Building Behaviors Developmentally - Social Robotics Lab

Download PDF
4 downloads 621 Views 717KB Size Report
Comment
Brian Scassellati. MIT Artificial Intelligence Lab ... with twenty-one degrees of freedom, and to roughly ... has 21 degrees of freedom to approximate human mo-.
   !#" $% &('*) + ,-. /0#1$23$ 4*57698;:=?8A@B@BCED9DF8HG76 IJLKNfeghMPf!O9QFK;RTSV\U9UWi7RYX[7Z?jkJLZ^[BjaQ9`k\]l0Z^Z_R^m7`ana\]ob[bXeUWOF\\ cEXed p Xq d7O9Rsrt`k\kuBIM#u7vaw7xzyk{7u7|mBM }B~ea€7Bƒ‚A„†…?‚‡ˆ„(‰Ša‹ \¶ØƒÚti7R^R^Ô9ÔFQFQFR^RY[7U]`XeQFÔF\Q9râOFobdbU¶\]QFiÌo7XzO9\]×hÔ¤R^jaQFO(j!ã ÓÍXkUWR^Z^R^Q(XeQF\PZ^\XeOF[7R^[7`[7\]Üuƒq0jaOF\PÔ9jÙ Œ Ž‘’b“e q؃Z_jaXÒ OF[7\ˆo7jaORYi7rj`aܸOFOFjajko7dÌdƒØo7jkQR^ibZsrtU]XXeR_Ô3[ƒZ_Z^db`P\\]r dÌ\\][ p ibjaUWXzja`0×B[7R^jkä†ÔFÔFOFQ9\]ÔOF\#obrBUWåH\Q9×kR^R^`k[7\]oƒZ^`¦jkOF؃\Xeq0[ xæ\]o7uB[BØ7R_Q(ØÌ[ÅXe\]Z^ØbZ_OLl¤ÙLXQFO9U]jaQXOF[Ô9QFj#ji7iB\W\]ÚBoBZ^Ø ÙÙ ”©kªe•e–«–˜¢˜—0–˜¥a™h¬š™B W›WŸœ0£¤š]™a¢˜›Wž­®Ÿ ]–˜¥š¡L¡L›(›(—œFš Wš¡†–˜až›ˆ›Wž©B›9›W¢˜Ÿz•h™kšW£¤žz–˜›WŸz¥œL—H¡FšW¯s¢¦Ÿzœ?šœL™kŸz™a©hœLŸzŸ§¡†š–˜ F ˆ•¨—L°¡L—†Ÿ ± oƒdƒÔPo7R^jZ_Q×k\QFO(jÅUWjaOFq0jkoƒ\¤`ki7QFi7Z^l \!XeÔ(U]Ø7XeØ7Z_O9R^[7jzÚt`R^qØ7O9XjkQFd7\Z^\]QFq i7\Ûq0Ki7jaQF\¤R^jkOFja[ÅdbjjaÓ1QPXµibXeiBÔo7q db\Xe\][E[ u ¡L©B›W›W£¤ ¶š—Wªk²—L³´›·a–˜¡ ›Wž™k›9œL¢˜ŸzŸ]™kžz£¤–˜a›W›W¥—¸¡FšWš¸¢£¤—L¡LœL›Wªa¡L•k W¡LŸªkkœLŸ›W¢˜¹Ÿz¬°µa›(–˜ W—1Ÿzš£¤k™hžŸzš—†¥–˜¡F¡†š–˜Ÿz¬¥º›WŸzªkŸ— ¯ ÜXeØ7R^Q9Ø7iÆO9jzQLÚtÜÀR^q\[hXQLQFla\ˆÙLjkQFiƒ[7\Â\ Ô9rB\]\][7`kÔ9O9jk\]OF\]lÔU]jXÓ!ØÌXÓÇOFd7\]R^\zZ^R^rBQFjkR^\]q Ôu1jeÓAXeX[br·iBo7QFqj·XOF[EjkuoƒÜ`ki7R^Q9Z^il  W ]Ÿš]£¤ªa—L™e›¢˜›(–˜¡ˆ­šW¡F¢«š¢˜Ÿ]—L¾3»—W—;¼h¯Y©BŸ›Wœ; ]šš]ªa¬z—LœF›š]a–˜¡3ªhš¶¯½š¢b 9–˜–«¥a¢«–˜ (¡FœLš]›]¡Lš›W—L—ˆ›ˆ¢˜–˜›]¥#šœL¡F¥š–˜—L¥k»¤¬a W¼bŸš£¤¥k ™¢˜©B›W­z›9±± ×BJL[ R^ÔFoÌQ9i7XR^ZLÔuhØbXeobXeØbrB\]R^QFOzjauBOFÜÀlBuk\؃ÜOFjkR^Z^؃Z7OF\WR^Úbj7XeUWq0\]Ø7R^Q9[7R_\×a\kQ9u7i7X\P[ÌØÌr jkQ9×k\]\[BÔFQFQFRYR^Xd7Z7oƒdÌZsXe\]OÀ[7\¶Ô9\]Sb[7QFÔÔ9\]jeÔÓÛ –˜¡L¡†ªk°œL²¿›W”£¤•a››]š]¥ak—P›Wž©B›9Ÿ¢˜Ÿz¡L™k•£¤Ÿ›W¯À¥¡FšW–˜žz¢#–˜eš–˜™k¥k™a¬ÁœLŸ§š!š F¡F•¨š—L» ™kœLšŸ£Âžz–˜Ÿzk¥k›W¬— œLš›W—L—L›]¡LšœLœLªa F 9• ± ؃Ô9XÅlBZ_\rBÔFÔQF\]\×ajq0\]Ó?Z^Ôi7jkÛ Ø7jܸqÅ\]Q9[Bi7Q(R^ÔXZHq0q0\QF\]i7Q9i7j7j7rBjarBZ_jkjaZ^`kjal¤`kl U]XXe[ [brdÌ\PØ7XO9jØ7×B؃RsZ_rtR^\\r!QLQFÜÀj¤jÅO9jk\WÚbdÌXjkqµQFRYU Ù ªkŸ¯b¥e–˜¡L¡L•k—W›¼A¡Fšš——L»B¾A²E›9¢«Ä†¢¥–˜š]¡†—P–_š¶š!¢V¾;£¤Ÿz›(œL¡L»Pœ†–˜¾; Ã–˜¯s¡LŸz•!œk›W›Wžžš¶›9¢˜¢˜ªhŸzš™k¡†£¤–˜¥k›W¬¥¡F¡LšW•k¢?›¤£¤™kŸœLŸzk¬z›9¢«œL–˜›(¥k—L¬ — •h£šš]—#»z›0š¶¢˜—L¡LŸ•a›•–˜Ÿ]¥ž¡L›W›WœF*š¶¢«¢Â¡L•B¡Fš]š¡—L»Á¡L•a›]›Wš—L—†› –˜›W—Lœ »z–«¡L¢«¢PŸÁkš]›W W W WŸŸz£¤£Â™B™eŸ¢«–˜—†—L–˜•Æ¡†–˜Ÿz¡L¥k•k—ÅœLŸz£ªk¬zšW•° ç¨Ðè8;:G78;éCE@ÊG7Ï¿G7êPC¿ëÆCìèÀCED9ÏíPîïCE:3Gt8;D ¡L™k•kœL››W WªkœL›9œL±Ç—LªaŸz—LœL›0—W² Ÿ¯Â»¥kŸ¾;¢˜›Wk¬z›¬§š¶–˜¥k›W·¯YœLŸ£k›Wžz›F¢˜Ÿz™k£¤›W¥¡Fš¶¢ ðñC?G7êPÏÐÏDFÏéÖò ¨ M B r ] \ a × ] \ ^ Z k j 7 Ø Å q ] \ B [ ( Q  X  Z Å q \]UWQFQFoƒiƒOFjt\rtrjkZ^jkrB`a\lÀUWjaR^ÔEq0XkØÌrtjk×kÔFXR^[BQ9R_Q(jaXe[ó`k\]jajo7ÓôÔ?UWdbja\zq0U]XØ7o7Z^\WÔ9Ú\ È0k›W›žz›9œL¢˜›WŸ™h™aŸz£ÂœL¡ˆ›W¥•k¡F›Wš¶œL¢«¢_›P°ÊŸz¥0¯sŸzœ#¡†¾;šÅŸÂ•™aªkœL£Ÿ]ÉLš›W W¥k¡LŸ—À–˜¸Ÿ¯AœL©aŸz©Bª–«Ÿ¢˜¡W²¨–˜¥a¬0ÄÇ¥ ©B›W¡L•k•h›šWžzËB–˜ŸzœLœL—L—¡ ^ R · Q 7 Ø F O  j B × Y R B r ] \ Æ Ô ¿ X 9 Ô F Q 9 O b o QWZ^jXÜÔ9ÕhԈÔzÓÇuBjadbOP\zXU]X`ko7OWÔ9Xk\¤rBR_obQÖXeÓÍZ?XkR^UW[bR^Z^UWR^OFQ(\zXeXQF\]ÔF\!Ô;Z^R_\[XO9QW[7XR^ÔF[7Õ`bUWuBjaXq0[ÌrØ7Z^db\WÚ7\UR^QLXlBo7Û?Ô9JL\Â[R^QQFi7XR^ZTÔÙ ™k©°œLŸÉL¯s›(Ÿ W¢«¢˜¡WŸ]¼Ì¾;¡L–˜•k¥a›P¬¸œLŸzš©BkŸ¡ˆ›Wžz¢˜›9›]¢˜šŸœL™a¥k£Â›W›W¥¡L¡FŸ#š¶¢œL›]™kšœL FŸz•Å¬œL¡L›WŸ#—L—†š¤–˜Ÿzžz¥´–˜—Lªh—†–˜š¶£¢–«¡F¢_šš]œ0œL¬z¡L›WŸ ¡ ¡Lš•k™kŸzœL—LŸz›ˆ™BŸŸ©a—F—Lš¶›(¢?œLžz¯YŸ›Wœ¤©a–˜¥¤ª–«–˜¢˜¥ee¯½–˜¥kš¥¬ ¡L—W—LŸ²E 9”–_šW•a¢E›—L—L»z›W–«¢« W¢˜Ÿ—¥aa›Wž™k›9œL¢˜ŸŸzÉ͙k›W£¤ W¡;›WŸ¥ªa¡FšW¡†¢«¢«–˜¢^¥k°›W² — Ô9Xe\q0UWQ9Ø7R_jaZ^\][EÔ3uBj܈ÓA\PdƒR_\WjaÚ7Z^Ø7jkZ^`kjkRYO9U]\PXeZbQ9i7rB\]\]ÔF×a\¤\]Z^Q9jki7Ø7OFqÅ\]\¤\][BQ9i7Q1\]Xeq0[b\r ÔQ9uBi7rB\¤O(XzR^Üq0R^Ø7[7Z^`RYU]jaX[ Q9R^jk\WÚB[7ÙÔ Q9Ô9iblBÔFXQFQ\q0Q9i7Ô\]ÛÔ9\õ*R^[7\!ÔFR^ÓÇ`kj7iBUWQ9o7ÔÀÔ¤ibØ7XzO9×aR_q\¤QFXjO9R_QFZ^lÅi7\#jk[rt\]iB×ko7\]Z^qjaØ7Xq0[Á\]rB[B\Q×k\]jeZ^ÓAjkO9؃jkq0dÌjk\][BQFRYQU u Îh:3Gt5ƒÏÐPÑP>ÌG769Ï: dƒo7QPrB\]×a\]Z^jkØ7qÅ\][BQ(XZÌØ7i7\[7jkqÅ\][bXU]Xe[db\¤jkdƒÔF\]O9×k\rÅR^[0×BR^OLÙ Òj7rB[7Ô\¤Q9jj#ÓE\WQ9Ú7i7Ø7\¤ZYXeq R_[HXeuhR_[UWjaQ([7XeÔFÔFQ9ÕBOFÔ3obÓÇU¶jkQOˆu?jkX[bo7OÖrµSbo7\][bZYrrB\R^OFԈÔFQWQFXj [brBr\]×kUWja\Z_q0jaØ0Ø7Z^qÅ\WÚ \]QFR^[BiBÙÙ Q9obXZ^Z^l0XZ^ZEXe[7R^q XZ^ÔzÛ Q9Q9\]\]O(`kXaOWUWXQFQFR^\z×krÆ\ Ô9dÌlh\]Ô9ibQF\]XzqÅ×BR^ÔjkOQFÛNibXeJ†Q Ó#U]܈Xe\Á[¨Xeo7OFQF\R^Z^R^Q9Ý]j*\d7X o7R^q ZYr´o7Z^U¶QFjkR^QFq0ob؃rtZ_\0\QFj\kÓ¤uˆdbR^[B\¶ÙÙ ö 3÷ ÷Ì Bø;ú÷VüÆù½úAûˆû®ú ü¨Yþ÷EýE½úþý ÿ Yø;÷ þ  B þ k÷  ibqÅXz\]×BQFR^i7jkj7O9ÔÁrBjaQ9Z^jÞjk`kR^Ô9\]o7Ô OF×BQ9R^ib×kX\·QR^Xe[¹Z_Z^jQFiƒÜß\¸o7OFÔ\zXQFZ j·ÜˆÔ(jkU]XeOFZYZ_r?\ u!jkÜÀoƒO \¨dÌq \]o7ibÔ9XzQ×BR^SbjkOW[bXr Z Ò ÓÇQ9\][EuƒQFi7\¤q0jaÔFQÀrtR  U¶o7Z^QÀXÔ9Øb\U¶QPjÓEdƒo7R^ZsrtR_[ƒ`#X#U¶jkq0؃Z_\¶Úìu Ô9XalhrBÔ9o7QFZ^\]Q qÅd7Ô R^jk\Z^XjkÔ9`aR^RYZ_U]lBXÛÁZà3Ô9lBXÔFOFQFZ^\R^\]q0OÔ qÅjk\]O QFiƒjajt[´rtÔXau;radbÙÍiƒXejtÔF\Ur·UWjajkq0[·Ø7q0oƒj7Q(XrBQ9\]R^Z^jkÔ¤[bjXeÓ Z R^Ô9[B\]QFQ\je`kÓtO(qXeQFX\r![bXeÔF`klB\Ô9XeQF\]d7q Z^\;dbR_Ô;\]Ô9iÌR_XzqÅ×hØ7R^jaZ^lPOFÔrBÛHR^K×BRsi7rt\R_[ƒÜ`XzQFlBi7ÔE\ˆR^[Ø7OFÜjad7i7Z^RY\]U9iq¿ÜÀR^[B\ÀQFrtjÂ\WX Ù ÓÇUWjaR^Z^OFR^qQ(XeXQFZ^\]R^Ô¤ÔFq0Ô(UÔzXuZ^ibR^[7Xz`×a\PÔFR^ÓLq0XR^Ø7Z^\Z^r\dÌQ9j \]ibØ7XzOF×BjR^×BjkRYO9rBÔ¤\#R_[BXQ9Ô9j QFOFUWoÌjaUWq0QFo7Ø7O9Z^\#\WÚEQ9u?ibXkXr7QˆXeÓLØBXzÙÙ jeU¶jkÓq0R_qÅØÌØ7jkZ^Ô9\]\#q0؃\OF[hjkQ9dƒR^[7Z_\`¤q0QFÔi7jaU]ÔFX\[ Ø7`kR^O9\\U¶X\]Q9ÔZ^ÛlÁM¿R^[ o7bÔFoƒ\¶\]ÓÇo7[bZUW\ rB\Q9UWi7ja\0q0rBØÌR jkÔ9UWR_o7Q9R^Z^jkQL[l dƒZYXeOFØ*\Xe\]Õh[7Ô¤jkQ9oƒi7`k\i¸Ø7Q9O9jÁjkd7XZ^Z^\]Z^q=jܹR^[BR^[BQFjQF\q`kO(XXe[bQFR^Xejk`k[ \XeQFd7j Z^\PdÌ\0Ø7R^\ÔFoÌUW\U]ÔUW\]QFÔ9ibÔLÓÇXeo7QPZLu3j×ad7\]o7OLQÙ Q9R_×a\¤db\]iÌXz×hR^jaOFÔÛ QWjaXØ7ZÂMPq0Xe[\]Ø7[BXØ7QWZ^O9XQFjhZ\XkOFX[bU9Ø7i·Xe؃QFOFQFR^×kjhj¸\XarBU9qÅi¸\]Ô9\]R^rBQF`ki7R^[7×hj7R^RYrB[7rBja` \Z^ÔÂjkOF`kiƒjal!R_db`ajaR_iBÔ3QFÙLRYZ_QFU \j×kÔ9o7\]lhZÔFÔ9\¤QFQW\]XX#qÅÔ9ÕhrBÔÔ!\Û¨×kR_\][BMáZ^Q9jkjâ؃rBq0U¶\jk×k\]q \][BZTÙÙÙ ØÌ؃rtj R_jk\zÔ9UW[ƒR^\]QFjkR^ÔPjkQPÜ[*oƒR^[7Q9Z^ZEjÁ[7UW\dÌjaUWq\\ÔFd7Ô(\ XeVR^[7OF\zR^\Z^UWlôQFR^R^[h×krtQ9\ajo7uØ7QF܈Z^i7RY\0U]\XrBqQ9\\o7ÔF\R^Ô9OF?Q\jkrâdbOFQz\dbÛ#\]UWiÌåƒ\OFXzjkQ(×hOXeR^R^jaQF[¸i7OÛ\ QFiÌrBX\QUWjaQFq i7\ Ù Ø7iboƒXz×BQ(XR^jkQ9O9R^jkÔ[bÛ¨XeMá Z_Z^lÅrBÔF\R^q0×k\]Ø7Z^jkZ^\]؃Ozq0u7X\][B[bQ(rXeZPrB\]X×kØ7\ØƒZ_jaOFjhØ7Xaq0U9i´\[hQWR^Ô XZ^rBZ^l \Xe\Z_XÔ0O9Z^rtR_\R_O9O\uÌUWdbQ9Z_\¶l Ù Q9R^jk[7Ô¤\]×aj\]ÓZ^jkUWØ7jkqÅqÅ\]Ø7[BZ^\WQ(XÚ ZƒÔ9ÔFÕhQFR^oÌZ^Z^rBÔPR^\]Q9ÔÀib`aXR^Q¤×kX\POFR^\[7Ô9dÌR^jk`kQFiBi QFÔo7R^Ô9[B\WQFÓÇjo7ZÀrB\XeUW[bjarq0\ ØÌ?jk\ÔFU9RTÙÙ ÜR^QFiQ9i7\¤Ô(U]XeZ_R^[7` ؃OFjkdƒZ_\qÁuaQFibXeQR_ÔzuBi7jÜÞU]Xe[jk[7\¤\WÚ7Ø7Z^jkR^Q Q9R^×k\kÛ\]×k\]Z^jaØ7q0\][BQR^ÔÂXe[R^[bUWO9\]q0\][BQWXZE؃OFj7UW\]Ô9ÔR^[Üi7RYU9i

biQ9åHR_XeR^ja`kÔÂ[Eo7u?wƒO9x\X[brBxr\] `k×BpO9R^\]ÔFjk\]ob`bÔ¤XeuHZÍjuƒXÓH[*×kÓÇ\]OFo7\Ô9QF\Ø7R^rBd7ØÌjko7\]q=OZYÙÍXeQ9OQ9jkuÌj0OFØ7Ô9XjOFØ7jaiB؃Ø7o7OFOFjzR^q j7Ú7UWXeR^\]q [7؃jkXQFRYR^Q9r×k\\kO9iBuHjko7XdÌq [bjkr QzXeÛ[0Xpobq0rtjkjeR˜` ÙÙ Q9jkOFlÅÔF\][ƒÔF\]Ô¤QFj0XeØ7Ø7O9jzÚtR^qXQF\iBo7qX[ ØÌ\]O(U¶\]Ø7QFR^ja[EÛ ZYQ9X\WQ9Ú7\]Q#OÅQ9ÓÇibjkXO9Q¤q0\ÔXeOFjZ^Ó#R^\]dÌO\]dÌib\]Xzib×BXzR^jk×BOR^jkOFXÔ!O9R_Ø7Ô9\OFjÓÇ×BO9RYjkrBq \kÛ QFKi7\ iƒ\]ÔFÔFR^\ QFoÌØ7XO9QF\\zUWrÞo7O9UWÔFjaja[BOFÔ Ù Ø7qÅO9R_j[ƒ×BR_Rsqrt\ÃXZ?XÔ9\]QWQ#XÔ9jeÕâÓPrtOF\\UWnajko7qÅR^O9Øb\r*jaÔFR^dÌQF\]R^jaib[ Xz×BQFR^ibjkXeO9QPÔu;R^Ôd7o7[7QjkQXQ[ƒ\Q9UWi7\]\0Ô9Ô(Z^X\O9XeR^Z_ÔFlQ#XX Ô9dÌo \] ibXzUW×BR^\]R^jk[BOWQXÔFZB\Q(QXeÛ;ÔFÕBKÔEi7Q9R^jPÔrBdÌ\\1UWrBjaR^q0×BRYØÌrBjk\Ô9rR_Q9dÌR^jk\][#QLÜÀXe\Z_\]Ô9jÂ[0XeXˆZ_Z^ÔFj\]ÜQ;ÔìjeÓbÓÇjkOFO;\]Ô9ZY\XXO9OW`kU9\]i O Q9\XKqÅi7ÔR^ÔuBjkrBO\UWdÌja\]q0QL܈ØÌ\]jk\]Ô9[R_Q9R^qÅjk[\]q R^ÔdÌX\]Z^OFÔFԈj¤jo7ÓÔ9\WXÓÇo7OF\]ZƒÔ9db\\XUOWXUFo7i Ô9\P`kO9R^jkQ;o7Ø7ØHOFÛj×BRYrB\]Ô X¤XeÔ#Ô9\]XQ[ je\]ÓE×kÔFXQ(Z^Xeobd7XeZ^QF\ÀR^jkdÌ[\]ibq0Xz×B\]R^Q9jkOFOWRYXUZ7Û؃õÆOF\i7UWoƒR^Z^OF\#ÔFjaR^Q¤OFÔR^ÔÜji7ӆRYQFU9\]i0[*U]rBXe[R  dbUW\o7o7Z^Q¤Ô9\QFrj \]je×kÓ!XeXZ^obÔFX\Q9Q0\QFji7Ó¤\Ø7Ø7OF\zO9jkUWo7`aOFOF\]Ô9jkÔ9ÔÀOÅjedbÓì\]XiÌXzOFja×hdbR^jajaOFQFÔ RYUˆ`kØ7R^×aO9\]jÔ0W\XÁUWQzuBrtQF\]i7q0\ja؃[7OFÔF\]Q9Ô9O(\]X[bdƒUWZ_\\ qÅobXe\QFXR^jk[7[ ÔQ9jj#ӈ\QF×ki7X\ Z^obÔ9lhXQ9Ô9\¤QF\]QFq i7\R^Ԥ؃OFQFjki7`a\OF\]ÔFÔ9\ÔPQjejÓÖÓXdb\ÔFiblBXzÔ9QF×B\]R_q jaOFÛ;Ô¤KQFiÌi7X\Q¤\]R^×kQÂXeR^Z˜ÔÙ jÓÇaU]O9XeQFjki7Øbqß\]XO3dƒ\]Z_OFQF\¤\]iƒÔ9jejko7ÓEZ^Z^jkQFØbÔ`a\]lhdbO uaÓÇXejkØ7ÔFO9\ÔFq0l7rU9R^ja[7i7[#`ÌjaZ_uhÔ9jaQ(Xe`kXe[blB[br uhr7XeQ9X[bi7OWrR^rÔ1jkUWU]jkd7Xe`aÔ9[[7\]OFdbR^×kQF\¤R^Xe×kQFUW\R^jkjkÔ(qÅ[!UWR^ØbQF\]\X[ÌU9O9UWi7\\kr[7Û RYÜnao7R^QF\]i Ô ö ÷Ìø;÷Vù½úAû®ü´÷HýEþ  ÇùYþ ?þ÷ ¸ù½!÷ 7 ý ýAÿ ×BÔ9mBQFRYjaO(rBq0Xe\]R^Ô\ˆ[hQ9joƒÔÓ?ÔâuÅQFi7XeR^[h\ÔQ9q0\]OFO(jkXajadÌUWÔFjkQEQFQ R^Ô9jaR^[7`krBÔ[7\]uÔFRTSVR^`aXU][7[bXe\]r[BOFQÔ Ô9R^[7QFXO(ÔFOFXeR^\ `kQF\]iBRY`aQ9rBR^ÔÖ\]\][BrtÔ¨QF\]RT×kR_ÓÇ[tlB\]ÓÍZ^R^jaX[7[BØ7`·QFq0Ô QF\]i7\W[B\¸Ú7Q;Ø7UWØ7Z^jaO9jk[BjR^QÙÙ Q9qj´X[؃OFrBjk\]qÅ×k\jkZ_Q9ja\Ø7q0Z^\X\O9[h[7Q;R^R^[7ÔH`¸ÓÇo7R^[b[¿rƒUWXjkq0qÅ\Ø7[hQWZ^\WXÚ´Z^Z^l\][BX×BdÌR^jkOFo7jaQ;[7q0Ô(U\]X[BZ^R^Q9[7Ô`b#Û ÛHK"®i7oB\ Ù OWX[7`a\jÓbdÌ\]ibXz×BR^jkO9ÔAQ9ibXQXiBo7q Xe[¤R_[tÓÍX[BQAXaU]nao7R^OF\]Ô;ÜR^QFiƒR_[

Q9jei7ÓE\ db\SÌibOFXzÔFQ!×BR_lkja\OFԈXeOQFibjXeÓQ1Z^R˜U¶Ó†o7\#OF\O9\]Xe[BÔFR^QZ^lÁOFjkrBdÌÜjkQ9XRYO UÓÇÔÔFlBQFÔ9iƒQF\0\]qÅUWjkÔÀqÅj$VØ7Z^\]\]OzQFÛ \O(Xe\]×k[7\]`kZT\ Ù jajaØ7o7q0OPO9\jk[hdÌQWjkXQ9Z?RsXUØ7Ô9؃lhOFÔ9jhQFXa\]qÅU9i7Ô\]ÔPOF\qnao7XR^ÕaO9\\ku?\WÚ7XØ7[bZ^rÅRsU¶j R_Q?\]Q9i7O%\ R_[ƒbÔF\WR^`kÚ7iBR^d7QFR^ÔZ^R_jaQLl[QFi7iÌjXÜ Q Ô9R^jaR^q0OFÔØ7Û Z^\]OHdb\]iÌXz×hR^jaOFÔ;q XzldbjBjkQ9ÔFQ9O(XØq0jaOF\ÀU¶jkq0؃Z_\¶ÚÂdÌ\]ibXz×aÙ qÅ؃OF\]j7&H[BUW\]QP\]O9Ô9ibR^ÔÔXuÌØ7XØ7ÔÅ[(OFR^QFja'*i7),OÀ\ +.Ô9-0QFq0/.OF12oÌjaUW/.ÔFQF) Qo73O9jk4 \]dB5ÌÔÂ×BØ7XeR^O9jk[bjto7r U¶Ô \]Q9ÔFi7R^Ôz[7\]Û Ô9R^R_OˆM`adbiBQ¤\]Q \iÌXkR_XzÔ U9×hi*Q9R^jaibÔFO(XQWXQXZÌ`aq rB\#\]Xe×aR^[ [7\]RTZ^ÓÇjkQF\]i7ØBÔ \ ÙÙ QWQ9o7XQ9OFR_\jaÔ1[7XeÔ[bØ7rZYXkØ7U¶OF\PjeSVR^q0UWR^ØÌ\][bjkU¶O9R_Q(\XÔ[BÛ7QÀ6U¶jk[7[7jÔ9ÜQFO(Z^\XertR^[h`kQ9\ÔQFjkiÌ[XQQFiƒR^Ô\Â`BZYXXeR^QF[7\]\OˆrÃÔFQ9ÓÇOFOFobjaqU9Ù Z^qÅ\XejkOFO9[7\ R^[7UW`¸jaq0XÊØ7Ø7Z^\WOFÚ*\zUWdbo7\OFibÔ9jkXzO×BR_dÌjaO#\]ibQ9XzjÁ×BR^Ô9jkR^q0O0Ø7UXZ^RT[ÆÓÇldÌQ9\Ái7\O9\Z_UW\zO9Xo7OFR^[ƒQFR_\[ƒr `ÁdBØ7l O9jX Ù dƒÔ9U¶QF\]Z_OWj7ÔFXÔzU9ØÆuÕBÔjkQ9O i7ÓÇja\Ô9O R_qÅZYXZYXeØ7Q9QF\]Z^\]\]O OOÔFdÌQ9dÌOF\]\]obibibUWXzXzQ9×B×Bo7R^R^OFjkjk\O9OFÔ Ô#ÔzÛ=dBql·XzKlÁØ7i7OF\*Ô9j\]×BOF\RY×aXerB\ÁOFR^[7Z^R^X` \]ÔOÔFUWo7ÓÇjkjad7[ƒOFÔ9qÅÔFÕBQFR_Ô0O9Z^obZ^Ô0dÌUWQ9jhXR_jaja[ÌQL[r Ù ÕBjaØ7[7q0jÜ\Z^[h\QWrtX`kZH\ˆØ7QFOFibjaXe`kQÖOF\UÔFXÔF[ R^jadÌ[E\Àu?O9QF\WiƒÙÍ\#oƒÔFZ^\\r?XeOFÛ9[78R^[7lÃ`ÓÇjkrBZ^R Z^ jÜUWo7R^[7Z^QF`R^\]QFÔi7\XQrB\]\×aXk\]U9ZTi Ù Ô9Q(Xe`k\#XeOF\¤q0R^[7R^q R^Ý]\r?Û ö ÷Ìø;÷Vù½úAû®ü¨÷EýEþ9û aú?7ø :3÷ ; ÿ < E=ù >ý k!÷ ÷ ý BúüÆûˆùY!÷ @7½þA ? MQ9j*[7jkÔFQWQ9Xi7OF\]Q OÜÕk\R^Q9l¸i´R^X[7[·ÔFR^`aR^ihq0Q q R^Ô XeQFQ9o7ibO9X\¦QÅXeR_[bQ r·R^ÔÅo7[b[7U]jkXeQ0Z^R_X*dƒO(rBXR^Q9ÔW\Xkr*rB×kÔ9lBXe[hÔFQFQW\XqÁ`a\ Û M= qÅ\¶ÚƒjkXeÔ9O9q0lB\0ÔFØ7QFUW\Z^jk\kq qÅueR_Ø7[tQFZ^ÓÍib\WXXeÚô[BQ QFXÔdbZ^Z^Xe\]jOF`aÜ\R^[7ÔdÌÔ jkÓÇjkOFÔFO[ÅR^q0q0Ü؃R^jaZ_QF\0OFi\XeZ_j[b\  ܨr·UWXkdbR^UW\]\zoƒ[BUWR_QjkQLqÅlZ_\z\]×BXÔ R^OFÔF[ƒR^`kjkR_OW[ƒ[Xk`brBÜÛÁobi7XeåƒRYZ^U9jkZ_il O ÓLÔ9XeXR^d7q0[BR^Z^Q Ø7R_B QLÔZ^l*RTSb×B\]Q9R^ÔFj*ԈobQFXeØ7i7ZÀOF\j7ØÌUW×B\]\R^O ÔFÔFÓÇobÔjkXeO9QFZ?q i7R_\[ƒX[ÌØ7R_UWC[o7\ bQPoBrBQ9Ú´i7\×k\]jel\]ÓÂZ^jkq Ô9؃QFo7Ô#R^qÔ9R^Q[¸o7Ø7ZYÔ9OFXQFj7Q9\]R_UWjaب\][¨Ô9ÔÜÛ:ä R^DaQFKjki*i7i7Q9[7\i7Ô9R^\]jk[BR^[ OÙ dÌrtxz{k\]jk`k{aO9[#O9yk\]æ]R^\PÛ![BjeÓLKXÓ7[Bi7ÓÇOFQF\\Ô\Ô(rBrBXjjkqÅq [7\jkjQ;R^Ô¤ÓbibQ9QFXzi7OF×aoƒ\]\R^\OR^[bÓÇZ^jkR^rBq O¤\]ØÌd7QFiƒ\]Ô[bu\#d7rBqÅo7\[hQ;jkQQFQFiƒjaUWOPjaOFjk[hÔ9oƒQ9lhOF`kÔ9jaiQFZh\]Xq j×a`kÛF\]OWO;XkE®\rB\]XkoÌ܈U9Xi Ù Z R^Z^[b\XeU¶OFOF[Å\XeQFÔFj \UWR_[ÅjBjkQFO(i7rt\!R_[Ì`kXO(QFXe\[BQFo7i7ZYX\OFÓÇR^oƒQLl Z_Z?jeUWÓAjaq0QFiƒØ7\]R^Z^OP\WÚ7q0R^QLjalQFjjaÓEOÀQ9UWi7jk\][BR^Q9OˆOFdbjkZHj7rBQFi7R^\]\Ôzl Û MNÔ9lBÔFØ7QFO9\jtq0U¶\]Ô ÔFÔXeOFÜ\i7`a\]O(OFXa\!rBQFobi7X\¤Z^Z^Xkl*UWo7R^[bR^QLUWl O9\jeXÓAÔ9\dÌrÆjkQFiÅÔ9R^`kÔF[7\][ƒRTSVÔFU]jkXeO9[Bl QFXeZ^l*[br OF\qÅrtobjkUWQF\]jaÔ O Q9i7\#rB\]×aR  \]Z^UWjkoƒØ7Z_qÅQLl \][BjeQPÓAQ9rBi7jB\¤\]Ô¤Z_\z[7XjkOF[ƒQ¤R_jk[ƒ[ƒ` Z_lØ7OFUWjajad7[7Z^\]ÔFR^q=Ô9QÂäÇjeKÓ1iƒX \]Z^`a\][¸O(XarBx{aob{kXyaZ;æ]R^Û[BÙ U¶U¶OFOF\\XeXeÔFÔF\ \R^R_[¸[¨Q9R^[Bi7QF\\]O9UW[bjkXqÅZ¤Ø7UWZ^jk\WqÅÚ7R^Ø7QLlÁZ^\WÚ7jeR^ÓÂQLlhQFu;iƒ\ d7oƒ\¶Q0ÚtQ9X\]Z^OFÔF[Ìj¸XZPX ܈`ajkO(XkO9ZYrtr?obÛ*XZKR^i7[B\ Ù QF\]O9[b8XlZÜÀU]XejaOFOF\WZYӆr*o7Z^R^Z_ÔlóU]UWXjkO9[B\WÓÇQ9o7OFjkZ^Z^ZTl Ù Ô9Z^U¶R^QFjk[7O9q0`obUW؃QFQFZ_iƒoƒ\¶\ ÚtOF\R^\]QLrß[Bl ×hdBjR^O9l¹Ó¤jkQF[7Q9i7qÅi7\\Þ\]R^[B[BU]QÓÍXeuHXeOF[hQF\]i7GQ`a\0BR^Ô×kU]\]\WXeOzÚ7OFÛH Z^Q9\j*XeOFq0[7R^ja[7ÔF`QØ7q O9Xkj7U9UWi7\]\R^[7rB\ÅÔzÛ Z^\KXO9i7[7R^ÔR^[7X`ÁØ7؃qÅOF\]jh\]QFXa`aiƒU9R^jtiÁ×krt\]R^OÔÔ¤uˆU]R^ÜX[[*i7ÔF\]QWdƒO9X\RsOFXeÕ*Ô¤QFi7i7UW\jaj[hÜóO9Q9jkO(dÌQFXei7jkÔF\QQ Z^R^\[7XeÔ9OFQF[7\XaÔ!rÆR_[ jeÓ¦X0UWoƒjaÔFq0obXeR^[7Z_Z^` lÓÇi7O9jajkÔFq QFR^Z^\QFiƒ\]\Á[B×hO9R^jkO9dÌjkjk[7QqÅB Ô\][BR^[BQu?QF\]XOW[bXkrUWQ9R_QFjaiƒ[Þ\#d7ÜRYR^XeQ9Ôi u Q9R^[bi7U¶\0OF\܈XejkÔFR^O9[7ZYr?`uEQ9R^i7Ô\ÂR^[bUWjaU¶q0Z_oÌØ7rBZ^\\Wr Ú7R^dBQLl¤lÁjQ9ÓEi7Q9\ i7rt\\]\]ÔF[BR^`k×B[ƒR_O9\]jkO[7ÛIqÅ83\]l*[BQ`kuOWZ^\XkXerBOFob[7XeR^Z^[7Z_l` ÜXeZ^R^ÔFZ^j ZBdbdÌ\\Âq R^qÅXaØ7rBOF\j\×aXe\ÔFr?R^\]Û Ou7Xe[br!QFi7\O9jkd7o7Ô9QF[7\ÔFÔjÓ?Z^\XO9[7R^[7`¤ÜR^Z_Z Rӆ^[BjkQFOF83\qOFl [bX\WQ9XeR_Ú7ZAjaØ7X[¸Z^[Ìjk`BrR^QFXR^\WR^[7Ú7[7`QF\\r·XOF[b`aӆXeOFO(jkZÍXkuƒq rtÜobi7X؃Z?R^OFZ^\]R^\P[b×BOFUWR^\jkO9o7\o7XÔFÔ9R^Ô9Z^[7l´\¤` R_Z^[Ô9\QFXeUWOFOFjkoÌ[7qÅUW\zQFrÆØ7o7Z^O9\WdÌ\]Ú7Ô#\]R^ibQLXeXzl[b×Bdbr R^jkjaR^O9QF[BÔi Ù u ܈dÌ\]\ibi7Xzja×BØbR^jk\!O9ÔQFÛ j0õ*dÌ\#\ XedÌd7\]Z^\ÂZ^R_\Q9×kj0\0Z^\Q9XeibOFX[QR^QF[biƒUW\]O9ÔF\\XÔ9q0R^[7\`kQFZ^i7l0j7Ô9rBjkÔØ7iƒÜR_R^Ô9Z^QFZÀRYU]XeXeZ_Z^QFj\Ü r oƒÔPQFj UWja[7ÔFQ9OFobUWQ¤Ô9lhÔ9QF\]qÅÔÜi7RYU9i ÔWU]XZ^\XoƒQFjk[ƒjkq0jao7ÔFZ^lBÛ

P8;îíPD9CE@ÏMëÆC?èˆCEDFÏ3íPîCH:G78;D!?DFÑP@B69Ï: KQ9jÁi7R^d7ÔoƒØbR_ZYXrBØÌR^[7\]` O ibUWjkXeqÅÔ¦Ø7XaZ^rB\W×kÚÁj7U]R^[BXeQFQF\]\OWr¨XkUWXQ9R_×art\0\]×kdÌ\]Z^\]jaibØ7Xzq0×BR^\]jk[BO9QWÔXÓÇZjaXO#Ø7O9Ø7jkO9dÌjhjkXaQ9UFRsi U Ô9×alh\]Ô9Z^jkQF\]Ø7qÅqÅÔ\]Ûó[BQ(Xõ*Z?\qÅӆ\]jtQFiƒU¶o7jtÔFrt\jkr Z^jkjk`a[ l R_QFÔ¤i7O9Xk\]rB\*×kXeOF[B\Q(XeXÔF`aja\][7jkÔoƒQFÔ ibXedÌQ0\U]QFXeiƒo7\ôÔF\ rB\¶R^QÙ Ø7dÌO9\jU]×BXeRso7rtÔF\]\ÔPR_QHX¤ÓÍÔFXaQ9UWOFR^obZ^R_U¶QWQFXo7Q9O9\]\ÔErZ^\rBXe\OFU¶[7jkR^q0[7`ÌØÌu§jkXeÔ9[bR^QFr!R^jkdb[ \UjeXÓAo7UWÔ9jk\PqÅR^QAØ7XeZ^\WZ_Z^Ú¦jÜQWXÔìÔ9ÓÇÕhjkÔzO u X`aO(XkrtobXZ?R^[bUWO9\XÔ9\R^[Q(XÔ9Õ UWjaq0Ø7Z^\WÚ7R^QLlBÛ ×aiB\]o7Z^õ*qjkØ7\XqÅ[7ibja\]XzRs[Brµ×kQ(\XOFZƒjaq0dbq0jaja\]QFQPQ9R^×ki7Ø7Xj7O9Q9jrB\Wjkr\Z^UWjkX0Qz`aÛ¤l¤rBJL\]Ü[\R_ØbQ9Z^\]\i OXQLO9\WÜÀ[7Ú7R^j!Ø7[7Z^\W`0jkÚbOWQ9XXj0q0Q9R_O9؃ja\[Z_Xk\U9Ô;ji ÓÓÇOFQFQFjaj iƒqó\¦XjkrB×Bo7\¶RTOÙÙ Ô9Ô9obQFOFXoÌZBUWQ(QFXeo7OFO9`a\\]rQuÔFQ9lBi7Ô9QF\\]rBqN\]×kÓÇ\jaZ_O?jaOFØ7\Wq0ÙFX\Øƒ[hØ7QWZ^XlhZR^qÅ[7`\]oƒQFi7ÔF\Wj7ÓÇrBoƒjaZhZ^ÕBjk[7`kjlÜ؃Z^OF\jrt×B`kRY\rB\Xr[brX R^d7[oƒR_Z^ZYR_rBqÅR^[7R^QF`¤R^[7qÅ`¤\QFU9i7ib\X[7rBR^R^qÅÔ9q0\]Ô?[7ÔFjR^Ó?jaÔF[biÌXXZ?OFUW\zjkr0qÅXØ7Q9QFZ^\W\]Ú7[BR^Q9QLR_l#ja[EjeuÓÖ܈ja\Po7OU]XQ([ XeÔFdÌÕ?\]Û`aJLR_[[ Q9R^[Bj*QFj¸ÔF\]\*X XÔ9\]Q0qÅje\ÓÂX[ƒq Ô Xej[bÓÃX`art\\XUWjkdƒqÅZ_\ÅØbQ(jaXeÔFÔFR^ÕB[7Ô`*uUWXjk[ÌqÅr´Ø7X Z^\WÚ¸ÜXzÔFl*j7UWR^RY[¨XeZPÜÔFi7ÕBRYR^Z^UFZ^i Ô Q9×ki7Xe\][bÔFUW\\rQWXÔ9Ô9ÕhÕhR^ÔZ^Z^U]ÔXeÛ?[JL[ÓLXkdÌUWjkR^Z^QFR^i Q(XQ9Q9i7\;\]QFÔ9i7\\ˆ\WdbÚbjBXjaq0QFÔF؃Q9Z_O(\XeÔØ7uØ7X¤R^rB[7\]`¤×kj\ÓbZ_jaqÅØ7q0jkO9\\Ö[hXaQWraXÙ Z ØÌQWX\]ÔFOFÕÔ9ØbrB\zjaUWQFq R^×kXe\R_[ƒibÔAXÜÔR^Q9\]iâ[bXeXd7Ô9Z^\QFr*O9objaUWQFo7oƒO#OF\`ar?OFjauƒo7ÓÇjaØ*OFqQFjXZÌQWXkq0U9ÕB\]Q9Z^\ i7j7UWrBjajkq0Z^jkØ7`aZ^lh\WÚÛ Ð¨C M]CH57CE:>?CE@ 8ˆXO9jk[BÙ p jki7\[Eubm?Ûìä(xz{k{kfaæ] u ÑI'*),ÒÈ.5'`),Ò ),/¶ÃÃ]uVIâJL K &;OF\ÔFÔÛ 83OFjBjkÕBÔz,u ÛBMÛ^u7å7\]O9OF\]Z^ZLu p Û^ukJLO9R^\k,u !Û_ u 6\]q0ØHu p Û p Û^u7IXeOLÙ ]X[7j×BRYUu7I*Û^u7m7UXÔFÔ9\]Z^ZYXQFRLuS8Û,‡ õÆR^Z_Z^RYXq Ô9jk[EuI*Ûìä(xz{k{–aæ]u MPjÓbZ^QFQ9\]i7O9\[bMPXQ9qÅR^×k\]\0OFRYà;U]XeÔ9ÔF[\]MP[bU¶Ô9\]ÔFÔ0j7UWjeRYXÓ1Q9JLR_[BjaQF[\Z_jZ^ÓÌR^`kMP\[bOFQ9UWRT\kSV