Dal 1750: sapere qualcosa su Klopstock, Winckelmann, Wieland e Bürger. ..... di
Ščerbátov e il Viaggio da Pietroburgo a Mosca di Radiščev, a cura di Giorgio ...
COMMISSIONE RECUPERO CREDITI PROGRAMMI
►LETTERATURA TEDESCA (referente: Prof. Margherita Versari) Dal 1750: sapere qualcosa su Klopstock, Winckelmann, Wieland e Bürger. Approfondire lo studio di Lessing (il più importante illuminista tedesco), di cui si consiglia la lettura o di Emilia Galotti (1772) o di Nathan der Weise (1779). Primi anni Settanta del XVIII secolo e oltre: lo Sturm und Drang e la sua innovazione dal punto di vista della poetica. Avere nozioni su Herder e Hamann. Importante il primo Goethe e la giovinezza di Schiller. Di Goethe si consiglia la lettura del cosiddetto UrFaust (1773 circa, per certi versi – ossia per il dramma (borghese) di Gretchen – collegabile a Emilia Galotti) e/o di Die Leiden des jungen Werthers (1776). Di Schiller si consiglia la lettura di uno dei primi drammi o, per creare una linea di raccordo con Lessing e Goethe, di Kabale und Liebe (1784). Il Classicismo di Weimar: corrente (non movimento) che si fa iniziare col viaggio di Goethe in Italia (1786) e che riguarda essenzialmente l’amicizia e lo scambio di idee fra Goethe e Schiller (1794-1805). Si tenga presente che, di Schiller, sono molto importanti gli scritti di estetica; fra questi Über naive und sentimentalische Dichtung (1795) – punto di riferimento anche per la discussione teorica del primo Romanticismo – e Briefe über die ästhetische Erziehung des Menschen (1795), in cui si profila la funzione educatrice dell’arte. Tenere presenti anche autori come Lichtenberg, Moritz e Jean Paul. Romanticismo: il Romanticismo parte dall’Inghilterra ma diventa poi sostanzialmente un movimento tedesco. Il primo Romanticismo pone le basi teoriche non solo del movimento, ma apre a una concezione teorico-letteraria ed estetica di grandissima novità. Bisogna dunque sapere quali sono le figure più significative di questa fase (i fratelli Schlegel ecc.) e quali sono gli organi di diffusione delle nuove idee (ad es. la rivista “Athenaeum”). Anche le ulteriori fasi del Romanticismo sono importanti. Per un’introduzione al Romanticismo e per un commento ad opere fondamentali di questa grande stagione del pensiero e della letteratura, si può consultare utilmente il testo di Monika Schmitz-Emans, Introduzione al Romanticismo tedesco, trad. it., Clueb, Bologna, 2008 (il testo è in varie biblioteche, anche nella versione originale, e ha anche un taglio comparatistico). Si richiede la conoscenza di due fra i testi proposti nel libro di SchmitzEmans (Wackenroder/Tieck, Novalis, Klingemann, E.T.A. Hoffmann, Eichendorff). L’età del Biedermeier (si tratta di un’etichetta a carattere funzionale), Vormärz e Junges Deutschland (Heinrich Heine). Il Realismo borghese (o poetico), dal 1848 al 1880 e oltre. Si richiede la conoscenza di almeno due testi (anche novelle) scelti fra le opere dei seguenti autori: A. Stifter (spesso attribuito anche al Biedermeier), T. Storm, T. Fontane, G. Keller, W. Raabe. Il Naturalismo: la funzione della letteratura; autori e teorici fondamentali.
Le poetiche della fin de siècle (ci sono varie ‘etichette’ in Germania: Impressionismo, Decadentismo, Simbolismo ecc.). Leggere qualcosa del primo Hofmannsthal (un dramma lirico), di S. George (qualche poesia), di Rilke (di Rilke è consigliato Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge, anche come esempio di dissoluzione della narrazione tradizionale), di Musil o del primo Th. Mann. Espressionismo: poetica e autori pricipali (ad es. Benn, Heym). La Neue Sachlichkeit: poetica e autori principali. B. Brecht. Il 1933: la Exilliteratur. Il 1945: il Kahlschlag e il Gruppo ’47. Dalla divisione alla costruzione del muro di Berlino (1961); di questo periodo sono da ricordare autori come Celan, Ingeborg Bachmann, Böll, Grass, Johnson e, poco dopo, S. Lenz. Qualche lettura è lasciata all’iniziativa dei candidati. Manuali: la letteratura di L. Mittner resta sempre valida, anche se è molto vasta. Buone, ad esempio, le parti sulla fine secolo, sull’Espressionismo e la N. Sachlichkeit, su Th. Mann e Kafka. Per il Romanticismo si consiglia il testo di Monika Schmitz-Emans (v. sopra). Per la parte dal 1945 la Storia della Letteratura Tedesca. Il Novecento, di M. dallapiazza e Claudio Santi, ed. Laterza.
►LETTERATURE ANGLO-AMERICANE (Referente: prof. Franco Minganti) A) STORIA LETTERARIA MANUALE: Guido Fink, Mario Maffi, Franco Minganti, Bianca Tarozzi, Storia della letteratura americana (1991), Firenze: Sansoni, 2002 B) SURVEY DI LETTURE B1) Due testi a scelta tra: James Fenimore Cooper, The Last of the Mohicans (1826) Nathaniel Hawthorne, The Scarlet Letter (1850) Herman Melville, Moby Dick (1851) Mark Twain, The Adventures of Huckleberry Finn (1885) Henry James, The Bostonians (1886) B2) Due testi a scelta tra: John Dos Passos, Manhattan Transfer (1925) Dashiell Hammett, The Maltese Falcon (1930) William Faulkner, Sanctuary (1931) Gertrude Stein, The Autobiography of Alice B. Toklas (1933) Zora Neale Hurston, Their Eyes Were Watching God (1937) Francis Scott Fitzgerald, The Last Tycoon (1941) B3) Due testi a scelta tra:
Jerome D. Salinger, The Catcher in the Rye (1951) Ralph Ellison, Invisible Man (1952) Jack Kerouac, On the Road (1957) Vladimir Nabokov, Lolita (1958) Truman Capote, In Cold Blood (1966) Sylvia Plath, The Bell Jar (1966) Thomas Pynchon, The Crying of Lot 49 (1966) Scott Momaday, House Made of Dawn (1968) Philip Roth, Portnoy’s Complaint (1969) Ishmael Reed, Mumbo Jumbo (1972) Toni Morrison, Beloved (1987) B4) Due selezioni di poesia tra: Walt Whitman, “Song of Myself”, da Leaves of Grass (1855) Emily Dickinson, 200 versi di poesia a scelta Ezra Pound, 200 versi dai Pisan Cantos (1943) Wallace Stevens, 200 versi di poesia a scelta W.C. Williams, 200 versi di poesia a scelta Langston Hughes, 200 versi di poesia a scelta Allen Ginsberg, “Howl”, da Howl and Other Poems (1956) B5) Due testi di teatro a scelta tra: Eugene O’Neill, The Emperor Jones (1920) Clifford Odets, Waiting for Lefty (1935) Thornton Wilder, Our Town (1938) Tennessee Williams, A Streetcar Named Desire (1947) Arthur Miller, Death of a Salesman (1949) Jack Gelber, The Connection (1959) Sam Shepard, True West (1980) David Mamet, Glengarry Glenn Ross (1984)
►LETTERATURA INGLESE (referente: Prof. Silvia Albertazzi) Storia letteraria: a cura di Paolo Bertinetti, Breve storia della letteratura inglese (Einaudi, 2004). W. Shakespeare, 1 commedia e 1 tragedia scelte tra: Hamlet, Othello, Macbeth, A Midsummer’s Night Dream e The Tempest; Poesia: John Donne, "The Good Morrow"; “A Valediction (Forbidding Mourning)” William Blake, "London"; “Tyger”; “The Sick Rose” William Wordsworth, "The Solitary Reaper"; “Tintern Abbey” S.T. Coleridge, "The Rime of the Ancient Mariner";
John Keats, "Ode to a Nightingale"; “Ode to a Grecian Urn” P.B. Shelley, "Ode to the West Wind"; T. S. Eliot, "The Love Song of Alfred J. Prufrock". Un romanzo a scelta tra: Daniel Defoe, Robinson Crusoe, Jonathan Swift, Gulliver's Travels, Henry Fielding, Tom Jones; Laurence Sterne, Life and Opinions of Tristram Shandy Due romanzi a scelta tra: Jane Austen, Emma; Emily Brontë, Wuthering Heights; Charles Dickens, Great Expectations Joseph Conrad, Lord Jim Thomas Hardy, Jude the Obscure Un romanzo a scelta tra: Virginia Woolf, To the Lighthouse James Joyce, Portait of the Artist as a Young Man D. H. Lawrence, Sons and Lovers Due romanzi a scelta tra : Sam Selvon, The Lonely Londoners; John Fowles, The French Lieutenant’s Woman Anita Desai, Clear Light of Day Salman Rushdie, Midnight's Children; Julian Barnes, Flaubert’s Parrot Graham Swift, Waterland Peter Carey, Oscar and Lucinda; V. S. Naipaul, The Enigma of Arrival; Amitav Ghosh, The Shadow Lines; Michael Ondaatje, The English Patient; David Malouf, Remembering Babylon J. M. Coetzee, Disgrace; Ian McEwan, Atonement
►LETTERATURA POLACCA (referente: Prof. Andrea Ceccherelli) Manuale di storia letteraria: Storia della letteratura polacca, a cura di Luigi Marinelli, Einaudi, 2004. Manuale di storia:
Jerzy Lukowski, Hubert Zawadzki, Polonia. Il paese che rinasce, Trieste, Beit, 2008. Letture: I. Krasicki, Le avventure di Niccolò d'Esperientis , trad. di L. Marinelli, Woland, Roma 1997; J. Potocki, Il manoscritto trovato a Saragozza , nuova ed. a c. di R. Raddrizzani, trad. di G. Bagliolo, Guanda Ed., Parma 1990 (oppure, TEA, Milano 1995); A. Mickiewicz, Pan Tadeusz , edizione Einaudi (trad. di Cl. Garosci) oppure Edipem (trad. attribuita ad A. Boito); A. Mickiewicz, Dziady parte III, trad. di A. Ungherini, Roux e Frassati, Torino 1898; W. Gombrowicz, Ferdydurke, trad. di V. Verdiani, edizione Feltrinelli G. Herling-Grudziński, Un mondo a parte, Feltrinelli, Milano 1994. Cz. Milosz, La mia Europa, trad. di F. Bovoli, Adelphi, Milano 1985 Inoltre 1 opera a scelta tra: Z. Krasiński, La commedia non divina, trad. di G. Pampiglione, introd. di L. Masi, La Fenice, Roma 2006; B. Prus, La bambola , trad. intr. e note di A. Beniamino, ed. Paoline, 1959 (e succ.); S. Wyspiański, Le nozze , trad. di S. De Fanti, CSEO, Bologna 1983. Inoltre 1 opera a scelta di Stanisław Ignacy Witkiewicz oppure Le botteghe color cannella di Bruno Schulz. Inoltre 1 poesia a scelta di ciascuno di questi autori: Wisława Szymborska, Zbigniew Herbert, Czesław Miłosz, Tadeusz Różewicz.
►LETTERATURA FRANCESE (referente: Prof. Chiara Gnocchi) 1) PER GLI STUDENTI CHE DEVONO RECUPERARE MENO DI 6 CREDITI: a) – Testo di base :Profil des mouvements littéraires du XIXe et du XXe siècle, Paris, Hatier (testo disponibile in fotocopie presso la copisteria Mastercopy di via Cartoleria 5). b) – Tre letture a scelta del candidato da selezionare tra le seguenti, con la rispettiva lettura critica segnalata/e di seguito a ogni titolo, tra parentesi:
1. H. de Balzac, Ferragus (E. Auerbach, Mimesis II, cap. VIII All’Hôtel de la Mole, Torino, Einaudi ; I. Calvino, Introduzione a Ferragus, Torino, Einaudi). 2. G. Flaubert. Trois contes (M.-T. Jacquet, Trois contes ou plus, Fasano, Schena, 1999). 3. G. de Maupassant, Le Horla, Paris, Gallimard, Folio (M.-C. Bancquart, Maupassant conteur fantastique, Paris, Lettres Modernes Minard, 1976). 4. Vercors, Le silence de la mer, Paris, Editions de Minuit (J.-P. Cresseux, Etude sur Vercors, Paris, Ellipses, 1999). 5. A. Camus, L’Etranger (P.-L. Rey, L’Etranger de Camus, Profil d’une œuvre, Paris, Hatier, 1991) 6. R. Queneau, Zazie dans le métro. Texte intégral + dossier, Paris, Gallimard, Folio, 1996) 7. T. Ben Jelloun, Jour de silence à Tanger, Paris, Seuil (un testo critico a scelta sulle letterature francofone in generale o sull’opera di Ben Jelloun in particolare). Tutti i testi indicati sono reperibili presso le biblioteche bolognesi, in particolare presso la Biblioteca del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne. In particolare per i testi critici (di solito in un’unica copia), si prega vivamente di non prenderli a prestito ma di fotocopiare le parti di maggiore interesse, per dare anche ad altri studenti la possibilità di consultarli. 2) PER GLISTUDENTI CHE DEVONO RECUPERARE PIU’ DI 6 CREDITI, alla suddetta lista va aggiunto lo studio dei seguenti testi: a) Profil des mouvements littéraires du XVII e et du XVIIIe siècle, Paris, Hatier, reperibile presso Copisteria Master Copy e di cui la parte che interessa è quella sul XVIII secolo; b) Voltaire, Candide con introduzione critica (per esempio, quella della "Folio Classiques" a cura di F. Deloffre); c) J.-J. Rousseau, Les rêveries d'un promeneur solitaire con introduzione critica (a questo scopo, essendo i testi di Rousseau reperibili in Dip. un po' datati, lo studente può affidarsi a una buona scheda aggiornata su Internet; ottima quella su Wikipedia).
►LETTERATURA RUSSA (referente: Prof. Gabriella Imposti) Letteratura russa (della parte manualistica a scelta almeno 1 manuale da ciascun elenco, dalla parte dei testi almeno 10 con eventuale approfondimento critico): A) Manuali — Parte storico-politica N.V. Riasanovsky, Storia della Russia, dalle origini ai nostri giorni, Milano, Bompiani, 1989 (esiste anche edizione tascabile economica). B) Manuali — Storie letterarie (per i madre-lingua russa sono elencati anche alcuni manuali in lingua russa, disponibili nella biblioteca LLSM e anche scaricabili da siti online: feb-web.ru oppure www.rvb.ru) Storia letteraria dalle origini alla fine del Seicento:
R. Picchio, La letteratura russa antica, Firenze, Sansoni-Accademia, 1968 (ed edizioni successive). R. Picchio, Letteratura della Slavia Ortodossa, Bari, Dedalo, 1991. R. Jakobson, Premesse di Storia Letteraria Slava, Mi, Il Saggiatore, 1975 [in particolare i seguenti saggi: “Il nucleo della letteratura slava comparata”; “Il prologo di San Costantino al Vangelo”; “La missione bizantina fra gli slavi”; “Glosse al Cantare di Igor'”; “Sulle fiabe russe”.] A. Giambelluca Kossova, All'alba della cultura Russa. La Rus kieviana (862-1240), Roma, Edizioni Studium, 1996. (si tratta di un manuale di gradevole lettura, molto dettagliato sulla parte relativa alla Rus' kieviana) A. Giambelluca Kossova, Da Mosca all'Impero degli zar, Roma, Edizioni Studium, 2001 (si tratta di un manuale di gradevole lettura, molto dettagliato sulla parte relativa alla leteratura della Moscovia) D.S. Lichačev (a cura), Istorija russkoj literatury X-XVII vekov, Moskva, Prosveščenie, 1980. [trad. it., Storia della letteratura russa dei secoli X-XVII, Genova, EDEST, 1989.] [per i parlanti madrelingua russa] Storia letteraria dalle origini agli anni ’90 del XX sec. R. Picchio, M. Colucci (a cura di), Storia della civiltà letteraria russa, Torino, Utet, 1997, 2 voll. V. Terras (a cura), Handbook to Russian Literature, New Haven, Yale University Press, 1985. (si tratta di un'opera di consultazione molto utile e agile per approfondire e integrare le nozioni acquisite durante lo studio dei manuali) V. Terras, A History of Russian Literature, New Haven, Yale, 1991. Ch. A. Moser (a cura), The Cambridge History of Russian Literature, Cambridge, Cambridge UP, 1989-1992. Istorija russkoj literatury v četerech tomach, voll. 1-2, Leingrad, Nauka, 1981. (i capitoli relativi agli autori e ai periodi trattati) [per i parlanti madrelingua russa] Laura Satta Boschian, L'illuminismo e la steppa. Settecento russo, (seconda edizione con antologia poetica), Roma, Studium, 1994 (si tratta di un manuale di gradevole lettura, molto dettagliato sulla parte relativa al Settecento). Laura Satta Boschian,L’Ottocento russo, Roma, Studium, 1994 C) Alcune opere della letteratura antico-russa e del Settecento-Ottocento tradotte in italiano (Questo elenco non è esaustivo ma solo indicativo di quanto disponibile, attualmente, in traduzione. L'elenco è in ordine cronologico delle opere): R. Poggioli (a cura), Cantare delle gesta di Igor. Epopea russa del XII sec., Torino, Einaudi, 1954. E.T. Saronne (a cura), Il canto della schiera di Igor', Parma, Pratiche, 1990. disponibile on line anche all'indirizzo: http://www.pecob.eu/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/EN/IDPagina/2760 Bazzarelli (a cura), Canto dell'impresa di Igor', Mi, BUR 1991. I.P. Sbriziolo (a cura), Racconto dei tempi passati. Cronaca russa del secolo XII, To, Einaudi, 1971. Oppure di recente pubblicazione:
Nestore l'Annalista, Cronaca degli anni passati (XI-XII secolo), introd., trad. e comento a cura diAda Giambelluca Kossova, Milano, Ed. San Paolo, 2005. Daniil Zatočnik, Slovo i Molenie, (a cura di A. Danti e M. Colucci), Firenze, Licosa. E.T. Saronne (a cura), Pianto sulla distruzione di Rjazan', Parma, Pratiche, 1992 E.T. Saronne, K. Danilcenko (a cura), Giganti, incantatori e draghi. Byline dell'antica Rus, Milano, Luni, 1997. A. Kossova (a cura), Narrazione sula vita e sull'ardimento del grande e pio principe Alessandro, Palermo, Sellerio, 1991. A. Kossova (a cura), La fiaba d'amore dei principi russi Pietro e Fevronija, Palermo, Sellerio, 1991. Afanasij Nikitin, Viaggio al di là dei tre mari, Le Monnier. Afanasij Nikitin, Viaggio in tre mari, (a cura di E.T. Saronne), Roma, Carocci, 2002. Lettere e testamento di Ivan il Terribile, (a cura di D.S.Lichacev e J.L. Lur'e), Milano, Longanesi, 1972. Avvakum, Vita dell'arciprete Avvakum, scritta da lui stesso, (a cura di Pia Pera), Milano, Adelphi, 1986. [o anche La Vita dell'arciprete Avvakum, scritta da lui stesso, (a cura di L. Rodoyce), Torino, Boringhieri, 1962] D. Fonvizin, Il Brigadiere. Il Minorenne, Venezia, Marsilio, 1991. M.D. Čulkov, La cuoca avvenente, Palermo, Sellerio. Caterina II, Nell'anticamera di un pezzo grosso, a cura di G. Moracci, Lecce A.N. Radiščev, Viaggio da Pietroburgo a Mosca, Bari, De Donato. [si raccomanda la lettura del saggio introduttivo di F. Venturi] Il testo è stato ripubblicato recentemente anche in un volume dal titolo Russia bifronte : da Pietro 1. a Caterina 2. attraverso la Corruzione dei costumi in Russia di Ščerbátov e il Viaggio da Pietroburgo a Mosca di Radiščev, a cura di Giorgio Maria Nicolai. - Roma : Bulzoni, ©1990. Aleksandr Radiščev, Viaggio da Pietroburgo a Mosca; transl. Bianca Sulpasso. - Roma : Voland, 2006. N. Karamzin, La povera Liza, Natalia figlia di boiaro, Milano, Tranchida, 1988 N. Karamzin Il Settecento perduto. I racconti sentimentali, a cura di M.L. Dodero, Genova, Il melangolo, 2004 [contiene La povera Lisa, ecc.] G.R. Deržavin, Poesie, a cura di C. Schirò, Palermo, Guida, 1998 A.S. Puškin, Evgenij Onegin; La figlia del capitano; Racconti di Belkin; La donna di picche; Il cavaliere di bronzo (varie edizioni) N. Gogol’ Anime Morte; Racconti di Pietroburgo Lermontov Un eroe del nostro tempo F. M. Dostoevskij (in qualsiasi edizione) Notti Bianche; Delitto e castigo; L’Idiota, Fratelli Karamazov; I Demoni; Memorie dal sottosuolo; La Mite L.N. Tolstoj Guerra e Pace; Anna Karenina; La suonata a Kreutzer; La felicità domestica; La morte di Ivan Il’ič I. Turgenev Padri e figli; La vigilia; Primo amore A. Čechov selezione di racconti es. La signora con il cagnolino; Il monaco nero; Anna al collo; La fidanzata e opere teatrali: Il gabbiano, Zio Vanja; Le tre sorelle; Il giardino dei ciliegi; B. Pasternak Il dottor Živago M. Bulgakov Il Maestro e Margherita; La guardia bianca; Cuore di cane; Le uova fatali
I. Babel’ L’armata a cavallo Solženicyn Una giornata di Ivan Denisovič Šalamov I racconti dell Kolyma
►LETTERATURA SPAGNOLA (referente: Prof. Giovanni Marchetti) Letteratura Spagnola: Alvar Carlos, Mainer José-Carlos, Navarro Rosa, Storia della letteratura spagnola, 2 voll., Torino, Einaudi; Testi Cantar de mio Cid; Flor nueva de romances viejos; Jorge Manrique, Coplas por la muerte de su padre; La Celestina (Tragicomedia de Calixto y Melibea); Lazarillo de Tormes; Garcilaso de la Vega - Fernando de Herrera, Poesías castellanas completas; Poesías, Ed. Castalia; Lope de Vega, Fuenteovejuna; El caballero de Olmedo; Francisco de Quevedo, El Buscón; Luis de Góngora y Argote, Soledades; o Letrillas; o Sonetos; Calderón de la Barca, La vida es sueño; Miguel de Cervantes, Don Quijote, José Cadalso, Cartas marruecas. Noches lúgubres; Gustavo Adolfo Béquer, Rimas; Benito Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta; Juan Ramón Jiménez, Platero y yo; o Antología poética; Antonio Machado, Campos de Castilla; Federico García Lorca, Poema del cante jondo; Romancero gitano; opp. La casa de Bernarda Alba; Camilo José Cela, La colmena; Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta; Javier Cercas, Soldados de Salamina.
