izse ukFk ^'kkn* izse ukFk ^'kkn*

A Collection of Kashmiri Bhajans (Second Edition)

dkWf’kj Hktu LoEcju ¼nk ¼nk]]f;e f;e vfM’ku½

izse ukFk ^’kkn*

izse ukFk ^’kkn*

oanuk

¼lkWjh gdwd fouksn cÍ fu uko uko””½ fdrkfc gqan uko ys[kd t+k tk;

% % %

XoM Nki nkf;e Nki rsnkn Eoy dEI;wVj Mh-Vh-ih

% % % % %

^oanuk* izse ukFk ^”kkn* dkt+h ckx] cMxke] d”ehjA 2002 bZ 2006 bZ 300 Rs. 60/-

fjadw dkSy

% %

ih-,u- ^”kkn* ts-ds-vkQlsV] fnYyhA

esyuqd irk % 1234-

viZ.k

9419136369

IILS D.T.P CENTRE, Muthi, Jammu.

nsoukxjh fyfi va=u iz]l

oanuk

ohj gkoql ljoky tk]eA fots”oj /kkfeZd iqLrd HkaMkj] rkykc fryw] tk]eA T;ksr’k dk;kZy;] fpuksj pksd] :iuxj] tkeA fouksn cV~V] 39@3] vknZ’k dkyksuh] m/keiqjA 01992&273335] 94192&41102

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234

’khuk icfyds’kat+] m/keiqj] tke

iu iu””ful ful ekWfyl ekft lefiZr

oanuk

yhykf; gaqn lWrhlj izseukFk ^‘kkn* lkWc”U; rkT+k” yhyk LoEcju ^oanuk* ¼nk]f;e ,]fM’ku½ okWp+ ckt+jl eat+A yhyk N] OoUn”fdl lWrh ljl eat+ t+k;qu ycku r” gqluq dkWjh g”afnl ukx”jknl u[k” rlWoqjkru g”afnl lelkjl oyu” f;okuA ^‘kkn* l”aT+k” f;e” yhykf; iWfjFk N] :gl rjkoFk QsjkuA cklku Nq ft+ vWE; lqna iwft+ fnork Nq lk¡bc Z kck f; Nq vWE;~ l”afnl tyol iksai”j~; l”an~; ikWB~; xr”X;wj djku r” ouku% }[k gj dj Ooi”dkj] vkoy]fu yfxgs rkjA c[k’kqe lkWjh [krk] gh xk]: lk¡bZ ckckAA cj ry Nql ‘kjelkj] pksu vuqx]zg Nqe cdkjA Nql gye nkWfjFk xnk] gh xk]: lk¡bZ ckckAA ^‘kkn* Nq yQt+u EofN eat+ jWfVFk dkWj~;xWjh lku ywc”o”U;~ r” ‘kwc”o”U;~ ud”’k xjkuA f; Nq yQt+u g”Ta k+ ” ewjWp+ xWfjFk v[k R;qFk lelkj Ms’keku vuku ;]fe fdl ucl iuqu vyx”; T+kwu r” vQrkc” Nq xFk djkuA 1

oanuk

f; Nq t+xr vEckf; O;uFk djku r” vWfdl [kku” ekWY; ‘kqj~; l”an~; ikWB~; f’kdo” fr djku% }n dan ukcn cko” cko;] vkaxul eat+xkc Msj” =ko;A vkWjR;u Msj” Msj” Qsfj ekWth] O;u” iks’k ykx; ‘ksfj ekWthAA f; Nq tWnhn á]l” vkxgh ganq fryl”e t+kukuA ro; Nq vWg”afn fnyqd t+egWjhj vWfel gks’ke¡nh r” v]gfrjke”D; rax tke” iqp+fjFk ou”ukoku % v[k dne vt+ U;cj usfj ekWthA O;u” iks’k ykx; ‘ksfj ekWthAA f; Nq ekWftHkokfu v[k f’kdo” djku r” oukuA P+k” Qsj r” lkU;u ‘kukZFkhZ Msju r” oqNr” lksu gkyA vWE;~ l”afnl dykel E;wy ywdu gaqn nknA vWE;~ laqn dyke cwft+Fk fN vWN cjcqd” f;okuA ^‘kknl* Nqu” ljuke” ys[kuqd dkag t+:jr cWY;fd Nq f; dkW’kfj vncqd iku; ljuke”A vWE;~ l”at+ XoM”fup yhyk LoEcju ^oanuk* dWj ywdo ;hp+ ilan ft+ oqNku oqNku EodY;kso vFk XoM”U;qd vfM’kuA nwjn’kZu Jhuxju r” jsfM;ks d’ehju dfj f;e” yhykf; lnkcan r” ckt+jl eat+ fN f;e dsl]V r” lh-Mh vke esykuA 2

oanuk

vWfel Nq ‘kk#d izFk genere ys[kul eat+ ;fnrwyk gkWflyA xt+y] uT+k”e] ok[k r” ejfl;k] yhyk] ukr] ‘kqj~; ckWFk] op+u] et+kfg;k ckWFk r” P+kqfeljkW; ys[kul eat+ Nq vWfel vyx edke gkWflyA vWE;~ l”at+ yhyk LoEcju ^oanuk* ¼nk]f;e ,fM’ku½ okWp+ ckt+jA e] fN Ooesn ft+ vWnhc] rudhn fuxkj r” HkfDrt+u dju vFk fdrkfc vWNu eat+ tk;A frD;kft+ OoUn” vljkju gaqn x¡thu” Nq njokT+k” eqp+fjFkA cdksfy ‘kkWf;j % ok]Y;oq vk’kdks p];oq Vwfj VwjsA vFk dykel Nq ‘ksjh ,t+kt+ gkWfly r” f; fdrkc fN vfel eWN; ~+ fyl r” yksy gWfrl Xouekr l”at+ v[k dke;kc dwf’k’kA eksguyky ^vk’k* nqxZkuxj] tk]eA

3

oanuk

ckoukf; cksx ;Fk vlkj lelkjl lkj N+kaMqu Nqu” u]B~; vk]xa ft x¡t#+ u cWY;fd Nq [kwfu ftxj p+kX¡ ;u t+kyqu r” vWF;~ xk’kl l•R;~] vkf’k g”t a + vkWMju dWfjFk yf; r” Øf; g”an~; tke” ikWjkfoFk e¡T+;yl dqu idquA bulku Nq T+;u” I;B” ejul rke v[k vcnh ft+na xh T+ko q kuA ft+na ” jkstu+ ” [kkWrj Nq vk’ku ganq Mk][k vklqu t+k]:jh exj vkf’k N] ct+kfr [on fr rkWchu vklku vWfdl [kkl lksp+ o fQdjl r” ekgksylA ;N+ [kfl r]yh jfFk ;]fy ifN+ gaqn fcrqj vk]j r” nk]j vkflA f;g; iN+ N] J)k r” fo’koklA f; J)k r” fo’kokl N] vWfdl vefy rjrhc fnokuA f; vey xWf; cW[krh r” vFk cW[krh ‘ksj”ikWj dju” ckiFk Nq yksy r” ek; vklqu ykWte + hA nk]X;U;kj] n”; r” gln Nq v’kd” vykol eat+ t+kyqu I;okuA ;]fy vW’kd” eudfy g”at+ rekt+r vWfdl [kkl gnl rke okrku N]] J)kf; r” cW[krh g”at+ vkWMju N] ‘kCnu g”at+ lwjr ;[kfr;kj djku r” vWfdl e[klwl fut+kel rgr v[k e[klwl ‘kd”y r” lwjr izkfW oFk vke ywdu rke okrkuA f;eo eq[krfyQ 4

oanuk

oanuk

lwjro eaT+k” N] v[k lwjr yhyk frA f; dFk N]u” Vkfj [kl”U;~ yk;[k ft+ v[k yhyk ‘kkWf;j xfN+ njos’k ;k lkn vklquA yhyk ‘kkW;jh g”afnl lQjl eat+ f;e rt#c” ;k á]l” vkxgh vkl”U; xfN+ rfe ckiFk Nqu” ouokl xN+qu ;k lWU;;kl ák]u dkag fr ‘kj”rA OoU; xo ‘kkW;jh g”na ; ~ o yokWT; + ekro fuf’k ck[kcj vklqu Nq yhykf; ‘kwfcnkj onZu ykxu” ckiFk v[k vge Uodr”A ;]fy dy xuu fN r” ‘k[k ruu fNA yhyk ‘kkW;jl N] dljWrl eat+ ognr nzsaBeku lInkuA f; gkyFk N] vfl ^’kkn* lkWcfu ^oanuk* fdrkfc eat+ tkf; tkf; ut+fj xN+ku] ouku Nq% Øf; ganq el pkse ál t+u ¶;w#e rldqu nks#e /;kuA iz];”e”fp o[k”uf; du es Fkksoqe jWN+jksoqe o]’koklAA o]’kokl jWNj+ kou” ckiFk N] iz];e”fp jft+ n~o;o vFko FkQ I;oku dj”U;~ r” Øf; gaqn el P;Fk á]l” I;oku jksT+kquA vfe ckiFk N] Xoj” l”at+ jgcjh t+k]:jh frD;kft+ ;]fy cW[krh Xoj” d`ikf; jax [kfl r]fy p+fy eul ey r” =”.kk;u yfx Bk[kA ^‘kkn* lkWc Nq Xoj” vlrk]rh l•R;~ l•R;~ Hkxoku jke] Jh d`”.k] ekrk jkWX;U;k] t+xrekrkf; g”at+ vlrk]rh fr djku r” nhoh vkjknukf; l•R; l•R; lk¡bZ njckjl eat+ gkWft+j xWfN+Fk ‘ofn eu” lk¡bZ jkel yksy cjku

r” [ofu yyokuA ;]fy ^’kkn* jkeft;l vkjk/kuk djku Nq rfe odr” Nq vfd vVy o]’koklqd bt+gkj djkuA ouku Nq% eqg u]anjs eaT+k” oqt+ukO;e deZ”ghul dkL;e ‘kkQA fnf; Eodtkj oklukf; ckol jke”ukol vky”ol ikuAA yhyk O;uFk r” vkjk/kuk C;k]u C;k]u p+kj”U;~ r” vFk ny n~;qu Nqu” ;]R;u eqefdu rkge N] f;e” lkjs ‘kkj” t+kWp+ ^oanukf;* eat+ ut+fj xN+kuA ^‘kkn* Nq Hkxoku f’kol O;uFk djku r” ouku % nd”t+n vkl; ykjku ykjku] or” pkfu N+kjku xkse ;]p+dkyA ofu f;r” yksle efu izkWj~; izkWjh] ‘kadj” ckst+ E;kWU; t+kWjh;sAA eksT+kwu r” iz]f;o”U; yQ”t+ bfLreky dWfjFk yhyk ikWjko”U; N] QudkWjhA ;~ol” vfd t+fs B rt#c” ir” gkWfly fN xN+kuA oqNro % oFk Eodtkj”p ofu f;f; iku;] lfu ;]fy ftxjl ik]t+ cW[kfr ckoA Kku djukoh t+ku vutkul] loZ” ‘kfDrekul t; t; dkjAA v[k ‘kkWf;j Nq lektl] ekgksyl r” t+ekul l•R; f;Fk” ikWB~; twfjFk vklku f;Fk” ikWB~; bulkul l•R; iu”U; N+k; fNA v[k ‘kkWf;j g]fd u” vfe

5

6

oanuk

fuf’k Qjkj r” Eodtkj yWfcFkA vo; Nq ^’kkn* ekrkf; O;Lrkiuqd ØsNj u flfjQ ckoukf; l•R; cWY;fd vfd rodk l•R; ouku % vls lWj~; i]B~; Nq OoU; lWgykc xkseqr] lgk;d dql p+] jk]l t+kuksu vfl ouA rqQkul eat+ fN ue” jk]l uko ;hjku] oFkk gko ;qFk cWfBl ykxksu vfl ouAA ^’kkn* Nqu” g]eFk gkjku r” u” Nq uk Ooesn xN+kuA cWY;fd Nq ifN+ ganq nkeu phj” jWfVFk Fkfn gfV ouku% NWdj”u” vke”R;~ rjQkru] N+k¡fM r” LoEcjkfo ekWt N]ukA cky” iWR;~ vkj”dWR;~ xkjku fNl] vky”ou du Fkkfo ekWt N]ukAA ^’kkn* lkWcl N]u” t+]u”tk; eWf’kFk xN+kuA xN+]l fr fdFk” ikWB;~ jxu jxu eat+ Nql dkW’kqj [kwu xz[k fnoku r” ouku Nq % ouokWL;~ lQjl g]u” Nh vke”R;] N]+u” N; xkWe”p+ vfl t+]u” tk;A lfj jkg ij”N+]U;~ xfj ;u” nzk;s] cft vk’kk;s vk;s ;ksjAA *oanuk* iWfjFk Nq ;]fe dfFk gaqn ,]glkl xuku ft+ ^’kkn* Nq ;]fN+ ifN+ r” ckoukf; lku yhykf; ys[kku r” vk;an” fr jksft+ iju okY;u jaT+k”ukokuA txu ukFk ^lkxj* 7

oanuk

vkfn nhol O;urh cW[k”R; pksuq; oNl eat+ Hkko pksuq;! ‘kgu eat+ vkfn nhok uko pksuq;!! l]nh dkju djku N; pkWU; ‘k[krh! {kek ikiu n;k nWj~;;ko pksuq;!! eul vUnj ltkWo”e tk; pkWuh! oqNku or” Nql f; Nqe vko vko pksuq;!! P+k” Nq[k vk/kkj t+xrqd rkj” rkjku! d#e lFk Nqe fnyl fpd” pko pksuq;!! P+k” Nq[k xkSjh ik]Fkqj cc Nq; fnxecj! P+k” vkWjh Nq[k eWN+~;qy ojrko pksuq;!! c” yxWqg; ikWj~; ikWjh p+ju” deyu! eul ewfgr djku ikWjko pksuq;!! fnoku Nq[k ije” eaxy cs lgkju! Jnkyw ß’kknÞ Nq; Nql cko pksuq;!!

8

oanuk

x.ks’k vlrqrh vkfn nho” vkl; xuir;kWjh] ‘k.kZkxrl”; t+kWjh ckst+ ! eu Nqe p+U;~p+y vk]’k Nqe tkWjh] ‘k.kZkxrl”; t+kWjh ckst+ !! nq’kdeZu gqan uW[;~ Nqe ckj] p+]; jk]l dkag Nq u” c[k’kugkj ! nkll U;ok#e iki”U; ckWjh] ‘k.kZkxrl”; t+kWjh ckst+ !! c#W ry pkus =ksoqe lj] u Nq dkag ;k#W; u Nq ;koj ! vkWnhu vkl; xT+k” Eo[k” /kkWjh] ‘k.kZkxrl”; t+kWjh ckst+ !! ;]fN+ iks’k ykx; Ny” g; ikn] gktFk Nqe pksu vkWf’koZkn ! vFk” jk]V djre Nq[k Ooi”dkWjh] ‘k.kZkxrl”; t+kWjh ckst+ !! vkWjp+j ckst+re fne ojnku] cko Nqe] nks#e pksuq; /;ku ! u[k” M[k” jkst+re Ne ykpkWjh] ‘k.kZkxrl”; t+kWjh ckst+ !! 9

oanuk

:i pksu rht+ pksu flj~;f; izdk’k] dl vkfl o.kZu djuqd ck’k ! cUn njokt+u eqp+jko rkWjh] ‘k.kZkxrl”; t+kWjh ckst+ !! csdl ^’kknl* pkWuh vk’k] vfuxfV eat+ Nql gkore xk’k ! Xou pkWU; X;o”ul fne vuokWjh] ‘k.kZkxrl”; t+kWjh ckst+ !!

Xoj Xoj”” vLrksfr lqcgu lqcgkW; eu oqt+uksoqe] jWN+jksoqe o]’koklA Xoj” p+juu ry eLrd =ksoqe] jWN+jksoqe o]’koklAA vfuxfV jkrl y”f; =ksi”jkWfoFk] cze”d; q linqe cklA ne fnFk l[kj~;ksl j[k cnyksoe q ] jWNj+ ksoe q o]’koklAA ek]nj]u ‘kCnu vezsr” okWuh] lr X;ku p+]Fk vkuanA vWn”j]o vWNo”; Ooan” rl cksoe q ] jWN+jksoe q o]’koklAA Øf; ganq el pkse ál t+u ¶;w#e] rldqu nks#e /;kuA izW;e”fp o[kuf; du es Fkksoqe] jWN+jksoqe o]’koklAA 10

oanuk

oWU;~ fnfu C;wBl q [kkul&[kkul] dqfu d]ga ofu ek vkeA Xoj” uko” lqejWfu lkdkj gksoqe] jWN+jksoqe o]’koklAA [kf; yn ckul ey t+u Nk]yue] ek]yue cWDrh jaxA =’kukf; nk]neqr nsg ‘k]gyksoqe] jWN+jksoqe o]’koklAA efj e¡Tk+ ” uhfjFk /kje”fp yfj p+kl] xfjdq; linqe cklA luEo[k lkWeh l¡x ;]fy izko s qe] jWN+jksoqe o]’koklAA lr Xoj” OofM I;B vFk” Fko ^’kknl*] vfFk ek vko YodpkjA Qan” xkse uhfjFk pan”dq; jksoqe] jWN+jksoqe o]’koklAA

jke yhyk fnf; n’kZqu rh Nqe gkol] jke” ukol vky”ol ikuA oqfN E;kWful cDrs ckolAA jke” ukol vky”ol ikuAA0AA eqg” u]anjs eaT+k” oqt+ukO;e] dje” ghul dkL;e ‘kkQA fnf; Eod”tkj oklukf; okolAA jke” ukol vky”ol ikuAA0AA 11

oanuk

lr ‘kcnu t+ku dj”ukO;e] U;Fk dj”gl iksf’k iwt+kA vut+ku Nql yk]xeqr nkolAA jke” ukol vky”ol ikuAA0AA lelkjl cze ckWT+;xkjl] dqfu rkjl Nqu” O;LrkjA ‘kjukxr iku iq’kjkolAA jke” ukol vky”ol ikuAA0AA eu” eanjl vklu ‘ksjl] vf’kokus Nygl iknA u]Fk”j n~o’ko; ofr oFkjkolAA jke” ukol vky”ol ikuAA0AA lo”ZO;kWih loZ”’kfDrekul] cxokul dj” t+kj”ikjA iks’k ¶oyue ukj” vykolAA jke” ukol vky”ol ikuAA0AA ^’kkn* vkeqr Nql gye nkWfjFk] d”V dkL;e Nqe n;kokuA cko” yhyk iku” fiy”ukolAA jke” ukol vky”ol ikuAA0AA

12

oanuk

jke yhyk jke jxquanu vkuan uko] ‘kuZkxr vk; n’kZqu gkoA p+ju” vej~;r”dq; nkekg pkoAA ‘kuZkxr vk; n’kZqu gkoA xzt+ [kk]r xxul t; t; dkj] t+xrl ckfx vko ewyknkjA OoUn” oqt+uksoq; cW[krs ckoAA ‘kuZkxr vk; n’kZqu gkoA lr”dh flj~;;u ijro =kso] p+]r”dh Fkkuu o]Lrkj izksoA xfV xo j~o[klr xk’kqy vkoAA ‘kuZkxr vk; n’kZqu gkoAA0AA n’kjFk jkT+k”fu peuqd iks’k] ekrk Do’kWY;kf; eu” larks’kA lhrk Lo;Eoj cy ij[kkoAA ‘kuZkxr vk; n’kZqu gkoAA0AA vkKkikyd izW;eqd lkj] vtks/;kf; gaqn jkT+k” dqekjA P+ongu oWj~;;u ouokl nzkoAA ‘kuZkxr vk; n’kZqu gkoAA0AA 13

oanuk

R;kxqd efgek ify iksoqFk] lsok lknuk lhj cksoqFkA neZl /;kul Kkuqd NkoAA ‘kuZkxr vk; n’kZqu gkoAA0AA vkn’kZu djukWo”Fk t+ku] D;kg xo vknj D;k cfynkuA flaxklu [kkWj Hkjru [kzkoAA ‘kuZkxr vk; n’kZqu gkoAA0AA guqekuu dk]j ikfn iz.kke] ofN eaT+k” gksoqu lhrk jkeA J)k lqeju fu’kdke ckoAA ‘kuZkxr vk; n’kZqu gkoAA0AA ^’kknl* ey dkl eu” ‘kh’kl] vFk” nkWfjFk Nq; Ooinh’klA lr djeu gaqn #r ojrkoAA ‘kuZkxr vk; n’kZqu gkoAA0AA

14

oanuk

f’ko ‘kadj o]”.kks c`ãk vejh’oj] djrk njrk f’ko ‘kadjA nhu” n;kyw xaxknj] djrk njrk f’ko ‘kadjA lq =’kwynkWjh ewyknkj] lq; Hk;gkWjh c[k’kugkjA cz’kcl [kWL;Fk”; cleknj] djrk njrk f’ko ‘kadjA lq; lkfj t+xrqd ikyugkj] rWL;~ legk#d Nq; ;[kfr;kjA lq; loZ” O;kih lq; bZ’kj] djrk njrk f’ko ‘kadjA iwtk+ rWE;~ l”t a + co”lj” rkj] lk]; xWf; eqDrh lq; EodtkjA lq; }[k” gjrk Lo[k” lkxj] djrk njrk f’ko ‘kadjA {k.k” {k.k” ;ql dfj rWE;~ lanq /;ku] ‘o) rl linu eu r; izk.kA vkjrh ckst+ku ikFkhZ’oj] djrk njrk f’ko ‘kadjA ^’kknl* vksea dkj ut+ju ry] f’ko:i ‘kuZkxr orlyA ikfn iz.kkel uk]efjFk lj] djrk njrk f’ko ‘kadjA

15

oanuk

O;urh vWL; vkf; djus pksuq; /;ku] f’ko ‘kadj dj vfl dY;k.kA p+]; iq’kjksoq; csdl ikuAA f’ko ‘kadj dj vfl dY;k.kAA0AA dkag Nqu” QWj~;;kn ckst+u oksy] Hkxoku” ladV dksrkg p+ksyA Nh gye nkWfjFk dj n;knkuAA f’ko ‘kadj dj vfl dY;k.kAA0AA eu xo nw’kh rfu yk]x rko] xaxkf; vej~;r” dj fNjdkoA ikfu jk]l t+kag Nqu” nkfu OoinkuAA f’ko ‘kadj dj vfl dY;k.kAA0AA ykjku vke”R;~ fN p+.kZu ry] P+k”; Nq[k ‘k.kZkxr” orlyA iki c[k’kku Nq[k ‘kkQ dklkuAA f’ko ‘kadj dj vfl dY;k.kAA0AA er” xN+r” lkWU;u deZu dqu] vat+ku t+kWfuFk xfN+ c[k’kquA dy” uk]ejkWfoFk fN; i’ksekuAA f’ko ‘kadj dj vfl dY;k.kAA0AA 16

oanuk

fnorkgu gaqn Nq[k fnork] Nh iFkj ise”R; dj lgk;rkA xV” dkl jk]V vfl pksu nkekuAA f’ko ‘kadj dj vfl dY;k.kAA0AA i]B~; i]f; jkFk OoU; QWy”jko xk’k] lrps ofr fnr” iduqd ck’kA ew[kZ nklu fn iw.kZ X;kuAA f’ko ‘kadj dj vfl dY;k.kAA0AA nf; uko Loju”p ek dWj dy] jko”jkso iu”uq; vkRe”cyA p+U;p+y eu Nqu” Maft jkst+kuAA f’ko ‘kadj dj vfl dY;k.kAA0AA ;]fN+ ifN+ ^’kknqu* ckst+ t+k#Wikj] yhyk fN pkWuh vijeikjA ‘on ckoukf; Nq; ikn iwt+kuAA f’ko ‘kadj dj vfl dY;k.kAA0AA

17

oanuk

t+ku dj [k; dkl y; dj l•R;~ Hkxokul] loZ” ‘kfä ekul t; t; dkjA nf; uko foe’kZ vkul vkul] loZ” ‘kfä ekul t; t; dkjAA canxh rWE;~ l”at+ rkjl rkjh] pUn” ck¡no Nh vax vkW’kukoA t+ku dj iku iq’kjko tkukul] loZ” ‘kfä ekul t; t; dkjAA BWj~;~ lq; dklh iz[Vq; cklh] ru Q~ofy vn” p+fy eu”dq; eyA efgek izko[k Jkul /;kul] loZ” ‘kfä ekul t; t; dkjAA oFk Eod”tkj”p ofu f;f;iku;] lfu ;]fy ftxjl ik]t+ HkfDr HkkoA X;ku djukoh t+ku vut+kul] loZ” ‘kfä ekul t; t; dkjAA dy dj eW’kjko N+y lelkj”D~;] vn” N+]ojko[k ujdqu ukjA iz];eqd ekWj~;Qr cj i;ekul] loZ” ‘kfä ekul t; t; dkjAA 18

oanuk

d`ikf; lkxj” ru eu ukoqu] eqg t+ky” Eodyko iu”uq; ikuA dksle Qk]Y; Qk]Y; f;u okWjkul] loZ” ‘kfä ekul t; t; dkjAA ‘keZUn” ^’kkn* Nql p+sj Nqe xkseqr] lqfy ek ik;l I;kseqr NqlA O;=koqu I;kse ew[kZ ikul] loZ” ‘kfä ekul t; t; dkjAA

Hkko Hkko”” iks’k ‘kfDr ukFk ‘kEHkw Kku” Lo:i;] HkfDr Hkko” ykx; ‘ksfj iEiks’kA Nql ‘kj.k vkeqr csdl vukFk;AA HkfDr Hkko” ykx; ‘ksfj iEiks’kAA0AA oklukf; ey I;kse jksoqe O;p+kj;] ir” czksaB” ckL;kse eqg va/kdkjA oUn”uk d;k dj” Nql vat+ku;AA HkfDr Hkko” ykx; ‘ksfj iEiks’kAA0AA Lo[k” ‘kk¡rh g”Ut+ n`’Vh =kore] Eo[k pksu oqNuqd Nqe vfHkyk’kA }[k” lelkju ok]yue t+ky;AA HkfDr Hkko” ykx; ‘ksfj iEiks’kAA0AA 19

oanuk

d”V” n’kk p+fy vuqxz]g pkus] e]fr cfu vkuUn” vuqHko pksuA Kku” izdk’k dfj ân;l uko;AA HkfDr Hkko” ykx; ‘ksfj iEiks’kAA0AA gfV Nq; oklqd t]fV xaxk N;] rfu e`x” Nkyk vfFk Nq; =”’kwyA Jnkf; vej~;Fk pkore nke;AA HkfDr Hkko” ykx; ‘ksfj iEiks’kAA0AA HkSjo ukFk Nq[k dkWykl okWlh] lks#; t+xFk Nq; pksuq; Lo:iA P+k”; Nq[k l`”Vh ikyu gkj;AA HkfDr Hkko” ykx; ‘ksfj iEiks’kAA0AA t+ue” t+ky ukWY;~ Nqe fne Eodtkj;] ewf[k nkrk Nq[k P+k”; n;kokuA :x” ihMkf; gqan Hk; dklku;AA HkfDr Hkko” ykx; ‘ksfj iEiks’kAA0AA lr djeu g”at+ Con fnr” ^’kknl*] U;Fk u]g] xfV dfj f’ko” iwt+kA ru” eu” ;qFk Lofj vk]e rrlr;AA HkfDr Hkko” ykx; ‘ksfj iEiks’kAA0AA

20

oanuk

f’ko yhyk dkWykl okWlh dklre [kkWjh] ‘kadj” ckst+ E;kWU; t+kjh;sA iEiksf’k iknu yx;ks ikWjhAA ‘kadj” ckst+ E;kWU; t+kjh;sAA0AA uknu E;kU;u du P+k”; Fkko] yknu Ne pkfu n’kZuphA P+k”; Nq[k cW[kR;u gaqn Ooi”dkWjhAA ‘kadj” ckst+ E;kWU; t+kjh;sAA0AA csdl vkeqr Nql cft vk’ks] xk’ks iu”fu l•R; vure xk’kA ekj” cks dk]jeqr Nql lelkWjhAA ‘kadj” ckst+ E;kWU; t+kjh;sAA0AA U;jvk’ku g”at+ vk’k Nq[k P+k”;] xkf’k jWL;R;u gaqn xk’k Nq[k P+k”;A izdkf’k pkfu l•R; p+fy vU/kdkWjhAA ‘kadj” ckst+ E;kWU; t+kjh;sAA0AA nd” t+n vkl; ykjku ykjku] or” pkfu N+kjku xkse ;Wp+dkyA ofu f;r” yksle efu izkWj~; izkWj~jhAA ‘kadj” ckst+ E;kWU; t+kjh;sAA0AA 21

oanuk

MsfM ry Nql djku uky” QWj~;;kn] vFk”jk]V djre jWV~;e; iknA nkl Nql okyre iki”U; ckWjhAA ‘kadj” ckst+ E;kWU; t+kjh;sAA0AA luEo[k ^’kknl* n’kZqu gko] Nl vkoy”U;~l”; ;hjku ukoA efV Nq; rkj fnl gh tVknkWjhAA ‘kadj” ckst+ E;kWU; t+kjh;sAA0AA

d`”.k yhyk xksl” =ko dksleu eky” dj;ks] lky” f;r” uUn”yky” I;ky” cj;ksA efu QWY;~ iu”uh rfu tj;ksAA lky” f;r” uUn”yky” I;ky” cj;ksAA0AA Eojyh ‘kCnu eu Øs’kku] p+juu pkWU;u oan;ks tkuA lkj” fne co”lj” rkj” rj;ksAA lky” f;r” uUn”yky” I;ky” cj;ksAA0AA var%djuu eat+ dj okl] rrlr izdk’ks vfuxk]V dklA xfj xfj fxjnj] uko lj;ksAA lky” f;r” uUn”yky” I;ky” cj;ksAA0AA 22

oanuk

vkeu r” [kklu iz];eqd cko] d`”.k” n’kZ.kl”; =”t+xFk vkoA vn” dfr nwj~;j c” fr t+j;ksAA lky” f;r” uUn”yky” I;ky” cj;ksAA0AA EojNy” djul ukjn O;kl] xUnj lhokf;] iN+ fo’oklA fnfIreku” tkuku” |ku nj;ksAA lky” f;r” uUn”yky” I;ky” cj;ksAA0AA pkfu cW[krh eat+ vkre Kku] ^’kknl* ‘kk¡rh fnr” ojnkuA ‘on eu” yhyk pkWU;~ ij”;ksAA lky” f;r” uUn”yky” I;ky” cj;ksAA0AA

d`”.k yhyk gj gj fxjnj ;u” ijT+k”uksoqe] [ofu yyuksoqe ‘kke” LoanjA eu”lj” iEiks’k t+u ¶oyjksoqeAA [ofu yyuksoqe ‘kke” LoanjAA0AA nhodhuUnu Tolnk dqUnu] xksdy eksgu t+Uel vkoA Eofu ehB~; dWj~;el }nnke” pksoqeAA [ofu yyuksoqe ‘kke” LoanjAA0AA 23

oanuk

j~ofu XoMu”; gaqn ‘kzk]U; ‘kzk]U; cwT+kqe] Lou” du”nwju ekjku xzk;A culh oknu jl oqt+uksoqeAA [ofu yyuksoqe ‘kke” LoanjAA0AA czt Hkweh gaqn Ooylqu rks’kqu] xwih d`”.k vko fxUnus jklA Lo[k”lkWO;~ eu xkse n~o[k eW’kjksoqeAA [ofu yyuksoqe ‘kke” LoanjAA0AA vej~;Fk okWuh cW[krh jl pkse] ‘kDrh dk]jue eksfgr euA d`”.k” dFkk;s du ;]fy FkksoqeAA [ofu yyuksoqe ‘kke” LoanjAA0AA nkfjdk nh’kqd /;kuk nks#e] vkuUn volFkkf; vu”co xkseA Hkf; p+k]y nf; laqn n’kZqu izksoqeAA [ofu yyuksoqe ‘kke” LoanjAA0AA ri rht+ ui”ui” ojnku t+hou] dk;kf; djel uk]o U;jekuA c[k xkse csnkj j[k cnyksoqeAA [ofu yyuksoqe ‘kke” LoanjAA0AA y; fnp+ ^’kknu* vkjknuk;s] ‘kke” :i dke”nho t; t; dkjA ikfn iz.kkel lj uk]ejksoqeAA [ofu yyuksoqe ‘kke” LoanjAA0AA 24

oanuk

d`”.k .k”” t+u”e ‘kke” j•i” yx”;ks N+k;s yksyks] jk/kkf; Nek pkWU;~ ek;s yksyksA dke”nho” pkfu yhyk;s yksyksAA jk/kkf; Nek pkWU;~ ek;s yksyksAA0AA dul”fu tsy” eaT+k” t+uel vk[k] xV” p+Wt t+xrl flj~;f; uk]u nzk[kA ckfd ok]n pkfu ekrk;s yksyksAA jk/kkf; Nek pkWU;~ ek;s yksyksAA0AA T+;o vkW;h ok]uqFk ekWfyl dqu] okr”ukoqe e] ty uan” xksj~;quA xwj~;ckf; dwj rfr t+k;s yksyksAA jk/kkf; Nek pkWU;~ ek;s yksyksAA0AA eat+fyl eat+ rqyq[k okl”nhou] u]an”j i]f; lkj~;u”; MhM~;okuuA tsy” cj eqp+jWu” vk;s yksyksAA jk/kkf; Nek pkWU;~ ek;s yksyksAA0AA tsyl iku; cj fnu” vk;s] okr”uksou[k rWE;~ I;B teuk;sA ikn pkWU;~ yWX; teuk;s yksyksAA jk/kkf; Nek pkWU;~ ek;s yksyksAA0AA 25

oanuk

iksU; N+];~k]u rkjl rksju[k viksj] jkrl”; eat+ okr”uksou[k rksjA Yofy yyoq[k T;k]lnk;s yksyksAA jk/kkf; Nek pkWU;~ ek;s yksyksAA0AA gWY; cku” L;k]n xW; pkus f;u;] Lou”l”aT+k” yc” xWf; g]fj r; Cou;A N+Wj~; cku” cju; vk;s yksyksAA jk/kkf; Nek pkWU;~ ek;s yksyksAA0AA Eojyh cwT+k”e á]l gks’k jksoqe] p+]; ir” nzk;l lks#; e] =ksoqeA xwfif; ykjku vk;s yksyksAA jk/kkf; Nek pkWU;~ ek;s yksyksAA0AA ukn ckst+ ^’kkn* Nq; djku ohy”t+kWjh] xksiky” fxjnWj” d`”.k” eqjkWjhA ‘k[kfrukFk” HkW[kfr Hkkouk;s yksyksAA jk/kkf; Nek pkWU;~ ek;s yksyksAA0AA

26

oanuk

d`”.k .k”” yhyk nhodh ekrkf; t; t; dkj] d`”.k” Hkxokuu nksj vorkjA Hkxor ek;k vijeikjAA d`”.k” Hkxokuu nksj vorkjAA0AA ckyd volrkf; eat+ Hkxoku] flj~;f; vugkjl Eo[kr” t+ksrkuA xk’k vko t+xrl p+k]y vU/kdkjAA d`”.k” Hkxokuu nksj vorkjAA0AA dulu ;]fy cwt+ dky E;ksu t+ko] flaxklu” I;B” ykf;u” vkoA njckjl ok]Fk gk gk dkjAA d`”.k” Hkxokuu nksj vorkjAA0AA eqg ek;kf; vksl ok]yeqr uky] uUn” yky Mhaf’kFk d¡kI;kso dkyA N+;rWq xo O;rWq xo ujdqu ukj d`”.k” Hkxokuu nksj vorkjAA0AA vkdk’k cqrjkFk xkg ekjku] nhoh r” fnork vkf; ykjkuA ewf[k nkrk vko eqyhZnkjAA d`”.k” Hkxokuu nksj vorkjAA0AA cky” xwikyu =kso ijro] 27

oanuk

N~oU; N~oU; j~ofu t+k¡ikul xoA ui” ui” p+Wnze flj~;f; vugkjAA d`”.k” Hkxokuu nksj vorkjAA0AA nkeku” nkWfjFk vkeqr ^’kkn*] eqyhZ euksgj ckst+ QWj~;;knA O;urh ckst+re Nql OoesnokjAA d`”.k” Hkxokuu nksj vorkjAA0AA

gh jk/ks ‘kke cWfjFk cko” vkeqr dWfjFk Nql izuke] P+k” xksfoUn” xwiky” gh jk/ks ‘kkeA izHkw f’ko l:ih P+k” jkxo P+k” jkeAA P+k” xksfoUn” xwiky” gh jk/ks ‘kkeAA0AA ;]rh jksT+k” okil fr Qsj; u” t+kag] N+k]#; pkfu njckj” usj; u” t+kagA e] izk#u i]f;u lkWj~;l”; ok¡flrkeAA P+k” xksfoUn” xwiky” gh jk/ks ‘kkeAA0AA dj; /;ku pksuq; r” yhyk ij;] eul eat+ clkWfoFk c” iwt+k dj;A rWrh nkfjdk Ne rWrh uUn” xkeAA P+k” xksfoUn” xwiky” gh jk/ks ‘kkeAA0AA 28

oanuk

c” Nql cs[kcj] dsag lr”p Neu” t+ku] u fo/;k iqjku”p u Nqe ohn” X;kuA fnfgD; [kku” [kkWyh OoUn”D; cku” [kkeAA P+k” xksfoUn” xwiky” gh jk/ks ‘kkeAA0AA p+] vorkj nks#Fk P+k” lkdkj Nq[k] izHkw lkfj t+xrqd P+k” vk/kkj Nq[kA ;~oxu g”Ut+ P+k” ‘k[krh P+k” xfnZ’k fojkeAA P+k” xksfoUn” xwiky” gh jk/ks ‘kkeAA0AA ‘kj.k f;e f;u; fre dju izkirh] iju Hkkxor uUn” uUnu fonhA cq/kh] eu] laldkj] ‘käh f=ukeAA P+k” xksfoUn” xwiky” gh jk/ks ‘kkeAA0AA n;k dj cjlry Nq ykpkj ^’kkn*] fnre deZ” ghul e] X;kuqd izlknA j~o[kl vkWjp+j Nqe Eo[kl ikfgekeAA P+k” xksfoUn” xwiky” gh jk/ks ‘kkeAA0AA

29

oanuk

ekrk jkWKU;k ekrk jkWKU;k vfl djr” lk;s] cft vk’kk;s vk;s ;ksjA iEiksf’k iknu ry fnr” tk;sAA cft vk’kk;s vk;s ;ksjAA0AA iku” N[k chuk gky oqN lksuq;] vFk” jk]V pksuq; vfl njdkjA ;]fe ladV” dj Eodyu ik;sAA cft vk’kk;s vk;s ;ksjAA0AA ouokWL;~ lQjl áu” Nh vke”R;] N]u” N; xkWe”p+ vfl t+]u” tk;A lfj jkg ij” N+]U;~ xWfj ;u” nzk;sAA cft vk’kk;s vk;s ;ksjAA0AA O;Urh du Fkko pkj” dj lksuq;] ekj” xkWe”R;~ vk]’k gkju dwrA larku QWj~;;kWn~; vk; ekrk;sAA cft vk’kk;s vk;s ;ksjAA0AA xfj xfj jk]V vfl pksuq; nkeu] oanukf; pkus efgek t+ksuA n~ofN n~ofN+ ykWxh iks’k iwt+k;sAA cft vk’kk;s vk;s ;ksjAA0AA 30

oanuk

nd”t+n vke”R;~ ykjku ykjku] vFk” nkWfjFk Nh izkjku p+];A N~od”yn vkyo dWj~;ft+ u” t+k;sAA cft vk’kk;s vk;s ;ksjAA0AA nkrk P+k”; N[k P+k”; Ooi”dkWjh] P+k”; t+xr vEck P+k”; HkokWuhA ifj iw.kZ dj eu” dkeuk;sAA cft vk’kk;s vk;s ;ksjAA0AA ^’kknl* lFk Ne nknl okr[k] vl”o”fu Eo[k” f;[k vkf’kjoknA jkft j]U; vfl jN ekft eerk;sAA cft vk’kk;s vk;s ;ksjAA0AA

ekWt N N]]uk uk jfN eerk gkfo ekWt N]ukA ofN vej~;Fk pkfo ekWt N]ukAA jkWX;U;kf; ru eu dk]j viZ.kA larku x¡t+jkfo ekWt N]ukAA cky” iWR;~ vkj”dWR;~ xkjku fNlA vky”ou du Fkkfo ekWt N]ukAA cqfFk vko ladV ofr xW; xhjA xqfFk xaM eqp+jkfo ekWt N]ukAA 31

oanuk

NWdj”u” vke”R; fN rjQkruA N+kafM r” lk]Ecjkfo ekWt N]ukAA rl fuf’k okro vk]’k gkjkuA vl”ukfo fxanukfo ekWt N]ukAA xfj fNl nzke”R;~ dfj dY;k.kA ij” ek t+kag ikfo ekWt N]ukAA xfV eaT+k Lo; dfj Eodyu ik;A ri rht+ nj’kkfo ekWt N]ukAA v¡n:u gkoksl lhu” [kWfuFkA t+[keu cWyjkfo ekWt N]ukAA ;]fy t+k¡g cqFk fQfj vWL;~ jks’kkslA vFk” Mkfy eu”ukfo ekWt N]ukAA var%djuu eat+ jk]N ckoA O;rjkfo I;rjkfo ekWt N]ukAA ^’kkn”* vrqj rs vkfl xk]eqrA c[kf’k r” eulkfo ekWt N]ukAA

32

oanuk

nhoh vkjk/kuk ekrk iu”uq; x¡t+jkore] ;]fe ladV” eaT+k” EodykoreA vkWnhu vkl; vk’kk NeAA ;]fe ladV” eaT+k” EodykoreAA0AA thou nkrk ikyu gkj] ekrk n;kyw c[k’kugkjA P+k”; nwj ut+ju P+k”; geneAA ;]fe ladV” eaT+k” EodykoreAA0AA v¡n~; v¡n~; ‘k]gyFk cksfu ‘k]gtkj] eat+ ckx Loanj nhoh nkjA izdje ljxe t+hjksceAA ;]fe ladV” eaT+k” EodykoreAA0AA }[k” lelkju dk]jul xhj] nkeku” jk]Ve; dj rnchjA ckjxkfg pkus D;k xfN+ deAA ;]fe ladV” eaT+k” EodykoreAA0AA nku P+k”; djre Kkuqd xk’k] neZqd deZqd f;f;áe ck’kA luEo[k cklre dklre xeAA ;]fe ladV” eaT+k” EodykoreAA0AA 33

oanuk

okWjkWX; ^’kknl* xkseqr eu] vkjknuk;s Fkkore duA cscl cjry lj Nqe [keAA ;]fe ladV” eaT+k” EodykoreAA0AA

ekrk vfl ou p+] ekrk D;kft+ nks#Fk eksu vfl ouA flre ladV dk]rk¡ p+kyksu vfl ouAA T+kqol t+ksxq[k fcyk’kd i]aM iqju =kWoA canu t+Ueqd fdFk; =koksu vfl ouAA rqQkul eat+ fN ue” jk]l uko ;hjkuA oFkk gko ;qFk cWfBl ykxksu vfl ouAA dk]#; eu izk.k viZu vkyoq; ikuA }g; jk]V phj” nkeu pksu vfl ouAA t+jku fdFk” dWU;~ P+k” N[k lkWU;~ vkgks t+kWjhA d#u Nq; pkj” ty ty lksu vfl ouAA 34

oanuk

vls lWj~; I;B~; Nq OoU;~ lWgykc xkseqrA lgk;d dql p+] jk]l t+kuksu vfl ouAA dk]rke ^‘kkn”U;* lnk lWgjkWO;~ linuA vyksanq; vkRek Fkkoksu vfl ouAA

vkyo rqy”eqfy dWj~;ro ekrkf; t+kWjh] Lo; No ije” fgr”dkWjh;sA Lo; ljo” ‘k[krh] ljo” vknkWjhAA Lo; No ije” fgr”dkWjh;sAA0AA iEiks’k ykxksl HkW[kfr Hkkouk;s] yksy” r” ek;s iwt+ksl iknA }[k nkWn~; iu”uh ckoksl lkWjhAA Lo; No ije” fgr”dkWjh;sAA0AA ru ru ukWfoFk vfceku =kWfoFk] n~on dan ckWfoFk nkWfjo /;kuA fQt+gl eat+ xz]ft+ t; t; dkWjhAA Lo; No ije” fgr”dkWjh;sAA0AA jr”u n•i t+kWfyFk nqi” eq’kdkWfoFk] eu” fdU;~ e¡X;rksl xfV eat+ xk’kA iki ‘kki ekQ dfj c[k’kugkWjhAA Lo; No ije” fgr”dkWjh;sAA0AA 35

oanuk

eu” dkeuk;u Lo; dfj iwju] cW[kR;u iu”U;u fnf; ‘k]gtkjA ekft g”at+ eerk vfl xfN+ tkWjhAA Lo; No ije” fgr”dkWjh;sAA0AA vkyol vkyo fey”ukso ^’kknu*] vn yk]x vknu ;knu fQ;qjA LougkWj~; lk]iul cfu lkdkWjhAA Lo; No ije” fgr”dkWjh;sAA0AA

J)kf; iks’k gky fnydq; ekWt vt+ c” cko;] M~;d” =ko; iknu ryA lhu” N~od”yn }[k” t+n gko;AA M~;d” =ko; iknu ryAA0AA U;Fk iwt+k pkWuh dj”gk] ozFk pksuq; vkWBe nj”gkA eu” Loj”gkW [;u” [;u” uko;AA M~;d” =ko; iknu ryAA0AA l”g lokWjh N[k N=” nkWjh] loZ” O;kid loZ” vf/kdkWjhA vWrfj vklul u]Fk”j” oFkjko;AA M~;d” =ko; iknu ryAA0AA 36

oanuk

Jnkf; g”an~; j”ru nhi t+ky;] ukWY;~ =ko; iEiksf’k eky;A n•i” dksQwj” or” eq’kdko;AA M~;d” =ko; iknu ryAA0AA U;jcy Nql dy Ne pkWuh] djr” vFk” jk]V ekrk HkokWuhA fne e] ‘k[krh Nqe cW[kfr cko;AA M~;d” =ko; iknu ryAA0AA pkWU; lqej.k ‘kk¡rh N] ^’kknl*] P+k”; lgk;d t+ue” t+uekrlA áFk f; yhyk U;Fk P+;rl iko;AA M~;d” =ko; iknu ryAA0AA

O;u O;u”” iks’k ykx; N+kWfjFk vWfue cfB csfj ekWth] O;u” iks’k ykx; ‘ksfj ekWthA p+kWj~; p+kWj~; pkus osfj ekWthAA O;u” iks’k ykx; ‘ksfj ekWthAA0AA rqyeqY;~ ukxl dj; izdje] ekf; lku vkl; lkf; djreA v[k dne vt+ U;cj usfj ekWthAA O;u” iks’k ykx; ‘ksfj ekWthAA0AA 37

oanuk

}n] dan] ukcn Hkko” cko;] vk¡xul eat+ ckx Msj” =ko;A vkWjR;~u Msj” Msj” Qsfj ekWthAA O;u” iks’k ykx; ‘ksfj ekWthAA0AA pkfu Hkkoukf; vkl uu”oks#;] iku iq’kjksoq; /;ku nks#;A ál fne [kl” pkfu gsfj ekWthAA O;u” iks’k ykx; ‘ksfj ekWthAA0AA euf’k ek]j pksoqe ek;kf; el] ywc” u]Unjk Ne Kku” ghulA oqt+ukore vfd t+sfj ekWthAA O;u” iks’k ykx; ‘ksfj ekWthAA0AA P+k”; jkWX;U;k N[k P+k”; ‘kkfjdk] P+k”; ljLorh N[k P+k”; vafcdkA ák]j [kkj iki”fu Øsfj ekWthAA O;u” iks’k ykx; ‘ksfj ekWthAA0AA ije” ‘kDrh N[k gh HkokWuh] iku” N[k ;wfxuh iku” KkWuhA dje” cksx ^’kknl* ‘ksfj ekWthAA O;u” iks’k ykx; ‘ksfj ekWthAA0AA

38

oanuk

O;urh HkokWuh v[k ut+j deZ”p e] djre ! xnk vkyo fnoku Nql cj eqp+jre !! vrqj xo drfj x¡t+jkWfoFk dWfMe }g ! fcrqj fne czge” X;ku; T+kwY;~ cjre !! [krk dkjl vrk dj jkguq e kW b Z ! c[k”’kre ikWfi;l vijk/k gjre !! fcfgFk r[krl djku l[krl lgy N[k ! p+] vklqu Nq; e] nklu eat+ x¡T+k”jre !! fnre okWuh lQy xfN+ ft+Un”xkWuh ! P+k” dqfu foft+ dyiuk;s eat+ e] ljre !! xU;kseqr pkfu ct#d cko ^’kknl* ! n;k djre eul vkdkj xjre !!

39

oanuk

t+hB;kWj ft+”Vk rktnkj ekft gaqn jkft ncZkj] t+hB;kWj ft+”Vkf; t; t; dkjA t+jckW¶; onZu gfV Eo[kr” gkjAA t+hB;kWj ft+”Vkf; t; t; dkjAA0AA ‘kku” cft iku” jWV Fkt+jl tk;A yksy” okWY;~ fNl djku Yoy”er” yk;A ‘kwfcnkj ywc”o”U;~ ‘ksjl lokjAA t+hB;kWj ft+”Vkf; t; t; dkjAA0AA nz”Vh pkWuh fN ‘ku rjQu] i`Foh vkdk’k p+]; viZuA =u couu I;B Nq; vkfndkjAA t+hB;kWj ft+”Vkf; t; t; dkjAA0AA cqcjkf; vej~;Fk ukx oqt+ku] e[keWY;~ vkaxqu ‘kk;kfu ‘kkuA vk]an ik][k ‘khry cksfu ‘k]gtkjAA t+hB;kWj ft+”Vkf; t; t; dkjAA0AA nkl Nh iwt+kf; ykxku izk.k] n•i” dksQwj” or” eq’kdkokuA nhoh n’kZqu lkd’kkrdkjAA t+hB;kWj ft+”Vkf; t; t; dkjAA0AA 40

oanuk

N+~+;u” xkWeR;u gaqn ;h u; vkj] lWnj”fd vkoy]fu fnr” OoU; rkjA QhfjFk nfg o”g”j~; f;f; n’kgkjAA t+hB;kWj ft+”Vkf; t; t; dkjAA0AA ekrk vfd yfV djru ;kn] cko” iEiks’k áFk okrh ^’kkn*A [kqj Nqe dkju fnr” O;LrkjAA t+hB;kWj ft+”Vkf; t; t; dkjAA0AA

‘kkfjdk ekrk ‘kkfjdk ekrk Nqe u; djkj] pkfu vuqxz]gdq; Nqe bfUrt+kjA cft vk’kkf; p+kl pksu nckZjAA pkfu vuqxz]gdq; Nqe bfUrt+kjAA0AA ojnkj E;ksuq; vt+y; yksu] [kqj dkfl deZl onZku pksuA M~;d”ps j”[k” ‘ksj Nq; ;[kfr;kjAA pkfu vuqxz]gdq; Nqe bfUrt+kjAA0AA vFk” nkWfjFk Nql O;urh Ne] vKku” xfV eat+ EodykoreA lrdeZu dj oFk vk’kdkjAA pkfu vuqxz]gdq; Nqe bfUrt+kjAA0AA 41

oanuk

ek]g xkse xkWfyc P+;qg P+;qg nzke] }g xkse ywflFk linqe ‘kkeA xk]c Nqe xkseqr ek;kf; ckjAA pkfu vuqxz]gdq; Nqe bfUrt+kjAA0AA ift+ yksy” dk]je; xuVkf; Bl] fng dk;kf; cj cW[krh jlA oqt+uko euph lxZe rkjAA pkfu vuqxz]gdq; Nqe bfUrt+kjAA0AA p+]; dqu idul vk;e u” oFk] N+k]j cku” ek]j Nqe f;e” D;k áFkA izkVku :nql cWY; NacNkjAA pkfu vuqxz]gdq; Nqe bfUrt+kjAA0AA vFk” Nk]u eUn”Nksl ;h Nq; lFk] ifN+ iks’k vWU;e; gyel D;FkA oUn”uk djul fne vkfndkjAA pkfu vuqxz]gdq; Nqe bfUrt+kjAA0AA u dWj”e iwt+k u dk]#e /;ku] nhoh vkl; iq’kj”fu ikuA gWY; dWY; ‘kCnu ekus p+kjAA pkfu vuqxz]gdq; Nqe bfUrt+kjAA0AA ^’kknu* Mhaf’kFk BWgjkso [oj] izax pksu icZr p+Øh’ojA iEiks’k vklu n’kZu nkjAA pkfu vuqxz]gdq; Nqe bfUrt+kjAA0AA 42

oanuk

oanuk

vkjk/kuk

ekW t

n’kZuqd Nqe e] ’kj] ekWth eqp+jko cjA jkf; vkl lkf; dj] ekWth eqp+jko cjAA cW[k”R; Nql; izkjku] vk]’k c” Nql; gkjkuA P+k”; e] fNge ;koj] ekWth eqp+jko cjAA pksuq; c” lUrku] ekrk jksT+kqe e]gjckuA lgk;r”p v[k ut+j] ekWth eqp+jko cjAA ckst+ Nql; xqY; xaMku] iwft+ ykx; c” izk.kA Fk;d” c” pksuq; ctj] ekWth eqp+jko cjAA vklu c” ‘ksj;] v¡n;~ v¡n;~ c” Qsj;A eu” eUnjl vUnj] ekWth eqp+jko cjAA U;Fk c” dj; iwt+ pkWU;] lFk e] d#e gh HkokWU;A Nql c” I;kseqr iFkj] ekWth eqp+jko cjAA pkWuh e] vk’k Ne] vFk” jk]V P+k” djreA nkl iu”uq; x¡Ut+j] ekWth eqp+jko cjAA fny QqfVFk ;ql fr vko] t+kag u; [kkWyh lq nzkoA N[k n;k lj c” lj] ekWth eqp+jko cjAA ß’kknlÞ N] pkWU; dy] vt+ g; oksrq; MsfM ryA v[k dne dM U;cj] ekWth eqp+jko cjAA

ofN oq’kusjl vej~;Fk pkoku] ekWt fN vkW[k”j ekWth vklkuA gks gks dWj~; dWj~; DofN yy”ukokuAA ekWt fN vkW[k”j ekWth vklkuAA0AA dFk” g]Nukoku ir” ir” Qsjku] vWUnqfjfe P+kqfd lku ‘ksjku ikWjkuA p+Wj gkWj gkWfoFk N+WY; cWY; [;kokuAA ekWt fN vkW[k”j ekWth vklkuAA0AA t+]fo I;B vklku jr” N]fi yx”;ks] T+kwo tku oUn”;ks cykf; yx”;ksA #e” #e” lkWfjFk xqe” ‘k]gykokuAA ekWt fN vkW[k”j ekWth vklkuAA0AA ok¡fyaft ol rke vk;qr Fkkoku] vk]axyo vksaxyo dn Nl esukuA ufj ‘kkan FkkWfoFk yfj iku lkokuAA ekWt fN vkW[k”j ekWth vklkuAA0AA iWT+; ikWB~; ck]c a ”#u x¡• N]u” p+kyku] voyknl iFk T+kqo tku xkykuA rl Nu” vWN I;B eWN T+k”j”ukokuAA ekWt fN vkW[k”j ekWth vklkuAA0AA

43

44

oanuk

Fkfy Fkfy Msa’kku N+k;u r” xzk;u] dfr dfr fQjoku ’k]gY;u r” lk;uA vFk” Fkk]n rqY;~ rqY;~ #r #r dkaNkuAA ekWt fN vkW[k”j ekWth vklkuAA0AA ekWt fN nhoh eerk lkxj] iknu ry fNl LoZx”D;~ vkxjA nWf; nho t+Ueqd Hk; Nq; dklku] ekWt fN vkW[k”j ekWth vklkuAA0AA v]glku vWE;lanq f;u” eW’kjko[k] f;u” t+kga vWE;lanq fny QqVjko[kA f; N]uk YoDfVl ck]M okrukokuAA ekWt fN vkW[k”j ekWth vklkuAA0AA

ekft dj vknj ^’kkn* P+k” jkst+[k] }[k p+y”u; vkckn P+k” jkst+[kA ok¡fl N; vWE; l”at+ vkWgh iks’kkuAA ekWt fN vkW[k”j ekWth vklkuAA0AA

lk¡bZa J)k efgek t+kWfuo lk¡bZa J)k;s] lq; dfj ik;s lksuA eu” eanjl eat+ dWj~;rksl tk;sAA lq; dfj ik;s lksuAA0AA OoUn” fdl vkWul ey xfN+ dklqu] cklqu xfN+ lkdkjA eu”cko dkeuk rfr N]u” N+k;sAA lq; dfj ik;s lksuAA0AA 45

oanuk

lk¡bZa lqeju vkuUn nk;d] ikio fuf’k EodtkjA ØhfBl lQjl ‘khry lk;sAA lq; dfj ik;s lksuAA0AA lk¡bZa ukoqd jl cj I;kyu] el P;Fk eWL;rh izkoA vej~;Fk nkjk eax xaxk;sAA lq; dfj ik;s lksuAA0AA v”V” l]nh ;l rkWchu vklh] rl uko ;wxh’ojA ‘o) vkRekgl ‘on dk;k;sAA lq; dfj ik;s lksuAA0AA lq; lo”Z O;kih lq; }[k”gkWjh] t+xru gaqn vknkjA ;]E; laqn vuqxz]g t+xrl izt+k;sAA lq; dfj ik;s lksuAA0AA dFk cwt+ ^’kknu* dFk okrukWo”u] lr xo lq; vksadkjA vFk” nkWfjFk Nq; ift+ ckouk;sAA lq; dfj ik;s lksuAA0AA

46

oanuk

lk¡bZa jke ift+ eu” iWj~;ro dWj~;ro t+kWjh] lkWjh oWU;~ro lk¡bZa jkeA lq; dfj vuqxz]g lq; dfj ;kWjhAA lkWjh oWU;~ro lk¡bZa jkeAA0AA lrXoj LokWeh varj;kWeh] f’kjMh ckck lk¡bZa ukFkA xfn I;B ‘kwcku lq; vfndkWjhAA lkWjh oWU;~ro lk¡bZa jkeAA0AA cW[krh BW~j; fNo t+xr”D; canu] ‘on ckouk;s nkWfjo /;kuA lk¡bZa lqeju d”V” fuokWjhAA lkWjh oWU;~ro lk¡bZa jkeAA0AA lenz”Vh gaqn el ckWxjkoku] rl fu’k C;k]u Nqu” d`”.k dWjheA uknkj ykpkj dkag uj ukWjhAA lkWjh oWU;~ro lk¡bZa jkeAA0AA vEcj U;jey /kjrh ‘khry] lk¡bZa yhyk Lo[k” lkxjA [kl”o”fu flj~;;qd izkxk’k tkWjhAA lkWjh oWU;~ro lk¡bZa jkeAA0AA 47

oanuk

lk¡bZa lknd yhu Ooikld] Yofy eat+ yy”oku Lo[k” lans’kA f’ko ij’kksre d`”.k eqjkWjhAA lkWjh oWU;~ro lk¡bZa jkeAA0AA nkfjdk ekbZ J)k lcwjh] lk¡bZa jl”dh ukx oqt+kuA izse”p xaxk vej~;Fk nkWjhAA lkWjh oWU;~ro lk¡bZa jkeAA0AA ckck ue jB ukos ^’kknl*] nkrk fnr” ;Fk lWnjl rkjA ikWih Nql] Nq[k c[k’kugkWjhAA lkWjh oWU;~ro lk¡bZa jkeAA0AA

lk¡bZa jl izo” NWdjkoku [kk]r vQrkck] f’kjMh ckck lk¡bZa ukFkA ckfx vko ckxl rkT+k” XoykckAA f’kjMh ckck lk¡bZa ukFkAA0AA Hkkjr Hkweh xWf; vkckWjh] d”V” U;okWjh t+uel vkoA lkdkj lin~;kso [o’koqu [kkckAA f’kjMh ckck lk¡bZa ukFkAA0AA 48

oanuk

nhu nq[kh vk; ykjku ykjku] ;]fN+ ifN+ dk]jgl ikfn iz.kkeA Lo[k”e; ru xWf; eu ‘kknkckAA f’kjMh ckck lk¡bZa ukFkAA0AA varj rfr Nqu” d`”.k” dWjhel] C;k]u Nqu” t+kuku jke jgheA xhrk Qqjdku dquq; fglkckAA f’kjMh ckck lk¡bZa ukFkAA0AA ckoqd cy Nq; izseqd canu] Lo[k” ‘kk¡rh gaqn lq; vknkjA ^lc dk ekfyd ,d* tokckAA f’kjMh ckck lk¡bZa ukFkAA0AA lr xo lr”ph oFk ofu Fkko”U;~] /;kul eat+ cfu Kku”p t+kuA J)k lqeju rkcl ykckAA f’kjMh ckck lk¡bZa ukFkAA0AA ckouk ‘kDrh c[k’kqe ^‘kknl*] izW;e” laxhrqd pkoqe jlA lk¡bZa yhyk eWlrh ‘kjkckAA f’kjMh ckck lk¡bZa ukFkAA0AA

49

oanuk

gh xk xk]]: lk¡bZa ckck cW[kfrl ckst+re lnk] gh xk]: lk¡bZa ckck ! L;n djr” efu dkeuk] gh xk]: lk¡bZa ckck ! uko” lqej.k Nql djku] pkWU;~ yhyk Nql ijku ! #e #e djku oUn”uk] gh xk]: lk¡bZa ckck ! }[k gj dj Ooi”dkj] vkoy”fu yfx gs rkj ! c[k’kqe lkWjh [krk] gh xk]: lk¡bZa ckck ! Nql c” ikWih vat+ku] pksu n’kZq.k Nq onZku ! Lo; fN iksf’ko”U;~ laink] gh xk]: lk¡bZa ckck ! cjry Nql ‘keZlkj] pksu vuqxz]g Nqe cdkj ! Nql gye nkWfjFk xnk] gh xk]: lk¡bZa ckck ! f’kjM+h pksu vlFkku] ‘kuZkxFk Nq Øs’kku ! ‘on djr” E;kWU;~ okluk] gh xk]: lk¡bZa ckck ! ;ql djku pksu; q /;ku] rl niku Nq[k P+k” VksBku! :xu Nq[k djku ‘kQk] gh xk]: lk¡bZa ckck ! ^’kknl* Nq; c[kfr cko] v[k n;k n`”Vh =ko ! d”kVl vUnj lgk;rk] gh xk]: lk¡bZa ckck !

50

oanuk

lkbZa lqEj.k eu” dj iwt+k Hkkoukf; lku] lk¡bZa lqEj.k lk¡bZa /;kuA izW;eqd cUnu xhrk KkuAA lk¡bZa lqEj.k lk¡bZa /;kuAA0AA {k.k” {k.k” Lojru cjrl yksy] O;Urh ckst+h f’kjMh oksyA lr ‘kcnu eat+ u]Fk Xou” xkuAA lk¡bZa lqEj.k lk¡bZa /;kuAA0AA Lo[k” nkrk Nq; rWE; lqUn uko] }[k gjrk jl”nkj izHkkoA jax N+WfV thou e¡x ojnkuAA lk¡baZ lqEj.k lk¡bZa /;kuAA0AA lncko lans’k ;]E;okr” ukso] le n`”Vh gqan el ;]E; pksoA u]’kdke HkWä;u X;ku iznkuAA lk¡bZa lqEj.k lk¡bZa /;kuAA0AA lq; lelk#d vk/kkj”cwr] lq; loZ O;kWih lk{kkr ;wrA iku; eqDrh X;ku izeku AA lk¡bZa lqEj.k lk¡bZa /;kuAA0AA 51

oanuk

uQfl vekjl ekWfjFk ák]d] czã” lk]:il nkWfjFk ák]dA ;]E; dk]j txrqd ‘kk]n u]jekuAA lk¡bZa lqEj.k lk¡bZa /;kuAA0AA lr /keZqd fnr” ^’kknl* ck’k] or” gkoqd Nq[k flj~;f; izdk’kA lk¡bZ dhrZu fo/kh fonkuAA lk¡bZa lqEj.k lk¡bZa /;kuAA0AA

lk¡bZa ckck NW r ” j Nk;k dj[kuk lk¡ b Z a ckck ! iz[kqV n’k”Zu P+k” fn[kuk lk¡bZa ckck !! xeu eat+ xhj Nql rnchj djre ! vukFkl }[k gj[kuk lk¡bZa ckck !! ljy ‘khry N] vej~;Fk pkWU;~ okWuh ! N+j~;u [kkL;~u cj[kuk lk¡bZa ckck !! J)k ciZwj Ne ik]t+ dk]y r” t+k]j Nql! M~;dl E;kWful ij[kuk lk¡bZa ckck !! 52

oanuk

t+u”e nks#e r” deZu g”at+ g~ouj fne ! eul ewj Fk xj[kuk lk¡baZ ckck !! ut+j dj iFk Dogu ckyu I;k]erq ^’kkn*! [kcj á[kuk rj[kuk lk¡bZa ckck !!

ckck cc Nq[k ckck Nh ouku uko] lk¡bZ ladV” eaT+k” EodykoA f;jo”U; uko lkWU;~ ck]B okrukoAA lk¡bZ ladV” eaT+k” EodykoAA0AA ‘kfDreku Lokeh ;wxh’oj] lr Xoj lR;okWnh euksgjA dkag Nqu” t+kuku dfr I;B” vkoAA lk¡bZ ladV” eaT+k” EodykoAA0AA P+k”; ‘kj.k nkrk ‘khry N+k;] P+k”; djku vukFku Yoy” er”yk;A P+k”; djku X;ku” vej~;r” fNjdkoAA lk¡bZ ladV” eaT+k” EodykoAA0AA P+k”; cWflFk Nq[k f’ko :il vUnj] P+k”; ij’kwre P+k”; gWjhgjA P+k”; Nq[k U;jey n;k nWj~;;koAA lk¡bZ ladV” eaT+k” EodykoAA0AA 53

oanuk

lk/kuk pkWuh djo cjiwj ] nq’k deZo fu’k Fkko vfl nwjA vUr% d.kZu u]’kdke ckoAA lk¡bZ ladV” eaT+k” EodykoAA0AA ^’kknqu* okWR;~u; p+]; ueLdkj] vk’koZknqd fne vfndkjA ‘k.kZkxFk Nql n’kZqu gkoAA lk¡bZ ladV” eaT+k” EodykoAA0AA

lk¡bZa ukFk Nql c” ikWih inZ” djre lk¡bZa ukFk ! MsfM ry Nql cj eqp+jre lk¡bZa ukFk !! jko” jkW f oe }g i’ks e ku Nq l ro; ! vt+ r” xo ixg”p fQfdj Ne lk¡bZa ukFk !! nkfj eqp+jkO;e u” lksapl o’kQ” xo ! ckfj [kkWfje fQfdj” r; xe lk¡bZa ukFk !! cs oW l hyu djr” v[k deZ ”p ut+ j ! Nqe vFkl D;Fk pksu ijpe lk¡bZa ukFk !! 54

oanuk

iWn~; N+]fue iWD; iWD; exj gkWfly u” d]ag ! Eoyo” D;k áFk drfj gye lk¡bZa ukFk !! vt+ fN ^’kknl* ukxjknl dqu ut+j ! n~;o” Q~oyu ‘kkBl fr dksle lk¡bZa ukFk !!

lk¡bZa eaFku Jh ri lk¡bZa lr lfoZdkjA thou lQy dj lk¡bZa lkjAA lk¡bZ euFku dfj OoidkjA thou lQy dj lk¡bZa lkjAA ;ql dfj lqej.k }g r; jkFkA vuqHko lin~;l rWE; l”at+ t+kFkAA ift+ eu” cW[krh ik]t+ O;ogkjA thou lQy dj lk¡bZa lkjAA f’kjMh larl lkl” cWn~; ukoA cl xfN+ vklqu ik]t+ cW[kfr ckoAA viZu ueldkj ckje ckjA thou lQy dj lk¡bZ lkjAA vfuxWV~; dk]jeqr xk’kl Bk[kA vKku” N+kf; gk]y or” okWuk[kAA ‘kcuWE;~ f’kgfyl isMku ukjA thou lQy dj lk¡bZa lkjAA 55

oanuk

nl rqy yksyl rl OoUn” ckoA jfp+ jfp+ ikul dj ikWjkoAA }fN+ }fN+ iks’ku dj vackjA thou lQy dj lk¡bZa lkjAA cW[kR;u ân;l pksuq; fuoklA eu”po p]’keo linku cklAA ‘on dj okluk ‘on dj O;p+kjA thou lQy dj lk¡bZ lkjAA lar ckck ! Nq; cj” ry ^’kkn*A ckoukf; cWj~;Fk”; ckst+ QWj~;;knAA nkrk n;kyw ikyu gkjA thou lQy dj lk¡bZ lkjAA

rk]á fr t+kWfuo %& ¼lk¡bZ ukFkl fN J/kkoku HkDr~;o de de uko fnR;eqWR;A lk¡bZ eaFku r” lk¡bZ lkj fr fN freo”; eaT+k”A½ 56

oanuk

lkbZa ‘kCn ckck cW[kR;~u N; efu dkeu] vfl jk]V nkeu pksuw;sA Yofy eat+ dy pkWU;~ [kklu vkeuAA vfl jk]V nkeu pksuw;sAA0AA xk’kh N+]r” dk]j odr”D; okou] cjcqd” vkyo jkoku xW;A xfV dWj fiyou ‘kgju xkeuAA vfl jk]V nkeu pksuw;sAA0AA dWY;~ xW; dk]Lrwj~; p+WY; rjQkru] ‘kcuWE;~ ‘k]gtkj jkrujksoA u X;oku cqycqy u ¶oyku ckeuAA vfl jk]V nkeu pksuw;sAA0AA Eod”tkj”p N]u” dk¡gfr lWchyk] cl pkWU;~ yhyk viWjeikjA lkbZa lqej.k lqcgu ‘kkeuAA vfl jk]V nkeu pksuw;sAA0AA nkFkqj oWgfjFk oVul xk¡xy] ru” ;u” N+]u” xo ;¡njl iuA vkNqj vclko oj fnr” [kkeuAA vfl jk]V nkeu pksuw;sAA0AA 57

oanuk

lkbZ ‘kCnl y; dWj ^’kknu*] eu” e¡njl eat+ ‘khj”u tk;A rh Nql yhf[kr rfu r; tkeuAA vfl jk]V nkeu pksuw;sAA0AA

HkokW u h ‘kd”y lhul [kWfue ekrk HkokWuhA iu”U;~ igpku fne ekrk HkokWuhAA }nl l•R;~ ekft pksoql cko pksuq;A ‘kCn ‘ksj”U; áfNe ekrk HkokWuhAA dj”U;~ N; jkWN iu”U;u csolhyuA ;g; feér e¡fte ekrk HkokWuhAA oqe”j lkWj~; f;eo dWjg; lejiuA lQj cwxku fN fre ekrk HkokWuhAA iju I;ksl; [kcj Ne N[k ruZrkjA p+ju pkWuh jWfVe ekrk HkokWuhAA dFku du Fkor” ^’kknl* Nq; cjlryA vFku D;Fk iks’k fNe ekrk HkokWuhAA 58