Home
Add Document
Sign In
Create An Account
EVs and post 2020 CO2 targets for passenger cars - MDPI
Recommend Documents
No documents
EVs and post 2020 CO2 targets for passenger cars - MDPI
Download PDF
1 downloads
0 Views
1MB Size
Report
Comment
the overall target, on the assumed growth of
passenger car
mobility, and on the extent to which biofuels ....
equivalent
to their treatment under the TTW CO2.
ɱ®´¼ Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´» Ö±«®²¿´ ʱ´ò ê ó ×ÍÍÒ îðíîóêêëí ó w îðïí ÉÛÊß Ð¿¹»
п¹» ïðêè
ÛÊÍîé Þ¿®½»´±²¿ô Í°¿·²ô Ò±ª»³¾»® ïéóîðô îðïí
ÛÊ ¿²¼ °±¬ îðîð ÝÑî ¬¿®¹»¬ º±® °¿»²¹»® ½¿® η½¸¿®¼ ÌòÓò ͳ±µ»®ïô Ó¿¿®¬»² Ê»®¾»»µô ¿²¼ ͬ»°¸¿² ª¿² Ƨ´ ï
ÌÒÑô ÐÑ Þ±¨ ìçô îêðð ßß Ü»´º¬ô ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼ô ®·½¸¿®¼ò³±µ»®à¬²±ò²´
ß¾¬®¿½¬ ̸· °¿°»® ¿²¿´§» ©¸¿¬ °±¬ îðî𠬿®¹»¬ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ º±® ¬¸» Û«®±°»¿² ÝÑî ´»¹·´¿¬·±² º±® °¿»²¹»® ½¿® ·² ±®¼»® ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ±ª»®¿´´ »½¬±®¿´ ¹±¿´ ±º êðû ®»¼«½¬·±² ±º ¬®¿²°±®¬Ž ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ¾§ îðëð ®»´¿¬·ª» ¬± ïççðô ¿ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³··±²Ž ɸ·¬» п°»®ò ̸» ®»¯«·®»¼ ¬¿®¹»¬ ´»ª»´ ¿®» º±«²¼ ¬± ¼»°»²¼ ¬®±²¹´§ ±² ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ¬¸¿¬ °¿»²¹»® ½¿® ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¬± ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬¿®¹»¬ô ±² ¬¸» ¿«³»¼ ¹®±©¬¸ ±º °¿»²¹»® ½¿® ³±¾·´·¬§ô ¿²¼ ±² ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¾·±º«»´ ½±«´¼ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® º«»´´·²¹ °¿»²¹»® ½¿®ò ̱ ©¸¿¬ »¨¬»²¬ »´»½¬®·½ ª»¸·½´» ¿²¼ ±¬¸»® ´±© »³··±² ª»¸·½´» «½¸ ¿ °´«¹ó·² ¸§¾®·¼ ¿²¼ º«»´ ½»´´ »´»½¬®·½ ª»¸·½´» ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» °±¬óîðî𠬿®¹»¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ´»ª»´ ¿²¼ ±² ¬¸» ³·²·³«³ ÝÑî »³··±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»¿½¸»¼ ·² ½±²ª»²¬·±²¿´ ª»¸·½´»ò ß´³±¬ ¿´´ ¿»»¼ ½»²¿®·±ô ®»¯«·®» ·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º ´±© »³··±² ª»¸·½´» ¬± ¾» ±´¼ º®±³ îðíð ±® îðíë ±²©¿®¼ò Û´»½¬®·½ ¿²¼ °´«¹ó·² ª»¸·½´» ¿®» ·² ¬¸» »¿®´§ ¬¿¹» ±º ³¿®µ»¬ ·²¬®±¼«½¬·±² ²±©ô ¾«¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®» º®¿¹·´» ½±«´¼ »²¼ «° ·² ¿ ª¿´´»§ ±º ¼»¿¬¸Œò Ü»º·²·²¹ ¿ «ºº·½·»²¬´§ ´±© °¿»²¹»® ½¿® ÝÑî ¬¿®¹»¬ º±® îðîë ³¿§ ¾» ¿² »ºº»½¬·ª» ·²¬®«³»²¬ ¬± ³±¬·ª¿¬» ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± ½±²¬·²«» ¬¸»·® »ºº±®¬ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»» ª»¸·½´»ò ̸· · ·³°±®¬¿²¬ º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ³±³»²¬«³ ±º ¬¸» ¬®¿²·¬·±² ¬±©¿®¼ ´¿®¹»ó½¿´» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ´±© ÝÑî »³·¬¬·²¹ ª»¸·½´»ò Õ»§©±®¼æ »³··±²ô ÛË øÛ«®±°»¿² ˲·±²÷ô ÛÊ ø»´»½¬®·½ ª»¸·½´»÷ô °±´·½§ô ®»¹«´¿¬·±²ô ÆÛÊ ø¦»®± »³··±² ª»¸·½´»÷
ï
ײ¬®±¼«½¬·±²
ß ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¹±¿´ ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² · ¬± ®»¼«½» ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² øÙØÙ÷ «²¬·´ îðë𠾧 èðûò ײ ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸· ¹±¿´ô ·²½®»¿·²¹ ÙØÙ ½±²¬®¿·²¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ·² »ª»®§ »½¬±® ±º ¬¸» »½±²±³§ò Ì®¿²°±®¬ · ±²» ±º ¬¸» ³¿·² ÝÑî »³·¬¬·²¹ »½¬±® ·² Û«®±°»ô ¿²¼ ¬¸» ±²´§ ±²» ¬¸¿¬ ½±²¬·²«» ¬± ¹®±© «¾¬¿²¬·¿´´§ò Í·²½» ®±¿¼ ¬®¿²°±®¬ · ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬®¿²°±®¬ »³··±²ô ®»¹«´¿¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ¿¼±°¬»¼ º±® ¬¸» °«®°±» ±º ®»¼«½·²¹ ÝÑî »³··±² º®±³ °¿»²¹»® ½¿® ¿²¼ ´·¹¸¬ ½±³³»®½·¿´ ª»¸·½´»ò ̸» ÝÑî ´»¹·´¿¬·±² º±® °¿»²¹»® ½¿®ô ´¿·¼ ¼±©² ·² λ¹«´¿¬·±² øÛÝ÷
ììíñîððçô ®»¯«·®» ¬¸» ÝÑî »³··±² ±º ²»© °¿»²¹»® ½¿® ·² Û«®±°» ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ïíð ¹ñµ³ ¾§ îðïëò Ú±® îðîð ¿ ¬¿®¹»¬ º±® ¬¸» ²»© ½¿® º´»»¬ ¿ª»®¿¹» ±º çë ¹ñµ³ · °»½·º·»¼ ÅïÃò ß ·³·´¿® ®»¹«´¿¬·±² ¸¿ ¾»»² ·³°´»³»²¬»¼ º±® ´·¹¸¬ ½±³³»®½·¿´ ª»¸·½´» øλ¹«´¿¬·±² øÛË÷ ëïðñîðïï÷ô »¬¬·²¹ ¿ ¬¿®¹»¬ ±º ïéë ¹ñµ³ º±® îðïé ¿²¼ ±º ïìé ¹ñµ³ º±® ¬¸» §»¿® îðîð ÅîÃò ̸» Û«®±°»¿² ݱ³³··±² · ½«®®»²¬´§ ½±²·¼»®·²¹ ©¸¿¬ º®¿³»©±®µ ½±«´¼ ±® ¸±«´¼ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ º±® ®»¹«´¿¬·²¹ ´·¹¸¬ ¼«¬§ ª»¸·½´» ÙØÙ »³··±² ¾»§±²¼ îðîðò ݱ²·¼»®¿¬·±² ®»´¿¬» ¬± °±¬ îðî𠬿®¹»¬ ´»ª»´ ¿ ©»´´ ¿ ¬± ¬¸» ³»¬®·½ ±² ©¸·½¸ ¬¸»» ¬¿®¹»¬ ¿®» ¾¿»¼ò
ÛÊÍîé ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ¿¬¬»®§ô ا¾®·¼ ¿²¼ Ú«»´ Ý»´´ Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´» ͧ³°±·«³
ï
ɱ®´¼ Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´» Ö±«®²¿´ ʱ´ò ê ó ×ÍÍÒ îðíîóêêëí ó w îðïí ÉÛÊß Ð¿¹»
̸» ½«®®»²¬ ³»¬®·½ · ¾¿»¼ ±² ¬¿·´°·°» ÝÑî »³··±² øã ¬¿²µó¬±ó©¸»»´ øÌÌÉ÷÷ô ¿ ³»¿«®»¼ ±² ¬¸» ¬§°» ¿°°®±ª¿´ ¬»¬ò ײ ¬¸» ¬¿®¹»¬ §»¿® º±® »¿½¸ ³¿²«º¿½¬«®»® ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ÌÌÉ ÝÑî »³··±² ·² ¹ñµ³ º±® ¬¸» ²»© ª»¸·½´» ¿´» ³¿§ ²±¬ »¨½»»¼ ¿ ª¿´«» ¹·ª»² ¾§ ¿ ´·²»¿® ¬¿®¹»¬ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ °»½·º·» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿ º«²½¬·±² ±º ª»¸·½´» ³¿ò ׺ ¿´´ ³¿²«º¿½¬«®»® ³»»¬ ¬¸»·® ¬¿®¹»¬ô ¬¸» ±ª»®¿´´ ¿´» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» »¯«¿´ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬¿®¹»¬ò ̸· ³»¬®·½ ³¿§ ±ª»®¬·³«´¿¬» »´»½¬®·½ ª»¸·½´» øÛÊ÷ ¿²¼ º«»´ ½»´´ ª»¸·½´» øÚÝÛÊ÷ô ¿ ¬¸»» ½±«²¬ ¿ ¦»®± »³··±² «²¼»® ¿ ÌÌÉ ÝÑî ¾¿»¼ ³»¬®·½ò ̸» «» ±º ¾·±º«»´ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¼±» ²±¬ ø·¹²·º·½¿²¬´§÷ ¿ºº»½¬ ¿ ³¿²«º¿½¬«®»® ¿ª»®¿¹» ¿ ¼·®»½¬ ÝÑî »³··±² ±º ¾·±º«»´ ®±«¹¸´§ »¯«¿´ ¬¸±» ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ º«»´ò ß´¬»®²¿¬·ª» ³»¬®·½ ·²½´«¼» ®»¹«´¿¬·²¹ ©»´´ó¬±ó ©¸»»´ øÉÌÉ÷ ÝÑî »³··±² ±® ¬¿²µó¬±ó©¸»»´ ±® ©»´´ó¬±ó©¸»»´ »²»®¹§ ½±²«³°¬·±² ±º ª»¸·½´»ò Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸»» ±°¬·±² ¿®» ®»°±®¬»¼ ·² Åíà ¿²¼ ÅìÃò ß ÉÌÉ󾿻¼ ³»¬®·½ ©·´´ ¬·³«´¿¬» ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º «°¬®»¿³ »³··±² ±® »²»®¹§ ½±²«³°¬·±² ·² ¬¸» ½¸±·½» ±º ¬»½¸²±´±¹·» ·³°´»³»²¬»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ß ²± ¼»½··±² ¸¿ ¾»»² ¬¿µ»² §»¬ ±² ¬¸» ³»¬®·½ º±® º«¬«®» ®»¹«´¿¬·±²ô ¬¸· °¿°»® ¿«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ÌÌÉ ÝÑî ¾¿»¼ ³»¬®·½ ©·´´ ¾» ½±²¬·²«»¼ò Í·³·´¿® ¿²¿´§»ô ¸±©»ª»®ô ½±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ º±® ¬¸» ±¬¸»® ³»¬®·½ ¿ ©»´´ò Í«½¸ ¿² ¿²¿´§· ¸¿ ²±¬ ¾»»² ¼±²» §»¬ô ¾«¬ ¬¸» °±·¾´» ½±²»¯«»²½» ±º ¿°°´§·²¹ ±¬¸»® ³»¬®·½ ¿®» ¾®·»º´§ ¼·½«»¼ò ̸» »ª±´«¬·±² ±º ¬¸· ´»¹·´¿¬·±² ²»»¼ ¬± ¾» ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ±ª»®¿´´ ±¾¶»½¬·ª» »¬ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ÛË ¸·¹¸ ´»ª»´ ±¾¶»½¬·ª» ±º ¿½¸·»ª·²¹ ¿² è𠬱 çëû ®»¼«½¬·±² ·² »½±²±³§ó©·¼» ÙØÙ »³··±² ¾§ îðëð ½±³°¿®»¼ ¬± ïççð ´»ª»´ò ̸» Û«®±°»¿² ݱ³³··±²Ž îðïï Ì®¿²°±®¬ ɸ·¬» п°»® Åëà º«®¬¸»® »´¿¾±®¿¬» ±² ¬¸» ¬®¿²°±®¬ ®»´¿¬»¼ ¿°»½¬ ¿²¼ °»½·º·» î ¬¿®¹»¬æ ¿ îðû ®»¼«½¬·±² º®±³ îððè ´»ª»´ ¾§ îðíð ¿²¼ ¿ êðû ®»¼«½¬·±² º®±³ ïççð ´»ª»´ ¾§ îðëðò ̸· °¿°»® ¿²¿´§» ©¸¿¬ °±¬ îðî𠬿®¹»¬ º±® °¿»²¹»® ½¿® ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ º±® ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ »½¬±®¿´ ¹±¿´ ±º êðûò Ú«®¬¸»®³±®» ·¬ ¼·½«» ©¸§ ¿²¼ ¸±© °±¬ îðî𠬿®¹»¬ ½¿² ¾» ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ³±³»²¬«³ ±º ¬¸» ¬®¿²·¬·±² ¬±©¿®¼ ´¿®¹»ó½¿´» ¿°°´·½¿¬·±² ±º »´»½¬®·½ ª»¸·½´» øÛÊ÷ ¿²¼ ±¬¸»® Ô±© Û³··±² Ê»¸·½´»
п¹» ïðêç
øÔÛÊ÷ «½¸ ¿ °´«¹ó·² ¸§¾®·¼ øÐØÛÊ÷ ¿²¼ º«»´ ½»´´ »´»½¬®·½ ª»¸·½´» øÚÝÛÊ÷ò
î îòï
Ó±¬·ª¿¬·±² ±º °±¬óîðî𠬿®¹»¬ Ù®¿¼«¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬±©¿®¼ ¬¸» îðë𠬿®¹»¬
ß°°®±°®·¿¬» ·²¬»®³»¼·¿¬» ¬¿®¹»¬ º±® ª»¸·½´» ¿®» ²»½»¿®§ ¬± ³¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¬»½¸²±´±¹·»ô ²»»¼»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» îðëð °¿»²¹»® ½¿® º´»»¬ ³»»¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ô ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¬»¼ ·² ¬·³»ò Ü·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸» ¿®» °±·¾´» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¬¿®¹»¬ ´»ª»´ º±® °¿»²¹»® ½¿® ¾»¬©»»² îðîð ¿²¼ îðëðæ Û¨¬®¿°±´¿¬·±² ±º ¿²²«¿´ ®»¼«½¬·±² ´»ª»´ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²·¼»®»¼ º»¿·¾´»å Þ±¬¬±³ó«° ¿»³»²¬ ±º ©¸¿¬ · ¬»½¸²·½¿´´§ º»¿·¾´» ¿¬ ¿½½»°¬¿¾´» ½±¬ ·² ½±²»½«¬·ª» ¬¿®¹»¬ §»¿®å ̱°ó¼±©² ¾¿½µ ½¿¬·²¹ ±º ¬¸» °¿¬¸ ¿´±²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ª»¸·½´» ¬¿®¹»¬ ¸±«´¼ ¼»ª»´±° ·² ±®¼»® ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ±ª»®¿´´ êðû ¬¿®¹»¬ º±® îðëðò ß °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» º·®¬ ±°¬·±² · ¬¸¿¬ ¿ª»®¿¹» ®»¼«½¬·±² ´»ª»´ ¿½¸·»ª»¼ ·² ¬¸» °¿¬ ø»ò¹ò ¬¸» ¿²²«¿´ ®»¼«½¬·±² º®±³ ïíð ¹ñµ³ ·² îðïë ¬± çë ¹ñµ³ ·² îðîð · ëû÷ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿½¸·»ª¿¾´» ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ì»½¸²·½¿´ ½¸¿´´»²¹» ¿²¼ ³¿®¹·²¿´ ½±¬ ·²½®»¿» ©·¬¸ ·²½®»¿·²¹ ´»ª»´ ±º ÝÑî ®»¼«½¬·±² ¿²¼ ¾»§±²¼ ±³» °±·²¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±°«´·±² ¬»½¸²±´±¹·» ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ¿½¸·»ª» º«®¬¸»® ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» »³··±² ±º ²»© ½¿®ò ̸» »½±²¼ ¿°°®±¿½¸ ©±«´¼ ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º «½¸ »ºº»½¬ô ¿²¼ ¸¿ ¾»»² «»¼ ¬± ³±¬·ª¿¬» ¬¸» Û«®±°»¿² °¿»²¹»® ½¿® ¬¿®¹»¬ º±® îðïë Åêà ¿²¼ îðîð ÅéÃò Ú±® ®»¼«½¬·±² ¾»§±²¼ îðîð ±²´§ ´·³·¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² · ¿ª¿·´¿¾´»ô »ò¹ò º®±³ ¬«¼·» ·² «°°±®¬ ±º ¬¸» ËÍ ´»¹·´¿¬·±² ø»» »ò¹ò ÅèÃ÷ ©¸·½¸ ·²½´«¼» °®±¶»½¬·±² «²¬·´ îðîëò Ú±® ¬¸» ´±²¹»® ¬»®³ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ¬»½¸²±´±¹§ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ½±¬ · ¼·ºº·½«´¬ ¬± °®»¼·½¬ò ̸· °¿°»® «» ¬¸» ¾¿½µ ½¿¬·²¹ ¿°°®±¿½¸ò ͬ¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® ¬¸¿¬ · ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» °±·¾´» ½±²¬®·¾«¬·±² º®±³ °¿»²¹»® ½¿® ¬± ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ êðû ¬¿®¹»¬ º±® ¬®¿²°±®¬ ·² îðëðò ײ ¬¸· ®»°»½¬ ·¬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ɸ·¬» п°»® ¬¿®¹»¬ ±º êðû · ¿ »½¬±®¿´ ¬¿®¹»¬ô ¼»º·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÐÝÝ ®«´»ò ̸· ³»¿² ¬¸¿¬ ÛÊ ¿²¼ ÚÝÛÊ ½±«²¬ ¿ ¦»®± »³··±²ô ©¸·´» ÉÌÌ »³··±² º±® »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ ¸§¼®±¹»² °®±¼«½¬·±²
ÛÊÍîé ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ¿¬¬»®§ô ا¾®·¼ ¿²¼ Ú«»´ Ý»´´ Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´» ͧ³°±·«³
î
ɱ®´¼ Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´» Ö±«®²¿´ ʱ´ò ê ó ×ÍÍÒ îðíîóêêëí ó w îðïí ÉÛÊß Ð¿¹»
¿®» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» »²»®¹§ »½¬±®ò ̸· · »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸»·® ¬®»¿¬³»²¬ «²¼»® ¬¸» ÌÌÉ ÝÑî ¾¿»¼ ®»¹«´¿¬·±²ò Þ·±º«»´ ¿´± ½±«²¬ ¿ ¦»®± »³··±² º±® ¬¸» ¬®¿²°±®¬ »½¬±®ô ©¸·´» ÉÌÌ »³··±² º±® ½«´¬·ª¿¬·±² ±º ¾·±³¿ ¿²¼ °®±¼«½¬·±² ±º ¾·±º«»´ ¿®» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ¬¸» »²»®¹§ »½¬±®ò Ѳ ¬¸· ¿°»½¬ ¬¸» »¨·¬·²¹ ®»¹«´¿¬±®§ ³»¬®·½ ¿²¼ ¬¸» ×ÐÝÝ ¼»º·²·¬·±² ¼·ºº»®ò ß ¿ ½±²»¯«»²½» ¿ ¾·±º«»´ ¸¿®» ¸¿ ¬± ¾» ¿«³»¼ ¬± ¬®¿²´¿¬» ¿ª»®¿¹» ÌÌÉ ÝÑî »³··±² ±º ²»© ª»¸·½´» ·²¬± »³··±² ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²°±®¬ »½¬±® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÐÝÝ ¹«·¼»´·²»ò ײ ¼»º·²·²¹ ¬¸» ¬®¿¶»½¬±®§ º±® °±¬ îðîð ÝÑî ¬¿®¹»¬ º±® ½¿® ·¬ · º«®¬¸»®³±®» ²»½»¿®§ ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸¿¬æ °¿»²¹»® ½¿® ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¼± ³±®» ¬¸¿² êðûô ¿ ·² ±¬¸»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®¿²°±®¬ »½¬±® ø»ò¹ò ´±²¹ ¸¿«´ ®±¿¼ º®»·¹¸¬ ±® ·²´¿²¼ ¸·°°·²¹ êðû ®»¼«½¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» º»¿·¾´»å ¬¸» ª±´«³» ±º ¬®¿²°±®¬ · ´·µ»´§ ¬± ¹®±© ¾»¬©»»² ïççð ¿²¼ îðëðå ¬¸» ¸¿®» ±º ¾·±º«»´ ©·´´ ½¸¿²¹» ±ª»® ¬·³»ò
îòî
Þ®·¼¹·²¹ ¬¸» ª¿´´»§ ±º ¼»¿¬¸ º±® ¬®¿²·¬·±²¿´ ¬»½¸²±´±¹·»
̱ ³»»¬ ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³··±²Ž ´±²¹ ¬»®³ ±¾¶»½¬·ª» ¿ ´¿®¹» ¸¿®» ±º ¾¿¬¬»®§ó»´»½¬®·½ ¿²¼ñ±® ±¬¸»® ´±© ÝÑî »³·¬¬·²¹ ª»¸·½´» øÔÛÊ÷ «½¸ ¿ ÐØÛÊ ±® ÚÝÛÊ ©·´´ ¾» ²»½»¿®§ò ׳°´»³»²¬·²¹ «½¸ ¬»½¸²±´±¹·» · ¿ ½±³°´»¨ ¿²¼ ¬·³» ½±²«³·²¹ °®±½»ô ®»¯«·®·²¹ ´¿®¹» ·²ª»¬³»²¬ ·² ²»© »²»®¹§ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿²¼ ·¹²·º·½¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ª»¸·½´» ¬»½¸²±´±¹§ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ½±¬ò Ú±® ÛÊ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ¼»·¹² ±º ª»¸·½´» ¿²¼ ·²º®¿¬®«½¬«®» · ¬·´´ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò Û¨·¬·²¹ ¿²¼ ²»© ¬¿µ»¸±´¼»® ¿®» »»µ·²¹ ¬± ¼»º·²» ²»© ¾«·²» ³±¼»´ô ¬¿µ·²¹ ¿½½±«²¬ ±º °±·¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª» º±® ª»¸·½´» ±©²»®¸·° ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ·²¬»¹®¿¬·²¹ ÛÊ ·² º«¬«®» »²»®¹§ §¬»³ ¾¿»¼ ±² ³¿®¬ ¹®·¼ò ̸» ¬®¿²·¬·±² ¬±©¿®¼ ´¿®¹»ó½¿´» ·³°´»³»²ó ¬¿¬·±² ±º ÛÊô ©¸·½¸ · ´·µ»´§ ¬± ¬¿µ» ¿¬ ´»¿¬ ¬©± ¼»½¿¼»ô · ½«®®»²¬´§ ¿¬ ¿ ¬®±²¹ ®·µ ±º »²¼·²¹ «° ·² ¬¸» ±ó½¿´´»¼ ª¿´´»§ ±º ¼»¿¬¸Œò ײ ®»½»²¬ §»¿® ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿ ½´·³¾»¼ ¬¸» Í󽫮ª» ±³» ©¿§ ±² ¬¸» ¼»³¿²¼ ½®»¿¬»¼ ¾§ »¿®´§ ¿¼±°¬»® ¿²¼ ·²²±ª¿¬±®ô ´¿®¹»´§ ·² ¬¸» º±®³ ±º °·´±¬ °®±¶»½¬ô «» ±º ÛÊ ·² ¹±ª»®²³»²¬ º´»»¬ ¿²¼ ¾§
п¹» ïðéð
½±³°¿²·» º±® ÝÍÎ °«®°±»ïô ¿²¼ ´·³·¬»¼ «°¬¿µ» ¾§ °®·ª¿¬» ½±²«³»®ò ̸» »½±²±³·½ ½®·· ²±© ³¿µ» ¬¸¿¬ ½±²«³»® ¿²¼ ½±³°¿²·» ¿®» ´» ©·´´·²¹ ¬± ¾«§ ¬¸» ²»© ¬»½¸²±´±¹§ô ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿ª» ´» ³±²»§ ¬± °®±³±¬» ·¬ô ¿²¼ ·²¼«¬®§ · ´» ¿¾´» ¬± µ»»° ·²ª»¬·²¹ ·² ¿ ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ ¾®·²¹ ®»¬«®² ±² ·²ª»¬³»²¬ ·² ¬¸» ¸±®¬ ¬»®³ò É·¬¸±«¬ º«®¬¸»® ³¿®µ»¬ ·²½®»¿»ô ¸±©»ª»®ô °®±¼«½¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ·³°®±ª»¼ ¿²¼ °®·½» ©·´´ ²±¬ ¼®±°ô ©¸·½¸ ¾±¬¸ ¿®» °®»®»¯«··¬» º±® ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ø»¿®´§÷ ³¿ ³¿®µ»¬ò ͬ®·²¹»²¬ °±¬ îðî𠬿®¹»¬ ½±«´¼ ¸»´° ¬± ¿½½»´»®¿¬» ¬¸» ³¿®µ»¬·²¹ ±º ÛÊ ¿²¼ ±¬¸»® ÔÛÊ ©·¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª» °±©»®¬®¿·²ò ͬ«¼·» ·² «°°±®¬ ±º ¬¸» ÝÑî ´»¹·´¿¬·±² Åéà ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» çë ¹ñµ³ º±® îðî𠽿² ¾» ®»¿½¸»¼ ©·¬¸±«¬ ÔÛÊò Ú®±³ ¬¸» ¿³» ¬«¼·» ·¬ ½¿² ¾» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ éð ¹ñµ³ · ¬¸» ´±©»¬ ¿ª»®¿¹» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ½±³¾«¬·±² »²¹·²» ª»¸·½´» ø×ÝÛÊ÷ ±²´§ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿®µ»¬ ¼·ª··±² ¿²¼ ª»¸·½´» ³±¼»´ ø·¦» ¿²¼ °»®º±®³¿²½»÷ò б¬ îðî𠬿®¹»¬ ©±«´¼ ¬¸« ²»»¼ ¬± ¾» ¾»´±© éð ¹ñµ³ ¾»º±®» ¬¸»§ ¬¿®¬ ¬± ¾»½±³» ¿ ³¿¶±® ¼®·ª»® º±® ³¿®µ»¬·²¹ ÔÛÊò ײ ¼»º·²·²¹ °±¬ îðî𠬿®¹»¬ ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ¬¸»®»º±®» · ¬± ¬®·µ» ¿ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ©¸¿¬ · ³·²·³¿´´§ ®»¯«·®»¼ º®±³ ¬¸» ±ª»®¿´´ °»®°»½¬·ª» ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ÝÑî »³··±² ®»¼«½¬·±² ¬®¿¬»¹§ ¬±©¿®¼ îðëðô ¿²¼ ©¸¿¬ ©±«´¼ ¸»´° ¬± ®»¿´·¦» ³»¼·«³ ¿²¼ ´±²¹»® ¿³¾·¬·±² ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ®±´» ±º øÔ÷ÛÊò ׬ · ½´»¿® ¬¸¿¬ «ºº·½·»²¬´§ ¬®·²¹»²¬ °±¬óîðî𠬿®¹»¬ ©·´´ ¸»´° ¬± ³±¬·ª¿¬» ÑÛÓ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® »ºº±®¬ ·² ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ±º ÔÛÊ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ¼»½¿¼»ò
í íòï
Þ¿½µó±ºó¬¸»ó»²ª»´±°» ½¿´½«´¿¬·±² Ó±¼»´´·²¹ ¿«³°¬·±²
̱ ¿» ®»¯«·®»¼ ´±²¹ ¬»®³ ®»¹«´¿¬±®§ ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¬¸» ®±´» ±º ÛÊ ·² ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸»»ô ¿ ·³°´» ¾¿½µó ±ºó¬¸»ó»²ª»´±°» ½¿´½«´¿¬·±² ¸¿ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ · ¾¿»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿«³°¬·±²æ ̸» ¿ª»®¿¹» ¬§°» ¿°°®±ª¿´ ÝÑî »³··±² ª¿´«» ±º ¬¸» º´»»¬ ·² ïççð · ïèð ¹ñµ³ò Ò»© ½¿® ·² îðíë ³«¬ ¸¿ª» ¬¸» ¿³» ¿ª»®¿¹» ÝÑî »³··±² ¿ ¬¸» »²¬·®» º´»»¬ ³«¬ ®»¿½¸ ·² îðëðò ̸· · ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¬¿µ» ¿®±«²¼ ïë §»¿® ¬± º«´´§ ®»²»© ¬¸» º´»»¬å ï
ݱ®°±®¿¬» ͱ½·»¬¿´ λ°±²·¾·´·¬§
ÛÊÍîé ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ¿¬¬»®§ô ا¾®·¼ ¿²¼ Ú«»´ Ý»´´ Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´» ͧ³°±·«³
í
ɱ®´¼ Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´» Ö±«®²¿´ ʱ´ò ê ó ×ÍÍÒ îðíîóêêëí ó w îðïí ÉÛÊß Ð¿¹»
Þ¿»¼ ±² ®»«´¬ º®±³ ÅéÃô ·¬ · ¿«³»¼ ¬¸¿¬ ÌÌÉ ¬¿®¹»¬ «²¼»® éð ¹ñµ³ ½¿² ±²´§ ¾» ®»¿½¸»¼ ©·¬¸ ¿ º·²·¬» ¸¿®» ±º ÔÛÊò Ú±® ·³°´·½·¬§ ¿µ» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¿«³» ÛÊ ¿ ¬¸» ±²´§ ÔÛÊ ¬»½¸²±´±¹§ ·²¬®±¼«½»¼ò ̸» »ºº»½¬ ±º ¿ ¹·ª»² ¸¿®» ±º ÛÊ ½¿² ¿´± ¾» ®»¿½¸»¼ ¾§ ¿ ´¿®¹»® ¸¿®» ±º ÐØÛÊò ̸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ÚÝÛÊ ¬± ³»»¬·²¹ ¬¸» »½¬±®¿´ ¬¿®¹»¬ · ¬¸» ¿³» ¿ º±® ÛÊå ̸» ®»º»®»²½» ½»²¿®·± º±® ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ³±¾·´·¬§ ª±´«³» · ¾¿»¼ ±² ¿ª¿·´¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿«³°¬·±² «²¼»®´§·²¹ ¬¸» ɸ·¬» п°»® ½»²¿®·±å Ù·ª»² ¬¸» ´·º»¬·³» ±º ª»¸·½´» ¿²¼ ¬¸» º´»»¬ ®»²»©¿´ ®¿¬»ô ¬¸» ·³°´·º·»¼ ¿«³°¬·±² · ³¿¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ÝÑî °»®º±®³¿²½» øã ®»¹«´¿¬±®§ ¬¿®¹»¬÷ ±º ¬¸» ²»© ª»¸·½´» ¿´» º®±³ îðíë ±²©¿®¼ · »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿ª»®¿¹» ÝÑî °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» »²¬·®» °¿»²¹»® ½¿® º´»»¬ ·² îðë𠩸·½¸ · ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¿«³»¼ ±ª»®¿´´ ÝÑî »³··±² ¬¿®¹»¬ º±® îðëðå ̸» ®¿¬·± ¾»¬©»»² ®»¿´ó©±®´¼ »²»®¹§ ½±²«³°¬·±² ¿²¼ ÝÑî »³··±² ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ³»¿«®»¼ ±² ¬¸» ¬§°» ¿°°®±ª¿´ øÎÉñÌß÷ ¬»¬ · ¿«³»¼ ¬± ¾» ½±²¬¿²¬ò ß ¿ ®»«´¬ ½¿´½«´¿¬·±² ½¿² ¾» ¾¿»¼ ±² ¬§°» ¿°°®±ª¿´ »³··±² º¿½¬±® ±²´§ò ׬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ±ª»® ¬¸» °¿¬ ¼»½¿¼» ¬¸» ÎÉñÌß ¸¿ ²±¬ ®»³¿·²»¼ ½±²¬¿²¬ò ̸· ©·´´ ¾» ¼·½«»¼ º«®¬¸»® ±²ò ß ¾·±º«»´ ¸¿®» ·² ¬¸» º«»´ º±® °¿»²¹»® ½¿® ¾»¬©»»² ðû ¿²¼ ìðû · ¿«³»¼ò ß ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ×ÐÝÝ ¼»º·²·¬·±² ¼·®»½¬ »³··±² ±º ¾·±º«»´ «» ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¦»®±ò
íòî
Ó±¼»´´·²¹ ¿°°®±¿½¸
Þ¿»¼ ±² ¬¸»» ¿«³°¬·±² ·¬ · °±·¾´» ¬± ½¿´½«´¿¬» ©¸·½¸ îðíë ÝÑî ¬¿®¹»¬ º±® °¿»²¹»® ½¿® · ²»½»¿®§ ¬± ®»¿½¸ »³··±² ¿¬ ¬¸» º´»»¬ ´»ª»´ ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÐÝÝ ¼»º·²·¬·±²÷ ·² îðë𠬸¿¬ ¿®» »ò¹ò êðûô éðû ±® èðû ¾»´±© ¬¸» ïççð ´»ª»´ò Ì¿®¹»¬ ´»ª»´ º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ¬¿®¹»¬ §»¿® ½¿² ¬¸»² ¬± º·®¬ ±®¼»® ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» çë ¹ñµ³ ¬¿®¹»¬ º±® îðîð ¿²¼ ¬¸» »¬·³¿¬»¼ îðíë ¬¿®¹»¬ ´»ª»´ò ß² »¨¿³°´» ½¿´½«´¿¬·±²ô º±® ¬¸» ½¿» ±º ¿ êðû ®»¼«½¬·±² ¾§ îðëðô · °®»»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïò
п¹» ïðéï
Ì¿¾´» ïæ Û¨¿³°´» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» º´»»¬ »³··±² ¬± ¾» ®»¿½¸»¼ ·² îðëð ·² º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¬¸» ¿«³»¼ ¹®±©¬¸ ·² ¬®¿ºº·½ ª±´«³»
̸» ½¿´½«´¿¬·±² ·² Ì¿¾´» ï ½¿² ¾» «²¼»®¬±±¼ ¿ º±´´±©æ ׺ ¬¸» ª±´«³» ø¬±¬¿´ µ³ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ÛË °¿»²¹»® ½¿® º´»»¬÷ ©±«´¼ ®»³¿·² ¬¸» ¿³»ô °¿»²¹»® ½¿® ·² îðëð ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ º´»»¬ ¿ª»®¿¹» »³··±² ±º éî ¹ñµ³ ·² ±®¼»® ¬± ®»¿´·¦» ¿ êðû ®»¼«½¬·±² ·² ¬±¬¿´ »³··±²ò ׺ ¬¸» ª±´«³» ·²½®»¿» ¾§ èðû ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿»´·²» §»¿® ¿²¼ îðëðô ¿ ¿«³»¼ ·² ¬¸» ɸ·¬» п°»® ½»²¿®·±ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ÝÑî »³··±² ±º °¿»²¹»® ½¿® ²»»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ìð ¹ñµ³ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¿³» ¬±¬¿´ º´»»¬ »³··±² ·² îðëðò ̸· ½±®®»°±²¼ ¬± ¿ éèû ®»¼«½¬·±² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¿ª»®¿¹» »³··±² ±º ïèð ¹ñµ³ ·² ¬¸» ®»º»®»²½» §»¿®ò ̸· º´»»¬ ¿ª»®¿¹» ·² îðëð · ¿«³»¼ ¬± »¯«¿´ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²»© ª»¸·½´» ¬¿®¹»¬ ·² îðíëò Ë·²¹ ¬¸» ¿«³°¬·±² ¬¸¿¬ô ©·¬¸±«¬ ·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹» ¬± ª»¸·½´» ¼»·¹² ±® ¿´» ¼·¬®·¾«¬·±²ô ´»ª»´ ¾»´±© éð ¹ñµ³ ¿®» ²±¬ º»¿·¾´» º±® ×ÝÛÊô ±²» ½¿² ¬¸»² »¬·³¿¬» ¬¸» ¸¿®» ±º ÛÊ ¬¸¿¬ · ²»½»¿®§ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬¿®¹»¬ ´»ª»´ º±® ²»© °¿»²¹»® ½¿® ¿²¼ º±® ¬¸» º´»»¬ò ß² »¨¿³°´» ½¿´½«´¿¬·±² º±® ¬¸¿¬ · °®»»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» îò ̸» ½¿´½«´¿¬·±² ¿®» ³¿¼» º±® ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¿«³°¬·±² ±º ¬¸» ¸¿®» ±º ¾·±º«»´ ·² ¬¸» º«»´ º±® ×ÝÛÊ ·² îðëðò Ì¿¾´» îæ Û¨¿³°´» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¸¿®» ±º ÛÊ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ º±® îðëð ·² ¬¸» ½»²¿®·± ¿»»¼ ·² Ì¿¾´» ïô º±® ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¿«³»¼ ¸¿®» ±º ¾·±º«»´
ÛÊÍîé ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ¿¬¬»®§ô ا¾®·¼ ¿²¼ Ú«»´ Ý»´´ Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´» ͧ³°±·«³
ì
ɱ®´¼ Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´» Ö±«®²¿´ ʱ´ò ê ó ×ÍÍÒ îðíîóêêëí ó w îðïí ÉÛÊß Ð¿¹»
ì
λ«´¬ º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ¬¿®¹»¬ ´»ª»´
׳°±®¬¿²¬ ¼»¬»®³·²¿²¬ º±® ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» ¿»³»²¬ «·²¹ ¬¸» ¿¾±ª»ó¼»½®·¾»¼ ³±¼»´ ¿®»æ i
i i
¬¸» ®»¼«½¬·±² ®»¯«·®»¼ º®±³ °¿»²¹»® ½¿® ¾§ îðëð ¿ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬ º±® ¬®¿²°±®¬ ±º êðû ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿«³»¼ ¸¿®» ±º ¾·±º«»´ º±® «» ·² °¿»²¹»® ½¿®å ¿«³°¬·±² ±² ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º °¿»²¹»® ½¿® ¬®¿²°±®¬ ·² ¬¸» ½±³·²¹ ¼»½¿¼»ò
Þ»´±© ½¿´½«´¿¬·±² ¿®» °®»»²¬»¼ ¬¸¿¬ ¿» ¬¸» »²·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ °±¬ îðîð ÝÑî ¬¿®¹»¬ ¬± ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ¿«³°¬·±² ±² ¬¸»» ¬¸®»» ¼»¬»®³·²¿²¬ò
ìòï
п¹» ïðéî
ײ ¿ ¬«¼§ º±® ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³··±² ÅéÃô ¸±©»ª»®ô ·¬ ¸¿ ¾»»² ¸±©² ¬¸¿¬ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»°±®¬»¼ ®»¼«½¬·±² ±² ¬¸» ¬§°» ¿°°®±ª¿´ ¬»¬ · ²±¬ ¬¸» ®»«´¬ ±º ¿°°´§·²¹ ÝÑîó®»¼«½·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ±º ·²½®»¿»¼ «¬·´·¿¬·±² ±º º´»¨·¾·´·¬·» ·² ¬¸» ¬»¬ °®±½»¼«®»ò ̸» ¼±¬¬»¼ ¾´«» ´·²» ·²¼·½¿¬·ª»´§ ¸±© ¸±© ¿ª»®¿¹» ÝÑî »³··±² ©±«´¼ ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ô ¸¿¼ ¬¸· «¬·´·¿¬·±² ±º ¬»¬ º´»¨·¾·´·¬·» ²±¬ ±½½«®®»¼ò Û¨¬®¿°±´¿¬·²¹ ¬¸» ¼±¬¬»¼ ¾´«» ´·²» «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¾¿»¼ ±² ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ¿´±²» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿®» ®±«¹¸´§ ±² ¬®¿½µ ¬± ³»»¬ ¬¸» îðïë ¬¿®¹»¬ô ¾«¬ ±³» ¿½½»´»®¿¬·±² ·² ¬¸» ®»¼«½¬·±² ©±«´¼ ¬·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò
Í»²·¬·ª·¬§ ¬± ¬¸» ¿«³»¼ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º °¿»²¹»® ½¿® ¬± ³»»¬·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ êðû ¬¿®¹»¬ º±® îðëð
ß ¿´®»¿¼§ ³»²¬·±²»¼ ·¬ · ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ÝÑî »³··±² ±º °¿»²¹»® ½¿® ·² îðë𠳿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² êðû ®»´¿¬·ª» ¬± ïççðô ¿ ·² ±¬¸»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®¿²°±®¬ »½¬±® ø»ò¹ò ´±²¹ ¸¿«´ ®±¿¼ º®»·¹¸¬ ±® ·²´¿²¼ ¸·°°·²¹ êðû ®»¼«½¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» º»¿·¾´»ò ß ¸·¹¸»® ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬ º±® °¿»²¹»® ½¿® ©·´´ ®»¯«·®» ¬·¹¸¬»® ·²¬»®³»¼·¿¬» ¬¿®¹»¬ º±® ¬¸» ÝÑî ®»¹«´¿¬·±²ô ¿ ©»´´ ¿ ¿ ¸·¹¸»® ¸¿®» ±º ÛÊ ±® ±¬¸»® ´±©ó»³··±² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ³»»¬ ¬¸±» ¬¿®¹»¬ò Ú·¹«®» ï ¸±© ¬¿®¹»¬ ¬®¿¶»½¬±®·» º±® ½»²¿®·± ¾¿»¼ ±² ¸¿®» ±º ìðû ¾·±º«»´ ·² ¬¸» º«»´ º±® °¿»²¹»® ½¿® ·² îðëð ¿²¼ ¿ ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ª±´«³» ±º èðû ¾»¬©»»² ïççð ¿²¼ îðëðò λ¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬ º±® °¿»²¹»® ½¿® ¿®» ª¿®·»¼ ¾»¬©»»² êðû ¿²¼ èðûò ìòïòï
Ûª±´«¬·±² ±º ¿ª»®¿¹» »³··±² ·²½» îððð ̸» ¹®¿°¸ ¿´± ¼·°´¿§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ º±® îðïë ¿²¼ îðîð ø±´·¼ ®»¼ ´·²»ô ¿«³·²¹ ¬¸¿¬ ¿ª»®¿¹» »³··±² ©·´´ ®»¼«½» ´·²»¿®´§ ±ª»® ¬¸· °»®·±¼÷ô ¿²¼ ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ¿ª»®¿¹» ¬§°» ¿°°®±ª¿´ ÝÑî »³··±² ±º ²»© ½¿® ±´¼ ·² Û«®±°» ·²½» îððð ø±´·¼ ¾´«» ´·²»÷ò ̸» ´¿¬¬»® ¸±© ¿ ½´»¿® ¼±©²©¿®¼ ¬®»²¼ô ©·¬¸ ¿² ¿½½»´»®¿¬»¼ ®»¼«½¬·±² ·²½» ¿®±«²¼ îððéò Û¨¬®¿°±´¿¬·²¹ ¬¸· ¬®»²¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» »³··±² ·² îðïë ©·´´ ¾» ©»´´ ¾»´±© ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ïíð ¹ñµ³ò
Ú·¹«®» ïæ Û¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿¶»½¬±®§ º±® °±¬óîðî𠬿®¹»¬ ´»ª»´ º±® ¬¸» ÝÑî ´»¹·´¿¬·±² º±® °¿»²¹»® ½¿® º±® ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º °¿»²¹»® ½¿® ¬± ³»»¬·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬ º±® ¬®¿²°±®¬ ±º êðû ¾§ îðëðò ̸» ¿«³»¼ ¸¿®» ±º ¾·±º«»´ ·² ¬¸» º«»´ º±® °¿»²¹»® ½¿® · ìðû ·² îðëðò
ìòïòî
ײ¬»®³»¼·¿¬» ¬¿®¹»¬ ·² º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»¼«½¬·±² ¾§ îðëð Ì¿¾´» í ´·¬ ¬¸» ¿«³°¬·±² º±® ½»²¿®·± ¿÷ô ¾÷ ¿²¼ ½÷ º±® ©¸·½¸ ¬¸» °±¬ îðî𠬮¿¶»½¬±®·» ¿®» ¼·°´¿§»¼ ·² Ú·¹«®» ïò ̸» ®»«´¬·²¹ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¬¿®¹»¬ ´»ª»´ ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ³·²·³«³ ¸¿®» ±º ÛÊ ¿®» «³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» ìò
ÛÊÍîé ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ¿¬¬»®§ô ا¾®·¼ ¿²¼ Ú«»´ Ý»´´ Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´» ͧ³°±·«³
ë
ɱ®´¼ Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´» Ö±«®²¿´ ʱ´ò ê ó ×ÍÍÒ îðíîóêêëí ó w îðïí ÉÛÊß Ð¿¹»
Ì¿¾´» íæ ß«³°¬·±² º±® ½»²¿®·± ¿÷ô ¾÷ô ¿²¼ ½÷ô º±® ¬¸» ½¿» ±º ìðû ¾·±º«»´ ·² ¬¸» º«»´ º±® ×ÝÛÊ ·² îðëð
п¹» ïðéí
ر© ³«½¸ ¿ ¹·ª»² ¸¿®» ±º ¾·±º«»´ ·² ¬¸» º«»´ «»¼ ¾§ ×ÝÛÊ ø¿²¼ ÐØÛÊ÷ ¿½¬«¿´´§ · ·² îðëð ¼»°»²¼ ±²æ ¬¸» ª±´«³» ±º °¿»²¹»® ½¿® ³±¾·´·¬§ øªµ³÷å ¬¸» º«»´ ½±²«³°¬·±² ±º ×ÝÛÊ ø°»® µ³÷å ¬¸» ¸¿®» ±º ×ÝÛÊ ·² ¬¸» °¿»²¹»® ½¿® º´»»¬ øû÷ò ײ îðï𠬸» ¿ª»®¿¹» ¸¿®» ±º ¾·±º«»´ ·² ¬®¿²°±®¬ º«»´ «»¼ ·² ¬¸» ÛËóîé ©¿ ìòíûò
Ì¿¾´» ìæ ײ¬»®³»¼·¿¬» ¬¿®¹»¬ ´»ª»´ ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ÛÊ ¸¿®» ·² îðë𠺱® ½»²¿®·± ¿÷ô ¾÷ô ¿²¼ ½÷ô º±® ¬¸» ½¿» ±º ìðû ¾·±º«»´ ·² ¬¸» º«»´ º±® ×ÝÛÊ ·² îðëð
Ë·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¿«³°¬·±² «²¼»®´§·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² °®»»²¬»¼ ¿¾±ª»ô °»½·º·½¿´´§ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ª»¸·½´» µ³ ·² îðëðô ¿²¼ ¿«³·²¹ ¿ ÔÛÊ ¸¿®» ±º ¿®±«²¼ ìðû ¾§ ¬¸¿¬ ¼¿¬»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ¾·±º«»´ «»¼ ¾§ ½¿® ·² îðëð · ®±«¹¸´§ ¬¸®»» ¬·³» ¬¸» ¿¾±´«¬» ¿³±«²¬ «»¼ ·² îðïðò ̸» ìðû ¾·±º«»´Œ ¿«³°¬·±² · ¬¸« ¬·´´ ®»´¿¬·ª»´§ ½±²»®ª¿¬·ª»ò
ß ®»¯«·®»¼ ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬ ±º èðû º±® °¿»²¹»® ½¿® · º±«²¼ ¬± ´»¿¼ ¬± ·²¬»®³»¼·¿¬» ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ³»¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ¸¿®» ±º ÛÊ ø¿®±«²¼ ëðû ±º ¿´´ ²»© ª»¸·½´» ·² îðíë ¿²¼ ±º ¬¸» »²¬·®» º´»»¬ ·² îðëð÷ò ׺ ±² ¬¸» ¸¿²¼ °¿»²¹»® ½¿® »³··±² ©±«´¼ ±²´§ ²»»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ êðû ·² îðëðô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ÌÌÉ ÝÑî ¬¿®¹»¬ º±® îðíë ¿²¼ ¾»§±²¼ ©±«´¼ ¾» ¶«¬ ¾»´±© éð ¹ñµ³ò Í«½¸ ¬¿®¹»¬ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿´´ ¸¿®» ±º ÛÊ ±® °±·¾´§ »ª»² ©·¬¸±«¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ª»¸·½´»ô ·º ·² ¬¸» ´±²¹»® ¬»®³ ¬¸» ÝÑî »³··±² ±º ×ÝÛÊ ©±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¾»´±© éð ¹ñµ³ô »·¬¸»® ¾§ ¿°°´§·²¹ ®»¼«½¬·±² ±°¬·±² ²±¬ §»¬ º±®»»»² ±® ¾§ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ·¦» ±® °»®º±®³¿²½» ±º ª»¸·½´»ò ײ¬»®³»¼·¿¬» ¬¿®¹»¬ ¾»´±© éð ¹ñµ³ ©·´´ ®»¯«·®» ¿ ¸¿®» ±º ÔÛÊ ¬± ¾» ·²¬®±¼«½»¼ò ß ½¿² ¾» »»² º®±³ Ì¿¾´» íô ¬¸· · ±²´§ ¬¸» ½¿» º®±³ îðíð ±²©¿®¼ º±® ¬¸» ½»²¿®·± ¿»»¼ ¸»®»ò
ìòî
Í»²·¬·ª·¬§ ¬± ¬¸» ¸¿®» ±º ¾·±º«»´ ¿ª¿·´¿¾´» º±® °¿»²¹»® ½¿® ·² îðëð
̸» ¿»³»²¬ ·² ¬¸» °®»ª·±« »½¬·±² ©»®» ³¿¼» «²¼»® ¬¸» ¿«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¾§ îðëð ìðû ±º ¬¸» º«»´ ½±²«³»¼ ¾§ ×ÝÛÊ ©±«´¼ ¾» ¾·±º«»´ò
Ú·¹«®» îæ Û¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿¶»½¬±®§ º±® °±¬óîðî𠬿®¹»¬ ´»ª»´ º±® ¬¸» ÝÑî ´»¹·´¿¬·±² º±® °¿»²¹»® ½¿®ô «²¼»® ¬¸» ¿«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¾·±º«»´ ¿®» ²±¬ «»¼ ¬± º«»´ °¿»²¹»® ½¿® ·² îðëðò
Í«¬¿·²¿¾´§ °®±¼«½»¼ ¾·±º«»´ ©·´´ ³±¬ ´·µ»´§ ²±¬ ¾» ¿¾«²¼¿²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ²»¨¬ ¼»½¿¼»ô Ѳ» ±º ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ ½¸±·½» ·² ¬¸» ÛË É¸·¬» п°»® · ¬±
ÛÊÍîé ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ¿¬¬»®§ô ا¾®·¼ ¿²¼ Ú«»´ Ý»´´ Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´» ͧ³°±·«³
ê
ɱ®´¼ Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´» Ö±«®²¿´ ʱ´ò ê ó ×ÍÍÒ îðíîóêêëí ó w îðïí ÉÛÊß Ð¿¹»
®»»®ª» ¬¸» «» ±º «½¸ ¾·±º«»´ ¬± ¬®¿²°±®¬ ³±¼¿´·¬·» ©¸»®» ´» ±¬¸»® ¼»ó½¿®¾±²·¿¬·±² ±°¬·±² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿² ·² °¿»²¹»® ½¿®ò ̱ ¿» ¸±© «½¸ ¿ ¬®¿¬»¹§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ÔÛÊ ²»½»¿®§ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ô Ú·¹«®» î ¸±© ¬¸» ®»«´¬ ±º ¿ ½¿´½«´¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ·¬ · ¿«³»¼ ¬¸¿¬ ²± ¾·±º«»´ ¿®» «»¼ ·² îðëðò ͽ»²¿®·± ¿«³°¬·±² ¿®» «³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» ëô ©¸·´» ¬¸» ®»«´¬·²¹ ÛÊ ¸¿®» ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¬¿®¹»¬ ¿®» ´·¬»¼ ·² Ì¿¾´» êò Ì¿¾´» ëæ ß«³°¬·±² º±® ½»²¿®·± ¿÷ô ¾÷ô ¿²¼ ½÷ô º±® ¬¸» ½¿» ±º ðû ¾·±º«»´ ·² ¬¸» º«»´ º±® ×ÝÛÊ ·² îðëð
ìòí
п¹» ïðéì
Í»²·¬·ª·¬§ ¬± ¹®±©¬¸ ·² °¿»²¹»® ½¿® ¬®¿²°±®¬ ª±´«³» «²¬·´ îðëð
ß ¬¸·®¼ ½®·¬·½¿´ °¿®¿³»¬»® ·² ¬¸» ¿»³»²¬ · ¬¸» ¿«³»¼ ¹®±©¬¸ ±º °¿»²¹»® ½¿® µ·´±³»¬®» «²¬·´ îðëðò ̸· ¬®¿²°±®¬ ª±´«³» ¹®±©¬¸ ¼»°»²¼ ±² »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ô ¾«¬ · ¿´± »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ½±²«³»® °®»º»®»²½»ô ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ «» ±º ±¬¸»® ¬®¿²°±®¬ ³±¼» ¿²¼ »ò¹ò ¼»³±¹®¿°¸·½ ¿²¼ °¿¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ú·¹«®» í ·²¼·½¿¬» ¿ ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ½»²¿®·± «»¼ ·² ¿ ®¿²¹» ±º Û«®±°»¿² ¬«¼·»ò λ½»²¬´§ ª»®§ °®»´·³·²¿®§ º·²¼·²¹ ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ »»³ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ©¸¿¬ · ½¿´´»¼ °»¿µ ½¿®Œ ·² ¬¸» ËÍ ¿²¼ Û«®±°» øÅïîà ¿²¼ ÅïíÃ÷ò ̸· ¬»®³ ¬¿²¼ º±® ¿ ´»ª»´´·²¹ ±ºº ¿²¼ °±·¾´» º«¬«®» ¼»½´·²» ·² °¿»²¹»® ½¿® ±©²»®¸·° ¿²¼ «»ò ̸· ¼»ª»´±°³»²¬ · ¸·¹¸´§ «²½»®¬¿·² ¿²¼ °»½«´¿¬·ª»ô ¾«¬ º±® ·´´«¬®¿¬·ª» °«®°±» ¿ °»¿µ ½¿®Œ ½»²¿®·± ¸¿ ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² Ú·¹«®» íô ¿²¼ ·² ¬¸» ¿»³»²¬ °®»»²¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìò
Ì¿¾´» êæ ײ¬»®³»¼·¿¬» ¬¿®¹»¬ ´»ª»´ ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ÛÊ ¸¿®» ·² îðë𠺱® ½»²¿®·± ¿÷ô ¾÷ô ¿²¼ ½÷ô º±® ¬¸» ½¿» ±º ðû ¾·±º«»´ ·² ¬¸» º«»´ º±® ×ÝÛÊ ·² îðëð
É·¬¸±«¬ ¾·±º«»´ ·² ¬¸» º«»´ º±® ×ÝÛÊ ·² îðëð ·²¬»®³»¼·¿¬» ¬¿®¹»¬ ²»»¼ ¬± ³±®» ¬¸¿² ìðû ´±©»® ¬¸¿² ·² ¬¸» °®»ª·±« ½¿» ©·¬¸ ìðû ¾·±º«»´ ·² îðëðò λ¯«·®»¼ ÛÊ ¸¿®» ·² ¬¸» îðëð º´»»¬ ø¿²¼ ¬¸» îðíë ²»© ª»¸·½´» ¿´»÷ ¿®» ¿´± ·¹²·º·½¿²¬´§ ¸·¹¸»®ò ײ ¬¸· ½¿» »ª»² ¿ êðû ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ÝÑî »³··±² ±º ¬¸» °¿»²¹»® ½¿® º´»»¬ ®»¯«·®» ìíû ÛÊò Ú±® ¿ ®»¼«½¬·±² ±º èðû ³±®» ¬¸¿² éðû ÛÊ ©·´´ ¾» ²»½»¿®§ò ײ ¬¸· ½¿» ·²¬»®³»¼·¿¬» ¬¿®¹»¬ º±® îðîë ¬·´´ ¼± ²±¬ º±®½» ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± ³¿®µ»¬ ÔÛÊò Ì¿®¹»¬ º±® îðíð ¿²¼ îðíëô ¸±©»ª»®ô ¿®» ´±©»® ¬¸¿² ·² ¬¸» ½¿» ©·¬¸ ¾·±º«»´ô ¿²¼ ©·´´ ®»¯«·®» ¿ º·²·¬» ¸¿®» ±º ÔÛÊ ·² ¬¸» ²»© ª»¸·½´» º´»»¬ò
Ú·¹«®» íæ Þ¿²¼©·¼¬¸ ±º ½»²¿®·± °®±¶»½¬·±² º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ª»¸·½´» µ·´±³»¬®» ¼®·ª»² ¾§ °¿»²¹»® ½¿® ·² ÛËóîé «²¬·´ îðëðò
ÛÊÍîé ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ¿¬¬»®§ô ا¾®·¼ ¿²¼ Ú«»´ Ý»´´ Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´» ͧ³°±·«³
é
ɱ®´¼ Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´» Ö±«®²¿´ ʱ´ò ê ó ×ÍÍÒ îðíîóêêëí ó w îðïí ÉÛÊß Ð¿¹»
п¹» ïðéë
ͽ»²¿®·± ¿«³°¬·±² ¿®» «³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» éô ©¸·´» ¬¸» ®»«´¬·²¹ ÛÊ ¸¿®» ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¬¿®¹»¬ ¿®» ´·¬»¼ ·² Ì¿¾´» éò ß´´ ½»²¿®·± ¿®» º±® ¿ ®»¼«½¬·±² ±º °¿»²¹»® ½¿® »³··±² ·² îðë𠾧 èðû ®»´¿¬·ª» ¬± ïççðô ¿²¼ ¬¸» ½¿» ±º ²± ¾·±º«»´ò ͽ»²¿®·± ¼÷ · ¬¸» °»½«´¿¬·ª» °»¿µ ½¿®Œ ½»²¿®·± ·² ©¸·½¸ °¿»²¹»® ½¿® ¬®¿²°±®¬ ´»ª»´ ±ºº ¿²¼ ®»¼«½» ¬± ïççð ´»ª»´ ·² îðëðò ͽ»²¿®·± »÷ô º÷ ¿²¼ ¹÷ ¿«³» ²»¬ ª±´«³» ¹®±©¬¸ ±º ïðûô ëðû ¿²¼ ïððû ®»°»½¬·ª»´§ò ̸»» ½»²¿®·± ¿®» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ½»²¿®·± ½÷ ©¸·½¸ ¿«³» ¿² èðû ª±´«³» ¹®±©¬¸ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ɸ·¬» п°»® ½»²¿®·±ò Ý´»¿®´§ô ´±©»® ¿«³»¼ ª±´«³» ¹®±©¬¸ ´»¿¼ ¬± ¸·¹¸»® °±¬óîðî𠬿®¹»¬ò ر©»ª»®ô »ª»² ·² ¬¸» °»¿µ ½¿®Œ ½»²¿®·± èðû ®»¼«½¬·±² ¬·´´ ®»¯«·®» ¿ îðíë ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ´±²¹»® ¬»®³ ®»«´¬ ·² ¿´³±¬ ëðû ÛÊ ·² ¬¸» º´»»¬ò ̸· ´»¿¼ ¬± ¬¸» ½±²½´«·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿®» ±º ÛÊ ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ´±²¹ ¬»®³ ÝÑî ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬ º±® °¿»²¹»® ½¿® · ³±®» »²·¬·ª» ¬± ¬¸» ¿«³»¼ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º °¿»²¹»® ½¿® ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬®¿²°±®¬ ¬¿®¹»¬ ¬¸¿² ¬± ¬¸» ¹®±©¬¸ ·² ¬®¿²°±®¬ ª±´«³»ò Ì¿¾´» éæ ß«³°¬·±² º±® ½»²¿®·± ¼÷ ¬± ¹÷ô º±® ¬¸» ½¿» ±º ðû ¾·±º«»´ ·² ¬¸» º«»´ º±® ×ÝÛÊ ·² îðëð
Ú·¹«®» ìæ Û¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿¶»½¬±®§ º±® °±¬óîðî𠬿®¹»¬ ´»ª»´ º±® ¬¸» ÝÑî ´»¹·´¿¬·±² º±® °¿»²¹»® ½¿®ô º±® ¼·ºº»®»²¬ ½»²¿®·± ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ª±´«³» ±º °¿»²¹»® ½¿® ¬®¿²°±®¬ò
̸» ¿¾±ª» ±¾»®ª¿¬·±² ¿®» ´» °®±³·²»²¬ ·² ¬¸» ½¿» ©¸»² ¬¸» º«»´ º±® ×ÝÛÊ ½±²¬¿·² ìðû ¾·±º«»´ ·² îðëðò λ«´¬ º±® ¬¸¿¬ ½¿» ¿®» ´·¬»¼ ·² Ì¿¾´» ç ¿²¼ ïðò Þ«¬ »ª»² ©·¬¸ ¾·±º«»´ º±® °¿»²¹»® ½¿® ¬¸» °»¿µ ½¿®Œ ½»²¿®·± ©±«´¼ ¬·´´ ®»¯«·®» ïìû ÛÊ ¬± ¿½¸·»ª» ¿² ±ª»®¿´´ ®»¼«½¬·±² ±º °¿»²¹»® ½¿® ÝÑî »³··±² ¾§ èðû ®»´¿¬·ª» ¬± ïççðò
Ì¿¾´» èæ ײ¬»®³»¼·¿¬» ¬¿®¹»¬ ´»ª»´ ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ÛÊ ¸¿®» ·² îðë𠺱® ½»²¿®·± ¼÷ ¬± ¹÷ô º±® ¬¸» ½¿» ±º ðû ¾·±º«»´ ·² ¬¸» º«»´ º±® ×ÝÛÊ ·² îðëð
Ì¿¾´» çæ ß«³°¬·±² º±® ½»²¿®·± ¼÷ ¬± ¹÷ô º±® ¬¸» ½¿» ±º ìðû ¾·±º«»´ ·² ¬¸» º«»´ º±® ×ÝÛÊ ·² îðëð
ÛÊÍîé ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ¿¬¬»®§ô ا¾®·¼ ¿²¼ Ú«»´ Ý»´´ Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´» ͧ³°±·«³
è
ɱ®´¼ Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´» Ö±«®²¿´ ʱ´ò ê ó ×ÍÍÒ îðíîóêêëí ó w îðïí ÉÛÊß Ð¿¹»
Ì¿¾´» ïðæ ײ¬»®³»¼·¿¬» ¬¿®¹»¬ ´»ª»´ ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ÛÊ ¸¿®» ·² îðë𠺱® ½»²¿®·± ¼÷ ¬± ¹÷ô º±® ¬¸» ½¿» ±º ìðû ¾·±º«»´ ·² ¬¸» º«»´ º±® ×ÝÛÊ ·² îðëð
п¹» ïðéê
ÔÛÊ ¬¸¿² ¬¸» ¸¿®» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ³±¬ ½±¬ »ºº»½¬·ª» º®±³ ¿ ±½·»¬¿´ °±·²¬ ±º ª·»©ò Þ»·¼» ¿ ÌÌÉ ¿²¼ ÉÌÉ ÝÑî ¾¿»¼ ³»¬®·½ô ¿´± ÌÌÉ ¿²¼ ÉÌÉ »²»®¹§ ¾¿»¼ ³»¬®·½ ¿®» ½±²½»·ª¿¾´»ò ײ Åìà ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ½±¬ ±°¬·³¿´ ÔÛÊ ¸¿®» º®±³ ¿ ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¿²¼ »²¼ó«»® ¿²¼ ¿ ±½·»¬¿´ °»®°»½¬·ª» · ¿²¿´§»¼ º±® ¿ ®¿²¹» ±º ³»¬®·½ò ݱ³°¿®·²¹ ¬¸»» ³»¬®·½ ±² ¿ ®¿²¹» ±º ½®·¬»®·¿ ¸±© ¿ ½±³°´»¨ °·½¬«®»ô ¿²¼ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ½±²½´«·±² · ¬¸¿¬ ²±²» ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬®·½ ½±®» ·¹²·º·½¿²¬´§ ¾»¬¬»® ±ª»®¿´´ò
ë
ݱ²·¼»®¿¬·±² ±² ÉÌÉ ÝÑî ¾¿»¼ ³»¬®·½ ¿²¼ ±¬¸»® ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬®·½
̸» ¿»³»²¬ °®»»²¬»¼ ¿¾±ª» ¿®» ¿´´ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ÝÑî ®»¹«´¿¬·±² º±® °¿»²¹»® ½¿® ©·´´ ®»³¿·² ¬± ¾» ¾¿»¼ ±² ÌÌÉ ÝÑî »³··±²ò ß ÌÌÉ ÝÑî ¾¿»¼ ³»¬®·½ô ¸±©»ª»®ô ¸¿ ½»®¬¿·² ¼·¿¼ª¿²¬¿¹»ò Ú·®¬ ±º ¿´´ ·¬ ¼±» ²±¬ °®±ª·¼» ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ²»¬ ÉÌÉ ÙØÙ »³··±² ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²ò ÛÊ ¿²¼ ÚÝÛÊ ½±«²¬ ¿ ¦»®±ó »³··±² «²¼»® ¿ ÌÌÉ ¾¿»¼ ³»¬®·½ô ¾«¬ ¸¿ª» º·²·¬» ÉÌÉ »³··±² ¼«» ¬± «°¬®»¿³ »³··±² ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ ¸§¼®±¹»²ò ׺ ¿ ¬¿®¹»¬ · ³»¬ ¾§ ¹·ª»² ¸¿®» ±º ×ÝÛÊ ø©·¬¸ ±³» ´»ª»´ ÝÑî ®»¼«½·²¹ ¬»½¸²±´±¹·» ¿°°´·»¼÷ ¿²¼ ÔÛÊô ·²½®»¿·²¹ ¬¸» ¸¿®» ±º ÔÛÊ ¿´´±© ÑÛÓ ¬± °®±¼«½» ×ÝÛÊ ©·¬¸ ¸·¹¸»® ÝÑî »³··±²ò ß ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸·ô ¿²¼ ¾»½¿«» ±º ¬¸» ²±²ó¦»®± ÉÌÌ »³··±² ±º ÔÛÊô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ÉÌÉ »³··±² ±º ²»© ª»¸·½´» ·²½®»¿» ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿·²¹ ¸¿®» ±º ÔÛÊ «²¼»® ¿ ÌÌÉ ¾¿»¼ ³»¬®·½ò ˲¼»® ¿ ÉÌÉ ÝÑî ¾¿»¼ ÉÌÉ »³··±² ±¾ª·±«´§ ¼± ²±¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ³·¨ ±º ¬»½¸²±´±¹·» ¬¸¿¬ · «»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ײ Åíà ·¬ ¸¿ ¾»»² ¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ÝÑî ´»¿µ¿¹»Œ ±º ¿ ÌÌÉ ÝÑî ¾¿»¼ ³»¬®·½ · ³±¬ °®±²±«²½»¼ ·² ¬¸» ¸±®¬ ¬± ³»¼·«³ ¬»®³ ø«° ¬± îðíð÷ô ©¸»² ÉÌÌ »³··±² º®±³ »´»½¬®·½·¬§ ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¸§¼®±¹»² °®±¼«½¬·±² ø¬¸®±«¹¸ ¬»¿³ ®»º±®³·²¹ ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿÷ ¿®» ¬·´´ ¸·¹¸ò É·¬¸ ·²½®»¿·²¹ ¸¿®» ±º ®»²»©¿¾´» ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¬¸»» »²»®¹§ ½¿®®·»® ¬¸» »ºº»½¬ · ®»¼«½»¼ò ß »½±²¼ ¼·¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿ ÌÌÉ ÝÑî ¾¿»¼ ³»¬®·½ · ¬¸¿¬ ·¬ ¬»²¼ ¬± ±ª»®ó·²½»²¬·ª·» ¬¸» ³¿®µ»¬·²¹ ±º ÔÛÊô ·² ¬¸» »²» ¬¸¿¬ ÑÛÓ ³·¹¸¬ ¾» ¬·³«´¿¬»¼ ¬± ³¿®µ»¬ ´¿®¹»® ¸¿®» ±º
ê
ݱ²½´«·±²
Ú®±³ ¬¸» ¿²¿´§· ±º ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½»²¿®·± ·¬ ½¿² ¾» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ÛÊ ¿²¼ ±¬¸»® ´±© »³··±² ª»¸·½´» «½¸ ¿ ÐØÛÊ ¿²¼ ÚÝÛÊ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± °´¿§ ¿ °®±³·²»²¬ ®±´» ·² ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ÝÑî ®»¼«½¬·±² ¹±¿´ º±® ¬®¿²°±®¬ò É·¬¸±«¬ ¾·±º«»´ ¹»²»®¿´´§ ¿ ÔÛÊ ¸¿®» ±º ì𠬱 éðû · ²»½»¿®§ ·² îðë𠬱 ®»¼«½» ¬¸» ¼·®»½¬ »³··±² ±º ¬¸» °¿»²¹»® ½¿® º´»»¬ ¾§ ê𠬱 èðû ½±³°¿®»¼ ¬± ïççðò ß«³·²¹ ìðû ¾·±º«»´ ¿ ®»¼«½¬·±² ±º êðû ¾»¬©»»² ïççð ¿²¼ îðëð · º»¿·¾´» ©·¬¸ ¿ ´·³·¬»¼ ¸¿®» ±º ÔÛÊ ¿²¼ ¿ îðí𠬿®¹»¬ ±º éð ¹ñµ³ò Ú±® ¸·¹¸»® ®»¼«½¬·±² ¬¸¿² êðû ¿ ´±©»® îðíë ¬¿®¹»¬ · ²»»¼»¼ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ¸·¹¸»® ¸¿®» ±º ÔÛÊ ·² îðëðò ˲¼»® ¿ ´±©»® ¿«³°¬·±² º±® ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¿® µ·´±³»¬®» ¿²¼ ¿ ¸·¹¸»® ¿«³°¬·±² º±® ¬¸» ¾·±º«»´ ¸¿®» ¿ êðû ¬¿®¹»¬ º±® °¿»²¹»® ½¿® ·² îðëð · ·² °®·²½·°´» º»¿·¾´» ©·¬¸±«¬ ÔÛÊò Ò»ª»®¬¸»´» ¬¸» ³±¬ ´·µ»´§ ½»²¿®·± ¼± ®»¯«·®» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ¸¿®» ±º ÔÛÊ ¬± ¿´´±© °¿»²¹»® ½¿® ¬± ®»¿´·¦» ¬¸»·® ®»¯«·®»¼ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ³»»¬·²¹ ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³··±²Ž ±ª»®¿´´ ¹±¿´ ±º ®»¼«½·²¹ ¬®¿²°±®¬ ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ¾§ êðû ·² îðëð ®»´¿¬·ª» ¬± ïççðò Þ»·¼» ±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¸¿®» ±º ¾·±º«»´ ·² ¬¸» º«»´ º±® ×ÝÛÊ ·² îðëðô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¬¿®¹»¬ ´»ª»´ ¬®±²¹´§ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿«³»¼ ¹®±©¬¸ ·² ª»¸·½´» µ·´±³»¬®» ¾»¬©»»² ïççð ¿²¼ îðëðô ¿²¼ ±² ¬¸» »¨°»½¬»¼ »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¼«½¬·±² ·² °¿»²¹»® ½¿® ¿®» ²»½»¿®§ ¬± ½±³°»²¿¬» º±® ´±©»® ®»¼«½¬·±² ¬¸¿² êðû ·² ±¬¸»® «¾»½¬±®ò ̸» »²·¬·ª·¬§ ¬± ¬¸» ´¿¬¬»® ¿°°»¿® ¬®±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ª±´«³» ¹®±©¬¸ò ̸» ¿²¿´§· ¿´± »»³ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ êðû ¬¿®¹»¬ º±® ¬®¿²°±®¬ »½¬±® ¼±» ²±¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °«¬ «ºº·½·»²¬ °®»«®» ±² ¬¸» §¬»³ ¬± ®»¿½¸ ±¬¸»®
ÛÊÍîé ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ¿¬¬»®§ô ا¾®·¼ ¿²¼ Ú«»´ Ý»´´ Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´» ͧ³°±·«³
ç
ɱ®´¼ Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´» Ö±«®²¿´ ʱ´ò ê ó ×ÍÍÒ îðíîóêêëí ó w îðïí ÉÛÊß Ð¿¹»
¹±¿´ ±º ɸ·¬» п°»® «½¸ ¿ ¬± Ø¿´ª» ¬¸» «» ±º ½±²ª»²¬·±²¿´´§óº«»´´»¼Ž ½¿® ·² «®¾¿² ¬®¿²°±®¬ ¾§ îðíðå °¸¿» ¬¸»³ ±«¬ ·² ½·¬·» ¾§ îðëðå ¿½¸·»ª» »»²¬·¿´´§ ÝÑî󺮻» ½·¬§ ´±¹·¬·½ ·² ³¿¶±® «®¾¿² ½»²¬®» ¾§ îðíðŒò ̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿ êðû ¬¿®¹»¬ ´»ª»´ º±® ¬®¿²°±®¬ ¿²¼ ¬¸» »½¬±®¿´ ¬¿®¹»¬ ¼»º·²·¬·±² ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÐÝÝ÷ ½®»¿¬» ³«½¸ ³±®» ®±±³ º±® ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ ±º ³»»¬·²¹ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬¸¿² »ò¹ò ¿² èðû ®»¼«½¬·±² ¾¿»¼ ±² ÉÌÉ »³··±²ò ÛÊ ¿®» ½«®®»²¬´§ ·² ¬¸» »¿®´§ ¬¿¹» ±º ³¿®µ»¬ ·²¬®±¼«½¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» »½±²±³·½ ½®·· ¿²¼ ª¿®·±« ±¬¸»® º¿½¬±® °±» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ®·µ ±º º®«¬®¿¬·²¹ ¬¸» º«®¬¸»® ¹®±©¬¸ ·² ³¿®µ»¬ ¸¿®» ·² ½±³·²¹ §»¿®ò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» ÛÊ ¿²¼ ±¬¸»® ÔÛÊ ¿®» ¬± °´¿§ ¿ ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ½´·³¿¬» ¹±¿´ º±® îðëðô ¿²¼ µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²·¬·±² º®±³ »¿®´§ ³¿®µ»¬ º±®³¿¬·±² ¬± ³¿ ³¿®µ»¬ ª±´«³» ©·´´ ¬¿µ» »ª»®¿´ ¼»½¿¼»ô ¬¸» °®±°»® ½¸±·½» ±º °±¬óîðî𠬿®¹»¬ «²¼»® ¬¸» ÝÑî ®»¹«´¿¬·±² º±® °¿»²¹»® ½¿® ½¿² ¾» ¿ °±©»®º«´ ·²¬®«³»²¬ ¬± «°°±®¬ ¬¸» ¬®¿²·¬·±²ò Í«ºº·½·»²¬´§ ´±© °±¬óîðî𠬿®¹»¬ ½¿² ½®»¿¬» ¿ ³¿®µ»¬ °«´´ ¿²¼ ³¿§ ¸»´° ¬± ¿ª±·¼ ¿ ª¿´´»§ ±º ¼»¿¬¸Œ º±® ÛÊò ß ½±²¬·²«±« ¿²¼ ¬¿¾´» ·²½®»¿» ·² ³¿®µ»¬ ¸¿®» · ²»½»¿®§ ¬± «°°±®¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ½±¬ ®»¼«½¬·±² ¿²¼ °®±¼«½¬ ·³°®±ª»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ²»½»¿®§ º±® »²¿¾´·²¹ ÛÊ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ´¿®¹» ³¿®µ»¬ ¸¿®» ²»»¼»¼ ¾§ îðíë ¿²¼ ¾»§±²¼ò ß îðîë ÝÑî ¬¿®¹»¬ ±º ¿¬ ³±¬ éð ¹ñµ³ô ¿²¼ ¿ ·¹²·º·½¿²¬´§ ´±©»® ¬¿®¹»¬ º±® îðí𠬱 ¾» ¿²²±«²½»¼ ¿ »¿®´§ ¿ °±·¾´»ô ©·´´ ³±¬·ª¿¬» ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± ½±²¬·²«» ¬¸»·® »ºº±®¬ ·² ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ÛÊ ¿²¼ ±¬¸»® ´±© »³··±² ª»¸·½´» ·² ¬¸» ½±³·²¹ ¼»½¿¼»ô ·² ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ²»»¼ ¬± »´´ ¬¸»» ª»¸·½´» ·² ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·» ¾§ îðîë ¿²¼ ¾»§±²¼ò
®»¼«½» ÝÑî »³··±² º®±³ ´·¹¸¬ó¼«¬§ ª»¸·½´»ô ¸¬¬°æññ»«®ó´»¨ò»«®±°¿ò»«ñÔ»¨Ë®· Í»®ªñÔ»¨Ë®·Í»®ªò¼±á«®·ãÝÑÒÍÔÛÙæîðïïÎð ëïðæîðïîðíïí滲æÐÜÚ ÅíÃ
ݱ²·¼»®¿¬·±² ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸» ¬± ®»¹«´¿¬·²¹ ÝÑî »³··±² º®±³ ´·¹¸¬ ¼«¬§ ®±¿¼ ª»¸·½´» º±® ¬¸» °»®·±¼ ¿º¬»® îðîðô Í»®ª·½» ®»¯«»¬ ýì º±® Ú®¿³»©±®µ ݱ²¬®¿½¬ ±² Ê»¸·½´» Û³··±² øÒ± ÛÒÊòÝòíòñÚÎßñ îððçñððìí÷ô ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ÌÒÑô ßÛßô ÝÛ Ü»´º¬ ¿²¼ η½¿®¼± º±® ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³··±²Ž ÜÙ ÝÔ×Óßô îðïí Š ¬± ¾» °«¾´·¸»¼
ÅìÃ
ß²¿´§· ±º ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ³»¬®·½ º±® º«¬«®» ÝÑî ´»¹·´¿¬·±² º±® Ô·¹¸¬ Ü«¬§ Ê»¸·½´» ±² ¼»°´±§³»²¬ ±º ¬»½¸²±´±¹·» ¿²¼ ÙØÙ ¿¾¿¬»³»²¬ ½±¬ô Í»®ª·½» ®»¯«»¬ ýè º±® Ú®¿³»©±®µ ݱ²¬®¿½¬ ±² Ê»¸·½´» Û³··±² øÒ± ÛÒÊòÝòíòñÚÎßñîððçñððìí÷ô ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ÌÒÑ º±® ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³··±²Ž ÜÙ ÝÔ×Óßô îðïí Š ¬± ¾» °«¾´·¸»¼
ÅëÃ
Ì®¿²°±®¬ ɸ·¬» п°»® øα¿¼³¿° ¬± ¿ Í·²¹´» Û«®±°»¿² Ì®¿²°±®¬ ß®»¿ ó ̱©¿®¼ ¿ ½±³°»¬·¬·ª» ¿²¼ ®»±«®½» »ºº·½·»²¬ ¬®¿²°±®¬ §¬»³÷
ÅêÃ
б·¾´» ®»¹«´¿¬±®§ ¿°°®±¿½¸» ¬± ®»¼«½·²¹ ÝÑî »³··±² º®±³ ½¿®ô ¬«¼§ º±® ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³··±²Ž ÜÙ ÛÒÊô ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ×ÛÛÐô ÝÛ Ü»´º¬ ¿²¼ ÌÒÑ ø½±²¬®¿½¬ ²®ò ðéðìðîñîððêñìëîîíêñÓßÎñÝí÷ô îððé ¸¬¬°æññ»½ò»«®±°¿ò»«ñ½´·³¿ñ°±´·½·»ñ¬®¿²°±®¬ñª» ¸·½´»ñ¼±½ñ®»°±®¬Á·¿Á»²ò°¼º
ÅéÃ
Í«°°±®¬ º±® ¬¸» ®»ª··±² ±º λ¹«´¿¬·±² øÛÝ÷ Ò± ììíñîððç ±² ÝÑî »³··±² º®±³ ½¿®ô Í»®ª·½» λ¯«»¬ ýï º±® Ú®¿³»©±®µ ݱ²¬®¿½¬ ±² Ê»¸·½´» Û³··±² øÚ®¿³»©±®µ ݱ²¬®¿½¬ Ò± ÛÒÊòÝòíòñÚÎßñîððçñððìí÷ ¾§ ÌÒÑô ßÛßô ÝÛ Ü»´º¬ô ×ØÍ Ù´±¾¿´ ײ·¹¸¬ η½¿®¼±ô Jµ±°±´ô ¿²¼ ÌÓÔ ±² ¾»¸¿´º ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³··±²Ž ÜÙ ÝÔ×Óßô Ò±ª»³¾»® îëô îðïï ¸¬¬°æññ»½ò»«®±°¿ò»«ñ½´·³¿ñ°±´·½·»ñ¬®¿²°±®¬ñª» ¸·½´»ñ½¿®ñ¼±½ñ¬«¼§Á½¿®ÁîðïïÁ»²ò°¼º
ÅèÃ
Í«°°±®¬·²¹ ß²¿´§· ®»¹¿®¼·²¹ Ì»¬ Ю±½»¼«®» Ú´»¨·¾·´·¬·» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ Ü»°´±§³»²¬ º±® λª·»© ±º ¬¸» Ô·¹¸¬ Ü«¬§ Ê»¸·½´» ÝÑî λ¹«´¿¬·±²ô Í»®ª·½» ®»¯«»¬ ýê º±® Ú®¿³»©±®µ ݱ²¬®¿½¬ ±² Ê»¸·½´» Û³··±² øÚ®¿³»©±®µ ݱ²¬®¿½¬ Ò± ÛÒÊòÝòíòñÚÎßñîððçñððìí÷ô ¾§ ÌÒÑô ßÛßô η½¿®¼± ¿²¼ ×ØÍ Ù´±¾¿´ ײ·¹¸¬ ±² ¾»¸¿´º ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³··±²Ž ÜÙ ÝÔ×Óßô îðïî ¸¬¬°æññ»½ò»«®±°¿ò»«ñ½´·³¿ñ°±´·½·»ñ¬®¿²°±®¬ñª» ¸·½´»ñ½¿®ñ¼±½ñ®»°±®¬ÁîðïîÁ»²ò°¼º
λº»®»²½» ÅïÃ
λ¹«´¿¬·±² øÛÝ÷ Ò± ììíñîððç ±º ¬¸» Û«®±°»¿² п®´·¿³»²¬ ¿²¼ ±º ¬¸» ݱ«²½·´ ±º îí ß°®·´ îððçô »¬¬·²¹ »³··±² °»®º±®³¿²½» ¬¿²¼¿®¼ º±® ²»© °¿»²¹»® ½¿® ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ݱ³³«²·¬§Ž ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ®»¼«½» ÝÑî »³··±² º®±³ ´·¹¸¬ó¼«¬§ ª»¸·½´»ô ¸¬¬°æññ»«®ó ´»¨ò»«®±°¿ò»«ñÔ»¨Ë®·Í»®ªñ Ô»¨Ë®·Í»®ª¼±á«®·ãÝÛÔÛÈæíîððçÎðììíæÛ ÒæÒÑÌ
ÅîÃ
λ¹«´¿¬·±² øÛË÷ Ò± ëïðñîðïï ±º ¬¸» Û«®±°»¿² п®´·¿³»²¬ ¿²¼ ±º ¬¸» ݱ«²½·´ ±º ïï Ó¿§ îðïïô »¬¬·²¹ »³··±² °»®º±®³¿²½» ¬¿²¼¿®¼ º±® ²»© ´·¹¸¬ ½±³³»®½·¿´ ª»¸·½´» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ˲·±²ù ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬±
п¹» ïðéé
ÛÊÍîé ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ¿¬¬»®§ô ا¾®·¼ ¿²¼ Ú«»´ Ý»´´ Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´» ͧ³°±·«³
ïð
ɱ®´¼ Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´» Ö±«®²¿´ ʱ´ò ê ó ×ÍÍÒ îðíîóêêëí ó w îðïí ÉÛÊß Ð¿¹»
ÅèÃ
ÅçÃ
Ô·¹¸¬óÜ«¬§ Ê»¸·½´» Ù®»»²¸±«» Ù¿ Û³··±² ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¼ ݱ®°±®¿¬» ߪ»®¿¹» Ú«»´ Û½±²±³§ ͬ¿²¼¿®¼ º±® Ó±¼»´ Ç»¿® îðïéóîðîëŒô ײ¬»®·³ Ö±·²¬ Ì»½¸²·½¿´ ß»³»²¬ λ°±®¬ô ËÍ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§ô Ò¿¬·±²¿´ Ø·¹¸©¿§ Ì®¿ºº·½ Í¿º»¬§ ß¼³·²·¬®¿¬·±² ¿²¼ Ý¿´·º±®²·¿ ß·® 뱫®½» Þ±¿®¼ô É¿¸·²¹¬±² ÜÝô Í»°¬»³¾»® îðïð Û²»®¹§ α¿¼³¿° îðëð Š ×³°¿½¬ ¿»³»²¬ ¿²¼ ½»²¿®·± ¿²¿´§· ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ݱ³³«²·½¿¬·±² º®±³ ¬¸» ݱ³³··±² ¬± ¬¸» ½±«²½·´ô ¬¸» Û«®±°»¿² п®´·¿³»²¬ô ¬¸» Û«®±°»¿² Û½±²±³·½ ¿²¼ ͱ½·¿´ ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» λ¹·±²Œô Û«®±°»¿² ݱ³³··±²ô ïëòïîòîðïïô ¸¬¬°æññ»½ò»«®±°¿ò»«ñ»²»®¹§ñ»²»®¹§ îðîðñ®±¿¼³¿°ñ¼±½ñ®±¿¼³¿°îðëðÁ·¿Áîðïîð ìíðÁ»²ò°¼º
ÅïðÃ
ÌÎÛÓÑÊÛ ³±¼»´ ±º¬©¿®»ô ª»®·±² íòîòîô ðïòðéòîðïíô ¸¬¬°æññ©©©ò¬®»³±ª»ò±®¹ñ³±¼»´ñ ·²¼»¨ò¸¬³
ÅïïÃ
Ì®¿²°±®¬ Ñ«¬´±±µ Š Í»¿³´» Ì®¿²°±®¬ º±® Ù®»»²»® Ù®±©¬¸ô ÑÛÝÜñ×ÌÚô îðïîô ¸¬¬°æññ·²¬»®²¿¬·±²¿´¬®¿²°±®¬º±®«³ò±®¹ñЫ¾ñÌ ®¿²°Ñ«¬´±±µò¸¬³´
ÅïîÃ
̸» º«¬«®» ³±¾·´·¬§ ±º ¬¸» ©±®´¼Ž °±°«´¿¬·±²ô ͽ¸¿º»® ßò ¿²¼ Ê·½¬±® Üòô Ì®¿²°±®¬¿¬·±² λ»¿®½¸ ß øíì÷ ïéïóîðë øîððð÷
ÅïíÃ
л¿µ Ì®¿ª»´ô л¿µ Ý¿® ¿²¼ ¬¸» Ú«¬«®» ±º Ó±¾·´·¬§ Š Ûª·¼»²½»ô ˲®»±´ª»¼ ׫»ô б´·½§ ׳°´·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¿ λ»¿®½¸ ß¹»²¼¿ò Ü·½«·±² п°»® Ò±ò îðïîóïíô ÑÛÝÜñ×ÌÚô ѽ¬±¾»® îðïî
п¹» ïðéè
ß«¬¸±® η½¸¿®¼ ͳ±µ»® øïçêì÷ ¸±´¼ ¿ Ð¸Ü ·² »¨°»®·³»²¬¿´ °¸§·½ò Ø» ¸¿ ±ª»® î𠧻¿® »¨°»®·»²½» ·² ¬»½¸²±´±¹§ ¿»³»²¬ ¿²¼ °±´·½§ó±®·»²¬»¼ ¬«¼·» ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ¬®¿²°±®¬ô »²»®¹§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ò Ø» ©±®µ º±® ÌÒÑ ¿ ͬ®¿¬»¹·½ ݱ²«´¬¿²¬ Í«¬¿·²¿¾´» Ó±¾·´·¬§ò Ú®±³ îððë ±²©¿®¼ η½¸¿®¼ ¸¿ ©±®µ»¼ ¿ ¿ ½±²«´¬¿²¬ º±® ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³··±² ·² ¿ ½±²»½«¬·ª» »®·» ±º °®±¶»½¬ ±² ®»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸» ÝÑî »³··±² ±º °¿»²¹»® ½¿® ¿²¼ ´·¹¸¬ ½±³³»®½·¿´ ª»¸·½´»ò Ó¿¿®¬»² Ê»®¾»»µ øïçèî÷ ¸±´¼ ¿² Óͽ ·² Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ò Í·²½» ¸» ¶±·²»¼ ÌÒÑ ·² îðïðô ¸» ¸¿ ©±®µ»¼ ¿ ½±²«´¬¿²¬ ·² ¿ º®¿³»©±®µ ½±²¬®¿½¬ º±® ÜÙ ÝÔ×Óß º±½«·²¹ ±² ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ¿»³»²¬ ±º ±°¬·±² º±® ¿²¼ ·³°¿½¬ ±º ÝÑî ´»¹·´¿¬·±² º±® ´·¹¸¬ ¼«¬§ ª»¸·½´» ·² îðîð ¿²¼ ¾»§±²¼ò Ó¿¿®¬»² ¿´± «°°±®¬ »ª»®¿´ Ü«¬½¸ ½·¬·» ·² »¬¿¾´·¸·²¹ ¬¸»·® ¬®¿¬»¹·» ®»¹¿®¼·²¹ ø¬®¿ºº·½ ®»´¿¬»¼÷ ¿·® °±´´«¬·±² ¿²¼ · ©±®µ·²¹ ½´±»´§ ©·¬¸ ¬¸» Ü«¬½¸ Ó·²·¬®§ ±º ײº®¿¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬ ±² ®»¼«½·²¹ ¬®¿ºº·½ ®»´¿¬»¼ ÝÑî »³··±² ¿²¼ °±´´«¬¿²¬ò ͬ»°¸¿² ª¿² Ƨ´ øïçèí÷ ¸±´¼ ¿ ¼»¹®»» ·² Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ò Í·²½» îðïîô ¸» · ¿ ݱ²«´¬¿²¬ ¿¬ ÌÒÑ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º Í«¬¿·²¿¾´» Ì®¿²°±®¬ ©·¬¸ °»½·º·½ º±½« ±² ª»¸·½´» »³··±² ¿²¼ ¬¸» ¿»³»²¬ ±º ª»¸·½´» ¬»½¸²±´±¹§ ·² ¬»®³ ±º ½±¬ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ »ºº»½¬·ª»²»ò É·¬¸·² ¬¸· ½±°»ô ͬ»°¸¿² ¸¿ ¾»»² ©±®µ·²¹ ±² ¿ ²«³¾»® ±º °®±¶»½¬ º±® ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³··±² øÜÙ ÝÔ×Óß÷ ¿²¼ ¬¸» Ü«¬½¸ Ó·²·¬®§ ±º ײº®¿¬®«½¬«®» ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬ò
ÛÊÍîé ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ¿¬¬»®§ô ا¾®·¼ ¿²¼ Ú«»´ Ý»´´ Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´» ͧ³°±·«³
ïï
×
Report "EVs and post 2020 CO2 targets for passenger cars - MDPI"
Your name
Email
Reason
-Select Reason-
Pornographic
Defamatory
Illegal/Unlawful
Spam
Other Terms Of Service Violation
File a copyright complaint
Description
×
Sign In
Email
Password
Remember me
Forgot password?
Sign In
Our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement.
Learn how we and our ad partner Google, collect and use data
.
Agree & close