Checklist of the Birds of the Canary Islands

15 downloads 0 Views 6MB Size Report
Jan 18, 2018 - Esta es la lista oficial de las Aves de las Islas Canarias 2018, dando, para cada isla, una lista actualizada ..... Greater Flamingo: 1 juv., 6-27/12/2017, Golf Club Salinas de Antigua (Eduardo Garcia-del- ...... cuervo grande. RB.
Checklist of the Birds of the Canary Islands Lista de las Aves de las Islas Canarias 2018

©️ Francisco Cruz

©️ Antonio Acedo

©️ Ulla Ludewig

©️ Vernon Lundy

This is the official checklist of the Birds of the Canary Islands 2018, giving, for each island, an up-to-date list of all the species present and recorded in this archipelago. The list will be published annually. Esta es la lista oficial de las Aves de las Islas Canarias 2018, dando, para cada isla, una lista actualizada de todas las especies presentes y registradas en este archipiélago. La lista se publicará anualmente.

Dr. Eduardo Garcia-del-Rey

Sociedad Ornitológica Canaria Since/Desde 2000 Canary List_2018.indd 1

1/18/18 17:00

Checklist of the Birds of the Canary Islands/ Lista de las Aves de las Islas Canarias

“...birding & conservation since 2000...”

Canary List_2018.indd 2

1/18/18 17:00

Checklist of the Birds of the Canary Islands/ Lista de las Aves de las Islas Canarias Dr. Eduardo Garcia-del-Rey

With the collaboration of/con la colaboración de:



Francisco Cruz Alvarado Antonio Acedo Pablo Olabe Juan Adam Sergio Marrero Uca Diaz Robin Mawer Barry Lancaster Pepi Simba Paqui del Rosario Pascual Calabuig

Edition/Edición: Sociedad Ornitológica Canaria Text/Texto: Dr. Eduardo Garcia-del-Rey Illustrations/Ilustraciones: Ian Lewington Layout designer/Maquetador: E. Garcia-del-Rey Cover photograph/Foto portada: E. Garcia-del-Rey Back cover photographs/Fotos contraportada: © in the picture/ © en la foto

Recommended citation/recomendación para citar la obra: Garcia-del-Rey, E. (2017). Checklist of the Birds of the Canary Islands/Lista de las Aves de las Islas Canaria 2017. Sociedad Ornitologica Canaria, Tenerife, Spain.

Blue Chaffinch Fringilla teydea by Ian Lewington

1 Canary List_2018.indd 3

1/18/18 17:00

SOC Bird List 2017/ lista de aves SOC 2017

Introduction/Introducción Since the first edition of the official “Checklist of the Birds of the Canary Islands/Lista de las Aves de las Islas Canarias” in 2001 a great number of changes have been produced in the status of the birds of this archipelago and therefore to this list. Cleaning the blur picture created by A. Martin and J.A. Lorenzo in 2001 [see appendix in Garcia-del-Rey and Garcia Vargas (2013)] has not been an easy task as these authors included both official (i.e. accepted by the national committee) and unofficial records of vagrants, despite the fact that J.A. Lorenzo was a member of the national rarities committee. A first attempt was given by Garcia-del-Rey (2011) in the checklist at the end of the field guide. However, the knowledge of “true vagrant” versus “rare migrant” was not straightforward and needed a deeper analysis. More recently, a second attempt was provided by Garcia-del-Rey and Garcia Vargas (2013) that compiled all known observations of rarities and divided them into “reliable” versus “unreliable”, the latter also provided in an appendix of that book. These authors recommended to the national committee that species such as Mallard, Sooty Shearwater, Eurasian Hobby, Peregrine Falcon, Little Crake, Little Gull, Little Tern, Black Tern, Black-eared Wheatear, Fieldfare and Isabelline Warbler, should be include as “vagrants” in the national list, but this recommendation has not been taken into consideration. A third attempt to improve this list was provided by Garcia-del-Rey (2015), who based on a representative number of observations or a geolocator study adjusted the status of species such as Sacred Ibis, Red-billed Tropicbird, Grey Phalarope, Long-tailed Skua, Mediterranean Gull, Sabine´s Gull, Audouin´s Gull, Arctic Tern, Grasshopper Warbler, not considered as “vagrants” in the Canary Islands anymore by SOC. This list has been dramatically improved in the new Helm field guide (Garcia-del-Rey, 2018). Desde la primera edición de la “Lista de Aves de las Islas Canarias” en 2001 se han producido un gran número de cambios en el estatus de las aves de este archipiélago y por lo tanto a esta lista. Limpiar la imagen distorsionada creada por A. Martin y J.A. Lorenzo en 2001 [ver el apéndice en García-del-Rey y García Vargas (2013) ] no ha sido una tarea fácil. Estos autores incluyeron tanto las citas oficiales (es decir, aceptadas por el comité nacional) y citas no oficiales de divagantes, a pesar de que J.A. Lorenzo era miembro del comité nacional de rarezas. Un primer intento fue dado por García-del-Rey (2011) en la lista al final de la guía de campo. Sin embargo, el conocimiento de “divagante verdadero” versus “migrante raro” no estaba claro y necesitaba un análisis más profundo. Más recientemente, García-del-Rey y García Vargas (2013) proporcionaron un segundo intento al recopilar todas las observaciones conocidas de rarezas y las dividieron en “fiables” frente a “no fiables”, estas últimas también proporcionadas en un apéndice al final de ese libro. Estos autores recomendaron al comité nacional que las especies tales como ánade azulón, pardela sombría, alcotán europeo, halcón peregrino, polluela bastarda, gaviota enana, charrancito común, fumarel común, collalba rubia, zorzal real y zarcero bereber, se deben incluir como divagantes para Canarias en la lista nacional, pero esta recomendación no ha sido tom-

2 Canary List_2018.indd 4

Introduction/ introducción

ada en consideración. Un tercer intento por mejorar las lista lo realiza García-del-Rey (2015), que a partir de un número representativo de observaciones o de un estudio con geolocalizadores, ajustó el estatus actual de especies como el ibis sagrado, rabijunco etéreo, falaropo picogrueso, págalo rabero, gaviota cabecinegra, gaviota de Sabine, gaviota de Audouin, charrán ártico, buscarla pintoja, ya no consideradas como “divagantes” en las islas Canarias por SOC. Esta lista ha sido mejorada en la nueva guia de aves de Helm (Garcia-del-Rey, 2018). National vs regional scenario/escenario nacional vs regional A number of unprecedented changes in the members of the national committee in 2015 has left the Canaries uncovered for a vast number of true vagrants, both national, regional and local (see Appendix 1 in Rouco et al. 2015). The new criteria and definition of rarity by this committee can´t be extrapolated at the archipelago scale and therefore SOC does not accept it. To add to this, the committee has recently changed Louisiana Waterthrush, first accepted 25 years ago, for Northern Waterthrush. To counterbalance this new national scenario, a new local Canarian rarities committee was created by Dr. Eduardo Garcia-del-Rey (i.e. Comite de Rarezas de SOC or CRSOC) in September 2016. The mission of this committee is to reliable accept records of true vagrants (also those removed today from the national list), regional vagrants (not considered by the national list) and those of local interest. All these records will be published in an annual report in this annual checklist (see page 14). The objective of this list is to provide both SOC members (local or foreign) and collaborators with a practical tool that can be used during 2018 to learn and know which records are of interest and thus worth reporting. Unfortunately, this will never be possible at national scale (some years behind) and the SOC list does not expect to match the national list due to differences in temporal scale. Una serie de cambios sin precedentes en los miembros del comité nacional en 2015 ha dejado a las Canarias descubiertas para un gran número de divagantes verdaderos, tanto nacionales, como regionales y/o locales (véase Apéndice 1 de Rouco et al., 2015). Los nuevos criterios y la definición de rareza por parte de este comité no pueden ser extrapolados a escala archipieálagica, por lo que SOC no los acepta. Para añadir a esto, el comité ha cambiado recientemente la reinita charquera de Luisiana, aceptada por primera vez hace 25 años, por la reinita charquera norteña. Para contrarrestar este nuevo escenario nacional, en septiembre de 2016, el Dr. Eduardo García-del-Rey creó un nuevo comité canario local, el Comité de Rarezas de SOC o CR-SOC. La mission del comité es aceptar fiablemente las citas de los divagantes verdaderos (también los retirados hoy de la lista nacional), los divagantes regionales (no considerados en la lista nacional) y los de interés local. Todos estos registros se publicarán en un informe anual en esta lista de verificación anual (ver abajo). El objetivo de esta lista es proporcionar tanto a los miembros de SOC (locales o extran-

3 1/18/18 17:00

SOC Bird List 2017/ lista de aves SOC 2017

jeros) como a los colaboradores y simpatizantes con una herramienta práctica que se puede utilizar durante 2017 para conocer y saber a tiempo real qué citas son de interés y cuáles no. Desafortunadamente, esto nunca será posible a escala nacional (1-2 años de retraso) y la lista SOC no espera coincidir con la lista nacional ya que su temporalidad no es la misma. Recent changes to the Canarian list by CR-SOC/ Cambios recientes en la lista canaria por CR-SOC The first changes made by CR-SOC in autumn 2016 were removing Dunnock and Grey Catbird both accepted with no pictures nationally. All records accepted by the national committee with no pictures have been removed in the present checklist. Los primeros cambios realizados por el CR-SOC en otoño de 2016 fueron la eliminación de acentor común y pájaro-gato gris, ambos aceptados sin fotos a nivel nacional. Todas las citas aceptadas por el comite nacional sin fotografia han sido eliminadas en la presente lista. Conclusion/ Conclusión This is the official list of the Birds of the Canary Islands compiled by Dr. Eduardo Garcia-del-Rey current president of Sociedad Ornitológica Canaria-SOC. Taxonomy follows IOC. On this list the observations made at the Conception Bank have been included as belonging to this archipelago. Future debate should be undertaken to keep them or remove them from the Canary Island list. From now own, this list will never match the national list because the term “vagrant” has been treated differently. Esta es la lista oficial de las Aves de Canarias compilada por el Dr. Eduardo Garcíadel-Rey actual presidente de la Sociedad Ornitológica Canaria-SOC. La taxonomía sigue IOC. En esta lista se han incluido las observaciones realizadas en el Banco de Concepción como pertenecientes a este archipiélago. Deben emprenderse futuros debates para mantenerlos o eliminarlos de la lista de Canarias. A partir de ahora, esta lista nunca coincidirá con la lista nacional porque el término “divagante” ha sido descrito de manera diferente.

“All birds with a “V” or “SV” are worth reporting to SOC” “Todas las aves con una “V” o “SV” se pueden reportar a SOC”

4 Canary List_2018.indd 5

Introduction/ introducción

How to use this list/Como usar esta lista Key to islands and islets/Clave de islas e islotes P = La Palma, H = El Hierro, Go= La Gomera, T= Tenerife, GC= Gran Canaria, F= Fuerteventura, L= Lanzarote, g= La Graciosa, mc= Montaña Clara, a= Alegranza, c= Conception Bank/ Banco de la Concepción





Key to status/Clave de estatus

RB= present year-round with breeding confirmed/ Presente durante todo el año con reproducción confirmada

R= present year-round but breeding not confirmed/ Presente todo el año, pero la cría no confirmada OB= present intermittently breeder/ Presente y nidificación intermitente I= Introduced with a self-sustaining population/ Introducido con una po- blación autosostenible MB= migratory breeder, present in winter (W) or summer (S)/ Reproductor migratorio, presente en invierno (W) o en verano (S) SV= seasonal visitor, non-breeding/ Visitante estacional, no nidifica PM= true passage migrant with a known migratory route/ migrante en paso con una ruta migratoria conocida WM= Winter migrant (r= regular; i= irregular)/ migrante invernante (r = regu- lar; i = irregular) EX= extinct species within historical time/ Especie extinta en el tiempo histórico b= breeder/nidificante V= Vagrant/Divagante

x = present or recorded/presente o citado



R= Regional rarity; N= National rarity; ? = under review by CR-SOC

5 1/18/18 17:00

SOC Bird List 2018/ lista de aves SOC 2018

ANNUAL REPORT 2017/INFORME ANUAL 2017 by Dr. E. Garcia-del-Rey

All these records have been included in this list as they are all reliably recorded in the Canary Islands during 2017 (all have a reliable picture associated and these are kept in SOC´s database). If you want to collaborate with records in the future join SOC and the Facebook group administer by Dr. Eduardo Garcia-del-Rey. The list will be revised annually during late December when a new report will be available. Note: some records still under review by CR-SOC. Todas estas citas han sido incluidas en esta lista, ya que todas ellas se han registrado de manera fiable en las islas Canarias durante 2017 (todos tienen una imagen fiable asociada y se mantienen en la base de datos de SOC). Si quieres colaborar con tus citas en el futuro, únete a la SOC y al grupo de Facebook administrado por el Dr. Eduardo García-del-Rey. La lista se revisa anualmente a finales de diciembre cuando el nuevo informe esté disponible. Nota: algunas citas siguen en revisión por el CR-SOC. LA PALMA

Tufted Duck: 2M, 3F, 23/11/201609/02/2017, Las Martelas (Robert Burton). Eurasian Wigeon: 1 M, 9/2/2017, Las Martelas (Robert Burton). Great Cormorant: 1 ind., 13/04/2017, Santa Cruz de La Palma (Simon Priestnall, Anthony Cooper). Black Kite: 1 ind., 15/08/2017, Fuencaliente saltpans (Robert Burton). Pied Avocet: 1 ind., 15/03/2017, Las Martelas (Robert Burton). Northern Lapwing: 1 ind., South Polar Skua © Daan Drukker 26/11-09/12/2016, Las Martelas (Robert Burton). Little Stint: 1 ind., 15/08/2017, Fuencaliente saltpans (Robert Burton). Red Knot: 1 ind., 15/08/2017, Fuencaliente saltpans (Robert Burton). American Golden Plover: 1 ind., 25/5-13/6/2016, Las Martelas (Robert Burton). White-rumped Sandpiper: 1 ind., 20-23/10/2017, Fuencaliente saltpans (Robert Burton); 1 -2 ind., 28/11/2017, Las Martelas (Robert Burton). Iceland Gull: 1 (1w), 20/02/2017, Santa Cruz de La Palma harbour (Valéry Schollaert). Ring-billed Gull: 1 ind., 21/03/2017, Santa Cruz de La Palma (Valéry Schollaert). South Polar Skua: 1 ind., 28/11/2017, off W La Palma (Daan Drukker). Eurasian Hobby: 1 ind., 2/6/2012, Las Martelas (Robert Burton); 1 ind., 30/05/2017, Santa Cruz de La Palma (Valéry Schollaert). Greater Short-toed Lark: 1 ind., 11/10/2016, Fuencaliente saltpans (Robert Burton). European Stonechat: 1 M, 27/02/2017, Juan Adalid (Garafia) (Robert Burton).

6 Canary List_2018.indd 6

Annual report 2017/informe anual 2017

EL HIERRO

Eurasian Teal: 1 M, 3 F, 3/3/2017, Frontera reservoir (Bertus de Lange). Lessser Scaup: 1F, 3/3/2017, Frontera reservoir (Bertus de Lange). Brown Booby: 1 (1w), 2/1/2017,off Las Puntas (Stevens Wytems).

LA GOMERA

Tufted Duck: 1 ind., 7/1/2017, Valle Hermoso dam (Francisco Cruz Alvarado © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Ruddy Shelduck: 1 ind., 21/01/2017, Alajeró dam (Francisco Cruz Alvarado © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Eurasian Wigeon: 1 ind., 21/01/2017, Alajeró dam (Francisco Cruz Alvarado © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Red-footed Booby: 1 ind. (white tail-brown), 22/08/2017, S La Gomera (Ulla Christina Ludewig). Great Cormorant: 1 ind., 7/1/2017, Valle Hermoso dam (Francisco Cruz Alvarado © Sociedad Ornitológica Canaria/ SOC). Booted Eagle: 1 ind. (white), 27/11/2017, Agulo (Håkan Johansson, Nina Fransson). Ruff: 1 ind., 29/09/2017, charco del cieno (Francisco Cruz © Sociedad Ornitológica Canaria/ SOC). Yellow Wagtail: 1 ind. (iberiae), 29/09/2017, charco del cieno (Francisco Cruz © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC).

Red-footed Booby © Ulla Christina Ludewig

7 1/18/18 17:00

SOC Bird List 2018/ lista de aves SOC 2018

Annual report 2017/informe anual 2017

TENERIFE

Brent Goose: 1 (1w), 22-23/02/2017, Buenavista Golf (Rob Batchelder, Francisco Cruz Alvarado, Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Greylag Goose: 1 ind., 27/11-27-12/2017, El Fraile reservoir (Francisco Cruz, Pablo Olabe, Barry Lancaster, Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Common Shelduck: 7 ind., 26/11/2017, Tabona reservoir (Erik Rask, Marten Wikström, Claes Wikström, Eduardo Garciadel-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Lessser Scaup: 1 M, 06/01-17/02/2017, El Fraile reservoir (Barry Lancaster, Robin Mawer, Francisco Cruz, Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Eurasian Bittern: 1 ind., 08-09/03/2017, Bernardino dam (Francisco Cruz, Antonio Acedo, Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/ SOC). Baillon´s Crake: 1 ind., 6/3/2011, Tejina ponds (Robin Mawer); 1 ind., 25-27/03/2017, Tejina ponds (Juan Adam, Antonio Acedo, Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Pectoral Sandpiper: 1 ind., 20/5/2017, La Maretita (Antonio Acedo, Francisco Cruz Alvarado, Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC); 1 ind., 3/9/2017, Mareta de El Rio (Francisco Cruz © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). South Polar Skua: 1 ind., 15/12/2017, off Cristianos (Francisco Cruz © Sociedad Ornitológica Canaria/ SOC). Yellow-browed Warbler: 1 ind., 8/1/2017, Parque La Vega (Antonio Acedo © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC); 1 ind., 7/2/2017, Igueste de San Andrés (Piño Moreau, Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC); 1 ind., 18/04/2017, Igueste de San Andrés (Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Citrine Wagtail:1 M, 6/4/2017, Golf del Sur (Francisco Cruz, Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Richard´s Pipit: 1 ind., 1/11/2017, Buenavista golf (Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Snow Bunting: 1 M, 4/3/2017, Pico del Teide (Yvon van der Salm, Bertus de Lange).

South Polar Skua © Francisco Cruz

8 Canary List_2018.indd 7

Citrine Wagtail © E. Garcia-del-Rey

Eurasian Bittern © Francisco Cruz

GRAN CANARIA

Brent Goose: 1 (1w), 28/02-04/03/2017, El Agujero (Galdar) (Jose Angel Santiago, Marcos Benito). Blue-winged Teal: 1 ind., 5/10/2017, Los Espinales (Pepi Simba, Liberto Herrera). Common Pochard: 1 M, 1/12/2017, Aldea Blanca (Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC); 1 M, 14/12/2017, Maspalomas golf (Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Brown Booby: 1 ind., 14/09/2017, 1 mile off Puerto Rico (Ivan Lopez). Allen´s Gallinule: 1 ind., 10/1/2017, Las Nieves (Pascual Calabuig). American Golden Plover: 1 ind., 21/04/2017, Juncalillo del Sur (Pepi Simba, Liberto Herrera). Whiterumped Sandpiper: 1 ind., 11/12/2017, Arucas (Paqui del Rosario). Spotted Sandpiper: 1 ind., 15/12/2017, El Confital (Robert Tovey). Little Gull: 1 ad., 1/3/2017, Aldea Blanca pond at San Bartalome de Tirajana (Pepi Simba, Liberto Herrera, Paqui del Rosario). Greater HoopeLark: 1 ind., 29/10/2017, Fagajesto (Galdar) (Antonio Diaz). Western Bonelli´s Warbler: 1 ind., 17/04/2017 parque trasero Cruz Roja (Vecindario) (Pepi Simba, Liberto Herrera). Yellow-browed Warbler: 1 ind., 18/02/2017, El Vincol (Jacob Lotz). Great Reed Warbler: 1 ind., 24/09/2017, Jardin Botanico Viera y Clavijo (Juan Emilio Checa). Western Olivaceous Warbler: 1 ind., 25/10/2017, Castillo del Romeral (Pepi Simba, Liberto Herrera). Western Subalpine Warbler: 1 M, 17/01/2017, parque El Viento, Vecindario (Pepi Simba, Liberto Herrera). Tree Pipit: 1 ind., 6/4/2017, Parque Arinaga (Pepi Simba, Liberto Herrera) Tawny Pipit: 1 ind., 11/1/2017, Las Rosas (Pepi Simba, Liberto Herrera); 1 ind., 20/02/2017, El Matorral (Pepi Simba, Liberto Herrera). Brambling: 1 M, 19/12/2017, Campamento Garañon (Andy Clifton, Sam Viles, Dan Pointon). Eurasian Siskin: 1 M, 1 F, 19-21/12/2017, La Aldea (Andy Clifton, Sam Viles, Dan Pointon; Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC).

Richard´s Pipit © E. Garcia-del-Rey

9 1/18/18 17:00

SOC Bird List 2018/ lista de aves SOC 2018

Annual report 2017/informe anual 2017

Little Gull © Pepi Simba

White-rumped Sandpiper © Paqui del Rosario

Brown Booby © Ivan Lopez

Allen´s Gallinule © Pascual Calabuig

FUERTEVENTURA

Mallard: 1 M, 1 F, 16/12/2016-12/3/2017, Los Molinos dam (Eduardo Garcia-del-Rey, Marta Świtała © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Wilson´s Storm-petrel: 1 ind., 9/9/2017, 27º56´58.9´´N-14º33´33.2´´W (David Perez, Antonio Portales, Ruben Cerdeña, Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Sooty Shearwater: 1 ind., 4/11/2017, Banquete (Antonio Acedo, Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Greater Flamingo: 1 juv., 6-27/12/2017, Golf Club Salinas de Antigua (Eduardo Garcia-delRey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Eurasian Bittern: 1 ind., 28/11/2017, Jandia golf course (Uca Diaz). Dwarf Bittern: 1 (1w) M, 2/12/2017-18/01/2018, Barraco de Rio Cabras (Daniel Kratzer; Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC); 1 juv., 23/11/2017, Oasis Dunas hotel, Corralejo (Vernon Lundy © Sociedad Ornitológica Canaria/ SOC). White-winged Tern: 1 ind., 29-30/09/2017, Fuerteventura Golf Club (Pablo Olabe, Uca Diaz, Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Long-eared Owl: 1-3 ind., 15-20/02/2017, La Oliva (Cristian Jensen, Uca Diaz, Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Scops Owl: 1 ind., 15/03/2017, La Oliva (Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Blue-cheeked Bee-eater: 1 ind., 9/4/2017, Puertito

10 Canary List_2018.indd 8

(Ruben Cerdeña, ). Greater Hoope-Lark: 3 ind., 15/12/2017-16/01/2018, Punta Pesebre (Nigel Jones; Uca Diaz; David Walsh, Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/ SOC). Common Nightingale: 2 ind., 30/09/2017, Barranco de La Torre (Pablo Olabe, Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Collard Flycatcher: 1 M, 31/03/2017, Tindaya (Robert Wilson). Desert Wheater: 1 F, 18/12/2017-16/01/2018, Punta Pesebre (David Walsh, Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Olive-backed Pipit: 2-4 ind., 5/11/2017-16/01/2018, Costa Calma (Antonio Acedo, Luis López-Areal, Uca Diaz, Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Common Chaffinch: 2 F (coelebs), 7-31/12/2017, Costa Calma (Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Hawfinch: 1 ind., 5/11/2017, Costa Calma (Antonio Acedo, Luis López-Areal, Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Little Bunting: 3-5 ind., 6/11/2017-16/01/2018, Costa Calma (Antonio Acedo, Luis López-Areal, Uca Diaz, Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC).

Little Bunting © Antonio Acedo

Greater Hoopoe-Lark © E. Garcia-del-Rey LANZAROTE

Olive-backed Pipit © Antonio Acedo

Desert Wheatear © E. Garcia-del-Rey

11 1/18/18 17:00

SOC Bird List 2018/ lista de aves SOC 2018

Annual report 2017/informe anual 2017

Bibliography/Bibliografía



Greater White-fronted Goose: 1 (1s), 5-8-13/6/2017, Tias golf (Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Pallid Harrier: 1 M, 1/11/2017, Mirador del Rio (Santiago Villa). Sooty Tern: 1 ind., 29/03/2017, Arrecife (Domingo Concepcion). White-winged Tern: 1 ind., 27/8/2017, Tias Golf (David Perez). Greater Hoope-Lark: 1 ind., 2/12/2017, near Soo (Juanjo Ramos, Desert Watch Lanzarote). Olive-backed Pipit: 3 ind., 29/10/2017, Teguise golf (Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Common Chaffinch: 1 M, 1 F (coelebs), 12/11/2017, Costa Teguise golf (Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Brambling: 2 F, 12/11/2017, Costa Teguise golf (Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Hawfinch: 2 ind., 29/10/2017, Teguise golf (Eduardo Garcia-del-Rey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC). Ortolan Bunting: 1 M, 3/10/2017, Tias Golf (Antonio Portales). Little Bunting: 1-2 ind., 29/10/2017, Teguise golf (Eduardo Garcia-delRey © Sociedad Ornitológica Canaria/SOC).

Greater White-fronted Goose © E. Garcia-del-Rey

LA GRACIOSA

Brambling © E. Garcia-del-Rey

Bannerman, D. A. 1963. Birds of the Atlantic Islands. Volume 1: A History of the Birds of the Canary Islands and of the Salvages. Edinburgh and London: Oliver & Boyd. Garcia-del-Rey, E. (2001). Checklist of the Birds of the Canary Islands. Santa Cruz de Tenerife: Publicaciones Turquesa S.L. Garcia-del-Rey, E (2011). Field Guide to the Birds of Macaronesia. Barcelona: Lynx Edicions. Garcia-del-Rey, E. & Garcia Vargas, F. J. (2013). Rare Birds of the Canary Islands/Aves Raras de las Islas Canarias. Barcelona, Spain: Lynx Edicions. Garcia-del-Rey, E. (2015). Birds of the Canary Islands. Barcelona: Sociedad Ornitologica Canaria. Garcia-del-Rey, E. & Garcia, F. J. (2015). Canary Islands Rare Bird News (June 2014- June 2015). Macaronesian Birds 1: 16-25. Garcia-del-Rey, E. (2016). Checklist of the Birds of the Canary Islands. Santa Cruz de Tenerife: Publicaciones Turquesa S.L. Garcia-del-Rey, E. (2018). Birds of the Canary Islands. London: Helm. Lifjeld, J.T., Anmarkrud, J. A., Calabuig, P., Cooper, J., Johannenssen, L.E., Johnsen, A., Kearns, A.M., Lachlan, R., Laskemoen, T., Marthinsen, G., Stensrud, E. & Garcia-delRey, E. (2016). Species-level divergences in multiple functional traits between the two endemic subspecies of Blue Chaffinches Fringilla teydea in Canary Islands. BMC Zoology. 1:4. DOI 10.1186/s40850-016-0008-4.

SOC pelagics 2018

White Stork: 2 ind., 27/04/2017 (Antonio Portales). Western Marsh Harrier: 1 ind., 24/01/2017 (Antonio Portales). European Roller: 1 ind., 8/8/2017 (Antonio Portales). European Beeeater: 1 ind., 3/4/2017 (Antonio Portales). Eurasian Wryneck: 1 ind., 29/03/2015 (Antonio Portales); 1 ind., 18/04/2017 (Antonio Portales); 1 ind., 26/09/2017 (Antonio Portales). Western Bonelli´s Warbler: 1 ind., 17/04/2017 (Antonio Portales). Garden Warbler: 1 ind., 22/10/2015 (Antonio Portales); 1 ind., 17/04/2017 (Antonio Portales). Western Orphean Warbler: 1 ind., 17/04/2017 (Antonio Portales); 1 ind., 13/09/2017 (Antonio Portales). Subalpine Warbler: 1 ind., 26/09/2017 (Antonio Portales). Ring Ouzel: 1 ind., 23/10/2017 (Antonio Portales). Redwing: 1 ind., 20/01/2017, Caleta de Sebo (Antonio Portales). Common Nightingale: 1 ind., 18/04/2017 (Antonio Portales); 1 ind., 26/09/2017 (Antonio Portales). Common Redstart: 1 M, 13/09/2017 (Antonio Portales). Common Redstart: 1 M, 1 F, 3/4/2017 (Antonio Portales). Yellow Wagtail: 1 M, 18/04/2017 (Antonio Portales); 1 M, 4/4/2017 (Antonio Portales). Tawny Pipit: 1 ind., 22/03/2017 (Antonio Portales). Ortolan Bunting: 1 M, 17/04/2017 (Antonio Portales). Barolo Shearwater © Antonio Acedo

12 Canary List_2018.indd 9

13 1/18/18 17:00

SOC Bird List 2018

Lista de aves SOC 2018

Common English Name

Scientific Name

Nombre Común

Status

R/N

Status

R/N

Islands and islets/Islas e islotes

Non-passerines ANATIDAE Ducks and geese

P

H

Go

GC

F

2

1

5

1

5

Brent Goose

Branta bernicla

barnacla carinegra

V

R

2

Greylag Goose 

Anser anser

ánsar común

V

R

4

Greater White-fronted Goose 

Anser albifrons

ánsar careto

V

R

1

1

Common Shelduck

Tadorna tadorna

tarro blanco

V

R

1

6

Ruddy Shelduck

Tadorna ferruginea

tarro canelo

RB

b

b

Wood Duck

Aix sponsa

pato joyuyo

V

Gadwall

Anas strepera

ánade friso

iWM

x

Eurasian Wigeon

Anas penelope

silbón europeo

rWM

x

American Wigeon 

Anas americana

silbón americano

V

American Black Duck

Anas rubripes

ánade sombrío

Mallard

Anas platyrhynchos

Blue-winged Teal 

1 x

R

L

g

mc

a

c

#

T

1

3

3

4

15

b

b

3

3

x

x

x

x

x

x

x

x

N

9

7

2

V

N

1

ánade azulón

V

R

Anas discors

cerceta aliazul

V

N

Northern Shoveler

Anas clypeata

cuchara común

Northern Pintail

Anas acuta

ánade rabudo

Garganey

Anas querquedula

cerceta carretona

Eurasian Teal

Anas crecca

cerceta común

Green-winged Teal 

Anas carolinensis

cerceta americana

Marbled Duck

Marmaronetta angustirostris

cerceta pardilla

OB

Common Pochard

Aythya ferina

porrón europeo

iWM

Ferruginous Duck

Aythya nyroca

porrón pardo

V

R

Ring-necked Duck 

Aythya collaris

porrón acollarado

V

R

Tufted Duck

Aythya fuligula

porrón moñudo

rWM

Greater Scaup 

Aythya marila

porrón bastardo

V

R

Lesser Scaup 

Aythya affinis

porrón bola

V

N

Common Scoter 

Melanitta nigra

negrón común

V

R

Long-tailed Duck

Clangula hyemalis

pato havelda

V

R

Hooded Merganser

Lophodytes cucullatus

serreta capuchona

V

N

1

1

Red-breasted Merganser

Mergus serrator

serreta mediana

V

R

1

1

14 Canary List_2018.indd 10

x

x

18 1

2

3

3

2

1

10

4

9

1

rWM

x

x

x

x

x

x

rWM

x

x

x

x

x

x

SV

x

x

x

x

x

x

rWM

x

x

x

x

x

x

10

1

1

1

x

b

b

x

x

x

x

x

V

x

R

x

x

1

1

9 27

x

13

1

2 65

7

3

3

28

4

20

x

x

x

x

x

x

4

4

4

2

14

13

5

4

1

26

3 1

1



1

1 1

4 1

15 1/18/18 17:00

SOC Bird List 2018

Lista de aves SOC 2018

PHASIANIDAE Partridges and quails

Status

Barbary Partridge

Alectoris barbara koenigi

perdiz moruna

I

Red-legged Partridge

Alectoris rufa intercedens

perdiz roja

I

Common Quail

Coturnix coturnix coturnix

codorniz común

GAVIIDAE Divers

R/N

RB/MBS Status

R/N

Gavia arctica

colimbo ártico

V

R

Great Northern Diver

Gavia immer

colimbo grande

V

R

Status

R/N R

Wilson’s Storm-petrel

Oceanites oceanicus

paíño de Wilson

V

White-faced Storm-petrel

Pelagodroma marina hypoleuca

paíño pechialbo

MBS

Black-bellied Storm-petrel

Fregetta tropica

paíño ventrinegro

HYDROBATIDAE Northern Storm-petrels

H

Go

T

x

x

x

x

x

x

P

H

Go

T

GC

F

L

1

1

1 P

H

N

Status

R/N

P

a

c

#



Go

T

g

mc

a

c

#



2

3

H

Go

T

x

x

Oceanodroma castro

paíño de Madeira

MBW

x

Swinhoe’s Storm-petrel

Oceanodroma monorhis

paíño de Swinhoe

V

Leach’s Storm-petrel

Oceanodroma leucorhoa

paíño boreal

1 GC

F

GC

F

L

g

5 mc

R/N

P

Fulmarus glacialis

fulmar boreal

V

R

Cape Verde/Bugio/Zino’s Petrel

Pterodroma feae/deserta/madeira

petrel gon-gon/Bugio/freira

V

N

Scopoli´s Shearwater

Calonectris diomedea

pardela cenicienta

V

R

Cory’s Shearwater

Calonectris borealis

pardela atlántica

Cape Verde Shearwater 

Calonectris edwardsii

pardela de Cabo Verde

V

N

Sooty Shearwater

Ardenna grisea

pardela sombría

V

R

Great Shearwater

Ardenna gravis

pardela capirotada

SV

x

Manx Shearwater

Puffinus puffinus

pardela pichoneta

MBS

b

Balearic Shearwater

Puffinus mauretanicus

pardela balear

Barolo Shearwater

Puffinus baroli

pardela de Barolo

Boyd´s Shearwater

Puffinus boydi

pardela de Boyd

V

Bulwer’s Petrel

Bulweria bulwerii

petrel de Bulwer

MBS

MBS

a

x

g

mc

a

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

H

Go

T

GC

F

L

g

1

1

4

1

1

1

mc

a

x

1

x

x

x

1

3

x

x

3

3

c

#

2

4

c

#

x

x

x

x

x





x

7 2

x

3

4

1

2

1

x

x

x

8

b 1 x

N

R

5

4

1

RB

V

4



7

R

R/N

#

2 x

Status

c

x

2

SV Status

L

x

N

Northern Fulmar 

Canary List_2018.indd 11

mc

1

Madeiran Storm-petrel

16

x

x

x

zampullín común

x

x

MBS

Tachybaptus ruficollis 

x

x

paíño europeo

Little Grebe 

g

x

Hydrobates pelagicus

PODICIPEDIDAE Grebes

L

x

V

V

F

x

European Storm-petrel

PROCELLARIIDAE Petrels and shearwaters

GC

x

Black-throated Diver

OCEANITIDAE Austral Storm-petrels

P

x

x

x

x

x

1

1

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

P

H

Go

T

GC

F

L

g

mc

a

1

1

1

1

c

#



3

17 1/18/18 17:00

SOC Bird List 2018

Lista de aves SOC 2018

Pied-billed Grebe

Podilymbus podiceps

zampullín picogrueso

V

Black-necked Grebe

Podiceps nigricollis

zampullín cuellinegro

rWM

PHOENICOPTERIDAE Flamingos

N

P 4

flamenco común

V

R

Lesser Flamingo 

Phoeniconaias minor

flamenco enano

V

R

Status

R/N

Phaethon aethereus mesonauta

rabijunco etéreo

CICONIIDAE Storks

OB Status

R/N R

Black Stork 

Ciconia nigra

cigüeña negra

V

White Stork

Ciconia ciconia

cigüeña blanca

SV

THRESKIORNITHIDAE Ibises

Status

African Sacred Ibis

Threskiornis aethiopicus

ibis sagrado

Glossy Ibis

Plegadis falcinellus

morito común

Eurasian Spoonbill

Platalea leucorodia

espátula común

ARDEIDAE Herons

H

R/N

Phoenicopterus roseus

Red-billed Tropicbird

x

Status

Greater Flamingo 

PHAETHONTIDAE Tropicbirds

x

R/N

Go

1

2

x

x

x

x

T

GC

F

L

g

2

3

3

5

1

3 Go

T

GC

F

L

g

x

b

x

x

x

b

b

x

P

H

Go

T

GC

F

L

g

6

13

1

x

x

x

x

x

x

x

P

H

Go

T

GC

F

L

g

b

3

x

x

x

x

x

x

x

x

rWM/SV

x

x

x

x

x

x

x

x

P

H

Go

T

GC

F

L

g

4

2

Botaurus stellaris

avetoro común

V

R

4

American Bittern

Botaurus lentiginosus

avetoro lentiginoso

V

N

1

Little Bittern

Ixobrychus minutus minutus

avetorillo común

OB/SV

Dwarf Bittern

Ixobrychus sturmii

avetorillo plomizo

V

Black-crowned Night Heron

Nycticorax nycticorax nycticorax

martinete común

RB/SV

Green Heron

Butorides virescens

garcita verdosa

Squacco Heron

Ardeola ralloides

garcilla cangrejera

Western Cattle Egret

Bubulcus ibis ibis

garcilla bueyera

Grey Heron

Ardea cinerea cinerea

garza real

Great Blue Heron

Ardea herodias

garza azulada

V

Purple Heron

Ardea purpurea

garza imperial

SV

Great Egret 

Ardea alba

garceta grande

V

R

5

Tricolored Heron

Egretta tricolor

garceta tricolor

V

N

1

Little Egret

Egretta garzetta garzetta

garceta común

rWM/OB

Western Reef Heron

Egretta gularis

garceta dimorfa

V

Canary List_2018.indd 12

V

x

x

x

N x

x

x

N x

RB/rWM

x

rWM/SV/R

x

a

b

x

x

2

1

2

b

b

x

mc

a

x

x

x

x

x

x

b

x

x

x

x

x

x

x

#



x mc

a

c

#



x mc

a

c

#



10

1 x

x

c

x

x

x



5

x

x

#

x

x

x

c

x

x

x

1 x

N

mc

1

x

N



18

1

SV

#

10

SV

R/N

c

20

x

7

Status

a

4

H

I

mc

1

P

Eurasian Bittern 

18

3

1 x

x

x

2

x 7 1

b

x

3

8

x

b 11

19 1/18/18 17:00

SOC Bird List 2018

Lista de aves SOC 2018

FREGATIDAE Frigatebirds Frigatebird sp. 

Fregata sp.

Fragata sp.

SULIDAE Gannets and boobies

Status

R/N

P

H

V

N

2

1

Status

R/N

P

H

Go

T

GC

F

L

g

mc

a

c

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

1

2

Northern Gannet

Morus bassanus

alcatraz atlántico

SV/PM

Red-footed Booby

Sula sula

piquero patirrojo

V

N

1

Brown Booby

Sula leucogaster

piquero pardo

V

N

1

Status

R/N N

PHALACROCORACIDAE Cormorants Double-crested Cormorant

Phalacrocorax auritus

cormorán orejudo

V

Great Cormorant

Phalacrocorax carbo

cormorán grande

iWM

PANDIONIDAE Osprey Osprey

Status Pandion haliaetus haliaetus

águila pescadora

ACCIPITRIDAE Kites, hawks and eagles

R/N

RB Status

R/N

Egyptian Vulture

Neophron percnopterus majorensis

alimoche común

RB

European Honey Buzzard

Pernis apivorus

abejero europeo

V

R

Swallow-tailed Kite

Elanoides forficatus

elanio tijereta

V

N

Short-toed Snake Eagle

Circaetus gallicus

culebrera europea

V

R

Booted Eagle

Hieraaetus pennatus

águila calzada

Bonelli’s Eagle

Aquila fasciata

águila perdicera

Eurasian Sparrowhawk

Accipiter nisus nisus

gavilán común

SV V

H

mc

a

F

L

g

mc

a

x

b

b

b

x

x

b

x

b

b

P

H

Go

T

GC

F

L

g

mc

a

x

x

2

1

2

c

Pallid Harrier

Circus macrourus

aguilucho papialbo

Montagu’s Harrier

Circus pygargus

aguilucho cenizo

Red Kite

Milvus milvus

milano real

Black Kite

Milvus migrans

milano negro

SV

x

x

Common Buzzard

Buteo buteo insularum

busardo ratonero

RB

x

x

Long-legged Buzzard

Buteo rufinus

busardo moro

x

c

#



x 5

6

3

x

x

1 2

x

11

x

x

x

x

x

x

x 2

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

1

2 x

1 x

x

x

x

2

1

2

x

x

x

x

x

x

x

x

R

4 x

x 5

x

x

x

4? H



2

R

P

#



2

x



#

2

SV

#

c

1

aguilucho pálido

R/N

g

GC

x



1

R

Status

L

T

Circus cyaneus

RB

F

Go

Hen Harrier

Canary List_2018.indd 13

GC

H

SV

20

T

P

x

#

3

x

aguilucho lagunero occidental

avutarda hubara

Go

1

x

Circus aeruginosus

Chlamydotis undulata fuertaventurae

1

x

x

N

c

4

x

V

a

x

Western Marsh Harrier

V

mc

x

R

SV

g

x

azor común

V

L

3

iWM

V

F

x

Accipiter gentilis

Houbara Bustard

GC

x

Northern Goshawk

OTIDIDAE Bustards

T

1

x

RB

Accipiter nisus granti

P

Go

Go

T

GC

4?

F

L

g

x

x

x

mc

a

c

#



21 1/18/18 17:00

SOC Bird List 2018

Lista de aves SOC 2018

RALLIDAE Rails and coots

Status

R/N

P

H

Go

T

GC

Water Rail

Rallus aquaticus

rascón europeo

V

R

1

African Crake

Crex egregia

guión africano

V

N

4

2

Corn Crake 

Crex crex

guión de codornices

V

N

1

1

Little Crake

Zapornia parva

polluela bastarda

V

R

Baillon’s Crake 

Zapornia pusilla

polluela chica

V

R

Spotted Crake

Porzana porzana

polluela pintoja

Allen’s Gallinule 

Porphyrio alleni

calamoncillo africano

V

N

Purple Gallinule

Porphyrio martinicus

calamoncillo americano

V

N

Common Moorhen

Gallinula chloropus chloropus

gallineta común

Eurasian Coot

Fulica atra atra

focha común

GRUIDAE Cranes Common Crane

Grus grus

grulla común

BURHINIDAE Stone-curlews Eurasian Stone-curlew

Burhinus oedicnemus distinctus

alcaraván común

HAEMATOPODIDAE Oystercatchers Haematopus ostralegus

1

1 x

x 2

ostrero euroasiático

5

3

5

3

3

x

x

x

x

7

4

2

1

1

1 x

RB/rWM

x

x

x

x

x

x

Go

T

GC

F

L

V

R

Status

R/N

RB

P

H

R/N

SV/iWM

Himantopus himantopus

cigüeñuela común

RB

Pied Avocet

Recurvirostra avosetta

avoceta común

RB Status

R/N

R/N

1 P

H

Go

T

GC

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

P

H

Go

T

GC

F

L

x

x

b

b

x

x

x

x

x

x

P

H

Go

T

GC

F

L

x

x

x

x

x

x

x

N

White-tailed Lapwing

Vanellus leucurus

avefría coliblanca

V

N

European Golden Plover

Pluvialis apricaria

chorlito dorado europeo

American Golden Plover 

Pluvialis dominica

chorlito dorado americano

Grey Plover

Pluvialis squatarola

chorlito gris

rWM/SV

x

x

Common Ringed Plover

Charadrius hiaticula

chorlitejo grande

rWM/SV

x

x

Semipalmated Plover

Charadrius semipalmatus

chorlitejo semipalmeado

Little Ringed Plover

Charadrius dubius curonicus

chorlitejo chico

V RB/SV

N

N

g

x

V

V

x

L

avefría sociable

iWM

x

F

Vanellus gregarious

g

x GC

Sociable Lapwing

16

g

T

iWM

x

L

Go

avefría europea

mc

a

c

#



2 mc

a

c

#



c

#



x mc

a x

g

mc

a

c

#



g

mc

a

c

#



x

x

1

1 1

1

x

x

x

x

x

5

15

2

4

6

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

1 x



12

F

H

Vanellus vanellus

#

11

1

P

Northern Lapwing

c

2

x

R/N

a

8

x

Status

mc

2

x

Status

CHARADRIIDAE Plovers and lapwings

3

x

Black-winged Stilt

Canary List_2018.indd 14

x

g

6

RB

Status

RECURVIROSTRIDAE Stils and avocets

22

1

L

1

RB

Burhinus oedicnemus insularum

Eurasian Oystercatcher

SV

2

F

x 32 x

1 x

x

x

x

x

23 1/18/18 17:00

SOC Bird List 2018

Lista de aves SOC 2018

Kentish Plover

Charadrius alexandrinus alexandrinus

chorlitejo patinegro

Lesser Sand Plover

Charadrius mongolus

chorlitejo mongol chico

Eurasian Dotterel

Charadrius morinellus

chorlito carambolo

SCOLOPACIDAE Sandpipers

RB V

x N

iWM Status

x

1

x

x

1

x R/N

x

x

x

x

x

x

P

H

Go

T

GC

F

L

RB

b

b

b

b

b

x

x

2 x g

mc

Eurasian Woodcock

Scolopax rusticola

chocha perdiz

Jack Snipe

Lymnocryptes minimus

agachadiza chica

iWM

x

x

x

x

x

x

x

Common Snipe

Gallinago gallinago

agachadiza común

rWM

x

x

x

x

x

x

x

Wilson´s Snipe

Gallinago delicata

agachadiza de Wilson

V

N

Long-billed Dowitcher 

Limnodromus scolopaceus

agujeta escolopácea

V

N

Black-tailed Godwit

Limosa limosa

aguja colinegra

rWM/SV

x

x

x

x

x

x

x

Bar-tailed Godwit

Limosa lapponica

aguja colipinta

SV

x

x

x

x

x

x

x

x

Whimbrel

Numenius phaeopus

zarapito trinador

rWM/SV

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Eurasian Curlew

Numenius arquata

zarapito real

SV

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Spotted Redshank

Tringa erythropus

archibebe oscuro

iWM/SV

x

x

x

x

x

Common Redshank

Tringa totanus

archibebe común

rWM/SV

x

x

x

x

x

Marsh Sandpiper 

Tringa stagnatilis

archibebe fino

V

1

2

1

Common Greenshank

Tringa nebularia

archibebe claro

rWM/SV

x

x

x

Greater Yellowlegs

Tringa melanoleuca

archibebe patigualdo grande

V

N

Lesser Yellowlegs 

Tringa flavipes

archibebe patigualdo chico

V

N

Green Sandpiper

Tringa ochropus

andarríos grande

Wood Sandpiper

Tringa glareola

andarríos bastardo

Common Sandpiper

Actitis hypoleucos

andarríos chico

Spotted Sandpiper 

Actitis macularius

andarríos maculado

Ruddy Turnstone

Arenaria interpres

vuelvepiedras común

rWM/SV

Red Knot

Calidris canutus

correlimos gordo

Ruff

Calidris pugnax

Curlew Sandpiper

1 1

x

R x

x

x

3

x

1

x

1 17

5

4

3

2

x

x

x

x

SV

x

x

x

x

x

x

x

rWM/SV

x

x

x

x

x

x

x

2

2

10

4

x

x

x

x

x

x

x

SV/iWM

x

x

x

x

x

x

combatiente

SV

x

x

x

x

x

x

x

Calidris ferruginea

correlimos zarapitín

SV

x

x

x

x

x

x

x

Temminck’s Stint 

Calidris temminckii

correlimos de Temminck

1

5

Sanderling

Calidris alba

correlimos tridáctilo

rWM/SV

x

x

x

x

x

x

x

x

Dunlin

Calidris alpina

correlimos común

rWM/SV

x

x

x

x

x

x

x

x

24 Canary List_2018.indd 15

x

1

x

R

x

5

x

V



3

x

N

#

1

1

x

c

x

rWM/SV

V

a

x

x

3

21 x

x

x

x

5

11

25 1/18/18 17:00

SOC Bird List 2018

Lista de aves SOC 2018

Purple Sandpiper 

Calidris maritima

correlimos oscuro

V

R

Baird’s Sandpiper 

Calidris bairdii

correlimos de Baird

V

N

Little Stint

Calidris minuta

correlimos menudo

SV/rWM

Least Sandpiper

Calidris minutilla

correlimos menudillo

V

N

White-rumped Sandpiper 

Calidris fuscicollis

correlimos culiblanco

V

N

12

Buff-breasted Sandpiper 

Calidris subruficollis

correlimos canelo

V

R

2

Pectoral Sandpiper 

Calidris melanotos

correlimos pectoral

V

R

8

2

Semipalmated Sandpiper 

Calidris pusilla

correlimos semipalmeado

V

N

2

1

Wilson’s Phalarope 

Phalaropus tricolor

falaropo tricolor

V

N

1

Red-necked Phalarope

Phalaropus lobatus

falaropo picofino

V

R

Grey Phalarope

Phalaropus fulicarius

falaropo picogrueso

GLAREOLIDAE Coursers and pratincoles

x

Cream-coloured Courser

Cursorius cursor cursor

corredor sahariano

RB

Collared Pratincole

Glareola pratincola

canastera común

SV Status

R/N

R/N

Black-legged Kittiwake

Rissa tridactyla

gaviota tridáctila

Sabine’s Gull

Xema sabini

gaviota de Sabine

Slender-billed Gull

Chroicocephalus genei

gaviota picofina

V

R

Bonaparte’s Gull

Chroicocephalus philadelphia

gaviota de Bonaparte

V

N

Black-headed Gull

Chroicocephalus ridibundus

gaviota reidora

Grey-headed Gull

Chroicocephalus cirrocephalus

gaviota cabecigrís

V

N

Little Gull 

Hydrocoloeus minutus

gaviota enana

V

R

Laughing Gull 

Leucophaeus atricilla

gaviota guanaguanare

V

N

Franklin’s Gull 

Leucophaeus pipixcan

gaviota pipizcan

V

N

Audouin’s Gull

Ichthyaetus audouinii

gaviota de Audouin

iWM/SV

Mediterranean Gull

Ichthyaetus melanocephalus

gaviota cabecinegra

iWM/SV

Common Gull 

Larus canus

gaviota cana

V

R

Ring-billed Gull

Larus delawarensis

gaviota de Delaware

V

R

Great Black-backed Gull

Larus marinus

gavión atlántico

iWM/SV

Kelp Gull

Larus dominicanus

gaviota cocinera

V

N

Glacous-winged Gull

Larus glaucescens

gaviota de Bering

V

R

26 Canary List_2018.indd 16

2

1

1

5

1

3

2

6

x

x

SV/iWM

3

2

x

x

x

2

1

13

10

6

11

57

6

3

5

2

18

27

5

11

11

66

1

6

1

6

2 3

1

1

P

H

1

x

x

x

x

x

x

Go

T

GC

F

L

g

x

x

x

b

b

x

x

x

x

x

x

x

x

P

H

Go

T

GC

F

L

g

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

2

1

PM

rWM/SV

x 1

SV/iWM Status

LARIDAE Gulls & terns

1

x 3

4

x

2

x

x

x

x

#



mc

a

c

#



10

x

3

4

1

4

3

x

2

2

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

3

2

6 27

12

5

1

6

x

x

x

x

1 1

7 12

1

1 2

x 1

1

1

c

1

1

x

a

x

1 x

mc

1 1

27 1/18/18 17:00

SOC Bird List 2018

Lista de aves SOC 2018

Glaucous Gull 

Larus hyperboreus

gavión hiperbóreo

V

R

2

3

Iceland Gull 

Larus glaucoides

gaviota groenlandesa

V

R

1

3

Yellow-legged Gull

Larus michahellis atlantis

gaviota patiamarilla

1

1

9

1

5

RB

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

rWM/SV/ OB

x

x

x

x

x

x

x

x

b

b

x

x

x

x

x

x

x

Lesser Black-backed Gull

Larus fuscus fuscus/graellsii

gaviota sombría

Gull-billed Tern

Gelochelidon nilotica

pagaza piconegra

SV

Caspian Tern 

Hydroprogne caspia

pagaza piquirroja

V

R

Lesser Crested Tern

Thalasseus bengalensis

charrán bengalí

V

R

Sandwich Tern

Thalasseus sandvicensis

charrán patinegro

rWM/SV

Little Tern 

Sternula albifrons

charrancito común

V

R

Sooty Tern

Onychoprion fuscatus

charrán sombrío

V

N

Roseate Tern

Sterna dougallii dougallii

charrán rosado

OB/V

2

b

Common Tern

Sterna hirundo hirundo

charrán común

MBS/SV

x

x

Arctic Tern

Sterna paradisaea

charrán ártico

PM

Whiskered Tern

Chlidonias hybrida

fumarel cariblanco

SV

White-winged Tern 

Chlidonias leucopterus 

fumarel aliblanco

V

R

Black Tern 

Chlidonias niger

fumarel común

V

R

1

1

1

2

3

Status

R/N

P

H

Go

T

GC

V

N

2

STERCORARIIDAE Skuas

2

1

x

x

x

x

x

x

3 1

x

x

1

2

1

1

x

x

x

4

7

1

2 8

1

2

3

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

2

1

1

x x 4

2 F

g

mc

a

c

#

1

5

Stercorarius maccormicki

págalo polar

Great Skua

Stercorarius skua

págalo grande

SV

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Pomarine Skua

Stercorarius pomarinus

págalo pomarino

SV

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Arctic Skua

Stercorarius parasiticus

págalo parasito

SV

x

x

x

x

x

x

x

Long-tailed Skua

Stercorarius longicaudus

págalo rabero

PM

x

x

Go

T

Status

R/N

Little Auk

Alle alle

mérgulo atlántico

V

R

Common Guillemot

Uria aalge

arao común

V

R

Atlantic Puffin 

Fratercula arctica

frailecillo atlántico

V

R

Status

R/N

PTEROCLIDAE Sandgrouse Black-bellied Sandgrouse

Pterocles orientalis orientalis

ganga ortega

COLUMBIDAE Pigeons and doves

P

R/N

L

g

mc

a

c

1 P

H

Go

T

2 GC

3

F

L

g

b

x

x

mc

a

c

#



c

#



H

Go

T

GC

F

L

g

mc

a

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

RB

x

Common Wood Pigeon

Columba palumbus

paloma torcaz

SV

x



1

P

paloma bravía

# 1

RB Status

F

x

1

Columba livia livia

Canary List_2018.indd 17

x GC



x

1

Rock Dove

28

H

1

12

South Polar Skua 

ALCIDAE Auks

1

L

2

29 1/18/18 17:00

SOC Bird List 2018

Lista de aves SOC 2018

Bolle’s Pigeon

Columba bollii

paloma turqué

RB

x

x

x

x

Laurel Pigeon

Columba junoniae

paloma rabiche

RB

x

x

x

x

I

European Turtle Dove

Streptopelia turtur turtur

tórtola europea

MBS

x

x

x

x

x

x

x

Eurasian Collared Dove

Streptopelia decaocto decaocto

tórtola turca

RB

x

x

x

x

x

x

x

African Collared Dove

Streptopelia roseogrisea roseogrisea

tórtola rosigrís

I

x

x

x

x

x

x

Laughing Dove

Streptopelia senegalensis phoenicophila

tórtola senegalesa

RB

x

x

x

x

x

x

x

P

H

Go

T

GC

F

L

g

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

F

L

g

mc

a

x

x

x

x

x

g

mc

a

1

1

x

x

mc

a

CUCULIDAE Cuckoos

Status

R/N

Great Spotted Cuckoo

Clamator glandarius

críalo europeo

SV

x

Common Cuckoo

Cuculus canorus

cuco común

SV

x

TYTONIDAE Barn Owls Western Barn Owl

Status Tyto alba alba

lechuza común

R/N

RB

P

H

Go

T

GC

x

x

x

x

x

RB

Tyto alba gracilirostris STRIGIDAE Owls Eurasian Scops Owl

Otus scops

autillo europeo

Long-eared Owl

Asio otus canariensis

búho chico

Short-eared Owl

Asio flammeus

búho campestre

CAPRIMULGIDAE Nightjars

Status

R/N

V

R

RB

b

iWM/SV

x

Status

R/N

Common Nighthawk

Chordeiles minor

añapero yanqui

V

N

Red-necked Nightjar

Caprimulgus ruficollis

chotacabras cuellirrojo

V

R

European Nightjar

Caprimulgus europaeus

chotacabras gris

V

R

Egyptian Nightjar

Caprimulgus aegyptius

chotacabras egipcio

V

N

Status

R/N

V

N

APODIDAE Swifts

P

P

H

b

H

Go

T

GC

F

L

2

1

2

2

b

b

b

x

x

x

x

x

x

x

Go

T

GC

F

L

1 2

#



c

#



x

g

9

c

P

H

Go

T

GC

2

F

L

1

1

x

x

x

x

x

x

x

Common Swift

Apus apus apus

vencejo común

SV

x

x

x

x

x

x

x

Plain Swift

Apus unicolor

vencejo unicolor

MBS

x

x

x

x

x

x

x

Pallid Swift

Apus pallidus brehmorum

vencejo pálido

MBS

Little Swift 

Apus affinis

vencejo moro

V

R

White-rumped Swift

Apus caffer

vencejo cafre

V

R

Status

R/N

V

N

x 7

x 4

g

mc

a

c

H

Go

#



4

x

1

13

1 P



3

1

SV

1

#

1

vencejo real

Canary List_2018.indd 18

c

x

3

Tachymarptis melba

30



1

Alpine Swift

carraca abisinia

#

2

vencejo de chimenea

Coracias abyssinicus

c

1

Chaetura pelagica

Abyssinian Roller

a

1

Chimney Swift 

CORACIIDAE Rollers

mc

1 T

GC

F 1

L

g

mc

a

c

#



1

31 1/18/18 17:00

SOC Bird List 2018 European Roller

Lista de aves SOC 2018 Coracias garrulus

carraca europea

ALCEDINIDAE Kingfishers Common Kingfisher

Alcedo atthis

martín pescador común

MEROPIDAE Bee-eaters Blue-cheeked Bee-eater

Merops persicus

abejaruco persa

European Bee-eater

Merops apiaster

abejaruco europeo

UPUPIDAE Hoopoes Eurasian Hoopoe

SV Status

R/N

V

R

Status

R/N

V

N

SV Status

Upupa epops epops

abubilla

PICIDAE Woodpeckers

RB Status

Eurasian Wryneck

Jynx torquilla

torcecuello euroasiático

SV

Great Spotted Woodpecker

Dendrocopos major canariensis

pico picapinos

RB

FALCONIDAE Falcons

R/N

Status

Lesser Kestrel

Falco naumanni

cernícalo primilla

SV

Common Kestrel

Falco tinnunculus canariensis

cernícalo vulgar

RB

R/N

x

x

x

x

x

x

x

x

P

H

Go

T

GC

F

L

g

1

3

T

GC

P

H

Go

1

R/N

Red-footed Falcon 

Falco vespertinus

cernícalo patirrojo

Eleonora’s Falcon

Falco eleonorae

halcón de Eleonora

Merlin

Falco columbarius

esmerejón

Eurasian Hobby

Falco subbuteo

alcotán europeo

SV

Peregrine Falcon

Falco peregrinus

halcón peregrino

V

Barbary Falcon

Falco pelegrinoides pelegrinoides

halcón tagarote

RB

PSITTACIDAE Parrots

V

x

x

x

P

H

Go

T

GC

F

L

g

x

x

x

x

x

x

x

x

P

H

Go

T

GC

F

L

x

x

x

x

Go

x

x

x

x

x

x

x

I



x

x

cotorra de Kramer

#

x

x

Psittacula krameri (ssp.unknown)

c

x

x

Rose-ringed Parakeet

a

x

x

I

mc

x

x

Aratinga ñanday



x

x

Aratinga nenday

#

x

iWM/SV

Nanday Parakeet

c

x

x

I

a

x

x

cotorra argentina

mc

g

x

Myiopsitta monachus (ssp.unknown)

g

L

x

R/N





F

7

#

#

GC

x

R

c

c

T

MBS

x

5

a

x

1

x

a



mc

x

8

Monk Parakeet

1

mc

#

1

2

Status

g

x

x

R

L

x

H

c

1

RB

Falco tinnunculus dacotiae

F

x

P

a 1

x

x

mc

4

1 x

b

17

b

1

8

b

b

b

b

b

b

b

x

b

b

P

H

Go

T

GC

F

L

g

mc

a

c

#



b

b

b

b

b

b

b

T

GC

F

L

g

mc

a

c

#



x

x x

Passerines LANIIDAE Shrikes

Status

R/N

V

R

Red-backed Shrike 

Lanius collurio

alcaudón dorsirrojo

Great Grey Shrike

Lanius excubitor koenigi

alcaudón norteño

RB

Woodchat Shrike

Lanius senator

alcaudón común

SV

32 Canary List_2018.indd 19

P

H

Go

1

x

x

x

1

2

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

33 1/18/18 17:00

SOC Bird List 2018

Lista de aves SOC 2018

ORIOLIDAE Orioles Eurasian Golden Oriole

Status Oriolus oriolus

oropéndola europea

CORVIDAE Crows

R/N

SV Status

R/N

H

Go

T

GC

F

L

g

x

x

x

x

x

x

x

x

P

H

Go

T

GC

F

L

g

Red-billed Chough

Pyrrhocorax pyrrhocorax barbarus

chova piquirroja

Western Jackdaw

Corvus monedula

grajilla occidental

V

R

1

Carrion Crow

Corvus corone

corneja negra

V

R

1

1

Northern Raven

Corvus corax canariensis

cuervo grande

RB

PARIDAE Tits Afrocanarian Blue Tit

RB

P

Status Cyanistes teneriffae palmensis

herrerillo afrocanario

RB

Cyanistes teneriffae teneriffae

RB

Cyanistes teneriffae hedwigae

RB

Cyanistes teneriffae ultramarinus

RB

ALAUDIDAE Larks

R/N

Alaemon alaudipes

alondra ibis

V

N

Bar-tailed Lark

Ammomanes cinctura

terrera colinegra

V

N

Eurasian Skylark

Alauda arvensis

alondra común

rWM/SV

Greater Short-toed Lark

Calandrella brachydactyla

terrera común

SV

Calandra Lark

Melanocorypha calandra

calandria común

Lesser Short-toed Lark

Alaudala rufescens rufescens

terrera marismeña

x

x

x

x

x

x

x

P

H

Go

T

GC

F

L

g

mc

a

c

#



x

x

x

x

GC

F

L

g

mc

a

c

#



1

4

2

P

H

x

Go

T

1

2

x

x

x R

R/N

7 3

x

x

x

x

x

x

x

x

6

1

3

x

x

x

x

x

x

10

H

Go

T

GC

F

L

g

mc

a

SV

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

SV/OB

x

x

x

x

b

x

x

x

x

x

Barn Swallow

Hirundo rustica rustica

golondrina común

Eurasian Crag Martin

Ptyonoprogne rupestris

avión roquero

V

Common House Martin

Delichon urbicum

avión común

SV

x

x

x

x

x

x

x

x

Red-rumped Swallow

Cecropis daurica

golondrina dáurica

SV

x

x

x

x

x

x

x

x

P

H

Go

T

GC

F

L

g

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Phylloscopus trochilus

mosquitero musical

SV

Common Chiffchaff

Phylloscopus collybita

mosquitero común

rWM

Canary Islands Chiffchaff

Phylloscopus canariensis canariensis

mosquitero canario

RB

Western Bonelli’s Warbler

Phylloscopus bonelli

mosquitero papialbo

SV



x

P

Willow Warbler

#

x

avión zapador

Canary List_2018.indd 20

a

2

Riparia riparia

34

mc

x

RB

Status

c

x

1

Sand Martin

PHYLLOSCOPIDAE Old world leaf warblers



x

R/N

Status

#

x

Greater Hoopoe-Lark

HIRUNDINIDAE Swallows

c

x

Status

V

a

x

RB

Cyanistes teneriffae ombriosus

mc

R

R/N

c

2

x

x x

x

x

x

x

x

#



2

x

x

x

mc

a

c

#



x

35 1/18/18 17:00

SOC Bird List 2018

Lista de aves SOC 2018

Wood Warbler

Phylloscopus sibilatrix

mosquitero silbador

SV

Yellow-browed Warbler 

Phylloscopus inornatus

mosquitero bilistado

V

R

Status

R/N

V

R

ACROCEPHALIDAE Reed warblers

x

Great Reed Warbler

Acrocephalus arundinaceus

carricero tordal

Sedge Warbler

Acrocephalus shoenobaenus

carricerín común

SV

Eurasian Reed Warbler

Acrocephalus scirpaceus

carricero común

SV

Western Olivaceous Warbler

Iduna opaca

zarcero bereber

V

Melodious Warbler

Hippolais polyglotta

zarcero políglota

SV

Icterine Warbler

Hippolais icterina

zarcero icterino

V

R

Status

R/N

LOCUSTELLIDAE Bush warblers Common Grasshopper Warbler

Locustella naevia

buscarla pintoja

SYLVIIDAE Sylvia warblers

P

x

x

H

x

x

x

x

x

x

11

3

26

38

4

T

GC

F

L

g

1

2

1

3

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

2

2

1

3

x

x

x

x

x

1

1

2

1

T

GC

F

L

g

x

x

x

x

Go

R

P

H

Go

SV Status

R/N

P

H

Go

T

GC

F

L

b

b

b

b

b

x

x

x

x

x

x

x

Eurasian Blackcap

Sylvia atricapilla atricapilla

curruca capirotada

RB/rWM

Garden Warbler

Sylvia borin

curruca mosquitera

SV

Lesser Whitethroat

Sylvia curruca

curruca zarcerilla

V

R

Western Orphean Warbler

Sylvia hortensis

curruca mirlona

V

R

2

1

African Desert Warbler

Sylvia deserti

curruca sahariana

V

N

1

1

Common Whitethroat

Sylvia communis

curruca zarcera

SV

x

x

Tristram´s Warbler

Sylvia deserticola

curruca del Atlas

V

Spectacled Warbler

Sylvia conspicillata conspicillata

curruca tomillera

RB

x

Subalpine Warbler

Sylvia cantillans (ssp. inornata)

curruca carrasqueña occidental

SV

x

Sardinian Warbler

Sylvia melanocephala melanocephala

curruca cabecinegra

RB

x P

REGULIDAE Goldcrests Goldcrest

Status Regulus regulus teneriffae

reyezuelo sencillo

STURNIDAE Starlings Common Starling

estornino pinto

TURDIDAE Thrushes Turdus torquatus

mirlo capiblanco

Common Blackbird

Turdus merula merula

mirlo común

36 Canary List_2018.indd 21

a

x

x

8

5 mc

a

c

#



c

#



x g

mc

x

a

x 3

4

1

3

1

1

x

x

x

1

9 7

x 1

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

H

Go

T

GC

F

L

g

mc

a

c

#



x

x

mc

a

c

#



c

#



H

Go

T

GC

F

L

g

x

x

x

b

b

x

x

x

P

H

Go

T

GC

F

L

g

mc

a

iWM

x

x

x

x

x

x

x

x

x

RB

b

b

b

b

x

x

R/N



x

P

RB/rWM

#

x

x

R/N

c

7

x

Status

Ring Ouzel

mc

1

RB

Status Sturnus vulgaris vulgaris

x

N

RB

Regulus regulus ellenthalerae

82

3

x

R/N

x

b

x

37 1/18/18 17:00

SOC Bird List 2018

Lista de aves SOC 2018

Fieldfare

Turdus pilaris

zorzal real

Redwing

Turdus iliacus

zorzal alirrojo

iWM

Song Thrush

Turdus philomelos

zorzal común

rWM

Mistle Thrush 

Turdus viscivorus

zorzal charlo

V

R

Status

R/N

V

R

MUSCICAPIDAE Chats & flycatchers

V

R

x

x

x

P

H

Go

Cercotrichas galactotes

alzacola rojizo

Spotted Flycatcher

Muscicapa striata

papamoscas gris

SV

x

x

x

European Robin

Erithacus rubecula rubecula

petirrojo europeo

RB/rWM

b

b

b

RB

Erithacus rubecula marionae

RB

Common Nightingale

Luscinia megarhynchos

ruiseñor común

SV

European Pied Flycatcher

Ficedula hypoleuca

papamoscas cerrojillo

SV

Collared Flycatcher

Ficedula albicollis

papamoscas acollarado

V

N

Red-breasted Flycatcher 

Ficedula parva

papamoscas papirrojo

V

N

Black Redstart

Phoenicurus ochruros

colirrojo tizón

rWM/SV

x

Common Redstart

Phoenicurus phoenicurus

colirrojo real

SV

x

Common Rock Thrush

Monticola saxatilis

roquero rojo

V

R

Blue Rock Thrush

Monticola solitarius

roquero solitario

V

R

Whinchat

Saxicola rubetra

tarabilla norteña

SV

Canary Islands Stonechat

Saxicola dacotiae dacotiae

tarabilla canaria

RB

European Stonechat

Saxicola rubicola

tarabilla europea

iWM

x

Northern Wheatear

Oenanthe oenanthe oenanthe/leucorhoa

collalba gris

SV

x

Seebohm´s Wheatear

Oenanthe seebohmi

collalba de Seebohm

V

N

Isabelline Wheatear

Oenanthe isabellina

collalba isabel

V

N

Desert Wheatear

Oenanthe deserti

collalba desértica

V

N

Black-eared Wheatear

Oenanthe hispanica

collalba rubia

V

R

1

White-crowned Wheatear

Oenanthe leucopyga

collalba yebélica

V

N

1

Status

R/N

P

gorrión común

I

Spanish Sparrow

Passer hispaniolensis hispaniolensis

gorrión moruno

RB

38 Canary List_2018.indd 22

x

x

x

x

x

x

x

T

x

3 GC

F

L

8 g

mc

a

c

x

x

x

x

x

x

8

1

#



5 x

b

ruiseñor pechiazul

Passer domesticus (ssp.unknown)

x x

8

b

Luscinia svecica svecica/cyanecula

House Sparrow

4

5

Bluethroat

PASSERIDAE Sparrows

V

2

5

Rufous-tailed Scrub Robin

Erithacus rubecula superbus

2

R

2

x

x

x

x

1

12

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

2

2

5 x

1

2

4 1

8

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

1

2 1

x

x

x

x

1 x

2

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

1

1 1

6 1

1

7 1

13 2

5 1

H

Go

T

GC

F

L

b

x

g

mc

a

c

#



x b

b

b

b

b

39 1/18/18 17:00

SOC Bird List 2018

Lista de aves SOC 2018

Eurasian Tree Sparrow

Passer montanus montanus

gorrión molinero

RB

Rock Sparrow

Petronia petronia petronia

gorrión chillón

RB

ESTRILDIDAE Waxbills Common Waxbill

Status Estrilda astrild jagoensis

estrilda común

MOTACILLIDAE Wagtails and pipits Western Yellow Wagtail

Motacilla flava (4 ssp.) Motacilla flava feldegg

R/N

Ex

x

x

x

x

P

H

Go

T

GC

I Status

lavandera boyera

x

R/N

SV V

R

V

R

x

x

x

x

x

1

1

2

1

6

13

x

1

1

x

3

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

R

1

R

4

Richard’s Pipit

Anthus richardi

bisbita de Richard

V

Tawny Pipit

Anthus campestris

bisbita campestre

SV

Meadow Pipit

Anthus pratensis

bisbita pratense

rWM/SV

x

Tree Pipit

Anthus trivialis

bisbita arbóreo

SV

x

Olive-backed Pipit

Anthus hodgsoni

bisbita de Hodgson

Red-throated Pipit

Anthus cervinus

bisbita gorgirrojo

Water Pipit

Anthus spinoletta

bisbita alpino

V

R

Eurasian Rock Pipit

Anthus petrosus

bisbita costero

V

R

Berthelot’s Pipit

Anthus berthelotii berthelotii

bisbita caminero

x

x

RB R/N

RB

1

2

1

1

6

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

3

2

x

x

2

1

4

1

1

N

SV

x

1

V

V



x

rWM/SV

Fringilla coelebs coelebs

#

x

lavandera blanca

RB

c

x

Motacilla alba alba

Fringilla coelebs canariensis

a

g

White Wagtail

RB

mc

L

x

Fringilla coelebs ombriosa



F

RB/rWM

pinzón vulgar

#

GC

lavandera cascadeña

Fringilla coelebs palmae

c

T

Motacilla cinerea cinerea

Common Chaffinch

a

Go

Grey Wagtail

Status

mc

H

lavandera cetrina

FRINGILLIDAE Finches

g

P

Motacilla citreola

V

L

x

Citrine Wagtail 

Motacilla alba yarrellii

F

x

x

x

1

x

x 5 x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

P

H

Go

T

GC

F

L

g

mc

a

x

x

x

1

1

4

3

c

#

x

R

1

10

Tenerife Blue Chaffinch

Fringilla teydea

pinzón azul de Tenerife

RB

Gran Canaria Blue Chaffinch

Fringilla polatzeki

pinzón azul de Gran Canaria

RB

Brambling

Fringilla montifringilla

pinzón real

V

R

1

1

6

2

10

Hawfinch

Coccothraustes coccothraustes

picogordo común

V

R

1

1

2

3

7

Trumpeter Finch

Bucanetes githagineus amantum

camachuelo trompetero

Ex

x

x

x

40 Canary List_2018.indd 23

RB



x

x x

x

41 1/18/18 17:00

SOC Bird List 2018

Lista de aves SOC 2018

Common Rosefinch

Carpodacus erythrinus

camachuelo carminoso

European Greenfinch

Chloris chloris aurantiiventris

verderón común

Common Linnet

Linaria cannabina meadewaldoi

pardillo común

V

N

RB/iWM

b

b

b

b

b

RB

x

x

x

x

x

RB

Linaria cannabina harterti Red Crossbill

Loxia curvirostra

piquituerto común

European Goldfinch

Carduelis carduelis parva

jilguero europeo

RB

European Serin

Serinus serinus

serín verdecillo

RB/iWM

Atlantic Canary

Serinus canaria

serín canario

Eurasian Siskin

Spinus spinus

jilguero lúgano

PARULIDAE New World warblers

V

R

RB

x

iWM

x

Status

R/N

P 1

Parkesia noveboracensis

reinita charquera norteña

V

N

Black-and-white Warbler

Mniotilta varia

reinita trepadora

V

N

Status

R/N

V

N

Status

R/N

ICTERIDAE New World blackbirds Dolichonyx oryzivorus

tordo charlatán

EMBERIZIDAE Buntings Corn Bunting

Emberiza calandra calandra

escribano triguero

Ortolan Bunting

Emberiza hortulana

escribano hortelano

V

R

Little Bunting

Emberiza pusilla

escribano pigmeo

V

N

Common Reed Bunting

Emberiza schoeniclus

escribano palustre

V

R

Status

R/N

CALCARIIDAE Longspurs

RB

Lapland Longspur

Calcarius lapponicus

escribano lapón

V

N

Snow Bunting

Plectrophenax nivalis

escribano nival

V

R

42 Canary List_2018.indd 24

x

x

x

x

x

x

1

x

1 x

Northern Waterthrush

Bobolink

1

x

x

H

x

x

Go

1

x

x

x

x

b

b

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

T

GC

F

L

g

mc

a

c

H

Go

T

GC

F

L

1 g

mc

a

c

2 H

Go

T

GC

F

L

Ex

x

x

x

x

x

x

2

13

1

2

3

1

1

1

F

L

2

1 H

Go

T

GC

1 1

4

#



2

P

P



1 1

P

#

g

mc

a

c

3

#



21 6 3

g

mc

a

c

#



1 3

8

43 1/18/18 17:00

SOC Bird List 2018

Lista de aves SOC 2018

Records of vagrants (both national or regional) or of local interest, please send them to Dr. Eduardo Garcia-del-Rey at [email protected]

Go o d bird in g ! Las citas de divagantes (nacionales o regionales) o aquellas de interés local, por favor mandarlas a Dr. Eduardo Garcia-del-Rey a la siguiente dirección: [email protected] ¡Buen pa je re o!

NEW “Published in 2018”

44 Canary List_2018.indd 25

Available at w w w.webor yx.com

45 1/18/18 17:00