Con la publicaci6n de Armancia, en 1827, Stendhal iniciaba su quehacer como
..... anhelada por Stendhal, muy por encima del amor vanidad-, que es como un ...
LA FUNCION DE ARMANCIA DENTRO DEL CORPUS NOVELlSTlCO STENDHALIANO Juan Bravo Castillo JWIII
Bravo Cas/ilfo es doc/or ell Filofogia, cafedrarico de la
Escue/a Universiraria de EGB de A/baee/e. direcrorde /11 r el'ista "Burcaro/a", escriror y mllor de diversas rraducciOllcs de obms de Slendlwi. Levi·S/muss, Lafargue, Sa rlre, Preverl, Rene Char. POlil 'Eluard yD. H . Lawrence, el/lre OIr05 aUlOres.
Con la publicaci6n de Armancia, en 1827, Stendhal in iciaba su quehacer como novelista , que habrfa de ser el que, con el tiempo, la proporcionara la inmortalidad literaria. Para ento nces tenia cuarenta y tres anos , habia publi cado seis obras ensayisticas puramente ste ndhalianas, y si habia alcanzado cierto re nombre dentro de algunos d rcul os inte lectuales se lectos, habia sido gracias a la publicaci6n , en 18 17, de Roma, Napoles y Florencia en su primera ed ici6n. Se ha estudiado muy prolijamente los pasos previos al anclaje de Stendha l e n la novel a tras sus intentos baldios co mo dramaturgo y sus fe lices rea li zaciones como diletante filo s6fico y e nsayista , y, aunque este amilisis no pretenda incidir en dicho aspecto, sf co nvi e ne apuntar de pasada que todo , absolutamente todo 10 que He nry Beyle habia hecho previamente en su vida, 10 conducia directamente haci a la novela , y que si tard6 bastante en hallar su f6rmula fue porque esta directamente inspirada en su propia existenci a, e nraizada finnemente e n sus vivencias, e n sus fracasos, en sus ilusiones, e n sus lec turas y en sus entusiasmos, f6rmula magica hech a de ca rn e y sangre, f6rmul a original, profunda y atractiva como la propia personalidad de Stendhal. . . . Lo que sf importa subrayar en este estudio es que , por primera vez, con Armancia, Stendhal concluye una novela , una novel a que adolece de ciertos defectos fiicilmente apreciables , de ciertas inexperiencias de composici6n, de ciertas lagunas respecto a la soltura y maestria puestas de manifiesto en las siguientes obras, pero una novela en la que , a pesar de todo, se nos muestra ya por momentos tal y como aparecera en sus obras maestras. Beyle , de un modo casi intuitivo , ha encontrado su camino. Es natural que existan ciertos balbuceos, ciertas torpezas e indecisiones. E l sendero estaba expedito. E n el futuro asistiremos a sucesivas variaciones mas 0 menos perfectas , mas 0 menos atra yentes de este primer esquema. La f6rmula estaba ahi , y detn!s de la f6rmula , fntimamente imbricado con ella,
31
el hombre , un hombre ya un tanto esceptico , un tanto desenganado , un tanto de vuelta de todo , bastante frustrado por el cumulo de circunstancias que Ie tocaron vi vir , pero con un caudal de experiencia del coraz6 n humano como pocos de sus contemporaneos. La f6rm ul a no es fa cil de analizar -no podia serlo si te nemos e n cuenta 10 dicho can a nte riorid ad-. mas, can to do, trataremos de abo rdarl a y de desglosarla en sus mas minimos e le me ntos . Par prime ra vez, co mo esc ribe el crftico G rahame C. Jon es,(1) Stendhal se e ntusiasma por e l deve nir de un ser excepcio nal, desc ubi e rto de un a forma casual.(2l y, fa sci nado, comienza a meditar ace rca de la (0 11 -
c.:
(I) JONES, G RAHAM E Gra nd C hene, 1966. p. 24.
'1 .1_
L 'lronie dans les romans de Stendhaf, Edition du
(2) Una de las razones que movieron a Stendhal a esc ribir Annancia fue un suceso de esca ndala acaecido dura nte los ultimos dias de 1825 y los primeros de 1826. anecola muchas veces repctida. pero cscncial para comprc nclcr csta prirncra novcla de Bey le. La duqucsa cle Duras. nove lista dilctantc de 1
