Automatic Noun Sense Disambiguation Paolo Rosso1 ... - LSI

0 downloads 0 Views 185KB Size Report
Word Sense Disambiguation is one of the most important open problems in ..... with the smallest window si z e, con fi rming that closer nouns give a more precise.
    "! #   $ %'&'()&*+&-,.,.&0/2143456%87:99&@?A%',.B4()(DCFE81:G %2H0C)I4;KJLB:,>9&'74C)&Q?&'()CD7R%-/ SUTWV6X-YV¦_-e8ap6vtfhYV6_-~¡jl§>[\VOY=cdyzq-V6€ yhy¡¨ j—_dm)a=Zb] Ym)œZb³0V{Yq`V>º0[b»¼µda8µ-c V [b_dYµdZbatVV¦s-Xd_Äe'ZbV6a=c']ž]^fhgbrY=fhgU] aa=VQm¼a=[bmLµdV [lÁ¼_-aa=s-_d_atsd[b_-ag6³¶ºV^»¼c'µ-f}VQgbYZk[baKfh_-p>ZbV6Y=gUV+ZbV6p{YZ\Yâ“Iå7-ð-P>C)74&'ä¶è();;t%8I@î+æ&'ß4ç47C)CD96èdßÃ,.B:ð0%`,.7:P>;CF%8CDB:ï4(0,.()B4;=;ÆI7:5.I4P.;=;P.%8;=;tà05\I â“C)&d74æ@5.èKæü;=è'%8C)P>H'7:ß4;=CD;W747 è-ãåP.,C)%d;è:;@1£P.&dßRïR%8;=7Ã5>%8&'P.;Q7:;C)7Ã,\ð0%7:,.,bP6;%8P7:&8I0â+þU%8ãì()&'ö 7:;õ ä0â%dð¶,\,bß:P>CD;ð·CD74&'C)B4æQP %8P.(¹ß4%d;Ä,.,.P>B4%'æ@,.àÅï¶P>&8CDâO&d7:,\;=, æQ%8%8ç‡7-&'P.B4CF9P î+ä0ïRß:;=%`;=PO96ßC)7¶â“é&'$ 5>æQä4%`P>ëžCD&dP>7Â%'è'CFè',O;=%25>H`,=1%8C)P.(Fß4%8ç4;=ð (); 5>â“;=5.9&d;=æ CDHd;&8P>C)ß47¶;,\7Ï;t,%'â“5>9&'P.CFæ 995.;%'CDï4Hd; ï45>&d&d5O%'96%'ß:I¶;=Hd,¹;P.çR&ë¹P.&8ß4â ;^%ï:5.9ïR&'P.;=ß:æQ5\; â“%`&d%8P>5.C)B¶æê9žP>&'æP.æQß4;îLC)&¶9 &'I·5674Iî+&d,.B4ß4;ç4%8C)5>æžè';BR-ç:%`B4CDP.èdC)5>C)B:&';ž%`7ÂP>%8CDñ70&d7%dCD7:,\P>IAàxß4õ C)&8,¼âkïRP>%85>ï‡%'CD;;=ß4I¶&¶;tII (P.)%8ß4P.;@;=ÿUI4747Q74;=P.;=î ß4,>,¼;K9%8&d,.æ@;=7:99&'&d;=747:ï¶è IÄP.BR9,.%8&d;=( 7:99P.I¶C);=;,LãÅæžï:B4&'%856(Fï‡%I4;56%8ë%`P.õtP>CFÿU9ž;O7QP>æ@ä0ß4;t;;9{P>7:ß4P.C)&8&¶&'P.I·7C)&'ÞWCF7, ß4&8ç:5>â %';,\&`;tH'9{;P.C)&'5>7o;=97:;ßCD&dC)7·7·î+&'ß456I¶CF96;=ß 5 îL()%d%d,bPW, 9P.5>C)CD&';t7ÄIž&d9P.;OçRC)&'%'&87,.âxC)P.,&'ß:â¼&8;P.â¹ß49&d&dCFB4,O5.5 5>æ@;5.,\CD&dàB:75.,\;^P>%'%8CFæ@,+7R&'I4P>74ß4,Oè^;6P>ß4P>!ß4;`û;C)I¶,.">;;9IQ8:ø%'û:7:7:/÷;=.¡II@ùl1ú C}%'P6,O02,¿3P.9P C)9¹ï:74%`;P>P¼ßÃB:î+,.;=ß4I C)96â“ß½&'59,KïR&-PbîL,\;t&A, CF9,&'ão7R9&d;ï4I4P>ö¦,^;C)7½:P '%õ ;4ß4õ2C)ÞW;ç•&@1P.%'ß4I 5>b;I:CDHd%`=; P>< %'ç:%'%'I4,.H';=;14çR;të%'õ 96Nß&',.74ð0;7:,.%';,>P,\&¶99CD7:;t; , &',\ð05 7:æ,.;&dP{5.ë{;ž1x%8î¿7:&dI5>I4ï4,5>&`C)7AH0C)ãoI4;=&d,O5>ï‡I:&'öOC);7-PQP.;=é“5>C—,Oõ ;'P.õ)&Ä1x%&'P.ïRß4&d;=(D5ð¶,.,.;ß4æž;·ðd1•5>;CD&'&d707:ð0,Qæž&'ðdâ 1•ß-æ@ð0;;ð0CD74æžèð@ïR5>&d;CDâ“&d&d7Å5¦é&dC}B4â¼5¦5.;tîL%'&'I5>à5.;t,\îWï‡%';=,O9P.P.C)ß4H';B;=(DðÄ ¿&'ç‡7:&8996ß:CD;t,DC ,Fé E+GIHK ë JMLORTNQS3P U / / ûVVû >0>0úWWú $ $ R R Zé 2ë T R 3 S U LYXP + î 4 ß < ; > 5 ; [ ECF,P.ß4;A,.ð07:,\;&'ïÏ&8â^,\B4ç:ß4CD;=5>%'5>96ß0ðd\ ,P.\ß4;=7:;Ä,\%2;t,LHd;70%'ð05>96æ@ß0, ð'A1 â“&d]5^P>ß4;=%d;^96ß4ßo;æž96,\ß0ç‡B:ð';ß4,Kß4;o; &8;âLI¶í¶P.C)ï‡H-ß4;=CF;,.9{&'P>î¿5+;=&dIìCF5>,LI·%'P.5.ß4P.;t;&%Å%dç‡â“9{&';ÄP.5BRI¶%8%½CF(•,.%'%8,.æžB45>;=ç4ç4%:ß4C)õè'C);I ß4;C)7ß4,.C)B4;%8ï:æ%'ç45\C)P>è'C}P>B:CD&d%8P.7:;=,6Iáë{õké¡ãÅP>ß4;A;;5>;â“&dâ“;%&ÆîLP.ß4&';·56Iï:ß:%85.%2P.H0CDCDP.7:C)&'èÂ7:,.,@C}í·&'âK,.;;B:;%87-æP>%/ç4-4CD1èd,B:ï4%`5.P>C)CDæQ&d7%85>&8ð-â þ—;=P.(Dß:;t;ž9{P.74C)&'&d70B4-47 1 

Í

xw º¿a=gUgUadÈ0šº¶›@YCD,\%`Hd;tPO;(D1xBRß4P.,b;ß:P>;;P>-ß4B4;ž;=,.7d;7:;=I,.;Ä,.B4&8â+ç4ß4P>ß4C);ß4æ ; ão LGå&d5>I:â“&'öO5>æž;P B4C (F%^ç0ðCD7:9;-B4;CD ;=7:,.;=;èß4;K&dP.70ß4,.B4;k;æž;â“í¶5>ç‡;ï‡;%96C)-,+ß0ë{ð-%@1tþ—%85>9;=&d; 7d,.-;èd,=CD1¶Hdî+;Qß4æ;=7&d5.P>;Qß4; îL;%8C)è8æ@P>ß ; SkgUv2V6V6_`gi[b[bfhV6´2_-Yp>[bV^fhata=_m¼a=[bmµdV  [be'y}V6Y_'[bœifhra=_a=s-Xd_`Zb[—a8q8c'œ—¿s-p6Z\V{Y=c_-c'_-+œ *ias'V6ZUqÄv8fDc'gbY=V6f}_-cp>VKšdZb[bf}µ0cdYç:96^ß:CDèdCDî+B:;t,;=;=5.ã ;tI%'CD9,¹P.&dßåP.5.ß45>P.;;=ß49â“;tP.&',\()B4ð';·õ45.P.5.ÿUß;D7A8:&'â74%'74;;+C)7·P.ß:&'; 56I¶I¶;= C 5O x;;ï4CD&dï47•()C)õR;=I@ÞWß:P>&; 5.;t,\B4(DP>,W&'âP>ß4;^;;=96ß474C -B4;=,+%'5.;Kï45>;=,.;;=ICD7ÂP.ß:;^74;í0PO,\;t9{P>CD&d7•õ 



!"#$%$%&')(*+,-./0!$2134 5678$%$9:& 

ÿUß47^CD;=P.5>ß4%';W5>96,.ß0;=ð9&dC)7:,LI^ï:%',.;=5\P>9{C}P>P>CDCD&d&d7 74;=îLIÄ;¿CDI¶7Â;t,.,\9%dP.ß:96ß4%8C)P=;=1`,LI¶%8B47:5>C)IÄ74èOP.ß:P>%8ß4PL;¿&dI¶B4CF,>5¿%8æ@æž;I¶CD&d&07^;=,¿&8â:74%O&8P+7:9&'&dB47:7•,\1=CFP.I¶ß:;=;5 ;=,\;=%'7:96ß,\;t,kâ“B:&'(D(¼â•çR,\B:&'ç4P.ßQß4C)P>;%'ß4æž;žç4ï:C)%'è'5\B:P %8P.I¶;t;IQP>;7:æI@C)74CDP>;t,LI9ç0&dð7dP>P>;ß4í0;P,.éð05.;=7:(D,\;=;,.,\&'Pžæ@%`;+P.P.%';Hd&';@56,¼P.ç:ß4%';,.ïR;=I;=5\&'â“[email protected]æQ&d%87d7RP>;9í0;@P &8ß0â+ð-&'ï‡B:&'5ž70ð0%8æQB¶P>,ß4CF96;¦ßÆß0%Âð0ï‡9çR&¦ë ;=èd%8(D&`CD7:Hdî I•; 1xæ%P.ß4&d9;=5.;=;¹5.5\;;=ß47:é“;¿P.,.ß:;9,I95>&'; é ?)äAA( Þ?·-%8Dø èdë@aè'ñ ;=%d;`5¦,.ôiõ£,.B:CDÞWèd,.7:;=ß4Io,C),P.CDP>7·ß4;=;96P.ß4ß49àÂ9&'&d7:CF7:, I4,\CDCFç:74,\%'èÆP>,,.;=,.&8I·; â¹-&'B4C)7:7 ;CFCD,\7:;tèIäÃ%¦CP6%8,\)è-I0;%2I:H',¦;C)7-çRP.;Ä&Ä,.P>;C)9=?A%8&0()(DI4ðA;%'5>%'I4CDI¶7:CDCDP.74C)&'è7·,.;P.Pt&õ P.NOß4(D;@P.ß4$ &dB4è'äßÅP>%'P>ß4èdC),=, õ (D9;CF,9ï‡C);=;B4æQPK%8I¶7:B:9ß:ß4;;P>P.%'56%8è'C)èd74CDCD747:èQèï:,.5.;&'P=þ 1 ï4é 5.&`G H0 CFëI¶1dC)CD74â èÂ%C),¼74P6;=%8îêèdè'P.;=56I%8C)î+74C)CD74P.ßè ,\;%',\;CD;7-è'ß4P.();;()ð^,>ï:%8â“%'5>æ@&'5>%';QæÓè'ï:56%K%8%'ï4ï:5>%'ßA%'è'5>%856%'%8P^è'ï456;=%8ߕ%'ï4õ•96ß ß·ÞWP.ß:P.&^C);Äæ@%8,\74;';t&'1•9P.&'%'ß47R,K;=IÅ569%'7Aè',.56C}%8íï4ß:îL,6;; îW9%85>P.;=;=9{IPt19;^%'CDP.74;%'è'56%8ï4ßé“CDP¹CF,K-B4CDP.;¦9À8[ Ákf}_-cda{ÁágUf}§>V6g window size







0J¿ä ;æ &`ÞWî+ ¿ß477&';o5Q ¿5>&'é ;=,.ï4ø B4B: (DP>,x%',Âî+7dîLP>ß4C)&-9;; ;· ¿îL&d&'7:&'ç4956P>&I4%8"W,£C)74ßRab;t%2I4IìH'%8; 7R&`ç‡9H';t;=;ß ;; P.î+ß4C};=P>ßCD5+P>$ ß4;^ä,\æQ%87:%'(DI();=,\,\ð0P+7:î+,.;CD7:PLI4P>&`%'îåèd,=,\õ¶C ÞWæ5.;tC),\74B:è(}P6P.,¿ß:C)%87POP.9;&dæ ,.;5>%';=CD749%';

ß4Hdè';9,W;%'%'CD5\745.P>Q; èß484;;=7:çR,.,=ß4%'õ:96&dÞWà·()Iß4&'CF&8â+,+âP.CF%',Wß4çRCFæQ,@&dB¶%8%85PC)ï474;ï:(Dð 5.&-ÄI¶%'B41¶96;KßÆ%'7:P>C)I& , P.ÞWß4ß4;@C),Kâ%d9=9{%8PK7AP.ß:ç‡%8;@P^H-æ@C);9;tCD,b&dP67,9CD7:ß4;=;žIÄ&dH`74%'; (DB4î+;tCD,LP.ßoî¿;=î+5.CD;7:CDI47&`îüP.ß4;K,.C È Z+V a%Ñ a=8ÈZUZb´-V6Ì>p>Íd[bÈyzµ qcdÌtÈfh*bgbÑ'Y=Ìt]È ¾'³-Ñ8fh´tÌts-È ¾4YZ¼a=m£_dats-_dgkf}_ž[bµ-V '-y}V>g 



#

=
; ;5.I45>;=;C)&'&7B4P.7:;tI496;C d%'B:CD74;ž;tI@îW%'î+,=C}1RP>ßQ,.&'P.æ@ß:;; P.;ß4í¶;ïR;=9B:7:,,•I&'%89ç47R()P>B:I¦%8,\â“C)P.&d74;&:5.; 1î+;=,\9;=ß4CF(D;=C),.745.CD&d;t;O7%'ï4,Wæ@5>P>;=ß4;=9%d7Q;¹,\;=îW&'(DâC)%'74,k;^d9=õ5>%8ó ;=(F 9%dP>,.,O%'CDèdCD91;=;=H096ë£CDß4&dæ@74B:;tC ,ž-%'B4915.5.;tP.;t, ß:9{%';P.5.C)&';¿5>7Å;=&',.ç¶B4â%dP6(}P6%89{,žP.C)74&dI¶;=5=CFIžõI½ÿUCDæ@7:7:99éF&A;A&d'7-P>õP.ß4 ;&dí0,.P¼;Äî+ë^&'CD%8ç47R7:P>I¶%8I &`C)î^749;t&`õtIÆH'*O;=î+;=5>9è'ß(D; ( 5.î+;=ß4æ@;;7Rí0IP%7:&'P.B4ß:7:5.;t,+,\ß4é;'&dõ è:()Iõ8,.&8C}â¼í:ë%81`ç‡î+&'B¶ß4P;;;= %d,9%'CD74C)74èQ%(D&`îL;;'õ 

#


%8,\7:P¿34I4%'&'CD74ï45@èï4;t5>C}%'&2P696,¿í0ß C)9B4;I¶ß:%8;è';=ç4()I@CD&dèd,>%8B:,=()%`(‡1'P>&'î¿;=7RI£&d95>1¼;I4îL,k9â“CD5>()è-&d&'%`,>æ P.,k;t%d;IÃ,kí4%8P>74ß4æ@&d;B4ï47:()ïR;O,L&-ï4%8,.,.ß:7:CD5>ç:I%dCDP>(),\C}ß4;tPb,9&2âWí¶P.CDß:æQ;Ä%8è'P.C)()&'&d7•,>,,.;=;%8CDP>æ, ç4æ@C)è'&'B:74%8&-P.,\;=;=I•æõ4CF39C)7:74%'&'(DB4()ð'7R14,îLî+; ß:$ C)96ßoä0î¿þlP6;=%85.è';èdCD;=7¶I þ Ï_8s-] ³¶V.Z a=m•c'fhgbY=] ³dfh´ts0Y[bV{c_dats-_dg _8s-]³¶V>Z a=mx_-atsd_-g+~¡³'ZbaÁk_Ì>œ '0yhV6g\€ 







  !





$

¿s'[bat] Y[bf}pL™Latsd_Qe8V6_-gUVWTLf}gbY%8õx&'ç4ÞWæê();[ß:ç:; @5.P.&`,.;tî+ß4,bP67&`, îO¹î+, &8âxC}$¦P>ä¶ßAé;;@&;P69&d;=7-C)9;=â49=õP.%8ß4()^;^(l1£&dèd%Â7(D&-î+%2,.H',6C)7:;=ë¹5>I¶îL%'&`è'%dî ;, é“C—õ ;dõDã 14CDC}P¦P>ß49&d&'7-B¶P>PO%8$ C)74;tIä-þl;P6%874èd&dè'B4C)747:èK,OP.%'ß4ï4;Kï4èd5>&2(D&-í0,.C),=æQ1d%`;=P>H';P.;=ß:9î+;=CD%'P.,.ß4;=&dIoB¶P@ç0ðoP.ß4%';7Æè'%2()Hd&d;,=56%8õèdÞW;žß4&8;âW$ æ@&'ä05>; þ P>%8%87:èdIÂè'C)974&`è^Hd;%8;&`H';=æ@;,¼ç‡&8P>ßÄ&'7Q5>;=9=%8()( 





#

#






&`èd74î+ðÄ&d7 B4%87:7:kIÂ,O%87:î+$ I ß:C)L96ä-ß·&'þ—P>â-%'9

è'&'ß4èd7:;¿;=,.ä0CFIÄI¶;=;ï4,B¶P>îL;=;;ç0ð &'ç¶P>ß4P6%8;¦C)74%8();=è'Iá&d5.%8CDP.B¶ß:P>&'æÂæQõ8%`ÞWP>ß:C)9=;O%85.()(D;tð½,\B:9VtXdÈ [b s0º-Y_-Y=y gUVWrTWa=_dfhgbmFYc:a`º p.€.¾¶È ºhÈ'r¿aj\[Uº}ÈdZbatÌ _df}tpKË'º:¸RÉV>À's-fhfhp{y}Y=cdy•fh_-T+´¦Ye8[\V6Y=] ³-Y=Y=gU_`Vt[bÈ:fhpkX-X:rºxat_dÌ p6