DSH_DSH Ausgabe 06 ...

/9:

zŹőõä Áť ~ąļ° dőõĔ~őƋ ĵőĜťÁĜčÁ ~Ĕ~ąƋŗõŗ õĔ ´õ~Áťõ¤ŗ

â

7 /0 2

4Ï£AÏö ·Ï¨Ýn¨n A£AöÓÓ |¨Ï nAÏö eA£¨ÓÓ ¨| eAQnÝnÓ A£e ÝÓ [¨·[AÝ¨£Ó 4- Ó¨æe Qn A··ne Ý¨ Ýn ·ÏA[Ý[n ¨| eAQnÝnÓ ¨£Ý¨Ï £ Ý¨ ¨QÝA£ nAÏö eA£¨ÓÓ ¨| eAQnÝ[ £n·Ï¨·AÝö½ qǮ ¤ȸȄĠƘƃǙĹ :Ǯ XƘȌīƑ©ƪǙĹ {Ǯ ǋƾȄ©ŃȌǙ Ɯ©ĤŚȥŚȐ {ȥǏŵŵʥ :ŚȈʲ ȴʶʶǇȗ ǝŢļ ƂŢȬ ũ ƂǇƂ

£ÝÏëæ[Ý¨£

qǮ ¤ȸȄĠƘƃ

0æAÏö

Ĕ Áŗťõč~ťÁ´ ĪŝƖ čõąąõĜĔ ĵÁĜĵąÁ ƇĜőą´Ƈõ´Á ŗųØØÁőÁ´ ØőĜč ´õ~ÁťÁŗ õĔ ŰƖƖƖ± ~Ĕ´ ĵőĜāÁ¤ťõĜĔŗ ØĜő ťðÁ ØųťųőÁ ~őÁ ~ą~őčõĔä± ~ŗ ťðõŗ ĔųčÁő õŗ ÁƉĵÁ¤ťÁ´ ťĜ čĜőÁ ťð~Ĕ ´ĜųąÁ ƇõťðõĔ ťðÁ ĔÁƉť ŰƖ ƋÁ~őŗ ĸĪĹļ ĔĜťðÁő ¤~ųŗÁ ØĜő ¤ĜĔ¤ÁőĔ õŗ ťðÁ Ø~¤ť ťð~ť ťðÁ ĵőÁƅ~ąÁĔ¤Á ĜØ Ĝťð ťƋĵÁ Ī ~Ĕ´ ťƋĵÁ Ű ´õ~ÁťÁŗ õĔ¤őÁ~ŗõĔä õĔ ƋĜųťð ~Ĕ´ õŗ ĵőÁŗÁĔťõĔä ~ť ƋĜųĔäÁő ~äÁŗ ĸŰ Ï áĹ± õĔ´õ¤~ťõĔä ~ ąĜĔäÁő ųő´ÁĔ ĜØ ´õŗÁ~ŗÁ ~Ĕ´ Á~őąõÁő ĜĔŗÁť ĜØ ´õ~Áťõ¤ ¤Ĝčĵąõ¤~ťõĜĔŗ ĸÞĹļ čĜĔä ťðÁ č~āĜő ąĜĔäôťÁőč ¤Ĝčĵąõ¤~ô ťõĜĔŗ ĜØ ´õ~ÁťÁŗ ~őÁ ƅ~ŗ¤ųą~ő ´õŗÁ~ŗÁŗļ ?~¤őĜƅ~ŗ¤ųą~ő ´õŗÁ~ŗÁ ~ØØÁ¤ťõĔä ťðÁ ą~őäÁő ~őťÁőõÁŗ ŗųĵĵąƋõĔä ťðÁ ðÁ~őť± ő~õĔ ~Ĕ´ ąÁäŗ Ï Ƈðõ¤ð ¤~Ĕ ąÁ~´ ťĜ ðÁ~őť Ø~õąųőÁ± ŗťőĜăÁ± ~Ĕ´ ä~ĔäőÁĔÁ Ï õŗ ~ č~āĜő Ø~¤ťĜő õĔ ´Á¤őÁ~ŗÁ´ ąõØÁ ÁƉô ĵÁ¤ť~Ĕ¤Ƌ° ~Ĝųť Áõäðť ƋÁ~őŗ ŗðĜőťÁő õĔ ~ áƖôƋÁ~őôĜą´ õĔ´õƅõ´ų~ą ØőÁŗðąƋ ´õ~äĔĜŗÁ´ Ƈõťð ´õ~ÁťÁŗ ĸşĹļ õ~Áťõ¤ ¤Ĝčĵąõ¤~ťõĜĔŗ ØųőťðÁő õĔ¤ąų´Á ŗč~ąą ƅÁŗŗÁą ´õŗÁ~ŗÁ± ťÁőčÁ´ čõ¤őĜ~ĔäõĜĵ~ťðƋ± ąÁ~´õĔä ťĜ ´õ~Áťõ¤ őÁťõĔĜĵ~ťðƋ± ĔÁųô őĜĵ~ťðƋ ~Ĕ´ ĔÁĵðőĜĵ~ťðƋļ Ĝťð ťƋĵÁŗ ĜØ ƅ~ŗ¤ųą~ő ¤Ĝčĵąõ¤~ťõĜĔŗ ŗð~őÁ ŗÁƅÁő~ą ¤ĜččĜĔ ĵ~ťðĜąĜäõ¤~ą ØÁ~ťųőÁŗļ VőĜťÁĜčÁ ~Ĕ~ąƋŗõŗ ðĜą´ŗ ťðÁ ĵőĜčõŗÁ ĜØ ´ÁąõƅÁőõĔä ŗõäĔõØõ¤~Ĕť õčĵőĜƅÁčÁĔť ĜĔ ťðÁ ¤ųőőÁĔť ŗõťų~ťõĜĔ Ƌ ÁĔ~ąõĔä Á~őąƋ ´ÁťÁ¤ťõĜĔ ĜØ ´õ~ÁťÁŗ ~Ĕ´ ÁŗĵÁ¤õ~ąô ąƋ ´õ~ÁťÁŗô~ŗŗĜ¤õ~ťÁ´ ¤Ĝčĵąõ¤~ťõĜĔŗļ -ť õŗ ~ąŗĜ ~Ĕťõ¤õĵ~ťÁ´ ťð~ť ĵőĜťÁĜčõ¤ŗ Ƈõąą ~ąąĜƇ ťðÁ õĔô´Áĵťð ´õŗ¤ĜƅÁőƋ ĜØ ťðÁ čĜąÁ¤ųą~ő ¤ð~ĔäÁŗ ~ŗŗĜ¤õ~ťÁ´ Ƈõťð ´õ~ô ÁťÁŗô~ŗŗĜ¤õ~ťÁ´ ¤Ĝčĵąõ¤~ťõĜĔŗ± ðÁĔ¤Á Ƈõąą ąÁ~´ ťĜƇ~ő´ŗ ĔÁƇ ťðÁő~ĵÁųťõ¤ ť~őäÁťŗ ~Ĕ´ õčĵőĜƅÁ´ ťðÁő~ĵÁųťõ¤ ´őųäŗ

2n ·ÏnóAn£[n ¨| eAQnÝnÓ AÓ Qnn£ £[ÏnAÓ£ ÓæQÓÝA£ÝAö nA[ önAÏ½ AQnÝnÓ Ïn·ÏnÓn£ÝÓ ¨£n ¨| Ýn A£ [AæÓnÓ |¨Ï [Ï¨£[ eÓnAÓnÓ ô¨Ïeôen½ ÝÓ AÓÓ¨[AÝne [¨·[AÝ¨£Ó Aö Qn enÝn[ÝAQn nón£ AÝ nAÏö ÓÝAnÓ £ Ýn æÏ£AÏö ·Ï¨Ýn¨n½ £ ÝÓ Ïnónôb ôn |¨[æÓ ¨£ æÏ£AÏö ·Ï¨Ýn¨[ A£AöÓÓ ¹4-º AÓ A nÝë ¨| enÝn[Ý£ eAQnÝnÓ A£e ÝÓ Ïn£A A£e óAÓ[æAÏ [¨·[AÝ¨£Ó½ :n ·ÏnÓn£Ý Ïn[n£Ý eAÝA £e[AÝ£ ÝAÝ 4- Ó A óAæAQn Ý¨¨ |¨Ï nAÏö A£e Ón£ÓÝón enÝn[Ý¨£ ¨| eAQnÝnÓ AÓÓ¨[AÝne ·AÝ¨·öÓ¨¨[A [A£nÓb AÓÓnÓÓn£Ý ¨| eÓnAÓn ·Ï¨ÏnÓÓ¨£ A£e ¨£Ý¨Ï£ ¨| ÝnÏA·ö Óæ[[nÓÓ½ æÏÏn£Ý eAÝA £e[AÝn ÝAÝ [Än£enÏóne ·n·ÝenÓ Ïn·ÏnÓn£Ý ¨£n ¨| Ýn A£ ·Ï¨Ýn¨[ [¨·¨£n£ÝÓ £ æÏ£nb ô[ AÏn [¨£ÓÓÝn£Ýö |¨æ£e AÝ Ïneæ[ne nónÓ £ eAQnÝnÓ½ 2Ó en[ÏnAÓn £ æÏ£AÏö

[Än£enÏóne ·n·ÝenÓ Aö Qn ÏnAÝne Ý¨ A£ £[ÏnAÓn £ nõÝÏA[næAÏ AÝÏõ en·¨ÓÝ¨£b ô[ Aö Qn A AAÏ ¨| A¨Ï óAÓ[æAÏ [¨·[AÝ¨£ £ eAQnÝnÓ½ 2nÏn|¨Ïnb 4- Ý n£AQn £¨££óAÓón AÓÓnÓÓn£Ý ¨| ÝÓ ·Ï¨[nÓÓ AÝ A£ nAÏö ÓÝAn óA enÝnÏ£AÝ¨£ ¨| Ó·n[|[ [Än£ |ÏAn£ÝÓb ¨·n££ A£ Aón£æn Ý¨ôAÏeÓ ÝAÏnÝne ÝnÏA·næÝ[ £ÝnÏón£Ý¨£½

m i e h h c r i K g a l r e V

nö ô¨ÏeÓ æÏ£AÏö ·Ï¨Ýn¨[ A£AöÓÓb eAQnÝnÓ AÓÓ¨[AÝne [¨·[AÝ¨£Ó

ônA£AöÓn 4Ï£ úæÏ |Ïén£ A£¨Ón enÓ AQnÝnÓ æ£e Ón£nÏ ¨·AÝ¨£n£ ?æÓAn£|AÓÓæ£ n -ÏEóAn£ú enÓ AQnÝnÓ ÓÝnÝ nenÓ AÏ enæÝ[ A£½ Ó [Ï¨£Ó[n ÏÏA£æ£ £Ý enÏ AQnÝnÓ úAn£E n£n£ ¨n£ /A£ n£½ n ¨nnÏÏA£æ£n£ enÓ AQnÝnÓ AÓÓn£ Ó[ Ý n£nÏ ôn A£AöÓn 4Ï£ |Ïé n£Ýen[n£½ £ enÓnÏ 7QnÏÓ[ÝÓAÏQnÝ |¨æÓÓnÏn£ ôÏ Aæ| en 4Ï£nônA£AöÓn ¹4-º AÓ !nÝënb Ý enÏ AQnÝnÓ æ£e Ón£n Ïn£An£ æ£e óAÓæ EÏn£ ¨·AÝ¨£n£ |nÓÝnÓÝnÝ ônÏen£ «££n£½ :Ï ÓÝnn£ AÝænn AÝn£ eAÏb en ónÏenæÝ[n£b eAÓÓ en 4- n£ ônÏÝó¨nÓ :nÏúnæ ÓÝb æ |ÏéúnÝ æ£e Ón£ÓÝó e AQnÝnÓAÓÓ¨únÏÝn ·AÝ¨·öÓ¨¨Ó[n 9nÏ E£enÏæ£n£ úæ n£Ýen[n£ æ£e eAÓ 0ÝAeæ enÏ ÏÏA£æ£ æ£e 2nÏA·nnÏ|¨n |nÓÝúæ ÓÝnn£½ é£nÏn AÝn£ ônÓn£ eAÏAæ| £b eAÓÓ Än£n -n·Ýen en Aæ·Ýnôn ¨·¨£n£Ýn£ 4Ï£ eAÏÓÝnn£b en Qn

AQnÝnÏ£ nÏ £ ÏneæúnÏÝn£ !n£n£ n|æ£en£ ônÏen£½ nÓn /neæÝ¨£ «££Ýn úæÓAn£E£n£ Ý n£n £ÓÝn enÏ QAnÏæ£ nõÝÏAúnæEÏnÏ !AÝÏõb en n£Ý Ó[nen£e Ón£ «££Ýn |éÏ eAÓ £ÝÓÝnn£ óAÓæEÏnÏ AQnÝnÓ¨·AÝ¨£n£½ 4- «££Ýn eæÏ[ en nÓÝæ£ Ó·nú|Ó[nÏ Än£|ÏAn£Ýn nÏ«[n£b £[Ý£óA Óó n£ÝÓ·Ïn[n£en ¨·AÝ¨£n£ £ n£n |Ïén£ 0ÝAeæ |nÓÝúæÓÝnn£ æ£e Ó¨ en£ :n |éÏ ÝnÏA·næÝÓ[n £ÝnÏón£Ý¨£n£ úæ «||£n£½ 0[éÓÓnô«ÏÝnÏ 4Ï£nônA£AöÓnb eAQnÝnÓAÓÓ¨únÏÝn ¨·AÝ¨£n£

Ǚǩ XǋȌ©ƘǹȴŖȌ ŃƘ©ƃƾǋȌȡƘīȌ 3ƹĠ:Ĺ :©ƾƾǋʠŖȄĹ 3ŖȄƹ©ƾʨ AQnÝnÓb 0Ý¨||ôn[Ón æ£e nÏúb A£e ¯sb ØÙäüü¤

ôôô½eÓnÏú½en

sß

7 /0 2

â

/9:

~Ĕ´ ŗťő~ťÁäõÁŗ ĸŝĹļ 'ųőťðÁő ĵĜťÁĔťõ~ą ĜØ ĵőĜťÁĜčõ¤ŗ ąõÁŗ õĔ ťðÁ ~õąõťƋ ťĜ čĜĔõťĜő őÁŗĵĜĔŗÁ ťĜ ´őųäŗ± ĵőÁ´õ¤ť őÁŗĵĜĔŗÁ ťĜ ťðÁő~ĵƋ± ~Ĕ´ ťĜ ÁĔ~ąÁ ĵÁőŗĜĔ~ąõƒÁ´ čÁ´õ¤õĔÁļ ąťðĜųäð ĵőĜťÁĜčõ¤ ~Ĕ~ąƋŗõŗ ð~ŗ ĜĔąƋ őÁ¤ÁĔťąƋ ÁÁĔ ~ĵĵąõÁ´ ťĜ ťðÁ ŗťų´Ƌ ĜØ ´õ~Áťõ¤ ĔÁĵðőĜĵ~ťðƋ± õť ð~ŗ ~ąőÁ~´Ƌ ĵőĜƅÁĔ õťŗ ŗųŗť~Ĕťõ~ą ĵĜťÁĔťõ~ą ~ŗ ĜųťąõĔÁ´ õĔ ´Áť~õą õĔ ŗÁƅÁő~ą őÁ¤ÁĔť őÁƅõÁƇŗ ĸË Ï ĪƖĹļ +ÁőÁ± ƇÁ ĵőĜƅõ´Á ŗĜčÁ ÁƉ~čĵąÁŗ ~Ĕ´ ĵÁőŗĵÁ¤ťõƅÁŗ ĜØ ðĜƇ ųőõĔ~őƋ ĵőĜťÁĜčõ¤ ~Ĕ~ąƋŗõŗ ĸdVĹ ¤~Ĕ Á ~ĵĵąõÁ´ ťĜ ´õ~ÁťÁŗ ~Ĕ´ ~ŗŗĜ¤õô ~ťÁ´ ¤Ĝčĵąõ¤~ťõĜĔŗ ~Ĕ´ ðĜƇ ÁƉĵÁőõô čÁĔť~ą ´~ť~ č~Ƌ Á ąõĔăÁ´ ťĜ ĵðƋŗõô ĜąĜäõ¤~ą ØųĔ¤ťõĜĔ ~Ĕ´ ¤ąõĔõ¤~ą ťőÁ~ťčÁĔť ŗťő~ťÁäõÁŗļ ÁŗĵõťÁ ĵőĜčõŗõĔä őÁŗųąťŗ± ¤ĜĔ¤ÁőĔŗ ƇÁőÁ ő~õŗÁ´ ~ŗ ťĜ ťðÁ ´~ť~ Ńų~ąõťƋ ĜØ ŗÁƅÁő~ą őÁ¤ÁĔťąƋ ĵųąõŗðÁ´ ĵőĜťÁĜčõ¤ ŗťų´õÁŗ ´ųÁ ťĜ čÁťðĜ´ĜąĜäõô ¤~ą ąõčõť~ťõĜĔŗ õĔ ťðõŗ ő~ĵõ´ąƋ ÁƅĜąƅõĔä ØõÁą´ ĜØ őÁŗÁ~ő¤ð ĸĪĪ Ï ĪáĹļ `ðÁŗÁ ŗťų´õÁŗ ~őÁ äÁĔÁő~ąąƋ ¤ð~ő~¤ťÁőõƒÁ´ Ƌ ťðÁ ųŗÁ ĜØ õĔ~ĵĵőĜĵőõ~ťÁ ťÁ¤ðĔĜąĜäƋ ĸųĔ~¤¤Áĵťô ~ąÁ č~ŗŗ ~¤¤ųő~¤Ƌ ~Ĕ´ őÁŗĜąųťõĜĔĹ± ą~¤ă ĜØ ŗųõť~ąÁ ŗť~ťõŗťõ¤ŗ ĸõĔ äÁĔÁő~ą° ĔĜ ¤ĜőőÁ¤ťõĜĔ ØĜő čųąťõĵąÁ ťÁŗťõĔäĹ± ~ŗÁĔ¤Á ĜØ ~Ĕ õĔ´ÁĵÁĔ´ÁĔť ƅ~ąõ´~ťõĜĔ ŗÁť ~Ĕ´± ØőÁŃųÁĔťąƋ± ~ ¤ĜčõĔ~ťõĜĔ ĜØ ~ąą ťðőÁÁļ ŗ õť õŗ ¤ųőőÁĔťąƋ ųĔ¤ąÁ~ő õØ ´~ť~ ØőĜč ŗťų´õÁŗ ĔĜť ØųąØõąąõĔä ťðÁ ~ĜƅÁôčÁĔťõĜĔÁ´ Ńų~ąõťƋ ¤őõťÁőõ~ ¤~Ĕ Á őÁä~ő´Á´ ~ŗ ƅ~ąõ´± ťðÁƋ Ƈõąą ĔĜť Á ´õŗ¤ųŗŗÁ´ ðÁőÁļ -Ĕ ťðõŗ őÁƅõÁƇ± ƇÁ ~õč ťĜƇ~ő´ŗ õĔťőĜô ´ų¤õĔä ťðÁ č~õĔ ťƋĵÁŗ ĜØ č~ŗŗôŗĵÁ¤ťőĜô


-Ö¨[¾A [®¨ÚfpÖAæ®¨Ú ®Ö [¨[A ¾Ö®æp®£[Ú 'Ĝő ťðÁ ŗų¤¤ÁŗŗØųą ~ĵĵąõ¤~ťõĜĔ ĜØ ¤ąõĔõ¤~ą ĵőĜťÁĜčõ¤ŗ± ŗÁƅÁő~ą õŗŗųÁŗ ð~ƅÁ ťĜ Á ´Á~ąť Ƈõťðļ `ðÁ č~õĔ õŗŗųÁŗ ð~ƅÁ őÁ¤ÁĔťąƋ ÁÁĔ ĜųťąõĔÁ´ õĔ ´Áť~õą Ƌ ~ ¤ĜĔŗĜőô ťõųč ĜØ ŗÁƅÁő~ą ŗ¤õÁĔťõŗťŗ ĸĪŰĹļ ?Ĝŗť õčĵĜőť~Ĕť ~čĜĔä ťðĜŗÁ ~őÁ ĪĹ ´ÁØõĔõťõĜĔ ĜØ ~ ¤ąÁ~ő ¤ąõĔõ¤~ą ŃųÁŗťõĜĔšĔÁÁ´Ŝ ŰĹ ´ÁØõô ĔõťõĜĔ ĜØ ťðÁ Áŗť ŗųõťÁ´ ť~őäÁť č~ťÁőõ~ą ĸŗĵÁ¤õčÁĔĹŜ ũĹ ~ƅ~õą~õąõťƋ ĜØ ~ ƇÁąą ¤ð~őô ~¤ťÁőõƒÁ´ ~Ĕ~ąƋťõ¤~ą ĵą~ťØĜőčŜ áĹ ~ĵĵąõô ¤~ťõĜĔ ĜØ ~ĵĵőĜĵőõ~ťÁ ŗť~ťõŗťõ¤ŗļ 'ųőťðÁő± ~ĔƋ ŗťų´Ƌ čųŗť ¤ĜĔŗõŗť ĜØ ~ ťő~õĔõĔä ŗÁť ĜØ ŗ~čĵąÁŗ ƇðÁőÁ ĵĜťÁĔťõ~ą õĜč~őăô Áőŗ ØĜő ~ ŗĵÁ¤õØõ¤ ĵ~ťðĜĵðƋŗõĜąĜäõ¤~ą ¤ĜĔ´õťõĜĔ ~őÁ ´ÁØõĔÁ´± ~Ĕ´ ~ ŗųŗÁŃųÁĔť õĔ´ÁĵÁĔ´ÁĔť ĸĵőÁØÁő~ąƋ ąõĔ´Á´Ĺ ťÁŗť ŗÁť ťĜ ƅ~ąõ´~ťÁ ťðÁ ØõĔ´õĔäŗļ EĔąƋ ŗų¤ð ŗťų´õÁŗ ~őÁ őÁØÁőőÁ´ ťĜ õĔ ťðõŗ őÁƅõÁƇļ

őĜųĔ´ ŝƖ Ļ ĜØ ťðÁ ųőõĔ~őƋ ĵőĜťÁĜčÁ ĜőõäõĔ~ťÁŗ ØőĜč ťðÁ ăõ´ĔÁƋ ~Ĕ´ ťðÁ ųőõĔ~őƋ ťő~¤ť ĸŰĪĹļ `ðÁőÁØĜőÁ± õť õŗ ŗųäô äÁŗťõƅÁ ťð~ť ƅ~ŗ¤ųą~ő ~Ĕ´ ÁŗĵÁ¤õ~ąąƋ őÁĔ~ą ´~č~äÁ õŗ őÁØąÁ¤ťÁ´ Ƌ ~ ¤ð~ĔäÁ õĔ ųőõĔ~őƋ ĵĜąƋĵÁĵťõ´Á ÁƉ¤őÁťõĜĔ ~ť ~ ƅÁőƋ Á~őąƋ ŗť~äÁļ `ðÁ ųĔ´õŗĵųťÁ´ ~´ƅ~Ĕť~äÁŗ ĜØ ųőõĔÁ ~őÁ ťð~ť õť ¤~Ĕ Á Ĝť~õĔÁ´ õĔ ą~őäÁ Ńų~Ĕô ťõťõÁŗ± ~Ĕ´ ťő~õĔÁ´ ĵÁőŗĜĔĔÁą ~őÁ ĔĜť őÁŃųõőÁ´ ØĜő ¤ĜąąÁ¤ťõĜĔļ \ųőĵőõŗõĔäąƋ± ťðÁ ųőõĔ~őƋ ĵőĜťÁĜčÁ õŗ ŃųõťÁ ŗť~ąÁļ `ð~ť ŗť~õąõťƋ čõäðť± õĔ ĵ~őť± Á ´ųÁ ťĜ ťðÁ Ø~¤ť ťð~ť ųőõĔÁ õŗ ðÁą´ õĔ ťðÁ ą~´´Áő ØĜő ~ ¤ĜĔŗõ´Áő~ąÁ ~čĜųĔť ĜØ ťõčÁ ÁØĜőÁ ¤ĜąąÁ¤ťõĜĔ± ťĜ ĵőĜƅõ´Á ŗųØØõ¤õÁĔť ťõčÁ ØĜő ¤ĜčĵąÁťÁ ĵőĜťÁĜąƋťõ¤ ĵőĜ¤ÁŗŗõĔä Ƌ ÁĔ´ĜäÁĔĜųŗ ĵőĜťÁ~ŗÁŗļ -Ĕ ťƇĜ õĔ´ÁĵÁĔô ´ÁĔť ŗÁťŗ ĜØ ÁƉĵÁőõčÁĔťŗ± \¤ð~ų Áť ~ąļ ĸŰŰĹ ~Ĕ´ `ðÁĜ´ĜőÁŗ¤ų Áť ~ąļ ĸŰũĹ ŗðĜƇÁ´ ťð~ť ťðÁ ąĜƇ čĜąÁ¤ųą~ő č~ŗŗ ĸć ŰƖ ă~Ĺ ųőõĔ~őƋ ĵőĜťÁĜčÁ ´ĜÁŗ ĔĜť ųĔ´ÁőäĜ ~ĔƋ ŗõäĔõØõ¤~Ĕť ¤ð~ĔäÁŗ ØĜő ųĵ ťĜ ťðőÁÁ ´~Ƌŗ ~ť á ¸± Ĝő ŗõƉ ðĜųőŗ ~ť őĜĜč ťÁčĵÁő~ô ťųőÁ± őÁŗĵÁ¤ťõƅÁąƋļ -Ĕ ~´´õťõĜĔ± ųőõĔÁ ¤~Ĕ Á ŗťĜőÁ´ ØőĜƒÁĔ ~ť ôŰƖ ¸ ØĜő ŗÁƅÁő~ą ƋÁ~őŗ± ƇõťðĜųť ~ĔƋ ŗõäĔõØõ¤~Ĕť ~ąťÁő~ťõĜĔŗ ťĜ õťŗ ĵőĜťÁĜčÁļ `ðĜŗÁ őÁĵĜőťŗ õĔ´õ¤~ťÁ ~ čų¤ð äőÁ~ťÁő ŗť~õąõťƋ ĜØ ťðÁ ųőõĔ~őƋ ĵőĜťÁĜčÁ ¤Ĝčĵ~őÁ´ ťĜ ąĜĜ´ļ +ĜƇÁƅÁő± õť õŗ õčĵĜőť~Ĕť ťĜ ĔĜťÁ ťð~ť ĜťðÁő õŗŗųÁŗ Ƈõąą õĔØąųÁĔ¤Á Ńų~ąõťƋ ~Ĕ´ ¤Ĝčĵ~ő~õąõťƋ ĜØ ĵőĜťÁĜčõ¤ŗ ´~ť~ ØőĜč ųőõĔÁ ŗ~čĵąÁŗļ čĜĔä ťðĜŗÁ ~őÁ ĵőĜťÁõĔ ¤ĜĔ¤ÁĔťő~ťõĜĔ ~Ĕ´ ƅ~őõ~õąõťƋ ´ųÁ ťĜ ´õÁť ~Ĕ´ ÁƉÁő¤õŗÁļ 'ųőťðÁő± őÁąÁƅ~Ĕť ¤ð~ĔäÁŗ ~ŗŗĜ¤õ~ťÁ´ Ƈõťð ´õØØÁőÁĔ¤Áŗ ~čĜĔä ŗ~čĵąÁŗ ´ųÁ ťĜ ƅ~őõ~ťõĜĔŗ õĔ ĵőĜ¤Á´ųőÁŗ ØĜő ¤ĜąąÁ¤ťõĜĔ± ŗťĜő~äÁ ~Ĕ´± ĜØ ¤ĜųőŗÁ± ĵőĜ¤ÁŗŗõĔä ~őÁ ťĜ Á ÁƉĵÁ¤ťÁ´ļ `ðĜŗÁ õŗŗųÁŗ čųŗť Á ť~ăÁĔ õĔťĜ ~¤¤ĜųĔť± ~Ĕ´ ŗť~Ĕ´~ő´õƒÁ´ ĵőĜťĜ¤Ĝąŗ ØĜő ųőõĔÁ ŗ~čĵąõĔä ~Ĕ´ ØĜő ð~Ĕ´ąõĔä ĜØ ťðÁ ŗ~čĵąÁŗ čųŗť Á ~´ĜĵťÁ´ ĸŰáĹļ n~őõ~õąõťƋ ´ųÁ ťĜ ´õÁť Ĝő ÁƉÁő¤õŗÁ ¤~Ĕ± õĔ ĵ~őť± Á ~ƅĜõ´Á´ Ƌ ťðÁ ¤ĜąąÁ¤ťõĜĔ ĜØ ťðÁ ŗÁ¤ĜĔ´ ųőõĔÁ ĜØ ťðÁ ´~Ƌļ `ðõŗ ťÁĔ´ŗ ťĜ ĵőĜ´ų¤Á ðõäðąƋ ¤ĜĔŗõŗťÁĔť ĵőĜťÁĜčÁš ĵÁĵťõ´ĜčÁ ´~ť~ ĸŰÞĹļ `ðõŗ ĜŗÁőƅ~ťõĜĔ õŗ čĜŗť ąõăÁąƋ ´ųÁ ťĜ ťðÁ Ø~¤ť ťð~ť ¤ð~ĔäÁŗ ´ųÁ ťĜ ÁƉÁő¤õŗÁ ~Ĕ´ ´õÁť ´õŗĵą~Ƌ õĔ ťðÁ ųőõĔÁ Ƈõťð ŗÁƅÁő~ą ðĜųőŗ ´Áą~ƋŜ ðÁĔ¤Á± ųőõĔÁ ¤ĜąąÁ¤ťÁ´ õĔ ťðÁ ~ØťÁőĔĜĜĔšÁƅÁĔõĔä Ƈ~ŗ ØĜųĔ´ ťĜ ŗðĜƇ ťðÁ ðõäðÁŗť ´ÁäőÁÁ ĜØ ƅ~őõ~õąõťƋļ `ðÁ ƅ~őõ~ťõĜĔ õĔ ¤ĜĔ¤ÁĔťő~ô ťõĜĔ ´ųÁ ťĜ± ØĜő ÁƉ~čĵąÁ± ąõŃųõ´ õĔť~ăÁ ¤~Ĕ Á ¤ĜčĵÁĔŗ~ťÁ´ ØĜő Ƌ ~´āųŗťčÁĔťŗ ~ŗÁ´ ĜĔ ųőõĔ~őƋ ¤őÁ~ťõĔõĔÁ Ĝő ~ųĔ´~Ĕť ųőõĔ~őƋ ōðĜųŗÁăÁÁĵõĔä ĵÁĵťõ´ÁŗŎ± ØĜő


-Ï¨Ýn¨[ A£AöÓÓ AÓ AÏnAeö ·Ï¨ón£ ÝÓ ÓæQÓÝA£ÝA ·¨Ýn£ÝA AÓ ¨æÝ£ne £ enÝA £ ÓnónÏA Ïn[n£Ý ÏnónôÓ½ čÁťőƋô~ŗÁ´ ĵőĜťÁĜčÁ ~Ĕ~ąƋŗõŗ ťð~ť ~őÁ ¤ųőőÁĔťąƋ ÁõĔä ųŗÁ´± ťðÁ ăĔĜƇĔ ¤ð~ąô ąÁĔäÁŗ ~ŗŗĜ¤õ~ťÁ´ Ƈõťð ¤ąõĔõ¤~ą ĵőĜťÁĜčô õ¤ŗ ~Ĕ´ ŗĜčÁ ŗĜąųťõĜĔŗ ØĜő ťðĜŗÁļ pÁ Ƈõąą äõƅÁ ŗÁƅÁő~ą ÁƉ~čĵąÁŗ ĜØ őÁ¤ÁĔťąƋ ĵųąõŗðÁ´ ŗų¤¤ÁŗŗØųą ~ĵĵąõ¤~ťõĜĔŗ ĜØ ĵőĜťÁĜčÁ ~Ĕ~ąƋŗõŗ õĔ ťðÁ ØõÁą´ ĜØ ´õ~ÁťÁŗ ~Ĕ´ õťŗ ~ŗŗĜ¤õ~ťÁ´ ¤Ĝčĵąõ¤~ťõĜĔŗ± ~Ĕ´ ĵőĜƅõ´Á ~Ĕ õĔŗõäðť õĔťĜ ťðÁ ĵĜťÁĔťõ~ą ťð~ť č~Ƌ Á ųĔ¤ĜƅÁőÁ´ õĔ ťðÁ ƅÁőƋ ĔÁ~ő ØųťųőÁļ

s

®£AÖpÖ fp¨æ®¨ A¨f AÚÚpÚÚ£p¨æ

õĜč~őăÁő õŗ ~ ŗĵÁ¤õØõ¤ čĜąÁ¤ųąÁ ųŗÁ´ ťĜ čÁ~ŗųőÁ Ĝő õĔ´õ¤~ťÁ ťðÁ ÁØØÁ¤ťŗ Ĝő ĵőĜäőÁŗŗõĜĔ ĜØ ~ ´õŗÁ~ŗÁ± ¤ĜĔ´õťõĜĔ± Ĝő ťőÁ~ťčÁĔťļ `ðÁ õĜč~őăÁő õŗ ´ÁØõĔÁ´ Ƌ ťðÁ õĔťÁĔ´Á´ ųŗÁ ~Ĕ´ õŗ ĔĜť ŗųõť~ąÁ ÁƋĜĔ´ ťðÁ õĔťÁĔ´Á´ ųŗÁ± ųĔąÁŗŗ ĵőĜƅÁĔ ĜťðÁőƇõŗÁ õĔ ~ ŗťų´Ƌ ťð~ť ¤ąÁ~őąƋ ƅ~ąõ´~ťÁŗ ŗų¤ð őĜ~´Áő ~ĵĵąõ¤~ťõĜĔ± ~ŗ őÁ¤ÁĔťąƋ ĜųťąõĔÁ´ ~ť ~ ¤ĜĔØÁőÁĔ¤Á ~ť ťðÁ ' ĸĪÞĹļ 'ųőťðÁőčĜőÁ± ťðÁ õĜč~őăÁő ŗðĜųą´ Á ~¤¤ųő~ťÁąƋ ´ÁØõĔÁ´ļ ĵőĜťÁĜčõ¤ õĜč~őăÁő õŗ± õĔ äÁĔÁő~ą± ´ÁØõĔÁ´ Ƌ õťŗ ô ~Ĕ´ AôťÁőčõĔõ± ~ŗ ƇÁąą ~ŗ Ƌ ĵĜŗťô ťő~Ĕŗą~ťõĜĔ~ą čĜ´õØõ¤~ťõĜĔŗ ĸĪŰ± ĪũĹļ -Ĕ ŗĜčÁ õĔŗť~Ĕ¤Áŗ± ťðÁŗÁ čĜ´õØõ¤~ťõĜĔŗ õĔ Ø~¤ť őÁĵőÁŗÁĔť ťðÁ ōõĜč~őăÁőŎ± ØĜő ÁƉ~čĵąÁ ~´ƅ~Ĕ¤Á´ äąƋ¤~ťõĜĔ ÁĔ´ôĵőĜ´ô ų¤ťŗ õĔ ´õ~ÁťÁŗ ĸĪş± ĪŝĹ± Ĝő ťðÁ őÁ¤ÁĔťąƋ ´Áŗ¤őõÁ´ Øő~äčÁĔť~ťõĜĔ ĵőĜ´ų¤ťŗ ĜØ ~ųĔ´~Ĕť ĵőĜťÁõĔŗ ~ŗŗĜ¤õ~ťÁ´ Ƈõťð ĔÁĵðőõťõ¤ ŗƋĔ´őĜčÁ ĸĪËĹļ

4ÖÄÖā ¾Ö®æp®£[ AÄāÚÚ À4-Á pÁ ØĜ¤ųŗ ĜĔ ųőõĔÁ Á¤~ųŗÁ õť õŗ ąÁŗŗ ¤ĜčĵąÁƉ ťð~Ĕ ąĜĜ´± õť õŗ čĜőÁ ŗť~ąÁ ĸÁƅÁĔ ~ąąĜƇŗ ØĜő Űá ð ¤ĜąąÁ¤ťõĜĔĹ± õť ´ĜÁŗ ĔĜť ¤ĜĔť~õĔ ~ ĵąÁťðĜő~ ĜØ ~¤ťõƅÁ ĵőĜťÁ~ŗÁŗ ťð~ť ąÁ~´ ťĜ ~´´õťõĜĔ~ą ƅ~őõ~õąõťƋ± ~Ĕ´ ĵĜťÁĔťõ~ą õĜč~őăÁőŗ ~őÁ ĔĜť Ĝŗ¤ųőÁ´ Ƌ ðõäðąƋ ~ųĔ´~Ĕť ĵőĜťÁõĔŗ ąõăÁ ~ąųčõĔ± õččųĔĜäąĜųąõĔ± Áť¤ļ ĸĪĖ± ŰƖĹļ ôôô½eÓnÏú½en

AQnÝnÓb 0Ý¨||ôn[Ón æ£e nÏúb A£e ¯sb ØÙäüü¤

/9:


ÁƉ~čĵąÁ ĵÁĵťõ´Áŗ ĵőÁŗÁĔť õĔ ~ąčĜŗť ÁƅÁőƋ ðųč~Ĕ ųőõĔÁ ŗ~čĵąÁ ĸŰşĹļ

2n[£¨¨ö p¨pÖA [®¨ÚfpÖAæ®¨Ú ųÁ ťĜ ťðÁ ¤ĜčĵąÁƉõťƋ ĜØ ťðÁ ĵőĜťÁĜčÁ õĔ õĜąĜäõ¤~ą Øąųõ´ŗ ąõăÁ ųőõĔÁ Ĝő ąĜĜ´± ŗ~čĵąÁŗ čųŗť Á Øő~¤ťõĜĔ~ťÁ´ ÁØĜőÁ ŗųŗÁŃųÁĔť č~ŗŗ ŗĵÁ¤ťőĜčÁťőõ¤ ~Ĕ~ąƋŗõŗļ ?ĜŗťąƋ± ťƇĜ ´õØØÁőÁĔť ťÁ¤ðĔõ¤~ą ~ĵĵőĜ~¤ðô Áŗ ð~ƅÁ ÁÁĔ ųťõąõƒÁ´ ťĜ õĔƅÁŗťõä~ťÁ ´õô ~ÁťÁŗôőÁą~ťÁ´ ¤ð~ĔäÁŗ õĔ ťðÁ ųőõĔ~őƋ ĵőĜťÁĜčÁ° ŰôôV) ØĜąąĜƇÁ´ Ƌ ?\ ĸŰôš?\Ĺ ~Ĕ´ ¤~ĵõąą~őƋ ÁąÁ¤ťőĜĵðĜőÁô

â

7 /0 2

ŗõŗ ¤ĜųĵąÁ´ ťĜ ?\ ĸô?\Ĺļ `ðÁŗÁ ťÁ¤ðô ĔĜąĜäõÁŗ± Ƈðõ¤ð ~őÁ ´Áŗ¤őõÁ´ õĔ čĜőÁ ´Áť~õą ÁąĜƇ± ~ĵĵÁ~ő ðõäðąƋ ¤ĜčĵąÁčÁĔô ť~őƋ± ~ŗ ô?\ õŗ őÁŗťőõ¤ťÁ´ ťĜ ťðÁ ąĜƇÁő čĜąÁ¤ųą~ő ƇÁõäðť ő~ĔäÁ ĸć ŰƖ ă~Ĺ± ƇðõąÁ Űôš?\ õŗ čĜŗť ŗųõťÁ´ ØĜő ťðÁ ðõäðÁő čĜąÁ¤ųą~ő ƇÁõäðť ő~ĔäÁ ĸê ĪƖ ă~Ĺ ĸĪá± ŰĪĹļ 'Ĝő ~Ĕ õĔô´Áĵťð ~ŗŗÁŗŗčÁĔť ĜØ ťðÁ ~´ƅ~Ĕť~äÁŗ ~Ĕ´ ´õŗ~´ƅ~Ĕť~äÁŗ ĜØ ĜťðÁő ťð~Ĕ ĵőĜťÁĜčõ¤ ťÁ¤ðĔĜąĜäõÁŗ± ƇÁ őÁØÁő ťĜ őÁ¤ÁĔť őÁƅõÁƇŗ ĸĪĪ± Īá± ŰĪ± ŰŝĹļ

Ƌ ;~Áččąõ± ĸŰËĹ ~Ĕ´ ŗųŗÁŃųÁĔťąƋ ťðÁ ťƇĜô´õčÁĔŗõĜĔ~ą äÁą ÁąÁ¤ťőĜĵðĜőÁŗõŗ ĸŰôĹ čÁťðĜ´ őÁĵĜőťÁ´ Ƌ EŎ'~őőÁąą õĔ ĪĖŝÞ ĸŰĖĹ± ą~õ´ ťðÁ ØĜųĔ´~ťõĜĔ ØĜő

2ÿ®f£p¨Ú®Ä pp[æÖ®¾®ÖpÚÚâ£AÚÚ Ú¾p[æÖ®£pæÖā Àî â!0Á

Ƈð~ť ƇÁ ųĔ´Áőŗť~Ĕ´ ťĜ´~Ƌ ~ŗ ĵőĜťÁĜčô õ¤ŗļ Űô ŗÁĵ~ő~ťÁŗ ĵőĜťÁõĔŗ ~¤¤Ĝő´õĔä ťĜ õŗĜÁąÁ¤ťőõ¤ ĵĜõĔť ~Ĕ´ čĜąÁ¤ųą~ő č~ŗŗļ VőĜťÁõĔŗ ~őÁ Øõőŗť Øő~¤ťõĜĔ~ťÁ´ Ƌ ÁąÁ¤ô ťőĜØĜ¤ųŗõĔä ĸĵőĜťÁõĔŗ čõäő~ťÁ ťĜ ťðÁõő

2n AeóA£ÝAnÓ ¨| æÏ£n AÏn ÝAÝ Ý [A£ Qn ¨QÝA£ne £ AÏn ÄæA£ ÝÝnÓb A£e ÝÏA£ne ·nÏÓ¨££n AÏn £¨Ý ÏnÄæÏne |¨Ï [¨n[Ý¨£½

\Ĝ´õųč ´Ĝ´Á¤Ƌą ŗųąØ~ťÁôĵĜąƋ~¤őƋą~čõ´Á äÁą ÁąÁ¤ťőĜĵðĜőÁŗõŗ ĸ\\ôV)Ĺ őÁĵĜőťÁ´


!AÓÓ Ó·n[ÝÏ¨nÝÏö

!0 ¯

½½½½ 0nn[Ý

0

ö ¹~º

ö ¹¯º

ä~~ ß ~~ ü ~üä ä ~~ä Ø Øßß ü Ø~Ø × ×¤Ø ½½½½½

ü

-n·Ýen !AÓÓ £nÏ·Ï£Ý

-

ä~ü