Doppelkonsonanten bzw. lange Konsonanten im Ostslawischen ...

4 downloads 2056 Views 120KB Size Report
Doppelkonsonanten bzw. lange Konsonanten im Ostslawischen. Russisch. Beispiele für Doppelkonsonantlaute ohne Assimilationen mit Assimilationen об борт ...
Doppelkonsonanten bzw. lange Konsonanten im Ostslawischen Russisch Beispiele für Doppelkonsonantlaute ohne Assimilationen mit Assimilationen об борт [b:], грёб бы [b:] об берег [bÿ:] об парус [p:] вводит [v:], в вас [v:] ввидáу [vÿ:], ввёл [vÿ:] в форме [f:], в фирме [fÿ:] поддать [d:], под дубом [d:] перед детьми [dÿ:] отдых [d:] иззелена кавказский, из сада беззабáотный [z:], áиз-за [z:] оттáалкивать [t:], от того [t:] от тебáя [tÿ:], оттáенок [tÿ:] над тобой [t:] Zur Realisation von Doppelkonsonanten doppelte Länge doppelte oder einfache Länge s. oben, sowie z. B. к кому, группа, программа, класса, к корню, ирреальный, классу, с классом, в классе иррегулярный касса, сумма, масса отражённый, данный, искренне, ванна

касс, масс, сумм отработанный, проданный, искренно

einfache Länge аккуратный, ассоциация, баллон, суббота, тоннáель, террорист, грамматика, группировáать групп, программ классный, программный, русский, искáусство

Ukrainisch z. B. in оббити [b:], віддати [d:] ссати [s:], роздоріжжя [7ÿ:], піддашшя [d:] Weißrussisch z. B. in маззю, гуллівы, пытанне, кассё, ліццё, суддзя, падарожжа, мышшу, сучча, мяккі; паддаць, аддаць, каменны, зжыць, бясшумны, купацца, купаецца, дванаццаць, трыццаць _____________________________________ Konsonantenausfälle bzw. Nullrealisation von Konsonanten im Ostslawischen Russisch (1) (т), (д) u. a. in den Konsonantenfolgen (стн), (здн), (стл), (рдц), (стск), (стц) известно [sn], поздно [zn], счастливо [sÿlÿ], сердце [rÜ], туристский [s:kÿ], от истца [sÜ] (2) (л) in (лнц): солнце [nÜ] (3) (в) in (вств) und (лвств): здравствуйте [stv] , безмолвствовать [łstv] Ukrainisch: u. a. (т) in den Konsonantenfolgen (нтск), (нтст), (стск), (стч), (стц): студентський, студентство, туристський, невістчин, невістці sowie in шістнадцять, шістдесят, шістсот Weißrussisch: u. a. (т), (д) in (стл), (стн), (стц), (рдц), (лнц), (здн), (здч) mit Ausdruck im Schriftbild: слаць, сэрца, сонца позна, баразна