BEWERBUNGSBEDINGUNGEN 1 1. Angebotsinhalt Ihr ... - GIZ

BEWERBUNGSBEDINGUNGEN

1.

Angebotsinhalt Ihr Angebot soll folgende Informationen enthalten:

1.1

Detailliertes Arbeitskonzept, das uns eine fachliche Prüfung im Hinblick auf das Projekt-/Programmziel ermöglicht. Dazu gehört: - eine Darstellung der von Ihnen geplanten Leistungen und Arbeitsmethoden unter Berücksichtigung des Managementmodells der GIZ Capacity WORKS (ab 01. April 2010), (http://www.gtz.de/de/leistungsangebote/27380.htm).1 - mögliche konzeptionelle Alternativen inkl. der entsprechenden zeitlichen und personellen Konsequenzen (entsprechend dem Strategieverständnis des Erfolgsfaktors in Capacity WORKS), - die Methodik der Umsetzung: Aspekte wie Gestaltung der Kooperationen, der Steuerungsstruktur, der Prozesse und von Lernen und Innovation sollten im Sinne eines kohärenten Gesamtansatzes in den Erfolgsfaktoren von Capacity WORKS reflektiert und zielführend berücksichtigt werden. - die Konzeption von Monitoring und Evaluation, - ein Zeitplan in graphischer Darstellung für die einzelnen von Ihnen durchzuführenden Maßnahmen, - ein Personaleinsatzplan (ggfs. mit Alternativen), der über die personelle und zeitliche Besetzung der einzelnen Fachbereiche (einschließlich der geplanten Urlaubsdauer während der Einsatzzeit, vgl. Ziffer 14 AVB) sowie über die Stellung der einzelnen Experten im Projekt Auskunft gibt, - eine Darstellung, welche Aufgaben Ihr Heimatbüro im Rahmen des Projektes/Programms übernehmen wird (Backstopping, ggf. unter Berücksichtigung von Capacity WORKS-Kenntnissen im Heimatbüro), - die Benennung des für das Projekt/Programm zuständigen Ansprechpartners in der Zentrale unter Beifügung seines Lebenslaufes, - Angaben zu weiteren ggf. im Rahmen der Leistungsbeschreibung gewünschten besonderen Aufgaben.

1.2

Lebensläufe der für das Projekt vorgesehenen Fachkräfte. Die Lebensläufe sind in tabellarischer Form abzufassen und sollten folgende Punkte in nachstehender Reihenfolge zum Inhalt haben (s. auch Muster-CV in der Anlage): Name, Titel, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum und -ort, Familienstand, Zahl und Alter der Kinder (soweit die Kosten eines Auslandsaufenthaltes der Angehörigen nach Ziffer 11 AVB erstattbar sind), Schul- und Berufsausbildung (ab dem 18. Lebensjahr, ggf. inkl. Militär- oder Zivildienst), Beruflicher Werdegang, unter Angabe der Tätigkeitsdauer, der Einsatzländer, der Arbeitgeber, der wahrgenommenen Positionen, der Projekte/Programme sowie Aufgabenbereiche und Führungserfahrung, Besondere Kenntnisse, Sprachkenntnisse unter Angabe des Kenntnisgrades (Kategorien: Sprechen,

1

Weitere Informationen finden Sie unter: [email protected]

bewerbungsbedingungen-de.doc (01/2011)

1


Schreiben, Lesen/Verstehen, Aufenthalt im Sprachraum), Hinweise zur vorhandenen oder geplanten Qualifizierung in Capacity WORKS, soweit notwendig, Bemerkungen. Es steht Ihnen frei, die Lebensläufe der einzusetzenden Fachkräfte in der Verkehrssprache des Einsatzlandes vorzulegen. 1.3

Bestätigung des in der Angebotsaufforderung gewünschten bzw. frühestmöglichen Zeitpunktes für den Arbeitsbeginn (ggfs. mit Alternativen).

1.4

Angaben über erforderliche, im allgemeinen von der GIZ zu beschaffende Ausrüstungs- und Verbrauchsgüter; die Leistungsbeschreibung geplanter Unteraufträge, sonstige Maßnahmen sowie geplante Ausbildungsmaßnahmen für Partnerfachkräfte oder eigenes Personal im Rahmen der Vorbereitung des Einsatzes sind ggf. ebenso darzustellen.

1.5

Bestätigung, am HIV-AIDS Arbeitsplatzprogramm für Nationales Personal; hier: Verträge mit Beratungsfirmen und Institutionen, teilzunehmen und sich an das im Land vorhandene Arbeitsplatzprogramm anzuschließen.

1.6

Eine projektbezogene Vorstellung Ihres Unternehmens - unter Beschreibung der beteiligten Arbeitsgruppen, Abteilungen oder sonstiger Arbeitseinheiten, wenn möglich in Form eines Organigramms, sowie eine Zuordnung von Personal und seiner jeweiligen Qualifikation und Erfahrung zu diesen Arbeitseinheiten - unter Darstellung, wie Projektmanagement und backstopping organisiert sind.

1.7

Angabe von Referenzprojekten, soweit uns diese Informationen nicht bereits vorliegen.

1.8

Sollten Sie eine Arbeitsgemeinschaft (ARGE) bilden, so muss aus dem Angebot hervorgehen, wer die Mitglieder der ARGE sind und wie die Arbeitsteiligkeit organisiert ist. Für die ARGE ist von allen Mitgliedern rechtsverbindlich das federführende Mitglied zu bestimmen und dieses zu bevollmächtigen, die ARGE zu vertreten und Zahlungen mit befreiender Wirkung auch gegen die Mitglieder in Empfang zu nehmen. Außerdem müssen die Mitglieder die gesamtschuldnerische Haftung für die Vertragserfüllung erklären. Eine entsprechende schriftliche Vollmacht (Muster "ARGE-Klausel“) ist dem Angebot beizufügen. Arbeitsgemeinschaften zwischen Ihnen und Firmen, die ebenfalls zur Angebotsabgabe aufgefordert worden sind, sind nur mit vorheriger Zustimmung der GIZ zulässig.

1.9

Angaben über die Einbeziehung lokaler Unternehmen oder Experten in Form von Unteraufträgen, Arbeitsgemeinschaften oder Arbeitsteilung im Rahmen des Projektes sowie Referenzen, Lebensläufe und Arbeitserfahrungen mit EZ-Organisationen.

1.10 Bitte reichen Sie Ihr fachliches Angebot auch auf CD-ROM ein. 1.11 Ihr Preisangebot, gemäß dem Preisblatt und den AVB-C der GIZ gegliedert und gemäß den Vorgaben zur Gestaltung des Preisangebotes kalkuliert, sowie einen Vorschlag für


2


den Zahlungsplan unter Beachtung der Ziffern 12 und 13 der AVB-C fügen Sie bitte in einem getrennten, verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift "Preisangebot zu: < Bearbeitungsnummer> - nur von OE 5034 zu öffnen -" Ihrem Leistungsangebot bei. 2.

Kosten der Angebotserstellung Für die Erstellung des Angebotes und der beigefügten Unterlagen wird keine Vergütung gewährt. Die Angebote gehen zusammen mit den beigefügten Unterlagen in das Eigentum der DEUTSCHEN GESELLSCHAFT FÜR INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT (GIZ) GmbH über. Für den Fall, dass der erstplatzierte Bieter vor Auftragsvergabe aufgefordert wird, das angebotene Personal zu präsentieren, besteht kein Erstattungsanspruch für die damit verbundenen Kosten an die GIZ.

3.

Anfragen während der Angebotserstellung Kaufmännische, fachliche und Verfahrensfragen sind ausschließlich schriftlich an die/den im Wettbewerbsanschreiben genannte/n Vertragssachbearbeiter/in zu richten. Ein Verstoß kann zur Nichtberücksichtigung des Angebotes führen.

4.

Adressierung/Formvorschriften Angebote sind zu richten an die DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT (GIZ) GmbH - OE 5034 / Zi. 2102 Postfach 51 80 65726 Eschborn Die Angebote sind in zweifacher Verpackung einzusenden. Die innere Verpackung muss verschlossen sein und folgende Aufschrift tragen: " - OE 5034 / Zi. 2102 Wettbewerbsunterlagen zu: - nur von OE 5034 zu öffnen -". Die Formvorschriften bezüglich Verpackung und Kennzeichnung gelten auch für die weiteren Ausfertigungen.


3


5.

Änderung/Zurückziehung des Angebotes Nachträgliche Berichtigungen oder Änderungen des Angebotes, die bis zum Ablauf der Abgabefrist eingehen können, müssen in der gleichen Form wie das Angebot übersandt werden (Ziffer 3). Auf der Vorderseite des Umschlages ist deutlich erkennbar zu vermerken: "Angebotsberichtigung zu - nur von OE 5034 zu öffnen -".

6.

Sonstige Bestimmungen Wettbewerbsbeschränkende Absprachen mit Dritten zum Nachteil des Auftraggebers sind nicht erlaubt und haben den Ausschluss des Angebotes zur Folge. Für den Fall, dass GIZ-Mitarbeiter/-innen oder ehemalige GIZ-Mitarbeiter/-innen als Langzeitfachkräfte angeboten werden, die an der Erarbeitung der Ausschreibungsgrundlagen (Ausschreibungsunterlagen, BMZ-Angebot, Bieterliste etc.) beteiligt waren, behält sich die GIZ vor, das gesamte Angebot auszuschließen. Hiervon ausgenommen ist der Fall, dass (a) die GIZ selbst in den Ausschreibungsunterlagen auf die Einsatzmöglichkeit der betreffenden Personen hingewiesen hat, oder (b) aufgrund der Anfrage eines Unternehmens allen potentiellen Bietern mitgeteilt hat, dass keine Bedenken dagegen bestehen, die betreffenden Personen als Langzeitfachkräfte anzubieten. Die der Aufforderung zur Angebotsabgabe beigefügten Unterlagen sind von Ihnen vertraulich zu behandeln und dürfen Dritten nur zugänglich gemacht werden, soweit es sich um potentielle Unterauftragnehmer in bezug auf Ihr Angebot handelt. Ein Verstoß kann zur Nichtberücksichtigung des Angebotes führen. Sollte aus dem Anschreiben hervorgehen, dass für die zu vergebende Leistung die GIZ voraussichtlich durch das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) beauftragt wird, und sich herausstellen, dass das BMZ diesen Auftrag nicht an die GIZ vergibt, so behält sich die GIZ vor, die Ausschreibung aufzuheben bzw. keinen Zuschlag zu erteilen. Ansprüche der Bieter/Bewerber auf Schadensersatz werden für diesen Fall ausgeschlossen. Fachkräfte, die mit CIM einen Zuschussvertrag abgeschlossen haben, können während der Laufzeit des Zuschussvertrages nicht angeboten werden und werden von der Bewertung ausgeschlossen. Dies gilt nicht, wenn im Ausnahmefall – z. B. kurz vor dem Ende der Laufzeit des Zuschussvertrages – zugleich mit dem Angebot die schriftliche Zustimmung von CIM vorgelegt wird.


4


Standardgliederung für Lebensläufe zur Abgabe von Angeboten bei der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Curriculum vitae Persönliche Daten Name: Vorname: Titel: Staatsangehörigkeit: Geburtstag: Geburtsort: Familienstand: Kinder:

(mit Altersangabe)

Schul- und Berufsausbildung (chronologisch ab dem 18. Lebensjahr, ggf. inklusive Militär- oder Zivildienst)

Fortbildungen Zeitraum (mm/jj – mm/jj)

Thema

Inhalte

Abschluss/Zeugnisse (Ggf. als Anlage)

Beruflicher Werdegang (Für jede Station, jeweils chronologisch angeben) Zeitraum Land Arbeitgeber Position Projekte/Aufgaben/Führungserfahrung (mm/jj – mm/jj) (Ggf. Zeugnisse/Arbeitsbescheinigungen) 1) falls Auftraggeber die GIZ ist/war, ankreuzen.

GIZ

1)

Besondere Kenntnisse (hier auch DV-Erfahrung und benutzte Programme angeben)

Sprachkenntnisse (nach folgendem Schema angeben) Sprache*

* **

Sprechen

Schreiben

Lesen/Verstehen

Aufenthalt im Sprachraum (in Jahren/Land)

** ** ** Muttersprache unterstreichen entsprechend dem deutschen Schulnotensystem: 1=sehr gut, verhandlungssicher; 2=gut; 3=befriedigend; 4=ausreichend, einfache Kommunikation, Grundkenntnisse; 5=keine Kenntnisse

Bemerkungen (evtl. Interessengebiete, Hobbies, Veröffentlichungen)


5