durch Services wie Neuerscheinungsdienst oder Zusammenstellungen von Büchern zu Sonderpreisen. Der Shop führt mehr als 8 Millionen Produkte.
Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft 77
Code Switching in Malaysia
Bearbeitet von Maya Khemlani David, Ain Abdullah, Shameem Rafik-Galea, James McLellan
1. Auflage 2009. Buch. XVI, 230 S. Hardcover ISBN 978 3 631 59564 0 Format (B x L): 14 x 21 cm Gewicht: 490 g
Zu Inhaltsverzeichnis schnell und portofrei erhältlich bei
Die Online-Fachbuchhandlung beck-shop.de ist spezialisiert auf Fachbücher, insbesondere Recht, Steuern und Wirtschaft. Im Sortiment finden Sie alle Medien (Bücher, Zeitschriften, CDs, eBooks, etc.) aller Verlage. Ergänzt wird das Programm durch Services wie Neuerscheinungsdienst oder Zusammenstellungen von Büchern zu Sonderpreisen. Der Shop führt mehr als 8 Millionen Produkte.
v
Table of Contents Preface
vii
Notes on Contributors
xiv
A: Code Switching in the Family Domain Chapter 1
Functions of code switching in the family domain in Malaysia Maya Khemlani David, Kuang Ching Hei, James McLellan and Fatimah Hashim
3
Chapter 2
Code switching for power wielding: Children’s discourse in a Malay family Jariah Mohd Jan
29
Chapter 3
Lexical choice and 3-way code switching in Bau-Jagoi Bidayuh discourse James McLellan and Rosalind Nojeg
49
Chapter 4
Language Choice, Code switching and Language Shift: The Telegus of Kuching Maya Khemlani David and Caesar Dealwis
61
B: Code Switching in the Educational Domain Chapter 5
The interaction of language, topic and speakers: Code switching in classroom discourse Kamisah Ariffin
81
Chapter 6
Language choices of Malaysian youth in and out of the classroom Maya Khemlani David and Lim Chin Chye
97
Chapter 7
Communicative functions of code switching among Tamil undergraduates Paramasivam Muthusamy and M. Rajantheran
109
Chapter 8
Code switching in the language classroom: A pedagogical tool? Karen Kow Yip Cheng
121
vi
C: Code Switching in Professional Domains Chapter 9
Language alternation in Malaysian courtrooms and comparisons with other common law jurisdictions Richard Powell
135
Chapter 10 Code switching in eldercare Maya Khemlani David and David Yoong Soon Chye
153
Chapter 11 Code switching in organisational email discourse Hadina Habil and Shameem Rafik-Galea
169
Chapter 12 Code switching practices in newspaper headlines in Malaysia: A 50-year comparative study and lexical analysis Maya Khemlani David, James McLellan, Kuang Ching Hei, and Ain Nadzimah Abdullah
179
Chapter 13 Keeping the beast in its cage: Compartmentalization of English in the Malay world James McLellan