Agricultural biodiversity conservation and food

Download PDF
2 downloads 0 Views 488KB Size Report
Comment
smallnscale farmers need to be made selfnsufficient in food produced on their land ... to meet their dietary needs and food preferences, and is supported by an ...
) 8^i`ZlckliXcY`f[`m\ij`kp Zfej\imXk`feXe[]ff[j\Zli`kp ]fijdXcc$jZXc\]Xid\ij 9pGXj_lgXk`:_Xl[_Xip Xe[9_lnfeJk_Xg`k :lck`mXk\[ZifgjXe[k_\`imXi`\k`\jXi\^cfYXccpk_\ dfjkn`[\cpXe[\ok\ej`m\cplj\[gffcf]Y`f$ [`m\ij`kp%Gffi\ogcf`kXk`fef]X^i`ZlckliXcgfk\ek`Xc d\XejjdXcc$jZXc\]Xid\ij]XZ\Z_ife`Z]ff[`e$ j\Zli`kp#n_`Z_`j]lik_\iZfdgfle[\[Yp]i\hl\ek gi`Z\`eZi\Xj\j]fi]ff[j%8^i`Zlckli\$YXj\[X[$ \hlXk\elki`k`fe#]ff[j\Zli`kpXe[\Zfefd`Z ^ifnk_i\hl`i\Xgif[lZk`m`kpi\mfclk`fe`ejdXcc$ jZXc\]Xid`e^#n_`Z_`eklieZXccj]fi`dgifm`e^ befnc\[^\Xe[XZZ\jjkfÊflkj`[\k_\YfoË`eef$ mXk`m\d\k_f[jXe[XggifXZ_\jk_Xk\mfcm\`ek_\ Zflij\f]dXeX^`e^Y`f[`m\ij`kpXe[ X^if$\Zfjpjk\dj%

,*

=I8DXlkXd[jWb%#)''0 %@eX[[`k`fe#jdXcc$ jZXc\]Xid\ijZXeefkX]]fi[]fijlZ__`^_$`eglkX^i`ZlckliXcgiXZk`Z\j#[l\kf`e_\i\ek Zfjk%8^if$Z_\d`ZXcZfdgfle[jXcjf[\k\i`fiXk\\Zfjpjk\d_\Xck_#i\[lZ\gfcc`eXkfij# \if[\^\e\k`Z[`m\ij`kpXe[`dg`e^\fe_ldXen\cc$Y\`e^:Xijfe#(0-+2K`cdXe[jWb$# )''(2 >i\\e [j Wb$# )'', % @ejk\X[# Zifg ^\e\k`Z [`m\ij`kp ZfdY`e\[ n`k_ `e[`^\eflj gcXekj _Xm`e^ Y`f$g\jk`Z`[Xc Xe[ ]\ik`c`q`e^ gifg\ik`\j ZXe Y\ lj\[ kf gif[lZ\ Xe \]$ ]`Z`\ek#cfn$`eglk#`ek\^iXk\[Zlckli\f]gcXekj#Xe`dXcjXe[g\fgc\#n_\i\`ek\^iXk`fef] k_\j\jkilZkli\j`jXggc`\[XkXccjZXc\j]ifd_fd\^Xi[\ekfcXi^\]Xid%

,+

*s=ff[j\Zli`kps=iXd\nfib )(

C\Xj\_fc[]Xid`e^Yi`e^jX^i`Zlckli\kfk_\cXe[c\jj DXepiliXcE\gXc\j\c`m\fe[XpnX^\j#fidfm\kf@e[`XXjj\XjfeXcnfib\ij%=fik_\j\ gffi\jkf]k_\gffiXe[cXe[c\jj#\m\ejlYj`jk\eZ\X^i`Zlckli\`jY\pfe[i\XZ_%8kk_\ jXd\k`d\#k_\i\Xi\]Xd`c`\jk_XkfnecXe[#YlkXi\leXYc\kf]Xid`kk_\dj\cm\j%K_\ `[\Xf]kXb`e^c\Xj\jfek_\j\lelj\[]XidcXe[jXe[gifm`[`e^cXe[kfk_\cXe[c\jj]fi ]Xid`e^`jXe`eefmXk`m\XggifXZ_]fiX[[i\jj`e^]ff[j\Zli`kp`eiliXcXi\Xj%8j`e^c\ g`\Z\f]c\Xj\[cXe[`j[`m`[\[`ekfj\m\iXcgXiZ\cjXe[Xjj`^e\[kfcXe[c\jj]Xid\ij%@e k_\Ôijkp\Xi#k_\gifa\ZkZfm\i\[(''f]k_\Zfjkj#`eZcl[`e^c\Xj\gXpd\ek#`eglkj Xe[j\\[j%K_\gifa\Zki\[lZ\[jlggfikkf.,`ek_\j\Zfe[p\Xi#Xe[),`ek_\k_`i[ p\Xin`k_k_\]Xid\ijjlZZ\jj]lccpd\\k`e^k_\i\dX`e`e^\og\ej\j%@ek_\]flik_p\Xi# ]Xid\ijn\i\XYc\kfjljkX`ek_\XiiXe^\d\ekk_\dj\cm\j%@ek_\gXjk#k_\j\cXe[c\jj g\fgc\n\i\jfZ`Xccp\oZcl[\[%K_\pnflc[efkZfek\dgcXk\c\Xj`e^cXe[j%Efnk_\p ]\\cZfeÔ[\ek\efl^_kf`[\ek`]plelj\[cXe[jXe[XiiXe^\c\Xj\jfek_\`ifne% DiC`b_`iXdK_Xilf]9XebXklnX#Xm`ccX^\e\Xi>lilnX^Xle`ek_\d`[$n\jk\iei\^`$ fef]E\gXc#`jfe\f]k_\cXe[c\jj]Xid\ijn_f_XjdX[\jlZ_XklieXifle[%DiK_Xil nXjcXe[c\jjXe[c`m`e^`e_`jgXi\ek$`e$cXnËj_fd\n`k__`jÔm\]Xd`cpd\dY\ij% ?\nfib\[]fi[XpnX^\jXe[jfc[Ôi\nff[%@knXj\oki\d\cp[`]ÔZlck]fi_`dkf\Xie dfe\pkfgifm`[\jl]ÔZ`\ek]ff[]fi_`j]Xd`cp#Xe[_\i\ZXccjk_Xk`ek_fj\[Xpjf]X[$ m\ij`kp_\nXjgle`j_\[Yp]fi\jk^lXi[jj\m\iXck`d\j%JfZ`Xc[`jZi`d`eXk`feXe[_`j `eXY`c`kpkf]\\[_`j]Xd`cpXe[\[lZXk\_`jZ_`c[i\edX[\_`d_fg\c\jj%K_ifl^_k_\ gifa\Zk#DiK_Xili\Z\`m\[]XidcXe[kf^ifnm\^\kXYc\j%@ek_\Ôijkj\Xjfe_\\Xie\[ (,'''Ilg\\j]ifdk_\jXc\Xe[Zfejld\[k_\i\jkXk_fd\%@ek_\j\Zfe[j\Xjfe _\\Xie\[)''''Ilg\\jXe[jkfgg\[j\cc`e^Ôi\nff[Xe[nfib`e^]fi[X`cpnX^\j% Kf[Xp#DiK_Xil\XiejXYflk-''''kf.''''Ilg\\j\XZ_p\Xi%=ifdDXiZ_kfDXp`e )''0#_\jfc[knfkfejf]ZlZldY\i]fiXZXj_`eZfd\f]*''''Ilg\\j%K_\`eZfd\ ]ifdc\Xj\_fc[]Xid`e^_Xj_\cg\[DiK_XilgXpf]]_`j[\Ykj%?`jk_i\\Z_`c[i\e Xkk\e[Xe\XiYpjZ_ffcefnXe[c`m\`eXe\ncpZfejkilZk\[iXnYi`Zb_flj\Yl`ckfe (%,aWjj^W(&*'k_f]X_\ZkXi\ f]cXe[_\gliZ_Xj\[%FeZ\[`jZi`d`eXk\[X^X`ejk ]fiY\`e^gffiXe[cXe[c\jj#DiK_Xil`jefngc\Xj\[n`k_k_\i\jg\Zk_\^\kj]ifd dfjkf]k_\m`ccX^\ijXe[e\`^_Yflij%?`j[i\XdjXi\Y\Zfd`e^]lcÔcc\[% IekhY[0B?#8?H:(&'&0'(#')

8[mXeZ\j`eX^i`Zlckli\_Xm\Y\\e`ejkild\ekXc`eZfdYXk`e^_le^\iXe[]ff[`ej\Zli`kp ^cfYXccp%E\m\ik_\c\jj#k_\Zlii\ek]Xid`e^giXZk`Z\jXi\efkgif$gffiXe[jdXcc$jZXc\]Xid\i$ ]i`\e[cp#Xe[efiXi\k_\_`^_$`eglk]Xid`e^jpjk\dj\em`ifed\ekXccp]i`\e[cp`edXepZXj\j% 8^i`ZlckliXc`ek\ej`ÔZXk`fe#Xcfe^n`k_k_\n`[\jgi\X[lj\f]X^if$Z_\d`ZXcj#ZXeXcjfZlikX`c k_\Y\e\Ôkjgifm`[\[Ypgfcc`eXkfij#\jg\Z`XccpY\\j%K_lj#jfd\Xck\ieXk`m\XggifXZ_\jk_Xk d\\k[lXc^fXcjÇ`eZi\Xj\Zifgp`\c[Xe[Zfej\im\k_\\em`ifed\ekÇj_flc[Y\gifdfk\[`e jdXcc$jZXc\]Xid\iZfddle`k`\j%Jfd\\em`ifed\ekXccpXe[jfZ`XccpjljkX`eXYc\jkiXk\^`\j

,,

))

@ek\^iXk\[_fd\^Xi[\ej]fi]Xd`cpn\cc$Y\`e^ K_\ Zlii\ek ^cfYXc X^i`ZlckliXc jpjk\d `j gif[lZ`e^ \efl^_ ]ff[# `e X^^i\^Xk\# Ylk XZZ\jjkfXe[Zfejldgk`fef]jl]ÔZ`\ek]ff[k_Xk`jZlckliXccpXZZ\gkXYc\#X]]fi[XYc\ Xe[elki`k`flj`jdfi\Z_Xcc\e^`e^%F]*'''''Õfn\i`e^gcXekjg\Z`\j#(''''_Xm\ Y\\elj\[]fi_ldXe]ff[j`eZ\k_\fi`^`ef]X^i`Zlckli\=8F#)'('X %Flkf]k_\j\# fecp(,'kf)''jg\Z`\j_Xm\Y\\eZfdd\iZ`XccpZlck`mXk\[#n`k_i`Z\#n_\Xk#dX`q\ Xe[gfkXkfjlggcp`e^_Xc]f]k_\nfic[Ëj]ff[\e\i^pe\\[j#Xe[*'Zifgjgifm`[`e^ 0'g\iZ\ekf]k_\nfic[Ëj]ff[\e\i^p`ekXb\%@ek\ej`ÔZXk`fef]X^i`ZlckliXcjpjk\dj _Xjc\[kfXjlYjkXek`Xci\[lZk`fe`ek_\^\e\k`Z[`m\ij`kpf][fd\jk`ZXk\[gcXekjXe[ Xe`dXcj`eX^i`ZlckliXcjpjk\dj% @eE\gXcXYflk,*g\iZ\ekf]k_\kfkXc]Xid\ijXi\ÊjdXccË]Xid\ij#fg\iXk`e^c\jjk_Xe '%,_Xf]cXe[#Xe[k_\gifgfik`fe`eZi\Xj\[Yp(*g\iZ\ek`ek_\gXjk(,p\XijECJJ# )'(( %Ê?fd\^Xi[\eË#fi=^Wh8W]W_dY^W#i\]\ijkfXkiX[`k`feXccXe[lj\jpjk\dXifle[ X_fd\jk\X[#n_\i\j\m\iXcjg\Z`\jf]gcXekjXe[Xe`dXcjXi\i\Xi\[Xe[dX`ekX`e\[ Yp_flj\_fc[d\dY\ijXe[k_\gif[lZ\`jgi`dXi`cp`ek\e[\[]fi]Xd`cpZfejldgk`fe J_i\jk_X[jWb$#)'') %8Yflk.)g\iZ\ekf]_flj\_fc[j`eE\gXc^ifnm\^\kXYc\j`e _fd\^Xi[\ej#Xe[_fd\^Xi[\ej`eiliXcXi\Xjf]E\gXcn\i\]fle[kfY\k_\dXafi jfliZ\jf]]Xd`cpm\^\kXYc\jXe[]il`kj#Xjk_\pjlggc`\[-'g\iZ\ekf]k_\kfkXcm\^\kX$ Yc\jXe[]il`kji\hl`i\d\ekjf]k_\]Xd`cp>XlkXd[jWb%#)''- % D`^iXk`feX]]\Zkjk_\d`^iXekËj]Xd`cpXe[jfZ`\kp#Xe[\jg\Z`Xccpk_\d`^iXekËjn`]\# n_f`jc\]kn`k_jfc\i\jgfej`Y`c`kpkfkXb\ZXi\f]k_\`iZ_`c[i\e#ljlXc_flj\_fc[XZ$ k`m`k`\jXe[]Xid`e^%K_\i\]fi\`kj\\djfYm`fljk_XkdXc\d`^iXk`fej`^e`ÔZXekcp`e$ Zi\Xj\jk_\nfibcfX[fenfd\e#gXik`ZlcXicp`eX^iXi`Xe_flj\_fc[j%K_\c\]k$Y\_`e[ nfd\e f] X d`^iXekËj ]Xd`cp# n_f cXZb c`m\c`_ff[ fgk`fej Xe[ _Xm\ jdXcc cXe[ _fc$ [`e^j#Zflc[_Xm\i\dXibXYc\Y\e\Ôkk_ifl^__fd\^Xi[\e$c`b\`ek\im\ek`fej%9pZlc$ kli\#_fd\^Xi[\ejXi\dXeX^\[Ypnfd\e`eE\gXcXe[k_\p_fc[[\Z`j`fe$dXb`e^ i`^_kj`elj`e^`eZfd\j^\e\iXk\[]ifdk_\_fd\^Xi[\e]Xidj%K_\p[fefki\hl`i\ _`^_Xdflekjf]ÔeXeZ`Xc`em\jkd\ek%N`k_cfnZfjkdXeX^\d\ekk\Z_efcf^`\jXe[ ]Xd`cp cXYfli# X _fd\ ^Xi[\e ZXe gif[lZ\ X [`m\ij`kp f] elki`k`flj gif[lZkj Xcfe^ n`k_k_\jZfg\f]_Xm`e^`eZfd\%K_\i\Xi\\oXdgc\jf]nfd\en_fXi\[f`e^jlZ_ afYXe[Xi\Xggi\Z`Xk\[efkfecpYpk_\`i]Xd`c`\j#YlkXcjfYpk_\`iZfddle`k`\j% 8_fd\^Xi[\e`jXjfliZ\]fijljkX`eXYc\[`\kjk_XkXi\gif[lZ\[n`k_cfn\em`ife$ d\ekXc `dgXZkj# n_`Z_ Zfeki`Ylk\ kf ]ff[ Xe[ elki`k`fe j\Zli`kp Xe[ X _\Xck_p c`]\ ]figi\j\ekXe[]lkli\^\e\iXk`fej%JljkX`eXYc\[`\kjXi\gifk\Zk`m\Xe[i\jg\Zk]lcf] Y`f[`m\ij`kpXe[\Zfjpjk\dj#ZlckliXccpXZZ\gkXYc\#XZZ\jj`Yc\#\Zfefd`ZXccp]X`iXe[ X]]fi[XYc\2elki`k`feXccpX[\hlXk\#jX]\Xe[_\Xck_p2Xe[XYc\kffgk`d`q\eXkliXcXe[ _ldXei\jfliZ\j9lic`e^Xd\#)'('1.2j\\Xcjf=8F#)'('Y %

kf`dgifm\]ff[j\Zli`kp\%^%`eefmXk`m\Yi\\[`e^k\Z_e`hl\j#`eZcl[`e^^iXjjiffkjYi\\[`e^ Xe[ gXik`Z`gXkfip gcXek Yi\\[`e^2 XhlXZlckli\2 Xe[ jljkX`eXYc\ `ek\ej`ÔZXk`fe  _Xm\ Y\\e

,-

*s=ff[j\Zli`kps8eXcpk`ZXcGXik gifgfj\[)#Ylkc`kkc\`jkXcb\[XYflkjdXcc$jZXc\]Xid\ij#k_\dfjkmlce\iXYc\Zfddle`k`\j `ek\idjf]]ff[j\Zli`kp% ?\eZ\#n\n`cc[`jZljjjfd\gif$gffijkiXk\^`\jk_XkXi\jfZ`XccpXZZ\gkXYc\#\Zfefd`ZXccp gifÔkXYc\Xe[\em`ifed\ekXccp]i`\e[cp#Xe[X[[i\jjjdXcc$jZXc\]Xid\ijËe\\[j%N\n`cc ]fZlj fe k_i\\ Xjg\Zkj $ k_\ b\pj kf ]ff[ Xe[ elki`k`fe j\Zli`kp ]fi jdXcc$jZXc\ ]Xid\ij1 ( @eZi\Xj`e^p`\c[2) \e_XeZ`e^`eZfd\j#Xe[* [`m\ij`]p`e^fgk`fej]fielki`k`fe%N\ jl^^\jkk_\j\^fXcjZXeY\j`dlckXe\fljcpXZ_`\m\[k_ifl^_`ek\^iXk\[XggifXZ_\jk_Xk Xi\YXj\[feZXgXZ`k`\jXe[e\\[jf]cfZXcZfddle`k`\j#Xe[jlggfik\[YpjfZ`Xcc\Xie`e^% F \jkXYc`j_\[`e(00,`eE\gXc%C@$9@I;ËjdX`e]fZlj`j fe `dgifm`e^k_\c`m\c`_ff[jf]i\jfliZ\$gffiXe[dXi^`eXc`q\[g\fgc\Ypjki\e^k_\e`e^ k_\`iZXgXZ`k`\j#Yfk_`e[`m`[lXccpXjn\ccXjk_ifl^_cfZXc`ejk`klk`fej]fi`dgifm\[XZ$ Z\jjkfi\jfliZ\jXe[j\im`Z\j%DXeX^`e^Y`f[`m\ij`kpXe[\Zfjpjk\dj\im`Z\j#\ejli$ `e^\hl`kpXe[jfZ`Xcaljk`Z\#Xe[^\e\iXk`e^Xe[j_Xi`e^befnc\[^\Xi\b\p\c\d\ekj f]C@$9@I;ËjXggifXZ_%C@$9@I;i\^Xi[jZfej\im`e^Y`f[`m\ij`kpXjXeXjj\k]figfm\ikp i\[lZk`fe# Xe[ _Xj Y\\e jlZZ\jj]lc `e kp`e^ X^ifY`f[`m\ij`kp dXeX^\d\ek Xe[ lj\ kfk_\e\\[jf]cfZXcZfddle`k`\j%@efi[\ikfXZ_`\m\k_`j#k_\fi^Xe`qXk`fe]lik_\i Yl`c[jfe]fi^`e^cfZXc#eXk`feXcXe[`ek\ieXk`feXcXcc`XeZ\jXe[gXike\ij_`gj#Xe[\e$ ^X^\j`e`eÕl\eZ`e^Xe[Z_Xe^`e^gfc`Zp[\Z`j`fejXkXccc\m\cj% JfliZ\1mmm$b_X_hZ$eh]

,.

ZXgXY`c`k`\j#Xjj\kjXe[XZk`m`k`\ji\hl`i\[]fiXd\Xejf]c`m`e^%@ek_\Zfek\okf]`dgifm`e^ elki`k`feXe[]ff[j\Zli`kpflkZfd\jk_ifl^_X^i`Zlckli\#k_\jkXk\f]befnc\[^\f]]Xid$ \ijXe[k_\`iZfddle`kpi\^Xi[`e^k_\`ii\jfliZ\jcXe[#ZXkZ_d\ekXe[cXe[jZXg\ #k_\ Xdflek Xe[ [`jki`Ylk`fe f] X^i`ZlckliXc Y`f[`m\ij`kp# Xe[ k_\`i mXcl\ Xi\ \jj\ek`Xc% ?fn$ \m\i#kiXejcXk`e^jlZ_befnc\[^\`ekfXZk`fejkf`dgifm\c`m\c`_ff[#`eZfd\jXe[]ff[j\$ Zli`kp`jdfjkZ_Xcc\e^`e^% CfZXc$c\m\c `ejk`klk`feXc gcXk]fidj Xi\ e\\[\[# jlZ_ Xj :fddle`kp 9`f[`m\ij`kp DXeX^\$ d\ek#=Xid\ijË=`\c[JZ_ffcj#GXik`Z`gXkfipGcXek9i\\[`e^#;`m\ij`kp=`\c[=fiX#:fddle`kp J\\[9Xebjfi:fddle`kp$9Xj\[J\\[Gif[lZ\ij#kf[i`m\#^fm\ieXe[dfe`kfik_\kiXejcX$ k`fegifZ\jjjfk_Xk`kY\Zfd\jXe`ek\^iXcgXikf]jfZ`Xcc\Xie`e^Xe[Zfddle`kp[\m\cfg$ d\ek#Xe[k_\i\Yp\eXYc`e^]Xid\ijXe[cfZXc`ejk`klk`fejkfZXgkli\k_\c\jjfejXe[kffcj ]fi`dgifm`e^]ff[j\Zli`kpXe[elki`k`feflkZfd\j%N_Xk`jZi`k`ZXc`jk_Xkk_\:fddle`kp 9`f[`m\ij`kpDXeX^\d\ekXggifXZ_]XZ`c`kXk\jXe[\e_XeZ\j[\Z`j`fe$dXb`e^]fij\Zli`e^ Zfddle`kpXZZ\jjkfXe[Zfcc\Zk`m\Zfekifcfm\ik_\`ii\jfliZ\j%K_\:fddle`kp9`f[`m\i$ j`kpDXeX^\d\ekd\k_f[fcf^pJlY\[`[jWb$#)''-2Jk_Xg`k[jWb%#)''/2[\9f\][jWb$#)'()2 )'(* ]fccfnjjkiXk\^`\j]fij\c]$fi^Xe`qXk`feXe[j\c]$^fm\ieXeZ\k_XkXi\j`d`cXikfk_fj\f] Zfddfegifg\ikpdXeX^\d\ekFjkifd#(00' Xe[Zfddle`kp$YXj\[eXkliXci\jfliZ\Xe[ Y`f[`m\ij`kpdXeX^\d\ek=`j_\i[jWb%#)''/ % K_\ C@$9@I; gif^iXdd\ `dgc\d\ekj k_\j\ XggifXZ_\j Yp lj`e^ gXik`Z`gXkfip d\k_f[j# n_\i\ cfZXc g\fgc\ Xe[ jZ`\ek`jkj af`ekcp Xjj\jj e\\[j# Xe[ kf^\k_\i gcXe# `dgc\d\ek Xe[ dfe`kfiXZk`m`k`\j%K_`j_\cgjZfdY`e\cfZXcXe[jZ`\ek`ÔZbefnc\[^\kfkX`cfik_\gif^iXdd\ kfcfZXce\\[j#k_lj`eZi\Xj`e^c`b\c`_ff[f]jlZZ\jj%Gifa\ZkjkX]]]XZ`c`kXk\k_\gifZ\jjXe[ j\im\Xjk_\Yi`[^\Y\kn\\ecfZXcg\fgc\Xe[jZ`\ek`jkj%KfdXb\jfZ`Xcc\Xie`e^\]]\Zk`m\# jZ`\ek`jkjXcjfXkk\e[^iflgd\\k`e^jXe[gifm`[\`eglkjkfk_\^iflgj]fijki\e^k_\e`e^ k_\`i`ejk`klk`fejXe[gifdfk`e^Zfcc\Zk`m\XZk`fe% 8kk_\flkj\k`k`jZi`k`ZXck_Xkfe\]lccp\og\i`\eZ\[Zfddle`kpfi^Xe`q\ij_flc[c`m\n`k_ k_\Zfddle`kp#XZk`e^XjXZ_Xe^\X^\ekkfgi\j\eke\n`[\XjXe[k\Z_e`hl\jkfX[\hlXk\cp X[[i\jjZfddle`kpgifYc\djXe[Yi\Xb[fneYXii`\ij%fXcj%@ek_\Zfek\okf]`eZi\Xj`e^]ff[gi`Z\jXe[Z_Xe^`e^Zc`dXk\# fm\i$i\c`XeZ\feX_Xe[]lcf]jg\Z`\jÇn_\k_\iZifgj#ki\\jfiXe`dXcjÇXcjfglkjfli]ff[ j\Zli`kpXk^i\Xki`jb%8^i`ZlckliXcY`f[`m\ij`kp`j`e^\e\iXcj_i`eb`e^Xe[dfi\c`d`k\[#Xe[ Zfej\hl\ekcpflifgk`fej]fi[`\kXip[`m\ij`kpXe[elki`k`feXi\Xcjfc`d`k\[%

Jpjk\d[`m\ij`kp]fidfi\elki`k`flj[`\kj @ek\^iXk\[_fd\^Xi[\ejfiX^if$]fi\jkipjpjk\dj`emfcm\Xi`Z_Y`f[`m\ij`kpf]Zifgj#ki\\j# Xe`dXcj#Ôj_#d`Zif$ÕfiXXe[gfcc`eXkfij%N`k_k_\`idlck`$]leZk`feXcifc\j`ejlggfik`e^Xe X^i`ZlckliXcjpjk\d[\\gcp\dY\[[\[n`k_`ek_\cfZXc]ff[Zlckli\Xe[]Xd`cpn\cc$Y\`e^# k_\p Xi\ X ^iXjjiffkj$c\m\c jkiXk\^`Z elki`k`fe$ Xe[ Zc`dXk\$jdXik ]fid f] X^i`Zlckli\ k_Xk ]Xid`e^ Zfddle`k`\j _Xm\ [\m\cfg\[ Xe[ dX`ekX`e\[ fm\i k_\ p\Xij% ?fd\ ^Xi[\ej ZXe \e_XeZ\]ff[j\Zli`kp`ej\m\iXcnXpj#dfjk`dgfikXekcpk_ifl^_[`i\ZkXZZ\jjkfX[`m\ij`kp f]elki`k`feXccp$i`Z_^ff[hlXc`kp]ff[j2`eZi\Xj\[gliZ_Xj`e^gfn\i]ifdjXm`e^jfe]ff[ Y`ccjXe[`eZfd\]ifdjXc\jf]^Xi[\egif[lZkj2Xe[]Xcc$YXZb]ff[gifm`j`fe[li`e^j\XjfeXc c\Xeg\i`f[j%K_\pXi\j`dgcpkffjdXcckf^\e\iXk\XeXZZ\gkXYc\c`m\c`_ff[#Ylkjl]ÔZ`\ekkf d\\k_flj\_fc[]Xd`cpe\\[jXe[n\cc$Y\`e^%K_\j\Z_XiXZk\i`jk`ZjXi\_`^_cpj`^e`ÔZXek]fi k_fj\(%*Y`cc`fegffig\fgc\n_fj\`eZfd\`jc\jjk_Xe(g\i[Xp% K_\jlZZ\jjf]_fd\^Xi[\ej_XjY\\ed\Xjli\[XjXe`eZi\Xj\`e`ek\i$Xe[`ekiX$jg\Z`ÔZ[`$ m\ij`kp%K_\i\Zfdd\e[Xk`fekf\Xk[`m\ij\kpg\jf]]ff[`jXe`ek\ieXk`feXccpXZZ\gk\[i\Zfd$ d\e[Xk`fe]fiX_\Xck_p[`\k;i\jZ_\i[jWb$#)''. %8ZZ\jjkf[`m\ij`kp_XjY\\elj\[XjXYifX[ gifop]fiY\kk\ielki`k`fe#YXj\[fek_\Xjjldgk`fek_XkXZZ\jjkf[`m\ij\]ff[Xe[[`\kZ_f`Z\j n`cc `eZi\Xj\ k_\ [`m\ij`kp f] ]ff[j Zfejld\[ Xe[ _\eZ\ `dgifm\ ]Xd`cp elki`k`fe Af_e Xe[ Jk_Xg`k#)''+2=i`jfe[jWb$#)'(( %Gl[XjX`e`[jWb$)'(* [\dfejkiXk\[`e_fd\^Xi[\ejkl[`\j k_Xkd\Xe_fd\^Xi[\e`%\%_flj\_fc[ jg\Z`\ji`Z_e\jj`eZi\Xj\[`e('flkf]((j`k\jY\kn\\e

-*

)''-Xe[)'((#Xe[Ypgifm`[`e^XZZ\jjkfXgfik]fc`ff]jg\Z`\jXe[mXi`\k`\jk_\_fd\^Xi[\e `jXgifopjkiXk\^pkf[\m\cfgXelki`k`fe$]i`\e[cpcfZXcjkiXk\^pkfgifm`[\_flj\_fc[]ff[j\Zl$ i`kp`ek_\]XZ\f]Zc`dXk\Z_Xe^\j\\giXZk`ZXc\oXdgc\Xkk_\\e[f]k_\Z_Xgk\i %

Gifdfk`e^n`c[\[`Yc\jXj]ff[j =ff[jZfcc\Zk\[]ifdk_\n`c[Xi\XdX`ejkXpc`m\c`_ff[]fiXmXjkeldY\if]cXe[c\jj#ef$ dX[`ZXe[jdXcc$jZXc\]Xid\ij`ek_\[\m\cfg`e^nfic[;Xe`^^\c`j#)''* %8Yflk0'f] nfic[Ëj[fccXi$X$[Xpg\fgc\[\g\e[lgfe]fi\jki\jfliZ\j#`eZcl[`e^\[`Yc\n`c[gcXekjXe[ Xe`dXcj%JlZ_\[`Yc\j_\cgZfdYXkmlce\iXY`c`kp#]ff[leZ\ikX`ekp#jfZ`Xcj_fZbjXe[jki\jj i\jlck`e^]ifdZifg]X`cli\>l`eXe[Xe[C\d\jjX#)'''2Jk_Xg`k[jWb$#)''/ %=fi\jkjXcjf j\im\ Xj k_\ jfliZ\ f] jlggc\d\ekXc `eZfd\ ]fi *,' d`cc`fe gffi g\fgc\ JZ_\ii# )''*  Xe[Zfeki`Ylk\e\Xicpfe\$]flik_f]_flj\_fc[`eZfd\j`e]fi\jk$]i`e^\Xi\XjNfic[9Xeb# )''/ %C`b\n`j\#dfi\k_Xe*%,Y`cc`feg\fgc\_Xm\`ek_\gXjki\c`\[fegcXek$YXj\[d\[`$ Z`e\j[\i`m\[]ifdXYflk)''''gcXekjg\Z`\j]fik_\`igi`dXip_\Xck_ZXi\Klo`cc#(000 % 8dXqfe`Xe @e[`Xej feZ\ lj\[ XYflk (*'' gcXek jg\Z`\j ]fi Zli`e^ [`j\Xj\j Xe[ _\Xc`e^ :_XccXe[#(00( %Jk`cckf[Xp#ZXi\]lc\ogcf`kXk`fef]leZlck`mXk\[]ff[jfin`c[\[`Yc\jZXe Zfeki`Ylk\^i\Xkcpkf]ff[j\Zli`kp]ficXe[c\jjXe[jdXcc$jZXc\]Xid\ij;Xe`^^\c`j#)''*2 :_Xic\j[jWb%#)'(' % :lckliXc`[\ek`kpj_Xg\jk_\kXjk\jXe[gi\]\i\eZ\j]fi]ff[gi\gXi\[]ifdXZifgJdXc\[jWb%# )''+2Jk_Xg`k[jWb%#)''/ %N_`c\k_\dXafi`kpf]g\fgc\`ek_\nfic[i\cpfefecpk_i\\Zifgj i`Z\#n_\XkXe[dX`q\ #leZlck`mXk\[Xe[n`c[\[`Yc\jZXegifm`[\g\fgc\n`k_jlggc\d\e$ kXcd`e\iXcjXe[m`kXd`ejk_XkXi\XYj\ek]ifdk_fj\jkXgc\Zifgj%>ifne`egi`jk`e\\em`ife$ d\ekj#n`c[\[`Yc\jZXegifm`[\m`kXcelki`k`feXcjlggfik]figffig\fgc\:lee`e^_Xd#)''(2

ž=?P=cX>%=k[dWoKbkjkdYea

-+

*s=ff[j\Zli`kps8eXcpk`ZXcGXik DXq_Xi[jWb%#)''. %?fn\m\i#`emXi`fljgcXZ\j#d`cc`fejf]g\fgc\_Xm\Y\\e\a\Zk\[]ifdgif$ k\Zk\[Xi\Xjfii\jki`Zk`fejXi\`dgfj\[#gi\m\ek`e^k_\d]ifd\ek\i`e^_`jkfi`ZXccp$^fm\ie\[ ]ff[ YXjb\kj% C\^`k`dXk\ XZZ\jj f] jdXcc$jZXc\ ]Xid\ij kf gifk\Zk\[ Xi\Xj kf ^Xk_\i Z\ikX`e ]ff[jZXeXcjf\e_XeZ\`eZfd\jXe[]ff[j\Zli`kp#Ylkgi\ZXlk`fe`je\Z\jjXipkfgi\Zcl[\ fm\i\ogcf`kXk`fe% 8j n`c[ \[`Yc\j Xi\ X[m\ij\cp X]]\Zk\[ Yp [\]fi\jkXk`fe# cXe[ [\^iX[Xk`fe# cXe[jc`[\j#\kZ%#gifg\iXZk`fej_flc[Y\kXb\ekfi\[lZ\jlZ_gifYc\dj%Gifg\id`k`^Xk`feXe[ X[XgkXk`fek\Z_e`hl\jj_flc[Y\X[fgk\[kfgifk\Zkn`c[\[`Yc\j]ifd[ifl^_kXe[Zc`dXk\ Z_Xe^\#XjjlZ_]XZkfijXcjfk_i\Xk\ejlim`mXcXe[gifgX^Xk`fef]n`c[gcXekjXe[Xe`dXcj%

:feZcl[`e^i\dXibj @e jlddXip# ]ff[ j\Zli`kp ]fi jdXcc$jZXc\ ]Xid\ij ZXe Y\ `dgifm\[ Yp dXb`e^ k_\d j\c]$ jl]ÔZ`\ek`e]ff[Xe[Yp`eZi\Xj`e^k_\`i`eZfd\jkfYlp[\ÔZ`k]ff[j%J\c]$jl]ÔZ`\eZpZXe Y\ XZ_`\m\[ Yp `eZi\Xj`e^ Zifg p`\c[ k_ifl^_ `ek\^iXk`e^ ]Xid`e^ `e jdXcc _fd\ ^Xi[\ej# gXik`Z`gXkfipZifg`dgifm\d\ekXe[_di_jkZfej\imXk`fef]dfi\jkXgc\]ff[Zifgjk_ifl^_ jfZ`Xccp XZZ\gkXYc\# \Zfefd`ZXccp Y\e\ÔZ`Xc Xe[ \Zfcf^`ZXccp i\j`c`\ek XggifXZ_\j% 9\kk\i j\\[ dXeX^\d\ek Xe[ gifg\i j\\[ e\knfib`e^ Xi\ `ejkild\ekXc `e `eZi\Xj`e^ Zifg p`\c[% 9\e\Ôkj ]fi ]Xid\ij ZXe Xcjf Y\ `eZi\Xj\[ Yp `dgifm`e^ dXib\k `eZ\ek`m\j k_ifl^_ mXcl\ X[[`k`fef]cfZXcgif[lZ\Xe[gifm`[`e^X]ÔidXk`m\gfc`Zpjlggfik%;\ÔZ`k]ff[jXe[elki`$ k`feZXeY\jlggc\d\ek\[Ypn`c[\[`Yc\j#k_\]ff[jk_Xk_Xm\jljkX`e\[k_\iliXcg\fgc\ ]fid`cc\ee`X#gifm`[\[_Xim\jkk\Z_e`hl\jXe[hlXek`kpf]_Xim\jkXi\jljkX`eXYc\%Kf^\k_\i n`k_k_\j\mXi`fljXggifXZ_\j#jdXcc$jZXc\]Xid\ijj_flc[Y\jlggfik\[n`k_iliXcÔeXeZ`e^ \%^%d`ZifÔeXeZ\#`eZfd\^\e\iXk`fe#jXm`e^Xe[Zi\[`k jfk_Xkk_\`i`eZfd\jXi\iX`j\[Xe[ X]]fi[XY`c`kpf]]ff[j`j\e_XeZ\[%%=k[dWoKbkjkdYea

-,

GI8:K@:8C`]kjf]X_fd\^Xi[\e]fiXiliXcnfdXe[li`e^Zi`j`j ÆXg\ijfeXc\og\i`\eZ\]ifdE\gXc EXidXpXKXdXe^#Xg\idXe\eki\j`[\ekf]Fb_Xc[_le^XXe[Y\e\ÔZ`Xipf]k_\?fd\>Xi$ [\eGifa\Zk#`jefn]lccf]ZfeÔ[\eZ\Xe[\eafpjXYi`^_k\im`\nf]c`]\%?fn\m\i#\Xic`\i#c`]\ nXjefkk_\jXd\]fi_\i]Xd`cp%8jj_\\ogcX`e\[1 ÈC`]\nXj_Xij_]fidp]Xd`cp%N\n\i\jkil^^c`e^_Xi[]fiknf[X`cpd\XcjXe[YXj`Z\[lZX$ k`fe]fifliZ_`c[i\e%8e[k_`jj`klXk`feY\ZXd\nfij\n_\en\_X[kfkXb\XcfXekfj\e[ dp_ljYXe[kfnfibXYifX[@iXh #jf_\Zflc[\Xiedfe\pkfd\\kk_\e\\[jf]fli]Xd`cp% 8]k\i dp _ljYXe[ n\ek XYifX[# @ nXj Xcfe\ Xe[ X]iX`[ kf ]XZ\ X [`]ÔZlck j`klXk`fe ]lcc f] jZXiZ`kpXe[`jfcXk`fe%8kk_Xkk`d\@lj\[kf^ifnfecpZ_Xpfk\XZlZliY`k #gldgb`eXe[ )+

Nfd\e]Xid\ij`eefmXk\]Xid`e^giXZk`Z\j le[\iX[m\ij\Zfe[`k`fej K_\>_cY^kb_@WdW`Wj_Nfd\e=Xid\ij>iflgnXj\jkXYc`j_\[`e)''/`ek_\m`ccX^\ f]BlekX[\m`#efk]Xi]ifd;`jki`Zk_\X[hlXik\iFb_Xc[_le^X#`e`m\ek_\ ]Xid\ijËi`j`e^`ek\i\jk`em\^\kXYc\gif[lZk`fe#k_\Zfekifm\ij`\jn\i\j\kkc\[Xe[ k_\`ii`^Xk`fegifa\ZknXjjlZZ\jj]lccp`dgc\d\ek\[`e)'((% K_\XZk`m`k`\jn\i\\ogXe[\[#Xe[efnZfdgi`j\Zlck`mXk`fef][`]]\i\ekm\^\kXYc\j# jg`Z\j#]il`kjXe[]f[[\i#Xcfe^n`k_^fXki\Xi`e^#Y\\b\\g`e^#dlj_iffd]Xid`e^Xe[ k_\fg\iXk`fef]Xi\mfcm`e^Zfddle`kp$dXeX^\[]le[%K_\^iflgnXjXYc\kfXccp n`k_fk_\ife^f`e^gifa\Zkj`ek_\Xi\X#Xe[XjXi\jlckjkXik\[kf\e^X^\`ej\\[gif$ [lZk`fef]dX`q\Xe[Zlck`mXk`fef]ZXj_Zifgj#jlZ_Xj^`e^\iXe[kfdXkf\j#YXj\[ fejljkX`eXYc\]Xid`e^giXZk`Z\j%J\m\iXc]Xid\ijf]k_\^iflgj\cck_\`ijligclj`ek_\ e\XiYpkfnejf]Fb_Xc[_le^XXe[IXdgli% IekhY[08Wi[Zedf[hiedWbYecckd_YWj_edXoChBWbAkcWh@_h[b"B?#8?H:" >ec[=WhZ[dFhe`[Yj"Ea^WbZ^kd]W"D[fWb$

--

*s=ff[j\Zli`kpsGiXZk`ZXc\oXdgc\ cfZXcY\XejXjm\^\kXYc\j`edp_fd\^Xi[\e%@[`[efk_Xm\k_\befnc\[^\fi`[\Xf]^ifn$ `e^[`]]\i\ekjg\Z`\jf]m\^\kXYc\jXe[]il`kj`edpfne_fd\^Xi[\e%@eX[[`k`fekfk_Xk# `ii`^Xk`fegifYc\djdX[\`k`dgfjj`Yc\kf^ifnj\m\iXcZifgXe[m\^\kXYc\jg\Z`\j%Jf@_X[ ef fk_\i fgk`fe Ylk kf Ylp \og\ej`m\ m\^\kXYc\j Xe[ ]il`kj ]ifd >WWj k_\ cfZXc dXib\k  n`k_dp_Xi[$\Xie\[ZXj_%K_ljYlp`e^m\^\kXYc\jXe[]il`kj]ifd>WWjfei\^lcXiYXj`jnXj Zfjk`e^dlZ_dfe\pXe[\]]fik%8e[dfjkf]k_\k`d\jXjXeXck\ieXk`m\kf^i\\em\^\kXYc\j Xe[`efi[\ikfjXm\dfe\p@lj\[kfZffbcWio[khWYcXZb^iXdel^^\kjgi\gXi\[n`k_kXif g\k`fc\j ]fidp]Xd`cp% @ mX^l\cp i\d\dY\i k_\ `eXl^liXk`fe f] k_\ ?fd\ >Xi[\e Gifa\Zk# )''0% @k nXj k_\ Ôijk X^i`ZlckliXcgifa\Zk`eflim`ccX^\#Xj[l\kf`ii`^Xk`fegifYc\djXe[gfficXe[#effk_\iX^$ i`ZlckliXcgifa\ZknXj`ek\i\jk\[`enfib`e^`eflim`ccX^\%K_`j?fd\>Xi[\eGifa\ZkkiX`e\[ lj`e_fd\^Xi[\eY`f[`m\ij`kpdXeX^\d\ekk_ifl^_k_\Ê?`dZ_lc`AXeXaXk`Nfd\e=Xid$ \ij>iflgË%@nXjclZbpkfgXik`Z`gXk\`ek_\kiX`e`e^feelki`k`feXe[cfn$Zfjk_fd\^Xi[\e dXeX^\d\ekk\Z_efcf^`\j%8e[n`k_k_\j\\[[`jki`Ylk\[Ypk_\gifa\Zk#Xccf]k_\gXik`Z`$ gXekj jkXik\[ ^ifn`e^ m\^\kXYc\j `e fli fne _fd\ ^Xi[\ej% =lik_\idfi\# n\ i\hl\jk\[ jlggfik]ifdk_\C@C@gifa\Zk#n_`Z_dX[\`kgfjj`Yc\kfYl`c[`ii`^Xk`fejlggfik]fifli_fd\ ^Xi[\ej%8ccf]k_\gXik`Z`gXekj#`eZcl[`e^dpj\c]#Y\ZXd\dlZ_dfk`mXk\[Xe[k_\i\]fi\`e$ Zcl[\[[`]]\i\ekjg\Z`\jf]m\^\kXYc\j#]il`kjXe[jg\Z`\j`efli_fd\^Xi[\ej%WWj#Xe[n`k_k_Xk \Xie\[dfe\p@Zflc[fYkX`efk_\i_flj\_fc[dXk\i`Xcj%@kdX[\d\m\ipgifl[Xe[_Xggp kfj\\k_\i\m\ij\[Õfnf]dfe\p%Xi[\eGifa\Zk@XdXYc\kf\XiefeXm\iX^\k_`ikpk_fljXe[XeelXccp%N`k_k_`j dfe\p@XdXYc\kf]\\[dp]Xd`cpXe[j\e[dpZ_`c[i\ekfjZ_ffc%Efndpc`]\j\\dj]fikl$ eXk\#Xe[@]\\ci`Z_n`k_dp_fd\^Xi[\e#n_`Z_`j]lccf]Y`f[`m\ij`kp%Gi`fikfk_`jkiX`e`e^#@ nXjleXnXi\f]k_\mXcl\f]elki`k`feXe[elki`k`flj]ff[%Efn@Xdn\ccXnXi\Xe[`eZcl[\ X[`m\ij`kpf]m\^\kXYc\j`efli[X`cp[`\kkf`dgifm\]Xd`cpelki`k`fe% Dp _ljYXe[ Xcjf i\klie\[ `e ]\n dfek_j Y\ZXlj\ f] k_\ ZfdgXepËj le\og\Zk\[ Zcfjli\ n_\i\_\nXjnfib`e^%K_lj_\Zflc[eËkjlggfikljn`k_k_\i\d`kkXeZ\#Xe[Xkk_\jXd\ k`d\n\n\i\c\]kn`k_X_\XmpcfXecfX[%8kjlZ_k`d\n\Xi\i\Xccp^iXk\]lckfk_\?fd\ >Xi[\eGifa\Zk#n_\i\dp_ljYXe[Xcjf]fle[nfib`ek_\ifX[f]ÔZ\%N`k_k_\X[[`k`feXc nX^\f]dp_ljYXe[#n\dXeX^\[kfjXm\dfe\p\efl^_kfi\gXpk_\cfXe%8e[efn#kf$ ^\k_\i#flikfkXcdfek_cpXm\iX^\\Xie`e^`jkn\cm\k_fljXe[#n_`Z_\eXYc\jljkfc\X[X [\Z\ekXe[^ff[c`]\%É* * JfliZ\18jkfc[Ypk_\]Xid\i#C@$9@I;#Gfb_XiX#E\gXc

-.

),

Jki\e^k_\e`e^cfZXc]ff[jpjk\djÆlj\f]Zfddle`kpj\\[ YXebjZfej\im\jcfZXcj\\[jXe[`dgifm\jj\\[$XZZ\jj]fi ]Xid\ij 9edjh_Xkj[ZXo:_[j[hD_bb"=?P=cX>";iY^Xehd"=[hcWdo @e