El papel de las mujeres - Recursos de Desarrollo Humano Local

 Gobernabilidad y !"#$%$&#'%()*&+"',-.'( en)/+0,%'()1(.#(2   El papel de las mujeres   Ana Cecilia Escalante, M. Sc.

FLACSO

Secretaría General

“Gobernabilidad y Convivencia Democrática  en América Latina:  El papel de las mujeres” Ana Cecilia Escalante, M. Sc.

Flacso Secretaría General Francisco Rojas Aravena  Secretario General

Juany Guzmán León  Coordinadora Académica Regional !"#$%$&'()*+,,&-"./0,

Coordinadora de Cooperación Internacional

34"5&,#(5%6%7(7)8)!"#$%$&#'%()*&+"',-.'() &#)/+0,%'()1(.#(2) El papel de las mujeres5 Ana Cecilia Escalante, M. Sc. Diseño, diagramación y producción: !"#$%"&'()*+,-,.)/*0121

2010, FLACSO,  1"/$.,+/2(23+3&4&5",626$,72+&8$*"7.9:7+;&

338.91 E74g Escalante, Ana Cecilia Gobernabilidad y convivencia democrática en América Latina : el papel de las mujeres / Ana Cecilia Escalante. -- 1G. ed. – San José, C.R. : FLACSO, 2010. 23 p. ; 27.5 x 21.5 cm. ISBN 978-9977-68-185-6 1. Gobernabilidad – mujeres – América Latina. 2. Democracia – mujeres – América Latina. I. Título.

I#)$&3"7?*$,)"&K?$&$(+/".+3"&=".&(+&G$7.$)+.B+&1$,$.+(&3$&F(+7#"&7"*"&=+.)$&3$(&=."J.+*+&3$&1"/$.,+/2(23+3&4&5",626$,72+& 8$*"7.9:7+& $,& '*C.27+& ?$& $,& C(& #$& 7",:$,$,A& #",& 3$& .$#=",#+/2(23+3&$D7(?#26+&3$&#?#&+?)".$#&4&,"&.$E$@+,&,$7$#+.2+*$,)$&("#&=?,)"#&3$&62#)+&3$&F)'7)?* El papel de las mujeres”

FLACSO

!"#$#%&'()*%+ + !"#$%&'( )'*%+'( ,( -.( /'$%0-( *%-+-+( 1.-+'( &2+&%-+&%'( 34-( .'( $-52.4&%6+( 7-( 545( 1$%+&%1'.-5( 1$20.-"'58(7-+*$2(7-(.25(&4'.-5(*%-+-(4+(.49'$($-.-:'+*-(.'(920-$+'0%.%7'7(,(&2+:%:-+&%'( 7-"2&$;*%&'8( ( 52.2( 5-$;( 125%0.-( 5%( 5-( *$'+5%*'( 4+( &'"%+2( 7-( 52.4&%2+-5( &221-$'*%:'5*%&2(E(%+5*%*4&%2+'.(7-"2&$;*%&28(0D(-.(7-5'$$2..2(52&%2F-&2+6"%&2(,(.'( %+*-9$'&%6+( 52&%'.C( .'( 9-+-$'&%6+( 7-( 12.>*%&'5( 34-( 5'*%5='9'+( .'5( +-&-5%7'7-5( 0;5%&'5( 7-.( &2+G4+*2( 7-( .'( 120.'&%6+8( ,( &D( .'( 1$2"2&%6+( 7-( 4+( &.%"'( %+*-$+'&%2+'.( 34-( 1$%:%.-9%-( .'( $-52.4&%6+( 1'&>=%&'( ,( +-92&%'7'( 7-( &2+=.%&*25'( ";5( %+:%5%0.-(-+(.'(7%5&45%6+(1$-:'.-&%-+*-8(-5(5'&'$('(.'(.4A('(.25('&*2$-5(7-(.'(920-$+'0%.%7'758( 4+'( &2"4+%7'78( 4+'$-9%6+'( -5( -.( 34-( $%9-( 520$-(.'(0'5-(7-.($-51-*2(7-(.'("%+2$>'(-+(4+(&2+*-@*2("4,(1.4$'.(,(7%:-$52'( -5( 4+( $-34%5%*2( &.':-( 1'$'( .'( &2+:%:-+&%'( 7-"2&$;*%&'8( *'"0%#+( "-G2$'$( .'5( 12.>*%&'5( 1J0.%&'52/"+%# H%!*8*"#I>2/"+%# E!1(*)"-*%)"!#+'J! E!1(*)"-*%)"!#+'J!

WR!=#!=)5)#.
Wa!=#!.+2/6!QRRR!

Q(1$1"6!QRRR!!

! !!

!

R')';1'!"# IG'0P&!*-"# H%!*8"(*")"#+'J!

W^!=#!.+2/6!QRRR! !

!

!

!

WR!=#!+$6*36!QRRW!

Qb!=#!91()6!QRRW!!

WS!=#!.+>6!QRRQ!

!

!

!

3456"#7)6,/,8)8*9*:57(,("7&,)*+";5&#!#22+=)5+2!(+!;)6(#&5)+!56&32+!(+! .19#2#*!56&65)=+!56.6!S@%)8')-*:)#+'#H'!',#+%#E"(.S4!+=6K3+=+!K62!(+!d2$+&)/+5)-&! =#! '*3+=6*! B.#2)5+&6*! Fd'BI! #(! ]! =#! 91&)6! =#! W]]a! F#&! #(! ;)$C*).6! 51+236! K#246=6! 62=)&+2)6!=#!*#*)6&#*!=#!(+!B*+.#! #(! .+256! (#$+(! 2#$)6&+(! .A*! +;+&/+=6! #&! (6! L1#! *#! 2#H)#2#! #*K#5)+(.#&3#!+!(+!K26! (+*! 56&;)#23#! #&! 56.K26.)*6*! =#! (6*! '*3+=6*G! e+.+! 1&+! 56&5#K31+()/+5)-&! =#! ;)6(#&5)+! 56&32+! (+*! .19#2#*! H62.1(+=+! K62! #(! .6;).)#&36! H#.)&)*3+! #&! (+! L1#! (+! =)*52).)&+5)-&0! 6! 56.6! K(+&3#+! #*3+! ?6&;#&5)-&0!7(+*!2#(+5)6&#*!=#!K6=#2!J)*3-2)5+.#&3#!=#*)$1+(#*!#&32#!.19#2#*!>!J6.!#*K#54H)5+!=#!(+!C&=6*#! #&! 1&! K(+&! 56&;#&)=6! K62! 36=+*! (+*! &+5)6&#*! =#(! .1&=6! K+2+! =#*+226((+2! #*H1#2/6*! 56&52#36*! K+2+!+>1=+2!+!(6*!.A*!K6! L1#0! *+(;6! #N5#K5)6&#*0! (6*! .#5+&)*.6*! K+2+! #(! +;+&5#! =#! (+! .19#2! *6&! =C6! =#! (+! 566K#2+5)-&!)&3#2&+5)6&+(G! ! B! K+23)2! =#! (+! )&H62.+5)-&! K26K625)6&+=+! K62! (+! ?'OBD! F?'OBD0! QRR]I! =#! 51A(! #*! (+! *)31+5)-&! 2#$)6&+(! #&! 2#(+5)-&! +(! 51.K().)#&36! =#! (6*! 56.K26.)*6*! +=6K3+=6*! J+5#! W`! +M6*!IH'*T*)$UVXJ0!*#!56&5(1>#!L1#!U!+%&!3#&)#&=6!#&!51#&3+!(+!=)H)51(3+=!+=)5)6&+(!#&!(+! .#=)5)-&! =#! (6*! +;+&5#*! =#! (+! O(+3+H62.+! =#! B55)-&0! =#!#*3+=4*3)5+*!=#!$C!+%&!*6&!=#H)5)#&3#*!#&!.15J6*!K+4*#*!>!*-(6!2#H(#9+&! (+*! H1#&3#*! 6H)5)+(#*0! (6*! .+>62#*! +;+&5#*! *#! 2#$)*32+&! #&! (+! K2#*#&5)+! 52#5)#&3#! =#! (+*! .19#2#*! #&! K1#*36*! =#! 36.+! =#! =#5)*)-&0! #&! (+! (15J+! 56&32+! (+! K6! #&! (+*! K6(43)5+*! K+2+!(+!#().)&+5)-&!=#!(+!;)6(#&5)+G! ! e+.! #&! (+! 56&*32155)-&! >! H623+(#5).)#&36! =#! (6*! .#5+&)*.6*! $1!K6(43)5+*!=#! )$1+(=+=!L1#!J+&!=#*+226((+=6!$2+&!K+23#!=#!K+4*#*!=#!(+!2#$)-&!J+&!*)=6!H2136!=#(!32+! 62$+&)*.6*! )&3#2&+5)6&+(#*G! D6*! +;+&5#*! J+&! *)=6! .A*! (#&36*! =#! (6! #*K#2+=60! >! .1>! =#*)$1+(#*! #&32#! (6*! K+4*#*! >! (+*! 2#$)6&#*G! D6*! .+>62#*! 2#3265#*6*! *#! 6#*! L1#! $+2+&3)/+&! (6*! =#2#5J6*! =#! (+*! .19#2#*0! +*4! 56.6! (+! *6*3#&)!K(+&#*!=#!)$1+(=+=!F?'OBD0!QRR]IG! ! '&!2#(+5)-&!+!(+!;)6(#&5)+!56&32+!(+*!.19#2#*0!J+!#.#2$)=6!56&!H1#2/+!#(!3#.+!=#!(+!32+3+!>! #(! 32AH)56! =#! K#2*6&+*! =6&=#! (+*! K2)&5)K+(#*! ;453).+*! *6&! (+*! .19#2#*! >! (+*! &)M+*0! >! (+! K2#651K+5)-&! K62! #(! +55#*6! =#! (+*! .19#2#*! +! (+! 91*3)5)+! >! (+! ).K1&)=+=! #&! (6*! 5+*6*! =#! ;)6(#&5)+!=#!$C!F?'OBD0!QRR]IG!! ! '&! 51+&36! +! (+! #56&6.4+0! #(! +1.#&36! =#! (+! K+23)5)K+5)-&! =#! (+*! .19#2#*! #&! #(! .#25+=6! (+!#*)=+=#*!*6&!32+=15)=+*!56.6! 1&);#2*+(#*G!@#!+J4!L1#!(+!K6(43)5+!*#+!)&3#2K2#3+=+!>!+531+=+!56.6!1&!.1&=6!=#!J6.! K+23)5)K+5)-&! K6(43)5+0! =#*3+5+! #(! 2#56&65).)#&36! =#! (+! 5)1=+=+&4+!H#.#&)&+!+!32+;C*!=#(!=#2#5J6!+(!;636G!'*3#!(6$26!*#!=)6!K62!K2).#2+!;#/!#&!(+! 2#$)-&!#&!W]Q]0!#&!#(!5+*6!=#!'51+=62G!'(!=#2#5J6!=#!(+*!.19#2#*!+!;63+2!*#!56.K(#.#&3-! #&! (+! =C5+=+! =#! (6*! &6;#&3+*! 56&! #(! #*3+! $+2+&3)/+2! #(! +55#*6! =#! (+*! .19#2#*! +! K1#*36*! =#! #(#55)-&!K6K1(+2G!'&!BD?0!B2$#&3)&+!H1#!#(!K+4*!K)6!#&!#*3+! (+*! =#.+&=+*! =#! (+*! .19#2#*! #&! #(! =)*#M6! >! (+! +K()5+5)-&! =#! K6(43)5+*! K%#*! =#! 5163+*! =#(! SRl! #&! (6*! K+2(+.#&36*! =#! Y2+*)(0! Y6();)+0! f6&=12+*0! :+.+)5+0!8CN)560!O+&+.A0!O+2+$1+>0!g#K%!*)$1#&!*)&!51.K()2*#G! @#*3+5+!#(!5+*6!=#!?1#*!=#!51K6*!.4&).6*!*)$1#!*)#&=6!1&!2#36!K#&=)#&3#0!+*4! 56.6!(+!+K()5+5)-&!=#!(+*!*+&5)6&#*!L1#!*#!K26K6&#&!+(!2#*K#536G!'(!3#.+!=#!(+!H)&+&5)+5)-&! =#!(+*!5+.K+M+*0!(+!K26.65)-&!=#!(+!5+22#2+!K6(43)5+!=#&326!=#!(6*!K+23)=6*!>!(6*!&);#(#*!=#! =)2#55)-&!#&!(6*!*)&=)5+36*!*6&!6326*!=#!(6*!2#36*!+!+H26&3+2!F?'OBD0!QRR]IG! ! '(! K26.#=)6! K+2+! (6*! K+4*#*! =#! (+! 2#$)-&! )&=)5+! L1#! #&! (+! +531+()=+=! *6(6! #(! Wbl! =#! (6*! #*5+M6*! K+2(+.#&3+2)6*! #*3A&! 651K+=6*! K62! .19#2#*G! ")! ! 2#H62.+*! )&*3)315)6&+(#*! K+2+! K2#;#&)2!#(!+56*6!K6(43)56!>!+=.)&)*32+3);6!56&32+!(+*!.19#2#*!L1#!+55#=#&!+!(6*!K1#*36*!=#! =#5)*)-&!;4+!#(#5362+(!6!K62!=#*)$&+5)-&!#&!51+(L1)#2!&);#(!=#!$6!#*)=+=#*!=#!(+*!.19#2#*G!'(!#9#25)5)6!=#! 1&+! 5)1=+=+&4+! K(#&+! K62! K+23#! =#! (+*! .19#2#*! K+*+! K62! =)*K6! =#! (+*! 5+K+5)=+=#*! 2#L1#2)=+*! K+2+! #(! #9#25)5)6! #H)5+/! =#(! ()=#2+/$6! K6(43)56! >! (+! +55)-&! =#! $6! =#! 36.+! =#! =#5)*)6&#*!*#!=#!&6!56.6!1&!73#5J6E!FK1#=#! *#2!.A*!=#(!`RlIG!'*K#5)+(.#&3#!#&!#*K+5)6*!=6&=#!(+!K26K625)-&!=#!.19#2#*!#*!=#!.A*! =#(!`Rl!*1!2#K2#*#&3+5)-&!#&!K1#*36*!=#5)*62)6*!=#)'7)?* El papel de las mujeres”

FLACSO

! D+!56&*32155)-&!=#!1&+!*65)#=+=!.A*!91*3+!>!1&+!=#.652+5)+!.A*!K+23)5)K+3);+!&6!*#!K6=2A! K(+*.+2! *)&! 1&+! K+23)5)K+5)-&! #H#53);+! >! K+2)3+2)+! =#! 36=6*! (6*! *#5362#*! =#! (+! *65)#=+=0! )&5(1>#&=6! +! (6*! .6;).)#&36*! H#.)&)*3+*! >! =#! .19#2#*! 56.6! K+23#! ).K623+&3#! K+2+! *1! 56&*32155)-&G! ! 7#;,2#/)2)%'4#;,M%2)');4(;,-,+%,2! #&! 56&32+! =#! 36=6! 3)K6! =#! =)*52).)&+5)-&0! K#2H)(+&! #(! J62)/6&3#! =#(! 3)K6!=#!5)1=+=+&4+!+(!L1#!+*K)2+&!(6*!.6;).)#&36*!*65)+(#*!=#!.19#2#*!>!H#.)&)*3+*G!! ! D6*!2#*1(3+=6*!=#!(+!#&51#*3+!#&;)+=+!+!(6*!.#5+&)*.6*!=#!(+!.19#2!#&!(6*!K+4*#*!=#!(+! g#$)-&! 56&*3+3+&! (+! #N)*3#&5)+! =#! #*K+5)6*! =#! 56&5#23+5)-&! >! K+23)5)K+5)-&! K6(43)5+! >! 5)1=+=+&+0!#&32#!(6*!L1#!*#!=#*3+5+&!(+*!8#*+*!=#!@)A(6$6!FB2$#&3)&+`0!Y2+*)(0!?6(6.!:#H+312+! =#!,+! L1#J+5#2! J+&! )&H(1)=6! (6*! 56.K623+.)#&36*!=#!6326*!+5362#*!*65)+(#*0!J+&!K#2.)3)=6!(+!)&5(1*)-&!=#!&1#;6*!3#.+*!#&! (+*! +$#&=+*! >! #&2)L1#5)=6! (+*! .6=+()=+=#*! =#! J+5#2! K6(43)5+G! f+&! #*3).1(+=6! 3+.! (+! *65)#=+=! F,1/.A&0! QRRSIG! ! '*! #*K#5)+(.#&3#! ((+.+3);+! (+! K+23)5)K+5)-&! =#(! .6;).)#&36! #&! #(+! =#! &1#;6*! K26$2+.+*! =#! $6! (#>#*! =#! +H)2.+5)-&! K6*)3);+0! *)&6! 3+.!(6*!$6!#&!(+!#(+O_B`>K#LF^HBF>K#A>#G>EG>K>O_B_aRaABA# ! ! \WWW# V[[W# N*)*2/("2# Wal! ]l! ! A*01/"+"2# Wal! [l! ! K')"+%("2# W`l! `l! ! L%&*'()%2#!%-"!'2# ^l! `l! ! ! ! D1')/'V!O26>#536!?'OBDp@B_!7,6!(+*!2#=#*!=#!32+3+.)#&36!=#!(+!;)6(#&5)+!)&32+H+.)()+2!F,1/.A&0!QRRSIG! ! D+!)&562K62+5)-&!=#!3C5&)5+*!>!K26H#*)6&+(#*!H#.)&)*3+*!+(!'*3+=6!J+!K#2.)3)=6!(+!=)H1*)-&! =#! *1*! K(+&3#+.)#&36*! #&! (+! )&*3)315)6&+()=+=! #*3+3+(! >! (+! K26.65)-&! =#! K6(43)5+*! >! *#2;)5)6*! H+;62+!(+!K26.65)-&!=#!*1*!=#2#5J6*G! ! t?-.6!2#;#23)2!#*3+!*)31+5)-&!=#!=)*52).)&+5)-&u!t?-.6!K26.6;#2!(+!K(#&+!K+23)5)K+5)-&! =#!(+*!.19#2#*!K+2+!#;)3+2!*1!#N5(1*)-&u! ! X&+!*6(15)-&!+!#*3#!K26)'7)?* El papel de las mujeres”

FLACSO

! '(! K265#*6! =#! 2#);)&=)5+5)-&! =#! (6*! =#2#5J6*! =#! (+*! .19#2#*! J+! *#2;)=6! =#! .6=#(6! +! (+*! 62$+&)/+5)6&#*!>!.6;).)#&36*!=#H#&*62#*!=#!(6*!=#2#5J6*!=#!632+*!)=#&3)=+=#*0!>+!L1#!+!! K#*+2!=#!(6*!56&H()536*!$#+=6*!#&!#(!K265#*6!*#!J+!(6$2+=6!*#$1)2!#*32+3#$)+*!#N)36*+*!=#! )&5)=#&5)+0!&#$65)+5)-&!>!2#*6(15)-&!=#!56&H()536*0!K+2+!#(!(6$26!=#!1&+!56&;);#&5)+!!).K623+&3#*G!

!

21

22

FLACSO

3456"#7)6,/,8)8*9*:57(,("7&,)*+";5&##KaLFBK#c#B@GbOaN^K! ! B$#&5)+!'*K+M6(+!=#!?66K#2+5)-&!c&3#2&+5)6&+(!K+2+!#(!@#*+226((6!FB'?c@I! ?6&;#&5)-&! *6!#(!?+2))'7)?* El papel de las mujeres”

FLACSO

DQ>O_>K#A>#G>D>G>O@aBK# ! ?'OBDG!QRR]G!'mB8'Z!h!PBDXB?cvZ!@'!DB!@'?DBgB?cvZ!h!DB!O(+3+H62.+!=#!B55)-&!=#! Y#)9)&$!>!#(!=651.#&36!\)&+(!=#(!P)$C*).6!e#25#2!O#246=6!'N32+62=)&+2)6!=#!"#*)6&#*!=#!(+! B*+.! '(! ?+2)!'(!?+2)! +$2##=! =#;#(6K.#&3! $6+(*0! )&5(1=)&$! 3J6*#! 56&3+)&#=! )&! 3J#! 8)((#&&)1.! @#5(+2+3)6&V! O26$2#**0! $+K*! +&=! 5J+((#&$#*E0! ?6..)**)6&! 6&! 3J#! "3+31*! 6H! _6.#&0! \623>U&)&3J! *#**)6&0! Z#j! h62i0! Q[! \#! o! WW! 8+25J!QRR`0!OBZ'D!cc0!dZXG! ! ,-.#/0! '()*+G! "G! HG! 7819#2#*0! :-;#&#*0! ,6! #(! ?+2)#536! ,6!@#*+226((6!a[0!X&)=+=!819#2!>!@#*+226((60!?'OBD0!Z+5)6&#*!X&)=+*0!"+&3)+$6! =#!?J)(#G! ! 8)(6*+;(9#;)50! P);)+&G! QRR^G! '*3+=4*3)5+*! K+2+! (+! #L1)=+=! =#! $CV! .+$&)31=#*! >! 3#&=#&5)+*!#&!B.C2)5+!D+3)&+#$?'OBDUXZc\'8UZB?cdZ'"!XZc@B"0!"+&3)+$60!?J)(#G! ! 86&3+M60!"6&)+!>!P);)+&!8)(6*+;(9#;)5G!QRWRG!7D+!52)*)*!#56&-.)5+!>!H)&+&5)#2+G!"1!).K+536! *6