Con los euros contados - Diario de Ibiza

DIARIO de IBIZA

DOMINGO, 27 DE ENERO DE 2008 | 39

Dominical Un reportaje de Alberto Ferrer Con fotos de Moisés Copa, J. A. Riera y Alberto Ferrer

MOISÉS COPA

Los jubilados son uno de los colectivos que más sufre la pérdida de poder adquisitivo de las últimas subidas de precios

La hipoteca, la cesta de la compra, el futuro económico de los hijos y la inestabilidad laboral son, por ese orden, las principales preocupaciones de los ibicencos, según la Fundación Gadeso. Las cuatro tienen algo en común: se pueden medir en dinero, aunque cada vez están más fuera de nuestro control. El «tanto tienes, tanto vales» nunca había sido tan complicado de calcular.

Con los euros contados EIVISSA | ALBERTO FERRER

El IPC tiene cara y ojos, probablemente tiene familia, gente que depende de él para llegar a fin de mes. Se alimenta del distribuidor que sube precios en sus rutas porque ha oído campanas de que algo va mal, más de lo habitual, en Oriente Medio; del panadero que en vez de dos, sube tres céntimos la barra para no tener que dar tanto cambio; crece con el bar que sube precios después de las vacaciones para pagar las mesas nuevas sin perder margen con los cuatro cortados que despacha. También tiene víctimas, son todos los de antes y además una larga lista de familias, jubilados, chavales que se comienzan a buscar la vida intentando sobrevivir al mileurismo... Los grandes números dicen que cada vez lo tienen peor para salir adelante. El

44

MUNDO NATURAL

Ahorro de energía Los avances en tecnología y el confort de los hogares modernos contribuyen al derroche energético.

IPC creció el año pasado más que sus salarios, un punto más, así que en realidad es como si las nóminas hubieran bajado un uno por ciento entre enero del 2007 y el de este año. Pero además la subida de los carburantes y los cereales ha empujado a varios productos estratégicos y de primera necesidad a una espiral de precios que la mayoría de analistas pronostican que tardará todavía algunos meses en pararse. La leche se ha encarecido un 12 por ciento en un año, derivados como la cerveza y el pan rondan los diez puntos de subida. Más de la mitad de los pitiusos creen que su futuro económico empeora, según el barómetro de enero de la Fundación Gadeso. PASA A LA PÁGINA 40 >

48

DE CINE

El sueño de Cassandra Colin Farrell y Ewan McGregor son dos ambiciosos hermanos en esta comedia de Woody Allen.

LA OPINIÓN DE LA SEMANA 42 | MEMORIA DE LA ISLA 43 | CULTURA 45 | IBIZA, MON AMOUR 46 LIBROS 47 | MÁS VALE PREVENIR 49 | PASATIEMPOS 50

40 ||| DOMINICAL DOMINGO, 27 DE ENERO DE 2008 | DIARIO de IBIZA

EL REPORTAJE

Remontando enero > VIENE DE LA PORTADA

En el hogar medio, según la Unión de Consumidores, vivir sale hoy 80 euros mensuales más caro que hace doce meses. En Balears, donde el IPC se ha quedado sólo dos décimas por debajo de la media del Estado, el problema llegará con el verano, cuando muchos negocios aprovechan para revisar al alza sus precios antes de la llegada de los primeros turistas. La administración, que insiste en los mensajes de confianza a los consumidores, no se ha cortado y con el cambio de año ha autorizado subidas en todos los precios públicos. La luz, el teléfono, el gas o las cuotas aeroportuarias han subido entre el 3,5 y el 4 por ciento con permiso de los que podrían dar ejemplo de contención cuando lo que se busca es calmar la subida de precios. El saldo financiero de los isleños tampoco es halagüeño: cada uno debe al banco dos euros y medio más de los que tiene ahorrado, y esa deuda sigue subiendo. La demanda de nuevos créditos está aterrizando con suavidad, todavía el año pasado se solicitaron un 18 por ciento de préstamos más que en 2006, según el Centre de Recerca Econòmica de Sa Nostra y la previsión para este 2008 es de que aumente en torno al 15 por ciento. La mayor parte de ese dinero se pidió como hipoteca para acceder una vivienda, como hicieron Paco Cardona y Pilar Murado. Viven juntos desde hace once años, hace cuatro se compraron el piso. No es el de sus sueños, sino el que podían pagar entonces, porque ahora están seguros de que serían incapaces con lo que se ha encarecido la vivienda. Los jóvenes de las islas son los que más complicado tienen devolver ese dinero. Con un salario medio de 15.270 euros, comprar un piso representaría el 82,9 por ciento de sus ingresos, cuando lo recomendado por el Banco de España es que el endeudamiento no supere el 30 por ciento de la nómina. A pesar de esto, los isleños menores de 35 años están entre los que más se marchan de casa, el 54,6 por ciento, como Quique Sainz, que vive con tres amigos desde octubre pasado. El alquiler le supone un tercio de lo que gana y comer un porcentaje similar. No ahorra, pero está empezando a volar por su cuenta. Para Pere Torres ha llegado el tiempo de recoger lo que ha sembrado a lo largo de toda una vida de trabajo. A sus 79 años percibe una jubilacion de 500 euros y otros 300 por viudedad. Es un privilegiado en Balears, donde cada pensionista cobra 614 euros de media, 65 menos que el promedio del Estado, lo que coloca a las islas como la cuarta Comunidad con las prestaciones más bajas. Pere vive solo y no vive mal porque le ayuda la familia. Quique no se mira demasiado las cosas de la macroeconomía aunque se ha dado cuenta de que sus padres ya no están para taparle los descubiertos. Paco y Pilar hace tiempo que saben que el dinero no crece en los árboles, pero también han descubierto que vivir el día a día sale muy caro, sobre todo con una hija y una hipoteca a 30 años de por medio. Sus historias no tienen nada de particular, porque cambiando los nombres en la casilla correspondiente podrían ser cualquiera de los que remontan este enero con los euros contados.

PACO CARDONA(36) Y PILAR MURADO (34)

Paco y Pilar en el salón de su piso, que compraron hace cuatro años al nacer su hija, Paula

J. A. RIERA

«Hemos renunciado a las vacaciones» LOS CARDONA-MURADO TIENEN UNA HIJA DE CINCO AÑOS. LA HIPOTECA LES DURARÁ HASTA QUE CUMPLA LOS 27 El día para Francisco Cardona y Pilar Murado empieza pronto. Él es electricista y su jornal arranca a las ocho menos cuarto. Puede tocarle cualquier cosa, pasar cableado en alguna obra o retirar el alumbrado navideño de Santa Eulària. Ella no trabaja en invierno y se dedica al hogar y a comprar para la casa. Trabaja en la cocina de un hotel y la llamarán para la temporada probablemente en mayo, porque la Semana Santa viene pronto. Eso son tres meses más de estirar la nómina de Paco –en torno al millar y medio de euros aunque puede variar– más la ayuda familiar, los 400 y pico euros que cobra ella. Con eso les toca hacer las paces mensualmente con el banco que les lleva la hipoteca, 715 euros con la última revisión, hace un par de meses. «Nos han subido 75 euros de golpe». Traducido en trabajo supone la nómina, entera, de Pilar y «200 euros de la mía», dice Paco. Su piso es su principal gasto (y lo será todavía durante los 26 años que les quedan por pagar antes de que sea suyo), 107.000 euros hace cinco años. Y todavía tuvieron vista, porque en su edificio un piso idéntico al suyo se acaba de vender por 161.000 euros. Los ahorros se los lle-

La diferencia la ha marcado el euro. «Con 60 euros antes hacías una buena compra», ahora por ese mismo dinero el carrito sale bastante más vacío. Recurren a los ‘hard discounts’, que revientan precios a base de marcas desconocidas, para la compra grande de la semana. Entre calidad o precio Pilar lo tiene claro: «Obviamente siempre miras lo barato».

varon a medias el papeleo y el notario. Es un piso de segunda mano, «y le harían falta algunas reformas», dice Pilar, pero eso son cosas que «tendrán que esperar» como de las vacaciones. Los Cardona-Murado son una familia como tantas otras, que desde que nació la niña, Paula, no saben lo que son unas vacaciones: «Nos conformamos con quedarnos una semana por aquí paseando», eso sí, «con un día de restaurante». No son pobres, claro que no, pero tampoco les sobra. «A final de mes no ahorramos». El mayor lujo que tienen mide aproximadamente un metro y salió con la piel atópica, lo que traducido a euros ha llegado a suponer «600 mensuales». A día de hoy sólo significa «una lista de cosas que no puede comer» y tener mucho cuidado con los ingredientes para evitar que se reproduzca la alergia. Paco tiene su momento cada semana, cuando se va a jugar un rato al billar con los amigos con alguna copa. Pilar puede salir algún día con los amigos, pero también poco. Hacen mucha vida en casa –tienen televisión por satélite–, y no recuerdan lo último que vieron juntos en el cine. Cómo se ven dentro de cinco años: «Bastante peor».

DOMINICAL ||| 41 DIARIO de IBIZA | DOMINGO, 27 DE ENERO DE 2008

PERE TORRES, 79 AÑOS

«Mi mayor gasto es el teléfono, 50 euros al mes» PERE ENVIUDÓ HACE CUATRO AÑOS Y SE NIEGA A MARCHARSE A VIVIR A UN PISO. SOBREVIVE CON LA AYUDA DE LA FAMILIA Pere Torres ha sido payés toda su vida. Todavía vive sobre el terreno, en la finca de Cas Puig de Dalt, «una de las más viejas de todo Sant Carles» y toda una vida de trabajo se merece ni más ni menos que «500 euros mensuales» –esto ahora, porque hasta hace dos años su retiro merecía 300 «y un pico pequeño»–, a los que hay que sumar los 300 euros adicionales que percibe por enviudar hace cuatro años. Así que está solo, pero se resiste, a sus 79 años, a mudarse al confortable piso que le ofrecen sus hijos en una céntrica plaza de Santa Eulalia. Su fórmula para sobrevivir con lo que percibe por su retiro consiste en recurrir a la familia y a las opciones baratas que da la vida. Torres asume que «para ir de hoteles no da» y vale el ejemplo de esta pasada Nochevieja: En Santa Eulària se podía escoger entre cena y baile en un «‘cinco estrellas’ por 150 euros» o, lo que hizo Pere, «baile en el club de la tercera edad de Santa Eulalia por 15. ¿Y dónde vas a cenar mejor?», incluyendo una opípara comilona a base de gastronomía tradicional de la isla. El cambio de año lo ha notado en todo, y en que cada vez sus euros «dan para menos». Compra pienso para los animales en Can Guasch y en la Cooperativa Agraria de Santa Eulària, y también allí ha notado el cambio de año. Pere además es socio de cinco clubs de mayores y la cuota anual de cada uno le sale por 12 euros desde este enero, «dos euros más de golpe», 60 euros, aunque no es una queja. Torres amanece cada día incluso antes de que salga el sol –«dormir es una enfermedad»–, para dar

Pere baja semanalmente a Vila desde hace 35 años para el desayuno de los sábados en el bar Concord, «el más barato de toda la isla». Queda con un grupo de amigos, casi todos viudos, «y un cura». Se juegan el desayuno: «manzanilla con ‘aceite’» –que es como el grupo ha bautizado al whisky– «y paga el que pierde». La factura le sale por unos seis euros.

Pere, en el centro, desayuna en Vila con una partida de cartas

de comer a los animales. Antes «tenía vacas y alcachofas, más que nadie en Eivissa», ahora «tengo alguna hilada de tomates o pimientos, gallinas y cabras para entretenerme», explica. Le preguntan que por qué no las vende, para ahorrarse el pienso, pero «¿entonces que haría?» se pregunta él: «¿Beber?». Así que Pere se entretiene con el campo y después se hace la comida sin pereza, «como de capricho» y con vino, «no me lo acabaría». Sólo compra lo que

MOISÉS COPA

no produce y normalmente va al súper de su hija porque «sale gratis». Sus gastos se resumen en lo que paga de luz –«la mía y la de mi hijo»–, y el teléfono: «Me llegan facturas de más de 50 euros» porque por las noches es cuando más se nota la soledad. «Te llama algún amigo y después llamas tú a alguna nena, para no sentirte tan sólo». Otro bocado fuerte a su economía lo representa el coche, imprescindible para seguir viviendo solo.

QUIQUE SAINZ, 22 AÑOS

«Ahorrar para un piso me queda muy lejos» QUIQUE SE EMANCIPÓ EN OCTUBRE PASADO Y DESDE EL CAMBIO DE AÑO SUS AHORROS NO PARAN DE BAJAR Quique terminó de estudiar fuera y se le hacía cuesta arriba volver a vivir en casa de sus padres: «Te acostumbras a hacer las cosas a tu aire». Por eso él y otros dos amigos, «qué mejor que tres colegas de toda la vida», empezaron a buscar piso juntos hasta que dieron con lo que buscaban: Una casa «algo retirarada» cerca de Santa Eulària –están en Sant Carles–. El precio es de lo más competitivo, mil euros mensuales, «300 por cabeza», aproximadamente un tercio de lo que gana haciendo horas como camarero. A eso hay que sumarle «otros 1.000 de fianza cada uno», un buen pellizco de sus ahorros de los trabajos de temporada, que no dejan de menguar. Cuando dijo que se iba de casa, sus padres no estallaron de entusiasmo. Lo veían poco práctico, le dijeron que «cómo iba a ahorrar», que se quedara «un tiempo para tener algo por si más adelante quería comprar un piso, o para dar una buena entrada para un coche», la cantinela habitual en estos casos. «Todavía» se la cantan, aunque empiezan a entenderle: «Lo del piso, lo del coche, lo veo todavía muy lejos, es muy secundario para mí». También se marchó «por la intimidad que ganas». A sus 22 años, le costaba verse vigilando por si sus padres volvían a casa y le sorprendían metido en harina. Tienen lavadora, así que Quique no es de los que pasan por casa para la colada, aunque visita a sus padres como mínimo una vez por semana y «siempre» se lleva «algún tupper» con cosas que su madre sabe que le gustan.

Quique se emancipó a los meses de dejar sus estudios de informática. La Renta Básica de Emancipación que concede el Gobierno le podría aliviar un buen pellizco del alquiler, pero dice que muchos de sus amigos se quedarán fuera porque «hace falta un contrato de alquiler legal» que muchos caseros se niegan a dar a sus inquilinos.

Quique –de frente– y un amigo en el salón de su casa en Sant Carles

Las compras de los tres compañeros de piso son algo anárquicas, van «cuando la nevera está vacía» y se dejan en caja unos 200 euros. Como buenos estudiantes curtidos en la Península, en su dieta abundan las pastas, «dos o tres veces por semana», y «los precocinados». Por pereza acaban comiendo fuera «demasiado a menudo» para no coger una sartén, así que comer se lleva otro tercio de sus ingresos.

A. F. F.

Quique se mueve en ciclomotor, que son «300 euros de seguro», y eso que está a nombre de su padre. Vivir solo le ha hecho más consciente de lo que cuestan las cosas, ahora sólo le falta aprender a ahorrar: «De repente te gastas 50 euros en una noche y no sabes como». También es cierto que ahora sale menos, porque «viene la gente» a verles, entre otras cosas por la Wii que se regalaron los de la casa por Reyes.


LA OPINIÓN DE LA SEMANA EL ANÁLISIS Por Joan Lluís Ferrer El Consell, el Govern y los ayuntamientos no han invertido hasta ahora cantidad alguna para evitar la urbanización de parajes que no pueden ser preservados con garantías de ningún otro modo.

Y, si hace falta, pagar por proteger Desactivar un suelo urbano o urbanizable puede ser más o menos fácil legalmente dependiendo de las autorizaciones otorgadas y de la legalidad con que se han otorgado. En realidad, es muy difícil hallar proyectos que cumplan todos y cada uno de los parámetros impuestos, por lo que la paralización encuentra siempre argumentos capaces de avalar tal decisión. Pero no siempre es así. En ocasiones –excepcionales, pero reales– el promotor puede demostrar un tal grado de consolidación jurídica de su proyecto, por muy aberrante que sea, que resulte imposible su paralización o desclasificación. Si se han dado todas las licencias, éstas fueron correctamente concedidas, las obras se ajustan al proyecto y nada puede hacer un ayuntamiento o un Consell para paralizar sin temor a que la primera sentencia judicial le eche atrás su decisión, entonces hay que explorar otras posibilidades. La compra de terrenos a punto de urbanizarse o en vías de construcción está ya siendo incluida en los presupuestos de muchas instituciones de lugares parecidos a Eivissa para impedir que se consume la destrucción de un paraje natural valioso que de ningún otro modo puede preservarse. La indemnización económica al promotor afectado debe convertirse en una inversión normal para las instituciones insulares, pues se estará invirtiendo en el rescate de espacios amenazados y en la preservación de parajes llamados a masificarse y arruinarse para siempre. Si se inviertieron cientos de millones de las arcas públicas en unos proyectos viarios rechazados por la población, como fueron las autovías ¿por qué no invertir una fracción de esta cantidad en impedir urbanizaciones que amenazan nuestros últimos espacios naturales?

ES VEDRÀ

EN 7 DÍAS

Por Mariano Planells

Tiempos crudos, canciones guarras y crisis Las calles de Ibiza serán invadidas por una legión de parados inmigrantes y de españolitos que vienen a trabajar ¿Qué sabrá Francesc Antich sobre las futuras entradas de turistas? Se supone que tiene que darnos moral a todos y anticipándose a las consignas del PSOE (no pasa nada, España es un paraíso) nos explica que este crac o crash de la bolsa mundial no afectará al turismo este próximo verano. ¿Qué sabrá Antich? Lo bueno del caso es que, aunque lo supiera, no lo diría o diría todo lo contrario. Socialistas, amigos. Así son. En parte tiene razón. La bolsa sigue su lógica irracional aparte, pero en la economía real nuestros dos grandes proveedores de turistas (Alemania y Reino Unido) van muy bien. Alemania ha mejorado mucho y los ingleses se defienden de una forma continuada

LA IMAGEN

desde hace tiempo. Pero lo que calla el amigo Antich es que Ibiza recibe a muchos españoles. Y España es el país del mundo más endeudado. El español sí que está sufriendo ya en su piel los efectos de la bolsa, de la hipoteca, de la inflación, etc. De manera que Ibiza verá muy menguada la presencia hispana de turistas. En cambio, las calles de Ibiza serán invadidas por una legión de parados inmigrantes con cara de muy mala leche, a los que se sumarán miles de españolitos que vienen a trabajar a la isla durante la temporada. Y no encontrarán trabajo. Me arriesgo al hacer esta previsión, pero es que no se pueden dejar flotan-

do las tonterías socialistas un mes antes de las elecciones. Más divertido me ha parecido el episodio de nuestra canción guarra, picante, ‘Anàrem a Sant Miquel’ que un coro de dulces angelitos pretendía cantar en el interior del templo. Bueno, la canción no es para tanto, pero es cierto que el interior de una iglesia no es el lugar más apropiado para explayarse, aunque las señoras sean de San Miguel, que es mi pueblo de nacimiento, aunque San Antonio me adoptó. El párroco, don Vicent Pins, es hombre sensato y liberal, no es un meapilas como hay tantos en la Iglesia. Sería redundante explicarle cuando él mismo lo ha hecho tan bien.

Foto de Moisés Copa Un joven de 25 años muere al empotrar su coche contra un pino

Los bomberos tardaron una hora en rescatar el cuerpo atrapado en el interior del coche

El joven Rafael Cubero, de 25 años de edad, murió el jueves en un aparatoso accidente ocurrido poco después de las cuatro de la tarde en el Camí de Can Fornet, que da acceso a la carretera entre Jesús y Cala Llonga. El vehículo, un Ford Focus deportivo tuneado, se estrelló contra un pino después de girar en el aire en un lugar donde la limitación de velocidad es de 30 kilómetros por hora, según informaron los bomberos, que tardaron una hora en rescatar el cuerpo atrapado en el interior del coche.

Sirvent


MEMORIA DE LA ISLA Por Miguel Ángel González Durante muchos siglos sólo fue una aspiración, un sueño, una utopía. Hasta que alguien descubrió que el milagro era posible. Un sencillo artilugio, el alambique, revolucionó el enfebrecido trajín de alquimistas y quiméricos nigromantes que si no consiguieron la piedra filosofal, ni el elixir de la larga vida, ni convertir en oro el vil metal, sí obtuvieron algo no menos sorprendente, descubrir los distintos sabores de la tierra y arrancarle a las plantas todas sus propiedades, sus más íntimas esencias.

La ‘frígola’

FOTO: ARXIU MARÍ MAYANS

Procesos estrictamente artesanales

La farmacopea obtenía así pócimas revolucionarias, la perfumería conseguía impensables aromas y el hombre se regalaba con brebajes estimulantes y venusinos –ajenjos, escarchados, aguardientes, anisados, mistelas, absentas, ratafías o cazallas–, bebidas, en fin, espiritosas, que desde entonces nos ayudan a vivir y también a soñar. La frígola estaba entre aquellos licores. Patrick Süsking no lo dijo en su novela, pero Jean-Baptiste Grenouille, el protagonista de ‘El perfume’, estuvo en Ibiza. Basta leer algunos párrafos de su turbadora historia para darse cuenta de que fue en nuestra isla donde aprendió casi todo lo que necesitaba saber sobre las fragancias de la tierra. Estoy convencido de que, más de una vez, tendido entre las aromáticas plantas de nuestros campos, se quedó dormido y se despertó con una verdadera borrachera provocada por los potentes aromas del espliego, el tomillo, el hinojo y el enebro. Pocos saben que las plantas aromáticas, en las tierras húmedas, sustanciosas y grasas –es decir, cuando les sobra nutriente y les faltan estímulos que las despabile–, dejan de

FOTO: PEDRO COLL

esforzarse, medran perezosamente y se adormecen; y que, contrariamente, las mismas plantas, en tierras pobres, secas y magras, tienen que esforzarse por captar –como hace la vid en tierras calizas y arenosas– las más íntimas y mínimas esencias de la tierra. Esto explica que en terrenos con fuerte insolación, pedregosos y de marcada aridez –como ocurre en Ibiza– crezcan plantas asilvestradas, poco aparentes y que posiblemente no alcanzan un gran desarrollo, pero que en sus flores concentran el tremendo esfuerzo que han tenido que hacer sus raíces y que se traduce en el néctar más apreciado por las abejas, en el perfume más penetrante y consistente que uno pueda imaginar. ¡Cuántas veces hemos pasado las manos por las ramas del tomillo y nos las hemos llevado a la nariz! El olor que las impregna tiene tal intensidad que puede llegar a marearnos. Les confesaré un pequeño secreto, una costumbre inveterada. Cuando llego a Ibiza y me siento por primera vez en la terraza de un bar, casi siempre en los cafetines del puerto, siempre pido que me sirvan una Frígola en copa

Las esencias de la tierra en una botella

grande y sin hielo que rebaje su condición natural. Es un ritual que tengo por sagrado, pues el primer trago me devuelve el perfume y el sabor de la tierra, me reconcilia con los recuerdos y con el presente, me permite comulgar con la isla. El hecho es que, cuando tengo la copa en la mano, no puedo evitar cierto orgullo. La levanto y contemplo al trasluz su color ambarino, cerúleo y dorado, cálido y solar, crepuscular y luminiscente. Me pregunto si no es fuego líquido lo que voy a beber. Muevo levemente la copa en sentido inverso a las agujas del reloj y reconozco en el licor su carácter ligado y oleoso, su densidad y su cuerpo, su crasitud y cohesión. La Frígola tiene un perfume penetrante, una calidoscópica fragancia de matices balsámicos y afrutados. El acto final y definitivo es llevarse re-

«En la la flor

ligiosamente la copa a los labios y saborear el licor en sorbos mínimos, comedidos, convenientemente espaciados. Es importante retener un instante el licor en la boca para que las papilas gustativas y las glándulas submaxilares, parótidas y sublinguales, se impregnen de su ardiente y melosa sustancia, que percibimos inmediatamente como una forma de felicidad. Y el trago, finalmente, nos proporciona una sensitiva alegría. Uno sabe que la frígola –cuando nos recorre el pecho con su quemazón– no se dirige sino al corazón. O tal vez al alma. Su sabor festivo nos inunda y queda en nosotros como retenido. Sólo cuando el sabor y el perfume se diluyen, cosa que sucede con extremada lentitud, podemos pensar en otro sorbo. La frígola, por tanto, precisa tiempo, exige espaciar las tomas con trabajada mesura. Por eso es ideal en las morosas charlas de la sobremesa, entre buenos amigos, mientras acompañamos sus sorbos con petrozos de orelletes, greixonera o flaó. sustancia destilada, queños La frígola es, en fin, uno de los néctares más sigue viva». estimulantes y afrodisíacos que puede ofreShakespeare cernos la naturaleza.


MUNDO NATURAL

Nota importante: En caso de padecer alguna enfermedad consulte siempre a su médico de cabecera o especialista

Por Josep Colonques Garrido El mundo moderno, con toda su tecnología y confort, ha provocado que se produzca un gran aumento en el gasto energético. El crecimiento ha sido muy importante en los últimos años. Los automóviles, los electrodomésticos, las fábricas, el transporte aéreo… todo demanda de mucha energía, y esta energía la adquirimos a partir de una materia prima que transformamos.

Ahorrar energía (1) En algunos casos, estos materiales pueden agotarse como ocurre con el petróleo, el carbón o la madera. Extraemos de la Tierra cantidades exorbitantes de dichos elementos y no tenemos en cuenta el desgaste que produce en nuestro planeta. En muchas ocasiones, además, la transformación de la materia prima en energía produce contaminación que también es una agresión a nuestro planeta y nos afecta directa o indirectamente. Para paliar este problema, se podrían seguir una serie de pautas. Por un lado, conseguir producir energía de forma limpia y sin contaminar el medio. Tenemos como ejemplos la energía solar, la eólica y los nuevos motores de hidrógeno. Por otro lado, economizar la energía gastada, es decir, consumir menos. Esta segunda parte está más en nuestras manos. Empezaremos con una serie de medidas: aislar la vivienda correctamente puede hacer que se consuma entre un 25 – 50 % menos de energía. Respecto a la calefacción se aconseja una temperatura de unos 21 grados (por ejemplo una bomba de calor) y de aire acondicionado unos 25º. Si uno se sale

D. I.

de estos valores se incrementa mucho el gasto. Ventanas de doble cristal, marcos de ventanas y puertas bien aisladas, así como vigilar que no existan grietas en la pared, son algunas cosas que hay que tener muy en cuenta. En las habitaciones que no estén habitadas, y sean de paso, mantener cerrados los radiadores. Dejar entrar el sol en invierno puede ayudar mucho a regular la temperatura de forma natural. En el caso de tener jardín, se pueden plantar árboles de hoja caduca en la zona sur de la casa. Así, en invierno (al no tener hojas) dejará entrar el sol y en verano (cuando sí tiene hojas) proporcionará sombra y fresco. Es importante también utilizar más la ducha que el baño. Economizaremos agua y electricidad. Tener el termostato del calentador a unos 60º sería lo ideal. Otra medida sería aprovechar la luz solar al máximo y con la artificial utilizar lámparas de bajo consumo. No dejar encendidas luces porque sí, y no apagar y encender continuamente un fluorescente. Gasta menos si se deja encendido 1 hora que si se enciende y apaga 6 veces en una hora. Los electro-

domésticos de gama blanca (lavadoras, lavavajillas, etc.) que sean de ahorro de energía. Se amortiza rápidamente su precio aunque sea algo más elevado. Utilizarlos en plena carga. Las lavadoras ahorran energía si se utiliza un centrifugado de 1.200 rpm y se lava con agua fría. Las cocinas eléctricas consumen mucho más que las de gas. Hay que utilizar adecuadamente las tapas de las sartenes, las ollas de presión o las ‘super-rápidas’, cocinar con poca agua, no debemos introducir alimentos calientes en el frigorífico, abrir las puertas de la nevera o el congelador… Permite ahorrar también mucho. Si se friegan los platos a mano, es mejor hacerlo con agua fría o, si se utiliza caliente, llenar un recipiente para poner los platos, vasos y cubiertos. Abrir y cerrar continuamente el grifo de agua caliente consume mucho. Para el agua, los calentadores eléctricos son los que más consumen con diferencia. Todas estas medidas pueden hacer que podamos ahorrar entre un 25 y un 60% de energía.

DÉJAME QUE TE CUENTE Se dice, con razón, que a veces la realidad puede competir con la ficción. La historia de hoy no sólo es real, sino que además está sucediendo en este mismo momento. Óscar Pistorius nació en Johannesburgo hace 21 años. Al nacer, su cuerpo presentaba una grave y rara enfermedad y los huesos de sus dos piernas, de la rodilla hacia abajo, atacados por el extraño mal, estaban totalmente destruidos. Antes de que cumpliera su primer año de vida, sus padres debieron tomar la heroica decisión de permitir que se le practicase una amputación quirúrgica de sus dos extremidades, para evitar complicaciones que podían costarle la vida al bebé. El niño era fuerte y parecía destinado a ser un atleta Seis meses después de la operación, Óscar corría de un lado para otro de la casa jugando fútbol con su padre, ayudado de prótesis mecánicas. Con el tiempo, el joven llegó a practicar casi todos los deportes, especialmente rugby, hasta que descubrió que deseaba ser corredor olímpico. Cada día de su vida Pistorius se levanta a las siete de la mañana, dedica una hora y media al gimnasio, una hora a la natación y otra a su sesión de fisioterapia. Cada tarde, después de tres horas de entrenamiento dedica una hora más a pasear con su perro. –Discapacitado –dice el atleta– significa que hay algo que los demás pueden hacer y el discapacitado no. En ese sentido no soy un minusválido, sólo me faltan las piernas.

Por Jorge Bucay

Un cuento que no es cuento Una segunda amputación No he visto nada todavía que otros puedan hacer y yo no. Óscar nunca aparca en los sitios reservados para personas con discapacidad porque sostiene que «una señora mayor puede necesitarlo realmente». Pistorius corrió en todas las Olimpiadas especiales y tiene el récord mundial en 100, 200 y 400 metros llanos. Ha competido en Grecia, Alemania, Holanda e Italia contra corredores ‘normales’ y hace poco quedó segundo en los 400 metros de la Golden League, con una marca de 46 segundos 34 décimas, a poco de la marca mundial. El cuento continúa con la noticia que aparecía el 15 de enero en los periódicos del mundo: «Tras evaluar el informe del doctor Peter Brüggemann, el Consejo de Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo decidió por unanimidad no autorizar al atleta sudafricano a competir en las Olimpiadas de Pekín». ¿La razón? Las prótesis de carbono que utiliza Pistorius fueron consideradas ‘ayuda técnica’ para el corredor y tal condición se opone claramente con la regla 144.2 de

la Federación. Un análisis biomecánico que comparaba su desempeño con el de otros cinco corredores ‘normales’ determinó que biamputado se recuperaba más rápidamente que los otros corredores y dedujo que eso se debía a que el efecto rebote de las prótesis era menor que el que ocasionan las piernas biológicas. Según el informe la energía que devuelven las láminas es alrededor de tres veces más alta que la propia articulación del tobillo y que, por lo tanto, si el atleta corriera con sus prótesis a la misma velocidad que un corredor cualquiera lo haría con menor consumo de energía; eso le daría una cierta ventaja sobre los corredores que usan sus propias piernas. Tras conocerse el fallo de la Federación, tanto su representante como su entrenador aseguraron que será difícil detener a Óscar y que posiblemente apelarán la medida. «Su sueño siempre fue correr las Olimpiadas representando a su país» dijo uno de ellos. «La herencia más preciada que le dejó su madre al morir, hace cuatro años, fue

una carta de su puño y letra, que ella había escrito una semana después de su amputación. Allí proféticamente le dice: Un perdedor no es quien llega último en una carrera, sino el que, sentado, mira cómo llegan los otros y nunca intenta correr». Mi cabeza comprende perfectamente los argumentos de la Federación y de los atletas que pretenden limitar su desempeño a los juegos paralímpicos, pero mi corazón se opone tenazmente a esta decisión. Yo entiendo todo, el mundo competitivo del deporte, los avances tecnológicos y las dificultades de categorización que va creando la nueva medicina, pero aun así, hay más que un análisis meramente competitivo para hacer en esta situación. Como lo señala con justeza el periodista J. Gómez Díaz, esta discriminación adquiere todo el valor de una segunda amputación. ¿Cuál es el mensaje a los niños discapacitados y no discapacitados que estamos educando? ¿Cómo integraremos a los minusválidos si no les permitimos acercarse a nosotros deportivamente porque su discapacidad le da algún tipo de ventaja? ¿Vamos a prohibir después a los ciegos que toquen instrumentos musicales porque tiene el oído más sutil como mecanismo compensador? ¿Vamos a prohibirle a los sordos que jueguen ajedrez competitivamente porque su hipoacusia les permite una mayor concentración? Me gustaría pensar que usted y yo seremos cómplices activos del final de este cuento de hoy, que no es ningún cuento.


CULTURA Retalls de la nostra història Per Felip Cirer Costa El novel·lista andalús Julián Granado prepara una novel·la sobre Ferrer i Guàrdia i demanava informació sobre la seua filla, Sol Ferrer, morta a Eivissa el 1976.

La pista eivissenca d’un anarquista El setembre de l’any passat vaig rebre des de Sevilla una amable comunicació d’un personatge per a mi totalment desconegut, que reclamava la meua ajuda per cercar informació sobre una senyora que va morir a Eivissa l’any 1976. La persona sobre la qual es demanava informació era Sol Ferrer Sanmartí, filla del pedagog i anarquista Francesc Ferrer i Guàrdia. Una rápida cerca per internet em va permetre conèixer qui era aquell andalús de nom Julián Granado, que s’interessava per aquella persona morta a la nostra illa. Granado és un metge nascut al poble de Nerva, a la conca minera de Huelva, l’any 1957. Format com a metge, exerceix aquesta professió juntament amb una gran vocació per a la literatura, cosa que li ha permès guanyar diversos premis de relats curts i ha publicat fins ara dues novel·les: La pavana de Siebert i el 2006 es presentà al Premi de Novel·la Fernando Lara i fou finalista amb l’obra Mendizábal, el caballero neto, que la critica literària diu que és una novel·la que retrata el segle XIX espanyol, i amb especial atenció cap al polític Juan Alvárez Mendizábal, nascut a Cadis i que fou ministre d’hisenda i primer ministre entre 1835 i 1836 i tots sabem que en aquest període dictà el decret de desamortització que du el seu segon llinatge, que va canviar la fesomia d’Espanya. El decret imposava la nacionalització dels béns del clergat regular, que tot seguit foren venuts en pública subhasta; aquest decret, inspirat en la Revolució Francesa, tenia l’objectiu de dinamitzar l’economia agrícola del país i per això es va treure al mercat lliure l’ingent patrimoni immobiliari acumulat al llarg dels segles pels ordes religiosos. En aquest moment convé recordar que a causa de la desarmortització de Mendizábal es varen vendre a les Pitiüses hisendes tan importants com ses Camarones, cas Doctor Martí, cas Llobets de Baix, cas Llobets de Dalt, s’hort de ca na Comissària, s’hort de ses Canyes... totes elles propietat del convent dels pares dominics de Dalt Vila. El capítol de la Catedral d’Eivissa va perdre també 10 finques rústiques a més d’altres tantes urbanes de menor valor. Una vegada establerta la identitat i l’obra del peticionari de la informació, ara convé saber quin és l’objecte de la seua petició: tots els que durant la transició estudiàrem a Barcelona alguna carrera relacionada amb la pedagogia tenim molt clar qui era Francesc Ferrer i Guàrdia. Aquest pedagog havia nascut el 1854 a Alella, empleat ferroviari d’ideologia republicana, estava afiliat a la francmaçoneria. Com a revisor en el trajecte de tren entre Barcelona i Cerbère, actuà de missatger del líder republicà Ruiz Zorrilla, exiliat a França. En aquest treball va conèixer Teresa Sanmartí, católica, amb qui va marxar a viure a París, on exercí diversos oficis, tots amb molt poca fortuna. Per exemple va donar classes particulars de castellà i aquí començà la seua vocació per per pedagogia. El matrimoni va tenir tres filles i, una d’elles, nascuda el 1891 és Sol Ferrer , l’objecte de les nostres investigacions. Les altres dues filles duien el nom de Paz i Trinidad.

Consell de guerra contra Francesc Ferrer i Guàrdia, a l’esquerra, assegut a l’estrada, celebrat el 9 d’octubre de 1909 a la presó Model de Barcelona. Fou condemnat a mort i afusellat el dia 12 del mateix mes

Ferrer i Guàrdia fou condemnat a mort en un consell de guerra sense proves, com a principal inductor dels fets de la Setmana Tràgica

Francesc Ferrer i Guàrdia amb Soledat Vilafranca passejant per París. Vilafranca i Ferrer s’uniren el 1904; ella era directora de l’Escola Moderna

El 1893 el matrimoni se separà i als pocs anys Ferrer i Guàrdia es va tornar a casar amb Leopoldine Bonnard, una mestra d’idees properes als moviments francesos del lliurepensament. Els dos, acompanyats d’una de les seues alumnes, Jeanne Ernestine Meunie –una rica dama soltera i religiosa–, viatjaren per tot Europa. Després de setze anys d’estada a França, el 1901 Ferrer va obrir l’Escola Moderna a Barcelona, gràcies en bona part a l’herència rebuda d’Ernestine Meunie. Pedagògicament es basava en les teories de Paul Robin, que preconitzava un ensenyament laic, sense exàmens, sense premis ni càstigs; l’autodisciplina era la base de la seua metodologia. La relació de Ferrer amb destacats membres de l’anarquisme com Anselmo Lorenzo o Mateo Morral i l’èxit que que va obtenir amb un creixement important –el 1906

hi havia més de trenta escoles que aplicaven els seus mètodes i eren nombrosos els textos que s’elaboraven en la seua impremta– va fer que sorgís una aversió cap a ell per part del món oficial, dels estaments conservadors i, també, de l’Església. El 1905 un antic empleat de l’editorial de l’Escola Moderna, Mateo Morral, atemptà contra Alfons XIII i Victòria Eugènia; els reis sortiren il·lesos, però moriren 26 persones. Ferrer fou acusat de ser l’inductor i passà un any a la presó, però l’hagueren d’alliberar per manca de proves. El fet fou aprofitat per condemnar l’ensenyament laic i això va aixecar una campanya europea favorable a Ferrer, que s’establí de nou a París i Brussel·les. Durant aquesta època fundà la revista L’École Renovée (19081909). Mentrestant, Ferrer sostenia econòmicament diverses iniciatives àcrates perquè pensava que calia promoure una revolució política contra la monarquia. De nou a Barcelona, fou acusat d’intervenir en els esdeveniments de la Setmana Tràgica; es deia que volia que els republicans radicals assumissin la direcció de la revolta. Detengut, fou acusat de ser l’instigador de l’aixecament. Fou sotmès a consell de guerra i afusellat a Montjuïc el 13 d’octubre de 1909, a pesar de les nombroses manifestacions que es feren a Europa contra aquesta execució. Aquestes reaccions i altres que es produïren

(INSTITUT D’ESTUDIS FOTOGRÀFICS DE CATALUNYA)

a Espanya feren caure el govern d’Antoni Maura. A Brussel·les aixecaren un monument dedicat a Ferrer (1911), del qual, el 1990 se’n va fer una rèplica instal·lada a Montjuïc, molt a prop d’on fou afusellat. En el testament que va dictar la nit prèvia a la seua mort i que es conserva en la Fundació Ferrer i Guàrdia de Barcelona, deixà 6.000 pessetes per a les tres filles en concepte de drets llegitimaris, però suplicava que no les reclamassin, ja que era, com tota la seua considerable fortuna, fruit de l’herència de Meunie i pensava que s’havien de dedicar a la propagació de les seues idees. Amb tot això, en els anys setanta del segle XX, Sol Ferrer Sanmartí la trobam vivint a l’illa d’Eivissa. Julián Granado ens diu que va residir, sembla qu entre altres llocs, a Santa Agnès de Corona i apunta la casa dita can Pinya. Sembla que passava llargues temporades a Eivissa per mitigar les dolències circulatòries que patia. A temporades podia estar acompanyada per la seua filla única, Olga (per tant néta de Ferrer i Guàrdia), que havia nascut sobre el 1912 i que fou professora de la Universitat de Buffalo (Nova York). Sol Ferrer va morir l’any 1976 a l’Hospital Provincial –avinguda d’Espanya– i el certificat de defunció està signat pel metge Miquel Verdera Tuells. Sol Ferrer s’havia casat amb Vladimir Prjievalinski i havien tengut Olga, que portava aquest llinatge i com a víuda d’aquest, apareix en el document de la seua acta de defunció. En cap moment s’esmenta el seu segon matrimoni amb el metge valencià Rafael Vilar Fiol. No hi ha cap lector que ens pugui donar alguna pista sobre els últims anys de Sol Ferrer a Eivissa? D’aquesta manera es pot ajudar Julián Granado en l’ambientació dels últims dies de Sol Ferrer, objecte de la seua futura novel·la.


IBIZA, MON AMOUR Por Juan Manuel Sánchez-Ferreiro Rara será la mujer a la que el varón cumplido no encuentre encanto, encantos. La bondad o la intuición, que tantas veces se completan; la hermosura o la gracia, distintos dones; la inteligencia, más grande y frecuente que la que supone el fatuo; la ternura, menos general que lo que el tópico dispone. Pocas mujeres, si bien se las observa, andan huérfanas de algún encanto. Hoy, mi vieja Olivetti está a su servicio.

Sin pena, por favor Y comienzo rindiendo humilde y personal homenaje a las chicas de Ibifoto, cuya profesionalidad y ganas de agradar bien conozco, a las que su jefe, Chinchu Pizarro, invitó a cenar en los últimos días del pasado año en ‘Wok.Gran China’, de Sant Jordi. Según me cuentan, lo pasaron muy bien. Nadie de la mesa, lo que son las cosas, llevaba cámara fotográfica. Menos mal que cerca de ellas había alguien más previsor y tomó la instantánea que nos sirve hoy de ilustración. Me ha costado trabajo conseguirla pero al fin aquí está. Y no hay nombres por temor a los errores o a las siempre imperdonables omisiones. En cualquier caso, mi intención es buena, como siempre. Otra mujer que me cae bien, sin conocerla, es Sonsoles Béjar, directora adjunta de la Asociación de Pintores con la Boca y con el Pie, que me ha agradecido cariñosamente el comentario que hice no hace mucho aquí sobre los grandes artistas de la citada asociación. Y gracias a Sonsoles conozco la vida y la obra de Erich Stegmann, personaje relevante del siglo pasado, auténtico héroe de su tiempo, en un espléndido libro de Marc Alexander. Durante su niñez en Darmstadt, Erich Stegmann perdió el uso de sus brazos debido a la polio. Pero, gracias a su determinación para superar su discapacidad, aprendió de manera autodidacta a pintar cogiendo el pincel con la boca y se convirtió en un artista profesional. En 1956, su sueño de crear una cooperativa que permitiera a artistas como él ser independientes a través de la venta colectiva de sus obras, se hizo realidad con el nacimiento de la Asociación de Pintores con la Boca y con el Pie, a la que se dedicó en cuerpo y alma hasta su muerte en 1984. Hoy en día, gracias a este gran hombre y a su lema ‘Sin pena, por favor’, más de quinientos artistas en sesenta países han logrado tener un reconocimiento artístico y ser económicamente independientes. Excelente a inmerecido regalo, querida Sónsoles Béjar. Vuelve a Ifema, un año más, y ya van muchísimos, y estuve en la primera edición, dicho sea de paso, la Feria Internacional de Turismo, Fitur, el foro más representativo del sector en España y uno de los más reconocidos del mundo. En los viejos tiempos, hace veinte y muchos años, este cronista solía referirse a Fitur, siempre en positivo, por supuesto, como la gran feria del turismo, las vanidades y los teléfonos móviles. Supongo que ahora habrá que añadir otros calificativos, pero hace años que no he estado por allí. Lo importante es que Fitur 2008 está a punto de comenzar. Estos días, en la Sala de Cultura de ‘Sa Nostra’, exposición ‘Ventalls. Abanicos. Fans’, de la colección ‘Sa Nostra’. La interesante muestra permanecerá abierta al público hasta el próximo 25 de febrero. Éxitos. Una vez más, bien a mi pesar, no puedo atender la amable convocatoria de la presidenta de honor del Club Siglo XXI, de Madrid, mi vieja amiga Paloma Segrelles,

DIARIO DE IBIZA

Chinchu Pizarro y sus chicas de Ibifoto

Pocas mujeres, si bien se las observa, andan huérfanas de algún encanto. Hoy, mi vieja Olivetti está a su servicio

En los viejos tiempos, hace veinte y muchos años, este cronista solía referirse a Fitur, siempre en positivo, por supuesto, como la gran feria del turismo, las vanidades y los teléfonos móviles

Guillermo Fadanelli

y me pierdo al almuerzo coloquio con el ex ministro José Bono, que se celebrará el martes que viene. Para terminar, una novela abierta en todos los sentidos. Cada capítulo abre una puerta al vacío: es una provocación y también una tumba. El lector sabrá cómo ha-

Y. MARTÍNEZ

bitar esta casa de cuartos oscuros y, a veces, luminosos, podrá recorrer las obsesiones del protagonista sin ceñirse a un orden temporal ni esperar conclusiones de ninguna clase o intentará rescatar los fragmentos de una absurda biografía. Título: ‘Malacara’, del mejicano Guillermo Fada-

nelli, editada por Anagrama, en su colección Narrativas hispánicas. Por cierto, el protagonista, llamado Malacara, es un ser poco simpático, siempre dispuesto a despotricar contra seres tan antipáticos como él. Y es todo por hoy. A pasar un buen domingo, en paz.


LIBROS RODERICK GORDON - BRIAN WILLIAMS PUCK

Túneles Will tiene una afición muy extraña para un chico de catorce años: pasa su tiempo excavando, buscando tesoros perdidos en las entrañas de la tierra. Así descubre que, bajo el mismo Londres, existen lugares desconocidos, túneles que no constan en ningún mapa y puertas olvidadas durante siglos. Pero... ¿a dónde llevan? Cuando el padre de Will desaparece misteriosamente, el joven decide aventurarse en su búsqueda, desafiando la oscuridad y el temor a lo desconocido. Con la sola ayuda de su amigo Chester, se dirige hacia un mundo fascinante y a la vez aterrador, un mundo lleno de sorpresas, con sus propias leyes, extraños personajes... y terribles amenazas.

ISAAC ASIMOV LA FACTORÍA DE IDEAS

ARTHUR C. CLARKE LA FACTORÍA DE IDEAS

Fundación e Imperio

El ojo del tiempo

Dirigida por su padre fundador, el gran psicohistoriador Hari Seldon, y beneficiada por una ciencia y una tecnología superiores, la Fundación ha sobrevivido a la avaricia de sus belicosos vecinos. Ahora debe enfrentarse al Imperio que, a pesar de estar exhalando sus últimos suspiros, sigue siendo la fuerza más poderosa de la galaxia. Cuando un ambicioso general vuelve la flota imperial contra la Fundación, la única esperanza para el pequeño planeta de eruditos y científicos se encuentra en las profecías de Hari Seldon. Pero ni siquiera él podría haber predicho el nacimiento del Mulo.

Hace eones que la Tierra está siendo observada por Los Primeros, unos seres casi tan antiguos como el propio universo. Los Primeros son completamente desconocidos para la humanidad… hasta que entran en acción. En un solo instante, la Tierra se divide en pedazos y se vuelve a unir como un inmenso rompecabezas. Y de pronto, el planeta y todos los seres que viven en él dejan de existir en una única línea temporal. En lugar de eso, el mundo se convierte en un mosaico de eras, desde la prehistoria hasta el año 2037, cada una con sus propios habitantes indígenas.

HERMÍNIA MAS EL ROURE DE CAN ROCA

LOUIS AUCHINCLOSS ASTEROIDE

Idriss, la noia del fil de seda

La educación de Oscar Fairfax

Quan Idriss veu els ulls d’aquell noi, s’adona que ja no el podrà oblidar mai més. Aquesta novel·la narra una història d’amor inspirada en llegendes orientals de dues ciutats de la ruta de la seda. Els llocs, els costums i les tradicions que s’hi descriuen són reals; pertanyen a les ciutats de Samarcanda i Bukhara... Escrita a la manera de les mil i una nits, trasllueix també la rica cultura de les ciutats de la ruta de la seda i reivindica de manera subtil la igualtat de gènere on no n’hi ha.

Nacido en una minoría privilegiada, en los albores del siglo XX, la vida de Oscar Fairfax se desarrolla plácidamente, primero en St. Augustine, un prestigioso internado, la Universidad de Yale, París, Washington y Nueva York, donde terminará ejerciendo como abogado en el despacho de su padre. Oscar se relaciona con algunos de los personajes más importantes de su tiempo, como el presidente de los EE.UU. o uno de los jueces del Tribunal Supremo; pero en su vida no hay grandes cataclismos, tan sólo pequeñas crisis: el amigo que le traiciona, el protegido que rechaza los valores de su mentor...

CLIVE BARKER LA FACTORÍA DE IDEAS

JOSEP-FRANCESC DELGADO EL ROURE DE CAN ROCA

Libros de sangre. Volumen 4

Si puges al Sagarmatha quan fumeja neu i vent

Los ‘Libros de sangre’ son un compendio de oscuras visiones que se adentran en los sueños que se deslizan en secreto por nuestro subconsciente, aguardando para salir a la luz. Capaz de abordar tanto lo inimaginable como lo indescriptible, Clive Barker revive nuestras pesadillas más profundas y siniestras, creando visiones a la vez estremecedoras, conmovedoras y terroríficas. Este es el cuarto volumen de la serie, e incluye títulos imprescindibles como ‘En persona’, ‘Los niños de Babel’, ‘La vida de la Muerte’ o ‘La última ilusión’, entre otras narraciones.

Dotze alpinistes s’enfronten amb el repte d’escalar la muntanya més alta del món, l’Everest –Sagarmatha en nepalès–. Però només la muntanya té la resposta de qui arribarà a dalt i qui no. ‘Si puges al Sagarmatha quan fumeja neu i vent’, traduït a diverses llengües i amb més de cent mil exemplars venuts, s’ha convertit, des de la seva aparició, en un dels llibres clàssics de la novel·la catalana de viatges i aventures.

KEN GRIMWOOD LA FACTORÍA DE IDEAS

FREDERIC SOLERGIBERT AVUI COLUMNA

Volver a empezar

Sota l’arbre amic

Un clásico de los viajes en el tiempo que lanza una pregunta provocadora: ¿qué pasaría si pudieras vivir tu vida otra vez, acordándote de los errores cometidos en el pasado? A Jeff Winston, de 43 años, se le da esta oportunidad varias veces. Atrapado en un matrimonio aburrido y un trabajo sin salidas, muere en 1988 y se despierta en 1963, con 18 años, en el dormitorio de su antigua universidad. Todo es igual que antes, pero con una gran diferencia: Jeff sabe lo que le depara el futuro. Sabe quién ganará cada partido, cada competición nacional, y hasta cómo hacer dinero en Wall Street.

Has somiat, alguna vegada, tenir un bon amic que et comprengui? Has desitjat, alguna vegada, tenir un mestre savi que et guiï en el coneixement de tu mateix? Què passaria, si el teu mestre i amic fos un arbre? Un arbre excepcional que espera una persona com tu per compartir aquest coneixement. Els boscos amaguen un secret que s’ha mantingut com un tresor durant segles. Cada arbre el té i està disposat a oferir-lo. El vols conèixer?

48 ||| DOMINICAL DOMINGO, 27 DE ENERO DE 2008 | DIARIO de IBIZA LA CARTELERA

MULTICINES EIVISSA • MORTADELO Y FILEMÓN. MISIÓN: SALVAR LA TIERRA. Mañana, tarde, noche • CÁSATE CONMIGO. Mañana, tarde, noche • LAS 13 ROSAS. Mañana, tarde, noche • AMERICAN GANGSTER. Mañana, tarde, noche • ALIEN VS PREDATOR 2: REQUIEM. Tarde, noche • ALVIN Y LAS ARDILLAS. Mañana, tarde Anem al cine • CASSANDRA’S DREAM (VOSE). Tarde, noche. (Días 30 y 31). SERRA • DESEO, PELIGRO. Tarde, noche • LOS CRÍMENES DE OXFORD. Tarde, noche • MR. BROOKS. Tarde, noche • EXPIACIÓN, MÁS ALLÁ DE LA PASIÓN. Tarde, noche • ALIEN VS PREDATOR 2. Tarde • AMERICAN GANGSTER. Tarde, noche • VIAJE A DARJEELING. Tarde REGIO • SOY LEYENDA. Tarde, noche (Días 27 al 29)

TELEVISIÓN

DE CINE Por Carles Fabregat Cassandra’s Dream narra la historia de dos hermanos que cuentan con pocos recursos económicos, a quienes la aparición de un pariente recién llegado de Estados Unidos –con un pasado aparentemente repleto de éxitos económicos– les situará a espaldas de la ley. Una fábula dostoievskiana sobre los límites de la ambición.

De dos en dos Cassandra’s Dream USA. 2007. COMEDIA. Dirigida por Woody Allen. Con Colin Farrell, Ewan McGregor, Hayley Atwell, Tom Wilkinson, Sally Hawkins.

DIARIO DE IBIZA

Hugh Laurie

House de nuevo EIVISSA | CARLES FABREGAT

En el inicio del 2008 disponemos de nuevos capítulos de House, aunque a mí el cambio de año me haya llegado más tarde, como a los chinos, y hasta esta semana no haya vuelto a acordarme de que, antes de las fiestas, el bueno del doctor se sacudió de encima a todos sus ayudantes, en represalia por el hecho de que ninguno de ellos tuviera el coraje de parecerse a él. ¿Quién querría ser un genio solitario, huraño, condenado a terribles dolores, adicto a toda clase de fármacos e irremediablemente convencido del carácter de saldo de la naturaleza humana? Dotado para colmo de una aguda inteligencia, ésta actúa en él a modo de formación anómala, de cuerpo extraño que le aparta de sus congéneres, como uno más de esos pacientes aislados en peceras altamente acondicionadas para la supervivencia, a quienes observa con disposición de patólogo. Para hacer boca, en este tercer capítulo de la temporada (el primero para mí), tiene que vérselas con un padre el cual acaba por provocar accidentalmente la muerte de aquél a quien más quiere: su propio hijo. No faltan tampoco aquí los equívocos mezclados con el cariño, el inevitable desencuentro entre los seres amados. House cumple no obstante con su cometido: descubre la causa del mal, aunque su éxito no sirva más que para la causa médica. Ése es su mayor mérito, encontrarse justo allí donde le corresponde. Pase lo que pase, someterse al lenguaje médico, al juramento pronunciado, como único asidero en la niebla. Lo demás es mera circunstancia: su cojera, la nostalgia por el amor perdido, su amistad con Wilson o clavar una navaja en el enchufe para ver si llega a vislumbrar así un atisbo de más allá.

Hace ya tiempo que el cine de Woody Allen provoca una cierta inseguridad en aquellos quienes a pesar de todo esperamos con interés cada uno de sus trabajos. Probablemente todo responde a una lógica y comprensible curva gráfica ascendente y descendente (con sus repuntes –Mach Point, Acordes y desacuerdos, Balas sobre Broadway– y sus caídas –La maldición del escorpión de Jade, Granujas de medio pelo, Poderosa Afrodita–) que pudiera tener su punto álgido en esa obra maestra que fue Delitos y faltas (1989). Justamente dentro del registro narrativo de esta última y del de Match Point, es donde cabe situar a Cassandra’s Dream, la historia de dos hermanos que cuentan con pocos recursos económicos, y a quienes la aparición de un pariente recién llegado de Estados Unidos –con un pasado aparentemente repleto de éxitos económicos– les situará a espaldas de la ley. Una fábula dostoievskiana sobre los límites de la ambición. Aficionados a las fábulas morales y fans de Allen.

Deseo, peligro USA. 2007. THRILLER. Dirigida por Ang Lee. Con Tony Leung, Tang Wei, Joan Chen, Wang Lee-Hom.

Si conviniéramos en que un creador es aquél que siempre está realizando la misma obra, generalmente dotada de un estilo, sorprende hallar un cineasta de la calidad de Ang Lee, embarcado en proyectos tan dispares entre sí como Comer, beber, amar, Sentido y sensibilidad, La tormenta de hielo, Tigre y Dragón o Brokeback Mountain, y sin embargo todos de enorme interés, tal vez con la excepción de Hulk (2002). Guardan las películas de Lee, más allá de las apariencias, diversos puntos en común, tratándose como se tratan a menudo de historias sobre personajes a quienes algún impedimento obliga a vivir de espaldas a su verdadero deseo. Se demora aquí el director de origen chino, en el largo y contenido aprendizaje sexual

DIARIO DE IBIZA

Tang Wei

y emocional de una joven aprendiz de espía, por parte de un oscuro personaje de la Shangai ocupada por los japoneses. Un poema sombrío y preciosista que obtuvo el León de Oro en Venecia. Amantes de los dramas poéticos y pasionales.

Mortadelo y Filemón. Misión: salvar la Tierra España. 2008. COMEDIA. Dirigida por Miguel Bardem. Con Eduard Soto, Pepe Viyuela, Berta Ojea, Mariano Venancio, Janfri Topera, Carlos Santos.

Trasladar al cine las historietas de los populares personajes del dibujante barcelonés Ibañez, constituye una aventura que se consume en su propia dificultad. Me explico: la extravagante propuesta

plástica de Javier Fesser, así como la eficacia de sus efectos especiales –reponsables de que los personajes de carne y hueso resultaran una verosímil parodia de los de viñeta cómica–, compensaban los excesos e irregularidades de un guión que siempre pretendió estar a la máxima altura, sin conseguirlo. Esta segunda entrega –ya no obra de Fesser sino de Miguel Bardem– pretende en todo seguir los pasos de su antecesora (La gran aventura de Mortadelo y Filemón, 2003), por medio de un encadenado de fáciles gags, servidos por Pepe Viyuela, quien repite en el papel de Filemón, mientras que Edu Soto (el Neng de Castefa) sustituye a Benito Pocino, verdadero hallazgo de la primera entrega.

Para fans de los personajes.

NOVEDADES EN VÍDEO Disturbia

Hana

PUESTA AL DÍA DE ‘LA VENTANA INDISCRETA’

ESTETICISMO Y SENTIDO DEL HUMOR

USA. 2007. THRILLER. Dirigida por D. J. Caruso. Con Shia LaBeouf, Carrie Ann-Moss, David Morse, Aaron Yoo.

Japón. 2006. COMEDIA. Dirigida por Hirokazu Kore-eda. Con Junichi Okada, Rie Miyazawa, Tadanobu Asano.

El joven que interpreta La Beouf se halla confinado en su domicilio por haber transgredido la ley, pero cuenta a su disposición con una batería de avances tecnológicos (vídeocámaras, minicámaras, móviles de tercera generación…), con los que demostrará ser más hábil que su oponente, el presunto asesino de la casa de enfrente. Puesta al día de la genial La ventana indiscreta, de Hitchcock, que cambia la cámara fotogáfica de James Stewart por los gadgets de última generación de un adolescente huraño y retraído.

Sozaemon es un joven samurai que en 1702 viaja a Edo (hoy Tokyo) para vengar a su padre. Pero aparte de su escaso dominio de la espada, poco a poco aprende a apreciar la vida, preguntándose por el sentido de su venganza. A pesar de tratarse de una cinta de samurais, Hana se aparta de los códigos de género al uso, convertida en una comedia dramática de peculiar sentido del humor, al tiempo que una propuesta formal sobria y esteticista, que supone un cambio de registro respecto del título que encumbró a su director: Nadie sabe.


MÁS VALE PREVENIR Por Ramón Sánchez Ocaña Aunque la juventud lo frivolice y no sea políticamente correcto objetar la celebración de ‘san Canuto’, debe saberse que la exposición al cannabis durante la adolescencia puede alterar la función cerebral y favorecer el consumo de otras drogas, como la cocaína, especialmente entre las mujeres. Así lo sugiere un trabajo realizado en ratones y que ha sido premiado por la Agencia Antidroga de Madrid.

Efectos del cannabis

Los primeros efectos que se describen son ligera euforia, sensación de calma y placidez, ligera somnolencia, a veces risa a flor de piel. Su consumo busca primordialmente el placer y la evasión. Desinhibición. Aumenta el numero de pulsaciones. Sequedad de boca y ganas de beber. Dilatación de vasos sanguíneos. Capacidad de concentración con sensación de abarcar todo con memoria amplísima.

Reacciones agudas Cuando se produce una intoxicación aguda se comprueban ideas paranoides, ilusiones, alucinaciones, despersonalización, accesos delirantes, confusión, agitación y excitación. Puede haber también delirio y obnubilación, con agitación y excitación violenta. Estos efectos pasan en unas horas. La personalidad del consumidor también influye. «Se observa otro tipo de reacción psicotóxica aguda en personas que parecen estar abrumadas por fuerte ansiedad, temores y pánico (por ejemplo, miedo a la muerte o a ‘volverse loco’). La presencia de una persona que inspire seguridad reduce considerablemente las perspectivas de que se presente este síndrome, que puede durar unas horas y más raramente unos días (o alivia los síntomas si llega a parecer). Suele presentarse tras la ingestión de dosis relativamente débiles –por ejemplo el equivalente a dos cigarrillos de marihuana– y, por supuesto, con dosis más importantes. Se ha observado en personas que ulteriormente afirmaron que se trataba de su primera experiencia con cannabis. Los recién iniciados también han señalado la aparición de un síndrome depresivo después de la ingestión de pequeñas dosis».

Muchos sectores llaman la atención sobre los riesgos sociales que se derivan de establecer contactos por circuitos semiclandestinos para obtener el producto. Según la OMS, los efectos dependen de la personalidad del individuo, de las circunstancias en que se encuentra y de lo que el propio consumidor espera de la droga. Aparece una notable distorsión de la percepción sensorial, pérdida de sentido de la reRiesgos alidad y alucinaciones visuales y auditivas. Los El mayor problema de su consumo frecuente signos objetivos que pueden medirse son la cones la dificultad de concentración y sobre todo, gestión de la conjuntiva, la disminución de la la pérdida de fuerza de voluntad. En dosis al- fuerza muscular y aceleración del pulso. En el tas distorsiona la percepción, la sensación de electroencefalograma en reposo se observaron tiempo y la memoria inmediata. Reduce la ac- sólo modificaciones mínimas. Como detalle cutividad del sistema inmune. Como se asocia rioso, aparece un gran deseo de comer dulces al tabaco, los riesgos inherentes al tabaco son durante la intoxicación por cannabis, lo que trasladables al porro. Produce taquicardia y hace pensar, naturalmente, en un descenso de sudoración. Crea una dependencia psicológi- la glucemia. Se observa aumento de sed y una A largo plazo ca y en muchas ocasiones una situación de an- mayor fotosensibilidad. Dos consecuencias se Se discute mucho, especialmente en la relasiedad. extraen: ahí empezaron las litronas y el uso a ción causa-efecto, sobre los trastornos físicos que el consumo de marihuana puede provocar. Por lo general se admite que puede proSOLUCIONES PASATIEMPOS ducir bronquitis crónica, quizá por su asociación con el tabaco. Quizá el añadido irritativo del cannabis pueda aumentar el riesgo. También en distintos países se han presentado estudios amplios en que se habla de que la marihuana produce anemia, pérdida de peso, estreñimiento, etc., pero, desde un plano científico, es difícil aislar el efecto de la droga de las condiciones socioeconómicas del ambiente en que se consume. Un estudio realizado en Marruecos demostró que los fumadores de kifi presentaban una inflamación de las arterias y que, además, esa inflamación se correspondía con el volumen de consumo. En distintos trabajos se demostró fehacientemente que puede ocasionar lesiones oculares. «La congestión conjuntival observada durante la intoxicación aguda persiste incluso cuando no se usa la droga, y la conjuntiva, en general, ofrece un aspecto apagado». C E C A

2 I N E R T E

3 4 5 6 7 8 C A R B O N A N A T A P O S A B OM E L I A N A AM B L O B A B A L A N C I A N T A N O Z A S A MA R E R N O S A

9 10 A T L I I B C E A R T I E O S A O S R E

11 12 13 14 15 C A N O S MA N L I O T E R I O S A G O R A P L E MA S S I D E M C E L E R D O N E B O S A D

O R A D O E R

16 C O C T E L E R A

P O M O

C E R O S

17 18 19 E L A L O R A A MO S L E E

CRUCIGRAMA BLANCO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 MA E B T E E R O T R U O R L A O■ G R A R

E R R A R

■ 3 C R I A R

4 5 6 7 R O C O O■ F R N A■A ■U R R O S I ■ S T O P A R ■ L ■A P A E L A T F I C O E A■ S

A R A S E

V A■O R O■ A T O S ■ F R R A N■ C A E ■D A T A R O D O S A S ■ S

T E R N A

R G A

A■U ■A P

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 L U N A D O E N■ J O L

N C I E R T O■O J A I O■ R E A T A R ■M D AMA S E ■G I B O A C A S ■ L E O N E R L E N E S ■ S T A R ■ ■ R I N A N T O■M A

CRUCIGRAMA

PÁGINA CERO

R E ■ R F I N P A

■

■■ ■ M R E ■ N A D ■ I I G ■ A A R

A P E G O S

■ C A R O N A

■

R I M I N R R A R ■ A ■ N A C T A ■ S E A R O ■ T ■ E T E R E P I L O T A C A S I S A S ■ M ■ S T A O N ■ I C A R C A L L O ■ I

■ E

■

I

■

A

G O E ■ S R T U A R A O L

■ ■ A M E B A

■

A B A L O R I

M A S O R A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 Z A R A G U T E R O

O S E O

■ 2 A T O L E

■ A R A S E N

■

I T ■A T A R ■ O■H I ■C O R O I B S

■ E 7 L I A

A T

■ 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 R E C O B R A C I ■ T A T U■ J A L A■U R E A■ P I N A N A■ L I A R S L O■ R A Z Z I F O C A■A I T ■ I T E R O■ Z U T ■ S U O N■ L A B N A D A■ E L A T O

A J O R R O

A C I O N

■A ■

19 N A N

18 O D A

EL DIFICILÍSIMO

1 2 3 4 5 6 7 8

LU MI NO SA PU RA CA LI E BA NO VEN TA TO PA RA SAL SA CIS VA SA TA JE RI CO 1

AU TO D E F I N I D O

3 4 5 6 C A T A O L E R N G I G V I N O O D A■ Y E ■A ■ Z E N O■V O I N A D L I T O 2

3

4

VI BO MI LLA NO DE RA CA NO BI TA TER NA NAS ME CO SE CHA 5

6

7

RA BRU JU LA YA CI JA ME BA TE CA TON LO SA BA CA CA LA MAR MI CA DO CE SA NA PO LI PE LI CA NO 8

9

10 11

12

CRUCIGRAMA SILÁBICO

No es una droga inocua Los efectos del cannabis en el ser humano son serios. Pero se han banalizado. Se sabe que es tres veces más activo por inhalación que por ingestión. Inhalando o fumando la hierba se calcula que los pulmones absorben el 50 por 100, aproximadamente, del principio activo básico del cigarrillo de marihuana.

D.I.

Su consumo dificulta la concentración

1 B E R B E R E C H O S

Se pueden ver las alteraciones El trabajo ha contado con la colaboración de los investigadores María Luisa Soto-Montenegro y Manuel Desco, del Laboratorio de Imagen Médica de la Unidad de Medicina y Cirugía Experimental del Hospital Gregorio Marañón, de Madrid, que hicieron posible la visualización de los cambios cerebrales de las ratas por medio de una tomografía por emisión de positrones (PET) adaptada al modelo de investigación. Comparados con los controles, los animales tratados con el cannabinoide mostraron alteraciones en sus cerebros adultos; en concreto, una menor actividad neuronal en la amígdala, y lo contrario en la zona de la corteza prefrontal e insular. La primera de estas áreas cerebrales está implicada también en el control afectivo y en las psicopatologías de tipo afectivo, como la depresión; las otras dos áreas de la corteza se han relacionado con la toma de decisiones.

deshora de gafas de sol. En los principiantes, y con las dosis mínimas, hay alteraciones psicomotoras.El tacto, el gusto y el olfato parecen resultar ligeramente alterados. La memoria se altera si la dosis es pequeña. Recordar números o cosas se hace más difícil bajo los efectos de la droga. Y si la dosis aumenta, la dificultad para cualquier cálculo es mayor. La compresión de la lectura, el cálculo o la capacidad de relación también disminuye en proporción a las dosis. La OMS concluye: «En resumen, el cannabis afecta de modo significativo las funciones cognoscitivas, tanto más cuanto más elevada es la dosis y más compleja es la tarea».

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

El grupo de Emilio Ambrosio, catedrático de Psicobiología de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en Madrid, ha publicado un trabajo donde con un modelo en ratas se apuntan los cambios cerebrales que los cannabinoides ejercen durante la adolescencia y cómo estas alteraciones pueden facilitar el consumo ulterior de otras drogas, en concreto de cocaína, según informa AZprensa. Los investigadores compararon el efecto del tratamiento puberal con cannabinoide en las ratas con otro grupo control que no había sido tratado con el cannabinoide. «Observamos que las ratas tratadas con el cánnabis presentaban modificaciones a nivel neuronal que se manifestaban en el cerebro adulto. Además, uno de los resultados más llamativos fue que las ratas hembras tratadas con el cannabinoide se administraban cocaína con más frecuencia que los machos tratados, lo que sugiere un efecto de la droga diferente según el sexo», explica Ambrosio. Aunque la investigación se ha realizado en ratones, Emilio Ambrosio considera que constituye una base sólida para el estudio de la adicción en el ser humano. «El comportamiento de las ratas ante las drogas es extrapolable al humano: las sustancias que les crean adicción son las mismas (cánnabis, cocaína, éxtasis), así como las áreas del sistema nervioso central implicadas en los mecanismos de recompensa, y el patrón de consumo es parecido, pues también hay individuos más susceptibles que otros a adquirir la dependencia». El cannabis constituye la tercera droga más consumida, detrás del alcohol y el tabaco, y la primera ilegal: un 42 por ciento de la población española sugiere que lo ha probado alguna vez en su vida.

Dominical 50 | DOMINGO, 27 DE ENERO DE 2008 PA G I N A C E R O

J. L. BANGO

CRUCIGRAMA 1

2

3

AUTODEFINIDO 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

■

2 3

■

4

■ ■

5

■

6

■

7

■

8

■

9

■ ■ ■

■

■

10

■

11

■

HORIZONTALES.–1: Cncierto de música al que acude mucho público y el que intervienen muchos participantes. Abertura en la ropa por donde se pasa un botón.–2: Río de España que nace en Cantabria. Sereno, que no se inmuta fácilmente. Atar las caballerías unas detrás de otras. Onomatopeya que imita el mugido del toro.–3: Alacaloide del té. Cortejase. Simio de largos brazos y sin cola, que vive en la India y Malasia.–4: Período. Aves de plumaje blanco y negro y larga cola. Cuarto desarreglado.–5: Además. Blandos, suaves. Artista de cine. Símbolo del deuterio.–6: Símbolo del rutenio. Señal de circulación que ordena una detención. Planta herbácea, parásita de otras plantas a través de sus raíces. Político chino. –7: Ventilar. Materia derretida que expulsa un volcán en erupción. Metal precioso de color amarillo. Toma, coge.–8: Hogar. Teléfonos. Judía, planta.–9: Abreviatura de ordo. Narraran. Se derrumbará. Símbolo del uranio.–10: Relativos a la escritura. Fecharon. Abreviatura de apud.–11: Camina rápidamente. Parecidas a la seda. Tela cuyo tejido forma líneas diagonales.

15

■

16

■

■

18

19 PEDIR LIMOSNA REPROCHABA

■

■ ■

17

■ ■

■

AGUJA IMANTADA IRIDIO

PARTÍCULA NEGATIVA ASISTIRÁS

CUENTAS DE UN COLLAR PROTOZOO

■

MOLDURA CÓNCAVA PANES DE MAÍZ GRASAS RELATIVAS AL OÍDO

LETRA GRIEGA IGNORANTE

DETERMINE LA TARA FLEXIBLE ANTIGUO ANESTÉSICO VOCABLO

ALIA VOZ DE MANDO

VERTICALES.–1: Experta en meteorología.–2: Acción de abrir. Dígrafo.–3: Nutrir, alimentar. Vagar. –4: Bebida alcohólica. Constelación boreal. Nombre de consonante.–5: Abreviatura de ob. Estado federal de Oceanía.–6: Símbolo del californio. Corriente de agua continua. Serie de disposiciones tomadas por las instituciones de la Comunidad europea en materia agrícola.–7: Rezar. Platillos de la balanza.–8: Ponedero. Trabajase la tierra.–9: Juntar, amontonar. Abreviatura de dux.–10: En romanos, uno. Atado de pies y manos.–11: Hiciesen cuadros de huerta. Indios de Tierra de Fuego.–12: Cabeza de ganado. Labiérnagos, plantas. Símbolo del tantalio.–13: Antigua moneda china. Las consonantes de noria. Apócope de casa.–14: Pico de los Alpes. Cocer a fuego lento un alimento ya rehogado.–15: Cansó mucho. Acusados de delito.–16: Secreción renal. En la lotería, serie de tres números.–17: Símbolo del julio. De color rubio rojizo. Abreviatura de rex.–18: Cariño, afecto. Orificio del recto. Símbolo de la plata.–19: Que tiene forma de media luna. Lente de aumento con mango.

INDIO HECHO HEROICO

RESUMEN LITERARIO AFECTOS, CARIÑOS

ESTANTES

INTERPRETACIÓN CRÍTICA DE LA BIBLIA

ACOMETIESE CON ÍMPETU PINZA DE CIRUGÍA

MAXWELL RELATIVO AL CAMPO SEÑORA EN LA PARTE DE AQUÍ

FASE DEL SUEÑO TASCA, TABERNA

POSICIÓN SOCIAL MONEDA NACIONAL HIJO DE DÉDALO REAL LIMITED

NEGACIÓN CORREDOR DE UNA CASA

CAJA DE MADERA CON TAPA YODO

ALITER OESTE

CRUCIGRAMA BLANCO 1

2

3

4

5

TRABAJASEN LA TIERRA

OCÉANO BASTÓN DE MANDO

RELATAR TURNO, VEZ

■

■

ERROR IMPRESO TELA BAJO LA ALBARDA

ONDA

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1

EL DIFICILÍSIMO

2

1

3

1

4

2

5

3

6

4

7

5

8

6

9

7

10

8

11

9

(Al resolverlo, ir colocando los 25 cuadros negros que contiene) HORIZONTALES.–1: Sal que alivia la acidez estomacal. Verja pequeña en el umbral de algunas casas.–2: Baja de estatura. Objeto dotado de un poder sobrenatural. Olfatear.–3: Descansa. Edificio donde se guardan libros clasificados para su consulta y préstamo. Preposición.–4: Relativos a una familia de plantas tropicales a la que pertenece la piña. Elementos temporales de la música.–5: Volcán de Sicilia. Resina fósil de color amarillo. Predije desgracias. Pronombre personal.–6: Nota musical. Sotana. Voz humana más aguda. Planta liliácea, usada en medicina.–7: Número neperiano. Movimientos oscilatorios. Dispositivo que funciona según los principios del láser, para ondas electromagnéticas no visibles. Símbolo del carbono.–8: En romanos, doscientos uno. Alces, rumiantes. Lo mismo. Tabaco en polvo. –9: Hierba segada y seca que come el ganado. Onomatope que imita el sonido de un golpe. Sustancia que aumenta la velocidad de una reacción química. –10: Ganso. Lipotimias. Dí. Río de Abisinia.–11: Enferma de sarna. Sitios por donde rebosan líquidos.

VERTICALES.–1: Moluscos bivalvos comestibles. –2: Sin actividad propia. Casa de moneda.–3: Pollo castrado y cebado para comerlo. Arar la tierra por segunda vez.–4: Extraña. Ninguna cosa. Símbolo del newton.–5: Pasé rozando un cuerpo. Onda. Símbolo del molibdeno.–6: Abreviatura de bona. Loas.–7: Pico de los Alpes. Magnetizara.–8: Persona que vive en la opulencia y el fasto. Una por parejas.–9: Herramienta en forma de tenazas usada para apretar tuercas y doblar alambres. Abreviatura de orden real.–10: Emperador romano, hijo de Livia. Tosté.–11: Ciudad de Noruega. Prefijo que significa mente. Símbolo del boro.–12: Libro que contiene las oraciones de la misa. Parte de la mano.–13: Cuervo cubano. Anteojos. –14: Local frecuentado por gente de mala reputación. Grata, placentera.–15: Abreviatura de Norte. Gatos monteses. Tejido de malla.–16: Recipiente pa-ra mezclar bebidas. Conjunción copulativa.–17: Antiguo estado en el Suroeste del actual Irán. Disertador.–18: Artículo neutro. Baile andaluz. Frasco para perfumes.–19: Labrase. Signos numerales sin valor.

2

■

3

■

4

5

■

6

■

7

8

■

9

■

■ ■

■ ■

10

■

HORIZONTALES.–1: Pastizal. Recobro.–2: Lugar en que se hace o vende atole. Voz que designa diversas especies de armadillo en varios países de Sudamérica. Falda, prenda de vestir.–3: Juguete de niños de una varilla con una estrella de papel que gira. Uno de los componentes de la orina. Enfermedad contagiosa de los países cálidos.–4: Relativo al bajo vientre. Diminuta. Atar con soga o cuerda. Abreviatura de ager.–5: Hueco de una roca, tapizado de una sustancia cristalizada. Persona querida y estimada. Redada, batida.–6: Conjunción disyuntiva. Nombre de la letra y. Voz que manifiesta el deseo de que una cosa esté o vaya lejos del que habla. Mamífero pinnípedo de los mares fríos. Desluce, estropea.–7: Voz usada para llamar a los perros. Momento de apogeo de una persona o cosa. Repitió varias veces el mismo fonema en una frase. Lengua provenzal.–8: Aquello. Elegir mediante sufragio. Máquina para sacar agua de los ríos y regar los campos. Ñandú.–9: Dignidad real. Clavo grande cuadrado y sin cabeza. Aró.–10: Piedra caliza. Elegida por soberana. Perro de Acteón.

10

11

12

13

14

■

■ ■

■

■

■

15

16

■

18

19

■ ■

■

17

■

■

■

■

VERTICALES.–1: Bullicioso.–2: Bebida mexicana caliente de harina de maíz disuleta en agua o leche. Ososo.–3: Tren. Lengua provenzal.–4: Frialdad glacial. Símbolo del níquel.–5: Alacaloide que se extrae de las hojas del té. Druida.–6: Islote del Nilo. Electrodo positivo.–7: Soga de esparto machacado. Fallecimientode una persona.–8: Ateo. Símbolo del carbono.–9: Abreviatura de recte. Forma del adverbio así, usada todavía por hablantes rústicos. Letra griega. –10: Abreviatura de ejército de tierra. Elevada. Símbolo del iridio.–11: Ave zancuda de Argentina, Uruguay y Paraguay, fácilmente domesticable. Dilatado, extenso.–12: Distinta. Aguijón.–13: En Salamanca y León, buey. Propia de la clase ínfima del pueblo, en Chile.–14: Símbolo del roentgen. Fundamento de un edificio. En romanos, quinientos.–15: Abreviatura de antes de Jesucristo. Alzar, elevar. Artículo femenino. –16: Apto. Constelación boreal.–17: Ilírica. Planta de Filipinas, de rizomas comestibles.–18: Composición poética. Remolcó, arrastró.–19: Canción de cuna. Correa de que pende el estribo en la silla de montar.

CRUCIGRAMA SILÁBICO HORIZONTALES.–1: Que está muy iluminada. Serpiente venenosa. Instrumento para orientarse provisto de una aguja imantada.–2: Límpida, transparente. Cama estrecha y portátil usada para transportar enfermos y heridos. Cama pobre. Pronombre personal. –3: Símbolo de litio. Árbol de madera negra. Controversia, discusión. Primer libro de lectura.–4: Nueve veces diez. Tacaño. Enlosaba.–5: Chocara una cosa con otra. Planta herbácea textil usada por los indígenas del Chaco. Molusco cefalópodo.–6: Música caribeña. Depósito de agua de un retrete. Palacio imperial japonés. Símbolo del cerio.–7: Asiste a un acto. El diablo. Palo que está más cerca de popa en las embarcaciones de tres palos. Policía.–8: Ciudad de Palestina. Recogida de frutos. Ave acuática palmípeda.

VERTICALES.–1: Polvo amarillo de los frutos del lúpulo. Se dice del animal sin domesticar.–2: Pieza de las armas de fuego que sirve para asegurar la puntería. Órgano de sujeción de la sanguijuela. Letra sánscrita.–3: Negación. Fase. Especie de bolsa abierta por arriba.–4: Conseguía, obtenía. Xenófobo.–5: Disminuye, reduce. Cordero que aún se alimenta de leche.–6: Edificio aislado en el campo. Locutorio telefónico. Pronombre personal.–7: Árbol sagrado del budismo. Indica, anuncia, significa. Cordón combustible de una vela.–8: Subrayaba algo escrito. Prenda de vestir.–9: Roedor semejante a la marmota. Aperitivo. –10: Hechicera. Extraído. En romanos, cincuenta y uno.–11: Forma de la risa. Conjetura o suposición. Escasa, limitada.–12: Lengüetada. Nombre de varón.

1

2

1 2 3 4 5 6 7 8

DIARIO de IBIZA

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12