Lire le journal en PDF

Djaballah, le retour ? PAGE 3

LA FRANCE SUSPEND LES MANDATS D’ARRÊT DANS L’AFFAIRE BEN BARKA

Paris au secours du Makhzen PAGE 7

l SALON DE L’AUTOMOBILE

Voir de près, prendre des photos et… peut-être acheter Pause-Café

PAGE 4

Quand les gendarmes vont chez la veuve d’un… gendarme

Je pensais qu’ils y allaient pour le souvenir, pour glorifier un héros tombé au champ d’honneur. Je pensais qu’ils y allaient avec un bouquet de fleurs. Non, ils avaient autre chose à la main : le papier assassin ! «Je suis veuve du défunt adjudant Djenane Mohamed matricule 1974.09.00.345 affecté à la compagnie motocycliste d’Alger. Il a été kidnappé le 25 juillet 1994 par un groupe terroriste, puis assassiné. Nous occupions un logement de fonction à la cité du 8-Mai-1945 à Bab-Ezzouar, et ce jusqu’à ce jour. Mon défunt époux m’a laissé 4 enfants à charge dont une fille âgée actuellement de 20 ans, handicapée moteur à 60 % (…). Malgré toutes ces circonstances malheureuses, le 7 mars 2009, les gendarmes de Bab-Ezzouar se sont présentés à mon domicile pour me sommer d’évacuer le logement. Le 20 août 2009, sans aucun respect pour ma famille, les services de la Sonelgaz sont venus et ont procédé à l’enlèvement des compteurs d’électricité et de gaz. Cette situation perdure jusqu’à l’heure actuelle. » Lettre parue dans El Watan et citée par le Fumeur de thé. [email protected]

C’est la guerre ! FLN DE TIZI-OUZOU

MOUVEMENT ENNAHDA PAGE 3

Ecarté des deux formations islamistes qu’il a lui-même créées, Saâd Abdallah Djaballah s’apprêterait à faire son come-back. PAGE 3

Photo : Samir Sid

Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074

LOI DE FINANCES Conseil des ET PROGRAMME ministres QUINQUENNAL le 12 octobre

DIMANCHE 4 OCTOBRE 2009 - 15 CHAOUAL 1430 - N° 5739 - PRIX : 10,00 DA - FAX : REDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITE : 021 67 06 75 - TEL. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51

La faute au Code civil !

Pas moins de 3 500 dossiers ont été transmis par des justiciables à la commission chargée de statuer sur les cas de détention abusive. Ladite commission n’a malheureusement pas réhabilité un grand nombre d’entre eux, puisque le Code civil ne consacre pas le principe de la rétroactivité. Toutes les plaintes concernant les détentions antérieures à la date de la mise en place de la commission de recours sont donc jugées irrecevables.

ERISCOOP P

A

La leçon non retenue ! [email protected]

Dimanche 4 octobre 2009 - Page 2

l’APC de Oued-Koriche, la leçon des inondations de novembre 2001 n’a pas été retenue. Les habitants de Beau-Fraisier, notamment, ont frôlé la catastrophe lors des pluies torrentielles de jeudi dernier. Ils accusent ainsi les services techniques de l’APC d’avoir décapé la chaussée sur plus de 500 m au niveau de la route principale et de l’avoir laissée en l’état depuis plus d’un mois. Les pluies ont donc charrié une quantité importante de boue qui a rendu la route impraticable.

«État d’alerte» à Béjaïa

Les autorités locales de Béjaï a, redoutant une «descente» présidentielle po ur la semaine prochaine, ont subitement accé léré les préparatifs, ces derniers jours. A rappe ler que ce n’est pas la pr em ièr e fo is qu e Bé jaï a se me t en «é ta t d’alerte» pour la même raiso n.

En attendant le remaniement

Décidé il y a plusieurs semaines, le mouvement dans le corps diplomatique ne sera rendu public qu’au lendemain d’un remaniement gouvernemental. C'est ce qu’annoncent des sources informées en précisant que cela permettra à Bouteflika de «caser» certains membres de l’actuel Exécutif qui n’auront pas été reconduits.

Un jour, un sondage Etes-vous d’accord avec les dispositions de la loi de finances complémentaire ? OUI

NON SANS OPINION Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie www.lesoirdalgerie.com

Edité par la SARL SIÈGE : DIRECTION-RÉDACTION : Fax : 021 67.06.76

ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tél. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N°116.400.11336/2 BNA : Agence «G» Hussein-Dey

N° 611.313.335.31 CCP : N° 14653.59 Registre du commerce : RC N° 0013739.B.00

MEMBRES FONDATEURS : Maâmar FARAH Djamel SAÏFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GÉRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RÉDACTION Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : «Le Soir» PUBLICITÉ Toutes les Agences ANEP (siège) : 1. Av. Pasteur. Alger

Le Soir : SIÈGE Fax : 021 67.06.75

BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDÈS «Résidence Badi», bt 3, 2e étage, RN n° 24, Boumerdès-ville Tél./fax : (024) 81 64 18 Email : [email protected] ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Révolution) Tél. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Télex : 81095 BLIDA 103, Avenue Ben-Boulaïd Blida Tél./Fax : 025 40.10.10 Tél. : 025 40.20.20 CONSTANTINE 9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine

Tél. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tél. : 041 33.23.95 SÉTIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re étage, Sétif. Tél. : 036 91 48 59 Fax : 036 84 18 37 TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C (à côté de la CNEP) 2e étage, gauche Tél. : 026 22.87.04 Fax : 026 22.87.01 MASCARA Rue Senouci Habib Maison de la presse. Tél./Fax : 045 80.28.43 TLEMCEN

Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routière. Lot N°1. 3e étage - Tél. : 026 94 29 19 E-Mail : [email protected] BATNA 5, rue des Aurès - Batna Tél./Fax : 033.80.24.20 BÉJAÏA 19, rue Larbi Ben-M’hidi (rue Piétonnière), Béjaïa-ville 06000 Tél. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60 BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed (près du cinéma Vox) Tél./Fax : (035) 68-10-52 IMPRESSION

Centre : S.I.A Alger Est : S.I.E Constantine Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION

Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur d’attaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»

Le Soir d’Algérie

Djaballah, le retour ? Actualité

Dimanche 4 octobre 2009 - PAGE

MOUVEMENT ENNAHDA

Son premier parti, Ennahda, qui a connu une déconfiture sans précédent au point de s’éclipser totalement de la scène politique, s’attellerait en effet à rendre possible le retour aux affaires de son ancien chef de file. Une soupape de survie qu’il s’offrirait en conséquence consentant par la même occasion d’importantes marges à Djaballah car il est peu probable que ce dernier puisse se contenter d’un titre honorifique dans son propre bercail. Le 8 octobre prochain se tiendra en effet le conseil consultatif (Madjlis Echoura) de ladite formation islamiste avec à l’ordre du jour un seul point à débattre : la réintégration d’Abdallah Djaballah dans les rangs du parti. Le vœu de l’état-major d’«Ennahda» de le porter candidat à la toute dernière élection présidentielle était

resté sans suite puisque Djaballah avait estimé que «les jeux étaient faits d’avance et qu’il n’y avait aucune possibilité de concurrencer Bouteflika». Cependant, l’idée de le réintégrer dans les rangs du parti est restée, elle, d’actualité. aspire à L’on «Ennahda» à fédérer les forces islamistes autour de Djaballah pour un éventuel redéploiement sur la scène politique. Les responsables de ce parti craignent par contre un retour de manivelle qui rendrait les pleins pouvoirs à Abdallah Djaballah. L’enjeu est risqué dans la mesure où ce dernier ne veut pas se contenter du rôle «honorifique» qu’on compte lui attribuer. Il exige plutôt des prérogatives d’ordre organique et un pouvoir décisionnel en contrepartie du «symbole» qu’il incarne. C’est du moins ce que l’on

Djaballah ne veut pas d’un titre «honorifique».

susurre à l’effet d’anticiper sur l’épilogue le plus plausible. Celui de revoir les commandes du parti échoir à Djaballah qui a du mal à rebondir au sein d’une nouvelle formation. Mais, ses velléités de récupérer Ennahda, un mouvement d’où il a été

évincé en 1998 par une faction menée alors par Lahbib Adami, butent également contre les réserves d’une autre formation islamiste. El Islah (MRN) de Djahid Younsi, candidat malheureux aux dernières élections présidentielles, est dans l’expectative.

au sein du parti sera préjudiciable au «processus de convention» entamé entre les deux formations. Les deux partis ayant signé un accord qui prévoit l’échange de bons procédés et l’unification des positions sur certaines questions politiques et sociales. Les détracteurs de Djaballah, ceux de la faction qui l’a évincé du MRN en 2004 qualifiant à l’époque sa gestion d’autoritaire et opaque, savent pertinemment qu’il dispose encore de crédit dans les milieux islamistes, et le d’Ennahda mouvement peut lui servir de tremplin pour rebondir. Ils savent aussi qu’il n’a retiré sa plainte déposée en 2005 (pour diffamation) contre les «dissidents» au sein du MRN que par calcul politicien. Réciproquement, ces dissidents qui dirigent actuellement les instances de ce parti et qui ont renoncé, après médiation, à toute action judiciaire à l’encontre de Djaballah, ont agi, à ce qu’il parait, de façon plutôt hypocrite. Lyas Hallas

Photo :Samir Sid

Détrôné à deux reprises non sans fracas du leadership qu’il incarnait sans partage au sein des deux formations islamistes qu’il a lui-même lancées, Saâd Abdallah Djaballah s’apprêterait à faire son comeback.

3

Autant dire qu’une telle option affaiblira davantage ce parti qui verra une bonne partie de sa base rallier Ennahda. Et l’on a même signifié à la direction d’Ennahda, selon un membre du conseil national du MRN, qu’une éventuelle reprise par Djaballah du pouvoir

Conseil des ministres le 12 octobre

Le mouvement de contestation auquel fait face le FLN à Tizi-Ouzou est, mine de rien, en train de prendre une ampleur telle que la direction du parti à Alger risque d’être mise sérieusement dans l’embarras, elle qui ne donne pas l’impression de vouloir accorder quelque crédit aux mouvements signalés ici et là, dont celui qui secoue la mouhafadha de Tizi-Ouzou depuis quelques semaines. Les initiateurs de la contestation à Tizi-Ouzou ont, de toute évidence, voulu étaler leur force et, partant, démontrer que leur montée au créneau n’est pas un simple feu de paille, comme on veut le faire croire en haut lieu. C’est la première impression qui se dégageait hier du conclave auquel les «meneurs du

ordonné au gouvernement de lancer son fameux programme quinquennal dès le 1er janvier 2010. Un programme, pour rappel, doté d’une astronomique enveloppe de 150 milliards de dollars. «Le Conseil des ministres de la semaine prochaine verra prioritairement l’adoption de la loi de finances 2010», nous confie notre source. Ayant déjà fait l’objet de pas moins de trois

réunions du gouvernement, l’avant-projet approuvé par le gouvernement comporte deux points importants : réduction significative du budget de fonctionnement de l’Etat tandis que celui consacré à l’équipement sera à la hausse», poursuit notre source qui n’omettra pas de préciser que «par ailleurs, les nouvelles dispositions contenues dans la loi de finances complémentaire 2009 ne seront nulle-

ment remises en cause». En d’autres termes, l’exécutif mis en demeure de mettre en application le programme électoral de Bouteflika, ne doit pas perdre de vue que la crise financière mondiale sans précédent est tout de même là ! Certes, l’enveloppe de 150 milliards de dollars est un bonus que peut se permettre l’Algérie grâce à la providence pétrolière, mais toute loi de finances doit désormais tenir

compte de deux paramètres incontournables : rigueur et austérité. Ahmed Ouyahia, que d’aucuns ont donné pour quasiment partant, sera pourtant le Premier ministre qui va défendre cette loi de finances, qui lancera le programme quinquennal de Bouteflika, après avoir préparé la révision constitutionnelle et la présidentielle d’avril 2009. K. A.

direction aux commandes. Tout était bon afin de faire passer le Mouhafedh et son équipe au rang de paria, de «quelqu’un qui travaille pour saborder le programme du président de la République», comme le soutiendra un intervenant, membre de la Kasma de Draâ-El-Mizan. Celuici y est allé fort, mais pas autant que cet élu à l’APC de TiziOuzou, évincé il y a quelque semaines de l’exécutif communal, qui ne pense pas moins que son responsable actuel, jusqu’à preuve du contraire, travaille pour… le RCD ! Des réquisitoires en bonne et due forme, souvent incontrôlés du genre de celui qui assimile l’équipe du Mouhafedh à des «analphabètes trilingues». Le mouvement de protestation a donc atteint des propor-

tions importantes. Quoi qu’il en soit, les propos tenus lors du conclave d’hier par la quasi-totalité des intervenants à l’encontre du Mouhafedh ne laisseront certainement pas de marbre ce dernier. En tous les cas, comme le laissait entendre un observateur présent à la réunion, s’il venait à l’idée du Mouhafedh de TiziOuzou de poursuivre en justice ses détracteurs, il n’aura que l’embarras du choix sur le plan des déclarations pour le moins assimilables à de la diffamation, si les pourfendeurs ne daignent pas avancer les preuves de toutes les accusations énumérées. Et devant l’importance prise par le mouvement, il serait fort étonnant que ses initiateurs reculent. Donc, tout prête au clash. A. M.

C’est la guerre ! FLN DE TIZI-OUZOU

Une contestation qui risque de mettre la direction du parti dans l’embarras.

redressement» ont appelé. Une réunion qui a vite pris les contours d’un procès en règle contre le Mouhafedh et député de Tizi-Ouzou. C’est tout un florilège de

Photo :Samir Sid

Abdelaziz Bouteflika convoque le Conseil des ministres pour le lundi 12 octobre prochain. C’est ce que nous avons appris de source sûre. Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - Ce premier Conseil des ministres de la rentrée esquissera grandement les contours de ce que sera le troisième mandat de Bouteflika. Ce dernier avait, en effet,

LOI DE FINANCES ET PROGRAMME QUINQUENNAL

méfaits que les nouveaux redresseurs du FLN, parmi lesquels on dénombrait vingt-six chefs de kasma, ont énoncé en y mettant le fiel nécessaire pour exiger le départ le plus tôt possible de la

Le Soir d’Algérie

Actualité

Dimanche 4 octobre 2009 - PAGE

Voir de près, prendre des photos et… peut-être acheter SALON DE L’AUTOMOBILE

Salima Akkouche Alger (Le Soir) - La 13e édition du Salon international de l'automobile d'Alger, qui se tient depuis le 30 septembre dernier et jusqu’au 10 octobre prochain au Palais des expositions des Pins maritimes à Alger, n’a pas failli à sa réputation d’événement majeur. La crise économique et les nouvelles mesures prises dans le cadre de la loi de finances complémentaire pour 2009 pour le secteur ont fait que les concessionnaires espèrent trouver en cet événement une occasion de booster les ventes. Le secteur a, en effet, enregistré des baisses de ventes très importantes durant le premier semestre de 2009, dues essentiellement à ces nouvelles

mesures ; une baisse de 21 % dans le volume des importations a été enregistré à la fin du mois d’août dernier. La soixantaine d’exposants présents à ce salon proposent de nouveaux produits ainsi que des promotions allant de 100 000 à 200 000 DA, valables uniquement durant le Salon. De quoi attirer plus d’un. Berlines, cabriolets, pickup, classiques ou coupés, tous les styles sont exposés pour être surtout «contemplés des yeux». Il était 11 heures, et déjà il fallait faire la queue pour accéder à l’intérieur de la foire des Pins maritimes. Les visiteurs et les professionnels de l’automobile se précipitaient sur les différents stands. Ils étaient nombreux à demander des affiches et des

Toucher la voiture de ses rêves... principale motivation des visiteurs.

dépliants des prix des voitures. Les hôtesses, qui veillent à répondre à toutes les questions des visiteurs, sont «submergées». Prix, motorisations, disponibilité, puissance du véhicule, options… autant d’informations que le visiteur cherche à collecter. «Nous sommes venus dans le but d’acheter un véhicule, mais

ces modèles sont hyper chers par rapport à nos prévisions, même avec les promotions proposées», dira un visiteur. Son épouse qui contemple l’une des voitures exposées, a ajouté : «On voulait acheter une voiture haut de gamme mais au moment où nous avons décidé de contracter un crédit, on apprend que la LFC

toujours élevés. Des jeunes qui prenaient des photos à l’intérieur des voitures, reconnaissent qu’ils sont venus juste pour voir. Un visiteur dira, pour sa part, qu’il espère trouver une bonne formule d’achat ou pourquoi pas un crédit concessionnaire. Une option qui est loin de se concrétiser puisque, rappelle-t-on lors de l’inauguration du salon, l’association AC2A a déclaré : «Nous n’allons pas jouer le rôle des banques. Par ailleurs, les produits chinois semblent avoir la cote durant ce salon.» Selon le responsable d’une marque automobile, la suppression du crédit auto a fait que les gens aux revenus moyens se rabattent sur des produits pas trop chers. Voir de près les dernières tendances, toucher la voiture de ses rêves et la prendre en photo sont donc les principales motivations des visiteurs du salon. Ceux qui se déplacent pour acheter sont rares. S. A.

Photo : Samir Sid

Depuis son ouverture, le Salon de l’automobile connaît une affluence très importante. Les concessionnaires rivalisent d’imagination pour attirer le plus de visiteurs dans leurs stands. Nombreux sont les visiteurs qui sont venus juste pour s’enquérir des prix. D’autres, pourquoi pas, pour acquérir l’une de ces «merveilles».

4

2009 a supprimé cette option. Aujourd’hui, nous cherchons une voiture bas de gamme mais nous ne trouvons rien qui nous convienne.» Une autre famille, qui se promenait dans les stands, nous dira qu’elle a fait des économies pour profiter des promotions de ce salon. Hélas, dira cette famille, les prix sont

Nicolas Minassian invité d’honneur de Peugeot

Le pilote du prototype diesel — la Peugeot 908 HDI FAP —Nicolas Minassian, qui a remporté au mois de juin dernier, sa première victoire aux 24 Heures du Mans, était, hier, l’invité d’honneur du stand Peugeot au Salon de l’automobile.

Mehdi Mehenni - Alger (Le Soir) - Visiblement aux anges, le champion des 24 Heures du Mans, Nicolas Minassian, dira son bonheur d’être dans un tel challenge et surtout de l’avoir remporté. «Etre dans un tel circuit, au bord de la super performante la Peugeot 908 HDI FAP, c’est vraiment du pur sensationnel. Remporter une telle course, c’est vraiment la plus belle chose qui me soit arrivé dans ma vie», a-t-il d’emblée indiqué. En effet, il s’agit de l’une des trois plus grandes courses au monde. Un challenge qui dure une semaine, mais qui nécessite une année de préparation. Un circuit qui fait généralement perdre aux pilotes plus de quatre kilos et que le champion marseillais qualifie de plus rude et plus rapide que la Formule 1. «C’est une course qui nécessite une bonne préparation physique. J’ai donc subi un entraînement assez éprouvant, six jours par semaine. Il fallait à tout prix remporter cette course. Dieu merci on avait un très bon équipage et je dirai pour lui rendre hommage que ce n’est ni moi ni la Peugeot

908 qui avons remporté cette victoire, mais c’est plutôt l’ensemble de l’équipe», a-t-il modestement ajouté. Toutefois, Nicolas Minassian a avoué avoir subi un peu de pression et beaucoup de stress avant la course. «C’est une course tellement chère et importante pour nous, que rares sont les pilotes qui arrivent à dormir avant la course. J’avoue qu’on avait beaucoup de crainte avant la course», at-il souligné. Enfin, le cham-

pion des 24 Heures du Mans a annoncé qu’il compte continuer son parcours avec Peugeot. «Je suis vraiment impressionné par le prototype diesel – la Peugeot 908 HDI FAP. C’est pour moi la voiture la plus rapide et la plus performante au monde. Il faut dire aussi que la technologie diesel a vachement progressé et les résultats ont largement dépassé nos attentes. Donc, je pense que je vais continuer avec Peugeot, et notre but est de remporter la course de l’année prochaine, du moment que nous disposons de tous les atouts nécessaires», a-t-il conclu. M. M.

Nicolas Minassian

L’UGCAA approuve

Photos : DR

LE CHAMPION DES 24 HEURES DU MANS AU SALON DE L’AUTOMOBILE

INTERDICTION D’EXPORTATION DE CERTAINS PRODUITS

Les mesures prises par le ministère du Commerce d’interdire l’exportation des produits alimentaires faits à base de matières subventionnées par l’Etat semblent satisfaire l’UGCAA.

Wassila Z. - Alger (Le Soir) - Selon le porte-parole de l’UGCAA, Hadj Tahar Boulenouar, ces mesures permettront l’organisation du marché et mettront un frein à la fluctuation des prix. «Nous sommes satisfaits des décisions prises par le ministre du Commerce et nous soutenons ses propos», nous confie Boulenouar.

Ces décisions aideront à réguler le marché informel qui représente près de 60 % de parts en Algérie, nous explique le porte-parole de l’UGCAA. Selon ce dernier, le gouvernement veut mettre fin à certaines pratiques commerciales. Encore une fois, le représentant des commerçants revient sur la nécessité de la création d’un réseau de dis-

tribution. Un sujet d’ailleurs évoqué par le ministre du Commerce, Hachemi Djaâboub, dira Boulenouar, qui reste optimiste quant à la possibilité de sa réalisation. Cependant, le ministère des Finances et celui des Collectivités locales doivent s’impliquer davantage dans la concrétisation de ce réseau, indique notre interlocuteur. Le ministre du Commerce a également soulevé, jeudi dernier, la question relative à la mise à niveau des marchés exis-

tants et prévoit une enveloppe de 8 milliards de dinars à cet effet. Une enveloppe jugée insuffisante par l’UGCAA, qui demande à ce qu’elle soit revue à la hausse. «Nous suggérons au moins 15 milliards de dinars», soutient Boulenouar, précisant que «la réalisation d’un marché de proximité coûte 2 milliards de centimes». L’éradication du marché informel doit impliquer toutes les institutions concernées, à commencer par les collectivités locales,

et l’ensemble du gouvernement, fera remarquer notre interlocuteur. Et d’ajouter que seule une décision politique pourra venir à bout de ce fléau. «L’organisation du marché deviendra alors une tâche gouvernementale.» Les commerçants insistent, par ailleurs, sur leurs revendications de voir la TVA baisser de 17 à moins de 8 % et de fixer des marges bénéficiaires. Le SG de l’UGCAA citera l’exemple du marché du ciment. W. Z.

Le Soir d’Algérie

Actualité

Dimanche 4 octobre 2009 - PAGE

5

Une journée de l’enseignant sans enseignants CINQ SYNDICATS DE L’ÉDUCATION DÉBRAYENT DEMAIN

Nawal Imès - Alger (Le Soir) - Le Conseil des lycées d’Algérie (CLA), le Conseil national des professeurs de l’enseignement secondaire et technique (Cnapest), le Syndicat autonome des travailleurs de l'éducation et de la formation (Satef), le Cnes, le Syndicat national autonome du personnel de l’administration publique (Snapap, éducation) rejoints par l’Union nationale du personnel de l’enseignement et de la formation (Unpef) renouent ainsi avec les actions communes. Ils comptent marquer les esprits lors de cette journée symbolique pour le secteur. Dans leur déclaration-appel, les syndicats autonomes expliquent que cette action est motivée par «la situation catastrophique dans laquelle se débat le secteur de l’éducation et de l’enseignement supérieur sur le plan pédagogique avec la surcharge des classes, les

volumes horaires, la réduction des postes budgétaires et le plan social avec la non-modification du statut particulier, la non-promulgation du régime indemnitaire, la perte vertigineuse du pouvoir d’achat, la contractualisation et la précarisation de l’emploi». Dénonçant le silence de la tutelle, ils disent «prendre acte de la fuite en avant des pouvoirs publics et de l’absence de volonté de répondre aux revendications légitimes des travailleurs de l’éducation et de l’enseignement supérieur en faisant dans la diversion par de faux problèmes (week-end, couleur du tablier)». Les syndicats autonomes se battent depuis plusieurs années pour la promulgation du régime indemnitaire, la révision du statut particulier de l’enseignant, la retraite après 25 ans de service, la revalorisation du point indiciaire, une école publique de qualité, la fin du

système de contractualisation et l’abrogation de l’article 87 bis concernant le calcul du SNMG. Ils avaient donné le ton dès la rentrée. Plusieurs d’entre eux avaient déjà marqué la rentrée par une journée sans enseignants. Des actions qui en dépit de leur incontestable succès laissent de marbre le ministre de l’Education. C’est ce qui explique l’escalade qui caracté-

Photo : Samir Sid

L’Intersyndicale des syndicats autonomes de l’éducation a décidé de frapper fort. Pas moins de cinq syndicats du secteur vont débrayer le 5 octobre. Le choix de la date n’est pas fortuit. La grève coïncide avec la célébration de la Journée internationale de l’enseignant. Les cadres syndicaux observeront un rassemblement devant le ministère de l’Education.

L’Intersyndicale a renoué avec la protesta.

rise le secteur de l’éducation. Aux revendications récurrentes qui restent en suspens depuis plusieurs années sont venues s’ajouter à l’occasion de cette rentrée des problèmes liés à la surcharge des classes et au volume horaire trop important. Pour rappel, beaucoup de syndicats avaient averti que l’année s’annonce difficile pour les enseignants et les élèves

soumis à un rythme infernal. La grève de ce lundi ne représente que les prémices de ce que sera l’année scolaire puisque les syndicats autonomes ne comptent pas s’en tenir à ce débrayage. Des actions seront menées en solo ou dans le cadre de l’Intersyndicale, tout au long de l’année. N. I.

Les postulants dénoncent les lacunes du nouveau mode d’inscription par Internet

L’INSCRIPTION EN LIGNE EXIGÉE PAR L’ONEFD RÉVÈLE DES DÉFAILLANCES

Ben Aziz - Oran (Le Soir) - Une démarche entreprise dans le cadre de la modernisation du système éducatif national. Sauf que, sur le terrain, ce nouveau mode d’inscription imposé aux étudiants pour la validation de leurs inscriptions pose déjà des difficultés majeures. Si certains étudiants «chanceux» ont réussi à s’inscrire en ligne, beaucoup d’autres n’arrivent toujours pas à compléter cette procédure et redoutent d’être privés, cette année, de leur droit à poursuivre leurs études à distance, notamment à l’approche de la date du dernier délai fixé pour la clôture des inscriptions, prévu à la fin de ce mois. Selon M. Baki, directeur du Centre régional d’enseignement et de formation à distance (CREFD), sis à Oran, et qui regroupe chacune des wilayas d’Oran et de SidiBel-Abbès, ce nouveau système mis en place devait apporter un grand

soulagement aux candidats résidents au niveau des localités lointaines du CREFD d’Oran, en leur raccourcissant la distance à parcourir pour achever et valider leurs inscriptions. Notre interlocuteur souligne que «le candidat domicilié dans l’un des villages les plus reculés de Sidi-Bel-Abbès, à titre d’exemple, n’aura plus besoin, avec ce système, de se déplacer jusqu’à Oran pour accomplir son inscription. Il n’aura qu’à se rendre dans un cybercafé, pour faire le nécessaire. Une fois, la pré-inscription achevée par l’intéressé et son dossier envoyé par poste à l’adresse indiquée, le CREFD, après vérification, donnera son aval et la candidature du postulant sera retenue». Selon M. Baki, «le candidat retenu, en cas de besoin, pourra recevoir par voie postale, entre autres documents dont il a droit, son attestation d’inscription». Cependant,

Ce nouveau mode d’inscription pose des difficultés majeures.

l’avis de nombreux candidats, concernés par la nouvelle mesure en question, est tout autre. Selon un jeune candidat à l’inscription à la formation à distance, rencontré au niveau du CREFD d’Oran, ce n’est que grâce à l’aide d’un technicien, gérant d’un cybercafé, qu’il a réussi sa préinscription en ligne, après d’innombrables tentatives. Ce jeune qui a eu du mal à réussir la première phase de son inscription, fait remarquer que «la manipulation de l’Internet

n’est pas à la disponibilité de tout le monde», notamment s’agissant de candidats de moyen niveau d’instruction et qui sont les plus frappés par les difficultés posées par ce nouveau mode d’inscription. En fait, le plus grand obstacle constaté par les postulants, consiste dans la saturation du site officiel sur Internet de l’ONEFD. Un site qui ne dispose que d’une faible capacité d’accueil ouvrable de 8h à 20h. D’autre part, le plus étonnant c’est que les initiateurs de ce «grand»

inscriptions à l’université où la nomenclature des lauréats du bac est systématiquement communiquée au ministère de l’Enseignement supérieur à l’issue de la publication des résultats du BAC. Pour sa part , le système informatique mis en place par l’ONEFD pour prendre en charge les candidatures est dans l’incapacité de distinguer entre la bonne inscription et la mauvaise, ni même vérifier par la suite la véracité des propos déclarés par l’intéressé. Il est également constaté que ce logiciel conçu par des professionnels, met le personnel administratif relevant des différents centres de l’ONEFD installés en Algérie, selon leurs zones de compétence, dans l’obligation de revérifier, un par un, les dossiers de candidats afin de s’assurer de la véracité des propos avancés par ces derniers. L’expérience tirée cette année par «les faiblesses», de ce système d’inscription nécessitera sûrement plus de réflexion pour éviter aux candidats et au personnel administratif, un gaspillage de temps et d’effort. B. A.

Photo : Samir Sid

Tel qu’il a été annoncé en ce début de l’année scolaire, l’inscription à la formation à distance se fera uniquement par le biais du site officiel sur Internet de l’ONEFD, et ceci, selon les initiateurs de ce projet, afin de faciliter la tâche aux postulants et optimiser cette opération.

projet informatique, qui a nécessité au moins trois ans de préparation, les agents administratifs chargés de l’inscription des candidats, doivent effectuer un double travail, au lieu de synchroniser cette opération et de minimiser l’effort nécessaire pour l’achèvement de cette procédure. Faute de disponibilité d’une base de données, répertoriant la liste des élèves scolarisés ou non, chacun selon son niveau et son diplôme, comme c’est le cas concernant les

Actualité

Dimanche 4 octobre 2009 - PAGE

Le samedi reprend ses droits

LES ALGÉRIENS S’HABITUENT-ILS À LEUR NOUVEAU WEEK-END ?

Samedi, onze heures du matin. En cette belle matinée ensoleillée, les rues de la capitale sont noires de monde. Difficile de se frayer un chemin sur les larges trottoirs des rues Hassiba Ben-Bouali, Didouche-Mourad, Larbi-Ben-M’hidi et de Bab-El-Oued.

Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Même si le nouveau week-end n’est pas encore bien ancré dans les habitudes des Algériens, à Alger, plusieurs magasins sont ouverts au public. Pharmacies, boulangeries, restaurants, épiceries, magasins de prêt-à-porter... tous les rideaux sont levés. Faïza, une

employée dans une pharmacie à la rue Hassiba Ben Bouali, contrainte de travailler le samedi, affirme que le rythme de travail durant cette journée est encore assez lent. «Nous travaillons mieux les jeudis. Le taux d’affluence des citoyens a diminué par rapport à l’ancien week-end», explique-t-elle.

LA FRANCE SUSPEND LES MANDATS D’ARRÊT DANS L’AFFAIRE BEN BARKA

Paris au secours du Makhzen De notre bureau de Paris, Khadidja Baba-Ahmed

Incroyable retournement de situation : alors que quatre mandats d’arrêt à l’encontre de responsables marocains étaient diffusés jeudi par Interpol dans le cadre de la disparition en 1965, en plein Paris, de l’opposant socialiste marocain Mehdi Ben Barka, un communiqué du parquet de Paris annonce la suspension de l’émission de ces mandats «dans l’attente de précisions demandées au juge d’instruction». Mascarade inacceptable ! Justice à la botte ! Connivence des pouvoirs français et marocain pour continuer après 44 ans à garder la chape de plomb sur la vérité… L’indignation et la stupéfaction des observateurs est à la mesure du piétinement sans pareil de la justice. Plus de mandats d’arrêt, ils sont officiellement «suspendus», peut-être à jamais enterrés, et l’affaire Ben Barka continue décidément à être des plus «sensibles», celle qui, si tous les éléments en étaient dévoilés, pourrait mettre en péril les relations si privilégiées entre Rabat et Paris. Les quatre mandats d’arrêt internationaux émis par la France ont été diffusés jeudi par Interpol. Première anomalie, ces mandats étaient signés déjà depuis le 22 octobre 2007 par le juge Patrick Ramaêl, mais laissés, depuis, dans un tiroir, la chancellerie n’ayant pas donné son accord pour diffusion. Les mandats d’arrêt concernent quatre personnalités marocaines de haut rang : Hosni Benslimane, chef actuel de la Gendarmerie royale marocaine ; le général Abelhak Kadiri, ancien chef des services de renseignement ; Miloud Tounzi, membre présumé du commando qui a enlevé Ben Barka à la brasserie Lipp à Paris, et Abdelhak Achaâchi, ancien agent du Cab 1, ou unité d’élite des services secrets de Hassan II, au moment des faits. Ces derniers, pour rappel, consistent en la disparition, le 29 octobre 1965 devant la brasserie Lipp dans le 6e arrondissement de Paris, de Mehdi Ben Barka lors d’une opération commando des services marocains de Hassan II avec la complicité de la France et d’hommes de main, policiers et barbouzes. Le corps de la victime n’a jamais été retrouvé, et la famille Ben Barka n’a cessé, depuis, de demander que la lumière soit faite sur la disparition de Mehdi. Son fils, Bachir, qui s’était félicité jeudi de la diffusion des mandats d’arrêt, n’en revient pas de ce revirement. Il a fait part de sa stupeur au micro de France Info : «C’est une mascarade. Après un blocage de 2 ans ; un semblant de déblocage, puis à nouveau un blocage ! On est, en plus, dans ce qu’on connaît depuis plus de 40 ans, à savoir la raison d’Etat qui est au-dessus de la justice et qui bafoue ce travail de recherche de la vérité. 44 ans après la vérité fait toujours peur, c’est inacceptable humainement et politiquement.» Quant à savoir d’où vient ce nouveau blocage, ce nouveau revirement français, le fils de Ben Barka dira : «Je crois que c’est des deux côtés de la Méditerranée. Les complicités qui ont permis à ce que mon père disparaisse à Paris se poursuivent pour empêcher la justice de faire son travail.» K. B.-A.

Pour sa part, Mourad, vendeur dans un magasin de tabacs-journaux et parfumerie, assure que le samedi ne pourra jamais remplacer le jeudi. «Le rythme est différent, c’est seulement vers 14h que les gens commencent à se faire nombreux. On travaillait mieux le samedi quand c’était un jour de semaine», dit-il. Par contre, poursuit-il, «la journée de jeudi, ancien week-end, était plus animée jusqu’à tard le soir». Ce jeune vendeur estime qu’on aurait dû passer au week-end universel pour «éviter tout ce chamboulement», dit-il. Toujours est-il, il espère que son commerce finira par retrouver son rythme et sa cadence. Plus loin, un magasin de prêt-à-porter pour femme grouille de monde. Djilali, le responsable, affirme que depuis deux à trois semaines, cela va beaucoup mieux. «Certes, question affluence de la clientèle, le jeudi est meilleur mais je suis convaincu que les

La journée du jeudi était plus animée.

7

Photo : Samir Sid

Le Soir d’Algérie

gens finiront par s’habituer», argue-t-il. Et d’assurer qu’il est fort possible que le samedi finira par remplacer le jeudi, notamment si le transport assurera ses services aux citoyens. Ainsi, «l’afflux pourra devenir plus important que les jeudis car aujourd’hui, le

samedi est une journée entière de repos pour nombre de travailleurs». Côté restauration, un jeune gérant d’un restaurant estime qu’après quelques samedis de travail, l’activité au sein de son établissement a enregistré une baisse assez sensible. Les fonction-

naires et retraités rencontrés dans leurs quartiers ont pour leur part affirmé que ce jour de repos ne diffère en rien du jeudi. Seule contrainte : la fermeture le samedi des établissements financiers tels que les banques, les assurances et les impôts. R. N.

Les parlementaires ne font pas que faire descendre les ministres dans l’enceinte de leur hémicycle pour leur poser des questions. Ils tapent aussi aux portes des ministères lorsqu’ils font les préoccupations de leurs mandants et des populations de leurs régions. Mercredi après-midi, deux ministres, Noureddine Moussa et Karim Djoudi, respectivement ministre de l’Habitat et de l’Urbanisme et ministre des Finances, se sont rendus disponibles, chacun en ce qui le concerne, à deux réunions de travail avec les parlementaires de la wilaya de Tizi-Ouzou.

contrôlées dont les montants estimatifs ont déjà été arrêtés par des commissions de wilaya. Après Noureddine Moussa, c’est Karim Djoudi qui a reçu la délégation. Le ministre des Finances a été interpellé sur le dossier des indemnisations pour causes d’intempéries que les populations de la wilaya n’ont pu percevoir. Le ministre a promis de s’informer d’abord sur la

situation et de prendre les décisions qui s’imposent. Les parlementaires comptent poursuivre pareilles démarches auprès d’autres ministères. La prochaine halte se fera normalement chez le ministre des Travaux publics. D’entre les requêtes qui seront adressées à Amar Ghoul, la réalisation d’une pénétrante qui rattachera directement la wilaya à l’autoroute EstOuest. S. A. I.

Des parlementaires chez Noureddine Moussa et Karim Djoudi

URBANISME ET ENVIRONNEMENT À TIZI-OUZOU

Sofiane Aït-Iflis - Alger (Le Soir) - La délégation de parlementaires (députés et sénateurs) de la wilaya de Tizi-Ouzou a, d’abord, tenu une séance de travail avec Noureddine Moussa. Composée de parlementaires du RCD (6), du FLN (4) et du RND (2), la délégation a exposé au ministre la problématique de l’amélioration urbaine au niveau de la wilaya où quasiment tous les chantiers sont à l’arrêt. Les parlementaires qui ont enchaîné sur de récentes résolutions de l’Assemblée populaire de wilaya, ont informé le ministre sur le retard accumulé par la wilaya en termes d’amélioration et

d’aménagement urbains. Si la séance a été levée sans que Noureddine Moussa les informe sur l’enveloppe qu’il y compterait dégager, une promesse leur a été faite pour une visite ministérielle au niveau de la région dans, au plus tard, une semaine. Sauf qu’une obligation pouvant le maintenir à Alger, le ministre de l’Habitat et de l’Urbanisme se rendra à Tizi-Ouzou dans les tout prochains jours. Les parlementaires, par ailleurs soucieux de l’environnement, ont abordé avec le ministre les projets des 4 centres d’enfouissement techniques et des 11 décharges publiques

AÏN-ZAOUIA

Un enfant de dix ans électrocuté

Un enfant, B. B., âgé d’une dizaine d’années, est mort par électrocution au village de Azib n’Chikh, dans la commune de Aïn-Zaouia. Le drame s’est produit ce week-end lorsque l’enfant, par ignorance, a grimpé sur un pilonne électrique de moyenne tension et a reçu une décharge électrique qui lui a été fatale. Evacué immédiatement vers l’hôpital de Boghni, il décédera en cours de route. Des campagnes de sensibilisation dans les écoles sur les différents dangers qu’encourent les enfants limiteront certainement ces morts accidentelles. Aït-Moh O.

Le Soir d’Algérie

Régions

Dimanche 4 octobre 2009 - PAGE

Le pôle du savoir dépasse les 20 000 étudiants UNIVERSITÉ 20-AOÛT-1955 DE SKIKDA

CITÉ DJENADI À BLIDA

Les riverains ont observé un sit-in devant le siège de la wilaya

recherche scientifique. Concernant les arrivées, on compte 27 transferts, provenant de 12 centres universitaires de 11 wilayas. Par ailleurs, en matière de transferts internes, 40 bacheliers en ont bénéficié. En matière d’infrastructures, l’université prévoit la réception de 2 000 places pédagogiques sur les 7 000 lancées. Les travaux, qui sont en cours de finalisation, accusent un retard d’une année. La bâtisse dispose de trois étages, où on compte deux amphis d’une capacité totale de 481 places et une multitude de salles de cours. «En vérité, la capacité réelle est de 2 300 places», indique le vicerecteur. Plusieurs défaillances sont à relever du fait du manque de coordination entre les entreprises de réalisation et les fournisseurs en charge de l’équipement du projet. La fonctionnalité de la bâtisse sera commune entre plusieurs facultés. Un programme sera établi en fonction des besoins et des déficits à combler formulés par les doyens. Ceci en théorie. Le réaménagement de la ferme agricole en locaux pédagogiques arrive également à son terme. Il en découlera le renforcement des capacités pédagogiques de 1 350 nouvelles places. Outre cela,

plusieurs opérations ont été lancées, tel l’aménagement extérieur du site universitaire d’ElHadaiek et deux autres au titre du budget de fonctionnement cette fois-ci : aménagement et entretien des anciennes infrastructures. Il y aura également la livraison d’un rectorat et d’un réfectoire de 600 places. L’encadrement pédagogique sera assuré par 579 enseignants permanents, 390 enseignants vacataires, et 150 nouveaux postes budgétaires seront ouverts incessamment. L’encadrement administratif, il compte 92 postes ouverts, dont 45 pour un recrutement externe. Il y a eu également l’installation d’une cellule de qualité composée de quatre personnes, dont deux vicerecteurs, et ayant à son actif une formation de 8 enseignants à l’Université de Marseille, et l’organisation de journées de formation à l’échelle des universités et des facultés et d’une campagne de sondage de la qualité de l’enseignant et de l’enseignement. L’Université a mis à la disposition des enseignants 97 bureaux destinés au tutorat et répartis entre 4 facultés et le bloc des 2 000 places pédagogiques. Cette opération a été précédée par une campagne de sensibilisation par la

Photo : DR

étudiants 20 400 devront rejoindre les amphis de l’Université 20Août-55 aujourd’hui 4 octobre, date retenue pour la rentrée universitaire 2009/2010.

Le nombre des nouveaux bacheliers inscrits s’élève, quant à lui, à 2 895, dont 1 047 garçons, tous admis en LMD. «C’en est fini avec le système classique, il ne nous reste que les étudiants en 4e et 5e année», explique Mouloud Belaâchia, vice-recteur chargé de la formation supérieure, de la formation continue et des diplômes. Les sciences économiques de gestion et commerciales se sont taillé la part du lion avec 393 nouveaux inscrits. Au total, les étudiants en LMD représentent 50% du taux global des effectifs, soit près de 10 000 étudiants inscrits dans 12 domaines de formation (58 parcours). «Trois filières ne sont pas assurées, à savoir la langue amazigh, l’éducation sportive et les sciences de la terre», dira notre interlocuteur. Le nombre de diplômés sortants est estimé à 2 986, dont 485 licenciés en LMD. «Les 485 licenciés sont considérés comme des sortants/rentrants, puisque il n’est pas à écarter qu’ils aient à poursuivre leurs études pour décrocher le master, compte tenu aussi que l’accès à ce dernier se fera sans concours», ajoutera notre interlocuteur. Pour cette année, 12 masters et 9 concours en post-graduation ont été ouverts. Pour ce deuxième point, 104 postes ont été ouverts, dont 10 pour deux écoles doctorales, mathématiques et langues. Le restant du nombre, à savoir 94 postes, sera réparti entre les filières suivantes : automatique, génie électrique, génie mécanique, électromécanique, physique, sciences de gestion et droit. Concernant le volet des transferts externes, l’Université a enregistré 44 départs vers 12 centres universitaires de 11 wilayas, dont un cas hors du milieu de l’enseignement supérieur et la

diffusion des textes relatifs au tutorat et des journées d’information sur le même thème. Trois labos de recherche en génie civil, en sciences économiques et en électrotechnique sont venus s’ajouter aux cinq déjà existants. Le domaine de la recherche compte 39 projets avalisés par la tutelle, et qui ont vu l’implication de 160 chercheurs et enseignants. La bibliothèque centrale compte, quant à elle, 110 000 livres. Pour renforcer la documentation savante, il y a eu l’acquisition d’autres manuels pour un coût de 60 millions de dinars. Deux projets d’envergure seront lancés. Le premier porte sur la création d’un nouveau pôle universitaire à Bouzaâroura, localité de Oued-G’sob, dans la commune de Filfila, 22 km à l’est de Skikda. Il disposera de 12 000 places pédagogiques, 6 000 lits, 25 laboratoires, un rectorat et un restaurant central. Le choix du terrain a été finalisé, l’assiette qui y sera affectée est de 100 ha. Le coût prévisionnel de l’étude est de 50 millions de dinars. Le second, la création de l’ENSET, conformément au décret ministériel de septembre 2009. L’emplacement de l’établissement n’est pas encore fixé. Zaïd Zoheir

8 millions de dinars dégagés

PROJET D’UNE BIBLIOTHÈQUE COMMUNALE UNIVERSITAIRE

L’APC de Skikda est sur le point de concrétiser le projet d’une bibliothèque destinée exclusivement aux universitaires.

«On a déjà procédé à l’acquisition de manuels universitaires, pour 2 millions de dinars, sur la base de recommandations des responsables de quelques facultés de l’université du 20-Août-55. L’opération continue son bonhomme de chemin et ne sera clôturée que lorsque toutes les facultés nous auraient adressé l’exhaustif de la documentation savante relevant de leurs spécialités respectives», indique le vice-président de l’APC chargé des affaires culturelles et sociales, Settara Hassen. Il enchaîne : «Au lieu de construire une nouvelle infrastructure, nous avons opté pour le réaménagement de la bibliothèque communale de la cité des Oliviers. Logiquement, une seule variante parmi les multiples proposées sera retenue. Le BET chargé de l’étude l’estime à 2, 37 millions de dinars, dans le cadre de la première tranche. L’enveloppe totale prévisionnelle pourrait avoisiner les 8 millions de dinars.»

Le choix de son emplacement est dicté par plusieurs motivations. La première est liée à la nature de l’endroit, stratégique et offrant aux adhérents du calme, car ne se trouvant pas sur une artère très fréquentée. La deuxième est relative à l’espace mitoyen avec la bibliothèque, «un espace totalement inexploité où on peut entamer des travaux d’extension, y installer des bancs que les étudiants peuvent occuper en période printanière ; bref, lancer l’aménagement approprié à une bibliothèque universitaire», selon toujours notre interlocuteur. Au sujet de l’encadrement, il nous dira qu’il a été déjà procédé à l’installation d’une directrice, licenciée en bibliothéconomie. L’idée d’une bibliothèque communale universitaire a germé dans l’esprit des responsables communaux il y a de cela quelque temps. On s’attendait à une nouvelle construction dans une cité qui en est démunie, mais il n’en sera rien. En 14 ans, correspondant à trois mandats d’APC, aucune infrastructure pour jeunes n’a été réalisée. La dernière en date fut la bibliothèque communale des FrèresBouacida, à la cité Bouyala, en 1995. Comme on l’a déjà mentionné dans l’une de nos précédentes éditions, les grands quartiers de la

8

ville, tels Merdj Eddib, Zeramna, Boulekroua, les 700 et 500-logements manquent terriblement d’un lieu, bibliothèque ou auberge pour jeunes, en mesure de canaliser l’élan de ces derniers et, par voie de conséquence, atténuer l’ampleur de la délinquance. Outre cela, les structures culturelles relevant des prérogatives de la commune, elles sont au nombre de huit, sont dans un état lamentable sur les plans architectural, organique et de la performance. Le vice-président chargé des affaires sociales et culturelles en est conscient. A une certaine époque, les adhérents, élèves tous cycles confondus, faisaient la queue devant les portes d’entrée en vue d’une place au sein de la salle de lecture. Actuellement, c’est le désert. Les causes sont multiples. Parmi elles, le manque d’initiatives dû à un encadrement non compétent, l’absence de motivation de la part des responsables communaux et le déficit en termes d’équipement. En fin de compte, à quoi servirait une bibliothèque communale pour les universitaires, si on peine à dynamiser les structures existantes ? A moins que les leçons du passé soient tirées. Z. Z.

Les habitants de la cité Djenadi à Blida, une centaine environ, ont observé, hier matin, un sit-in devant le siège de la wilaya pour protester contre l’état désastreux des ruelles de leur quartier. Une situation qui dure depuis plus de trois ans. La situation s’est aggravée avec les dernières pluies qui ont rendu très difficile l’accès à leurs domiciles. Cet état de fait a obligé les habitants à réagir d’autant que leurs enfants n'ont pu aller à l’école en raison de la boue et des flaques d’eau nombreuses et profondes, nous ont-ils fait savoir. Après une marche sur l’avenue Benboulaïd qui mène vers le siège de la wilaya, bloquant ainsi la circulation pendant quelques minutes, les habitants de la cité Djenadi ont délégué le président de l’association de leur quartier pour transmettre leurs doléances au wali. A la question de savoir pourquoi ils n’avaient pas réagi avant, puisque la situation dure depuis longtemps, ils ont rétorqué qu’ils étaient dans l’impossibilité de le faire en raison du blocage de l’agrément de leur association au niveau des services de la wilaya. «Nous avons voulu faire les choses dans les normes. Avec une association agréée, nous pouvons faire valoir nos droits dans la légalité absolue», nous dira un habitant de cette cité. Il ajoutera : «C’est vrai qu’en été, nous respirons la poussière et en hiver nous pataugions dans la boue, mais personne ne faisait cas de nos réclamations, car nous n’étions pas dûment organisés». Il est vrai qu’en sillonnant les ruelles de la cité Djenadi, que ce soit à pied ou en voiture, nous avons l’impression de vivre deux siècles en arrière, alors que juste après l’Indépendance, cette cité était un véritable joyau. Au niveau des services de l’APC de Blida, on évoque le cas des travaux d’assainissement qu’il fallait réaliser avant le revêtement des rues. Toutefois, ces travaux ont trop duré, soutiendra un protestataire qui se désole de ne plus pouvoir arpenter sa ruelle en raison de la boue, puisque même les trottoirs ont été arrachés dans le but d’être restaurés. Enfin, ces habitants espèrent se faire entendre par le wali de Blida. M. B.

KHENCHELA

Mort suspecte d’une émigrée à bord d’une ambulance

Une femme âgée de 70 ans, résidente en France, en vacances à Mahmel, à 9 km à l’est du chef-lieu de la wilaya de Khenchela, a été évacuée d’urgence dans une ambulance vers l’hôpital de Khenchela suite à des douleurs abdominales. Elle a rendu l’âme au cours de son évacuation, ce qui a donné lieu à différentes interrogations, surtout qu’elle était en bonne santé. C’est l’autopsie qui déterminera les causes exactes de cette mort suspecte.

Décès d’un jeune homme brûlé au 3e degré

Un jeune homme, âgé de 30 ans, victime de l’explosion d’un poêle à gaz dans son domicile familial, situé dans la cité du 1er-Novembre à Khenchela, est décédé dans la journée d’hier suite à des brûlures au 3e degré. Le staff médical de l’hôpital de Khenchela s’est mobilisé pour venir en aide à la victime, mais en vain. Benzaïm Abdelouahab

Le Soir d’Algérie

Régions

BOUIRA

La vulgarisation comme facteur de développement agricole

d’oliviers. Rappelons que seuls 18 055 ha sont productifs avec 1,8 million d’oliviers, le reste, constitué essentiellement de jeunes plantations, est au stade de croissance. Plusieurs autres activités agricoles ont connu le même essor à l’instar de la pomme de terre qui a enregistré une croissance de 33% avec plus de un million de quintaux durant les campagnes de saison et d’arrière-saison, des agrumes avec 28%, le lait avec 11%, etc. Et puisque la journée a coïncidé avec le lancement officiel de la campagne labours-semailles, le directeur a annoncé que pour les 80 000 ha à emblaver, toutes les conditions sont réunies avec la disponibilité d’un parc matériel agricole constitué de 1 200 tracteurs dont 40 % sont de grande puissance, c’est-à-dire de 160 cv. Des tracteurs qui permettent de labourer en profondeur, surtout que le sol de la wilaya de Bouira est réputé être très lourd. En outre, et toujours dans le cadre de la

agricole. Et à ce sujet, neuf programmes avaient été tracés et considérés comme prioritaires. Il s’agit de la céréaliculture, des légumes secs, du lait, de la pomme de terre, de l’oléiculture, des viandes rouges et blanches, des graines et semences, de l’économie de l’eau et, enfin, les pôles agricoles intégrés. Et parce que toutes ces mesures ne pouvaient et ne peuvent être prises sans l’apport des conseillers agricoles dont c’était la journée, le DSA a annoncé la mobilisation de tous les cadres ainsi que des 60 conseillers agricoles qui travaillent dans l’ensemble des communes de la wilaya. Des conseillers dont quelques-uns ont été primés lors de cette journée. Rappelons enfin qu’en marge de cette journée, une exposition a été organisée dans la ferme Si ElHachemi où l’on pouvait voir les produits du terroir tels que l’huile de M’chedallah, les figues d’Ath Laâziz, les pommes de terre de Aïn-Bessem et El-Esnam, le miel d’El-Hachimia, de Kadiria et de la coopérative apicole Cassab d’Aïn-Laloui, ainsi que les stands de la Chambre d’agriculture, de la Badr, de la Crma qui a annoncé à l’occasion la réduction de 40% sur les tarifs des polices d’assurance des produits agricoles, etc. En somme, la journée de vulgarisation agricole a été, encore une fois, l’occasion pour les nombreux agriculteurs présents de s’enquérir des nouveautés et des nouvelles dispositions décrétées par le ministère, mais surtout de prendre contact avec les conseillers agricoles qui vont les assister afin d’améliorer leurs productions qualitativement et quantitativement. Y. Y.

Photo : DR

Pour que la dynamique enclenchée dans le cadre du développement agricole, avec ses différents programmes, depuis le début des années 1990, ait un effet certain, le ministère de l’Agriculture et du Développement rural a insisté sur le suivi et l’assistance technique de toutes les productions agricoles. Pour ce faire, des conseillers techniques ont été formés et une journée nationale leur est dédiée depuis 1994. Il s’agit du 1er octobre de chaque année, une date qui coïncide la plupart du temps avec le lancement officiel de la campagne des labourssemailles. A Bouira, cette année, la Journée nationale de vulgarisation agricole a été célébrée au niveau de la ferme pilote Si El-Hachemi, dans la commune d’El-Hachimia, à 20 km au sud de Bouira ; une ferme modèle qui porte le nom du chahid Si El-Hachimi d’où est tiré le nom de cette commune. Sur place, et en présence du wali et de plusieurs autres cadres et élus de la wilaya, le directeur des services agricoles a fait une brève allocution dans laquelle il a fait ressortir les performances de son secteur sur tous les plans. Ainsi, au niveau de la wilaya de Bouira, et puisque le ministère de l’Agriculture a adopté le principe du contrat de performance, le DSA a annoncé, chiffres à l’appui, l’essor de la céréaliculture qui a enregistré cette année une croissance de plus de 23% par rapport aux prévisions du contrat de performance avec 1 460 330 q récoltés sur les 81 000 ha emblavés, 49% en huile d’olive dont la production a atteint, pendant la campagne oléicole 2008-2009, plus de 6 millions de litres sur une superficie de 22 000 ha et 2,2 millions

campagne labours-semailles, le DSA a annoncé, au grand bonheur des céréaliculteurs, la disponibilité des engrais, puisque quelque 50 000 quintaux sont stockés et mis à leur disposition au niveau de la CCLS, la Cassap de Bouira ainsi que chez les trois grainetiers de Aïn-Bessem. Cela tout en leur rappelant les réductions de 20 % décidées par le ministère ainsi que les lignes de crédits ouvertes pour l’acquisition de ces engrais. Par ailleurs, le DSA est revenu sur la stratégie du ministère et sa nouvelle vision concernant les défis de l’économie agricole et le renouveau rural qui s’articule autour de quatre axes : la dynamique du développement durable, la culture d’évaluation et les obligations de résultat par contrats de performance, la sécurité alimentaire comme objectif primordial et unique pour garantir la souveraineté nationale et, enfin, la restauration et la requalification des zones rurales dans le cadre d’une dynamique d’équilibre du développement

Journée portes ouvertes à Tigzirt AGRICULTURE À TIZI-OUZOU

La subdivision agricole de Tigzirt, qui compte cinq communes, a réussi un grand coup, celui de rassembler les producteurs et les industriels de l’agroalimentaire de la région. Céréales, miel, lait et dérivés… Tous les produits agricoles de la région ont été exposés, le 1er octobre dernier, premier jour de la campagne agricole 2009-2010, dans le hall de la salle Le Mizrana de Tigzirt. Quoique la région soit beaucoup plus connue pour une autre vocation, celle de la pêche, les daïras de Makouda et de Tigzirt sont en passe d’occuper la première place dans la wilaya de Tizi-Ouzou en ce qui concerne

l’agroalimentaire, en témoigne le nombre appréciable d’exposant. Toutefois, la palme revient, incontestablement, à la société TifraLait, une entreprise qui ne cesse d’étonner. Partie de presque rien, Tifra-Lait est aujourd’hui incontournable dans l’agroalimentaire au niveau national. Avec 115 emplois permanents et 270 emplois indirects, cette entreprise est un exemple de réussite du secteur privé. Ses huit types de camembert, son fromage fondu, ses lait et l’ben sont aujourd’hui distribués dans les quatre coins du pays. Il est à signaler que les journées portes ouvertes sont justement sponsorisées par

Tifra-Lait. Il est à signaler que de petites Ticha, entreprises, telles que la Sarl spécialisée dans les produits à base des viandes rouge et blanche, comme le cachir, les différents pâtés de volaille, a suscité la curiosité des visiteurs, venus nombreux à cette exposition. Par ailleurs, une communication sur l'oléiculture, animée par un spécialiste en la matière, a été organisée dans la salle de projection. Le conférencier a mis l’accent sur les opérations culturales, la taille de l’olivier et la lutte contre les maladies, mais aussi comment produire une bonne huile. K. Bougdal

Le lycée de Fréha en grève

Les élèves du lycée de Fréha ont entamé une grève de trois jours, depuis lundi dernier, portant sur une revendication principale, à savoir l’assainissement de leurs emplois du temps. Le conflit qui les avait le gain d’une demi-heure, c'est-àopposés à leur administration dire une sortie à 17h, ce qui n’est avait pris naissance après pas négligeable pour ceux qui consultation de leurs emplois du habitent loin. temps qui prolongeaient les En effet, une assemblée cours jusqu’à 17h 30, parfois générale à laquelle avaient pris même après les heures de part l’administration du lycée et permanence. le corps enseignant, mercredi Pourtant, selon ces derniers, passé, avait débouché sur la un autre aménagement est possibilité d’un éventuel possible, et qui leur permettrait réaménagement des horaires qui

a, par ailleurs, rencontré l’entière adhésion des enseignants. Il a été décidé donc de revoir le planning établi en début d’année confirmant l’alternative soutenue et revendiquée par les grévistes. Pour rappel, le lycée de Fréha, dont les succès au bac attestent de son rang parmi l’élite même des établissements à l’échelle nationale — un taux de réussite en 2008 dépassant de peu les 94% —, dispose de moyens en inadéquation avec

ses résultats, tel le préfabriqué dont la date de péremption a déjà expiré, car construit au début des années 1990, ce qui pénalise ses élèves dont le nombre est évalué à plus de 1 000. On citera le double-service pour la restauration de midi, le chauffage insuffisant des salles de cours et surtout la chaleur y régnant à partir du troisième trimestre. F. B.

Dimanche 4 octobre 2009 - PAGE

CONSTANTINE

Le mouvement associatif s’intéresse aux changements climatiques

9

Une cellule destinée à «expliquer les changements climatiques que vient de connaître le pays», marqués par des inondations, a été mise en place par le Conseil consultatif du mouvement associatif de la société civile (CCMASC) de Constantine, a indiqué mercredi le président de cette organisation. Celle-ci s’est également assigné comme mission d’«intervenir lors de catastrophes naturelles», précisera Mohammed Larbi Zitouni, fraîchement élu à la tête de ce conseil, lors d’une conférence de presse tenue au siège de la Chambre locale de l’artisanat et des métiers (CAM), qui avait pour second ordre du jour «la problématique de l’emploi des jeunes». L’initiative portant sur les «phénomènes climatiques», première du genre, devra cibler les quartiers où sont recensées des habitations précaires, à l’instar d’El-Djebbas, Aouinet El-Foul, ElManchar, El-Gammas et Sissaoui. Le CCMASC travaillera en collaboration avec les responsables de la commune de Constantine et verra la contribution des services techniques de la daïra, a fait savoir M. Zitouni. Pour permettre d’intervenir rapidement et éviter toute «recrudescence des situations fâcheuses occasionnées par les intempéries», un numéro vert sera mis à la disposition des citoyens en cas d’alerte ou de catastrophe, a-t-on annoncé. Abordant, par ailleurs, le volet de la prise en charge des jeunes victimes de la déperdition scolaire, M. Zitouni a tenu à souligner que le CCMASC œuvre, en collaboration avec la CAM, à la récupération de ces jeunes en leur procurant des «marges de sauvetage» financées par le Fonds national de la formation continue (FNAC). Ce dispositif, rappelle-t-on, avait fait l’objet d’un accord de partenariat entre le ministère de la Formation professionnelle et celui de la Petite et Moyenne entreprise et de l’Artisanat, «visant à résoudre, autant que faire se peut, la problématique du chômage en Algérie». A Constantine, la mise en marche de ce cycle régénérateur se fait par le biais des associations activant au sein du CCMASC et qui sont au nombre de 63, a indiqué ce responsable, soulignant que les personnes retenues pour suivre des stages de formation dans différentes spécialités artisanales percevront des allocations mensuelles allant de 1 800 à 6 000 DA. Des rémunérations «intéressantes», a estimé ce responsable, «si l’on se réfère aux montants des bourses octroyées aux jeunes affiliés à d’autres formules d’aide professionnelle et sociale». Sur les 1 500 postes d’emploi dégagés par la Fnac au profit des 31 chambres d’artisanat et des métiers existant à l’échelle nationale, la wilaya de Constantine a pu en glaner quelque 300 offres, a-t-on relevé. La mise en valeur des métiers artisanaux concernant le domaine de la construction et des services, «quelque peu abandonnés au profit de l’artisanat artistique», sera à l’ordre du jour des assises officielles de l’artisanat qui seront organisées en novembre prochain à l’occasion de la célébration de la 3e édition de la Journée nationale de l’artisanat, a indiqué, pour sa part, le directeur de la CAM. APS

Touchez pas à l'équipe nationale

10

Ecrire à [email protected]

Dans quelques jours, notre équipe nationale de football affrontera l'équipe du Rwanda, une occasion de prouver une fois de plus ses hautes performances et de concrétiser ainsi un parcours sans faute devant le monde, par des jeunes dynamiques qui ont redonné de l'espoir et de la joie de vivre à tout un peuple rongé par la misère de la bêtise humaine synonyme du mépris colonialiste. Pour que la fête puisse continuer au-delà de la qualification pour la Coupe d'Afrique et au Mondial, les passe-droits de la politique nihiliste et nauséeuse, qui règne avec la déconvenue et la nébulosité à imposer la titularisation de leurs protégés inhabiles à instaurer un football moderne, doivent rester sur la touche. Des manœuvres de trouble-fête ne sont pas une nouveauté, les politiques, qui cherchent le prestige, ont de tout temps voulu récupé-

rer à leur compte l'enthousiasme des masses populaires pour combler leurs échecs. Impudiques, ils exhibent dans les stades des pancartes avec la photo de leur «zaïm». Si nous avions un pouvoir républicain, démocratique, soucieux de la construction et de l'avenir de notre pays, l'Algérie serait aujourd'hui à la place qui lui est due dans le concert des nations, comme c'est le cas actuellement des prestations de notre équipe nationale, et nous aurions 25 millions de jeunes qui feront le bonheur de la patrie. Hélas, ils sont jetés dans les bras de la délinquance par l'iniquité sociale. Bon courage et salutations chaleureuses à toute l'EN, équipe et encadrement, vous êtes notre véritable porte-emblème dans l'universalité moderne et tolérante. N. I.

Avis aux Eepad…s algériens Dimanche 4 octobre 2009 - PAGE

I

l existe, en somme, deux formes d’entreprise, la personne physique et la personne morale. Ainsi, pour ce qui concerne la personne physique, la responsabilité pénale et civile est assumée par le responsable de l’entreprise. Dès lors, tous les biens personnels, mobiliers, immobiliers de la personne, dans ce type d’entreprise, sont engagés. Il en est autrement pour la personne morale, qui pour ce type d’entreprise, la responsabilité est limitée à hauteur de son capital, quand à la responsabilité pénale et civile, elle est assumée par les responsables détenteurs du statut de commerçant, à savoir, les gérants pour les entreprises de capitaux (Sarl, Eurl) et les membres du conseil d’administration

pour ce qui concerne les SPA. Ainsi, ce n’est ni l’entreprise, ni les employés, ni l’outil de production qui sont en faute, ce qui n’a en l’occurrence aucun sens, mais sa gestion et donc ses responsables. Ainsi, si la gestion d’une entreprise publique, dans laquelle nous n’avons engagé aucun apport, qu’il soit d’ordre nature et encore moins financier, vous imaginez bien, peut-être comparable à une petite partie de Monopoli, où à tout moment, on peut soit faire sauter la banque soit tout perdre tout en sirotant son thé glacé et en regardant le dernier épisode de Djemaï Familly avec la même impassibilité. Il en est autrement pour une entreprise privée qui, elle, s’emploie, et s’oblige à créer des richesses en pre-

V OS MESSAGES

L’Algérie à la croisée des chemins

Dans un billet, notre cher ami (M. Farah) a trouvé le mot juste pour désigner l'Algérie des années 1960/1970 de phare du tiers-monde. Qualificatif pas du tout usurpé dans la mesure que le faisceau lumineux émis à partir d'Alger, balayait les deux continents, (tiers-monde) terme qui fut d'abord inventé par A. Sauvy en 1952 (tiers Etat) repris par la presse occidentale pour connaître le succès que l'on sait. Cette époque que je nommerais sans rougir des quinze glorieuses, l'Algérie était sur le point d'achever la première phase de sa révolution industrielle. Le peuple mélomane, amateur de belle musique et féru des arts traditionnels et contemporains, ne vibrait pas tout au long de la journée au son des tam-tam, bongo, derbouka et guitare. Il vibrait au son des machines industrielles, du vrombissement des moteurs sur bancs d'essai et au hurlement des souffleries. La faiblesse de l'industrialisation est considérée comme la caractéristique la plus évidente des pays du Sud, à tel point que les économistes ont fait du terme sous-développement un synonyme de non-industrialisation. L'Algérie consciente du danger que présentait la dépendance de nos richesses fossiles, l'industrialisation et la croissance économique, constituant dès lors la panacée, devenaient une option fondamentale. Le but poursuivi consistait à inscrire toutes ces initiatives économiques dans la perspective des générations futures.

TEXTO

nant de vrais et de réels risques. Si le travail d’un responsable d’une entreprise publique se limite à signer de la paperasse entassée dans des parafeurs, et faire de petites apparitions ça et là, pour recevoir les «Salam Alikoum» et les sourires envieux de son beau costume cravate bleu marine, presque d’origine. Pour une entreprise privée, c’est des décisions qui sont prises à chaque instant, que dépend la survie de l’entreprise. Dès lors, si Abdelmoumen Khalifa a fauté, il est normal qu’il assume ses responsabilités, mais pourquoi incriminer «l’entreprise Khalifa Banque», «l’entreprise Khalifa Airways». Si les responsables de Tonic ont fauté, qu’ils assument, mais pourquoi liquider «l’entrepri-

Aujourd'hui, on s'évertue à dénoncer l'option idéologique avec une critique acerbe dirigée beaucoup plus sur la personne que sur les idées. Et si c'était une étape incontournable vers le «protectionnisme éducateur» qui a servi de tremplin aux puissances actuelles pour amorcer leur développement au XIXe siècle ? A l'avant-garde du modernisme, l'Algérie était sur un pied d'égalité avec certains pays des deux continents qu'on s'étonne aujourd'hui de voir évoluer dans la cour des grands. Les prouesses réalisées ne sont pas passées inaperçues ; à la production de biens de consommation non durables (textiles), s'est ajoutée la production d'un nombre assez important de biens durables et même de quelques équipements qui ont fait l'admiration de tous. Quelques années plus tard, ce système considéré comme une idéologie utopiste basée sur la confiscation de la propriété privée et la suppression de l'initiative personnelle, conduira inéluctablement le pays vers la faillite dès lors que le nouveau regard politique supposé basé sur la relation entre l'économique et le social traça le chemin du passage d'une économie centralisée à une économie de marché. Le passage fut tellement brusque que nous continuons de subir les turbulences de la nouvelle conception de la vie économique et sociale. Avec tous les avatars que comporte le libéralisme, il reste une création typiquement occidental pour avoir fait ses preuves, il montre aujourd'hui ses limites pour avoir des conséquences dramatiques.

se Tonic». Si les responsables de «l’Eepad» ont fauté, ils assumeront aussi mais pourquoi vouloir faire la à «l’entreprise peau Eepad». Vous remarquerez en relisant les noms de ces entreprises qu’il ne s’agit ni plus ni moins que des plus grandes entreprises privées d’Afrique, du moins ils le furent, et qui n’ont dans l’absolu rien à envier à beaucoup d’entreprises occidentales. Au suivant ! Dirait notre ami brel. Je comprends, que pas habituées aux lois du marché, et surtout loin d’avoir la compétitivité et encore moins les compétences, certaines entreprises publiques ne trouvent la parade qu’en liquidant physiquement la concurrence mais est-ce la meilleure chose à faire pour l’intérêt

Le capitalisme outrancier s'essouffle, glorifié hier, décrié aujourd'hui par d'éminentes personnalités. «L'économie de marché est une escroquerie. L'économie de marché est volontiers décrite comme un héritage ancien. En l'occurrence, c'est une escroquerie, ou plus exactement une erreur communément admise. Trop de gens apprennent l'économie dans des manuels qui entretiennent encore des dogmes de la production concurrentielle des biens et des services et de la capacité d'acheter sans entraves. En fait, il peut n'y avoir qu'un ou quelques vendeurs assez puissants et persuasifs pour déterminer ce que les gens achètent, mangent et boivent». «Les nouveaux mensonges du capitalisme» publié dans le Nouvel Obs du 11 avril 2005, interview de J. K. Galbraith, économiste et exconseiller du président Kennedy. Quant à la LFC 2009, qui instaure des mesures financières drastiques notamment la réduction des importations, elle a soulevé un tollé parmi les opérateurs économiques. La contestation serait justifiée pour le retard considérable accusé dans sa mise en application, car maintenant il ne reste plus rien à protéger. Bob. Med (Belcourt)

Bienvenue chez toi Monsieur l’Ambassadeur

Dans le cadre du festival culturel de la ville d’Annaba à Batna, Si

général, l’intérêt de ces centaines, voire de ces milliers d’emplois directs et indirects, l’intérêt de l’Algérie ? J’imagine qu’avec une manne pétrolière aussi active, cette plaie pour le pays en réalité, nul besoin d’entreprises fortes, ni de fiscalité réelle, ni même d’un réel besoin de compétences ou de compétitivités. Je l’imagine même très bien. Mais pour combien de temps. [email protected]

(Pour les sceptiques, je tiens à préciser que j’ai été mis au placard dans une entreprise publique algérienne de la République algérienne démocratique et populaire, et viré d’une entreprise privée algérienne de la même république donc vraiment aucun parti pris.)

Mohamed Tahar El-Achi, dit l’Ambassadeur (son nom de guerre), est revenu, ironie du sort, représenter la culture bônoise, du haut de ses 88 ans, chez lui (Maison de la culture de Batna). L’homme prodigue né en 1921 à Merouana était parti pour sept jours voir son oncle à Hippone, il est resté soixante-dix ans, pour l’amour d’une femme, et la coupe n’est pas encore pleine (quel romantique tableau déjà). A voir les jeunes filles de la délégation, des filles belles à vous couper le souffle, comme dirait un certain fumeur de thé invétéré, on ne peut que comprendre Aâmi Mohamed, l’ancien militant des Amis du manifeste, sous l’égide de l’éclairé Ferhat Abbas, l’ancien moudjahid et l’ex-militaire de l’ANP, qu’il quitta trois jours après le sinistre coup d’Etat, ou le salutaire redressement révolutionnaire, si vous voulez. L’éternel artiste-peintre qu’est notre hôte ainsi qu’un groupe de ses compagnons d’armes mais aussi et surtout de pinceaux dont Faras Bouhatem alors président de l’UNAP, sont à l’origine de la réalisation de plusieurs fresques murales, commémorant des batailles historiques livrées face à l’ennemi et de l’institution du Festival international des arts plastiques à Souk-Ahras (1980) avec la participation de 27 pays, dont le premier prix de la première édition est revenu à Houara Hocine, talentueux artiste peintre formé à l’Ecole d’architecture et des Beaux-Arts d’Alger, pour son tableau Naânaâ, qui est un peu notre Mona Lisa. Bon séjour Aâmi Mohamed et merci pour votre visite. Farid Boutrid

LE BILLET DE M. BENREBIAI

Gilad et Salah, deux Français

Il occupe la Une des médias et son portrait est affiché dans de grandes villes françaises. C’est Gilad Shalit, de nationalité israélo-française, soldat de l’armée israélienne enlevé par le Hamas le 25 juin 2006. Salah Hamouri a aussi la double nationalité, française et palestinienne et est prisonnier, et condamné sans preuves, en Israël, depuis le 13 mars 2005. Pour le premier, nommé citoyen d’honneur de Paris, Sarkozy fait de sa libération une priorité pour la France, pour le second, c’est inapplicable car il a du sang arabe qui coule dans ses veines… même si sa mère s’appelle Denise. M. B.

Mots Croisés - Email : le volume moyen de courriers électroniques envoyés chaque jour à travers le monde devrait atteindre 15 milliards cette année. - L’engouement des internautes pour ce genre de courrier se comprend aisément : le message passe facilement comme une lettre à la poste. - Nos tennismen raflent trois des quatre médailles d’or de la phase individuelle de la CAN de tennis. - Autrement dit, c’est le racket à la raquette. Khaled Lemnaouer

À mon ami Hafid sur le départ pour une aventure maritale. Je lui dédie ce petit slam en guise de cadeau de mariage. (De la part de K.) … Yeliss, souviens-toi des inoubliables moments du Titanic… Faites qu'ils reviennent vite et qu'ils s'éternisent… (De la part de H. L.) Ecrire à ! [email protected]

d’Algérie

Dimanche 4 octobre 2009 - PAGE 13

F O R M E

Le

[email protected]

Rétention d'eau

Pour tenter d'y remédier - Répartissez votre consommation d'eau dans la journée : si vous buvez par petites quantités et régulièrement, vous éliminerez plus facilement ! - Limitez votre consommation de sel en goûtant vos aliments avant de les resaler. Pour en relever le goût, utilisez plus d'épices. Limitez aussi les aliments qui contiennent naturellement beaucoup de sel comme les fromages, les charcuteries… ainsi que certaines eaux gazeuses. - Favorisez votre circulation sanguine : Portez des vêtements amples qui ne vous serrent ni à la taille ni aux chevilles, évitez les endroits surchauffés en particulier ceux munis d'un chauffage au sol (la chaleur dilate les vaisseaux sanguins, ce qui ne favorise pas une bonne circulation sanguine), et surélevez vos jambes lorsque vous dormez ou

Terrine de poulet

magazine de la femme Page animée par Hayet Ben

Pieds gonflés, jambes lourdes et œdèmes en tous genres… sont votre lot quotidien ! Bien que la rétention d'eau soit très banale surtout chez les femmes (cycle hormonal oblige), cette impression d'être «bouffie» n'est jamais très agréable.

regardez la télévision pour favoriser la circulation sanguine. - Favorisez votre circulation lymphatique : Faites de la marche à pied ou du vélo (d'appartement, ça marche aussi), nagez… en bref, faites du sport ! Si ces conseils ne suffisent pas, consultez votre médecin traitant qui déterminera si un traitement par veinotonique ou par diurétique est nécessaire. Selon la cause de la rétention d'eau, il peut aussi vous conseiller des drainages lymphatiques manuels.

Piment fort conservé à l’huile

3 kg de piments forts, huile, sel

1 kg de blanc de poulet, 4 tranches de pain de mie, 2 œufs, 1 boîte de petits pois en conserve, 1 boîte de champignons en conserve, 2 cuillères à soupe de persil haché, 1 cuillère à café de piment doux, 1/2 cuillère à café de poivre, 1/2 cuillère à café de cumin, sel

Faire colorer les tranches de pain de mie au four, broyez-les au mixeur pour obtenir une chapelure très fine. Mixez le blanc de poulet avec les jaunes d'œufs, ajouter le persil haché. Dans un saladier, mettre le hachis de poulet, la chapelure, le poivre, le piment doux, le cumin et le sel, bien mélanger. Beurrer légèrement un moule à cake, le chemiser de papier cuisson, laisser dépasser les bords du moule, y verser la préparation et le recouvrir avec du papier sulfurisé. Faire cuire dans un four préchauffé à 180°C pendant 1 heure. Vérifier la cuisson de terrine avec une lame de couteau avant de le sortir du four, laisser refroidir avant de démouler. Servir froid

Laver bien les piments forts, mettez-les dans un linge propre et laisser bien sécher, disposez-les dans un grand bocal sans laisser des espaces entre eux, ajouter le sel, fermer le bocal et le remuer, couvrir avec l'huile et fermer hermétiquement, Laisser dans un endroit sombre.

Bricks poires chocolat

Faites-vous une vie de beauté

8 feuilles de brick, 4 poires, 250 g de chocolat noir concassé, 50 g de sucre, 50 g de beurre

Photos : DR

Le Soir

Le style de vie est aussi un élément important dans le vieillissement de la peau. Si vous arrêtez de fumer, que vous buvez suffisamment d'eau, que votre alimentation est riche en fibres et en vitamines, et que vos heures de sommeil sont suffisantes, vous verrez les résultats en termes d'années gagnées sur votre âge apparent, probablement plus vite que vous ne le pensez ! Alors quand vous faites les bons choix pour votre santé, sachez qu'ils sont aussi les bons choix pour votre beauté.

Peler et couper les poires en petits. Mélanger le beurre avec le sucre dans une poêle, faire chauffer et verser les dés de poires, laissez-les revenir pendant 5 min environ jusqu’ à ce qu’ ils soient bien tendres. Etaler une feuille de brick, dans un plat de travail, poser des poires sur un des côtés, parsemer du chocolat. Rabattre le bord le plus proche des poires sur le mélange, rouler légèrement, rabattre les côtés et terminer de rouler la feuille, coller avec un peu d’eau, et la même opération jusqu’à épuisement des feuilles de brick. Mettre tous les rouleaux sur une feuille de papier sulfurisé, enfourner et laisser cuire au four préchauffé 180°C (thermostat 6) pendant 15 min environ. Servir aussitôt.

TROUBLES DIGESTIFS : TRANSIT, BALLONNEMENTS ET CONSTIPATION… Quelques règles simples d'hygiène de vie peuvent améliorer votre transit. Les connaissez-vous ?

Contre la constipation, mieux vaut éviter les repas à table. FAUX Les déjeuners sur le pouce et les dîners expédiés à toute vitesse ne sont pas favorables au transit intestinal. Il est important de prendre son temps, de s'asseoir et de transformer les repas en moments privilégiés. Pour améliorer le transit intestinal, il faut boire beaucoup. VRAI De l'eau uniquement, voire des infusions. Effectivement, la quantité compte, il est important de boire un litre et demi par jour. Mais il est conseillé de toujours privilégier l'eau et de limiter les boissons sucrées, et l'alcool bien sûr. A noter que les infusions peuvent être bénéfiques, certaines plantes ayant des qualités digestives. La constipation n'a rien à voir avec le stress. FAUX Le stress est un facteur qui contribue aux troubles digestifs. C'est pourquoi il est recommandé aux personnes menant une vie stressante de s'investir dans une activité de loisirs type relaxation ou yoga pour faire baisser la tension et aider le transit intestinal. Les fibres alimentaires augmentent le volume des selles. VRAI En retenant l'eau, elles augmentent le volume des selles et accélèrent ainsi le transit. L'activité physique est recommandée car elle muscle le ventre. VRAI Le manque d'activité physique entraîne un relâchement des muscles abdominaux, ce qui

contribue à ralentir le transit. Un peu de marche tous les jours au minimum est recommandé. Les graisses améliorent le transit. FAUX Les graisses saturées (plats cuisinés, sauces, fritures, viennoiseries…) ralentissent l'assimilation des aliments et donc le transit. Fruits et légumes cuits ou crus, c'est pareil. FAUX Il est bénéfique d'augmenter la part des fruits et des légumes car ces aliments contiennent beaucoup d'eau, ce qui est favorable au transit. Mais il faut savoir que lorsqu'ils sont crus, leur digestion entraîne une fermentation intestinale, ce qui peut accentuer les ballonnements. Il faut donc bien doser et privilégier les versions cuites en cas de ballonnements. Les céréales, plus elles sont raffinées, plus elles accélèrent le transit. FAUX. Il faut systématiquement privilégier les aliments complets, type pain complet, riz complet. Mieux vaut faire plusieurs petits repas. VRAI Les repas copieux, et encore plus s'ils sont gras, ralentissent le travail des intestins. Une cure de produits laitiers durant 2-3 jours peut rapidement éliminer flatulences et ballonnements. FAUX Les produits laitiers consommés en grandes quantités sur de courtes périodes font partie des principaux aliments responsables des ballonnements et des flatulences.

T O U T S AV O I R

Dimanche 4 octobre 2009 - Page 15

PRÉPARATION DE LA SEMAINE

Cataplasme de farine

La farine de lin sert à préparer des cataplasmes émollients dont l’effet salutaire sur les affections brochiques est bien connu. Il importe d’employer une farine parfaitement conservée (à acheter en pharmacie). Si ce n’est pas le cas, vous prenez le risque de réactions cutanées. Préparation : • Délayez quelques cuillerées de farine de lin dans une petite casserole d’eau froide. • Faire chauffer à feu doux tout en remuant jusqu’à obtenir une consistance semi-pâteuse. • Verser entre deux mousselines propres ou sur un torchon. Dans les affections aigües de l’appareil respiratoire, vous incorporez de la farine de moutarde ou en soupoudrerez la pâte de lin dans la proportion d’un cinquième. • Appliquez aussi chaud que possible en recouvrant d’un tissu bien isolant. Pour vérifier la température, essayez le catasplasme sur une partie du corps moins sensible que la poitrine comme le bras. Appliquez le cataplasme pendant environ 10 minutes et renouveler plusieurs soirs de suite.

sdames ! Mangez des noix Mee d’ac cident corona-

Elles vous protégeront du risqu ricains sont parvenus à rien. Des épidémiologistes amé ail de 14 ans réalisé trav d’un e cette conclusion au term à 59 ans. sur 86 000 infirmières âgées de 34 noix par sem aine cinq mer Le seu l fait de con som 35 % par rapport de en nari coro nt cide d’ac réduit le risque e noix par mois. d’un s à des femmes qui mangent moin encore inconest e éfiqu bén t effe cet La cause exacte de qui absornts posa com nue car ces fruits sont riches en ent, en ienn cont Ils é. sant la r pou bés isolément sont bons , des ium nés s, du mag effe t, des acid es gras insa turé bien est nt xyda antio t l’effe t fibres, de la vitamine E, don mangez des s Alor es. étal vég s éine prot connu, et des à l’huile de noix. Vous noix ou assaisonnez vos salades vous régalerez ! vous e, prim en vous ferez du bien et,

VOUS VOULEZ UN BÉBÉ ?

Ne faites pas de régime !

Un nombre croissant d’infertilité et de troubles menstruels seraient d’origine purement nutritionnelle ! Comment s’en étonner alors que règnent l’obsession de la minceur et la chasse aux graisses ? Et sachant surtout qu’il suffit de quatre jours de restriction calorique et lipidique pour induire des perturbations hormonales durables. Un pourcentage non négligeable de femmes en âge de procrée r manque de vitamin es et de minérau x. La diminut ion des apports énergétiques, la consommation d’aliments dépourvus de vitamines et d’oligoéléments — ce qu’on appelle des calories vides — sont préjudiciables à double titre. Parce que ces comportements perturbent le cycle hormonal et réduisent les chances de fécondation. Et parce qu’une mère carencée souffre en cas de grossesse et que son enfant subit également ces carences. Les aliments raffinés pauvres en micro-nutriments, de plus en plus fréquents en raison de la vogue du light, ne font qu’aggraver ces risques. C’est donc avant la conception qu’il faut améliorer le statut nutritionnel de la mère et prévenir les déficits. Les médecins doivent personnaliser les conseils aliment aires avec une attentio n particul ière pour les femmes à risque : adolescentes, femmes de milieu défavorisé, à grosse sses multipl es ou rappro chées, fumeuses... Quant aux femmes sans facteurs de risque particulier, elles doivent aussi faire preuve de bon sens et de discernement dans leur alimentation.

Sachez-que...

La carotte régularise les fonctions digestives, stimule la croissance et augmente globalement les défenses biologiques naturelles. Enfin, si tout le monde sait qu’elle apporte du bêtacarotène qui est un bon inducteur de bronzage, il est également bon de savoir qu’elle favorise le renouvellement du pourpre rétinien, augmentant l’acuité visuelle et la vision crépusculaire... les carottes sont recommandées pour lutter contre les états de fatigue et les anémies.

sur les plantes médicinales E-mail : [email protected]

Des vertus brûle-graisse LE CHOU

Le chou a d’immenses pouvoirs. C’est un aliment magique, comme le citron. On peut améliorer sa digestibilité en le blanchissant à l’eau bouillante jusqu’à nouvelle ébullition et puis en le faisant cuire dans une nouvelle eau bouillante, dans une casserole ouverte pour laisser s’échapper le soufre. Cru ou cuit, le chou reste bénéfique pour la santé. Le consommer cru est idéal pour profiter au maximum de ses vitamines et de ses composés soufrés anticancers. Le jus de chou contribue à cicatriser les ulcères gastriques et les plaies intestinales, à régénérer le tube digestif irrité. Prisé dans les régimes minceur à faible valeur énergétique, diurétique et détoxiquant, aux vertus brule-graisse. Le chou est

le légume vert le plus riche en vitamine C, B1 et A. En jus (2 verres par jour), il défend l’organisme contre les maladies. Il est indiqué contre les ulcères gastriques, la goutte, les douleurs musculaires et l’alcoolisme, il donne du tonus, etc. ➑ Des feuilles bien colorées de chou vert, lavées et essuyées soulagent les douleurs dues à l’arthrose, l’arthrite et les rhumatismes. Enlevez les

grosses côtes, écrasez les feuilles au rouleau à pâtisserie ou à l’aide d’une bouteille pour en dégager les sucs et maintenez-les sur les articulations douloureuses. Entourez-les d’une bande de tissu. ➑ En application locale, les feuilles de chou écrasées soulagent aussi les entorses. Elles peuvent même résorber dans une certaine mesure les amas cellulitiques. Il suffit d’appliquer des feuilles et de les

Cette herbe aromatique est très riche en vitamine C, en carotène (provitamine A), en oligoéléments et en sels minéraux. Ses vertus sur la santé ne sont pas à prouver surtout s’il est ajouté cru à l’alimentation. Il aide à abaisser la tension artérielle élevée, il a une action anti-anémique, il ouvre l’appétit et favorise la digestion gastrique. Il provoque, facilite et régularise le flux menstruel, et c’est aussi un stimulant utérin. Il possède aussi une importante action antiscrobutique. En outre, il stimule la fécondité et aide à lutter contre la dépendance à l’alcool et

contre les tumeurs cérébrales. Le persil n’est pas un condiment ordinaire, c’est plutôt un aliment médicament qui doit, au même titre que l’ail et l’oignon. De plus le persil est parfait pour stimuler le désir sexuel car il a une action directe sur la circulation de l’organisme. Il favorise également la production d’hormones et vous permet d’être plus résistant et plus vigoureux. Il existe une tisane en ce sens : Recette miraculeuse du plaisir - Dans une casserole, faire chauffer 1 l d’eau, incorporer 4 tasses de per-

sil frais haché. - Retirez du feu et laisser infuser pendant 1 heures environ, ensuite filtrer et réchauffer sans laisser bouillir. - Servir avant les activités sexuelles, c’est une tisane du plaisir. NB. : 2 tasses par personne, et il ne faut pas les rater. Le persil est une plante de chez vous, sa place est juste dans votre jardin ou en pot sur votre balcon. Alors n’hésiter pas de le figurer chaque jour dans votre assiette si vous voulez épanouir vos relations conjugales et sauvegarder votre intégrité mentale et physique.

LE PERSIL

Un aliment médicament

BRUXISME

garder toute la nuit… En usage interne, prenez deux verres de jus de chou par jour. ➑ Crevasses ? Gerçures ? Appliquez des feuilles de chou imbibées d’huile d’olive. ➑ Piqûres d’insectes ? Frottez avec une feuille de choi froissée. Recouvrez ensuite d’ne feuille comme pansement. Mêmes effets avec le poireau, l’ail, la sauge et la lavande.

SAVIEZVOUS QUE...

Le basilic (h’baq) est doté d’authentiques propriétés... pharmacologiques ? C’est ainsi qu’on le recommande aux jeunes accouchées, car il est supposé favoriser la lactation. Utilisé pour ses vertus «thérapeutiques», il doit être cueilli lorsque la tige porte encore ses fleurs. Liez alors le basilic en bottes, et faites-le sécher en couches minces, à l’ombre. Après cela, il deviendra possible d’en faire des infusions, préparées à raison de 2 à 3 cuillerées à café pour 2 tasses d’eau. La silice et les saponines contenues dans la plante exercent un effet salutaire sur les troubles urinaires et les ballonnements. Tanins et sels minéraux en font un adjuvant de la digestion, et en plus de ses vertus stimulantes sur la lactation, il semblerait que le basilic soit également un bon sédatif !

Pourquoi je grince des dents ?

Habituellement, les dents entrent en contact uniquement au moment des repas. Mais dans une situation difficile, on a coutume de «serrer les dents». Mauvais conseil puisqu’en provoquant ce contact pour se forcer à rester cool, certains en profitent pour déplacer leur mâchoire de droite à gauche ou d’avant vers l’arrière, en somme pour grincer des dents. Ce comportement peut très bien être passager : stress ponctuel (examens par exemple) ou encore prothèse mal ajustée. C’est aussi le cas des jeunes enfants qui expérimentent le grincement quand ils ont encore peu de dents et cherchent à établir des contacts pour prendre leurs repères. Le problème disparaît alors spontanément sauf dans de rares cas. Evacuer le stress En revanche, pour certaines personnes, le grincement devient une véritable manie inconsciente. Deux causes s’associent généralement : la mauvaise occlusion entre les dents du haut et du bas (on dévie les mâchoires pour rectifier un décalage, on grince pour «limer» une dent qui gêne...) et l’anxiété (grincer des dents permet de maîtriser son stress au même titre que se ronger les ongles). Pour preuve : en vacances, le bruxisme diminue nettement. Le

reste du temps et en particulier la nuit (sans contrôle possible), ce réflexe occasionne une véritable gêne pour les conjoints qui ne parviennent plus à trouver le sommeil. Sans compter les douleurs musculaires au niveau des mâchoires (surtout au réveil) que subissent les «bruxomanes». Dans ces cas-là, il faut consulter le dentiste urgemment.

Attention à la douleur ! En effet, outre ces désagréments, le bruxisme peut avoir des conséquences plus lourdes. Les dents s’usent (elles deviennent plus sensibles) jusqu’à s’aplanir. Et plus elles perdent de volume, plus elles s’amenuisent facilement (dans des cas graves, il reste parfois seulement 2 ou 3 millimètres de dent). Il arrive même qu’elles se fracturent ou se déchaussent. Des douleurs peuvent survenir au niveau des mâchoires, des tempes, des oreilles, du crâne et même du cou et du haut du dos. Sans parler des difficultés pour manger (claquement à l’ouverture de la bouche, limitation ou blocage de l’ouverture) et les conséquences articulaires (craquements, déviation...). Même l’aspect du visage peut changer tellement certains muscles sont sollicités.

Le Soir d’Algérie

FOOTBALL

Sports

Dimanche 4 octobre 2009 - PAGE

DIVISION NATIONALE UNE (8e JOURNÉE)

Le MCA, c’est du solide !

En enregistrant sa 6e victoire de la saison dont la 3e en déplacement, les hommes d'Alain Michel qui comptent un match en retard (face à l'USMH), réalisent ainsi une très bonne opération lors de cette journée. Deux buts inscrits par Hadj Bouguèche (35’) et Babouche (89’ sur penalty) ont scellé le sort

Résultats

JS Kabylie- AS Khroub 3-0 CA Batna- MC Alger 1-2 USM AnnabaCR Belouizdad 3-0 ASO Chlef - JSM Béjaïa 0-1 USM Harrach- MC El-Eulma 1-0 NA Hussein Dey- WA Tlemcen 1-0 USM Alger- MSP Batna 3-0 MC Oran- USM Blida 1-0 *CABB Arréridj - ES Sétif (reporté au 20 octobre à 19h00)

Classement

Pts 1. MC Alger 18 16 2. USMH 3. USM Annaba 15 4. MC Oran 13 5. WA Tlemcen 11 -. MC El-Eulma11 -- CABB Arréridj 11 - -.JS Kabylie 11 - -USM Alger 11 10- USM Blida 10 11. CA Batna 9 -- CRB 9 13. NA H-Dey 8 --. JSM Béjaïa 8 15. ES Sétif 7 16. MSP Batna 6 -- AS Khroub 6 18. ASO Chlef 5

J 7 7 8 8 8 8 7 8 8 7 8 8 8 8 6 8 8 8

d'une formation cabiste qui a eu le mérite d'inscrire le premier but de la saison dans la cage du gardien mouloudéen Zemmamouche lequel a gardé sa cage inviolée pendant 620 minutes, avant de se faire battre par l'attaquant Amir Bourahli à la 80e minute. Son nouveau dauphin — provisoire — s'appelait l'USM Annaba qui poursuit une série sans défaite depuis sa débâcle face au MCA à Rouiba (0-4), lors de la journée inaugurale de l'exercice 2009-2010. Les Tuniques rouges ont effectué, depuis, une ascension fulgurante jusqu'à cette 2 e place. 50 000 spectateurs ont assisté vendredi soir à la belle victoire

face au CR Belouizdad signée Rebih, Bouder et Bensaïd. Ce dernier s'est racheté de son penalty raté en première mitemps. La JS Kabylie qui a ouvert la 8e journée, poursuit calmement sa progression. Sa victoire sur l'AS Khroub ne souffre aucune contestation. Trois buts inscrits par Akkouche (2) et Tedjar ont ramené la sérénité dans l'équipe, après la défaite concédée vendredi dernier à Béjaïa face à la JSMB. Les Béjaouis continuent leur belle série en allant battre à Chlef, l'ASO (1-0) grâce à un but de l'inévitable N'Jeng (72’). Cette victoire permet aux hommes de Djamel Menad de passer le témoin de la dernière place à leurs adversaires du jour où rien ne va plus, surtout avec la série de mauvais résultats enregistrés, notamment à domicile. La 8 e journée s’est poursuivie hier, avec le déroulement de quatre autres rencontres dont trois au niveau des stades de la capitale.

Au stade du 1er-Novembre de Mohammadia, l’USMH a conservé son rang de dauphin en prenant le meilleur sur les gars du MCEE. Une réalisation du buteurmaison, Sofiane Hanitser, a offert les trois points nécessaires aux Harrachis désormais à deux longueurs du MCA qu’il doit rencontrer en mise à jour ultérieurement. A Bologhine, l’USMA a engrangé une nouvelle victoire, la

CA BATNA 1 - MC ALGER 2

Le Doyen se porte bien

Batna, complexe du 1er-Novembre-1954, assistance nombreuse, match en nocturne, pelouse praticable, bonne organisation, arbitrage tatillon de M. Benbaka assisté de MM. Chaâbane et Benmouloud. Buts : Bouguèche (34’), Babouche (88’) MCA. Bourahli (81’) CAB. Avertissements : Daïra (30’, Bensaci (40’), Aribi (57’) CAB. Derrag (30’), Hamrat (32’), Babouche (38’), Bouguèche (70’) MCA. Expulsions : Aribi (88’) CAB. Babouche (89’) MCA. CAB : Aouiti, Soualah, Daïra puis Fezzani (46’), Ziouar, Chebana, Kibia puis Aribi (79’), Benhacen, Bensaci, Kab, Boukhlouf puis Ghodbane (46’), Bourahli. Entraîneurs : Bouarrata et Laâlaoui. MCA : Zemmamouche, Senoussi, Babouche, Coulibaly, Zeddam, Koudri, Bouguèche, Bouchama, Attafen puis Moumène (79’), Derrag puis Khedis (90’), Hamrat puis Boumechra (66’). Entraîneur : Alain Michel.

Dès l’entame de la partie, le Mouloudia a failli ouvrir la marque par Attafen qui a fait vivre l’enfer à Daïra. La première action digne d’être citée pour le CAB s’est située vers la 17’, lorsque Bensaci dribble

deux défenseurs et sert Boukhlouf qui met sa balle juste à côté. Deux minutes plus tard, le même Boukhlouf de la tête, rate. Les trente-cinq dernières minutes du premier half seront à l’avantage des

Stade 19-Mai, temps frais, pelouse en parfait état, éclairage impeccable, mauvaise organisation, arbitrage du trio Zouaoui, Megrah, Benrouane. Buts : Rebih (7’) Boudar (28’), Bensaïd (40) USMAn Avertissement : Maïza (60’) Bensaïd (40’) USMAn - Mebarki (34’), Alex (42’) CRB USM An : Ouadah, Benchergui, Remache, Zazou, Maïza, Abdeslam, Bouchrit, Gasmi, puis Hafid (77’), Boudar, Rebih, Bensaïd puis Ali Hadji (86) Ent. : Amrani. CR Belouizdad : Ousserir, Akniouène, Boukedjane, Mebarki, Harida, Alex, Lahmar, Bradja, Slimani, Bey puis Fnier (50’) Saïbi. Ent. : Henkouche.

puisqu’à la 28e minute. Le spécialiste annabi des tirs sur balles arrêtées double la mise. Le score en resta là jusqu’à la mi-temps. Au retour des vestiaires, les Tuniques rouges poursuivent leurs raids. Bensaïd effectue une pénétration réussie dans la surface belouizdadie qu’il conclut d’un joli but à la 59’, portant ainsi la marque à 3-0. La dernière demi-heure du match verra les poulains de Amrani qui ont malmené leur adversaire du jour sans toutefois ajouter des buts. Le travail effectué par ce technicien de talent depuis qu’il est à la tête de l’USMAn, mérite d’être signalé. En effet, excepté la lourde défaite de la première journée face au doyen à Alger, les gars de l’antique hippone additionnent les bons résultats, avec art et manière, grâce en grande partie à cet entraîneur, rigoureux, clairvoyant et d’une grande expérience, qu’est Amrani. Omar Driss

USM ANNABA 3 - CR BELOUIZDAD 0

Les Annabis crachent le feu !

En accueillant le CR Belouizdad, l’USM Annaba a confirmé son retour parmi les meilleures équipes du championnat national de première division, cuvée 2009/2010. La seconde position au classement général provisoire n’est nullement usurpée. Elle reflète le renouveau d’un club ayant périclité ces dernières saisons, malgré les moyens importants dont il avait bénéficié. Poursuivant leurs succès aussi bien at home qu’à l’extérieur, les Annabis montrent ces dernières semaines un visage séduisant. C’est le cas pour le

Abdeslam et l’USM Annaba corrigent les Belouizdadis.

match de vendredi soir contre le CRB. Dès le coup d’envoi de cette rencontre, les gars des bords de la Seybouse ont affiché une ferme volonté de remporter la confrontation. Ainsi, à la 7 e de jeu, Rebih intercepte une balle repoussée par Ousserir, sur un tir tendu des 20 mètres de Boudar, consécutif à un coup franc, ouvre la marque de l’intérieur du pied. Le même Rebih qui sera fauché en pleine surface adverse bénéficie d’un penalty. Il sera exécuté par Gasmi qui voit son tir manqué la cage d’Ousserir. Ce n’est que partie remise,

visiteurs surtout après le but de Bouguèche (30’). A la reprise, les rentrées de Fezzani et Ghodbane ont permis au Chabab de jouer sur sa vraie valeur. Bensaci stabilisera le flanc gauche de la défense, Fezzani le remplace au milieu et Ghodbane sera plus percutant en attaque. La pression des Rouge et Bleu oblige l’équipe visiteuse à se regrouper derrière. Du penalty non sifflé par Benbaka au CAB suite à un contrôle de la main par Senouci, jusqu’au ratage de Aribi (56’), Fezzani (61’), Bensaci (62’), et surtout à la 73’ lorsque pas moins de trois joueurs ne parviennent pas à égaliser, le Chabab revenait très fort bien que Attafen, sans l’intervention énergique de Bensaci, aurait pu doubler la mise. Ce qui devait arriver arriva à la 81’, Kibia sert Ghodbane sur la droite lequel effectuera une ouverture qui sera exploitée judicieusement par Bourahli qui, de la tête, place sa balle au fond et entre les pieds de Zemmamouche, (1-1). On attendait le CAB sur les dernières minutes et ce sera le MCA qui revient grâce à l’autorité de Benbaka qui accordera un penalty à Babouche pour l’expulser juste après. Houadef Mohammed

Échauffourées en fin de match

A l’issue de la rencontre CABMCA comptant pour la huitième journée du championnat national une, les fans du CAB, connus pour leur sportivité, ont répondu à la provocation des Algérois dont un a poignardé un jeune de 20 ans (Lamhel Hamza). Ce dernier se trouve toujours dans le coma au CHU de Batna. Les autres blessés au nombre de dix, six du MCA et quatre du CAB sont sortis de l’hôpital après avoir reçu des soins. Des certificats leur ont été délivrés pour passer chez le médecin légiste afin de poursuivre les auteurs de cette bataille rangée. H. M.

COUPE DE LA CAF (1/2 finale aller) BAYELSA UNITED 1ES SÉTIF 1

L’Aigle à 90 minutes de la grande finale

Photo : New press

Le MCA continue de caracoler en tête du classement du championnat d'Algérie de football, de division une, à l'issue de sa victoire (21) vendredi devant le CAB à Batna, alors que l'USM El-Harrach a repris la seconde place occupée provisoirement par l’USM Annaba, large vainqueur du CR Belouizdad (3-0), suite à son succès étriqué hier face au MCEE.

16

troisième de suite depuis l’arrivée de Saâdi, face à un onze du MSP Batna qui dut céder sur les coups de boutoir de Sayah, Ouznadji et Aït Tahar. Grâce à ce large succès, les Rouge et Noir grimpent à la cinquième loge (11 points) à 7 unités du leader mouloudéen qu’ils affronteront vendredi prochain au stade du 5-Juillet. Le rendez-vous du stade Zioui n’a pas été emballant pour les fans présents qui durent attendre les derniers moments du match pour voir le Milaha inscrire le but de la victoire grâce à un penalty transformé par Gana. A Oran, la confrontation MCO-USMB, disputée à huis clos, n’a valu que par le but inscrit par Sebbah à nouveau décisif pour son équipe. A noter, enfin, que le derby des Hauts-Plateaux, CABBA-ESS, a été reporté au 20 octobre, en raison de la participation de l'ESS aux demi-finales de la Coupe de la Confédération africaine de football.

L’ES Sétif, représentant en coupe de la CAF dont c’était la manche aller des demi-finales, ce week-end, a réussi un bon match nul (1-1), hier à Oghara, face au club nigérian de Bayelsa United. L’équipe de Aïn-Fouara a entamé la partie avec une stratégie prudente face à un adversaire athlétique qui allait au charbon. La première mi-temps a été à l’avantage des Nigérians qui ont pressé la zone de Ferradji sans pour autant parvenir à faire trembler ses filets. Toutefois, ils seront atteints à l’heure du jeu suite à un coup franc à droite des bois sétifiens. Le mur sétifien sera pris à défaut sur le tir du joueur de Bayelsa (60’). Les poulains de Mechiche, qui étaient pourtant bien partis pour marquer bien avant ce coup franc victorieux des locaux, parviendront à leur fin à quelque dix minutes du sifflet final de l’arbitre ougandais, Ssonga. Ce dernier sifflera la faute commise à l’intérieur de la surface de réparation sur Hadj Aïssa qui venait juste de faire son apparition sur le terrain à la place de Belkaïd. Chargé de la transformation, le buteur ententiste Ziaya égalise de fort belle manière (80’). Les Sétifiens auront même l’opportunité de corser l’addition par l’entremise de Hemani qui ratera son duel face au portier de Bayelsa. Le résultat d’hier permettra aux Sétifiens d’entrevoir la manche retour avec de meilleurs atouts. L’Entente sera à l’occasion de la manche retour prévue le 16 octobre au stade du 8-Mai 1945 de Sétif privée de son international Khaled Lemouchia. Celui-ci a écopé de son second carton jaune. M. B.

EN OLYMPIQUE

Match amical face à Arles-Avignon le 6 octobre

La sélection nationale olympique de football disputera un match amical mardi prochain face à la formation d'Arles- Avignon (Ligue 2 française), en marge de son stage à Beaucaire (sud de la France) en prévision des éliminatoires des JO 2012 de Londres. L'équipe nationale dirigée par Abdelhak Benchikha sera en stage à partir d’aujourd’hui 4 octobre en France, dans la ville de Beaucaire. L'entraîneur national a convoqué pour ce regroupement 23 joueurs dont 9 évoluant à l'étranger. La rencontre face à Arles-Avignon, qui compte dans ses rangs l'ancien international Abdelmalek Cherrad, se disputera sur le lieu du stage à Beaucaire. Liste des joueurs convoqués : Khedaïria (Cassis-Carnoux), Benmalek (ESS), Maâziz (CRB), Belkalem (JSK), Ousfane (Angers), Lanceur (Saint-Etienne), Megueni (ESS), Daoud, Amroune, Bedbouda, Belkheir (MCA), Khelili, Hebbache, Derrardja (NAHD), Yanis (Tarragone, Esp), Sayah (USMA), Limane (USMH), Lounas (CAB), Chellali (Châteauroux), Boumelaha (FC Bâles), Touati (Dijon), Hanni (Nantes) et Benzerga (Lille).

L’EN «A» en stage à Alger

La sélection algérienne «A» effectuera du 17 au 21 octobre 2009 un stage à Alger en vue des prochaines échéances officielles, annonce la Fédération algérienne de football (FAF). Le sélectionneur national Benchikha Abdelhak a convoqué 23 joueurs pour ce regroupement qui entre dans le cadre de la préparation de cette sélection au championnat d'Afrique des nations (CHAN) 2011 consacré aux joueurs locaux. En qualifications de la CHAN-2011, l'Algérie affrontera en mars prochain la Libye. Liste des joueurs convoqués : Zemmamouche MohamedLamine (MCA), Hachoud Abderrahmane (CABBA), Meftah Rabie (JSK),Cheklam Farid (USM Alger), Laïfaoui Abdelkader (ESS), Maïza Adel (USM Annaba), Babouche Reda (MCA), Yekhlef Mohamed (ESS), Chérif El-Ouazzani Si Abdenour (JSK), Aït Ouameur Hamza (USM Alger), Djabou Abdelmoumène (USMH), Seguer Mohamed (ESS), Metref Hocine (ESS), Messaoud Mohamed (ASO), Bitam Abdelmalek (CABBA), Ouznadji Nouri (USM Alger), Derrag Mohamed (MCA), Yahia-Chérif Sid-Ali (JSK), Djalit Mustapha (WAT), Ziaya Abdelmalek (ESS), Slimani Islam (CRB), Hendou Karim (USMH), Si Mohamed Cédric (JSMB).

Le Soir d’Algérie

FOOTBALL

Sports

DIVISION NATIONALE DEUX (8e JOURNÉE)

L’ESM redevient leader, nul sans gloire dans le derby de Cirta

Les gars de Assas qui n’ont plus gagné sur leur terrain depuis trois journées ont attendu les ultimes seconde de la partie pour vaincre les V noirs et s’emparer du leadership qui était l’apanage du Paradou AC. Les banlieusards qui se sont déplacés hier à Tipasa pour affronter le néo-promu, l’USMM Hadjout, n’ont pu forcer le destin, se contentant du résultat nul. Un score qui a été prédominant durant cette

Résultats

SA Mohammadia - AB Merouana 1-0 MC Saida - US Biskra 1-0 ES Mostaganem - JSM Skikda 2-1 WR Bentalha - USM BelAbbes 0-0 USM Sétif CR Témouchent 0-0 MO Béjaia - RC Kouba0-2 ASM Oran - OM Arzew1-1 USMM Hadjout - Paradou AC 1-1 CS Constantine - MO Constantine 1-1

TURF

levée marquée par le derby constantinois conclu par un nul sans gloire entre le CSC et le MOC. Les Clubistes menés dès la 35’ suite à un but inscrit

Classement

Pts 18 1. ESM 2. Paradou AC 17 3. MC Saida 15 -- RC Kouba 15 5. OM Arzew 13 13 -- CR T 7. 7. USMBA 12 8. WR Bentalha 11 -- CS Constantine 11 --MO Constantine 11 11. US Biskra 10 -- SAMohammadia 10 13. USMM Hadjout9 -- ASM Oran 9 15. AB Merouana 7 16. JSM Skikda 6 6 17. USM Sétif 18. MO Béjaia 2

J 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

sur penalty par l’ex-milieu de terrain de l’USM Annaba, Sebihi, ont dû attendre le temps additionnel de la première période afin d’égaliser par l’entremise de l’ex-Khroubi Belmili. Un résultat qui n’autorise aucun espoir à ces deux formations dans l’optique d’une accession parmi l’élite. Une quête que les Koubéens du Raed et les Saïdis semblent bien partis pour atteindre. Les deux ex-pensionnaires de la D1 ont en effet remporté hier de précieux points face respectivement au MOB, où rien ne va plus, et l’US Biskra, qui n’abdique pas pour réussir un tel objectif. M. B.

EN DIRECT DE BARIKA (DIMANCHE 5 SEPTEMBRE 2009)

Barika, la reprise

L’hippodrome de Barika reprend du service ce dimanche avec au menu deux modestes épreuves PMU. La première support aux paris quarté, quinté et quadrio «A» est ouverte aux chevaux pur sang anglais de 3 ans et plus ne s’étant pas classés parmi les cinq premiers d’une course depuis le 1.4.2009. Poids : 3 ans 48 kg, 4 ans 51 kg, 5 ans et plus 54 kg. Surcharge de 1kg par tranche de 6.000 DA reçus depuis le 1.4.2009. La seconde épreuve est réservée au pari quadrio «B» avec au départ neuf coursiers arabe pur pour un galop de 1 300 mètres. L’issue finale devrait se jouer entre Salsabil, Farès

et Ennadji.

Les partants au crible : 1. Mechria : De modeste qualité, sa présence à l’arrivée serait une grosse surprise. 2. Fifa : intéressera les inconditionnels de la maison MS. Guiri. 3. Perle Noire : Fera sa course de rentrée. 4. Choukranel : Avec le crack T. Lazreg aux com-

1re course - Prix : Merci Story / Pur Sang Anglais - Quarté-Quinté-Quadrio «A» - Dotation : 230 000 DA - Distance : 1300 m - Départ : 15h30

Propriétaires Chevaux Jockeys M. Chebbah 1. Mechria A. Kouaouci MS. Guiri 2. Fifa F. Guiri ABN. Guiri 3. Perle Noire A. Guiri S. Zergoune 4. Choukranel T. Lazreg D. Lecheheb 5. Tounsia D. Mechagueb F. Chaâbi 6. Narbil Y. Grourou 7. Reinissa S. Hellal M. Lecheheb T. Aouiti 8. Dalila JJ. AH. Chaâbi S. Selmi 9. Regard O. Chebbah AP. ABM. Djebbar 10. Djejel S. Hafiane M. Harèche H. Messaoud Salem 11. Doubleur 12. Lardieni AP. A. Lachi Z. Seghiri Y. Grourou 13. Dejla AP. S. Dlih

Pds CDS Entraîneurs 56 2 L. Graoui 56 4 Propriétaire 56 11 Propriétaire 54 10 Propriétaire 54 8 Propriétaire 54 13 H. Ferhat 54 6 R. Chellali 53 9 AT. Ferhat 52 1 Propriétaire 52 12 H. Djebbar 50 3 A. Abaoub 50 5 Propriétaire 45 7 H. Ferhat

2 course - Prix : Jawhara / Arabe Pur - Quadrio «B» - Dotation : 180 000 DA - Distance : 1300 m - Départ : 16h e

Propriétaires AL. Lahmici D. Lacheheb N. Benyoucef S. Abdelaziz H. d’El Widad M. Menacer AH. Guiri Y. Naâmoune M. Yahiaoui

Chevaux 1. Mazounta 2. Quiblane 3. Salsabil 4. Farès 5. Ennnadji 6. El Moudja 7. Berdis 8. Mayada 9. Riadhate

Jockeys Pds CDS Entraîneurs F. Chaâbi 54 9 Propriétaire D. Mechagueb 54 1 Propriétaire T. Lazreg 54 8 M. Boukerche K. Latteli 53 3 K. Latteli 52 2 K. Latteli O. Chebbah M. Harèche 50 6 Propriétaire AP. A. Lachi 49 4 AH. Rahmani AP. AB. Attallah 48 7 A. Saâdoune AP. S. Dlih 45 5 Propriétaire

mandes, elle aura des preneurs. 5. Tounsia : Pas évident, à revoir. 6. Narbil : Pas évident, à revoir. 7. Reinissa : Difficile à envisager. 8. Dalila : En pareille compagnie, elle devrait jouer les premiers rôles. 9. Regard : Logiquement, il ne devrait faire qu’une bouchée de ses adversaires, à cocher en priorité. 10. Djejel : Poulain aux

dents longues, il est capable de tenir tête à ses aînés. 11. Doubleur : Il appartient à une écurie très redoutable, méfiance. 12. Lardieni : Ce cheval de 5 ans est très bien engagé dans ce lot. 13. Dejla : Elle luttera pour la victoire. Base de jeu.

FAITES VOS JEUX :

Quarté-Quinté-Quadrio «A» :

9 - 8 - 13 - 10 - 11 / 4 - 12 Quadrio «B» : 9 - 13 / 3 - 4

17

CHAMPIONNAT DE SUPERDIVISION (2e JOURNÉE)

Une étape tronquée mais sans surprise…

Deux rencontres de la 2 e journée du championnat de superdivision de basket-ball jouée vendredi n’ont pas eu lieu, à savoir NRMH-NAHD et CSMC-CRBDB, alors que les autres matches n’ont pas connu de surprise. Le NRM Harrach confronté à des difficultés de trésorerie s’est retiré définitivement de la compétition laissant ainsi le groupe A avec sept équipes seulement. Quand au match, CSM Constantine – CRB Dar-ElBeïda (Gr B), il n’a pu avoir lieu en raison des eaux pluviales qui ont inondé la salle de Mansourah, obligeant le report de la rencontre à une date ultérieure, mais sur le terrain du

Photo : Samir Sid

La huitième journée du championnat national de seconde division a permis à l’ES Mostaganem de reprendre la première place du classement suite à son succès arraché hier dans le temps additionnel face à la JSM Skikda.

BASKET-BALL

Dimanche 4 octobre 2009 - PAGE

CRB Dar-El-Beïda comme le stipule le règlement de la compétition. Les autres matches inscrits au programme de cette journée se sont déroulés normalement avec la victoire attendue des principaux favoris dont le champion d’Algérie l’ASPTT Alger sur le terrain du WB Aïn-Benian (72-63), du vice-champion, le GS Pétroliers devant l’O. Batna (89-65), et du WA Boufarik face au NB Staouéli (82-69). Le COBB Oran de retour parmi l’élite a également gagné sur son terrain devant l’AB Skikda (7158), alors que le CRM Birkhadem enregistre un départ en trombe en signant son 2 e succès de la saison cette fois-ci

HANDBALL

CHAMPIONNATS D’AFRIQUE DES NATIONS (CADETS GARÇONS ET JUNIORS FILLES)

L’Angola décroche le doublé

Comme attendu, les équipes angolaises cadettes garçons et juniors filles ont remporté respectivement leurs championnats d’Afrique des nations qui ont eu lieu conjointement du 25 septembre au 1er octobre 2009, en Côte d’Ivoire. Ainsi, lors des finales, les cadettes angolaises ont remporté le 4e Championnat d’Afrique en battant les Ivoiriennes (29-17) Les cadettes ivoiriennes se sont nourries d’illusions durant certains moments de la première période de jeu. Mais très vite, les Angolaises vont faire la différence au score et terminer les 25 premières minutes à leur avantage. Le retour des vestiaires ne sera pas une partie de plaisir pour la formation ivoirienne puisque les Angolaises Isabel Cafi et ses camarades, bien complètes sur toutes les lignes, vont faire voir de toutes les couleurs à leurs adversaires. Nettement supérieures, c’est en toute logique qu’elles terminent en beauté par le score de 29 à 21, remportant ainsi le trophée et la médaille d’or. Dans cette catégorie, l’Angola, la Côte d’Ivoire et la RD Congo se quali-

fient pour le Mondial de 2010 qui se jouera en République dominicaine. Chez les juniors filles, les autres représentantes angolaises ont pris le meilleur sur les Tunisiennes (29-21), succédant ainsi à elles mêmes. Les Angolaises, bien organisées techniquement et tactiquement, ont dominé les Tunisiennes durant la première mi-temps (15-10). A la reprise, Wandy Rossana et ses coéquipières ne lâchent pas prise et mènent les débats à leur guise pour terminer la finale en beauté (29-21) au terme d’un match d’un très bon niveau technique. L’Angola, la Tunisie et la RDC se qualifient par la même occasion pour le Mondial de leur catégorie qui aura lieu en 2010 en Corée du Sud. O. K.

à Témouchent (51-45). En revanche, les choses vont mal pour l’USMM Hadjout, l’AB Skikda et le CRB Témouchent qui ont concédé vendredi leur 2e revers consécutif. M. A.

Résultats et classements

Groupe A WA Boufarik-NB Staouéli : 82-69 WB Aïn-Benian-ASPTT Alger : 63-72 COBB Oran-AB Skikda : 71-58 Exempt : NA Hussein-Dey 1. WA Boufarik -. ASPTT Alger 3 NB Staouéli -. COBB Oran 5. AB Skikda 6. NA H.Dey 7. WB Aïn-Benian

4 pts 4 3 3 2 1 (- 1m) 1 (-1m)

Groupe B USMM Hadjout-TRB Blida : 55-69 GS Pétroliers-O.Batna : 89-65 CRB Témouchent-CRM Birkhadem : 45-51 CSM Constantine-CRB DarEl-Beïda (non joué)

4 pts 1. GS Pétroliers -. CRM Birkhadem 4 3 3. O.Batna - . TRB Blida 3 5. CRB Dar-El-Beïda 2 (-1m) 2 -. USMM Hadjout -. CRB Témouchent 2 8. CSM Constantine 1 (-1 m)

PALMARÈS Cadets garçons : re 1 Angola/ 2e Côte-d’Ivoire /3e Congo démocratique Juniors filles : 1 e Angola / 2 e Tunisie /3 e Congo démocratique /4 e Cameroun / 5 e Congo / 6e Côte d’Ivoire / 7e Algérie.

CONDOLÉANCES

Très attristés par la disparition du regretté Djamel Abdi, ancien joueur de basket-ball et cadre du Mouvement sportif national, après une longue maladie, les membres de la rédaction sportive du journal Le Soir d’Algérie présentent à sa famille leurs sincères condoléances tout en priant Dieu ToutPuissant de l’accueillir en Son Vaste Paradis. «A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.»

CHAMPIONNAT NATIONAL 1 MESSIEURS

Les gros bras maintiennent la cadence

Comme escompté, la caravane a bouclé, vendredi dernier, sa deuxième étape comptant pour le championnat national de première division messieurs. Les faits à mettre en exergue sont liés à la confirmation des grosses cylindrées et le piétinement des nouveaux sociétaires de ce palier. Il est vrai qu’à l’issue de cette étape, les observateurs remarquent que les équipes qui ont obtenu leur accession sur le terrain, à savoir Chelghoum Laïd et Barika, montrent de bonnes dispositions par rapport à celles qui ont accédé grâce à la reformulation de la compétition nationale. Au niveau de groupe A, nous retrouvons comme d’habitude, les Pétroliers, les Saïdis et les Algérois de Baraki en pole position, en enregistrant leur deuxième succès. D’abord, le Groupement s’est baladé devant les néophytes d’Alger-Centre et l’écart de 26 buts en est assez révélateur. Ensuite, les Mouloudéens de Saïda sont sortis vainqueurs du détonant duel face aux Skikdis. Enfin, les Banlieusards de Baraki ont quelque peu souffert à domicile avant de prendre le dessus sur les Harrouchis. Pour le dernier match de cette poule, Taliaât Bab-El-Oued s’est défait du visiteur nommé Mouloudia d’Oran. Pour l’autre groupe, il y a lieu de signaler le parcours positif d’El-Oued, côtoyant deux habituels animateurs de la compétition. En effet, les Sudistes ont remporté une victoire certes étriquée mais oh combien ! précieuse en cette entame de championnat, et leurs victimes sont retournées bredouilles chez elles, à Boufarik. A la première loge, sont installés les El-Biarois qui ont épinglé les nouveaux sociétaires, en l’occurrence ceux de Barika, qui se sont bien défendus quand même. A la troisième loge, on retrouve quatre formations. Aux côtés de Barik et de Boufarik, il y a Bord-Bou-Arréridj qui n’a pas fait dans le détail,

face aux Tizi-Ouziens et aux gars de ChelghoumLaïd qui sont allés surprendre les Biskris chez eux tandis que les Canaris ferment la marche. O. K.

RÉSULTATS ET CLASSEMENT

Groupe B :

HBC El-Biar-AB Barika : 28-20 US Biskra-C C Laïd : 24-27 CRB Bou-Arréridj-JS Kabylie : 30-18 O El-Oued-GS Boufarik : 23-21

Classement

1 .HBC El-Biar 2. O El-Oued 3. CRBB. Arréridj -- C C Laïd -- AB Barika -- GS Boufarik 7 . JS Kabylie

Groupe A :

Pts 4 3 2 2 2 2 1

J

2 2 2 2 2 2 2

GS Pétroliers-CRBEE Alger-Centre : 45-19 TRB Bab El-Oued-MC Oran : 22-19 CRB Baraki-R El-Arrouch : 28-20 MC Saïda-JSE Skikda : 28-25

Classement

1. GS Pétroliers -- MC Saïda -- CRB Baraki 4 . JSE Skikda -- TRB Bab El-Oued 6. CRBEE Alger-Centre -- R El-Arrouch -- MC Oran 8 . US Biskra

Pts 4 4 4 2 2 0 0 0 0

J

2 2 2 2 2 2 2 2 2

Le Soir d’Algérie

MOTS FLÉCHÉS

Détente

Vogue ---------------Divers ---------------Désiré

Récompense

Ingurgitée ---------------Nazis

---------------Reptile

Palmipède ---------------Europe ---------------Promenade

Tableau ---------------Allé ---------------Sanctionné

Note ---------------Poème ---------------Loupes

Submerge ---------------Disque

Sa ville natale

Part (pho.) ---------------Cirés ---------------Pronom

Outil ---------------Doigt

Terre ---------------Demeura ---------------Emporte

Pays ---------------A régler ---------------Musique

Voyelle double

ENUMÉRATION

Tinta ---------------Personnel

Titane ---------------Hurlement

N N T K O R I C H I

1- BENOUZA 2- HAIMOUDI 3- BICHARI 4- AMALOU 5- BENBAKA

O U Z A H A I I A F E R R A A H I R M E D J I B A I B E L A I S A M O N E D U R I M E K N O 6- HOUASNIA 7- FERRADI 8- BOUALI 9- TAHIR 10- KORICHI

M D I B O U A L I I

O U D I B I C H A R

11- IBELAIDEN 12- OMARI 13- MEKNOUS

MOT RESTANT = MEDJIBA

E S A U O H A K A B

Forte ---------------Connaît

Océan ---------------Cacha

Son frère et entraîneur

Sombre ---------------Ajouta ---------------Piétiné

Hésita ---------------Volume

Marocain qu’il détrôna

Ces colonnes abritent les noms de 13 arbitres qui officient en D I. Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Définition du mot restant = «Ancien arbitre»

B A M A L O U B E N

Colère ---------------Voie ---------------Orifices

Pronom ---------------Insensé ---------------Fleuve

Contournes ---------------Rôtie ---------------Clos

Société ---------------Discute ---------------Fut apte

18

Par Tayeb Bouamar

Article ---------------Pour deux (inv.)

Enveloppe ---------------Préau

Liée ---------------Article ---------------Via

Sélénium ---------------Parasite

Libère ---------------Fleuve

Air ---------------A toi

Double ---------------Note ---------------Amas

FAITES LE TRI Etablissez les bonnes relations et cochez le bon tri (exemple A7)

N° A

Villes

Port Gentil

N°

B

1

Pays

Bosnie

TRI

Arak

2

Egypte

B-

C

Dresde

3

Canada

C-

D

Lodz

4

Italie

D-

E

Amiens

5

France

E-

F

Bari

6

Pologne

F-

G

Edmonton

7

Belgique

G-

H

Sarajevo

8

Iran

H-

I

Tantah

9

Allemagne

I-

J

Mouscron

10

Gabon

J-

S

Pronom (inv.) ---------------Bondit

Interjection ---------------Pays

O L U T I O N S

A 10 - B 8 - C 9 - D 6 - E 5 F 4 - G 3 - H 1 - I 2 - J 7

Son nom ---------------Son prénom

Dimanche 4 octobre 2009 - PAGE

A-

Habite

Assise

S OLUTIONS

MOTS FLÉCHÉS GÉANTS ANATOLIE-BRASSES MALI-INUTILITE-A BIS-BAURES-SERAI AN-TON-OS-PE-VIN S-AORTES-CA-MENT SUBITES-VERTES-P ASILES-POSTES-DE D-MES-VOISIN-DOT ETES-BOULES-SETE UNE-MOULES-RAPER RA-RALLIE-REVERS S-DE-EUE-LEV-CAB -VENERE-PANAMA-O LIBIDO-SENTIS-TU ERRAI-FORCES-CAR GAIS-SEULES-BANG RIS-TERRES-GO-TAS-PERMIS-MORT-P N-IR-RAS-MEUNIER DOMINES-RESTER-E CRISES-BA-UTE-NL HATES-NATURE-CIA EGEE-MEDUSE-IRAS LES-FA-IRE-EMOIS ES-DE-BNA-PT-C-I M-PAMERA-BRAS-NO -SITUEE-LION-DON LECERCLEROUGE-SS

MOTS FLÉCHÉS -BOUDRAA-ELHARIQ CARTE-LINGE-PARU HUEE-PG-OO-VISAI AME-MUETS-MO-ANE FE-BOIRE-MALES-T I-SETS----RET-BU ACEREE----IR-CAD -RIEL-----S-SOLE LENT-SAPER-NOUSAVE-PORES-TOUS-M AA-FOUTU-FOUS-JE I-SERRE-BONE-FER NOIRCI-PAR-ROUTE I-MUSTAPHABADIE-

MOTS FLÉCHÉS GÉANTS Le Soir d’Algérie

Détente

Dimanche 4 octobre 2009 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Divertissement

Ventilai ---------------Sons

Cloisons ---------------Pouffé ---------------Défiée

Cycle ---------------Pars ---------------Comploter

Note ---------------Flâne ----------------

Régulateurs ---------------Inespérés

Boisson ---------------Gabarit

Fin de soirée ---------------Traces

Faciles ---------------Bouse

Article ---------------Estomac

Coutumes ---------------Grosse

Rappel ---------------France

Beryllium ---------------Loupées

Palmipède ---------------Ruban

Article ---------------Va à Londres ---------------Impôts

Mammifères

Légume ---------------Théâtre ---------------Pronom

Esprits ---------------Aurore

Ruminants ---------------Judoka français

Période ---------------Céréales

Peiner ---------------Remorques

Après ---------------Entravées

Rinces ---------------Offris

Ornes ---------------Roc ---------------Gorge

Encercles ---------------Mort latine

Naturelles ---------------Plante ---------------Circuler

Démonstratif

Pays ---------------Divinité ---------------Liens

Pays ---------------Valoir

Erbium ---------------Coutumes

Bout ---------------Confie

Essai ---------------Consonne double ---------------Cœurs tendres

Crochets ---------------Herbergea ---------------Arrive

Préposition ---------------Dans la tôle ---------------Habita

---------------Gourmands ---------------Clos

Cobalt ---------------Malfaits

Dans une heure

Cordes ---------------Ristourne ---------------Prévenu

Appelle ---------------Personnel ---------------Adeptes

Revenus ---------------Ville des USA ---------------Conducteur

Isolées ---------------Contournai

Rubidium ---------------Poisson

Bénéfice ---------------Badina

Poisson ---------------Mesure

Privatif ---------------Fin de verbe ---------------Agence

Forme de pouvoir ---------------Préposition

Sonneries ---------------Sur les bords ---------------Cartons

Moite ---------------Personnel

Reposes ---------------Fleur ---------------Fleuve

Arme (pho.) ---------------Divertit

Dans la peine ---------------Organisation internationale

A toi

Train ---------------Poissons ---------------Douces

Cachés ---------------Sonnas

Arbre ---------------Foot à Lyon

Impropre ---------------Confiant

Apprécier ---------------Solitaire

Sombres ---------------Grecque

Interjection ---------------Messe

Vieux do ---------------Pour deux

Argon ---------------Dans le mois

Salut (pho.) ---------------Divinité ---------------Enzyme

Sentira

Confier ---------------Pronom (inv.)

Conspuées ---------------Hameau

TV ---------------Poème

Traitements ---------------Revers

Fermer (inv.) ---------------Goulot

Sur évaluées ---------------Mammifère

Volume ---------------Médecins

Touffus ---------------Unité arabe

Leader chinois

Exprime

Posé ---------------Fresque

Adresse ---------------Cube

Ferme ---------------Epopée

Flâque ---------------Assemblée

Rôti ---------------Après-midi

Le Soir d’Algérie

Publicité

OFFRES D’EMPLOI

Entreprise recrute une commerciale + une vendeuse + une magasinière. Env. CV au : 021 27 84 76 F1712/B1

––––––––––––––––––––

Société de distribution de labo recrute technico-commercial, assistante commerciale. Envoyer CV à : [email protected]

––––––––––––––––––––

Rec. hom. et femme de ménage qual., rés. Alg.-Médéa. - 0554 57 87 13 F114953

F114925

––––––––––––––––––––

Ecole privée en hôtellerie et restauration à Tizi-Ouzou cherche un formateur en cuisine. Envoyez votre CV au : 026 21 44 80 ou appelez le 0774 57 94 29 F114701/B13

––––––––––––––––––––

Société de promotion immobilière offre emploi, architectes, ingénieurs : génie civil, métreurs, conducteurs travaux, secrétaire direction. Expérience minimum de 5 ans. Tél.: 021 60 09 97/99 - Fax : 021 60 09 98

––––––––––––––––––––

Société de distribution de matériel bureautique à Hydra cherche commerciale femme maîtrisant anglais, avec expérience. Faxez au : 021 60 17 85 Mob.: 0661 53 33 09 F1731/B1

F114944

––––––––––––––––––––

Cherche nounou expérimentée, habitant Chéraga ou environs. Envoyer candidature au : 021 36 42 49 F114850

––––––––––––––––––––

Agence de communication recrute infographe et commercial. - 021 20 34 00 0554 50 51 00 F114935

––––––––––––––––––––

Cherche vendeur, Dar-El-Beïda. 0790 085 044 - 0552 35 24 27 F114938

––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––

Restaurant à Alger cherche : aide-cuisinier, serveurs. Tél.: 0794 44 18 54 N.S.

EFTM recrute professeurs de droit, informatique, statistiques. - 0792 84 67 30 F1729/B1

––––––––––––––––––––

Agence immobilière Alger-Centre cherche secrétaire jeune, dynamique, de 10 h à 16 h. e-mail : [email protected] F114904 ––––––––––––––––––––

EFTM recrute jeunes commerciaux. 0792 84 67 30 F1703/B1 ––––––––––––––––––––

Restaurant à Sidi-Yahia cher. serveurs et serveuses + pizzaïolo + barman. 055 777 04 56 F114899 ––––––––––––––––––––

Recrute 1 tourneur/fraiseur qualifié. Tél.: 0558 06 97 37 F112018/B17 ––––––––––––––––––––

Office traduction cherche traductrice confirmée, Alger, arabe, français, anglais, 2 ans, exp. Faxez CV : 021 69 63 21 F114929 ––––––––––––––––––––

Yves-Rocher Didouche recrute une esthéticienne. Envoyer le CV au : 021 63 39 99 F1788/B1

ÉCOLE BOUCHERIT forme cuisiniertraiteur, pâtissier - 159, rue Tripoli, H-D. Tél.: 0773 87 73 62 - Site : www.cuisineboucherite.com F114943 ––––––––––––––––––––––––

COURS DE CUISINE, PAIN, PÂTISSERIE ORIENTALE. 0772 85 77 81 - 021 92 23 64 - StRaphaël, El-Biar. F114949 ––––––––––––––––––––––––

MATHS, PH., prf univ.. - 0770 29 40 80 F114908

––––––––––––––––––––––––

DAILY SCHOOL, agréée, formation accélérée éducatrice et éducateur de la petite enfance, pizza, cuisine, pâtisserie, Sap 2000, maintenance PC, Robobat, Autocad. - 021 20 51 08 - 0771 53 53 36 F1710/B1

––––––––––––––––––––––––

ECOIN, leader dans les métiers des arts graphiques, vous forme en : infographie : design et montage, conception site web, 3DS Max, Autocad, MapInfo, ArcView, bureautique, dactylo sur PC - www.ecoindz.com - 021 71 13 61 - 021 71 86 56 F1720/B1

––––––––––––––––––––––––

VOUS QUI SOUHAITEZ PRÉPARER UNE CARRIÈRE PROFESSIONNELLE PROMETTEUSE. Vous avez le niveau de la 4e AM (9e AF) à la 3e AS et plus, l’ÉCOLE TECHNIQUE ÉCHOTECH de Tizi-Ouzou vous offre l’occasion de vous inscrire pour la session en cours, dans l’une des formations diplômantes suivantes : Brevet de technicien supérieur (BTS) en : maintenance des systèmes d’information (informatique), commerce international, marketing, éducatrice de jeunes enfants - Brevet de technicien (BT) en : topographie, transit et dédouanement, secrétariat-bureautique. Certificat de maîtrise professionnelle (CMP) en comptabilité. - Certificat d’aptitude professionnelle (CAP) en : montage et réparation lunetterie (opticien), magasinier. - Si vous préférez des formations qualifiantes de courtes et de moyennes durées, optez pour : réparation GSM (portables) - Maintenance informatique et réseaux - Déclarant en douane. - Merci de nous rendre visite au : lotissement Ameyoud - Rue des frères Beggaz, Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou - Ou

––––––––––––––––––––

Brx études inter. cherche pour suivi chant. à Alger : 1 architecte, 1 ing. mécan., 1 ing. élect., 1 TS mécan., 1 TS élect./F, 1 TS TCE, 1 mét.-vérif., 1 assist. direct., exp. min. 2 ans. Env. CV au : [email protected] F1711/B1 ––––––––––––––––––––

Ecole Gouraya à Béjaïa cherche directrice ayant 5 ans ou plus d’expérience dans l’enseignement ou la formation + enseignante cuisine, restaurant, réception + femme de ménage. Envoyer CV au fax : 034 20 40 65 F112640/B4

––––––––––––––––––––

Bureau d’études en architecture et génie civil recherche pour son siège à Draria-Centre une secrétaire de direction maîtrisant l’outil informatique (Excel, Word) ainsi que des technicien(ne)s en architecture maîtrisant parfaitement Autocad, Archicad, 3DS Max. Veuille contacter le 0550 68 33 41 pour un RDV. ––––––––––––––––––––

Dimanche 4 octobre 2009 - PAGE

AVIS DIVERS

CYLKA - Soins à domicile

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision.

A votre disposition et assurés par une équipe médicale et paramédicale qualifiée

Appelez-nous au : 0550 40 14 14 ville. Prix 219 850 DA. Tél.: 021 48 12 86 0771 87 31 93 0661 50 82 74 0773 26 54 80 F1719/B1

Cabinet d’architecture prend tous travaux d’archi. Cité 50-Logts, Bt n° 01, Tipasa. - 0662 26 08 97 024 47 89 22 - A votre service. F114951

––––––––––––––––

––––––––––––––––

Vds caméra DV570, sta. montage avid. liquid, lect. Bétacam SP. Tél.: 0772 40 02 59 F114947 ––––––––––––––––

Ponçage carrelage 0770 52 72 55 F114913 ––––––––––––––––

Sté ESATEC, fabricant et distributeur, vend machines neuves et d’occasion pour emballage, collage fenêtres, poignées, renfort sur étu, carton, plus machines à réaliser coffrets CD, DVD et machine à souder sachets cosmétiques, SAV assurée - Cité Hamdi-Slimane, Boudouaou. Tél.: 0772 06 75 33 0552 39 17 19 www.esatec.com F112017/B17

Prends tous travx plomb., élect., démolition, maçon., peint., faux plaf. Tél.: 0556 20 79 30 F114885 ––––––––––––––––

Achat chaudières, radiateurs, meubles et divers. - 021 23 25 60 F1726 –––––––––––––––– Sté privée vente articles de ménages et grandes cuisines recrute commercial, exp. min 5 ans dans le domaine. Env. CV au e-mail : [email protected] Tél./Mob.: 0550 43 15 18

––––––––––––––––

Ag. La Randonnée org., à l’occasion de la Foire de Guangzou, du 15 oct. au 4 nov., des séjours dans htl 4 et 5 étoiles, au centre-

F1713

––––––––––––––––

Transfert film Super 8 sur DVD. Tél.: 0770 44 42 92 F114931

––––––––––––––––

Importateur vend mobilier médical, lits d’hôpital. Tél.: 0554 77 38 13 F114930 ––––––––––––––––

Urg. cherche 60 unit./8 mois. Tél.: 0793 62 01 48 F114921

SOIR DE LA FORMATION

de téléphonez ou faxer au : 026 21 23 35 - Mobiles : 0552 69 69 60 - 0550 23 03 03 - e-mail : [email protected] F111347/B13

––––––––––––––––––––––––

ECOLE DE FORMATION TEDJ, agréée, lance les formations : coif., perfectionnement, h. coif (chignon, coupe, color.), esthétique, nvlles techniques de soins, maquillage libanais, prof. massage + soins du corps, prothésie ongulaire de haut niveau. Tél.: 021 74 11 37 0557 70 70 96 F1674 ––––––––––––––––––––––––

TIZI-OUZOU SIGMA, institut agréé par l’Etat , lance pour la rentrée 2009/2010, formations en BTS éducatrice de crèche, commerce international, marketing, BT agent de transit et dédouanement, CMTC comptabilité et CMP comptabilité, banque et assurance, bureautique, agent de saisie et administratif, langues : français, anglais, allemand. Inscriptions : immeuble Medane, place du stade 1er-Novembre, Tizi-Ouzou. Tél.: 020 65 15 49 F111325/B13 ––––––––––––––––––––––––

FORMATION EN ÉCHOGRAPHIE (MÉDECIN ET SAGE-FEMME). Initiation et perfectionnement - Oran. Contactez : 0554 37 94 94 - 041 29 42 93 F50648/B10 ––––––––––––––––––––––––

EPOC agréée forme BTS info, CMTC, CAP secrétaire direct., 3DS Max, bureautiq., Photoshop, Illustrator, Corel, Archicad, Autocad - 45, K.-Boukhalfa, Al. 021 23 85 04 - [email protected] F114792 ––––––––––––––––––––––––

POUR LES 9e AF / 1re AS, EFTM lance formation de : CMP comptabilité / CMP assurance / Déclarant en douane. 021 24 05 73 F1729/B1 –––––––––––––––––––––––––––––

POUR LES 2e AS, EFTM lance formation de : BP assurance / BT Comptabilité / Déclarant en douane. - 021 24 05 73 F1721/B1 –––––––––––––––––––––––––––––

POUR LES 3e AS, EFTM lance formation de TS en commerce. int. / BP assurance / TS en comptabilité / Déclarant en douane / TS marketing. - 021 24 05 73 F1729/B1 –––––––––––––––––––––––––––––

MAIN-D’OR lance cours coiffure, esthétiq., maqui. libanais permanent, harkous, extension chev.-coloriste, onglerie, pâtisserie orien.-occid. +

20

internat, exclusivité profs libanaiségyptiens - Rue H.-Ben-Bouali (angle 49). - 021 23 53 49 - 0775 28 40 15 F1722/B1 ––––––––––––––––––––––––

ÉCHOTELLERIE (EX-ECHOTEL), école hôtelière agréée par l’Etat et en partenariat avec l’Ecole nationale supérieure de tourisme El Aurassi, lance des formations spécialisées en : cuisine, pâtisserie, restauration et réception. L’école vous garantit le stage pratique ainsi que d’autres prestations vous sont proposées (hébergement, tenues, manuels). Possibilité recrutement. Les inscriptions sont en cours. Adresse : Centre commercial l’Orchidée, 3e étage (descente de l’université Hasnaoua), TiziOuzou. Tél.:/Fax : 026 21 44 80 - Site web : www.echotellerie.com - e-mail : [email protected] F114702/B13 ––––––––––––––––––––––––

VOULEZ-VOUS ACQUÉRIR UN MÉTIER ET OBTENIR UNE ATTESTATION en un minimum de temps ? L’Ecole MEDAV de Koléa va vous satisfaire. - 024 48 61 07 0660 33 95 20 - www.ecolemedav.com F1480

––––––––––––––––––––––––

FORMATION EN ÉCHOGRAPHIE (MÉDECIN ET SAGE FEMME). Initiation et perfectionnement - Oran. Contactez : 0554 37 94 94 - 041 29 42 93 F50648/B10 ––––––––––––––––––––––––

ÉCOLE HÔTELIÈRE SPÉCIALISÉE «JARDIN SECRET» lance sa 15e promotion : réception, cuisine, pâtisserie, restauration, pizzéria. Inscriptions en cours. Formation pratique dans un milieu réel. Stage pratique garanti sur le territoire national et dans les hôtels de chaînes internationales. Le régime de formation : externat - demipensionnat - hébergement assuré. Possibilité de recrutement en fin de formation. Adresse : résidence n° 10, lotissement Hamdad, M’douha, 15 000 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 - email : [email protected] F111330/B13

––––––––––––––––––––––––

ESCCOMA ÉCOLE SUPÉRIEURE DE COMMERCE, DE COMPTABILITÉ ET DE MANAGEMENT, agréée par l’Etat, lance pour les 3e AS et bacheliers formations de BTS (diplôme d’Etat) en commerce

––––––––––––––––

Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 N.S. ––––––––––––––––

Rép. lave-linge, frigo, climatiseur, à dom. Tél.: 021 26 23 03 0770 10 41 36 F1689/B1 ––––––––––––––––

Dr Rachid MESSAOUDI Spécialiste en Immunoallergologie - Docteur d'Etat en Sciences Médicales - Ancien Chef de Service à Paris XVe Traitement des maladies allergiques : asthme, eczémas, urticaires, œil allergique. Explorations fonctionnelles respiratoires. 13-bis, rue Med-Benkara, El-Biar, Alger. Tél.: 021 92 75 34 N.S. ––––––––––––––––

Rép. m. à laver + froid. 0795 33 95 05 F1554 ––––––––––––––––

Réparation TV à domicile, Grand-Alger. Tél.: 0770 32 20 92 0790 27 50 40 N.S ––––––––––––––––

international et en banque. Tél.: 021 63 86 48 et 021 63 86 56 F1707/B1

––––––––––––––––––––––––

ESCCOMA ÉCOLE SUPÉRIEURE DE COMMERCE, DE COMPTABILITÉ ET DE MANAGEMENT, agréée par l’Etat, lance pour 9e AF et 1re AS formations de CAP comptabilité, CAP banque et déclarant en douane en cours du jour et cours du soir. Tél.: 021 71 19 09 - 021 63 86 48 et 021 63 86 56 F1707/B1 ––––––––––––––––––––––––

ESCCOMA ÉCOLE SUPÉRIEURE DE COMMERCE, DE COMPTABILITÉ ET DE MANAGEMENT, agréée par l’Etat, lance, à partir du 15 octobre 2009, formation sur le Nouveau système comptable et les normes IAS-IFRS (avec un minimum de 40 cas pratiques). Formation alternée de 2 jours/semaine durant 8 semaines. Inscriptions : ESCCOMA - 4, boulevard Khemisti, Alger-Centre (en face de la Grande-Poste. Tél./Fax : 021 71 19 09 Tél.: 021 63 86 48 et 021 63 86 56 F1707/B1 ––––––––––––––––––––––––

IHD’S-TIZI-OUZOU (INTERNATIONAL HUMAN DEVELOPMENT SCHOOL) lance formations en hygiène, sécurité, environnement (HSE). Niveau I : agent. Niveau II : inspecteur. Niveau III : superviseur. - IHD’S-TIZI-OUZOU (INTERNATIONAL HUMAN DEVELOPMENT SCHOOL) lance formations à partir de septembre en : cuisine, restauration, pâtisserie, réception, intendance. Adresse : IHD’S - Bd des frères Beggaz (ex-Amyoud), n° 12, N.Ville, T.-Ouzou. Tél.: 026 21 13 85 Mob.: 0771 936 234 - 0557 069 316 F111343/B13

––––––––––––––––––––––––

ETHT - ÉCOLE DE FORMATION EN HÔTELLERIE @ TOURISME lance des formations dans les spécialités suivantes : cuisine, restauration, réception, tourisme, pâtisserie, pizza. Stage pratique assuré/obligatoire. Inscriptions en cours. ETHT, bd Krim-Belkacem, Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou, rond-point université Hasnaoua, en face des agences Mobilis et Nedjma, et l’arrêt des bus. Tél.: 020 66 33 70 - Fax : 026 20 50 45 Mob.: 0773 09 30 86 F111342/B13 ––––––––––––––––––––––––

Pour tous vos travaux d’électricité, installation clim., parabole, etc., contacter Zouhir : 0551 50 19 07 0551 46 54 79 N.S. ––––––––––––––––

Vous voulez réussir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel à une professionnelle au : 0554 92 23 08 N.S. ––––––––––––––––––––

SOS

––––––––––––––––––––

Fillette âgée de 15 mois,, hospitalisée pendant 13 mois pour une APLV sanglante + un asthme chronique. Sa maman demande à toute âme charitabloe de lui procurer médicament : BODICORT (blanche), couches 3e âge et lait 2e âge «Nursie». Dieu vous le rendra. Tél.: 0551 57 78 99 ––––––––––––––––––––

ÉLEVAGE

––––––––––––––––––––

Vends très beaux chiens pékinois, caniches et de chasse. Tél.: 0559 39 91 37 F114946

IMA forme en électricité bâtiment, vidéosurveillance, dépannage TV, réparation photocopieurs, maint. GSM (réparation, flashage et décodage) et maint. micros (soft et hard). Tél.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 F1675/B1 ––––––––––––––––––––––––

IMA forme en réseaux (inst. et admin.), site web (sta., dyn.), Flash, 3DS Max, infographie, Autocad, Archicad, SAP 2000, Map Info, Arc View, Delphi, VB et bureautique. Tél.: 021 27 59 36/73 Mob.: 0551 959 000 F1675/B1 ––––––––––––––––––––––––

SBL ENGLISH SCHOOL lance nouvelle promo, 4 oct., cours (accéléré, normal, soir, corresp.), (général, business, enfs). 021 74 20 58 - 0779 30 32 38, GrandePoste. F1644/B1 ––––––––––––––––––––––––

ÉCOLE DES MÉTIERS DE L’HÔTELLERIE ET DU TOURISME E.M.H.T. lance des formations : cuisine, pâtisserie orientale, pâtisserie occidentale, restaurant, accueil, réception et tourisme. Stage pratique garanti. Régime de formation : externat, demipensionnaire, interne. Choix formation : diplômante ou qualifiante. Nouvelle adresse : Carrefour Guendouza, lot Metidji, Akbou. Appelez aux : Tél.: 034 35 32 45 - Fax : 034 35 32 44 Mob.: 0771 85 10 78 F111794/B17 ––––––––––––––––––––––––

TIZI-OUZOU ÉCOMODE HOTELLERIE, agréée par l’Etat depuis 1996, lance formations diplômantes : CAP cuisine, BTS cuisine, et formation qualifiante pour jeunes filles et garçons, 6e AF et plus, dans les spécialités : cuisine, pâtisserie, restauration, pizzéria, réception, intendant. Formation pratique dans un milieu réel et avec stage pratique (possibilité d’hébergement) - www.ecoleecomode.com. Tél.: 026 21 98 93 026 21 63 06 F111710/B13 ––––––––––––––––––––––––

ÉCOMODE TIZI-OUZOU, école agréée, lance la 11e promotion : éducatrice de crèche (BTS), modéliste, styliste, prêt-àporter (CAP), photographie, caméra, infographie, langues : français, anglais, espagnol, allemand. - www.ecoleecomode.com - 026 21 69 62 026 21 41 19 F111710/B13

Le Soir d’Algérie

Publicité

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

APPARTEMENTS ––––––––––––––––––––

OFFRE APPARTEMENTS AUX EMIRATS ARABES UNIS - Appartement luxueux sur plan à vendre à Ajman (30 mn de Dubaï), F2, 80 m2. La tour comporte une piscine, salle de gym, salle de jeux pour

NECROLOGIE DÉCÈS

–––––––––––––––––––– La famille Tiguert, fils et petits-fils font part du décès de leur chère mère et grandmère Mme Tiguert Ndjima survenu le 2 octobre 2009. L’enterrement aura lieu demain lundi 5 octobre 2009 à 12 h, à Seddouk, wilaya de Béjaïa. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. ––––––––––––––––––––

PENSÉE

–––––––––––––––––––– Deux ans déjà que nous a quittés notre cher et regretté Aïmeur Mahdi nous laissant un vide que nul ne pourra combler. Sa femme, ses enfants Asma, Nabil et Romaïssa demandent à tous ceux qui l’ont connu d’avoir une pieuse pensée à sa F114962 mémoire. ––––––––––––––––––––

REMERCIEMENTS

–––––––––––––––––––– La famille AïtMansour de Tamda (wilaya de Tizi-Ouzou) remercie vivement tous ceux qui ont compati, de près ou de loin, à sa douleur suite au décès de son cher père Aït-Mansour Saïd survenu le 28 septembre 2009, et demande à tous ceux qui l’ont connu et aimé d’avoir une pieuse pensée à sa mémoire. Que Dieu accueille notre père en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et F114705/B13 à Lui nous retournons. –––––––––––––––––––– Les familles Bouras et Ladjali de SidiAïssa, d’Alger, de Belgique, parents et alliés remercient toutes les personnes qui ont compati à leur douleur suite au décès de leur cher et regretté Bouras Kamel Qu’elles trouvent, ici, l’expression de leur profonde gratitude. A Dieu nous nous appartenons et à Lui nous retournons. F114957 –––––––––––––––––––– Les familles Bouras, Ladjali, parents et alliés remercient le personnel médical et paramédical du secteur sanitaire de Koléa et du service de réanimation PU (Sce du Pr Aït-Slimane) du CHU de BEO pour leur dévouement et les soins de qualité prodigué à leur cher et regretté Bouras Kamel

enfants... Payement par tranches. Prix : 1 milliard 100 millions de centimes algériens. - Appartement déjà prêt, à vendre à Ajman, F2, 85 m2. Prix : 875 millions de centimes algériens. Appartement prêt, à vendre à Ajman, F3, 168 m2. Prix : 1 milliard 375 millions de centimes algériens. - Studio à vendre à Dubaï. Prix : 875 millions de centimes algériens. Pour tout achat, l’acheteur bénéficiera d’une résidence pour lui et sa famille. Tél. : 00971 508259272. - Intermédiaire s’abstenir. N.S

––––––––––––––––––––

Ag. vd studio 380 u. - 0771 77 55 16 ––––––––––––––––––––

Part. vend F3, 55 m2, centre Dar-ElBeïda, Alg., quartier résidentiel. 0666 34 97 42 F114945 ––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––

Sct Promo Immo vend, à Boumerdès centre-ville, logts + locaux. 0770 37 58 56 - 0550 41 42 32 021 910 306 F1574/B1 ––––––––––––––––––––

Promo. immo. vend, à Boumerdès centre-ville, logts en cours de réalisation. Nombre de places limité. - 0770 37 58 56 - 0550 41 42 32 - 021 91 03 06 F1574/B1 ––––––––––––––––––––

P. vend F3 avec garage, petite cour. 0661 41 43 06 F114917 ––––––––––––––––––––

Vds F2, 2e, S.-Cœur. - 0791 50 48 21 F114902

––––––––––––––––––––

V.-Hugo, vds F3, 1er. - 0791 50 48 21 F114902

––––––––––––––––––––

Vds F2 r. d’Isly. - 0791 50 48 21 ––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––

Homme dynamique, ayant le sens des responsabilité et des relations extérieures, ancien gérant d’entreprise, 20 ans d’expérience dans le domaine, cherche emploi. Tél.: 0771 16 04 84 ––––––––––––––––––––

JH, possédant expérience en PAO (publication assistée par

F114902

Particulier vend appart semi-fini, 90 m2 + étage de service + 7 locaux, à TiziOuzou-Ville. Tél.: 0551 29 06 49 F111344 A vendre Mégane DCI, année 2009, couleur noire, 7 000 km, toutes options. Tél.: 0661 26 32 61 F114954 ––––––––––––––––––––

A vendre Mini Cooper, année 2009, 16 000 km, toutes options. Tél.: 0661 26 32 61 F114954 ––––––––––––––––––––

Vds Audi Q5 TDI, 09 + Sorento Kia VGT, 08, TTO. 0550 65 73 17 F114894

odinateur), cherche emploi. Tél.: 0554 790 265 ––––––––––––––––––––

JH, possédant fourgon, cherche emploi stable. Tél.: 0771 19 11 98 F114920

––––––––––––––––––––

JH, agent de sécurité + gardiennage, possédant expérience dans le domaine, très sérieux, cherche emploi. Tél.: 0553 97 38 35 ––––––––––––––––– JF, 33 ans, libre de tout engagement, possédant auto Chevrolet Aveo, cherche emploi comme chauffeur

––––––––––––––––––––

Part., à vendre appart F3 aménagé F4 avec grande terrasse, 125 m2, toutes commodités, Alger-Centre. Tél.: 0553 45 70 36 ––––––––––––––––––––

LOCATIONS

––––––––––––––––––––

A louer appartement standing Sidi-Yahia, Saïd-Hamdine, meublé, toutes commodités. Tél.: 0662 03 47 71 0792 09 96 09 N.S.

––––––––––––––––––––

Loue R+2 au Télemly à usage de bureaux. - 0662 553 474 F114815 ––––––––––––––––––––

Loue F3 Ruisseau. - 0799 24 92 93 ––––––––––––––––––––

Agence Express - 020 68 29 19 0771 77 38 04 - 0550 55 68 52 - Vend F4 en semi-fini, sup.: 106 m2, au 2e étage, à T.-Ouzou-Ville, endroit calme et résidentiel + un appt grand standing, sup.: 180 m2, très bien fini, luxueux, au 2e étage, avec acte, sur le grand boulevard à T.-Ouzou-Ville + un F3 avec acte à la Nlle-Ville, T.-Ouzou. F111349/B13

F114959

JF, 30 ans, licenciée en finance, comptabilité, expérience 8 ans dans la comptabilité-finance, traitement de salaire, cherche emploi à Chéraga et alentours. Tél.: 0771 01 21 95

F114960

––––––––––––––––––––

Loue ou vends F5 standing, 168 m2, 1er étage, résidence Afak 1, Sebala, loyer 5 u. Tél.: 0661 55 72 50 F114948 ––––––––––––––––––––

VILLAS

––––––––––––––––––––

A vendre chalet/villa Ateco, sans terrain, sup. 100 m2, F5 s/b, cui., ww. Tél.: 0558 06 97 37 F112018/B18

––––––––––––––––––––

Vds ter. 37 ares, urbanisé, DouaoudaMarine, bord de route nationale, vue sur mer. - 0793 38 17 83 F114936 ––––––––––––––––––––

Vds 128 m2 Souidania résid. (400 u.) + Loue villa R+2 meublée, O.-Fayet, CIC 3, résid., 10 u./mois ferme. Ag. s’abstenir. 0550 43 24 10 F114909

SOIR AUTO

––––––––––––––––––––

Cause retraite, vends à Oran : hôtel 3 façades, 60 chambres tout confort + restaurant + cafétéria + salle de conférences + pizzéria + 3 magasins + lot de terrain (garage) 300 m2, très bien situé centre-ville, les Castors, eau H24. Prix intéressant. Tél.: 041 46 79 72 & 0661 50 56 76 - e-mail : [email protected] F50644/B10 ––––––––––––––––––––

PROPOSITION COMMERCIALE ––––––––––––––––––––

Vends ou échange duplex + 2 garages à Batna contre un terrain ou carcasse à Alger. Téléphonez : 0662 77 13 75 F64175/B3 ––––––––––––––––––––

PENSION

––––––––––––––––––––

Offre pension JF travailleuse. 0661 51 75 73 F114907 ––––––––––––––––––––

CARNET

ANNIVERSAIRE –––––----------------------

Aujourd’hui, notre petite princesse Mokrani Dounia souffle sa première bougie. Sa maman Hiziya et son papa Tayeb, sa grand-mère Ghania et sa tante Sara lui souhaitent un joyeux anniversaire. Longue vie pleine de bonheur, et par l’occasion, on souhaite un prompte rétablissement à sa grand-mère F104435/B5 Fatoum.

F1534/B1

––––––––––––––––––––

Vends Saxo essence, année 99, verrouillage centralisé, bon état. Tél.: 0791 03 86 44

F1719/B1

cherche poste dans société ou organisme étatique. Mob.: 0550 312 365 F114828

––––––––––––––––––––

JH, commissaire aux comptes, ayant 5 ans d’expérience en audit, comptabilité, cherche emploi aux environs d’Alger-Centre comme comptable dans une sté privée. Tél.: 0664 069 626 ––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––

JH, architecte diplômé de l’EPAU, motiv., dynamique, maîtrise parfaitement l’outil informatique 2D/3D, ayant un an d’expérience (étude, suivi,

––––––––––––––––––––

commercial), cherche emploi dans le domaine, entreprise étatique ou étrangère. Tél.: 0790 13 07 76 ––––––––––––––––––––

JH, architecte diplômé de l’EPAU, maîtrise l’outil informatique 2D/3D, ayant une année d’exp. (étude et suivi), permis de conduire, cherche emploi dans le domaine (BET ou entreprise) sur Alger et environs. Tél.: 0790 13 07 51 0554 05 13 56 ––––––––––––––––––––

Etudiant en 3e année à l’Institut national de

Vds Velsatis ess., V6, 3.5, boîte auto, 2005, 60 000 km 0699 63 33 89 F1730/B1 ––––––––––––––––––––

Vds Pajero 4x4 Mitsubishi, an 99, ttes options, diesel. 0558 33 55 03 F114901

Loue Scénic 7 places, ttes options. - 0770 50 45 92 F1716

DEMANDES D’EMPLOI

––––––––––––––––––––

Agence Express - 020 68 29 19 0771 77 38 04 - 0550 55 68 52 - Vend un étage de service, sup.: 560 m2, avec acte, sur le grand bd à T.-Ouzou, convient pour une école. F111349/B13

Ami Location, roulez plus, payez moins cher. Tél.: 0771 19 86 30 0773 38 43 38 - 0551 93 39 28

––––––––––––––––––––

JH, 37 ans, marié, avec enfants, très motivé, titulaire d’une licence en gestion de l’administration + diplôme en finance et comptabilité, ayant occupé plusieurs postes de responsabilité dans l’administration générale, avec un grand esprit d’initiative et d’organisation,

N.S.

––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––

Dame cherche emploi comme garde-malade ou gardeenfants. Tél.: 0790 67 99 33

––––––––––––––––––––

Vends local 232 m2 (127 m2 RDC, 106 m2 s/s), Alger-Centre, très bien situé (Grande-Poste), ex-Fidélia. Tél.: 0661 52 37 49 / 021 91 99 43

TERRAINS

Ag. La Randonnée loue véhicule 9 places, toutes options. Tél.: 021 48 12 86 0771 87 31 93 - 0773 26 54 80

F114888

LOCAL COMMERCIAL

––––––––––––––––––––

Particulier vend terrain de 2 498 m2 (bâti 600 m2 + 1er étage 300 m2 + buanderie), destiné initialement à la construction d’une usine de production, sis à ZI El-Taref, ElKhroub, w. de Constantine. Contact : 0661 86 17 83 N.S.

21

––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––

Part. loue villa R+1, 6 ch., 2 sdb, garage 2 véhicules, boulevard, wilaya de Blida, centre. - 0661 61 09 05 F104427/B5

––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––

F114937

Loue 2 pcs jar., ttes com., Val-d’Hydra. Tél.: 0794 46 18 91 F114857

Vds Polo 1.2, an 08, et 206+, an 09, 407 HDI, an 07, Tucson, an 08 - 0661 54 48 52 0771 70 99 56 F114958

auprès de particuliers, société. Tél.: 0776 94 32 92

Dimanche 4 octobre 2009 - PAGE

––––––––––––––––––––

Yasso-Location loue véhicules exclusivement pour sociétés. Tél.: 0779 86 37 42 N.S. ––––––––––––––––––––

commerce (INC, BenAknoun), maîtrise français et informatique, cherche emploi. Tél.: 0795 35 26 36 ––––––––––––––––––––

Retraité, père de famille, très bon niveau intellectuel, brave, dévoué, dynamique, bonne moralité, cherche emploi : réceptionniste, standardiste, secrétaire, B.O., agent de recouvrement, caissier, vendeur, gardiende résidences, gestionnaire d’immeubles ou tout autre emploi. Accepte toutes propositions. Tél.: 0669 533 584

P

PANORAMA

our avoir entendu sur le web sa voix, par extraits, j’ai eu envie de le présenter. Farid Belkadi alias Azal. Vous connaissez ? Non ? Alors retenez ces deux syllabes : Azal. En kabyle, cela veut dire : la mesure, la part. Ça lui va bien. Il a à cœur de transmettre et de ne pas laisser se perdre les chefs d’œuvre, c’est pourquoi il a suivi une formation de restaurateur d’œuvres d’art du XVI et XVIIe siècles. Mais il préfère en créer. Officiellement, il est artiste peintre. Son style ? Un figuratif à qui il offre une part de liberté est parent de Delacroix et Dinet. Il décline la sémiotique pragmatique berbère. Une petite préférence pour les visages féminins, qu’il sublime. Son empathie avec son talent est à l’unisson avec le sujet qu’il traite. Quant aux couleurs, elles vibrent en lui et ne peuvent s’exprimer qu’avec justesse. Pour être ce qu’il est, Farid ne peut être qu’à l’écoute des autres, du monde. Il est aussi costumier, musicien, boute-entrain. Mais le plus grand de ses talents, à moins que ça en soit une autre facette qui élargisse sa palette d’artiste, mettant à sa disposition selon la texture de ce qu’il veut exprimer un autre matériau, n’est par sa profession. Farid chante. Pas comme vous ou moi. Non… Farid Chante. Majuscule. Si d’aventure vos yeux croisent une affiche

annonçant un concert de «chants berbères lyriques», et que le nom d’Azal Belkadi y figure, annulez votre repas différez la d’affaires, demande en mariage que vous aviez prévu de faire ce soir ou ratez le bus, et courrez-y ! Quel sortilège entoure ce chanteur d’une ère… culturelle... où il y a quasiment autant de chanteurs que d’auditeurs ? La seule vraie réponse serait, allez-y, un miracle ne se décrit pas, il se vit. Il ne ressemble à rien qu’on ait entendu. Un peu peut-être, quand même. Il affirme une fidélité émue à Taos Amrouche. Comme elle, il va vers ce que la culture berbère a de plus profond pour la porter au plus haut. Vous avez compris, on a décidé de soutenir Azal parce qu’il apporte de l’émotion et de la perfection. L’ennui, c’est que… Ah, un petit aveu de journaliste ! D’habitude, quand on veut écrire quelque chose sur quelqu’un, on cherche à lire ce qu’ont libellé avant nous nos confrères. Officiellement, c’est pour amener du neuf. Officieusement, c’est pour dégotter des idées, des pistes. L’ennui, c’est que, concernant, Azal, il n’y a rien. Ou si peu ! Il faut donc oser, plonger…. On l’appelle déjà le Pavarotti berbère. Il est ténor comme lui, et en a la prestance. Des clones clowns, on doit en trouver à la pelle ! Mais là c’est au fait qu’il nous rappelle que la musique est un langage uni-

POUSSE AVEC EUX ! Par Hakim Laâlam

[email protected] [email protected] [email protected]

Azal, le ténor versel, tout comme le ténor italien à qu’il doit ce surnom. Il nous fait voyager dans un univers où la langue devient accessoire. La beauté du paysage sonore qu’il nous fait partager est audelà des mots, et nous laisse sans voix. Lorsqu’il y a quelques jours, j’ai eu la chance d’aller l’écouter, le public, de différentes nationalités et de différentes langues, a été unanimement transporté. J’avais pour voisins de siège des Américains qui ne comprennent aucune sorte de berbère. Leur émotion en écoutant cette voix dont la tessiture campe entre l’alto et la basse, terme froid de technicien qui ne tient compte aucunement de la profondeur de la culture, et de ses sommets à la pureté du diamant que cette gamme de sons permet d’exprimer sans limites. Azal ne se contente pas d’être un excellent chanteur lyrique, qui hisse l’achewiq, chant traditionnel berbère, au ciel de la beauté. Tout comme il restaure les trésors en peinture, il travaille aussi sur la mémoire du chant. On ne se refait pas… La générosité de son talent ressuscite les chants de la vie quotidienne berbère, tressant l’épopée des peuples. En l’écoutant, on a l’étrange impression que l’on se met à planer au-dessus de nous-mêmes, ascension qui nous nous allège en nous émouvant. Quand il chante, il y a une aspiration du ciel et c’est vers les

cimes où se nichent ces forces qui gouvernent la rosée qu’il tend ses mains et sa voix. Il y a quelque temps, j’ai envoyé à un ami musicien sa première vidéo, une image qui circule sur internet. Voilà ce qu’il m’a écrit en réponse. Je le reproduis tel quel car tel il dit tout : «Cet homme est chant et c’est tout. L’air qui le traverse se fait archet, mettant son âme et ses cordes vocales en résonance avec l’univers. Il a la générosité de nous transmettre ce message dont il est dépositaire et qui nous rend meilleurs. Quand je l’entends, je me dis que je voudrais être assis dans les montagnes pour entendre sa voix monter, amplifiée par l’immensité, distribuée par l’écho. Cet homme est seul, relié, canal. Il n’est ni dans la domination, ni dans la séduction, ni dans la puissance. Il irradie, et son immense intériorité rayonne. Il nous fait rencontrer Dieu, il ne l’est pas. Quel dommage que la fée électricité meuble ces respirations si belles, tant elles permettent à une phrase de s’éteindre tout en invitant l’autre. Il est bien audessus du chant lyrique. Astu déjà entendu le Miserere d’Allegri chanté par un jeune garçon, et non par un homme ? C’est à pleurer de beauté, comme ce qu’il fait.» Un soliste aussi talentueux soit-il doit à ses musiciens une part de la magie qui s’opère entre lui, pour ne pas dire eux, et son public. Jean-Philippe Kyriel, un

Par Arezki Metref [email protected]

maître au clavier, qui a fréquenté des gens comme Youssou N’dour, crée l’ambiance propice à valoriser la voix exceptionnelle de son complice. Moussa Kaci, flûtiste, capte le vent qui musique sur les hauteurs des montagnes, le transformant en chant. Kamila Adli, harpiste, l’accompagne dans un bouleversant chant à la mémoire d’un autre passeur du chant, Brahim Izri. Enfin, en amont, Azal doit à sa collaboration avec le poète Boualem Rabia les magnifiques poésies qu’il chante pour notre plus grand bonheur. N’ayons pas peur de le dire, Azal Belkadi est la meilleure chose qui arrive à la culture berbère. On l’attendait depuis longtemps, il est là, alors, n’oubliez pas, lui, s’appelle… Azal ! Ne gardez pas ce nom pour vous, soufflez le au vent afin qu’il se propage vite. A. M. Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected]

Licoul et la pidagougie !

Le ministère de l’Intérieur tient à préciser que contrairement aux passeports et aux cartes d’identité, il n’a jamais été question de mettre en circulation des cartes d’électeur biométriques.

On s’en doutait un peu aussi…

Au début, j’ai cru à une faute de frappe ou à une inversion de chiffres. Ensuite, j’ai relu l’article du correspondant d’Al-Khabar à Laghouat, et là, assurément, il ne pouvait s’agir d’erreur ou de mauvaise manipulation typographique. Le confrère a bien fait son boulot et a enquêté de manière sérieuse. Dans une école de la région de Laghouat, les élèves sont entassés à… 63 dans une seule salle de classe. Ya bouguelb ! Moi, je convoquerai le directeur de cette école, non pas pour le sermonner ou le sanctionner, mais plutôt pour l’interviewer. Et avec déférence, s’il vous plaît ! Ainsi, je lui demanderai quelle méthode magique il utilise pour faire entrer 63 enfants dans une seule classe. Estce qu’il les lyophilise, comme on lyophilise les soupes pour faire tenir les gros légumes dans le petit sachet d’emballage ? Dispose-t-il, dans le plus grand secret, sans que les services de sécurité du pays, le MDN et tout ce que compte l’Algérie comme grandes oreilles ne soient au courant,

d’une machine à rétrécir les enfants ? Une fois les mioches casés à l’intérieur de la classe, fait-il appel à un régiment de malabars, de videurs, de gros bras pour peser de tout leur poids sur la porte et la refermer ? Le port du masque à oxygène étant, je l’imagine, obligatoire dans cette salle, la direction de l’école le met-elle gratuitement à la disposition des 63 écoliers ou leur fait-elle payer une somme forfaitaire de location ? Profs et élèves sont-ils suivis par les mêmes psychiatres ? Et ces psychiatres sont-ils eux-mêmes suivis par des talebs assermentés ? Si un enfant a un besoin pressant, un pipi ou plus, les 62 autres camarades, plus leur prof, doivent-ils lui faire la courte échelle afin qu’il sorte de la classe par la trappe d’aération située dans le plafond ? Si plusieurs élèves doivent aller au petit coin en même temps, doit-on aviser l’AIEA, l’Agence internationale pour l’énergie atomique ? Et puis, dernière question tout aussi importante que les précédentes : les responsables du Guinness Book sont-ils au courant qu’en 2009, en Algérie, dans le pays des blouses roses et bleues, il existe des classes de 63 élèves ? Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. H. L. www.tacervellesarrete.blogspot.com