE STONE AVEC COMPTEUR FOND BLANC N.8: SE MONTE AUSSI SUR V11 SCURA ET TENNI N.9: NE SE MONTE PAS SUR LA V11 SCURA N.10: POUR LE CODE ET LA DISPONIBILITE COULEUR , ADRESSEZ VOUS A VOTRE REVENDEUR MOTO GUZZI N.11: SE MONTE AUSSI SUR LE MODELE TOURING AM01 N.12: SE MONTE AUSSI SUR LE MODELE TOURING AM01 ET AM02 N.13: POUR JACKAL / STONE AM01 ET AM02 AVEC COMPTEUR FOND BLANC N.14: POUR LE MODELE STONE AVEC COMPTEUR FOND NOIR, ADRESSEZ VOUS A VOTRE REVENDEUR MOTO GUZZI N.15: POUR LE MEDELE STONE, ADRESSEZ VOUS A VOTRE REVENDEUR MOTO GUZZI

Moto Guzzi S.p.A. Via E.V. Parodi, 57 23826 Mandello del Lario (Lecco)-Italy Tel. +39 0341 709111 – Fax +39 0341 709267 Customer Service: +39 041 5079822 E-mail: [email protected]

www.motoguzzi.it Moto Guzzi se réserve de modifier les caractéristiques des produits illustrés dans ce catalogue sans informations préalables. Moto Guzzi behält sich vor, die Eigenschaften der in diesem Katalog abgebildeten Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern.