Auf Entdeckungsreise

Inhalt

Sommer

Randverzierungen

22

Unser Kurs zeigt viele Möglichkeiten, Schmuckstücken mit der Gestaltung des Randes den letzten Pfiff zu geben.

Editorial

3

Inhalt

4

Fundstück der Saison

6

News | Termine

8

Heather Kingsley-Heath: „Auf Entdeckungsreise“

10

Kurs: Randverzierungen

22

Anleitungen

Auf Entdeckungsreise

Heather Kingsley-Heath: Die gelernte Textildesignerin hat während ihrer „PerlenForschungsreise“ den Albion-Stich entwickelt und 2 Bücher darüber herausgegeben. Erfreuen Sie sich an ihren feinen, vielfältigen Designs und arbeiten Sie die schöne Schalspange nach.

Anleitung 4

Brick-Stich

1 1 1 m Faden abschneiden und einfädeln. 1 beliebige andersfarbige Perle als Stopperperle aufnehmen. Die Grundreihe wird im Leiterstich gearbeitet. 2 ZP-A aufnehmen und noch mal durch beide Perlen fädeln. 1 ZP-A aufnehmen und von oben nach unten durch die letzte ZP-A fädeln. Von unten nach oben durch die neu aufgenommene ZP-A fädeln. Insgesamt 10 ZP-A im Leiterstich arbeiten.

2 Die Ankerkette mit Hilfe des Seitenschneiders in 2 Stücke à 7,5 cm, 2 Stücke à 5 cm und 2 Stücke à 0,5 cm teilen. Mit dem Faden aus der letzten ZP-A nach unten heraustretend 1 mittleres Stück Ankerkette (5 cm) aufnehmen und durch die vorletzte ZP-A nach oben fädeln. Durch die nächste ZP-A nach unten fädeln und 1 langes Stück Ankerkette (7,5 cm) auffädeln. Durch die 4. ZP-A von rechts nach oben und durch die nächste ZP-A nach unten fädeln. 3 ZP-D und 1 TP aufnehmen und noch mal durch die 2 zuletzt aufgenommenen ZP-D fädeln. 1 ZP-D aufnehmen und durch die 6. ZP-A von rechts nach oben fädeln. Durch die 4. ZP-A von links nach unten stechen, das andere Ende des langen Kettenstückes aufnehmen und durch die nächste ZP-A nach oben fädeln. Den Faden durch die 2. ZP-A von links nach unten führen, das 2. Ende des mittleren Kettenstückes aufnehmen und durch die 1. ZP-A nach oben fädeln.

2

3

38

3 Die folgenden Reihen werden im Brick-Stich gearbeitet. Für die 2. Reihe 2 ZP-B aufnehmen, von hinten nach vorn unter die 2. Fadenbrücke der Grundreihe stechen und durch die 2. ZP-B nach oben fädeln. *1 ZP-B aufnehmen, unter der nächsten Fadenbrücke hindurch und durch die neu aufgenommene ZP-B nach oben fädeln. Ab * insgesamt 7-mal wiederholen (roter Faden). Die 3. Reihe analog mit insgesamt 8 ZP-D arbeiten (schwarzer Faden). Die 4. Reihe wird mit 4 GS-B gearbeitet, hier darauf achten, dass durch die 3., 5. und 7. Fadenbrücke der Vorreihe gefädelt wird (blauer Faden). Reihe 5 mit 6 ZP-B fädeln, dabei die Fadenbrücken der Vorreihe doppelt benutzen (oranger Faden). Reihe 6 mit 5 ZP-C (grüner Faden) und Reihe 7 mit 4 ZP-D (lila Faden) arbeiten. Für die 8. Reihe 2 GS-A aufnehmen, unter die 3. Fadenbrücke der Vorreihe stechen und durch die 2. GS-A nach oben fädeln. Die 9. Reihe wird aus 2 Stiftperlen gefädelt. Dabei unter beiden Stiftperlen die Fadenbrücke durchfädeln (pinker Faden).

Ohrhänger „Spanish Love“

4

6

Kleine Helfer

7

39

Lassen Sie sich beim Fädeln dieser wunderschönen Ohrringe in Urlaubsstimmung versetzen! Material

Design von Jeannie und Richard Tan, Singapur

Maße: inkl. Ohrbrisur: 9,5 x 1,5 cm 1g Zylinderperlen 11/0 metallic dark raspberry (DB12); ZP-A 1g Zylinderperlen 11/0 opak black (DB10); ZP-B 1g Zylinderperlen 11/0 silverlined gold (DB42); ZP-C 1g Zylinderperlen 11/0 rose goldlustered (DB115); ZP-D 4 Stiftperlen 6 mm schwarz 10 Glasschliffperlen 3 mm siam; GS-A 8 Glasschliffperlen 3 mm bronze; GS-B 2 Tropfenperlen 8x6 mm light topaz; TP 26 cm Ankerkette 1,5x2 mm vergoldet 2 Ohrhaken vergoldet Multifiler Fädelfaden (Toho OneG, Nymo etc.)schwarz 1 Fädelnadel #12 1 Schere

4 Den Faden am 1. Stift außen entlang führen, durch die darunter liegende GS-A und ZP-D fädeln. Die Fadenrichtung ändern und durch die benachbarte ZP-D, GS-A und Stiftperle nach oben fädeln. Auf der anderen Seite wiederholen.

5 1 ZP-D aufnehmen, unter den Faden seitlich der 1. Stiftperle stechen und durch die ZP-D zurückfädeln. Mit 1 GS-A und 1 ZP-D wiederholen. Durch die darunterliegende GS-A und ZP-D fädeln, wenden und durch die benachbarte ZP-D und GS-A nach oben stechen.

8 9

k ‡ Perlen Poesie ‡ 13 ‡ 2012 ‡

Zeit Kosten Grad

5

Zeit Kosten Grad

16

www.jeannierichard.com

4

10

8 1 ZP-C aufnehmen, unter die Fadenbrücke zwischen den beiden oberen Perlen der Vorrunde stechen und durch die neu aufgenommene ZP-C zurückfädeln. Mit 1 ZP-C wiederholen. Von außen durch die rechte obere ZP-C stechen und durch die linke obere ZP-C und die 1. ZP-C dieser Reihe vorfädeln. 1 ZP-C aufnehmen, unter die Fadenbrücke der Vorreihe stechen und durch die Ausgangsperle zurückfädeln. Zur Stabilisierung noch mal durch die ZP-C der Vorreihe und die ZP-C dieser Reihe fädeln.

Anleitungen – da ist garantiert für jeden etwas dabei; die Hinweise auf Schwierigkeitsgrad, Zeiteinsatz und Kosten helfen, das Richtige zu finden.

6 Jeweils 1 ZP-D, 1 GS-A und 1 ZP-D im Brickstich an den äußeren Faden der 2. Stiftperle anfädeln. 1 GS-A aufnehmen, unter die Fadenbrücke zwischen den Stiftperlen stechen und durch die GS-A nach oben fädeln. Von außen durch die obere ZP-D am linken Stift und zurück durch die Ausgangsperle fädeln.

7 *1 ZP-C aufnehmen, unter die Fadenbrücke zwischen der oberen GS-A und der rechten oberen ZP-D stechen und durch die Ausgangsperle fädeln. 1 ZP-C aufnehmen und an der gleichen Fadenbrücke anfädeln. An der Fadenbrücke zwischen der oberen rechten ZP-D und der rechten GS-A und der Fadenbrücke zwischen der GS-A und der unteren rechten ZP-D mit jeweils 2 ZP-C wiederholen.* Vorfädeln bis zur unteren ZP-D auf der linken Seite. Von * bis * gegengleich wiederholen. Von außen durch die erste ZP-C dieser Runde stechen und noch mal durch die Ausgangsperle fädeln.

9 Ein kurzes Kettenstück aufnehmen, durch die obere ZP-C zurückfädeln, unter der Fadenbrücke wenden und nach oben stechen. Zur Stabilisierung mehrfach wiederholen. Die Stopperperle entfernen, die Fäden sorgfältig vernähen und abschneiden. Den Ohrhaken an der kurzen Kette befestigen.Gemäß den Schritten 1–9 einen 2. Ohrhänger anfertigen.

‡ Perlen Poesie ‡ 13 ‡ 2012 ‡

26

v

Grundlegendes Wissen zum Perlenarbeitsplatz – 1. Teil

85

Zur Anleitung Armband „Roya“ aus Ausgabe 12 veröffentlichen wir hier die Webseite der Designerin: gabis-perlenzauber.com

‡ Perlen Poesie ‡ 13 ‡ 2012 ‡

Halskette „Summer 2012“

26

Kette „Pillow's-Belt“

32

Armband „Sunburst“

34

Aussteller der 2. BEADERS BEST Perlenkunst-Messe

37

Ohrhänger „Spanish Love“

38

Halskette „Spiral Waves“

40

Armband „Farbband“

43

Schmuckset „Sonnenblümchen“

45

Armband „Lollipop“

48

Armband „Rolling Wheels“

52

Halskette „Fenice“

54

Armband „Sparkling Heptagons“

58

Volkmanns Gespür für Glas

60 5

Porträt: Volkmanns Gespür für Glas 60 Ohrringe „Byzantine“

66

Leserbriefe

70

Tipps und Tricks

71

Deko „Pi-Pa-Polyeder

72

Halskette „Tila-Drop“

76

Armband „Kwadrower“

78

Buchtipps

81

Perlenladenverzeichnis

82

Wissen: „Kleine Helfer“

85

IBA 2012 Nominierungen

88

Gewinner

91

Titelstück: Schalspange „Tropical Flower Scarf Brooch“

92

Vorschau | Impressum

98

Evamarie und Volker Volkmann: Das Ehepaar ist seit cirka 45 Jahren im Glaskunsthandwerk unterwegs. Sie waren die Ersten in Deutschland, die die damit verbundenen Techniken verbreiteten – durch ihre „GlasDesign“-Vorlagenbücher, durch den Verkauf von Zubehör sowie durch die Organisation von Kursen.

‡ Perlen Poesie ‡ 13 ‡ 2012 ‡