Elderly persons' experiences of living with venous leg ulcer - SGNA.org

Download PDF
8 downloads 16754 Views 131KB Size Report
Comment
In the structural ana- lysis four themes were identi®ed: emotional consequences ..... with a disabled body, which involves with a new relation to the body and an.
!"#$#%&' &"(#)'*

!"#$%"& '$%()*(+ $,'$%-$*.$( )/ "-0-*1 2-34 0$*)5( "$1 5".$%6 "-0-*1 -* 7 #-7"$.37" %$"73-)*(4-' 8$32$$* /%$$#)9 7*# -9'%-()*9$*3 :; !88$(9=$%7$"7 6=W E&.'' 9UU#2?*F3 ,#)'&# +*& 9-8#&-7 ,%&# :#2#%&/63 =RQ3 D188.)F# I).;#&2.'7 D*2$.'%-3 AT!O! QY A'*/?6*-(3 AB#8#)L 9T(%.-W U&.''L#UU#2?*Fb)#1&*'#/L?.L2# ! C[[! 0*&8./ ,*--#F# *+ ,%&.)F A/.#)/#23 !"#$% & '#()$* !")

1)8#&2'%)8.)F .)8./%'#8 '6%' '6# (#%).)F *+ -.;.)F B.'6 ;#)*12 -#F 1-/#& /%) U# 1)8#&2'**8 %2 % 8.%-#/'%- &#-%T '.*)26.$ U#'B##)3 *) '6# *)# 6%)8 '6# +##-.)F *+ U#.)F .($&.2*)#8 .) '6# U*873 '6# U%)8%F# %)8 '6# 6*(#3 %)8 *) '6# *'6#& 6%)83 6*$# *+ +&##8*( +&*( % U1&8#)2*(# U*87L 56# -'2 .)8./%'# '6%' '6# /*)/#$'3 U*87 *+ .(%F#3 .2 ;.'%--7 &#-#;%)' '* '6# /%&.)F *+ #-8#&-7 $#*$-# B.'6 ;#)*12 -#F 1-/#&L 56# 2'187 26*B2 '6# .($*&'%)/# *+ &#/*F).S.)F '6# $#&2*)2J $#&/#$'.*)2 *+ '6#.& -#F 1-/#&2 %)8 '6# .($%/' *+ '6#2# $#&/#$'.*)2 *) B#--TU#.)FL 01&2#2 /%) '6#&#U7 %)'./.$%'# $&*U-#(2 %)8 $&*;.8# (*&# 2#)2.'.;# /%&#L @$&2)%#(6 ;#)*12 -#F 1-/#&3 $6#)*(#)*-*F./%-T6#&(#T )#1'./3 -.;#8 #K$#&.#)/#3 #-8#&-7 $#*$-#3 )1&2.)F #%&/6L !345)667% .0 89(): ,---; 8""7967% .0 =F 7:%7(:G 97=9:7H> :)I)$* J)6K I7$=3> :7* 3:"7( D78"$ E )A87826=7C:6C2: 5B 6A= C>6=7DC=E=< F=7:5>: 8>< 9=G ;92=7 3> H +I?

!"#$"%

&'"

&"()*+*',

J=K89= J=K89= J=K89= J=K89=

LM LI SLS

J=K89=

LR

J=K89=

LI

Q89= J=K89= J=K89= J=K89= Q89=

SV LM S. LM SY

J=K89= J=K89= J=K89=

SR SS LS

Q89=

LV

N=>5;: C>:;BO2C=>2P N=>5;: C>:;BO2C=>2P N=>5;: C>:;BO2C=>2P, 5;: C>:;BO2C=>2P, C>U8KK86C5> N=>5;: C>:;BO2C=>2P, C>U8KK86C5> N=>5;: C>:;BO2C=>2P, C>U8KK86C5> N=>5;: C>:;BO2C=>2P, =2X=K8 N=>5;: C>:;BO2C=>2P N=>5;: C>:;BO2C=>2P N=>5;: C>:;BO2C=>2P N=>5;: C>:;BO2C=>2P, 876=7C89 C>U;=>2= N=>5;: C>:;BO2C=>2P N=>5;: C>:;BO2C=>2P N=>5;: C>:;BO2C=>2P, C>U8KK86C5> N=>5;: C>:;BO2C=>2P

;.81%- $*)2#2J 21U2#X1#)' X1#2'.*)2 B#&# %2?#8 '* *U'%.) /-%&.V/%'.*) *+ 2'%'#(#)'2L 56# .)'#&;.#B2 -%2'#8 +&*( OZ '* !C[ (.) %)8 B#&# /%&&.#8 *1' U7 '6# %1'6*& \E9]L c-- .)'#&;.#B2 B#&# '&%)2/&.U#8 ;#&U%'.( U7 '6# .)'#&;.#B#&L

1&(+2$,$ 56# '#K' B%2 %)%-72#8 12.)F % $6#)*(#)*-*F./%-P 6#&(#)#1'./ (#'6*8 8#;#-*$#8 %' '6# "#$%&'(#)'2 *+ 01&2.)F A/.#)/# %' I(#%k I).;#&2.'7 .) AB#8#) %)8 %' '6# 01&2.)F A/.#)/# I).' %' '6# I).;#&2.'7 *+ 5&*(2*H3 0*&B%7 \#LFL CG]L 56# (#'6*8 6%2 $&#;.*12-7 U##) 12#8 U73 +*& #K%($-#3 0.-22*) #' %-L \CO]3 9?(%) #' %-L \CZ] %)8 A*H8#&U#&F #' %-L \CY]L 56# %)%-72.2 /*($&.2#8 '6&## (%.) 2'#$2W )%lH;# &#%8.)F3 2'&1/'1&%- %)%-72.2 %)8 /*($#)2.;# 1)8#&2'%)8.)FL 56# V&2' 2'#$ 2'%&'#8 B.'6 % )%lH;# &#%8.)F *+ #%/6 '&%)T 2/&.U#8 .)'#&;.#BL 56# '#K'2 B#&# &#%8 B.'6 %2 *$#) (.)8 %2 $*22.U-# B.'6 '6# .)'#)'.*) '* F#' % 2#)2# *+ '6# (#%).)F *+ '6# *-8#& $#&2*)J2 #K$#&.#)/#2 *+ -#F 1-/#&%'.*) .) #;#&78%7 -.;.)FL ,*)'#)' *+ '6# '#K'2 B%2 B&.''#) 8*B)L 56# '#K'2 B#&# &#d#/'#8 1$*) .) *&8#& '* F#' %' '6# (#%).)F *+ '6# 2'18.#8 $6#)*(#)%L 56.2 &#%8.)F B%2 +*&(1-%'#8 .) % $&#-.(.)%&7 1)8#&2'%)8.)F '6%' $&*;.8#8 '6# 8.&#/'.*) +*& '6# )#K' $6%2#L 56# )#K' 2'#$3 '6# 2'&1/'1&%- %)%-72.23 %.(#8 %' #K$-%.).)F '6# '#K' %)8 /%$'1&.)F '6# (#%).)F *+ #K$#&.#)/#2 *+ -#F 1-/#&%'.*) .) #;#&78%7 -.;.)FL 56# #)'.&# '#K' *+ #%/6 .)'#&;.#B B%2 8.;.8#8 .)'* 2(%--#& $%&'2 *& (#%).)F2 &#-#;%)' '* '6# $1&$*2# *+ '6# 2'187L c ! C[[! 0*&8./ ,*--#F# *+ ,%&.)F A/.#)/#23 !"#$% & '#()$* !")

-.%/()*# 01*#(234 M R -M M L -M

CGN

5"6.%%"#6" Q57= 6A8> 6A7== 6CK=: Q57= 6A8> 6A7== 6CK=: Q57= 6A8> 6A7== 6CK=: Q57= 6A8> 6A7== 6CK=:, O7:6 522;77=>2= VWL P=87: 8G5 JC7:6 522;77=>2=

-R L M M +-

Q57= 6A8> 6A7== 6CK=:, O7:6 522;77=>2= +I P=87: 8G5 JC7:6 522;77=>2= (E5 6CK=: JC7:6 522;77=>2= JC7:6 522;77=>2= Q57= 6A8> 6A7== 6CK=:

+R M

(E5 6CK=: (E5 6CK=: Q57= 6A8> 6A7== 6CK=:

R

(A7== 6CK=:

1).' *+ (#%).)F /*)2.2'2 *+ % 2#)'#)/# *& % -*)F#& $%22%F# '6%' %&# &#-%'#8 '6&*1F6 '6#.& /*)'#)'L 9%/6 (#%).)F 1).' B%2 '&%)2+*&(#8 %)8 /*)8#)2#8L 56# /*)8#)2#8 1).'2 B#&# '6#) 2#' .) &#-%'.*) '* #%/6 *'6#& %)8 *&F%).S#8 .)'* 21UT'6#(#2 B6#&#U7 % $%''#&) *+ 2.(.-%&.'.#2 %)8 8.++#&T #)/#2 .) (#%).)F U#/%(# ;.2.U-#L 56# 21UT'6#(#2 '6%' B#&# &#-%'#8 B#&# V)%--7 +*&(1-%'#8 %2 '6#(#2L 56.2 B%2 % $&*/#22 '6%' #)'%.-#8 F*.)F U%/? %)8 +*&'6 U#'B##) +*&(1-%'#8 (#%).)F %)8 21UT'6#(#2 %)8 '6#(#2 '6%' B#&# /&#%'#83 /6%)F#8 26%$# *& 8.2%$$#% 1)'.- %-- +*&T (1-%'#8 (#%).)F2 B#&# /%$'1 .) V)%- 21UT'6#(#2 %)8 '6#(#2L 56# V)%- $6%2# .2 %) .)'#&$&#'%'.*) *+ '6# B6*-#3 B6#&# '6# )%lH;# &#%8.)F3 '6# $&#-.(.)%&7 1)8#&2'%)8.)F %)8 '6# -'2 *+ '6# 2'&1/'1&%- %)%-72.2 %&# &#d#/'#8 1$*) '*F#'6#& B.'6 '6# %1'6*&2J $)8#&2'%)8.)F *+ '6# 2'18.#8 $6#T )*(#)% .) *&8#& '* F#' % /*($#)2.;# 1)8#&2'%)8.)FL

C$(5"3( 3(!"/" #"(4,&5 c' '6# /#)'&# *+ '6# 8#2/&.$'.*)23 )*' 1))%'1&%--7 B#&# '6# #-8#&-7 $#*$-#J2 $%.)+1- -#F 1-/#&2L 56# .)'#)2.'7 *+ '6# $%.) d1/'1%'#8 81&.)F 8%73 ).F6' %)8 %/'.;.'.#2L 56# $%.)+11-/#& *//1$.#8 '6#.& (.)82L 56# #-8#&-7 $#&2*)2 B.'6 ;#)*12 -#F 1-/#& 2%.8 '6%' '6#.& 8%.-7 %)8 -.;.)F 6%8 /6%)F#83 U#/*(.)F 21U*&8.)%'# '* '6# B*1)8 %)8 '6# -#;#- *+ '6# $%.)L 56# $#&2*)2 6%8 $&*U-#(2 B.'6 8%.-7 %/'.;.'.#2 21/6 %2 B%26.)F3 8.)F %)8 '#)8.)F '6# 1-/#&L ".)F2 %)8 U%)8%F#2 B#&# 1)/*(+*&'%U-#3 B6./6

CGQ

?@ A447>B=*; !@CD@ AB5#$

&#(.)8#8 '6#( *+ '6# 1-/#&L 56#7 '&.#8 '* '%?# 8%.-7 B%-?2 U1' '6# $%.) -.(.'#8 '6#.& 6%U.'L 5&%;#- %)8 ;.2.'.)F +&.#)823 '6#7 6%8 8#/.8#8 '6%' B*1-8 6%;# '* B%.' 1)'.- '6# -#F 1-/#& 6%8 6#%-#8L 56# $#&2*)2 2*1F6' %) #K$-%)%'.*) *+ '6# *//1&&#)/# *+ '6# B*1)8 %)8 B*)8# B67 .' 8.8 )*' 6#%- %2 U#+*&#L 56# $#&2*)2 B.'6 ;#)*12 1-/#& %&# -*)F.)F )*' '* U# 8#$#)8#)' *) .'L

!#"+,6,&(#2 7&4"#$)(&4,&5 a.;.)F B.'6 % ;#)*12 -#F 1-/#& (#%)2 8.2&1$'.*) %)8 /6%)F# .) 2*/.%- -.+# %)8 .) &#-%'.*) '* *'6#& $#*$-#L 56# $#&2*)2 '&7 '* -#%&) '* -.;# B.'6 '6# /6%)F# %)8 '* (%)%F# U*8.-7 2.F)%-2 21/6 %2 $%.)3 -%&F#-7 1)12%U-# -#F %)8 B#%?)#22L 56# 2'%'# *+ (.)8 /6%)F#2 %)8 '6#7 #K$#8 % 2#)2# *+ 6*$#-#22)#22 B.'6 &#F%&8 '* 2-*B 6#%-.)FL 56#7 %2?#8 '6#(2#-;#23 if.-- '6# -#F 1-/#& 6#%-jJ _&#-.(.)%&7 1)8#&2'%)8.)F *+ '6# #-8#&-7 $#*$-#J2 -.;.)F B.'6 ;#)*12 -#F 1-/#& .);*-;#2 %B%&#)#22 *+ '6#.& 2#)2# *+ 6*$#-#22)#22 U#/%12# *+ -#)F'6.)#22 *+ '6# 6#%-.)F $&*/#223 %''#)'.*) '* B*1)8 $%.)3 %B%&#)#22 *+ U*87 .(%F# /6%)F# %)8 /6%)F# .) 2*/.%- -.+#L

8)#7*)7#(+ (&(+2$,$ @) '6# 2'&1/'1&%- %)%-72.23 '6# '&%)2+*&(#8 1).'2 *+ (#%).)F B#&# +*&(1-%'#8 .) 21UT'6#(#2L 56#2# B#&# .8#)'.V#8 .) '#&(2 *+ '6#(#2 +&*( #-8#&-7 $#&2*)2J #K$#&.#)/#2 *+ -.;.)F B.'6 ;#)*12 -#F 1-/#& \5%U-# C]L 56# '6#(#2 %&# '6#2#W #(*'.*)%- /*)2#X1#)/#2 *+ %-'# U*87 .(%F#3 -.;.)F % '&./'#8 8%.-7 -.+#3 %/6.#;#(#)' *+ B#--TU#.)F .) /*))#/'.*) B.'6 % $%.)+1- B*1)8 %)8 U%)8%F# 8.2/*(+*&'3 %)8 2'&1FF-# U#'B##) 6*$# %)8 8#2$%.& B.'6 &#F%&8 '* % -#)F'67 6#%-.)F $&*/#22L 56# '6#(#2 %&# .)'.(%'#-7 .)'#&B*;#) U1' /%) %-2* U# 2##) %2 2#$%&%'# #)'.'.#2L @) '6# '#K' U#-*B3 '6# '6#(#2 %&# $#)'#8 %)8 %&# .--12'&%'#8 U7 X1*'%'.*)2 +&*( '6# $%&'./.$%)'2L

96%),%&(+ *%&$":7"&*"$ %; (+)"#"4 < :;TZ6A=K=, EAC2A E=7= 25>:67;26=< B75K 6A= 8>89P:C: 5B C>6=7DC=E: EC6A F=7:5>: EC6A D=>5;: 9=G ;92=786C5> 3> H +I?

71*()*#/+ 6*#3"8."#6"3 *9 /+("%"$ :*$, )1/'"

;) 8: 8 F876 5B T=GC>>C>G 65 T= 59< /=C>G 8 9=G ;92=7 F=7:5>

4CBO2;96P C> G=66C>G :A5=: 65 O6 T=28;:= 5B T;9[P T8>G= F=7:5>89 APGC=>= 65 8D5C< 8>< ;>25KB5768T9= T8> =F 7:%7(:G 97=9:7H> :)I)$* J)6K I7$=3> :7* 3:"7(

CGR

/6##&+1- +%/# B6#) '6#7 (#' +&.#)82 *& B#&# ;.2.'.)F '6# /-.)./L 56#7 B#)' 6*(# %)8 /&.#8 .) '6#.& -*)#-.)#22 %)8 .' '**? % -*' *+ #++*&' )*' '* 26*B B6%' '6#7 +#-'L 56#7 +#-' '6%' .' B%2 % 26%(# '* '%-? '* $#&2*)2 /-*2# '* '6#( %U*1' '6#.& $%.)+1- B*1)8L @' .2 *+'#) 2* '6%' 7*1 (%?# 7*1&2#-+ -**? )./# B6#) 7*1 F* '6# 7*1 8* '6%'3 -**? %-#&' %)8 /6##&+1-L c)8 7*1 -**? )./# '*8%7L n*1 /*1-8 6%;# $1' *) 2*(# (*&# (%?#1$ B6#) 7*1 F* 8*B) '6#&#L c)8 '6#) 7*1 F* 6*(# %)8 +##- #;#) (*&# 1)6%$$7L c +#B *+ '6#( 2%.8 '6%' .' 6%8 U#/*(# % 6%U.' '* 6%;# % -#F 1-/#&L 56#7 6%8 8.+V/1-'7 .(%F.).)F % -.+# B.'6*1' % B*1)8 U#/%12# '6#7 6%8 6%8 .' +*& 21/6 % -*)F '.(#L 56# -#F 1-/#& B%2 % $%&' *+ '6#.& 8%.-7 -.+#L 56# $#&2*)2 6%8 %8e12'#8 '6#(2#-;#2 '* % -.+# B.'6 -#F 1-/#& %)8 '6# &.2? '6%' .' /*1-8 /*(# U%/?L 9%/6 $#&2*) 2%B '6#.& -.+# %2 .)#;.'%U-7 .);*-T ;.)F % B*1)8 *) '6#.& -#F3 %)8 %//#$'#8 '6#(2#-;#2 %2 % $#&2*) B.'6 % -#F 1-/#&L @' B%2 .)'#F&%'#8 B.'6 '6# $#&2*)L ".8 '6#7 8#$#)8 *) % -.+# B.'6 % -#F 1-/#&j

&#-1/'%)/# '* 6%;.)F ' 81&.)F '6# 8%73 U1' 81&.)F '6# $#&.*8 B6#) '6#&# B%2 8.2/6%&F# +&*( '6# -#F 1-/#& '6#7 '6*1F6' .' )#/#22%&7 '* U# 2'.--L 56# /*)2'%)' &#(.)8#& *+ '.)#22 %++#/'#8 '6# B*(#) .)'#&;.#B#8 2* '6%' '6#7 )* -*)F#& 6%8 '6# 2'&#)F'6 '* '.87 '6#.& 6*(# %2 '6#7 12#8 '*L 56# (#) *) '6# /*)'&%&7 F*' 6#-$ +&*( '6# 6*(# 6#-$ 2#&;./#2 '* /*(# 6*(# %)8 8* '6# /-#%).)FL 56# 2*/.%- /*)'%/' /6%)F#8 U#/%12# '6# .)'#&;.#B#8 $#&2*)2 8#/.8#8 '* -.(.' '6#(2#-;#2 U#/%12# *+ '6# -#F 1-/#&L 56#7 8.8 )*' B%)' '* 21Ue#/' $#&2*)2 /-*2# '* '6#( '* '6# &1)).)F 1-/#& %)8 '6# 8.)FL E**?#8 e*1&)#72 F*' /%)/#--#8 %)8 &#-%'.*)2 B.'6 +&.#)82 F*' )%&&*B#8 '* e12' '6# /-*2#2' *)#2L @+ '6#7 8.8 '&%;#- '6#7 B#)' '* % &#%--7 .)'.(%'# +&.#)8L @' /*1-8 %-2* U# % 26*&' B#--T$-%))#8 2'%7 %' '6# 21((#&6*12#L f6#) '6# -#F 1-/#& B%2 6#%-#8 '6#7 $-%))#8 '* 8* %-- '6# '6.)F2 '6#7 6%8 $1' *++ U#/%12# *+ .'L I)'.- '6%' '6# *)-7 $#*$-# '6#7 6%8 '6# #)#&F7 '* ?##$ .) /*)'%/' B.'6 B#&# '6#.& /-*2#2' +&.#)82 %)8 '6#.& /6.-8&#)3 %)8 '6#) *+'#) U7 '#-#$6*)#L

=,/,&5 ( #"$)#,*)"4 +,;"

1*.,"/"6"&) %; 0"++> # U*873 .)2'#%8 *+ @ 47)$* # U*87 \G[]L 56# 8.2&1$'#8 U*87 6%2 U#/*(# *Ue#/'.V#8L 56# *Ue#/'.V#8 U*87 2'%)82 U#'B##) '6# .)8.;.81%- %)8 '6# )*&(%- %2$#/'2 *+ -.+# \O]L M*& '6# #-8#&-7 $#*$-# B.'6 ;#)*12 1-/#& '6# -.;#8 U*87 U#/*(#2 8.2&1$'#83 %$$&#T 6#)8#8 %2 % $672./%- #)'.'7 %)8 .2 #K$#&.#)/#8 %2 U#.)F $#)'L 56.2 .2 .) -.)# B.'6 '6# +%/' +*& B*(#) B.'6 VU&*(7%-F.%3 '6# -.;#8 U*87 U#/*(#2 $#)' \CY]L 56# -#F 1-/#& .2 %#2'6#'./%--7 1)$-#%2%)' %)8 '6# $#&2*)2 6%;# % )##8 '* 6.8# '6# U*87L 56# U%)8%F# .2 ;.21%- %)8 1&F#)'-7 $#)'L c $%.)+1- -#F 1-/#&3 8.2/*(+*&' %)8 %) %$$-.%)/# %+VK#8 '* '6# U*87 U#/*(# % 27(U*- *+ ;1-T ! C[[! 0*&8./ ,*--#F# *+ ,%&.)F A/.#)/#23 !"#$% & '#()$* !")

CO!

)#&%U.-.'73 *+ U#.)F .($&.2*)#8 .) '6# U*87 %)8 '6# U%)T 8%F#L f%-26# \!N] %-2* &#$*&'2 '6#2# U*8.-7 #K$#&.#)/#2 .) % $6#)*(#)*-*F./%- 2'187L @' #(#&F#2 '6%' '6# .--)#22 B%2 8#2/&.U#8 .) '#&(2 *+ /6%)F# .) U*87 .(%F# .) 8%.-7 -.+# %)8 .) 2*/.%- -.+#L 56# V)8.)F2 +&*( '6# $#)' 2'187 .)8./%'# '6%' '6# /*)/#$'3 U*87 .(%F# .2 ;.'%--7 &#-#;%)' '* )1&2.)F /%&# *+ #-8#&-7 $#*$-# B.'6 ;#)*12 -#F 1-/#&L 56# (#%).)F *+ #-8#&-7 $#*$-#2J #K$#&.#)/#2 B.'6 ;#)*12 -#F 1-/#& .($-.#2 '6%' '6# U*87 U#/*(#2 '6# +*/12 *+ %''#)'.*)L 56# /*)/#$'3 U*87 .(%F# 26*1-8 U# .)/-18#8 B.'6.) /%&.)F %2 .' .2 *U;.*12 '6%' .' 6%2 %) .($%/' *) '6# B#-- U#.)F *+ $#&T 2*)2 B.'6 ;#)*12 -#F 1-/#&2L M*& '6# $#&2*) B.'6 -#F 1-/#&3 '6# -.;#8 U*87 U#/*(#2 % +%'.F1.)F U1&8#) %)8 6%2 /*)2.8#&%U-# .($%/' *) 8%.-7 -.+#L 56# $#&/#$'.*) *+ '6# U*87 $&*81/#2 %-'#&%'.*)2 .) #;#&7T 8%7 -.+# .)d1#)/#8 U7 '6# .--)#22 \O]L 56# /6%)F#2 .) #;#&78%7 -.+# (#%) % (*&# 2*/.%--7 '&./'#8 -.+#L 56# $#&2*)2 6%;# -#22 #)#&F7 +*& 2*/.%- -.+# %)8 6%;# % 2#)2# *+ U#.)F .($&.2*)#8 %' 6*(#L c2 % B6*-#3 '6# -#F 1-/#& $#&.*82 &#$#)' % -*22 *+ +&##8*(L 56# 2*/.%- /*)'%/' .2 -.(.'#8 '6&*1F6 B.'68&%B%- +&*( +&.#)82L 56.2 B%2 U#/%12# '6# $#&2*)2 8.8 )*' B%)' '* 26*B '6#.& 8.)F %)8 -#%?7 U%)8%F#L 56.2 %-2* %F&##2 B.'6 A*H8#&U#&F \CY]3 B6* +*1)8 '6%' #;#&78%7 -.+# .2 .)d1#)/#8 U7 '6# .--)#22 %)8 '6# -*22 *+ +&##8*(L 5**(U2 \OW CQ] #($6%2.S#8 '6# .($*&'%)/# *+ -.2'#).)F '* '6# $#&2*)2J .--)#22 )%&&%'.;#2 .) *&8#& '* '&7 '* 1)8#&2'%)8 '6# .--)#22 %2 -.;#8L >)*B-#8F# %U*1' .--)#22 #K$#&.#)/#2 .2 *+ F&#%' .($*&'%)/# '* )1&2.)F B.'6 &#F%&8 '* '6# $&*;.2.*) *+ %8#X1%'# 6#%-'6 /%&# %)8 '6# $&#;#)T '.*) *+ 1))#/#22%&7 8.2&1$'.*) *+ 8%.-7 -.+#L 56#2# U*8.-7 /6%)F#2 %)8 '6.2 2*/.%--7 '&./'#8 -.+# -#%8 '* +##-.)F2 *+ 6*$#-#22)#22 %)8 1)/#&'%.)'7 %2 '* '6# +1'1&#L 56# #(*'.*)%- #K$#&.#)/#2 U#/%12# *+ '6# %B%&#)#22 *+ %-'# U*87 .(%F# %)8 -.(.'%'.*) &#$#)' % )#B &#-%T '.*)26.$ '* '6# *Ue#/'.;# U*87 %2 $%.)3 8.2/*(+*&'3 #'/L B6.-# %' '6# 2%(# '.(# .)8./%'.)F '6# U*87 %2 U#-*)F.)F '* % 21Ue#/'3 .)'#&$&#'.)F .'2 2.F)%-2 \G!]L 56# U*87 .) .--)#22 2$#%?2 % $%&'./1-%& -%)F1%F# B6./6 '6# 2#-+ -#%&)2 '* .)'#&$&#' %)8 $*)8 '* \G!]L 56# .)8.;.81%- F&%81%--7 '1&)#8 '* %)%-72.)F 27($'*(2 %)8 2'&1FF-#2 '* %/6.#;# &#-.#+ +&*( '6# U*8.-7 #K$#&.#)/# *+ '6# .--)#22L 56# $#&2*)2 2'&.;# '* 2*-;# '6# $&*U-#( *+ %/6.#;.)F B#--TU#.)FL 56#7 2'&1FF-# '* V)8 &#-.#+L :#-.#+ (#%)2 V)8.)F B%72 '* %--#T ;.%'# V&2' %)8 +*&#(*2' '6# $%.)L I)'.- &#/#)'-73 .' 6%2 U##) %22#&'#8 '6%' ;#)*12 1-/#& .2 )*' $%.)+1-L A#;#&%- &#/#)' 2'18.#2 6%;# .)8./%'#8 '6%' $%.) *+'#) %//*($%).#2 ;#)*12 1-/#& \G3 !!3 GC]L >&%2)#& \GC] %22#&'2 '6%' /%&#F.;#&2 (12' 2'&.;# '* /%&# +*& '6# #)'.&# $#&2*)3 B6./6 (#%)2 &#/*F).T S.)F %)8 (%)%F.)F '6# .)8.;.81%-2J $%.) %)8 21++#&.)F3 %2 B#-- %2 *$'.(.S.)F -*/%- B*1)8 /%&#L 56# $#&2*)2 6%;# 6*$#2 *+ % 6#%-#8 1-/#& 8#2$.'# 2-*B 6#%-.)F .) '#&(2 *+ '6# F*%- *+ +&##8*( +&*( .($&.2*)(#)' .) '6# U*873 '6# U%)8%F# %)8 '6# 6*(#L 56#7 6%;# 6*$#2 *+ 2*(#'6.)F .) '#&( *+ 2#''.)F F*%-2 \GG]L c $*2.'.;# #K$#/'%'.*) *+ +1-V--.)F F*%-2 .($#-2 % $#&2*) '* F* *)

COC

?@ A447>B=*; !@CD@ AB5#$

-.;.)F %)8 '* %/'.;#-7 12# %;%.-%U-# *1&/#2 '* %/6.#;# B#-- U#.)FL 56# $#&2*)2 -#%&) U7 '6#(2#-;#2 %)8 B.'6 21$$*&' +&*( /-*2# +&.#)82 %)8 '6#.& /6.-8&#) '* (%)%F# $&*U-#(2 .) .--)#22L 56#7 8#;#-*$ U*87 %B%&#)#22 %)8 2?.-.) 2#-+T(%)%F#(#)'L 56# /6%--#)F# +*& '6# /%&#F.;#& .2 '* 1)8#&2'%)8 6*B '6# #-8#&-7 $#&2*) B.'6 ;#)*12 1-/#& #K$#&.#)/#2 '6# .--)#223 .) *&8#& '* U# %U-# '* $&*;.8# 6#-$ %)8 21$$*&'L 56# /%&#F.;#&2 26*1-8 U# %U-# '* $&*;.8# /*)V&(%'.*) *+ '6#.& $#&/#$'.*)2L 56.2 '%2? /*)2'.'1'#2 %8;%)/#8 /%&# U#/%12# .' #)'%.-2 '%?.)F /*F).S%)/# *+ '6# 1).X1# -%)F1%F# *+ 2*(#*)#J2 -.;#8 U*87 %2 B#-- %2 *U2#&;.)F %)8 .)'#&$&#'.)F '6# 2.F)2 %)8 27($'*(2 *+ '6# 8.2#%2# \!R]L a.+# .2 -.;#8 .) 6*$#2 *+ +1'1&# B.'6*1' % B*1)8L D*$# .2 % B*&8 '6# #-8#&-7 $#&2*)2 12#8L D*$# .2 %-B%72 % -.;#8 %/'.;.'73 B# 8* )*' 6%;# 6*$# U1' B# -.;# .) 6*$#L c//*&8.)F '* E#)S#.) \GG] 6*$# /*)X1#&2 8#2$%.&L 56# $#)' 2'187 .);*-;#2 % 8.2/*1&2# U#'B##) +&##8*( +&*( B*1)8 .)d1#)/#8 U7 B*&&.#2 %U*1' U%/?-%26 %)8 % 2#)2# *+ U#.)F .($&.2*)#8 .) % U1&8#)2*(# U*87L 56# 8.%-#/'./%#K$#&.#)/# *+ U#-*)F.)F '* 'B* B*&-823 % U*87 B.'6 %)8 B.'6*1' % B*1)8 .);*-;#2 8.21).*) %)8 +&12'&%'.*) \C!]L ,6%2# #' %-L \!Z] +*1)8 '6%' $#&2*)2 B.'6 ;#)*12 -#F 1-/#& #K$#&.#)/# 8.++#&#)' 8.(#)2.*)2 *+ 6#%-.)F '6%) $#&2*)2 B.'6 % 21&F./%- B*1)8 8*L 56# /1&&#)' ;#)*12 1-/#& (.F6' 6#%-3 U1' '6# 1)8#&-7.)F /*)8.'.*) &#(%.)2 $#)'L 56.2 6#%-.)F )#;#& #)82L ^#)*12 -#F 1-/#& $#&2*)2 -.;# B.'6 '6# 1)/#&'%.)'7 *+ &#/1&&#)/#2 *+ 1-/#&%'.*)L E-%)8J2 \!Y] #K$-*&%'*&7 2'187 26*B2 '6%' '6#7 8#2$#&%'#-7 B%)' '6#.& 1-/#&2 '* 6#%- %)8 %&F1#2 '6%' /%&#F.;#&2 6%;# '* /6%--#)F# '6# (7'6 '6%' '6#2# $#&2*)2 8#-.U#&%'#-7 8#-%7 '6# 6#%-.)F '* #)21&# /*)'.)1#8 /*)'%/' B.'6 '6# )1&2#2L @) 21((%&73 #-8#&-7 $#&2*) B.'6 ;#)*12 -#F 1-/#& 2'&1FF-# %F%.)2' '6# .--)#22 %)8 /%) U# &#F%&8#8 %2 #K.2'.)F .) % '#)2.*) U#'B##)3 *) '6# *)# 6%)83 .($&.2*)(#)' .) '6# U*873 U%)8%F# %)8 6*(#3 %)8 *) '6# *'6#& 6%)83 6*$# *+ +&##8*( +&*( % U1&8#)2*(# U*87L 56# &#-%'.*) U#'B##) #K$#&.#)/#2 *+ '6# -.;#8 U*87 %)8 '6# #);.&*)(#)' 6%2 /6%)F#8L 56# #-8#&-7 $#*$-# '&7 '* V)8 B%72 '* (%)%F# $%.)3 1)/*(+*&'%U-# U%)8%F# %)8 % 8.2*U#8.#)' U*873 B6./6 %&# *U2'%/-#2 '* '6# $1&21.' %/'.;.'.#2 *+ #;#&78%7 -.+# %)8 &#-%'.*)26.$2 B.'6 *'6#&2 .) '6# 2*/.%- -.+#L 56#7 6*$# +*& 6#%-.)FL D*$# .2 % $*22.U-# 2*1&/# *+ &#-.#+ .) '6# %-'# 2.'1%'.*)L 56# /6%--#)F# +*& /%&#F.;#&2 .2 '* (*;# +&*( % +*/12 *) B*1)8 (%)%F#(#)' '* +*/12 *) '* 1)8#&2'%)8.)F '6# 2$#/.V/ )##82 *+ #%/6 .)8.;.81%- B.'6.) '6# /*)'#K' *+ '6#.& 8%.-7 -.+#3 U%-%)/#8 %F%.)2' '6# *)F*.)F 8.2&1$'.*)2 B6./6 /%12# '6#.& %U.-.'7 '* -.;# % &#%2*)%U-# -.+#L E7 1)8#&T 2'%)8.)F '6# )%'1&# *+ '6# $#&2*)%- #K$#&.#)/# *+ ;#)*12 -#F 1-/#&3 )1&2#2 /%) %)'./.$%'# $&*U-#(2 %)8 $&*;.8# (*&# 2#)2.'.;# /%&#L 56# V)8.)F2 *+ '6.2 2'187 .--12'&%'# +1&'6#& #%&/6 '* #K$-*&# '6# )##82 *+ '6# $#&2*)2 B6* &#/#.;# '&#%'(#)' +*& %/'.;# 1-/#&%'.*) %)8 '6# $#&2*)2 )##82 *+ /%&# &#F%&8.)F '6# $%.)+1- ;#)*12 1-/#&L

I.%&*-.)2?% @)2'.'1'#3 "#$%&'(#)' *+ A/.#)/# %)8 D#%-'63 I).;#&2.'7 *+ >%&-2?&*)%p:*))#U73 '6# E*%&8 *+ q*6%)).'#&*&8#) .) AB#8#) %)8 '6# =1)./.$%- _#)2.*) @)2'.'1'#3 +*& V)%)/.%- 21$$*&' 81&.)F '6# 2'187L M*& -.)T F1.2'./ &#;.2.*) *1& '6%)?2 F* '* =%-/*-( M*&U#2L 56# %1'6*&2 %&# F&%'#+1- '* '6# $%'.#)'23 8.2'&./' )1&2#2 %)8 =%&F%&#'% L 56# (#%).)F *+ .--)#22W % $6#)*(#)*-*F./%%//*1)' *+ '6# 8.++#&#)' $#&2$#/'.;# *+ $672./.%) %)8 $%'.#)'L @) 9)F#-6%&8' q& D53 A$./?#& AM3 #82L LK):=>=9KG #$% P7%)")$7 !RRCm OCW !P!Y!L 0#'6#&-%)82W >-1B#& c/%8#(./3 !RRCW Z!PNZ3 QRPRQL Z _&./# _L D#%-'6T&#-%'#8 X1%-.'7 *+ -.+# %)8 '6# $%'.#)'J2 $#&T 2$#/'.;#L & O=3$% '#(7 !RRQm N \N]W GYZPYL Y :*# E3 ,1--1( 03 D%(#& ,L _%'.#)'2J $#&/#$'.*)2 *+ /6&*)./ -#F 1-/#&%'.*)L @) ,1--1( 03 :*# E3 #82L D7* Q:"7(>@ R3(>)$* P#$#*757$6@ 8 S7>7#("KC4#>7% T3)%7L a*)8*)W E%.--.#s&# 5.)T 8%--3 _1U-.26#8 .) c22*/.%'.*) B.'6 '6# :,0 \:*7%- ,*--#F# *+ 01&2.)F]3 !RRQW !CZPGOL N ,1--1( 03 :*# EL 56# (%)%F#(#)' *+ -#F 1-/#&2W /1&&#)' )1&2.)F $&%/'./#L @) ,1--1( 03 :*# E3 #82L D7* Q:"7(>@ R3(>)$* P#$#*757$6@ 8 S7>7#("KC4#>7% T3)%7L a*)8*)W E%.--.#s&# 5.)T 8%--3 _1U-.26#8 .) c22*/.%'.*) B.'6 '6# :,0 \:*7%- /*--#F# *+ )1&2.)F]3 !RRQW !!GPCOL Q =*++%'' ,L 56# *&F%).2%'.*) %)8 8#-.;#&7 *+ -#F 1-/#& /%&#L @) ,1--1( 03 :*# E3 #82L D7* Q:"7(>@ R3(>)$* P#$#*757$6@ 8 S7>7#("KC4#>7% T3)%7L a*)8*)W E%.--.#s&# 5.)8%--3 _1U-.26#8 .) %22*/.%'.*) B.'6 '6# :,0 \:*7%- ,*--#F# *+ 01&2.)F]3 !RRQW !GZPOQL R M&%)?2 _3 =*++%'' ,L f6* 21++#&2 (*2' +&*( -#F 1-/#&%'.*)j & O=3$% '#(7 !RRQm N \Q]W GQGPZL ![ a%1)*.2 :3 :#U*1-T=%&'7 q3 D#)&7 EL ,*)2'&1/'.*) %)8 ;%-T .8%'.*) *+ % X1%-.'7 *+ -.+# X1#2'.*))%.&# .) /6&*)./ -*B#& -.(U ;#)*12 .)21+V/.#)/7 \,@^@t]L U3#: D)F7 S7> !RRYm ZW ZGRPZOL !! a.)86*-( ,3 Ee#--#&1$ =3 ,6&.2'#)2#) 43 u#8#&+#-8' EL t1%-.'7 *+ -.+# .) /6&*)./ -#F 1-/#& $%'.#)'2L c) %22#22(#)' %//*&8.)F '* '6# 0*''.)F6%( 6#%-'6 $&*V-#L 8"6# V7(5#6=:=C N7$7(7=:=*)"# \A'*/?6*-(] !RRGm NGW OO[PGL !C _6.--.$2 53 A'%)'*) E3 _&*;%) c3 a#B :L c 2'187 *+ '6# .($%/' *+ -#F 1-/#&2 *) X1%-.'7 *+ -.+#W V)%)/.%-3 2*/.%- %)8 $27/6*T -*F./ .($-./%'.*)2L & 85 8"#% V7(5#6=: !RROm G!W ORPZGL

! C[[! 0*&8./ ,*--#F# *+ ,%&.)F A/.#)/#23 !"#$% & '#()$* !")

AE97()7$"7> =F 7:%7(:G 97=9:7H> :)I)$* J)6K I7$=3> :7* 3:"7( !G M-#'' :3 D%&/*1&' E3 c-$%22 ML _27/6*2*/.%- %2$#/'2 *+ /6&*)./ -*B#& -#F 1-/#&%'.*) .) '6# #-8#&-7L O7>67($ & R3(> S7> !RROm !Y \C]W !QGPRCL !O _&./# _3 D%&8.)F >L =#%21&.)F 6#%-'6T&#-%'#8 X1%-.'7 *+ -.+# .) $%'.#)'2 B.'6 /6&*)./ -#F 1-/#&2L O=3$%> !RRYm Q \G]W R!POL !Z ,6%2# A>3 =#--*). =3 A%;%F# cL c +*&#;#& 6#%-.)FW '6# -.;#8 #K$#&.#)/# *+ ;#)*12 1-/#& 8.2#%2#L & N#>"3:#( R3(> !RRNm v^ \C]W NGPQL !Y E-%)8 =L ,6%--#)F.)F '6# (7'62W '6# -.;#8 #K$#&.#)/# *+ /6&*)./ -#F 1-/#&2L R3(>)$* L(#E)> )$ R7J W7#:#$% !RRZm =%&/6 ![ \!]W ORL !N f%-26# ,L a.;.)F B.'6 % ;#)*12 -#F 1-/#&W % 8#2/&.$'.;# 2'187 *+ $%'.#)'2J #K$#&.#)/#2L & 8%I R3(> !RRZm CCW ![RCP![[L !Q f%'2*) qL _*2'(*8#&).2( %)8 ?)*B-#8F# 8#;#-*$(#)' .) )1&2.)FL R3(> !") U3#(6 !RRZm Q \C]W Y[POL !R E#))#& _3 f&1U#- qL XK7 L()5#"G =F '#()$*Y !6(7>> #$% '=9)$* )$ M7#:6K #$% Z::$7>>L ,%-.+*&).%W c88.2*)Tf#2-#7 _1U-.26.)F ,*($%)73 !RQRW !PCY3 ZGPOL C[ 9&.?22*) >L !RRNL I)8#&2'%)8.)F '6# B*&-8 *+ '6# $%'.#)'3 '6# 21++#&.)F 61(%) U#.)FW '6# )#B /-.)./%- $%&%8.F( +&*( )1&2.)F '* /%&.)FL 8%I L(#" R3(> U3#(6 !RRNm G \!]W QP!GL C! :./*#1&3 _L Z$67(9(76#6)=$ XK7=(GY V)>"=3(>7 #$% 6K7 !3(9:3> =F P7#$)$*3 M*&' f*&'63 5#K%2W ,6&.2'.%) I).;#&2.'7 _ß !RNYW !P!R3 N!PQ[L CC >;%-# AL Z$67(I)7J>@ 8$ Z$6(=%3"6)=$ 6= U3#:)6#6)I7 S7>7#("K Z$67(I)7J)$*L 56*12%)8 4%?23 a*)8*)W A%F# _1U-./%'.*)2 @)'#&)%'.*)%- 981/%'.*)%- %)8 _&*+#22.*)%- _1U-.26#& !RRYL CG a.)82#'6 c3 =%&6%1F ^3 0*&U#&F c3 I8#r) 67()=3> D)F7 =F ?=%GY # R7J D==B #6 L>GC "K=>=5#6)"> \".22#&'%'.*)]L a.)?*H$.)FW "#$%&'(#)' *+ D#%-'6 %)8 A*/.#'73 a.)?*H$.)F I).;#&2.'73 !RRRW !QNPCGCL _%'#&2*) E3 56*&)# A3 ,&%B+*&8 q3 5%&?* =L a.;.)F B.'6 8.%U#'#2 %2 % '&%)2+*&(%'.*)%- #K$#&.#)/#L U3#: M7#:6K S7> !RRRW Y \R]W NQYPQ[CL _&./# EL ?=%G Z5#*7@ R3(>)$* '=$"796> #$% '#(7L ,*&)B%--3 91&*$#W _&#)'./#TD%--3 !RR[W GP!Y3 ZYPYOL =#&-#%1T_*)'73 =L LK7$=57$=:=*G =F L7("796)=$ \'&%)2-%'#8 +&*( M&#)/6 U7 ,*-.) A(.'6]L a*)8*) %)8 0#B n*&?W :*1'-#8F#3 !RYCW NGPRNL