12 Mar 2012 ... Carlos Rubio enseña literatura japonesa en el CES Felipe II. (Universidad ...
clásicas y modernas de Japón, y autor del manual Claves y textos.
LITERATURA JAPONESA DE MUJERES Enero - marzo 2012 Este no es un curso de literatura femenina ni feminista, ni para mujeres exclusivamente, sino de esa literatura espléndida que en Japón escribieron las mujeres (nyooboo bungaku y, en épocas modernas, joryuu bungaku). Y no solamente la clásica de los siglos X y XI, sino la de épocas anteriores y posteriores, sin olvidar la valiente de la modernidad ni la palpitante de la contemporaneidad. El estudiante recibirá los medios para, al acabar el curso, conocer tanto el contexto sociocultural de las diferentes épocas de Japón que favoreció el florecimiento de la literatura de mujeres, como las cualidades estilísticas y temáticas que han hecho de ella una de las grandes manifestaciones literarias de la cultura universal.
· Amrita, de Banana Yoshimoto (Tusquets, 2002) · N.P., de Banana Yoshimoto (Tusquets, 1995) · La fórmula preferida del profesor, de Yoko Ogawa (Funambulista, 2008)
CONTENIDO · La tradición femenina de las transmisoras de literatura oral (kataribe). La feminidad del Kojiki · Las mujeres en el Manyoshu: la princesa Nukada · La poesía de mujeres: Ono no Komachi e Izumi Shikibu · La escritura de mujeres (onna de) anónimas y el «gobierno del buen gusto» de la época de Heian · Sei Shonagon, Murasaki no Shikibu y la dama Sarashina · La literatura de las «monjas del tambor»: las goze y las etoki bikuni (onna katari bungaku) · El caso de Gracia de Hosokawa y la ausencia de literatura de mujeres en el periodo de los siglos XVI-XIX · El despertar moderno: Higuchi Ichiyo, Fumiko Enchi, Fumiko Hayashi y Yuriko Miyamoto · La contemporaneidad: Banana Yoshimoto, Yoko Ogawa y Eimi Yamada
Profesor Carlos Rubio enseña literatura japonesa en el CES Felipe II (Universidad Complutense de Madrid). Es traductor de obras clásicas y modernas de Japón, y autor del manual Claves y textos de la literatura japonesa (Cátedra, 2007). Vivió cinco años en Japón (1985-1990) como profesor en la Universidad de Tokio. En 2010 recibió el Premio de Cultura del Gobierno de Japón. Es profesor colaborador en Casa Asia desde 2009.
METODOLOGÍA El profesor explicará las condiciones socioculturales de la literatura de mujeres e introducirá las claves que faciliten la valoración y el disfrute de las lecturas recomendadas. Se pedirá que cada participante lea dos de los siguientes libros (uno, en el caso del Genji) los cuales serán comentados en clase: · Kojiki (Trotta, 2007) · Kokinshu (Hiperión, 2005) · El pájaro y la flor (Alianza, 2011) · La historia de Genji (Atalanta, 2005) · El libro de la almohada, de Sei Shonagon (Adriana Hidalgo, 2004) · Sueños y ensoñaciones de una dama de Heian (Atalanta, 2007) · Soga monogatari (Trotta, 2011) · Poeta de la pasión, de Akiko Yosano (Hiperión, 2007) · Los cerezos en tinieblas, de Higuchi Ichiyo (Kaikron, 2006) · La cuesta de las mujeres (Onnazaka), de Fumiko Enchi (Alianza, 2011)
Duración Del 16 de enero al 12 de marzo de 2012 Lunes, de 19.00 h a 21.00 h (18 horas) Código: LITE-M Se ruega puntualidad.
Información Precio 130 euros Plazas Mínimo de 10 y máximo de 25 alumnos por clase Lugar Centro Casa Asia-Madrid Palacio de Miraflores Carrera de San Jerónimo, 15, 1ª planta · Aula 3 · Lu Xun 28014 Madrid
INFORMACIÓN PRÁCTICA Todos los cursos tienen un 5% de descuento para socios del ClubCasaAsia.
Inscripción Formas de realizar la inscripción Correo electrónico:
[email protected] Tel.: 91 369 43 67 Horario de inscripciones: De lunes a jueves, de 10.00 h a 14.00 h Información a enviar: Nombre del curso Nombre completo del alumno/a Dirección postal completa (C/ o Pza., Nº, C.P.) Teléfono móvil de contacto Correo electrónico de contacto Es imprescindible inscribirse y recibir confirmación antes de realizar el ingreso. Matrícula Una vez hecha la inscripción y recibida la confirmación, el importe de la matrícula deberá abonarse en la cuenta corriente número 0182 6035 40 0201504747 del Banco BBVA, indicando: - Código del curso - Nombre del alumno/a A continuación, se deberá enviar una copia del resguardo de la transferencia o ingreso al Centro Casa Asia-Madrid: - Correo electrónico:
[email protected] - Fax: 91 369 49 09
¿Deseas sugerirnos algún curso? Envíanos tus propuestas a:
[email protected] Consorcio Casa Asia:
Bajas Una vez empezado el curso, no se devolverá el importe de la matrícula excepto en situaciones de fuerza mayor. Casa Asia se reserva el derecho de cancelar cualquier curso en caso de no alcanzarse un mínimo de alumnos inscritos. Las fechas y horarios propuestos son susceptibles de variación. Se entregará un certificado de asistencia a los alumnos que así lo soliciten.
Alto Patronato:
