Authors Copy

Ë­·²¹ Ø«³±® ¿­ ¿ Í«°°´»³»²¬¿®§ ̱±´ ·² ¬¸» ÛÍÔ Ý´¿­­®±±³ Ü Ð®¿ª»»² Í¿³ö

Co

py

Ø«³±® ·­ ¬¸» ¬»²¼»²½§ ±º °¿®¬·½«´¿® ½±¹²·¬·ª» »¨°»®·»²½»­ ¬± °®±ª±µ» ´¿«¹¸¬»® ¿²¼ °®±ª·¼» ¿³«­»³»²¬ò ر©»ª»®ô ·² ¬¸» Û²¹´·­¸ ½´¿­­®±±³ô ¸«³±® ¸¿­ ³±®» ¬¸¿² ¶«­¬ ¬¸» »ºº»½¬ ¬± ·²¼«½» ´¿«¹¸¬»®å ·¬ ½¿®®·»­ ±«¬ ¿ ½¸¿·² ®»¿½¬·±² ¾§ ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ´»¿®²»®Ž­ ­¬·³«´«­ ¿²¼ ½±²º·¼»²½» ´»ª»´ô ©¸·½¸ ½®»¿¬»­ ¿ °±­·¬·ª» ½´¿­­®±±³ ¿¬³±­°¸»®» º±® ¬¸» ­³±±¬¸ ¿½¯«·­·¬·±² ±º Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹»ò Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ´»¿®²·²¹ ·­ ²±¬ ³»®» ¯«»­¬ º±® ·²º±®³¿¬·±²ô ·¬ ·­ ­µ·´´ ¿½¯«·­·¬·±²ò ر©»ª»®ô ·¬ ·­ ²±¬ »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ´»¿®²»®­ ¿®» ³¿¼» ¬± ´·­¬»² ¬± ¬¸» ´»½¬«®»å ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ¾» »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ­»­­·±²ò Ø«³±® ­»®ª»­ ¿­ ¿ ³±¬·ª¿¬·±²¿´ »´»³»²¬ ·² ¿² Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ½´¿­­®±±³ò ̸·­ °¿°»® »¨°´±®»­ ¬¸» °±­·¬·ª» ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ ©¿§­ ·² ©¸·½¸ ª¿®·±«­ ¬»½¸²·¯«»­ ±º ¸«³±® ½¿² ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ¬±±´ ¬± »²¹¿¹» ´»¿®²»®­ ·² Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ½´¿­­®±±³­ò ׬ ¿´­± ¼·­½«­­»­ «­·²¹ ¬¸» ¸«³±®±«­ ¬»¨¬ ·² ³¿¬»®·¿´ °®±¼«½¬·±² °»®¬¿·²·²¹ ¬± ­°»½·º·½ ¬±°·½­ò

rs

ײ¬®±¼«½¬·±²

Au

tho

̸» Ѩº±®¼ Û²¹´·­¸ Ü·½¬·±²¿®§ ¼»º·²»­ ¸«³±® ¿­ ¬¸¿¬ ¯«¿´·¬§ ±º ¿½¬·±²ô ­°»»½¸ô ±® ©®·¬·²¹ ©¸·½¸ »¨½·¬»­ ¿³«­»³»²¬å ±¼¼·¬§ô ¶±½«´¿®·¬§ô º¿½»¬·±«­²»­­ô ½±³·½¿´·¬§ô º«²òŒ Ø«³±® ¸¿­ ¾»»² «­»¼ ¿­ ¿ ´·¬»®¿®§ ¼»ª·½» ¾§ ³¿²§ ©®·¬»®­ò Ø«³±® ·­ ¿´­± ¿ °®·½»´»­­ ¬»¿½¸·²¹ ¬±±´ ·² ¬¸» ÛÍÔ øÛ²¹´·­¸ ¿­ ¿ Í»½±²¼ Ô¿²¹«¿¹»÷ ½´¿­­®±±³ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ͧ´©»­¬»®ôï ­¬«¼»²¬­ ¬»²¼ ¬± ´·­¬ ¸«³±® ¿­ ±²» ±º ¬¸» »­­»²¬·¿´ ¯«¿´·¬·»­ ±º ¿ ¹±±¼ ¬»¿½¸»®ò Ö±­»°¸ Ù¿¬¬ ø¯«±¬»¼ ·² ݸ»» îððê÷ ¾»¿«¬·º«´´§ »¨°´¿·²­ ¸«³±® ¬¸«­æ ×¬ ·­ ¬¸» ¾®»¿¬¸·²¹ó ±«¬ ±º ¬¸» ­±«´òŽ ɸ»² ¼«®·²¹ ¬¸» ´»­­±² ¬¸» °«°·´­ ±²´§ ´·­¬»² ¬± ¬¸» ¬»¿½¸»®ô ©¸± ³¿§ ¾» ¬»¿½¸·²¹ ·² ¬¸» ­¿³» ¬±²»ô ¬¸»² ·¬ ·­ ¿­ ·º ¬¸»§ ±²´§ ¾®»¿¬¸» ·² ¿²¼ ¸¿ª» ²± ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¾®»¿¬¸» ±«¬ò ̸»§ ²»»¼ ¸«³±®ô ©¸·½¸ ¬¸» ¬»¿½¸»® ½¿² º·²¼ ·² ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ °´¿½»­ò ̸»®»º±®» ¬¸» ¬»¿½¸»® ³«­¬ ¾®·²¹ ·² ¸«³±® ¼«®·²¹ ¸·­ ´»­­±²­ ¿²¼ ¬¸·­ ¸«³±® ­¸±«´¼ ®»­«´¬ º®±³ ¬¸» ª·¬¿´·¬§ ¿²¼ ³±³»²¬«³ ±º ¬¸» ´»­­±²òŒ Ø«³±® ·­ ¿½¬«¿´´§ ¿ ³«´¬·º¿½»¬»¼ ­«¾¶»½¬ò ײ ¬¸» ½±«®­» ±º ¬·³»ô ½«´¬«®»­ ¼»ª»´±° ¿²¼ ¿´¬»® ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ·²º´«»²½»­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ´¿²¹«¿¹» ½¸¿²¹»­ ¿²¼ °»±°´» ³±¼·º§ ¬¸»·® ­¬§´»­ ±º ©·¬ò Ø«³±® ·­ ·²¼»¾¬»¼ ¬± ­±½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ½±²¬»¨¬­ò ׬ ·­ ²±¬ ¿´©¿§­ »¿­§ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ·²¹®»¼·»²¬ ³¿µ»­ ±²» ´¿«¹¸ò Ü·ºº»®»²¬ ´»¿®²»®­ ¿°°®»½·¿¬» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ¸«³±®ò ß½½»°¬·²¹ ¿²¼ ¿°°®»½·¿¬·²¹ ¸«³±® ·­ ¿´­± ¿ ­«¾¶»½¬·ª» »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¼·ºº»®­ º®±³ ·²¼·ª·¼«¿´ ö ï

ß­­·­¬¿²¬ Ю±º»­­±®ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²¹´·­¸ô ÍÍÒ Ý±´´»¹» ±º Û²¹·²»»®·²¹ô Ñ´¼ Ó¿¸¿¾¿´·°«®¿³ α¿¼ô Õ¿´¿ª¿µµ¿³ô ݸ»²²¿· ó êðíïïðô Ì¿³·´ Ò¿¼«ô ײ¼·¿ò Û󳿷´æ °®¿ª»»²ò­¿³°¸¼à¹³¿·´ò½±³ ¸¬¬°­æññ¾®¿·²½±²²»½¬·±²ò¾®¿·²¸¯ò½±³ñîððïñðêñðìñ¿ó¬»¿½¸»®­ó­»²­»ó±ºó¸«³±®ñ

Ë­·²¹ ¿­ η¹¸¬­ ¿ Í«°°´»³»²¬¿®§ w îðïéØ«³±® ×ËÐò ß´´ λ­»®ª»¼ò ̱±´ ·² ¬¸» ÛÍÔ Ý´¿­­®±±³

èç

¬± ·²¼·ª·¼«¿´ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·­ ²±¬ ­·³°´§ «­·²¹ ¸«³±® ·² Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ½´¿­­å ·¬ ³¿¬¬»®­ ¸±© ¬¸» ¬»¿½¸»®­ «­» ·¬ ¿²¼ ·² ©¸¿¬ °®±°±®¬·±² ¬¸»§ «­» ·¬ò ̸» ¬»¿½¸»®­ ³«­¬ ¾» ½®»¿¬·ª» ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®±´» ¬¸»§ °´¿§ ·² ½®»¿¬·²¹ ¿² »²ª·®±²³»²¬ ¾»²»º·½·¿´ ¬± ±°¬·³¿´ ­¬«¼»²¬ ´»¿®²·²¹ò Ø«³±® ·­ ±º¬»² ·¼»²¬·º·»¼ ¿­ ¿ ¬»¿½¸·²¹ ¬»½¸²·¯«» º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¿ °±­·¬·ª» ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ øÚ»®¹«­±² ¿²¼ Ý¿³°·²¸¿óÞ¿½±¬» ïçèç÷ò ɸ»² ¿ ¬»¿½¸»® »­¬¿¾´·­¸»­ ¿ ­«°°±®¬·ª» ­±½·¿´ »²ª·®±²³»²¬ô ­¬«¼»²¬­ ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿³»²¿¾´» ¬± ´»¿®²·²¹ò Ø«³±® ·­ ¿ ½¿¬¿´§­¬ º±® ½´¿­­®±±³ ³¿¹·½Œ ©¸»² ¿´´ ¬¸» »¼«½¿¬·±²¿´ »´»³»²¬­ ½±²ª»®¹» ¿²¼ ¬»¿½¸»® ¿²¼ ­¬«¼»²¬ ¿®» ¾±¬¸ °±­·¬·ª» ¿²¼ »¨½·¬»¼ ¿¾±«¬ ´»¿®²·²¹ò ײ­¬®«½¬±®­ ½¿² º±­¬»® ½´¿­­®±±³ ³¿¹·½Œ ¬¸®±«¹¸ ·³°®±ª»¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ­¬«¼»²¬­ ¾§ °±­­»­­·²¹ ¿ °´¿§º«´ ¿¬¬·¬«¼» ¿²¼ ¿ ©·´´·²¹²»­­ ¬± «­» ¿°°®±°®·¿¬» ¸«³±® øÜ«ºº§ ¿²¼ Ö±²»­ ïççë÷ò

Co

py

Ø«³±® °»®ª¿¼»­ »ª»®§ ¿­°»½¬ ±º ­±½·»¬§ ¿²¼ ¸¿­ ¼±²» ­± º±® ¬¸±«­¿²¼­ ±º §»¿®­ò л±°´» »¨°»®·»²½» ·¬ ¼¿·´§ ¬¸®±«¹¸ ¬»´»ª·­·±²ô ²»©­°¿°»®ô ´·¬»®¿¬«®»ô ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ±¬¸»®­ò Ì»¿½¸·²¹ ¿²¼ ´»¿®²·²¹ ·­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿½¬·ª·¬·»­ ±º ¬¸» ­±½·»¬§ò ̸»®»º±®»ô ©¸»² ¸«³±® ·­ ¿¼±°¬»¼ ¿­ ¿ ¸»¿´¬¸§ ¬±±´ ·² ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ´»¿®²·²¹ °®±½»­­ ±º Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹»ô ·¬ ¾»½±³»­ ¿ °´»¿­«®» ¬± ´»¿®² »ª»² ¬¸» ³±­¬ ¼®§ ±® ­»®·±«­ ½±²½»°¬ ©·¬¸ ¿ ­³·´» ±² º¿½»ò

Ì»½¸²·¯«»­ ±º Ø«³±®

軬±®·½¿´ Û¨«¾»®¿²½»

tho

rs

̸» °«®°±­» ±º ¸«³±® ·² ´·¬»®¿¬«®» ·­ ¬± ¿³«­» ±® ½®»¿¬» ¿ º»»´·²¹ ±º ¶±§ ¿²¼ °´»¿­«®» ·² ¬¸» ®»¿¼»®ò Ô·µ»©·­»ô ·² ¿² Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹» ½´¿­­®±±³ô ¸«³±® ·­ «­»¼ ¬± ³±¬·ª¿¬» ¿²¼ ¼®¿© ¬¸» ´»¿®²»®­ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¶±µ»­ ¿²¼ ¸«³±® ·­ ¬¸¿¬ ¶±µ»­ ½¿² ­¬¿²¼ ¿´±²» ©¸·´» ¸«³±® ·­ ³±­¬´§ ·²¬»®©±ª»² ·² ¿ ¬»¨¬ò

Au

׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² ´¿«¹¸¬»® ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»­ ¿ ­¬¿¬» ±º ¹»²»®¿´ »¨½·¬»³»²¬ ±º °´»¿­«®»Œ ¿²¼ ´¿«¹¸¬»® ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» °´»¿­«®» ±º ½±³·½ »¨°»®·»²½»Œ øÓ½Ù¸»» ïçèç÷ò Ø»®»ô ¸«³±® ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ³·­«²¼»®­¬±±¼ ¿­ ¶«­¬ ³¿µ·²¹ ­¬«¼»²¬­ ±® ´»¿®²»®­ ´¿«¹¸ ³»¿²·²¹´»­­´§å ¸«³±® ²»»¼­ ¬± ¾» ·²¬»®©±ª»² ·² ¬¸» ½±²¬»²¬ò ̸» º±´´±©·²¹ ·­ ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ¬»½¸²·¯«» ±º ¸«³±® ½¿´´»¼ Î¸»¬±®·½¿´ Û¨«¾»®¿²½»Œ øÞ»®¹»® ïççí÷æ ß ³¿² ©¸± ±©²»¼ ¿ ¹¿®¿¹» ½«¬ ¸·­ ¸¿²¼ò Í»ª»®¿´ ¼¿§­ ´¿¬»® ·¬ ¾»½¿³» ·²º»½¬»¼ô ­± ¸» ©»²¬ ¬± ¬¸» ¼±½¬±®ò ̸» ¼±½¬±® »¨°´¿·²»¼ ©¸¿¬ ¸¿¼ ¸¿°°»²»¼ ·² ¸·¹¸º¿´«¬·² ³»¼·½¿´ ¬»½¸²±´±¹§ô ¬®»¿¬»¼ ¬¸» ½«¬ô ¿²¼ ½¸¿®¹»¼ ­»ª»²¬§óº·ª» ¼±´´¿®­ò ̸» ²»¨¬ ©»»µô ¬¸» ¹¿®¿¹» ±©²»®Ž­ ¿­­·­¬¿²¬ ¬±´¼ ¸·³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±½¬±®Ž­ ½¿® ©¿­ ±«¬­·¼» ¿²¼ ¸¿¼ ¿ º´¿¬ ¬·®»ò ̸» ¹¿®¿¹» ±©²»® ­¿·¼ô Ü·¿¹²±­» ·¬ ¿­ ¿² ¿¾­»²½» ±º º´¿¬«´»²½» ±º ¬¸» °»®·³»¬»® ½¿«­»¼ ¾§ ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ±º ¿ º±®»·¹² ±¾¶»½¬ ®»­«´¬·²¹ ·² ¬¸» ¼·­­·°¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°®»­­»¼ ¿¬³±­°¸»®·½ ½±²¬»²¬­ ¿²¼ ½¸¿®¹» ¸·³ ¿½½±®¼·²¹´§òŒ 軬±®·½¿´ Û¨«¾»®¿²½» ·­ ¿ ¬»½¸²·¯«» ±º ¸«³±® ¬¸¿¬ ¼»®·ª»­ ·¬­ °±©»® º®±³ ·¬­ »¨¬®¿ª¿¹¿²½»ô º®±³ ¬¸» ­»²­» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ©¸¿¬ ·­ ­¿·¼ ¿²¼ ¸±© ·¬ ·­ ­¿·¼ò Ø»®»ô ¬¸»®» ·­ ¿ ¸«³±® ±® ®»ª»®­¿´ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ·²º´¿¬»¼ ´¿²¹«¿¹»ò ̸» ²»¨¬ ¯«»­¬·±² ·­ ¸±© çð

̸» ×ËÐ Ö±«®²¿´ ±º Û²¹´·­¸ ͬ«¼·»­ ‹ ʱ´ò È××ô Ò±ò ìô îðïé

¬± «­» ¬¸·­ °·»½» ±º ¸«³±® ·² ¿ ½´¿­­®±±³ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬±± ·² ¿² Û²¹´·­¸ ½´¿­­®±±³ò ̸» ¿²­©»® ½´»¿®´§ ´·»­ ·² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½®»¿¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¬»¿½¸»®ò

Ó¿¬»®·¿´ Ю±¼«½¬·±² Ë­·²¹ Ì»¨¬ 뮬¿·²·²¹ ¬± 軬±®·½¿´ Û¨«¾»®¿²½» ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ­±³» ±º ¬¸» ©¿§­ ·² ©¸·½¸ ¬¸·­ °·»½» ±º ¸«³±® ½¿² ¾» «­»¼ ·² ¬¸» Û²¹´·­¸ ½´¿­­®±±³æ

ݱ²¬»¨¬ Ý´«»­ ̸·­ °·»½» ±º ¸«³±® ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ¬»¿½¸ ½±²¬»¨¬ ½´«»­ò ̸» ¬»®³ ¸·¹¸º¿´«¬·²Œ ·­ ²±¬ ¿ ½±³³±²´§ «­»¼ ¬»®³ô ¿²¼ ¬»¿½¸»®­ ½¿² ¬»¿½¸ ©¸¿¬ ¿ ½±²¬»¨¬ ½´«» ·­ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¬®¿½¬æ ̸» ¼±½¬±® »¨°´¿·²»¼ ©¸¿¬ ¸¿¼ ¸¿°°»²»¼ ·² ¸·¹¸º¿´«¬·² ³»¼·½¿´ ¬»½¸²±´±¹§ô ¬®»¿¬»¼ ¬¸» ½«¬ô ¿²¼ ½¸¿®¹»¼ ­»ª»²¬§óº·ª» ¼±´´¿®­ò

py

̸» ¬»®³ ¸·¹¸º¿´«¬·²Œ ³»¿²­ ³¿µ·²¹ ½´¿·³ ¬± ±® ½®»¿¬·²¹ ¿² ¿°°»¿®¿²½» ±º ø±º¬»² «²¼»­»®ª»¼÷ ·³°±®¬¿²½» ±® ¼·­¬·²½¬·±²ò ̸» ­»²¬»²½» ·¬­»´º ­¬¿²¼­ ¿­ ¿ ½´«» ¬± º·²¼·²¹ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ©±®¼ò ̸» ¼±½¬±® ½¸¿®¹·²¹ ­»ª»²¬§óº·ª» ¼±´´¿®­ º±® ¿ ­³¿´´ ½«¬ ·­ ¬¸» ½´«»ò

tho

ݱ·²½·¼»²½»

rs

Co

ʱ½¿¾«´¿®§ ‹ Ú´¿¬ ¬·®» Š ײ Û²¹´¿²¼ô º´¿¬ ¬·®»Œ ·­ ¿ °¸®¿­» ¹»²»®¿´´§ «­»¼ ¬± ®»º»® ¬± ¿ °«²½¬«®»¼ ¬·®»ò ‹ Ü·­­·°¿¬·±² Š ͽ¿¬¬»® ·² ª¿®·±«­ ¼·®»½¬·±²­ò ‹ Ú´¿¬«´»²½» Š Ù»²»®¿¬·²¹ ¹¿­ ·² ¬¸» ¿´·³»²¬¿®§ ½¿²¿´ô ¿­ º±±¼å ¿²¼ ¿¬¬»²¼»¼ ©·¬¸ô ½¿«­»¼ ¾§ô ±® ­«ºº»®·²¹ º®±³ ­«½¸ ¿² ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¹¿­ò

Au

ß²±¬¸»® ¬»½¸²·¯«» ±º ¸«³±® ½¿´´»¼ Ý±·²½·¼»²½»Œ ·²ª±´ª»­ ´»¿®²»®­ ¾§ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸»·® ­»²­» ±º ±®¼»® ±º ¬¸» «²·ª»®­» ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸» º¿¬»­Œ ©±®µò ݱ·²½·¼»²½» ¸«³±® ·­ °®·³¿®·´§ ¾¿­»¼ ±² »³¾¿®®¿­­³»²¬ò ͱ³» ­«½¸ ­·¬«¿¬·±² ³¿§ ¾» °®»­»²¬»¼ ¬± ¬¸» ­¬«¼»²¬­ ±® ´»¿®²»®­ ¬± ¿³«­» ¬¸»³ò ̸» º±´´±©·²¹ ·­ ¿² »¨¿³°´» ±º ݱ·²½·¼»²½» øÞ»®¹»® ïççí÷æ ß §±«²¹ ³¿² ©¿­ ½¿´´»¼ «° º±® ¿ ³»¼·½¿´ »¨¿³ ¾§ ¸·­ ¼®¿º¬ ¾±¿®¼ò ɸ»² ¸» ©¿­ »¨¿³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¼±½¬±®ô ¬¸» §±«²¹ ³¿² °®»¬»²¼»¼ ¸» ½±«´¼²Ž¬ ­»» ¿²§¬¸·²¹ò Ð´»¿­» ®»¿¼ ¬¸» ½¸¿®¬ôŒ ­¿·¼ ¬¸» ¼±½¬±®ò É¸¿¬ ½¸¿®¬áŒ ­¿·¼ ¬¸» §±«²¹ ³¿²ò Ì¸» ±²» ±² ¬¸» ©¿´´ôŒ ®»°´·»¼ ¬¸» ¼±½¬±®ò É¸¿¬ ©¿´´áŒ ¿­µ»¼ ¬¸» §±«²¹ ³¿²ò ̸» ¼±½¬±® ¬¸»² ½´¿­­·º·»¼ ¸·³ ¿­ ìóÚ ¿²¼ ¬¸» §±«²¹ ³¿² ´»º¬ò ̸¿¬ »ª»²·²¹ô ¸» ¼»½·¼»¼ ¬± ½»´»¾®¿¬» ¿²¼ ©»²¬ ¬± ¬¸» ³±ª·»­ò ɸ»² ¬¸» º·´³ »²¼»¼ô ¬± ¸·­ ¿³¿¦»³»²¬ô ¬¸» §±«²¹ ³¿² º±«²¼ ¸·³­»´º ­·¬¬·²¹ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¼±½¬±® ©¸± »¨¿³·²»¼ ¸·³ò ̸·²µ·²¹ ¯«·½µ´§ô ¬¸» §±«²¹ ³¿² ¿­µ»¼ ¬¸» ¼±½¬±®ô ×­ ¬¸·­ ¬¸» ´·²» º±® ¬¸» ¾«­ ¬± ر¾±µ»²áŒ

Ó¿¬»®·¿´ Ю±¼«½¬·±² Ë­·²¹ Ì»¨¬ 뮬¿·²·²¹ ¬± ݱ·²½·¼»²½» ß ­·¬«¿¬·±² ±º ¸«³±®±«­ ½±·²½·¼»²½» ½¿² ¾» «­»¼ ¬± º®¿³» »¨»®½·­»­ ¾¿­»¼ ±² ª¿®·±«­ »´»³»²¬­ ±º ¹®¿³³¿®ò ̸» º±´´±©·²¹ ·­ ¿² »¨»®½·­» ¾¿­»¼ ±² Ì»²­»­Œæ Ë­·²¹ Ø«³±® ¿­ ¿ Í«°°´»³»²¬¿®§ ̱±´ ·² ¬¸» ÛÍÔ Ý´¿­­®±±³

çï

Ú·´´ ·² ¬¸» ¾´¿²µ­ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º±®³­ ±º ¬¸» ª»®¾­ ¹·ª»² ·² ¬¸» ¾®¿½µ»¬­ ß §±«²¹ ³¿² ÁÁÁÁÁÁÁ ø¾»÷ ½¿´´»¼ «° º±® ¿ ³»¼·½¿´ »¨¿³ ¾§ ¸·­ ¼®¿º¬ ¾±¿®¼ò ɸ»² ¸» ©¿­ ÁÁÁÁÁÁÁ ø»¨¿³·²»÷ ¾§ ¬¸» ¼±½¬±®ô ¬¸» §±«²¹ ³¿² °®»¬»²¼»¼ ¸» ½±«´¼²Ž¬ ­»» ¿²§¬¸·²¹ò Ð´»¿­» ®»¿¼ ¬¸» ½¸¿®¬ôŒ ­¿·¼ ¬¸» ¼±½¬±®ò É¸¿¬ ½¸¿®¬áŒ ÁÁÁÁÁÁÁ ø¿­µ÷ ¬¸» §±«²¹ ³¿²ò Ì¸» ±²» ±² ¬¸» ©¿´´ôŒ ®»°´·»¼ ¬¸» ¼±½¬±®ò É¸¿¬ ©¿´´áŒ¿­µ»¼ ¬¸» §±«²¹ ³¿²ò ̸» ¼±½¬±® ¬¸»² ÁÁÁÁÁÁÁ ø½´¿­­·º§÷ ¸·³ ¿­ ìóÚ ¿²¼ ¬¸» §±«²¹ ³¿² ´»º¬ò ̸¿¬ »ª»²·²¹ô ¸» ÁÁÁÁÁÁÁ ø¼»½·¼»÷ ¬± ½»´»¾®¿¬» ¿²¼ ©»²¬ ¬± ¬¸» ³±ª·»­ò ɸ»² ¬¸» º·´³ ÁÁÁÁÁÁÁ ø»²¼÷ô ¬± ¸·­ ¿³¿¦»³»²¬ô ¬¸» §±«²¹ ³¿² º±«²¼ ¸·³­»´º ÁÁÁÁÁÁÁ ø­·¬÷ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¼±½¬±® ©¸± »¨¿³·²»¼ ¸·³ò ̸·²µ·²¹ ¯«·½µ´§ô ¬¸» §±«²¹ ³¿² ¿­µ»¼ ¬¸» ¼±½¬±®ô ÁÁÁÁÁÁÁ ø¾»÷ ¬¸·­ ¬¸» ´·²» º±® ¬¸» ¾«­ ¬± ر¾±µ»²áŒ ̸·­ ­·¬«¿¬·±² ½¿² ¿´­± ¾» «­»¼ º±® ¬»¿½¸·²¹ ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ­°»»½¸»­ò ̸» ´»¿®²»® ½¿² ¾» ¿­µ»¼ ¬± ½¿¬»¹±®·¦» ¬¸» ­»²¬»²½»­ ·²¬± ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ­°»»½¸»­ò ß² »¨»®½·­» ­¸»»¬ ½¿² ¾» º®¿³»¼ «­·²¹ ¬¸·­ ½±²¬»¨¬ ¿­ º±´´±©­ò

py

λ¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸ ¿²¼ ½´¿­­·º§ ©¸·½¸ ±º ¬¸» ­»²¬»²½»­ ¿®» ·² Ü·®»½¬ Í°»»½¸ ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» ·² ײ¼·®»½¬ Í°»»½¸æ

tho

rs

Co

ß §±«²¹ ³¿² ©¿­ ½¿´´»¼ «° º±® ¿ ³»¼·½¿´ »¨¿³ ¾§ ¸·­ ¼®¿º¬ ¾±¿®¼ò ɸ»² ¸» ©¿­ »¨¿³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¼±½¬±®ô ¬¸» §±«²¹ ³¿² °®»¬»²¼»¼ ¸» ½±«´¼²Ž¬ ­»» ¿²§¬¸·²¹ò Ð´»¿­» ®»¿¼ ¬¸» ½¸¿®¬ôŒ ­¿·¼ ¬¸» ¼±½¬±®ò É¸¿¬ ½¸¿®¬áŒ ­¿·¼ ¬¸» §±«²¹ ³¿²ò Ì¸» ±²» ±² ¬¸» ©¿´´ôŒ ®»°´·»¼ ¬¸» ¼±½¬±®ò É¸¿¬ ©¿´´áŒ ¿­µ»¼ ¬¸» §±«²¹ ³¿²ò ̸» ¼±½¬±® ¬¸»² ½´¿­­·º·»¼ ¸·³ ¿­ ìóÚ ¿²¼ ¬¸» §±«²¹ ³¿² ´»º¬ò ̸¿¬ »ª»²·²¹ô ¸» ¼»½·¼»¼ ¬± ½»´»¾®¿¬» ¿²¼ ©»²¬ ¬± ¬¸» ³±ª·»­ò ɸ»² ¬¸» º·´³ »²¼»¼ô ¬± ¸·­ ¿³¿¦»³»²¬ô ¬¸» §±«²¹ ³¿² º±«²¼ ¸·³­»´º ­·¬¬·²¹ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¼±½¬±® ©¸± »¨¿³·²»¼ ¸·³ò ̸·²µ·²¹ ¯«·½µ´§ô ¬¸» §±«²¹ ³¿² ¿­µ»¼ ¬¸» ¼±½¬±®ô ×­ ¬¸·­ ¬¸» ´·²» º±® ¬¸» ¾«­ ¬± ر¾±µ»²áŒ

Au

Í»²¬»²½»­ ·² Ü·®»½¬ Í°»»½¸

‹

Ð´»¿­» ®»¿¼ ¬¸» ½¸¿®¬ôŒ ­¿·¼ ¬¸» ¼±½¬±®ò

‹

É¸¿¬ ½¸¿®¬áŒ ­¿·¼ ¬¸» §±«²¹ ³¿²ò

‹

Ì¸» ±²» ±² ¬¸» ©¿´´ôŒ ®»°´·»¼ ¬¸» ¼±½¬±®ò

‹

É¸¿¬ ©¿´´áŒ ¿­µ»¼ ¬¸» §±«²¹ ³¿²ò

‹

̸·²µ·²¹ ¯«·½µ´§ô ¬¸» §±«²¹ ³¿² ¿­µ»¼ ¬¸» ¼±½¬±®ô ×­ ¬¸·­ ¬¸» ´·²» º±® ¬¸» ¾«­ ¬± ر¾±µ»²áŒ

Í»²¬»²½»­ ·² ײ¼·®»½¬ Í°»»½¸

‹

̸» ¼±½¬±® ¬¸»² ½´¿­­·º·»¼ ¸·³ ¿­ ìóÚ ¿²¼ ¬¸» §±«²¹ ³¿² ´»º¬ò

‹

̸¿¬ »ª»²·²¹ô ¸» ¼»½·¼»¼ ¬± ½»´»¾®¿¬» ¿²¼ ©»²¬ ¬± ¬¸» ³±ª·»­ò

‹

ɸ»² ¬¸» º·´³ »²¼»¼ô ¬± ¸·­ ¿³¿¦»³»²¬ô ¬¸» §±«²¹ ³¿² º±«²¼ ¸·³­»´º ­·¬¬·²¹ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¼±½¬±® ©¸± »¨¿³·²»¼ ¸·³ò

Ø«³±®±«­ Ê·­«¿´ Ë­·²¹ ¸«³±®±«­ ª·­«¿´ ·­ ¿²±¬¸»® ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿¼±°¬»¼ »ºº»½¬·ª»´§ ·² ¿² Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ½´¿­­®±±³ò ß ­¬«¼§ ¾§ ̸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ì»¨¿­ ¿¬ ß«­¬·² ­¸±©­ ¬¸¿¬ ­¬«¼»²¬­ «²¼»®­¬¿²¼ îðû ±º ©¸¿¬ ¬¸»§ ¸»¿®ô íðû ±º ©¸¿¬ ¬¸»§ ­»»ô ¿²¼ ëðû ±º ©¸¿¬ ¬¸»§ ­»» ¿²¼ çî

̸» ×ËÐ Ö±«®²¿´ ±º Û²¹´·­¸ ͬ«¼·»­ ‹ ʱ´ò È××ô Ò±ò ìô îðïé

¸»¿®ò Ê·­«¿´­ ¿®» ¿ ¹®»¿¬ ¬±±´ ¬± ¸»´° ¬¸» ­¬«¼»²¬­ ©·¬¸ ½±³°®»¸»²­·±²ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿´­± ³¿µ» º±® ¿ ³±®» »¨½·¬·²¹ ½´¿­­ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ²±¬ ¿´´ ½´¿­­®±±³­ ¿®» »¯«·°°»¼ º±® ¬¸·­ ¬§°» ±º ´»¿®²·²¹å ¸±©»ª»®ô ¿ ¹±±¼ ²«³¾»® ±º ­½¸±±´­ ¼± ¸¿ª» ¿ ³«´¬·³»¼·¿ ®±±³ ©¸·½¸ ½¿² ¾» «¬·´·¦»¼ ±² ¿² ¿­ó²»»¼»¼ ¾¿­·­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» °®»­»²¬¿¬·±² ½±«´¼ ·²ª±´ª» ¹®¿°¸·½­ ¿²¼ ·³¿¹»­ «­·²¹ ´»­­ ¬»½¸²±´±¹§ó¾¿­»¼ ³»¬¸±¼­ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» ¬§°»­ ±º ª·­«¿´­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «­»¼ º±® ¬»¿½¸·²¹ ¬±°·½­ ´·µ» ײº»®»²½»ô ײ¬»®°®»¬¿¬·±²¿´ É®·¬·²¹ô »¬½ò

Ó¿¬»®·¿´ Ю±¼«½¬·±² Ë­·²¹ Ì»¨¬ 뮬¿·²·²¹ ¬± Ø«³±®±«­ Ê·­«¿´­ ̸» º±´´±©·²¹ ·³¿¹»­ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± »ª±µ» ´¿«¹¸¬»® ·² ¬¸» ½´¿­­®±±³ ¿²¼ ¿´­± ¬± º®¿³» ´»¿®²·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ò

tho

rs

Co

py

ß½¬·ª·¬§ ïæ Ù»²®» Š É®·¬·²¹ É®·¬» ¿ ¼»­½®·°¬·ª» »­­¿§ ·² ¿¾±«¬ ëðð ©±®¼­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ·³¿¹»æ

Au

ß½¬·ª·¬§ îæ Ù»²®» Š α´» д¿§ Ѳ½» ¬¸» ­¬«¼»²¬­ »²¶±§ ¬¸» ¸«³±®±«­ ­·¬«¿¬·±² ·² ¬¸» ·³¿¹»ô ¬©± ­¬«¼»²¬­ ½¿² ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ¿ ®±´» °´¿§ ¼»³±²­¬®¿¬·²¹ ¬¸» ¸«³±®±«­ ­·¬«¿¬·±² ·² ¬¸» ·³¿¹»ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ­¬«¼»²¬­ ½¿² ½±³» «° ©·¬¸ ¬¸»·® ±©² ¼·¿´±¹«» º±® ¬¸» ®±´» °´¿§ò

Ë­·²¹ Ø«³±® ¿­ ¿ Í«°°´»³»²¬¿®§ ̱±´ ·² ¬¸» ÛÍÔ Ý´¿­­®±±³

çí

ݱ²½´«­·±² Ë­·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ¸«³±® ¿²¼ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ³¿²²»® ·² ¬¸» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ½´¿­­®±±³ ½¿² ¸»´° ®»¼«½» ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»¿½¸»® ¿²¼ ¬¸» ­¬«¼»²¬ò ײ¿°°®±°®·¿¬» ¸«³±®ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©·´´ ·²½®»¿­» ¬¸·­ ¼·­¬¿²½»ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·­ ª·¬¿´ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´»­­±²­ ½®»¿¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ¸«³±® ¬»¨¬­ ¿²¼ ¼·¿´±¹«» ¿®» °±­·¬·ª» ¿²¼ ¸»´° ¬¸» ­¬«¼»²¬ ´»¿®² ¬¸» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ©·¬¸ º«²ò ײ ¿² ÛÍÔ ½´¿­­®±±³ô ½±²¬»²¬ °´¿§­ ¿ ª·¬¿´ ®±´»ò ̸»®»º±®»ô °®»°¿®·²¹ ½±²¬»²¬ «­·²¹ ¸«³±®±«­ ¬»¨¬­ ¿²¼ ·³¿¹»­ ½¿² ¸»´° ·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ´»¿®²·²¹ ±º Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹»ò Þ

λº»®»²½»­ Þ»®¹»®ô ß®¬¸«® ß­¿ò ïççíò ß² ß²¿¬±³§ ±º Ø«³±®ò Ò»© Ö»®­»§æ Ì®¿²­¿½¬·±² Ы¾´·­¸»®­ò ݸ»»ô É Í ß¼¿³ò îððêò Ø«³±® ·² ÌÛÇÔ Š λ¼«½·²¹ Ý´¿­­®±±³ ß²¨·»¬§òŒ ̸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ÌÛÇÔ Ö±«®²¿´ò ¸¬¬°æññ©©©ò¬»§´ò±®¹ñ¿®¬·½´»îò¸¬³´

py

Ü«ºº§ô ܱ²²¿ Õ·´´·¿²ô ¿²¼ Ö¿²»¬ É®·¹¸¬ Ö±²»­ò ïççëò Ì»¿½¸·²¹ É·¬¸·² ¬¸» 觬¸³­ ±º ¬¸» Í»³»­¬»®ò Í¿² Ú®¿²½·­½±æ Ö±­­»§óÞ¿­­ò

Co

Ú»®¹«­±²ô Íô ¿²¼ Ö Ý¿³°·²¸¿óÞ¿½±¬»ò ïçèçò Ø«³±® ·² Ò«®­·²¹òŒ Ö±«®²¿´ ±º Э§½¸±­±½·¿´ Ò«®­·²¹ò îéòìæîçóíìò

rs

Ó½Ù¸»»ô п«´ Ûô »¼ò ïçèçò Ø«³±® ¿²¼ ݸ·´¼®»²Ž­ Ü»ª»´±°³»²¬æ ß Ù«·¼» ¬± Ю¿½¬·½¿´ ß°°´·½¿¬·±²­ò Ò»© DZ®µæ ᫬´»¼¹»ò

Au

tho

ͧ´©»­¬»®ô α¾»®¬ò ß Ì»¿½¸»®Ž­ Í»²­» ±º Ø«³±®òŒ ¸¬¬°­æññ¾®¿·²½±²²»½¬·±²ò¾®¿·²¸¯ò½±³ñ îððïñðêñðìñ¿ó¬»¿½¸»®­ó­»²­»ó±ºó¸«³±®ñ

çì

λº»®»²½» ý ìíÖóîðïéóïîóðèóðï

̸» ×ËÐ Ö±«®²¿´ ±º Û²¹´·­¸ ͬ«¼·»­ ‹ ʱ´ò È××ô Ò±ò ìô îðïé