Juli - winterstein-online.de

Dinkelscherben Ausgabe 33

Juli 2011

in Dinkelscherben Oldtimer-Rallye und verkaufsoffener Sonntag in Dinkelscherben am 31. Juli Ein Superstar an der Mittelschule Dinkelscherben Badfest im Waldfreibad Lottoannahmestelle unter neuer Leitung

Vier Tage „halli galli“ in Dinkelscherben

Straßenfest und Oldtimer-Ralley vom 28. bis 31. Juli.

Vom Donnerstag, 28.7., bis zum Sonntag, 31.7., befindet sich Dinkelscherben quasi im Ausnahmezustand, denn vier Tage lang wird im Ort gefeiert und so einiges geboten sein. Los geht’s am Donnerstag mit dem Straßenfest in der Augsburger Straße. Dieses findet heuer an gleich drei Tagen statt. Damit wurde ein fließender Übergang zum Großevent der Oldtimer-Ralley geschaffen, welche am Sonntag auch in Dinkelscherben halt machen wird. Der Markt und die Veranstalter freuen sich auf vier schöne und unterhaltsame Tage und lädt hierzu alle Gäste von Nah und Fern herzlichst ein. Ein großes Angebot an verschiedensten kulinarischen Speisen, allerlei Getränken und einem bunten Programm wird für jung und alt geboten sein. Beim Straßenfest erwarten die Besucher zahlreiche Highlights. So sorgt auch heuer wieder eine Showbühne an allen drei Tagen für ein buntes musikalisches Programm (siehe unten) für alle Altersgruppen. Großartige Rockformationen wie Rising Sun, Jailbreak, die Bengelz oder Rock Appeal heizen dem Publikum ordentlich ein. Nicht minder werden

Showbühnen-Programm: Donnerstag, 28.7.: 19:00 Uhr: Ehemalige Schulband der Realschule Thannhausen (Rock) 20:00 Uhr: Samsons Brusthaar (Party-Rock) 22:00 Uhr: Jailbreak (Pop-Punk) Freitag, 29.7.: 20:00 Uhr: Rising Sun (Cover-Rock) 22:00 Uhr: Rock Appeal (Cover-Rock) Samstag, 30.7.: 20:00 Uhr: Jazzcombo (Jazz und Ska) 22:00 Uhr: Die Bengelz (Pop-Rock) 2

Straßenfest Unser Biergarten ist am für Sie geöffnet! • Kühles vom Faß • Schmankerln aus der Küche Auf Ihren Besuch freuen sich Gabi und Rochus. Tel. 0 82 92-38 62 Fax -38 63, E-Mail: [email protected]

Straßenfest in der Augsburger Straße auch Gruppierungen wie die Jazzcombo, eine ehemalige Schulband und die neu formierte Party-Rock Band Samsons Brusthaar, die mit zahlreichen Classic-Rock Hits vertreten sein werden, für tolle Stimmung sorgen. Im Hofe der Metzgerei Lutz spielt donnerstags die Musikvereinigung Dinkelscherben, freitags die Musikvereinigung Zusmarshausen und auch am Samstag wird nochmals mit einer anderen Formierung aufgetischt. Beim Getränkemarkt Stiegler tritt am Donnerstag der Alleinunterhalter Guido Haas und am Freitag die Blaskapelle „Prosit“ auf und am Samstag und Sonntag bewirten Sie die Reservisten und der Krieger- und Soldatenverein. Doch auch in den zahlreichen anderen Höfen der Gewerbetreibenden werden ein buntes Programm und einige Schmankerl präsentiert. Natürlich beteiligen sich wieder zahlreiche Vereine am Fest. So verwöhnt beispielsweise der Jugendtreff seine Gäste mit verschiedenen Getränken und Cocktails. Sportlich betätigen können sich alle an der Torwand am Stand der TSV Handballer oder aber beim Dosenwerfen für einen guten Zweck. Alle Kinder sind herzlich eingeladen, auch heuer wieder die Straße mit bunten Malkreiden zu verschönern. Michael Kalb

Augsburger Str. 7 Dinkelscherben (      0 82 92 / 13 38 Burgau (      0 82 22 / 10 90

2x in Augsburg: Luther-King-Str. 4 (    08 21 / 2 40 13 84 Holzweg 45 C

(  08 21 / 41 21 17

Probieren Sie unsere Superspartüte am Donnerstag, 21.07. 1 Ring Lyoner

nur

3,00 €

Unser Topangebot am Freitag und Samstag, den 22. / 23.07. 4 Paar Schweinsbratwürste

nur

3,00 €

Kommen Sie zum Staßenfest am 28./29./30. u. 31.07. Wir bewirten Sie wieder mit tollen Schmankerln und tollen Getränken. Zur Unterhaltung spielt die Musikvereinigung Dinkelscherben und die Marktkapelle Zusmarshausen. 3

Verkaufsoffener Sonntag, 31.07.11:

Oldtimer - Rallye am 31. Juli mit verkaufsoffenem Sonntag

Wir haben von 11.00 - 15.00 Uhr geöffnet!

Inh.: Peter Stutzig Bahnhofstraße 7 86424 Dinkelscherben Tel.: 08292/3732

Grillspezialitäten für Ihre Gartenparty:

• XXL-Steaks

vom Rind für den großen Hunger

• Milde Currywürste

Die Oldtimer-Rallye zieht bereits zum fünften Mal durch das Augsburger-Land. Insgesamt werden 200 Fahrzeuge an den Start gehen. Auch dieses Jahr ist es Ideengeber und Strecken-

für die „Kleinen“

Lassen Sie sich von uns verwöhnen! Besuchen Sie uns am 31.07.2011

Dinkelscherben Tel. 0 82 92 / 13 78 4

planer Stefan Steinbacher gelungen, eine vielfältige Fahrtstrecke festzulegen. Start der Rallye ist um 8:30 Uhr in Aystetten. In Dinkelscherben findet dann um 11:00 Uhr ein Zwischenstopp statt und die Wagen werden entlang den Hauptstraßen für einige Zeit abgestellt und zu bewundern sein, bevor es weiter Richtung Stadtbergen zum Zieleinlauf geht. Als prominenter Ehrengast ist heuer Jochen Mass dabei, ehemaliger Formel 1 Pilot und Sieger des 24-Stunden-Rennens von Le Mans. Die Oldtimer-Rallye wird wieder ein Höhepunkt im Veranstaltungskalender des Landkreises sein, denn: Wo sonst kann man im Augsburger Land so viele historische Fahrzeuge live erleben?

Verkaufsoffener Sonntag

Dinkelscherben 31. Juli

Am verkaufsoffenen Sonntag werden in Dinkelscherben natürlich auch die Geschäfte geöffnet haben. Von 10:00 bis 15:00 Uhr laden diese zum Bummeln ein. Der Gewerbeverband baut in der Augsburger Straße einen Eisverkauf auf. Michael Kalb

summer-sale! Sommermode zum kleinen Preis

DRESS FOR LIFE kids & woman Brigitte Herzgsell Marktstr. 17 • 86424 Dinkelscherben Tel. 0 82 92 / 90 18 98

Wir haben geöffnet: Augsburger Straße • Gasthof Adler • Getränkemarkt Stiegler • Optiker Zimmermann • Raumausstattung Wengenmeier

Marktstraße • Bäckerei Gleich • Billard-Cafe • Dress for life • Family Store/ Paper Store • Finkl • Ludwig Lutz Haushaltswaren • Pizzeria Al Sole • Pizzeria Toscana • Rotter´s Schnauzentreff • Schuh-Sport Kraus

Bahnhofstraße • Bekleidungshaus Kraus • Brillenschau! • Eiscafe Venezia • Elektro Lutz • Getränkemarkt Weindl

Friedrichstraße • Borst & Fink GbR Kfz-Prüfstelle KÜS

Auer Kirchweg • Impuls Fitness Club

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9-12 Uhr u. Mo. - Fr. 14.30-18 Uhr 5

Ein Superstar an der Mittelschule Dinkelscherben Jennifer Flowers gewinnt schwäbischen PC-Wettbewerb

Anfang Mai veranstaltete die Regierung von Schwaben an der Mittelschule Mindelheim einen Schülerwettbewerb zum Thema „Schwaben sucht den Superstar am PC“ im Unterrichtsfach Wirtschaft. Von der Mittelschule Dinkelscherben nahm die Schülerin Jennifer Flowers aus der 9. Klasse an der Ausscheidung teil. Die insgesamt 21 Teilnehmer aus den schwäbischen Mittelschulen mussten verschiedene Aufgaben lösen, die sie während ihrer schulischen Ausbildung im Bereich der Bürokommunikation erlernt hatten. Eine der HauptFoto: Die stolze Siegerin im PC-Wettbewerb „Schwaben sucht den Superstar“, aufgaben war es, vorgegebene Jennifer Flowers, Bildmitte, eingerahmt von Mitbewerberinnen. Im Bild rechts Texte schnell und fehlerfrei über - der Vertreter der Regierung von Schwaben, Regierungsschulrat Jörg Silbe.

QUALITÄT BIS INS DETAIL HOSEN

das 10-Finger-Tastschreiben wiederzugeben. Dies gelang Jennifer Flowers bestens. Mit 2800 Anschlägen innerhalb von 10 Minuten war sie bereits nach der ersten Aufgabenrunde im Spitzenfeld platziert. Hier zahlte sich ihre solide Ausbildung im Bereich der automatisierten Beherrschung der Tastenwege

bei der Texteingabe aus. Bei der nächsten Aufgabe mussten die Teilnehmer aus den 9. Klassen der schwäbischen Mittelschulen ihre Fertigkeiten auf dem Gebiet der Dokumentenbearbeitung unter Beweis stellen. Gefordert war hier nicht nur das Verstehen der grundlegenden Funktionen von Textverarbeitungsprogram-

Sommerzeit = Mückenzeit Wir beraten Sie gerne über:

Perfekte InsektenSchutzGitter Von Neher. Nach Maß.

Glasbau KRAFT

Ustersbacher Straße 11 • 86424 Dinkelscherben Telefon 0 82 92 / 96 89 - 0 • Fax 0 82 92 / 96 89 - 19 www.kraft-glasbau.de

Bahnhofstraße 1 86424 Dinkelscherben Telefon: 0 82 92 / 16 60 Telefax: 0 82 92 / 27 61 6

• • • • •

Glasbau Reparaturverglasung Ganzglasanlagen Spiegel Insektenschutzgitter

• Bildereinrahmungen • Fenster in Kunststoff oder Aluminium • Überdachungen in Kunststoff und Glas

men, sondern auch das Bearbeiten von Texten durch Zeichenformatierung, Einfügen von Grafiken samt Bildbearbeitung sowie das Gestalten von Tabellen. Auch hier zeigte Jennifer Flowers überragende Fähigkeiten am PC und so war schnell klar, dass sie zum neuen „Superstar am PC“ im Bereich der schwäbischen Mittelschulen gekürt würde. Voller Stolz konnte sie nach einem anstrengenden Vormittag in Mindelheim nachmittags im Skyline Park Bad Wörishofen von Regierungsschulrat Jörg Silbe zahlreiche wertvolle Preise in Empfang nehmen. Hauptpreis für die glückliche Siegerin war eine Jahreskarte für den Skyline Park. Stolz über die herausragende Leistung ihrer Schülerin waren auch die betreuende Fachlehrkraft Frau Ernestine Schöbel sowie Schulleiter Manfred Hörmann von der Grund- und Mittelschule Dinkelscherben. Für sie war diese Auszeichnung sichtbarer Beweis, dass die Ausbildung in den arbeitspraktischen Fächern an der

Foto: Eitel Freude auch an der Mittelschule Dinkelscherben – Jennifer Flowers, Bildmitte vorn, und Mitschüler freuen sich über die Auszeichnung „Superstar am PC“ mit Schulleiter Manfred Hörmann und Fachlehrerin Ernestine Schöbel, dritte von links.

Mittelschule in Dinkelscherben auf erfreulich hohem Niveau verläuft. Fundierte Kenntnisse und praktisches Können der Mittelschüler in den Fächern Technik, Wirtschaft und Soziales bilden ein sicheres Sprungbrett hinein in eine immer anspruchsvoller werdende Berufswelt. Manfred Hörmann, Rektor

20 % Rabatt auf GartendekoArtikel

vom 29.7. bis 31.7.2011

ab sofort bei:

FAMILY STORE

Neu- und Gebrauchtware für Damen, Teenys, coole Kids und Babys Marktstraße 5

Dinkelscherben Tel.: 0160/91215923

Musikalien Bahnhofstraße 3 86424 Dinkelscherben Tel.: 08292/951825 Noten - Instrumente - Zubehör - CDs Geschenkartikel - Bestellservice - Reparaturservice GLS -Paket -Shop - Waren aus fairem Handel

seit 1890

Ludwig Lutz

Seit 120 Jahren Ihr Partner für Tisch und Küche Schützenstraße 1 • Dinkelscherben Telefon: 0 82 92 - 95 03 57 Fax: 28 04 E-Mail: [email protected]

7

Mexico-Salat

Rezepte

Zutaten: 1 Dose Mais, 1 bis 2 Zwiebeln, 300 g Hackfleisch, 1 Tüte Knorr Concarne, 1 Eisbergsalat, 1/2 bis 1 Flasche Thousand Island (Kühne) 1 Tüte Tortilla Chips

• klassische Massagen Privatkas sen und • manuelle Lymphdrainage Selbstzah ler • Schröpfkopfmassage • Reflexzonenarbeit am Fuß nach Hanne Marquardt • Dorn-Methode • LaStone Therapy • Ayurvedische Edelsteinmassage • Klangmassage mit tibetischen Klangschalen • K-Active-Taping Auf Ihr Kommen und Interesse freut sich

Angelika Hör tensteiner

staatl. anerkannte Masseurin und med. Bademeisterin Hubertusweg 6 • 86424 Dinkelscherben Telefon: 08292-2368 • Handy: 0172-9956065 Mail: [email protected] Web: www.massage-hoertensteiner.de

An den Start! Sportschuhe

Markenschuhe Sportbekleidung Bademoden Pantoletten Sandaletten

R e st - & E i n z e l p a a r e bis z u 50 % reduz iert! Machen Sie Ihr Sommer-Schnäppchen bei: • SchuhmacherMeisterwerkstatt • Bequemschuhe • Sport- u. Fanartikel • Bademoden • Kurzwaren/Wolle

8

Zubereitung: Hackfleisch mit Concarne würzen und dann anbraten (krümelig), abkühlen lassen. Zwiebeln klein hacken. Mais mit dem Salat mischen. Erst vor dem Verzehr: Chips reinbröseln, umrühren, dann erst Soße rein, anschließend nochmal rühren.

Nudelnester Zutaten: 1 Knoblauchzehe, 1 Bund Frühlingszwiebeln, 450 g gekochte Spaghetti, 1 kleine rote Chillischote, 1 EL Olivenöl, 1 EL gehackte Petersilie, 4 Eier, 30 g geriebenen Parmesan, Salz, Pfeffer Zubereitung: Knoblauchzehe klein hacken, Frühlingszwiebeln in feine Streifen schneiden. Chillischote längs halbieren, entkernen und fein hacken. Alles mit den gekochten Spaghetti, Olivenöl, Petersilie, Salz und Pfeffer vermischen. Die Mischung in 6 Mulden einer Muffinsform geben. Die Eier mit dem geriebenen Parmesan aufschlagen, salzen und pfeffern und über die Nudeln geben. Im vorgeheizten Ofen 15 Min. bei 210°C auf der 2. Schiene von unten backen. Dazu schmeckt Salat.

Guten Appetit wünscht Haushaltswaren Ludwig Lutz

Selbstmedikation = Apothekenmedikation fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne. Marien-Apotheke

www.marien-apotheke-dinkelscherben.de

Apoth. Gabi Jelting Marktstr. 8 86424 Dinkelscherben Tel.: 08292/901020

Die Apotheke – Kostenfaktor im Gesundheitswesen ? Ist die Apotheke ein Kostentreiber im Gesundheitswesen, fragten sich die Mitglieder der Landesapothekerkammer in Baden-Württemberg. Daraufhin wurde ein Kölner Institut für Handelsforschung mit einer Studie beauftragt. Das Ergebnis war, dass die Apotheken dem Gesundheitswesen durch ihre Leistungen in der apothekengestützten Selbstmedikation mehr ersparen als kosten. Damit wird auch unterstrichen, welchen großen Stellenwert die Selbstmedikation bei unseren Patienten hat. Von 4 Millionen Kunden pro Tag in deutschen Apotheken fragen die Hälfte nach einem geeigneten Mittel und lassen sich vom Apotheker oder von der Apothekerin beraten.

Selbstmedikation = Apothekenmedikation 70% der Patienten haben einen konkreten Wunsch, 30% schildern ihr Krankheitsbild. Die meisten Anfragen drehen sich um Erkältung, Husten, Fieber, Magen-Darm, Verdauung, Übelkeit, Haut, Schleimhaut, Wundheilung, Kopf- oder Bewegungsschmerzen. Jede zehnte Anfrage wurde dabei als ungeeignet eingestuft und somit kritische Arzneimitteleinnahmen vermieden. Das heißt durch die Intervention und Beratung in Apotheken werden täglich in Deutschland 200.000 ungeeignete Selbstmedikationswünsche korrigiert und möglicher Schaden vom Patienten fern gehalten. Dies kann kein Drogeriemarkt oder Pick-up-Stelle leisten. Deshalb sollte Selbstmedikation auch Apothekenmedikation bleiben. Über die Hälfte der Kunden, deren Wunsch nach Selbstmedikation nicht erfüllt werden konnte, wurde ein Arztbesuch angeraten.

Einsparungen im Gesundheitswesen Der Apothekenbesuch ersetzt oftmals den Arztbesuch und erspart dem Gesundheitswesen Ausgaben in beträchtlicher Höhe. Betrachten wir die weiteren Funktionen der Apotheke, wie Abgabe, einschließlich Prüfung und Beratung von verschreibungspflichtigen Medikamenten, die sichere Lagerhaltung, die flächendeckende Rund-um- Versorgung der Bevölkerung mit Medikamenten, wird klar, dass die Apotheke nicht als Kostentreiber, sondern als treibende Kraft bei der Einsparung bzw. Vermeidung von Kosten im Gesundheitswesen fungiert.

Gabi Jelting

9

 ab 10:00 Uhr

Sektempfang und Frühschoppen Fr hschoppen ab 14:00 Uhr

Kinderprogramm mit Spielen und großer Hüpfburg

16:00 Uhr

WasserballWasserball-Turnier Teilnehmer treffen sich bitte um 15:30 Uhr.

17:00 Uhr

ArschbombenArschbomben -Contest Teilnehmer treffen sich bitte um 16:30 Uhr.

ca. 21:00 Uhr

Badflimmern mit: „Wall-E“

anschließend

Badparty mit Nachtbaden mit Cocktailbar

Samstag, 23. Juli 2011

präsentiert von der Wasserwacht Ortsgruppe Dinkelscherben.

Waldfreibad Dinkelscherben

10

Badfest im Waldfr tollem Programm Am Samstag, den 23. Juli, findet im Waldfreibad Dinkelscherben wieder das große Badfest statt. Beginnend schon in der Früh bis hin in die Nacht hinein wird heuer für jedermann und jede Altersgruppe etwas geboten sein. Ab 10:00 Uhr lädt die Wasserwacht zum Sektempfang und Frühschoppen direkt am Beckenrand ein! Natürlich gibt es neben Sekt, Weißwürste und Weißbier auch Kaffee und Kuchen. Auch bietet sich für alle Schafkopffreunde die Gelegenheit das ein oder andere Spielchen zu klopfen. Um 14:00 Uhr sorgt ein buntes Kinderprogramm mit verschiedenen Spielen am und im Wasser und einer großen Hüpfburg für gute Unterhaltung der kleineren Gäste. Um 16:00 Uhr dürfen dann auch die größeren zum Spielen. Beim Wasserballturnier können jung und junggeblieben ihr sportliches

Besuchen Sie unser Waldfreibad - idyllisch gelegen direkt am Waldrand, ausgestattet mit einem kleinen Kinderspielplatz, Kiosk, beheiztem Kinderplanschbecken, großer Liegewiese und einem 50-m Schwimmerbecken mit Sprungturm und Kinderrutsche. Neue Öffnungszeiten: täglich von 10.00 - 20.00 Uhr, Mittwoch bis 21.00 Uhr. Weitere Informationen bei der Bademeisterin Frau Mayer, Tel. 0 82 92 /34 55.

eibad Dinkelscherben lockt mit

Foto und Flyer: Michael Kalb

Talent beweisen. Natürlich steht auch hier der Spaß im Vordergrund, weshalb alle Interessierten und Schaulustigen recht herzlich eingeladen sind. Um 17:00 Uhr lockt dann wieder der große Arschbombenwettbewerb zum Zuschauen und Mitmachen. In zwei Gewichtsklassen (unter und über 60 Kilo) werden von einer Jury die höchsten Spritzer und kreativsten Sprünge vom 3-Meterbrett gekürt! Interessierte können sich bis zu Beginn als Teilnehmer anmelden. Um ca. 21:00 Uhr heißt es dann Film ab beim Badflimmern. Direkt am Wasser wird auf großer Leinwand ein aktueller und unterhaltsamer Film gezeigt. Heuer wird den Zuschauern der lustige Animationsfilm „Wall-E - Der letzte räumt die Erde auf“ gezeigt. Der Eintritt zum Film ist frei! Im Anschluss wird bis in die Nacht gefeiert! Musik, eine Cocktailbar und die Möglichkeit zum Nachtbaden machen den Abend bestimmt zu einem unvergesslichen Highlight!

Michael Kalb

Mit uns fahren Sie super! Jetzt alle Fassungen und Sonnenbrillen stark reduziert!

20% 30% 40% vom 28. – 31. Juli 2011

86424 Dinkelscherben Bahnhofstr. 17 Tel. 0 82 92 / 95 16 22 www.brillenschau-schoebel.de 11

Einzelne PVC-Tank 1000 Ltr. für Öl, Diesel,Wasser günstig abzugeben. Tel.: 08292/3011

Kleinanzeigen: Suche Wir wachsen und suchen neue Räume in Dinkelscherben. Bitte kontaktieren Sie uns:

Marxer Steuerberatungs GmbH, Tel. 0 82 92 / 90 18 62

Liebe Leser, an dieser Stelle können Sie kostenlos Ihre privaten Kleinanzeigen unter der Tel. Nr.: 08292/3298 oder per email: [email protected] aufgeben.

Karin Schmitt

Tiernahrung Rotter´s Schnauzentreff Marktstr. 7 - 86424 Dinkelscherben Tel. 0 82 92 / 9 51 21 85 Der erste Geburtstag wurde mit tollen Preisen für jung und alt gefeiert. Die drei jungen Künstler des Malwettbewerbes haben ihren Einkaufsgutschein über Zehn Euro abgeholt. Jasmin Schneider hat ihn sofort für Ihre Lieblinge eingelöst und sich das Schnäppchenangebot von Happy Cat (zweimal ein Kilo Trockenfutter) und eine wunderbare Schmuckdose für 9,99 Euro ausgesucht. Das Sortiment wurde wieder erweitert: Vor allem in der Katzenabteilung wurden viele Sonderposten aufgenommen.

„Die 400g Dose von felix bieten wir für nur 33 Cent an oder whiskas (100g Beutel oder 100g Schale) statt 0,59 Euro nur für 44 Cent. Diese Sonderposten gelten nur solange Vorrat reicht.“ Die Sommerferien stehen vor der Tür. Zu den Sommerferien haben wir wie folgt geöffnet: Mo. bis Do.: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr, am Nachmittag geschlossen. Freitag: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr und Samstag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr.

„Wir sind das Kompetenzzentrum rund ums Haustier. Nach unserem mit Diplom abgeschlossenen Studiengang „Tierheilpraktiker“ haben wir uns spezialisiert und sind vom „Fach“. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne.“ Peter Rotter

Physiotherapeutin Heilpraktikerin

- Osteopathie - Lymphdrainage - Akupunktur - APM assen

Privatk elbstzahler +S

BURGGASSE 1 A TELEFON : 08292 951232 86424 DINKELSCHERBEN WWW.KARIN-SCHMITT-OSTEOPATHIE.DE

12

FOTO: Inhaber Peter (stehend) und Daniel Rotter mit Hund Joschi (gerettet vor der spanischen Gaskammer).

Wir haben uns auf Erbrecht, Testament, Patientenverfügung und Vorsorgevollmachten spezialisiert. Nehmen Sie eine kostenfreie Erstberatung in Anspruch!

Lottoannahmestelle unter neuer Leitung einen Aushang am Laden eine Nachfolgerin suchte, gerade Recht. Sie wird das Geschäft, wie bisher, weiterführen. Zum bisherigen Sortiment von Zeitschriften, Grußkarten und Briefmarken wird der Laden mit einem Stehkaffe und Geschenkartikeln aus dem Dominkus-Ringeisen-Werk Ursberg erweitert. Frau Wagner freut sich, Sie zur Neueröffnung am 02.08.2011 begrüßen zu dürfen und hofft auf Ihr weiteres Vertrauen.

Zum 2.8.2011 übernimmt Frau Petra Wagner (links a. d. Foto) die Lottoannahmestelle von Angelika Schubert, die dieses Geschäft in der Marktstraße 21 seit dem August 2005 führte. Angelika Schubert begann im Oktober 1997 bei der damaligen Inhaberin Veronika Eser als Aushilfe bis sie es im August 2005 selbst übernahm. Die Arbeit hat ihr von Anfang an viel Spaß gemacht. Sie war abwechslungs-

Frau Schubert bedankt sich bei reich und der Umgang mit den allen Kunden für ihre Treue und Menschen machte Frau Schubert wünscht ihrer Nachfolgerin viel Glück und Erfolg. jeden Tag aufs Neue Freude. Nachdem sie das Geschäft 6 Jahre geführt hatte übergibt sie es nun aus Zeitgründen an Frau Wagner. Die promovierte Ethnologin war auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung und so kam der 55jährigen Dinkelscherberin das Angebot von Frau Schubert, welche über

Die Öffnungszeiten sind unverändert: Di., Mi., Do., Fr. von 8.00 Uhr - 12.30 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr, Sa. 7.30 Uhr - 12.30 Uhr. Montag geschlossen.

Achim Winterstein

Lottoladen 005 GESCHÄFTSÜBERGABE Zeitschriften Tabakwaren Stehcafe Geschenke

Petra Wagner Marktstr. 21 86424 Dinkelscherben Tel./Fax: 0 82 92 / 25 28

Zum 1. August übergebe ich mein Geschäft an Frau Petra Wagner, zugleich bedanke ich mich bei allen meinen Kunden für Ihre Treue. Angelika Schubert

NEUERÖFFNUNG Ab 02. August führe ich das Geschäft von Frau Schubert weiter und würde mich freuen, wenn Sie mir Ihr Vertrauen schenken. Petra Wagner 13

Erinnerungen an Dinkelscherben von Karl Mörrath Überarbeitung: Bruno Viehauser Karl Mörrath ist am 9. März 1883 in Dinkelscherben, zur Gastwirtschaft und Metzgerei „Zum Deutschen Haus“ geboren. Erst später, als Erwachsener, hat er die Erinnerungen seiner Kindheit niedergeschrieben. Karl Mörraths Aufzeichnungen sind ein wertvolles Zeitdokument aus dem Leben der Menschen in und um Dinkelscherben in den 90er Jahres des 19. Jahrhunderts. Die fliegen-

den, handschriftlich überlieferten Blätter wurden dankenswerterweise von Anton Fischer erhalten und von seiner Enkelin Franziska durch mühsame Arbeit in Reinschrift gebracht.

Ingrid´s Wellnessmassagen

Hebamme

abschalten, entspannen und genießen Infos und Termine unter:

Ingrid Wiener Illweg 4 86424 Dinkelscherben Tel.: 0 82 92 / 34 84 Mobil: 01 60 / 98 05 95 30

In diesem Kapitel seiner Aufzeichnungen beschreibt Mörrath Einkaufs - und Essensgewohnheiten Ende des Neunzehnten Jahrhundert, wie es in Dinkelscherben gebräuchlich war.

Mörrath erzählt: Am Samstag kamen immer die Bötinnen aus den umliegenden Dörfern und kauften für die Dorfbewohner all das ein, was es im Dorf nicht gab, z.B. kauften sie bei uns Fleisch und Würste. In bester Erinnerung ist mir dabei die dicke Greszenz von Ettelried, weil sie ihre Waren in dem Kinderwagen schob, in welchem ich mein erstes Lebensjahr verbracht hatte. Er hatte zwar keine FeM ic h a e la M a h le r Geburtsvorbereitungskurs in Dinkelscherben Donnerstag`s von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr 7x 2 Stunden, 1 Abend mit Partner Neue Kurse : 01.09.2011 bis 13.10.2011 20.10.2011 bis 01.12.2011 08.12.2011 bis 19.01.2012 Beratung in der Schwangerschaft Nachsorgebetreuung im Wochenbett Stillberatung Rückbildungsgymnastik Montag von 10:00 bis 11:00 Uhr und von 11:15 bis 12:15 Uhr

Jagdweg 1a , 86424 Dinkelscherben , Tel.: 08292 -1219

Vom 01.08.2011 bis 31.08.2011 bin ich im Urlaub

Fehlerberichtigung! In der letzten Ausgabe hat sich ein Fehler eingeschlichen: die angegebene TelefonNummer von Frau Ingrid Wiener (siehe Anzeige oben) war falsch. Die richtige Tel. Nr. lautet: 08292/3484.

Annemarie Noller

Wir bitten, diesen Fehler zu entschuldigen.

Dachsbachstraße 2 86424 Dinkelscherben Tel. 0 82 92 / 96 08 98

14

Heilpraktikerin u. Physiotherapeutin

Cranio-Sacral-Behandlung Atemwahrnehmung Osteopathie für Kinder Physiotherapie - privat -

derung wie die modernen Kinderwagen und auch keine Gummiräder, war aber dafür viel stabiler, ebenfalls der Korbaufsatz aus gelben Rohr.

nehmen, wenn der Weg eben wurde. Trotzdem habe ich meinem Onkel öfter eine „Kapelle gebaut“, wie man den Umwurf einer Fuhre damals nannte. Ein besonderes Donnerwetter gab es dann, wenn Getreide geladen war, weil nach dem Aufladen man nur noch leeres Stroh nach Hause brachte.

Ich besitze noch ein Geschäftsbuch meiner Eltern, das die Zeit von 1881 - 1887 umfasst. Danach war das Auskommen recht gut, die Lebensmittelpreise außerordentlich niedrig. Gerne fuhr ich mit in den hinteren Keller, um Lagerbier zu Im Gasthaus aß nur ein Teil der holen. Der hintere Keller, der auswärtigen Gäste etwas, die jetzt verfallen ist, war viel tieEinheimischen tranken in der fer wie der vordere am SchießRegel nur Bier, wovon damals stand und deshalb auch viel 1Liter 24 Pfennig kostete. kälter. Er hatte selbst im Sommer nur 4 Grad Wärme. Zum Mittagessen, in der Regel um 11/12 Uhr, gab es bei In der nächsten Ausgabe von uns die ganze Woche hin- „Dinkelscherben aktuell“, endurch zuerst Suppe und dann den die Aufzeichnungen von Rindfleisch mit Gemüse. Am Freitag gab es meist Dampfnudeln, am Samstag Braten.

Karl Mörrath. Wir erfahren aber noch Namen und Berufe, die es in Dinkelscherben im 19ten Jahrhundert gegeben hat und zum Teil heute noch Nachfahren haben. Hausnamen, die noch gebräuchlich, oder in Erinnerung sind.

Wer etwas über die Zeit nach dem 2. Weltkrieg, Begebenheiten und Einrichtungen in Dinkelscherben, Persönlichkeiten und Originale erfahren möchte, der lese das Büchlein mit dem Titel „Corbinian“, von Bruno Viehauser. Zu erwerben bei Getränkemarkt Weindl, Lottoladen 005, oder bei Bruno Viehauser, Zusamstr. 1

Ihr kompetenter Partner rund ums Auto

In vielen Familie herrschte aber die von altersher übernommene Sitte, dass es nur an den höchsten Feiertagen Fleisch gab. Ansonsten gab es jahraus, jahrein Mehl- und Milchspeisen und Kartoffeln. Wochentags brachten die Bäcker Semmeln und „Spitzle“, am Sonntag auch Brezen und „Milchweckle“, Letztere schmeckten vom Lehbeck am besten. Bei der Ernte half ich stets gerne mit, sei es zuhause, oder bei meinem Onkel Karl Arzt. Das Aufladen war manchmal recht schwierig, hauptsächlich bei den bergigen Äckern, zwischen Schlossberg und Schweinsberg. Ich durfte erst dann die Zügel in die Hand

AUTO

WEITMANN

Maienbergstr. 24 86424 Dinkelscherben

Neu- und Gebrauchtwagen Wartung und Kfz-Reparatur Unfall-Instandsetzung HU- und AU-Abnahme elektronische Achsvermessung Abschleppdienst

Telefon: 0 82 92 / 90 10 10 • Fax: 0 82 92 / 90 10 11 • Mobil: 01 71 / 673  33 75 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.00 bis 18.00 Uhr

Wir gestalten und bauen Ihren Garten! Und wir bieten noch viel mehr: Dammstraße 2 86424 Dinkelscherben Telefon 08292 3589 [email protected] www.ferber-galabau.de

· Pflasterungen · Bau von Trockenmauern · Schwimm-, Natur- & Badeteiche · Pflanzungen · Gartenpflege · Service 15

Malermeister Malermeister Heinz HeinzKatzenberger Katzenberger

Staatl. Staatl.gepr. gepr.FarbenFarben-u.u.Lacktechniker Lacktechniker

Moderne ModerneMalertechnik Malertechnik und undGestaltung Gestaltungfürfür Wohnraum + Fassade Wohnraum + Fassade Bahnhofstr. 22 Bahnhofstr. 22 86424 Dinkelscherben 86424 Dinkelscherben Tel. 0 82 92 - 950 620 Fax. 0 82 92 - 950 621 Tel. 0 82 92 - 950 620 Fax. 0 82 92 -950 621

Wir kümmern uns um Ihre Wellness.

WHIRLPOOLS SAUNA WÄRMEKABINEN WIR BIETEN IHNEN GROSSE AUSSTELLUNG PROBEBADEN BERATUNG VOR ORT KUNDENSERVICE

Augsburger Straße 64 86424 Dinkelscherben Tel.: +49 8292 1061 Fax: +49 8292 2675 [email protected] www.whirlpool-guggemos.de

• Gartenzäune • Rohrleitungsbau • Treppen- und Balkongeländer • Vordächer

Achtung Betrug! Gewinnversprechen mit Vorauskasse! Stellen Sie sich vor, Sie werden angerufen und Ihnen wird ein Gewinn über 10.000 € oder mehr versprochen. Völlig unerwartet und ohne, dass man eigentlich irgendwo mitgespielt hat. Der Haken: es pressiert unheimlich mit der Gewinnausschüttung und eigentlich ist der Gewinn schon verloren. Der freundliche Herr/Dame am anderen Ende des Telefons weiß hier aber die Lösung. Allerdings muss der glückliche Gewinner eine gewisse Summe vorausstrecken um den Gewinn zu erhalten.

Die Bezahlung erfolgt über Ucash, das sind eine Art Wertkarten, die sie z.B. an Tankstellen kaufen • Rohrleitungsbau • Vordächer • Gartenzäune • Rohrleitungsbau können. Sobald sie dem • Treppenund Balkongeländer • Vordächer • Treppen- und Balkongeländer • Gartenzäune Herren zu• Rohrleitungsbau • Gartenzäune und Gartenmöbel freundlichen • Vordächer und die auf• Treppenund Balkongeländer 0 82 92 / 31 18 • Fax 0 82 92 / 95 07 62 86424 Dinkelscherben (  rückgerufen Mobil 01 71 / 7 43 60 26 Westendstraße 1 a 0 82 92 / 31 18 • Fax 0 82 92 / 95 07 62 86424 Dinkelscherben (  gedruckte Ucash-Nr. mit• RohrleitungsbauWestendstraße• Gartenzäune Mobil 01 71 / 7 43 60 26 1a geteilt haben ist - Ihr Geld • Treppen- und Balkongeländer • Vordächer weg und den Gewinn se0 82 92 / 31 18 • Fax 0 82 92 / 95 07 62 86424 Dinkelscherben (  Mobil 01 71 / 7 43 60 26 Westendstraße 1 a hen sie natürlich auch nie. 0 82 92 / 31 18 • Fax 0 82 92 / 95 07 62 86424 Dinkelscherben (  Mobil 01 71 / 7 43 60 26 Westendstraße 1 a

Dinkelscherben

erscheint wieder

am 7. September 2011 16

Achim Winterstein

Der Alpenkasper aus Dinkelscherben

Alpenkasper

Kriminalroman

GMEINER

Original

WILLIBALD SPATZ

Birne ist verschwunden. Sein Bruder Jakob, ein mäßig erfolgreicher Journalist, wird von seiner Verlobten Katharina gebeten Birne zu suchen. Dies umreißt in aller Kürze den Inhalt des dritten Kriminalromans „Alpenkasper“ vom Dinkelscherber Willibald Spatz. „Alpenkasper“ spielt in Augsburg und dem Landkreis. Beispiele dafür wären das Theater, die Wertachauen und diverse gute sowie auch zwielichtige Lokale. Und natürlich darf auch eine kurze Passage im Bierzelt nicht fehlen. Begleitet durch kultige und deftige Sprüche zieht sich der rote Faden des Buches durch mysteriöse Morde, skurrile Typen und viel neuzeitlichen Wortwitz. Wie in den anderen „Alpen“-Krimis geht es nicht nur um die Schilderung einer Kriminalhandlung, sondern

auch um die Leute vor Ort, eigenwillige und zugleich liebenswerte Charaktere, die im ersten Moment ein wenig herb erscheinen, sich dann aber in einer wunderbaren schwäbischen Herzlichkeit ihrem Gegenüber öffnen. „Viele Erlebnisse und Erfahrungen aus meinem Umfeld sind mit in das Buch eingeflossen, wobei Ähnlichkeiten zu Personen oder Orten natürlich nur rein zufällig sind“ so Spatz. Michael Kalb

Es ist nie zu spät für unsere tollen Last Minute Angebote!

Reisebüro Norbert Richter Bahnhofstraße 29 86424 Dinkelscherben Tel.: 0 82 92 / 9 69 30 [email protected]

AUTO BITTRACHER GmbH Kfz-Reparatur und -Handel • Reparatur sämtl. Fabrikate • Unfallinstandsetzung • TÜV + AU • Handel mit Gebrauchtund Unfallfahrzeugen

• Reifenservice

Espach 7 · 86514 Ustersbach Telefon 0 82 36/55 58 Telefax 0 82 36/95 95 76 Mobil 0172/7233718

[email protected]

17

Sommerleseclub in der Bücherei Wir bieten: • Hauswirtschaftliche Versorgung • Bügelservice Wir sind für alle da: Familien, Senioren, Singles Tel.: 0 82 84 / 9 28 93 95 (AB) Handy: 0162 - 4 34 32 34

Bereits zum dritten Mal beteiligt sich Oberschöneberg beim Sommerleseclub, der dieses Jahr wieder das Motto trägt: „Lesen was geht“. Die Kinder und Jugendlichen können sich kostenlos beim Leseclub anmelden und die gelesenen Bücher bewerten. Am Ende der Aktion gibt es für alle, die mindestens 3 Bücher gelesen haben einen Preis bei der Abschlussveranstaltung, die die Bücherei gemeinsam mit der Gemeindebücherei Dinkelscherben und der Pfarrbücherei Häder durchführt. Da in Oberschöneberg viele eifrige Erstklässler Leser sind, hat sich das Büchereiteam entschieden, die Altersspanne zu erweitern. Alle Schüler können mitmachen! Als zusätzlichen Anreiz bieten die Mitarbeiter eine Lesenacht in der Bücherei in der Alten Schule von Freitag 09. September auf Samstag an. Natürlich mit viel Aktionen und einem leckeren Frühstück. Start für den Leseclub ist am letzten Donnerstag in der Schulzeit, am 28. Juli während den Öffnungszeiten von 18:00 – 19:00 Uhr. Ulrike Eger

18

Termine

23.07.11 ab 10.00 Uhr Badfest im Waldfreibad Dinkelscherben (siehe Seite 10/11) 24.07.11 Annafest mit Kaffee und Kuchen Open--Air-Konzert „Jubilate“, Innenhof der Schule 14.00 Uhr 10 Jahre Mutter-Kind-Gruppe Fleinhausen 27.07.11 16.45 Uhr BRK, Wassergymnastik, Kreisjugendheim 28.07.11 18.30 Uhr: Konzert Vocalensemble: „Die Liebe ein sonderbar Ding“ im Innenhof der Hospitalstiftung Dinkelscherben (bei Regen im Saal) - siehe Seite 18 28./29./30./31.07.11 Straßenfest in der Augsburger Straße (siehe Seite 2/3) 30.07.11 FF Lindach, Dorffest in Lindach 31.07.11 Oldtimerrallye und verkaufsoffener Sonntag in Dinkelscherben (siehe Seite 4/5) 15.08.11 Kräuterbüschelbinden unter Anleitung (Kath. Frau enbund) 09.09.11 19.00 Uhr Lesenacht in der Kath. öffentl. Bücherei Oberschöneberg (nur mit Anmeldung bis 25.08.11 möglich) 26.09.11 18.30 u. 20.00 Uhr, 27.09.11 18.30 u. 20.00 Uhr, 28.09.11 8.30 und 10.00 Uhr: Yoga - Kursbeginn im Integra Seminarhaus Oberschöneberg (Anmeldung bei SMITTERMEIER_ANZ_JUNI2008 Christine Pachner-Viertl, Tel. 19.06.2008 08292/3126 - siehe QXD5 12:56 AnUhr zeige unten)

S

Mittermeier H A R D - U N D S O F T WA R E B E R AT U N G

Bei uns werden Sie: vertrauensvoll und freundlich beraten

Wir bieten: Computer, Telefone und Telefonanlagen sowie Reparatur Ihres defekten PCs Geldhauserweg 11 D - 86424 Dinkelscherben Tel. 08292 901650

Fax 08292 901660 [email protected] www.smittermeier.de

Wir ziehen um!

Ab September 2011 finden meine Yogakurse im Integra Seminarhaus in Oberschöneberg, Maienbergstr. 12, statt. Kurszeiten sind Mo. 18.30 Uhr und 20.00 Uhr Di. 18.30 Uhr und 20.00 Uhr Mi. 08.30 Uhr und 10.00 Uhr Bei Fragen rund um´s Yoga, Interesse an einem Kurs oder Schnuppertermin einfach anrufen oder mailen.

Yoga Christine Pachner-Viertl

86424 Dinkelscherben 08292/3126 [email protected]

Yoga Christine Pachner-Viertl

86424 Dinkelscherben

08292/3126

[email protected]

Krankengymnastik Physiotherapie Klassische Massage Lymphdrainage Richard Negele Bahnhofstraße 20 86424 Dinkelscherben Tel. 0 82 92 / 90 18 43 Fax 90 18 44

I

Dinkelscherben

Impressum Auflage: Seite 1 10 700 Exemplare Verteilung an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet Herausgeber: A. Winterstein, Tel. 0 82 92 / 57 98 696 u. die Gewerbetreibenden von Dinkelscherben Mitarbeiter d. Ausgabe: Ulrike Eger, Manfred Hörmann, Gabi Jelting, Michael Kalb, Frau Lutz, Birgit Mayr-Lutz, Peter Rotter, Angelika Schubert, Petra Wagner, Bruno Viehauser Layout/Gestaltung/Anzeigen: Anita Sperlich, Tel. 08292/3298 Layout Titelseite: Heinz Katzenberger Druck: Druckerei Haag, Augsburg-Oberhausen, www.druckerei-haag-de Preisliste für Anzeigen: www.winterstein.cc 19

Verkaufe

Endlich: Turboschnell surfen ! Das neue Turbo-Internet von Vodafone mit bis zu 50 MBit/s jetzt in immer mehr Gemeinden verfügbar*

LINE 4-Rad Elektrorollstuhl

Max. Geschwindigkeit: 6 km/h Fahrzeuggewicht mit Batterien: 81 kg Batterie-Reichweite: ca. 32 km Bewältigt Bordsteinhöhen bis 7cm Standort: Dinkelscherben Preis Verhandlungssache. Telefon: 0 82 92 / 871 oder 30 11

*Verfügbarkeitsprüfung im Shop

Wir beraten Sie gerne zu LTE: Vodafone Shop Dinkelscherben

Bahnhofstrasse 3

Tel: 08292 / 951384

NEUES BRILLEN AUSGEZEICHNETER SERVICE NEUESGESCHÄFT GESCHÄFTTOLLE TOLLE BRILLEN BEWÄHRTER SERVICE Willi Zimmermann . Augsburger Straße 5 . 86424 Dinkelscherben . Tel 0 82 92 - 90 16 16 . Fax 0 82 92 - 90 16 17 . www.optik-zimmermann.de

Verkaufe Ikea Bett, schwarz, metall, mit Matraze, mit Lattenrost (bewegliches KopfLINE 4-Rad Elektrorollstuhl und Fußteil) für 90,- € Max. Geschwindigkeit:oder 6 km/h Tel. 0 82 92 / 9 51 53 67 Fahrzeuggewicht mit Handy 0160/91 492868

Batterien: 81 kg Batterie-Reichweite: ca. 32 km Liebe Leser, Bewältigt an dieserBordsteinhöhen Stelle können Sie bis 7cm Ihre Kleinanzeigen kostenlos Standort: inserierenDinkelscherben unter der Tel. Nr. www.zusamtal-online.de Preis Verhandlungssache. 08292/3298 oder per email: Telefon: 0 82 92 / 871 [email protected] oder 30 11

www.zusamtal-online.de

C

a riz

lF

e ort

Te

stw

oc

n he

bis

s ein

ch

ß lie

lic

h

.0 30

1 9.1

r

a ur nb le n che Bril abre .11 pro hein 0.09 3 c is ts Gu ig b ein gült