Funktionales Stimmtraining

0QFKHQ 

&RUQHOLXV5HLG

9RUWUDJEHLP%XQG'HXWVFKHU*HVDQJVOHKUHU 0QFKHQ 

)XQNWLRQDOHV6WLPPWUDLQLQJ 6HLQH*UXQGODJHQXQGVHLQH$QZHQGXQJ  (LQIKUXQJ 9RUYLHOHQ-DKUHQKDEHLFK]XIlOOLJGLH:HUNHYRQ:LOKHOP5HLFKHQWGHFNWXQGZDUVRIRUWYRQVHLQHQ

8QWHUVXFKXQJHQEHURUJDQLVFKH)XQNWLRQHQIDV]LQLHUW(VJLEWRIIHQVLFKWOLFKHLQH3DUDOOHOH]ZLVFKHQGHU%H

VFKlIWLJXQJGHU3V\FKRWKHUDSLHPLWRUJDQLVFKHU)XQNWLRQDOLWlWXQGGHP*HEUDXFKGHU6LQJVWLPPHGLHPHLQH $XIPHUNVDPNHLWJHIXQGHQKDW,QEHLGHQ%HUHLFKHQLQGHU3V\FKRWKHUDSLHXQGLP*HVDQJKDQGHOWHVVLFKXP

ELRSK\VLVFKH5HDNWLRQHQRGHUJHQDXHUJHVDJWXPGLH)lKLJNHLWRGHUDXFK8QIlKLJNHLW IUHLXQGQDWUOLFKDXI HLQHYRQDX‰HQNRPPHQGH$QUHJXQJHLQHQ6WLPXOXV ]XUHDJLHUHQ

$OVLFKGLH%HGHXWXQJGLHVHU3DUDOOHOHEHJULIIHQKDEHKDEHLFKDQ0DQXHO*DUFLDXQGVHLQHQ9HUVXFK

JHGDFKW6WLPPUHJLVWHUEHULKUHQSK\VLNDOLVFKHQ8UVSUXQJ]XGHILQLHUHQ*DUFLDKDW]ZHLVROFKHU'HILQLWLRQHQ

JHZDJW,QGHUHUVWHQ KDWHUHLQH6HULHDXIHLQDQGHUIROJHQGHU.OlQJHPLWHLQHP3ULQ]LSLQ9HUELQGXQJ

JHEUDFKWXQGLQGHU]ZHLWHQ'HILQLWLRQYRQKDWHUGLHVH6HULHDXIHLQDQGHUIROJHQGHUKRPRJHQHU.OlQJH PLWHLQHP0HFKDQLVPXVYHUEXQGHQ

6HLWGHP7DJDQGHP*DUFLDGDV/DU\QJRVNRSHUIDQG ELVKHXWHKDEHQ:LVVHQVFKDIWOHUGLH

*HQDXLJNHLWVHLQHUDQDWRPLVFKHQ%HREDFKWXQJHQEHVWlWLJW0DQDN]HSWLHUWDOOJHPHLQGDVVGLHDXVVFKOLH‰OLFKH )XQNWLRQGHV&ULFRWK\UHRLG0XVNHOV\VWHPV5LQJ6FKLOGNQRUSHO0XVNHOV\VWHP LQGHU'HKQXQJGHU6WLPPOLSSHQ EHVWHKWZRGXUFKVLHOlQJHUXQGGQQHUZHUGHQ6HLQHDXVVFKOLH‰OLFKH)XQNWLRQLVWDOVRGLH7RQK|KHQUHJXOLH

UXQJZlKUHQGGDV$U\WHQRLG0XVNHOV\VWHPEHL/DXWVWlUNHQDQVWLHJGLH6WLPPOLSSHQHLQDQGHUDQQlKHUWGLHVH YHUNU]WXQGYHUGLFNW

:lKUHQGGHV*HVDQJVYHUlQGHUQGLHVHEHLGHQ6\VWHPHDXIYHUVFKLHGHQH:HLVHGLHSK\VLVFKH*HV

WDOWGHU6WLPPOLSSHQZlKUHQGGLH7RQK|KHDQVWHLJWRGHUGLH/DXWVWlUNHYHUJU|‰HUWZLUG'LH$EPHVVXQJHQ

GHU6WLPPOLSSHQVSLHJHOQDXFKGLH8QWHUVFKLHGHZLGHUPLWGHQHQVLFKGLH)RUPGDV$QVDW]URKUHVDXIGLH9R NDOELOGXQJHLQVWHOOW

)ROJOLFKZHUGHQGLH(LQVWHOOXQJHQGHU6WLPPOLSSHQGXUFKGHQSURSRUWLRQDOHQ6SDQQXQJVDQVWLHJ]ZL

VFKHQGHP&ULFRWK\UHRLG0XVNHOV\VWHPXQGGHP$U\WHQRLG0XVNHOV\VWHPUHJXOLHUWXQG]ZDUDOV5HDNWLRQDXI EHVWLPPWH.RPELQDWLRQVPXVWHUYRQ7RQK|KH/DXWVWlUNHXQG9RNDO

%HGDXHUOLFKHUZHLVHKDWNHLQHLQ]LJHU)RUVFKHUELVKHXWHGHQ=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHU.RPELQDWLRQ

GHU(OHPHQWH7RQK|KH/DXWVWlUNHXQG9RNDOXQGGHUHQ5HJLVWHUHQWVSUHFKXQJHQ%UXVWVWLPPHXQG)DOVHWW HU NDQQW'DGLHVHU=XVDPPHQKDQJELVKHUEHUVHKHQZXUGHJLEWHVNHLQHUOHL,QIRUPDWLRQGDUEHUZLHGLHVHV

XQPLWWHOEDUZLUNHQGH3ULQ]LS]XK|UHQXQG]XHUNHQQHQLVWZHOFKHVEHLULFKWLJHU$QZHQGXQJGLH(QWZLFNOXQJ



0QFKHQ  GLH:LHGHULQVWDQGVHW]XQJXQGRGHUGLH,QWHJUDWLRQGHUEHLGHQ5HJLVWHU0XVNHOV\VWHPH ]XHLQHUK|FKVWOHLV WXQJVIlKLJHQIXQNWLRQDOHQ(LQKHLWIKUHQZUGH

'DV(UJHEQLVPHLQHU8QWHUVXFKXQJHQEHUGLH*UXQGODJHQGHV)XQNWLRQDOHQ6WLPPWUDLQLQJVLVWGLH(QW

GHFNXQJXQGGHU*HEUDXFKGLHVHVPHFKDQLVFKHQ3ULQ]LSV,FKKDEHPLFKDXIGLH0HWKRGHQNRQ]HQWULHUWGLHGLH QDWUOLFKHQ5HIOH[H]ZLVFKHQDOOHQIUGHQ*HVDQJZHVHQWOLFKHQ0XVNHOQLP.HKONRSIDQUHJHQGDGLHVH0XV

NHOV\VWHPHGLHSK\VLVFKH%HVFKDIIHQKHLW.RQILJXUDWLRQ GHU6WLPPOLSSHQUHJXOLHUHQXQGGDV6FKZLQJXQJVYHU KlOWQLVGHU6WLPPOLSSHQDXIUHFKWHUKDOWHQ

'LH.RQWUROOHEHUGDV9HUKDOWHQGLHVHU0XVNHOV\VWHPHZUGHHLQHXQEHUZLQGOLFKH6FKZLHULJNHLWEH

GHXWHQZHLOGLHSRWHQWLHOOHQ%HZHJXQJHQGLHVHU6\VWHPHVHKUNRPSOL]LHUWVLQG$EHUHVJLEW0HWKRGHQGXUFK GLHGLH5HDNWLRQVIlKLJNHLWGLHVHUXQZLOONUOLFKHQ0XVNHOQEHHLQIOXVVWXQGNRQWUROOLHUWZHUGHQN|QQHQ

'DV]XJUXQGHOLHJHQGH3ULQ]LSGHU0HFKDQLNGHV6LQJHQVNDQQPDQZLHIROJWEHVFKUHLEHQ'DGLHSK\

VLVFKHQ$EPHVVXQJHQGHU6WLPPOLSSHQYRQGHPSURSRUWLRQDOHQ6SDQQXQJVDQVWLHJ]ZLVFKHQGHP&ULFRWK\UHRLG 0XVNHOV\VWHPXQGGHP$U\WHQRLG0XVNHOV\VWHPUHJXOLHUWZHUGHQXQG]ZDUDOV5HDNWLRQDXIEHVWLPPWH.RPEL QDWLRQVPXVWHUYRQ7RQK|KH/DXWVWlUNHXQG9RNDON|QQHQZLUNXQJVYROOH9HUlQGHUXQJHQGHV6WLPPDSSDUDWHV QXUGXUFKGDV9HUVWlQGQLVGLHVHU$EKlQJLJNHLWHQEHZLUNWZHUGHQ

'DVPHFKDQLVFKH3ULQ]LSPLWGHPGLH6WLPPRUJDQHWUDLQLHUWXQGZHLWHUHQWZLFNHOWZHUGHQN|QQHQZLUG

HUNHQQEDUGXUFKGLHGUHLIDFKH:HFKVHOEH]LHKXQJ]ZLVFKHQ  HLQHUVWLPXOLHUHQGHQhEXQJ

 GHPRSRUWLRQDOHQ6SDQQXQJVDQVWLHJGHU]ZLVFKHQGHP&ULFRWK\UHRLG0XVNHOV\VWHPXQGGHP$U\WHQRLG 0XVNHOV\VWHPDOV'HKQHUXQG6SDQQHUGHU6WLPPOLSSHQDXIJHWHLOWLVWXQG

 GHP.ODQJHQGSURGXNWGDVVLFKDXVGLHVHU,QWHUDNWLRQHUJLEW 'HUZLFKWLJVWH$VSHNWEHLGLHVHU:HFKVHOEH]LHKXQJLVWGDVVGLHHQWVSUHFKHQGHQ7RQTXDOLWlWHQYRUKHU

VDJEDUVLQG'HUHUIROJUHLFKH*HEUDXFKGHU5HJLVWHU0HFKDQLNKlQJWPLWGHU(QWZLFNOXQJGHV+|UHQVDEGDV VRZRKODXIHLQHUIXQNWLRQDOHQDOVDXFKDXIHLQHUlVWKHWLVFKHQ*UXQGODJHEDVLHUW)XQNWLRQDOHV+|UHQLVWHLQH

(QWZLFNOXQJGLHDXI]ZHL(EHQHQJHVFKLHKWGLHHLQHLVWGLH6FKXOXQJGHV*HK|UV]XU%HZHUWXQJGHU.ODQJHL

JHQVFKDIWHQLQEH]XJDXILKUH(QWZLFNOXQJXQGGHQ,QWHJUDWLRQVVWDWXVGHU6WLPPUHJLVWHUXQGGLHDQGHUHLVWGLH 6HQVLELOLVLHUXQJGHV*HK|UVIUGLHVHKRFKHQWZLFNHOWHQ%DODQFHQEHVRQGHUVGDQQZHQQVLHNQVWOHULVFKHQ=LH OHQGLHQHQVROOHQ

'LHSlGDJRJLVFKH+HUDXVIRUGHUXQJEHVWHKWGDULQGLHVHYHUVFKLHGHQHQ4XDOLWlWVPHUNPDOH]XHUNHQQHQ

XQGGDV3ULQ]LSGHU5HJLVWHUPHFKDQLNHQWVSUHFKHQGDQ]XZHQGHQ

)XQNWLRQDOHV6WLPPWUDLQLQJLVWHLQ3UR]HVVGXUFKGHQPDQHUNHQQWGDVVGLHRUJDQLVFKHQ6\VWHPHGLH

EHQXW]WZHUGHQXP6LQJVWLPPH]XSURGX]LHUHQHLQHQ0HFKDQLVPXVLQ*DQJVHW]HQGHVVHQPHFKDQLVFKHU$E ODXIHLQHPXQPLWWHOEDUZLUNVDPHQ3ULQ]LSHQWVSULFKW'LHVHV3ULQ]LSVWHOOWVLFKGXUFKGLHVHEHVRQGHUH$UWGHU

5HJLVWHUPHFKDQLNGDURGHUDXFKGXUFKGLHPHFKDQLVFKH:HFKVHOZLUNXQJ]ZLVFKHQ%UXVWVWLPPHXQG)DOVHWWXQG GHQVLHEHVWLPPHQGHQ0XVNHOV\VWHPHQ



0QFKHQ 

)XQNWLRQDOHV6WLPPWUDLQLQJXQGVHLQH*UXQGODJHQ 9RUODQJHU=HLWZXUGHPLUNODUGDVVGLHPHLVWHQSlGDJRJLVFKHQ6\VWHPHDXI0RGHQEHUXKHQGLHPLWGHU

=HLWGHP2UWXQGHLQHUSV\FKRORJLVFKHQ9RUOLHEHIUEHVWLPPWHFKDUDNWHULVWLVFKH.OlQJH]XVDPPHQKlQJHQ

,FKKDEHDEHUDXFKEHPHUNWGDVVGLHJU|‰WHQ6lQJHUVLFKGXUFKNHLQHUOHL0RGHQHLQVFKUlQNHQOLH‰HQXQGPLW QXUZHQLJHQ$XVQDKPHQYRQDOOHQEHZXQGHUWZXUGHQ(VLVWQLFKWIDOVFKDQHWZDV]XKlQJHQZDVPDQPDJ DEHUIUXQVGLHZLU*HVDQJXQWHUULFKWHQLVWHVZLFKWLJ]XYHUVWHKHQGDVVGDV6WLPPRUJDQHLQPRWRULVFKHV

6\VWHPLVWGDVZLHDOOHVROFKH6\VWHPHHQWZHGHUK|FKVWH(IIL]LHQ]RGHUJHZLVVH0lQJHODXIZHLVW(VLVWNODU GDVVGDV=LHOVFK|QH.OlQJH]XSURGX]LHUHQXQG6WLPPHNRQWUROOLHUHQ]XN|QQHQYRQGHU$UWXQG:HLVHDE

KlQJWLQGHUGHU6WLPPPHFKDQLVPXVUHDJLHUW'DZLUDOV*HVDQJVOHKUHUGDVXQDXIK|UOLFKH%HVWUHEHQKDEHQ

GLH6WLPPHGHU6WXGHQWHQIUHL]XPDFKHQIKUWHPLFKGLHV]XGHU)UDJH:LHHUKDOWHLFKGLHHUIRUGHUOLFKH6DFK

NHQQWQLVGDIU" 'LHVH)UDJHO|VWHEHLPLUGHQ*HGDQNHQDXVEHUGLH0HFKDQLNGHV6LQJHQVLQIXQNWLRQHOOHU +LQVLFKWQDFK]XGHQNHQ'LH9HUIROJXQJGLHVHV*HGDQNHQVZDUIYLHOH)UDJHQDXI :DVLVW6WLPPH"

6WLPPHLVWGXUFK0XVNHODNWLYLWlWHQGHU6WLPPOLSSHQKHUYRUJHUXIHQH%HZHJXQJYRQ/XIWGLHDOV.ODQJR

GHU7RQK|KHZDKUJHQRPPHQZLUG'LHVH6FKZLQJXQJHQEHVLW]HQNHLQHPHFKDQLVFKH(LJHQIXQNWLRQVRQGHUQ VLQGQXUGDV3URGXNWDQGHUHU)XQNWLRQHQ

:DVLVWGLH4XHOOHGHU9LEUDWLRQVLPSXOVHGLHZLU6WLPPHQHQQHQXQGZDVWUDLQLHUHQZLU"

3K\VLNDOLVFKJHVHKHQWUDLQLHUHQZLUQXUGDVIUGLH7RQHU]HXJXQJYHUDQWZRUWOLFKH0XVNHOV\VWHPQLFKWD

EHUGLH6WLPPHVHOEVW*HLVWLJJHVHKHQHU]LHKHQHQWZLFNHOQXQGYHUIHLQHUQZLUGDJHJHQGLH9RUVWHOOXQJ YRQ.ODQJ*HVDQJ ZDVGDV:LFKWLJVWHLVW

:HOFKHSK\VLNDOLVFKHQ(OHPHQWHVLQGIUGLH.ODQJHU]HXJXQJYHUDQWZRUWOLFK"

'LHVH9LEUDWLRQVLPSXOVHZHUGHQGXUFKHLQHQ0HFKDQLVPXVHU]HXJWGHUDOOJHPHLQDOV6WLPPRUJDQEH]HLFK QHWZLUG,Q:LUNOLFKNHLWJLEWHVDEHUNHLQVROFKHV2UJDQ'DV2UJDQV\VWHPGDJHJHQZHOFKHVEHQXW]W

ZLUGXP.ODQJ]XHU]HXJHQLVWHLQH.RPELQDWLRQ]ZHLHUOHEHQVZLFKWLJHU)XQNWLRQHQGLHHLQHLVWGLH$W PXQJXQGGLHDQGHUHHLQ7HLOGHV9HUGDXXQJVV\VWHPV%HLGH$XIJDEHQVSLHOHQVLFKLP,QQHUQPLWGHU

NQRUSHOLJHQ6WUXNWXUGHV.HKONRSIHVDE6LQJHQLVWGHVKDOENHLQH)XQNWLRQDQVLFKVRQGHUQHLQHVHNXQGlUH RGHUDEJHOHLWHWH)XQNWLRQ

:LHN|QQWHPDQGLHVHOHEHQVHUKDOWHQGHQ6\VWHPHEHVFKUHLEHQ"

'DVHUVWHXQGZLFKWLJVWHYRQEHLGHQ6\VWHPHQLVWGDV$WPXQJVV\VWHPZHOFKHVGLH6WLPPOLSSHQ|IIQHWXQG VFKOLH‰WXQGGDGXUFKGHQ$XVWDXVFKYRQ6DXHUVWRIIXQG.RKOHQGLR[\GEHZLUNW'LHVHUHIOHNWRULVFKH$NWLRQ ZLUGGXUFKGDVLQQHQLP.HKONRSIOLHJHQGH$U\WDHQRLG0XVNHOV\VWHP6WHOONQRUSHO0XVNHOV\VWHP NRQ

WUROOLHUW

'DV]ZHLWHOHEHQVZLFKWLJH6\VWHPKDWHLJHQWOLFKPLWGHU1DKUXQJVDXIQDKPH]XWXQXQGLVWPLWGHU%HZH

JXQJGHV0DJHQXQG'DUPWUDNWHVYHUEXQGHQ:lKUHQGGLHVHV3UR]HVVHVVWHLJWGHU.HKONRSIDXIXQGDE XQGNLSSWQDFKYRUQHXQGKLQWHQ%HZHJXQJHQGLHGXUFKGDVDX‰HQXPGHQ.HKONRSIOLHJHQGH&ULFRWK\ URLG0XVNHOV\VWHP5LQJ6FKLOGNQRUSHO0XVNHOV\VWHP JHVWHXHUWZHUGHQ 

0QFKHQ  :DVKDWGLHVDOOHVPLW*HVDQJ]XWXQ"

$OOHV:HLOGLHVHEHLGHQ0XVNHOV\VWHPHGLHSK\VLVFKH%HVFKDIIHQKHLW.RQILJXUDWLRQ GHU6WLPPOLSSHQ

ZlKUHQGGHU.ODQJHU]HXJXQJEHHLQIOXVVHQXQGGDEHLDXIGLHYHUVFKLHGHQHQ.RPELQDWLRQVPXVWHUYRQ7RQ

K|KH/DXWVWlUNHXQG9RNDOIDUEHWUHIIHQVLQGGLHVH0XVNHOV\VWHPHGHUHLJHQWOLFKH.HUQGHUPHFKDQLVFKHQ $NWLYLWlWHQGLH6WLPPNODQJHU]HXJHQ

'DGLH0XVNHOV\VWHPHDNWLYDQGHQ6FKZLQJXQJVYHUKlOWQLVVHQGHU6WLPPOLSSHQEHWHLOLJWVLQGVLQGGLHVH 6\VWHPHGHUSK\VLNDOLVFKH8UVSUXQJGHVVHQZDVPDQVHLW-DKUKXQGHUWHQDOV6WLPPUHJLVWHUEH]HLFKQHW :DVLVWHLQ6WLPPUHJLVWHU"

(LQ5HJLVWHUZLUGGXUFKHLQ0XVNHOV\VWHPRGHU7HLOHLQHV0XVNHOV\VWHPVEHVWLPPWGDVGXUFKVHLQH%HZH

JXQJGLHSK\VLVFKH%HVFKDIIHQKHLW.RQILJXUDWLRQ GHU6WLPPOLSSHQUHJXOLHUWXQGGDV6FKZLQJXQJVYHUKlOW QLVGHU6WLPPOLSSHQDXUHFKWHUKlOW

(VJLEWQXU]ZHLGLHVHU0XVNHOV\VWHPHDOVRDXFKQXU]ZHL5HJLVWHU

(LQ5HJLVWHUZLUGGXUFKGDV&ULFRWK\UHRLGHXV0XVNHOV\VWHP5LQJ6FKLOGNQRUSHO0XVNHOV\VWHP EHVWLPPW GHVVHQDXVVFKOLH‰OLFKH)XQNWLRQHVLVWGLH7RQK|KH]XUHJXOLHUHQ

'DVDQGHUH5HJLVWHUZLUGGXUFKGDV$U\WDHQRLGHXV0XVNHOV\VWHP6WHOONQRUSHO0XVNHOV\VWHP EHVWLPPW 'LH6SDQQXQJHLQ]HOQHU7HLOHYRQLKPQlPOLFKGHU0XVNHOQ0ODWHUDOLV0REOLTXXVXQG0WUDQVYHUVXV VFKOLH‰HQGLH6WLPPOLSSHQ

:HLOMHGHV0XVNHOV\VWHPYRQHLQHPVSH]LHOOHQ1HUYHQDVWGHV9DJXVQHUYVYHUVRUJWZLUGN|QQHQGLHVH EHLGHQ5HJLVWHUHQWZHGHU]XVDPPHQRGHUDEHUDXFKXQDEKlQJLJYRQHLQDQGHUDUEHLWHQ :DVLVWGHU$QWULHEGLHVHU:HFKVHOZLUNXQJ"

0HFKDQLVFKJHVHKHQQHLJWVLFKGXUFKGLH.RQWUDNWLRQGHV0FULFRWK\UHRLGHXVGDVDX‰HQDP.HKONRSIOLH JHQGH5LQJ6FKLOGNQRUSHO0XVNHOV\VWHP GHU6FKLOGNQRUSHOYRUZlUWVXQGDEZlUWVXQGEHZLUNWGDGXUFK

HLQH9HUOlQJHUXQJXQGHLQH9HUGQQXQJGHU6WLPPOLSSHQ'DV.ODQJUHVXOWDWLVWHLQHDQVWHLJHQGH7RQK|KH 'DGLHVHV5HJLVWHUNHLQHUOHL(LQIOX‰DXIGLH6FKOLH‰XQJGHU6WLPPOLSSHQKDWLVWHVDXVVFKOLH‰OLFKIUGLH 7RQK|KHQYHUlQGHUXQJYHUDQWZRUWOLFK

,PPHUGDQQZHQQGHU.RQWUDNWLRQGHV0FULFRWK\UHRLGHXVGXUFKGHQHLQ]LJHQ*ORWWLV|IIQHU0SRVWLFXV

:LGHUVWDQGHQWJHJHQJHVHW]WZLUGEOHLEWGLH6WLPPULW]HJH|IIQHW%HLGHUVRYHUXUVDFKWHQ*ORWWLV|IIQXQJ HQWZHLFKWGLH/XIWVFKQHOOXQGGLHGDQQDXIWDXFKHQGHKDXFKLJH7RQTXDOLWlWEH]HLFKQHWPDQDOVUHLQHV)DO VHWW

:HQQGDJHJHQGLH0XVNHOQ0ODWHUDOLV0REOLTXXVXQG0WUDQVYHUVXVDOVR7HLOHGHVLP,QQHUQGHV.HKO

NRSIVOLHJHQGHQ0XVNHOV\VWHPV GLH6WLPPOLSSHQVFKOLH‰HQPXVVGLH6SDQQXQJDP0SRVWLFXVQDFKODVVHQ 'DPLWZLUGGLH*ORWWLVJHVFKORVVHQXQGGLH6WLPPOLSSHQZHUGHQGLFNHUXQGNU]HU

:HQQDEHUGHU0FULFRWK\UHRLGHXVVLFKWRWDOSDVVLYYHUKlOWXQGGLH6WLPPOLSSHQDXVVFKOLH‰OLFKDXIJUXQG GHU.RQWUDNWLRQGLH00DU\WDHQRLGHLJHVFKORVVHQZHUGHQGDQQZLUGHLQH7RQTXDOLWlWDXIWDXFKHQGLH PDQDOVLVROLHUWHRGHUUHLQH%UXVWVWLPPHEH]HLFKQHW  

0QFKHQ  )XQNWLRQDOHV6WLPPWUDLQLQJXQGVHLQH$QZHQGXQJ

:HOFKHSUDNWLVFKH$QZHQGXQJNDQQPDQDXVGLHVHQ(UNHQQWQLVVHQ]LHKHQ" (VLVWDEVROXWNHLQH+LOIH]XZLVVHQGDVVGLH0PDU\WDHQRLGHLXQGGHU0FULFRWK\UHRLGHXVZHVHQWOLFKIUGLH $XIUHFKWHUKDOWXQJGHU6FKZLQJXQJVYHUKlOWQLVVHGHU6WLPPOLSSHQVLQGZHQQPDQGLHVH0XVNHOV\VWHPHQLFKW

ZLOOHQWOLFKNRQWUROOLHUHQNDQQ(EHQVRZHQLJLVWHVHLQ7URVW]XZLVVHQGDVVGLH5HJXOLHUXQJYRQ7RQK|KHRGHU /DXWVWlUNHQXUPLW+LOIHGHU%HZHJXQJGLHVHU0XVNXODWXUHQP|JOLFKLVW:DKUVFKHLQOLFKZXUGHQJHUDGHDXV

GLHVHP*UXQGHGLH0XVNHOV\VWHPHXQGGLH5HJLVWHUPLWGHQHQVLHYHUEXQGHQVLQGDOVNRQNUHWHWKHRUHWLVFKH XQGSUDNWLVFKH5HDOLWlWLJQRULHUW

'LH%HULFKWLJXQJGLHVHUREHUIOlFKOLFKHQ6LFKWZHLVHIKUWH]XGHP%HJULII)XQNWLRQDOHV6WLPPWUDLQLQJ GHULQ

GLHVHP$XIVDW]HUNOlUWLVW$OOHLQH)XQNWLRQDOHV6WLPPWUDLQLQJVSULFKW3UREOHPHEH]JOLFKGHU3UD[LVDQGLH

XQHQWEHKUOLFKIUGLH5HJXOLHUXQJXQG.RQWUROOHDOOHUZHVHQWOLFKHQ0XVNHOQLP.HKONRSIVLQGGHUHQ5HDNWLRQ ZlKUHQGGHV*HVDQJVXQZLOONUOLFKLVW

'LH*UXQGODJHDXIGHU)XQNWLRQDOHV6WLPPWUDLQLQJEDVLHUWOLHJWLQGHU(LQVLFKWGDVVN|USHUOLFKH)XQNWLRQHQ

JUXQGVlW]OLFKVLQQYROOVLQGXQGGDVVPDQHLQRUJDQLVFKHV6\VWHPZLHGHULQGHQXUVSUQJOLFKHQ=XVWDQGYHUVHW ]HQXQGVHLQH/HLVWXQJVIlKLJNHLWGXUFK.RQWUROOHVHLQHU8PJHEXQJYHUEHVVHUQNDQQ

hEOLFKHUZHLVHZLUGGLH.RQWUROOHEHUDOOHZHVHQWOLFKHQ0XVNHOQLP.HKONRSIXQGEHUPHFKDQLVFKH)XQNWLRQHQ JHQHUHOOGXUFKGLHHLQIDFKH0HWKRGHGHU9HUELQGXQJGHUGUHL%DVLVHOHPHQWH7RQK|KH/DXWVWlUNHXQG9RNDO LQ*HVWDOWHLQHU6WLPPEXQJDXVJHEW

:HQQGLHVH6WLPPEXQJHQULFKWLJNRQVWUXLHUWXQGGHPLQGLYLGXHOOHQ(QWZLFNOXQJVVWDQGGHV6WXGHQWHQDQJH

SDVVWVLQGN|QQHQYHUORUHQHRUJDQLVFKH%HZHJXQJZLHGHUKHUJHVWHOOWXQGGLHXQ]XOlQJOLFKHQ0XVNHOUHIOH[HDQ GHU.ODQJTXHOOHLQGHU:HLVHYHUlQGHUWZHUGHQGDVVGHU0HFKDQLVPXVZLHGHUWHFKQLVFKH/HLVWXQJDXIK|FKV WHP1LYHDXEULQJHQNDQQ  'LH%HGHXWXQJGLHVHU%DVLVHOHPHQWH7RQK|KH/DXWVWlUNHXQG9RNDO DOV.RQWUROOIDNWRUHQVLQGIROJHQGH  'LH6SDQQXQJGHV0FULFRWK\UHRLGHXVGHU5LQJ6FKLOGNQRUSHOPXNXODWXU UHJXOLHUWGLH7RQK|KH'HV 

KDOENDQQPDQXPJHNHKUWDXFKGLH7RQK|KHDOV.RQWUROOIDNWRUGLHVHV0XVNHOV\VWHPEHQXW]HQ

 'LH6SDQQXQJGHU0PDU\WDHQRLGHLGHV6WHOONQRUSHO0XVNHOV\VWHPV GLHGLH6WLPPOLSSHQYHUNU  



]HQYHUGLFNHQXQGVFKOLH‰HQVLQGYHUDQWZRUWOLFKIUGHQ$QVWLHJXQGGLH9HUULQJHUXQJGHU/DXWVWlU

NH'DUDXVIROJWZLHGHUXPJHNHKUWGDVVGLH/DXWVWlUNHHLQZLFKWLJHU.RQWUROOIDNWRUIUGLH5HJXOLH UXQJGHU0PDU\WDHQRLGHLLVW

 'HUSURSRUWLRQDOH6SDQQXQJVDQVWLHJ]ZLVFKHQGHP0FULFRWK\UHRLGHXVXQGGHQ0PDU\WDHQRLGHL 

GHUVLFKXQPLWWHOEDUDXI7RQK|KHXQG/DXWVWlUNHDXVZLUNWZLUGGXUFKHLQHQDQGHUHQ.RQWUROOIDNWRU



WLHUHQGXUFKGHVVHQ(LQVWHOOXQJGLH)DUEHGHV9RNDOVXQGVHLQVSH]LILVFKHU.ODQJFKDUDNWHUKHUYRUJH

 

EHHLQIOX‰WQlPOLFKGLHDNXVWLVFKHQ0HUNPDOHGLHDXVGHU)RUP.RQILJXUDWLRQ GHV$QVDW]URKUVUHVXO UXIHQZLUG



0QFKHQ  -HGH)RUPGHV$QVDW]URKUVYHUDQODVVWVRZRKOHLQH9HUlQGHUXQJGHUSK\VLVFKHQ$XVGHKQXQJGHU6WLPPOLSSHQ DOVDXFKGHU$XIWHLOXQJGHU6SDQQXQJVYHUKlOWQLVVHGHU0XVNHOV\VWHPHXQWHUHLQDQGHU  

=XP%HLVSLHO:HQQPDQGHQ9RNDOXVLQJWZHUGHQGLH6WLPPOLSSHQUHIOHNWRULVFKYHUOlQJHUWXQGYHUGQQW

ZDVHLQHQ6SDQQXQJVDQVWLHJGHV0FULFRWK\UHRLGHXVEHGHXWHW

:HQQGHUJHVXQJHQH9RNDOGDJHJHQHLQDLVWZHUGHQ0PDU\WDHQRLGHLYHUDQODVVWVLFK]XVSDQQHQXQGGLH

6WLPPOLSSHQ]XYHUNU]HQXQG]XYHUGLFNHQ

 $QJHVLFKWVGLHVHU:HFKVHOZLUNXQJHQLVWHVXQP|JOLFKGLH5ROOHGHU7RQK|KH/DXWVWlUNHXQGGHV9RNDOVDOV

.RQWUROOIDNWRU]XLJQRULHUHQ:HFKVHOWPDQGLH7RQK|KHYHUlQGHUWVLFKHQWVSUHFKHQGGLH.RQILJXUDWLRQSK\VL VFKH*HVWDOW GHU6WLPPOLSSHQ:HFKVHOWPDQGLH/DXWVWlUNHYHUVWlUNWVLFKGLH.RQWUDNWLRQGHVJHJHQVSLHOHUL VFKHQ0XVNHOV\VWHPVGDVVHLQ6FKZLQJXQJVYHUKDOWHQNRUUHVSRQGLHUHQGDQVWHLJHQOlVVWXPGLHVH/DXWVWlUNHQ lQGHUXQJ]XEHJOHLWHQ:HFKVHOWPDQGHQ9RNDOZHUGHQVLFKJOHLFK]HLWLJGDV$QVDW]URKUXQGGLHSK\VLVFKH

*HVWDOWGHU6WLPPOLSSHQDQSDVVHQ-HGHU:HFKVHOKDWGLUHNWHLQH9HUlQGHUXQJGHU.ODQJHUJHEQLVVH.ODQJ HLJHQVFKDIWHQ ]XU)ROJH

/HKUPHWKRGHQGLHGLHQDWUOLFKHQ5HIOH[HGHUVlQJHULVFKHQ0XVNXODWXUGXUFKGLHYHUVFKLHGHQH$QRUGQXQJGHU 7RQHOHPHQWH7RQK|KH/DXWVWlUNHXQG9RNDO DQUHJHQVLQGYRQVHOEVWIlKLJDOOHVWLPPOLFKHQ3UREOHPH]X NRUULJLHUHQ

'HU6FKOVVHOIDNWRUEHLGHU%HREDFKWXQJGLHVHUYHUVFKLHGHQHQ(LQIOVVHXQGLKUHU:LUNXQJDXIRUJDQLVFKH

5HDNWLRQHQJOHLFKJOWLJREPDQHLQH6WLPPEXQJRGHU5HSHUWRLUHVLQJWLVWIXQNWLRQDOK|UHQ]XOHUQHQ6RZRKO IUGHQ/HKUHUDOVDXFKGHQ6WXGHQWHQLVWRKQH=ZHLIHOGDVZLFKWLJVWH$VSHNWGHVIXQNWLRQDOHQ6WLPPWUDLQLQJV

GDV*HK|U]XWUDLQLHUHQQLFKWXQEHGLQJWPLWHLQHPlVWKHWLVFKHQ=LHOVRQGHUQXPGLHYHUVFKLHGHQHQ0XVNHODN WLYLWlWHQ]XHUNHQQHQGLHGLH)UHLKHLWGHV6WLPPIOXVVHVEHKLQGHUQ:LHHLQJHVFKLFNWHU0HFKDQLNHUGHUEHL

HLQHP0RWRUK|UHQNDQQZDVGLH8UVDFKHGHU)XQNWLRQVVW|UXQJLVWPXVVGHU6WLPPOHKUHU)XQNWLRQDOHVHEHQVR ZLHbVWKHWLVFKHVK|UHQXQGGHXWHQOHUQHQ'DV:HVHQWOLFKHGLHVHV+|UHQVLVWGDV(UNHQQHQGHUGXUFKGLHYHU

VFKLHGHQHQ6WLPPUHJLVWHU0XVNHOV\VWHPH KHUYRUJHUXIHQHQEHVRQGHUHQ.ODQJTXDOLWlWHQZLH%UXVWVWLPPHRGHU )DOVHWW

)XQNWLRQDOHV6WLPPWUDLQLQJLVWHLQ3UR]HVVGXUFKGHQPDQHUNHQQWGDVVGLHRUJDQLVFKHQ6\VWHPHGLHEHQXW]W

ZHUGHQXP6LQJVWLPPH]XSURGX]LHUHQHLQHQ0HFKDQLVPXVLQ*DQJVHW]HQGHVVHQPHFKDQLVFKHU$EODXIHLQHP XQPLWWHOEDUZLUNVDPHQ3ULQ]LSHQWVSULFKW'LHVHV3ULQ]LSVWHOOWVLFKGXUFKGLHVHEHVRQGHUH$UWGHU5HJLVWHUPH FKDQLNGDURGHUDXFKGXUFKGLHPHFKDQLVFKH:HFKVHOZLUNXQJ]ZLVFKHQ%UXVWVWLPPHXQG)DOVHWWXQGGHQVLH EHVWLPPHQGHQ0XVNHOV\VWHPHQ

/HRQRUH%OXPHXQG0DUJDUHW3HFNKDP