Manuel de programmation-necta-astro.pdf - Distributeurs ...

MANUEL DE PROGRAMMATION

Astro

Français Code:

P 206F00

Date:

12 - 2006

LÉGENDE ASTRO Les distributeurs automatiques Necta peuvent travailler dans 3 différents états de fonctionnement : - Service normal ; - Menu du Chargeur ; - Menu du Technicien. Pour pouvoir entrer dans les menus de programmation, il est nécessaire d’appuyer sur la touche de programmation située sur le compartiment monnayeurs :

Dès lors, l’appareil se place dans la modalité Menu du Chargeur. Pour se déplacer à l’intérieur du menu, utiliser les touches montrées en figure :

Touches de défilement UP ( ) and DOWN ( ) Les touches de défilement UP and DOWN permettent de se déplacer d’une entrée à l’autre des menus de programmation qui se trouvent au même niveau et de modifier l’état d’habilitation ou la valeur numérique des fonctions.

Touche de validation / envoi ( ) La touche de validation/envoi permet de passer au niveau précédent ou bien de valider une donnée que l’on vient de saisir ou de modifier.

Touche de sortie ( ) La touche de sortie permet de revenir au niveau supérieur ou de sortir d’un champ de modification d’une fonction. Lorsqu’on a atteint le niveau le plus haut du Menu, une nouvelle pression sur cette touche permet de passer du Menu du Technicien au Menu du Chargeur et vice-versa.

P206F00

12 - 2006

1 Statistiques

1 STATISTIQUES 1.1 IMPRESS. STATISTIQ. 1.1.1 IMPRESSION PARTIELLE 1.1.1.1 IMPRESS. COMPT. SEL.

1.1.1.2 IMPRESS.COMPT.PLAGES

1.1.1.3 IMPRES. COMPT. ESCO.

1.1.1.4 IMPRES. COMPT. PANN.

1.1 Impression Statistiques 1.1.1 Impression partielle 1.1.1.1 Impression compteurs sélections La validation de cette fonction permet de lancer l’impression des compteurs concernant les sélections.

1.1.1.2 Impression compteurs plages La validation de cette fonction permet de lancer l’impression des compteurs concernant les plages.

1.1.1.3 Impression compteurs escomptes La validation de cette fonction permet de lancer l’impression des compteurs concernant les escomptes et les majorations de prix.

1.1.1.4 Impression compteurs pannes La validation de cette fonction permet de lancer l’impression des compteurs concernant les pannes.

1.1.1.5 IMPRES. DONN. MONNAY

1.1.2 IMPRESSION TOTALE

1.1.1.5 Impression données monnayeur La validation de cette fonction permet de lancer l’impression des compteurs concernant les données du monnayeur.

1.1.2 Impression totale La validation de cette fonction permet de lancer l’impression totale des statistiques.

1.2 IMPRESS.STAT.RELAT. 1.2.1 IMPRESSION PARTIELLE 1.2.1.1 IMPRESS. COMPT. SEL.

1.2 Impression statistiques relatives 1.2.1 Impression partielle 1.2.1.1 Impression compteurs sélections La validation de cette fonction permet de lancer l’impression des compteurs concernant les sélections.


1.2.1.2 Impression compteurs plages


1.2.1.3 Impression compteurs escomptes


La validation de cette fonction permet de lancer l’impression des compteurs concernant les plages.

La validation de cette fonction permet de lancer l’impression des compteurs concernant les escomptes et les majorations de prix.



1.2.1.5 Impression données monnayeur La validation de cette fonction permet de lancer l’impression des compteurs concernant les données du monnayeur.


1.2.2 Impression totale La validation de cette fonction permet de lancer l’impression totale des statistiques relatives.

P206F00

Menu du Chargeur

12 - 2006

1 STATISTIQUES 1.3 AFFICHAGE STATIST. 1.3.1 AFFICHA. COMPT. SEL. 1.3.1.1 AFFICHA. COMPT. SIN.

1.3.1.2 AFFICHA. COMPT. TOT.

1.3.1.3 AFF. COMP.SEL.SN-ENT

1.3 Affichage statistiques 1.3.1 Affichage compteurs sélections 1.3.1.1 Affichage compteurs individuels Cette fonction permet de visualiser les compteurs relatifs à chaque sélection, subdivisées par tranches de prix (0, 1, 2, 3, 4, Free, Test).

1.3.1.2 Affichage compteurs totaux Cette fonction permet de visualiser les compteurs totaux relatifs à chaque sélection.

1.3.1.3 Affichage compteurs sélections service normal - entretien Cette fonction permet de visualiser les compteurs totaux relatifs aux sélections effectuées en condition de service normal et d'entretien.

1.3.2 AFFICH.COMPT.PLAGES

1.3.3 AFFICH. COMPT. ESCOM

1.3.4 AFFICH. COMPT. PANN.

1.3.5 AFFICH. COMPT. MONN.

1.3.2 Affichage compteurs tranches En sélectionnant la tranche désirée (0, 1, 2, 3, 4, Free, Test), il est possible de voir le nombre total de sélections effectuées pour chaque tranche de prix.

1.3.3 Affichage compteurs escomptes Cette fonction permet de visualiser le montant total des escomptes et des majorations de prix accumulées avec les sélections distribuées.

1.3.4 Affichage compteurs pannes Cette fonction permet de visualiser – pour chaque panne possible – le nombre de fois que cette panne s’est vérifiée sur le distributeur automatique.

1.3.5 Affichage données monnayeurs 1.3.5.1 Affichage données audit

1.3.5.1 AFFICH. DONN. AUDIT

1.3.5.2 AFF. COMPT. ENCAISSE

P206F00

À l’aide de cette fonction, il est possible de visualiser le nombre de monnaies introduites dans le distributeur, différentiées par type.

1.3.5.2 Affichage comptant encaissé Cette fonction permet de visualiser les valeurs suivantes : - Total encaissé - Total vendu - Total encaissé pour mise au crédit

Menu du Chargeur

12 - 2006

1 STATISTIQUES 1.4 AFF.STAT. RELATIVES 1.4.1 AFFICHA. COMPT. SEL. 1.4.1.1 AFFICHA. COMPT. SIN.



1.4 Affichage statistiques relatives 1.4.1 Affichage compteurs sélections 1.4.1.1 Affichage compteurs individuels Cette fonction permet de visualiser les compteurs relatifs à chaque sélection, subdivisées par tranches de prix (0, 1, 2, 3, 4, Free, Test).

1.4.1.2 Affichage compteurs totaux Cette fonction permet de visualiser les compteurs totaux relatifs à chaque sélection.

1.4.1.3 Affichage compteurs sélections service normal - entretien Cette fonction permet de visualiser les compteurs totaux relatifs aux sélections effectuées en condition de service normal et d'entretien.



1.4.4 AFFICH. COMPT. PANN.

1.4.5 AFFICH. COMPT. MONN.

1.4.2 Affichage compteurs tranches En sélectionnant la tranche désirée (0, 1, 2, 3, 4, Free, Test), il est possible de voir le nombre total de sélections effectuées pour chaque tranche de prix.

1.4.3 Affichage compteurs escomptes Cette fonction permet de visualiser le montant total des escomptes et des majorations de prix accumulées avec les sélections distribuées.

1.4.4 Affichage compteurs pannes Cette fonction permet de visualiser – pour chaque panne possible – le nombre de fois que cette panne s’est vérifiée sur le distributeur automatique.

1.4.5 Affichage données monnayeurs 1.4.5.1 Affichage données audit

1.4.5.1 AFFICH. DONN. AUDIT


P206F00

À l’aide de cette fonction, il est possible de visualiser le nombre de monnaies introduites dans le distributeur, différentiées par type.

1.4.5.2 Affichage comptant encaissé Cette fonction permet de visualiser les valeurs suivantes : - Total encaissé - Total vendu - Total encaissé pour mise au crédit

Menu du Chargeur

12 - 2006

1 STATISTIQUES 1.5 EFFAC. STAT. RELAT. 1.5.1 ANNULATION PARTIELLE 1.5.1.1 ANNUL. COMPT. SELEC.

1.5.1.2 ANNUL. COMPT. ESCOM.

1.5.1.3 ANNUL. COMPT. PANNES

1.5.1.4 ANNUL. DONN. MONNAY.

1.5.2 ANNULLATION TOTALE

P206F00

1.5 Effacement statistiques relatives 1.5.1 Effacement partiel 1.5.1.1 Effacement compteurs sélections La validation de cette fonction permet d’effacer les compteurs concernant les sélections, décrits au paragraphe 3.4.1.

1.5.1.2 Effacement compteurs escomptes La validation de cette fonction permet d’effacer les compteurs concernant les escomptes et les majorations de prix, décrits au paragraphe 3.4.2.

1.5.1.3 Effacement compteurs pannes La validation de cette fonction permet d’effacer les compteurs concernant les pannes, décrits au paragraphe 3.4.3.

1.5.1.4 Effacement données monnayeurs La validation de cette fonction permet d’effacer les compteurs concernant les données des monnayeurs, décrits au paragraphe 3.4.4.

1.5.2 Effacement total La validation de cette fonction permet d’effacer complètement les statistiques relatives.

Menu du Chargeur

12 - 2006

2 SET PRIX INDIVIDUEL.

2.1 PRIX PLAGE 0

2 Set prix individuels Pour chaque sélection, il est possible de programmer 4 prix différents qui entrent en service en fonction des plages horaires, si celles-ci sont habilitées.

2.1 Prix tranche 0 Cette fonction permet de programmer les prix pour la tranche 0 (si elle est habilitée).

2.2 PRIX PLAGE 1


2.3 PRIX PLAGE 2


2.4 PRIX PLAGE 3


2.5 PRIX PLAGE 4


3 AMENAGEM. TUBES 3.1 CHARGEMENT TUBE

3.2 VIDANGE TUBES

3 Gestion tubes 3.1 Chargement tubes L’entrée dans la fonction permet de charger manuellement les tubes de restitution du reste. Si on valide le chargement, sur l’écran apparaît “Crédit : ——” qui représente la valeur de l’argent présent dans les tubes et qui peut être restitué ; si on introduit la monnaie souhaitée dans le validateur, l’écran incrémente la valeur de l’argent présent dans les tubes et qui peut être restitué.

3.2 Vidange tubes

4 TEMPERAT. CHAUDIERES

L’entrée dans la fonction permet de vidanger manuellement les tubes de restitution du reste. Si on valide la vidange des tubes, il est possible de définir le tube sur lequel on souhaite intervenir. À chaque pression de la touche de validation, une monnaie est expulsée du tube actif.

4 Températures chaudières Cette fonction permet de programmer la température de travail, exprimée en °C, des chaudières effectivement présentes sur l'appareil.

P206F00

Menu du Chargeur

12 - 2006

5 Test

5 Test 5.1 DISTRIBUTION COMPLE.

5.1 Distribution complète Cette fonction permet d’obtenir, lorsque la porte est ouverte et sans introduire le montant, pour chaque sélection, la distribution complète.

5.2 DISTRI. EAU SEULE

5.2 Distribution eau seule

5.3 DISTRI. POUDRE SEULE

5.3 Distribution poudre seule

Cette fonction permet d’obtenir, lorsque la porte est ouverte et sans introduire le montant, pour chaque sélection, seulement la distribution des doses d’eau.

Cette fonction permet d’obtenir, lorsque la porte est ouverte et sans introduire le montant, pour chaque sélection, seulement la distribution des doses de poudre. 5.4 DISTRI.SANS ACCESSO.

5.4 Distribution sans accessoires Cette fonction permet d'obtenir, lorsque la porte est ouverte et sans introduire le montant, pour chaque sélection, seulement la distribution des doses de poudre et d'eau, sans gobelet ni palette.

5.5 DISTRI. ACCES. SEULS

5.5 Distribution accessoires seuls Cette fonction permet d'obtenir, lorsque la porte est ouverte et sans introduire le montant, pour chaque sélection, seulement la distribution d'accessoires.

6 gsm

6 GSM 6.1 RESET COMP. PREALLA.

6.1 Reset compteurs préalarmes Cette fonction permet de remettre à zéro les compteurs qui gèrent les préalarmes.

7 evadts 7.1 Connexion

7 Evadts 7.1 Connexion Cette fonction place l'appareil en attente de connexion pour le prélèvement des données.

P206F00

Menu du Chargeur

12 - 2006

1. Pannes

1. PANNES

1.1 LECTURE PANNES

Vide eau

Pleins marcs air-break

Vide gobelet

Becs mobiles

Compt. volumétrique

Chaudière

Carte machine Monnayeur

Distribution café

Groupe café

Vide café

P206F00

1.1 Lecture pannes Lorsque l’afficheur est placé sur la fonction “Pannes”, la pression de la touche de validation “ ” permet d’afficher les pannes présentes. S’il n’y a pas de pannes, la pression sur la touche de validation “ ” fera apparaître l’inscription “Fin pannes”. Les pannes prévues sont mises en évidence dans les cas suivants : Vide eau Si le micro-interrupteur de l’air-break reste fermé pendant une minute, l’électrovanne entrée eau reste excitée en attendant que l’eau revienne. Pleins marcs Après intervention du flotteur de la cuvette marcs liquides. Air-break La machine se bloque si, après avoir effectué 7 sélections, le micro-interrupteur n’a pas signalé le manque d’eau. Vide gobelet À l’ouverture du micro-interrupteur vide gobelet, le moteur d’échange colonne est actionné. Si, après un tour complet, le micro-interrupteur ne s’est pas refermé, l’appareil se bloque. Becs mobiles Si les becs n’atteignent pas le point de distribution, l’appareil est désactivé. Compteur volumétrique Absence de comptage dans une limite de temps max. de la part du compteur volumétrique. Chaudière La machine se bloque si, après 10 minutes de réchauffage à partir de la mise en route ou de la dernière sélection, la chaudière n’a pas atteint la température. Carte machine Absence de dialogue entre la carte U.C.T. et la carte machine. Monnayeur La machine se bloque si elle reçoit une impulsion de plus de 2 sec. sur une ligne du validateur ou si la communication avec le monnayeur sériel n’a pas lieu pendant plus de 30 (protocole Executive) ou 75 (protocole BDV) secondes. Distribution café Si après avoir déclenché la dose de produit moulu, le microinterrupteur du doseur signale la présence de café dans la chambre du doseur, les sélections à base de café sont désactivées. Groupe café Elle est due à un blocage mécanique du groupe. La machine n’est pas bloquée mais les sélections à base de café /thé exprès sont désactivées. Vide café Si, après avoir moulu pendant 15 secondes, la dose de café n’est pas atteinte, les sélections à base de café sont désactivées.

Menu du technicien

12 - 2006

1. PANNES

Données ram

1.2 reset PANNES

Données RAM Une ou plusieurs aires de la mémoire RAM contient des données altérées qui ont été corrigées avec les valeurs de défaut. L’appareil continue à fonctionner mais il est préférable de réinitialiser dès que possible.

1.2 Reset pannes 1.3 NEON D.A. HORS SERV.

En validant la fonction, toutes les pannes éventuellement présentes sont remises à zéro.

1.3 Neon D .A. hors ser vice D.A. service Cette fonction permet de décider si les lampes d’éclairage doivent être ou ne pas être allumées lorsque l’appareil est hors service ou durant la plage “Energy saving”.

P206F00

Menu du technicien

12 - 2006

2. SET PARAMETRES

2 Set paramètres

2.1 cash

2.1 Cash Ce groupe de fonctions permet de gérer tous les paramètres relatifs aux systèmes de paiement et aux prix de vente.

2.1.1 Prix

2.1.1 PRIX

Pour chaque sélection, il est possible de programmer quatre prix différents qui entrent en service en fonction des plages horaires, si celles-ci sont habilitées. Les prix peuvent être, pour chacune des 4 plages horaires, programmés (de 0 à 65.535) de façon globale (prix identique pour toutes les sélections) ou pour chaque sélection. Devant vendre la plupart des produits au même prix, il sera avantageux de programmer le prix de façon globale et de changer le prix des sélections avec un prix de vente différent.

2.1.1.1 Set prix individuels 2.1.1.1 SET PRIX INDIVIDUEL.

Cette fonction permet de programmer un prix différent pour chaque sélection.

2.1.1.2 Set prix globaux 2.1.1.2 set PRIX GLOBAUX

Cette fonction permet de programmer un seul prix pour toutes les sélections disponibles.

2.1.1.3 Plages horaires 2.1.1.3 PLAGES HORAIRES

P206F00

Quatre plages horaires programmables sont prévues pour la vente des produits à différents prix. Les plages horaires peuvent être programmées par heure (de 00 à 23) et par minutes (de 00 à 59) de début et de fin. Si les valeurs de début et de fin de plage sont égales à 00.00, la plage est désactivée. L’horaire de référence est fourni par une horloge interne programmable par : jour/mois/année jour de la semaine 1-7 et, successivement, heure/minutes/secondes. Si les valeurs de début et de fin de plage sont égales à 00.00, la plage est désactivée.

Menu du technicien

12 - 2006

2. SET PARAMETRES

2.1.2 MONNAYEURS

2.1.2 Monna Monnayyeurs 2.1.2.1 Réglages monna monnayy eurs

2.1.2.1 REGLAGE MONNAYEURS

executive

Validateurs

BDV

P206F00

Il est possible de choisir le protocole pour système de paiement et d’en gérer les fonctions. Les systèmes de paiement prévus sont les suivants : - Executive - Validateurs - BDV - MDB Le choix de l’un des systèmes permet d’en gérer les fonctions. Executive Le système Executive prévoit les systèmes de paiement suivants : - Standard - Price Holding - Coges - U-Key - Sida Validateurs Quand l’afficheur est positionné sur la fonction “Lignes Validat.” (programmation lignes) du menu “programmation”, il est possible de modifier la valeur des 6 lignes monnaies, de A à F, du validateur. BDV Les menus du protocole BDV permettent de définir les fonctions suivantes. Type vente Permet le programmer le mode de fonctionnement pour une distribution multiple ou individuelle. Avec la distribution multiple, le reste n’est pas automatiquement rendu au terme d’une distribution réussie, mais le crédit reste disponible pour d’autres distributions. En appuyant sur la touche de récupération des monnaies, le crédit restant sera restitué si sa valeur est inférieure à celle du reste maximum. Refus reste Permet d’activer/désactiver la restitution du crédit si aucune distribution n’a été effectuée. Si elle est habilitée, cette fonction permet de restituer les monnaies, même si la première distribution n’a pas eu lieu. Toutefois, si - pour quelque raison que ce soit - une distribution a échoué, le reste sera payé, si on le souhaite. Crédit maximum Cette fonction permet de définir le crédit maximum qui est accepté. Reste maximum Il est possible de fixer une limite au montant total du reste que le monnayeur paiera à la pression de la touche de restitution du reste ou après une distribution individuelle. L’éventuel crédit dépassant le montant programmé avec cette fonction sera encaissé.

Menu du technicien

12 - 2006

2. SET PARAMETRES 2.1.2.1 REGLAGE MONNAYEURS BDV

P206F00

Monnaies acceptées Il est possible de définir quelles monnaies, parmi celles reconnues par le validateur, doivent être acceptées. Pour la correspondance monnaie/valeur, il est nécessaire de contrôler sur le monnayeur l’étiquette montrant la position des monnaies. Monnaies non acceptées Permet de programmer le refus d’une monnaie en condition de “montant exact”. Pour la correspondance monnaie/valeur, il est nécessaire de contrôler sur le monnayeur l’étiquette montrant la position des monnaies. Touches distribution Cette fonction permet d’habiliter ou non les touches présentes sur le monnayeur pour vider les monnaies présentes dans les tubes de restitution du reste. Valeur “montant exact” Cette donnée définit la combinaison de tubes vides qui place le monnayeur dans la condition de “montant exact”. Les possibles combinaisons de vide des tubes sont indiquées ciaprès. Pour des raisons de simplicité, la combinaison est décrite avec une référence aux tubes A, B et C, où le tube A reçoit les monnaies de plus faible valeur et le tube C celles de plus grande valeur. 0 = A ou (B et C) 1 = A et B et C 2 = seulement A et B 3 = A et (B ou C) 4 = seulement A 5 = seulement A ou B (par défaut) 6 = A ou B ou C 7 = seulement A ou B 8 = seulement A ou C 9 = seulement B et C 10 = seulement B 11 = seulement B ou C 12 = seulement C Périphérique C.P.C. Elle communique au monnayeur si des périphériques ont été installées ou enlevées par la liaison sérielle (périphérique type C.P.C. - l’unité de vérification est toujours habilitée par défaut). Niveau minimum tubes Permet d’anticiper le message demandant à l’utilisateur d”introduire argent compté”, en ajoutant un nombre de monnaies ente 0 et 15 au nombre de monnaies programmé pour déterminer l’état plein des tubes. Vente libre VMC La plupart des systèmes de paiement utilisant le protocole BDV gèrent la fonction de vente libre. Il existe toutefois des systèmes de paiement qui ne prévoient pas cette fonction. Dans ce cas, devant distribuer gratuitement des sélections, il est nécessaire d’habiliter la vente libre VMC (Vending Machine Control, habilitée par défaut) et de mettre à zéro le prix de ces mêmes sélections.

Menu du technicien

12 - 2006

2. SET PARAMETRES

2.1.2.1 REGLAGE MONNAYEURS

MDB

P206F00

MDB Les menus du protocole MDB permettent de définir les fonctions suivantes. Type vente Permet le programmer le mode de fonctionnement pour une distribution multiple ou individuelle. Avec la distribution multiple, le reste n’est pas automatiquement rendu au terme d’une distribution réussie, mais le crédit reste disponible pour d’autres distributions. Si on appuie sur la touche de récupération des monnaies (si la fonction est habilitée), le crédit restant sera restitué jusqu’à la valeur du reste maximum. Refus reste Permet d’activer/désactiver le fonctionnement de la touche de récupération des monnaies. Crédit maximum Cette fonction permet de définir le crédit maximum qui est accepté. Reste maximum Il est possible de fixer une limite au montant total du reste que le monnayeur paiera à la pression de la touche de restitution du reste ou après une distribution individuelle. L’éventuel crédit dépassant le montant programmé avec cette fonction sera encaissé. Monnaies acceptées Il est possible de définir quelles monnaies, parmi celles reconnues par le validateur, doivent être acceptées lorsque les tubes de restitution du reste sont pleins. Pour la correspondance monnaie/valeur, il est nécessaire de contrôler la configuration du monnayeur. Monnaies rendues Il est possible de définir quelles monnaies disponibles dans les tubes doivent être utilisées pour rendre le reste. Ce paramètre n’est actif qu’avec les monnayeurs qui ne gèrent pas automatiquement le choix du tube à utiliser (Auto changer payout). Pour la correspondance monnaie/valeur, il est nécessaire de contrôler la configuration du monnayeur. Billets acceptés Il est possible de définir quels billets, parmi ceux reconnus par le lecteur, doivent être acceptés. Pour la correspondance billet/valeur, il est nécessaire de contrôler la configuration du lecteur. Niveau minimum tubes Permet de programmer le nombre de monnaies entre 0 et 15 pour déterminer l’état plein des tubes et le message demandant à l’utilisateur d’”introduire montant exact”.

Menu du technicien

12 - 2006

Monnaies acceptées avec “montant exact” Il est possible de définir quelles monnaies, parmi celles reconnues par le validateur, doivent être acceptées quand la machine est en condition de “montant exact”. Pour la correspondance monnaie/valeur, il est nécessaire de contrôler la configuration du monnayeur. Billets acceptés avec “montant exact” Il est possible de définir quels billets, parmi ceux reconnus par le validateur, doivent être acceptés quand la machine est en condition de “montant exact”. Pour la correspondance billet/valeur, il est nécessaire de contrôler la configuration du lecteur.

2. SET PARAMETRES

off

2.1.2.2 MONNAIE IMMEDIAT

OFF Dans le cas où le distributeur serait configuré en batterie, ce paramétrage permet de gérer les 2 systèmes de paiement installés dans les 2 distributeurs de sorte que, lorsqu’un système de paiement tombe en panne ou ne fonctionne plus, l’autre système de paiement se mette à fonctionner pour la batterie de distributeurs.

2.1.2.2 Reste immédiat Normalement, le montant relatif à une sélection est encaissé après l’appareil a envoyé le signal de “Sélection réussie”. Si on habilite cette fonction (désactivée par défaut), le signal d’encaissement est envoyé au début de la distribution.

2.1.3 PPoint oint décimal 2.1.3 POINT DECIMAL

2.1.4 Master slave 2.1.4.1 Réglage

P206F00

En appuyant sur la touche validation “ ”, la position du point décimal s’affiche : 0 point décimal désactivé 1 XXX.X 2 XX.XX 3 X.XXX Si on appuie sur la touche validation “ ”, ces valeurs clignotent et peuvent être modifiées.

2.1.4 Master sla slavve 2.1.4.1 Réglage Le système de contrôle de l’appareil est prévu pour le raccordement en batterie avec d’autres distributeurs automatiques, moyennant l’emploi de kits prévus à cet effet. Ceci permet d’utiliser un unique système de paiement pour plusieurs appareils. Dans le cas d’une installation en batterie, l’appareil peut être configuré comme “Master”, prenant ainsi le contrôle du second appareil, ou comme “Slave” : dans ce cas, il laisse le contrôle à l’autre appareil. Pour pouvoir utiliser la fonction, il est nécessaire qu’un clavier numérique soit présent dans la batterie. Il est prévu de pouvoir installer un clavier numérique sur l’appareil pour gérer les appareils slave dépourvus de clavier et d’afficheur. Après avoir effectué une quelconque modification, il est nécessaire d’éteindre et de remettre en marche le distributeur. Par défaut, la fonction master/slave n’est pas habilitée.

Menu du technicien

12 - 2006

2. SET PARAMETRES 2.1.4.2 slave price holding

2.1.4.2 Sla Slavve price holding Pour l’habiliter, il est nécessaire de définir quel appareil est master et quel appareil est slave dans le logiciel de la machine master comme dans celui de la machine slave. Si un système de paiement Executive en modalité “price holding” est installé sur le master, l’information devra également être programmée dans le logiciel de la machine slave. Le système de paiement de la machine slave doit toujours être défini comme “validateur”. En cas d’absence de liaison électrique, les deux appareils afficheront le message “panne communication".

2.1.4.3 Sélections associées 2.1.4.3 REST. PRIX VIRT

2.1.4.4 reset minislave

Par sélection associée, on entend l’association de deux sélections, une de l’Astro et une du Sfera, à un même numéro (de 80 à 89) pouvant être vendu au même prix. Dans la mesure où la présence d’un petit clavier numérique est nécessaire pour programmer et gérer les sélections associées, le menu correspondant est exclusivement présent dans le logiciel du Sfera. L’emploi de sélections associées est possible avec un Sfera master et un Astro slave (configuration conseillée) et viceversa. Si l’une des deux sélections n’est pas disponible, la sélection associée ne sera pas distribuée. Si l’option reste immédiat n’est pas active sur le master, il est possible que la première sélection échoue. Dans ce cas, le montant entier sera de toute façon restitué. Si la seconde sélection échoue, il est possible de décider si on souhaite retenir ou restituer le este montant en activant ou non l’option “Restitution rreste virtuel".

2.1.4.4 Reset Sla Slavve Cette fonction permet de ramener la programmation relative à un slave aux valeurs programmée par défaut.

2.1.4.5 monitor slave

2.1.4.5 Monitor Sla Slavve Cette fonction permet de dérouler toutes les informations relatives à un slave éventuellement relié. Si on allume l’appareil slave alors que l’afficheur est positionné sur cette fonction, ce dernier fera apparaître en séquence les informations du slave relatives à : - version logicielle - type de slave (XX, 0XX, 9XX) - présence photocellules détection distribution - nombre plateaux et tiroirs - présence dispositif blocage ouverture du compartiment prélèvement - température de la sonde interne. Pour sortir de la fonction, il est nécessaire de mettre l’appareil master hors tension.

P206F00

Menu du technicien

12 - 2006

2. SET PARAMETRES

2.2 Sélections

2.2 SELECTIONS

2.2.1 Set eaux 2.2.1 Set eaux

2.2.1.1 Doses d’eaux Avec cette fonction, pour chaque touche de sélection, on peut programmer les doses d’eau qui composent la boisson. Celles-ci sont indiquées en: - cm3 pour les produits instant; - cdv (impulsions du compteur volumétrique) pour l’exprès (café ou thé). Sur l’écran on visualise le numéro de la dose d’eau sur laquelle on agit (eau 1, eau 2, etc.) et la valeur d’eau qui clignote. Pour vérifier la correspondance entre les eaux se référer au Tableau doses des sélections.

2.2.1.1 Doses eaux

2.2.1.2 Set mixer

2.2.1.2 Set mixer

2.2.1.2.1 Set doses mixer

2.2.1.2.1 Set dose mixer.

Pour chaque touche de sélection, il est possible de programmer la durée du mixage pour chaque dose d’eau qui compose la sélection. La durée peut être fixée selon deux modalités différentes :

2.2.1.2.2 Set modalite mixer

P206F00

2.2.1.2.2 Set modalités mixer Il est possible de sélectionner parmi deux modalités au choix : absolue c’est-à-dire indépendante du temps d’ouverture de l’électrovanne. La valeur de la durée du mixage est programmée en dixièmes de seconde pour les modèles Instant et en impulsions du compteur volumétrique pour les modèles Espresso. relative c’est-à-dire par différence, en plus ou en moins, par rapport au moment de fermeture de l’électrovanne. La valeur de la durée du mixage est toujours exprimée en dixièmes de seconde.

2.2.1.3 REGLAGE ELECTROVAN.

2.2.1.3 Réglage électr o vannes électro

2.2.1.4 set égouttement

2.2.1.4 Set égouttement

Il est possible de programmer la valeur du débit de chaque électrovanne en cm3/s (la valeur des cm3/s programmée par défaut est reportée sur la table doses sélections) pour permettre de calculer les cm3 à distribuer.

Pour chaque sélection, il est possible de définir le temps (programmable de 0 à 2000 centièmes de seconde) d’attente après la fin de la distribution avant de rappeler les becs mobiles pour laisser aux tubes le temps de se vider.

Menu du technicien

12 - 2006

2. SET PARAMETRES

2.2.2 Set poudres 2.2.2 Set poudres

2.2.2.1 Doses de PPoudr oudr es oudres Avec cette fonction on peut régler, pour chaque touche de sélection, les doses des poudres des produits instant qui composent la boisson. Elles sont indiquées en gr. (grammes). Sur l’écran on visualise la combinaison d’eau et de poudre sur laquelle on agit (eau 1 – poudre 1, etc.) et la valeur de la dose de poudre qui clignote. Pour vérifier la correspondance se référer au Tableau des doses des sélections.

2.2.2.1 Doses Poudres

2.2.2.2 Réglage doseurs Cette fonction permet de programmer la valeur du débit de chaque doseur en gr/s pour permettre de calculer les grammes à distribuer, pour une bonne conversion des valeurs de la dose de produit.

2.2.2.2 Réglage doseurs

2.2.2.3 Doses globales poudres 2.2.2.3 Doses globales poudres

Cette fonction permet de programmer les doses d’un produit de façon “Globale”, c’est-à-dire en intervenant sur toutes les sélections en effectuant une seule opération.

2.2.3 Set accessoires 2.2.3 set accessoires 2.2.3.1 SANS GOBELET

2.2.3.1 Activation ggobelet obelet Cette fonction permet d’activer ou non la distribution du gobelet pour chaque touche de sélection.

2.2.3.2 Activation palette 2.2.3.2 ACTIVATION PALETTE

Cette fonction permet d’activer ou non la distribution de la palette pour chaque touche de sélection.

2.2.3.3. Activation sucr e sucre 2.2.3.3 ACTIVATION SUCRE

Cette fonction permet d’activer ou non la distribution du sucre pour chaque touche de sélection.

2.2.4 État de sélection 2.2.4 État de sélection

Il est possible de définir si chaque touche de sélection doit être habilitée on non.

2.2.5 Touche Sélection 2.2.5 BOUT. SELECTION

Cette fonction permet d’associer un numéro de sélection, fourni par la table doses sélections, à une touche du panneau des boutons à sélection directe.

2.2.6 Vérif ication nnumér umér o sélections Vérification uméro 2.2.6 VERIF. NB SELECTIONS

Permet de vérifier le numéro de sélection (seulement sur les modèles à sélection directe) associé à une touche.

2.2.7 Set code produit 2.2.7 SET CODE PRODUIT

P206F00

Avec cette fonction, il est possible d'attribuer un code de 4 chiffres à chaque sélection aux fins de l'élaboration des statistiques.

Menu du technicien

12 - 2006

2. SET PARAMETRES

2.3 D.A. PARAMETRES 2.3.1 TEMPERAT. CHAUDIERES

2.3.2 BIDON

2.3 Paramètr es D .A. Paramètres D.A. 2.3.1 Températur es chaudièr es empératures chaudières Cette fonction permet de programmer la température de travail, exprimée en °C, des chaudières effectivement présentes sur l’appareil. Après avoir choisi la chaudière, une pression sur la touche de validation “ ” fait clignoter la valeur de la température et celle-ci peut alors être modifiée.

2.3.2 Bidon L’alimentation en eau de l’appareil peut provenir du réseau ou d’un réservoir interne. Pour certaines applications, il est également possible d’utiliser simultanément deux réservoirs internes. Avec cette fonction, il est possible de définir si l’appareil doit être alimenté par le réseau (bidon = 0) ou par des réservoirs (bidon = 1 ou 2).

2.3.3 ACTIV. BOUTON LAVAGE

2.3.3 Activation touche la vage lavage Cette fonction permet d’activer ou de ne pas activer le fonctionnement de la touche lavage mixer. Normalement, la touche est désactivée.

2.3.4 CHAUFFAGE MIXER

2.3.4 Chauffage du mixer Avec cette fonction on peut chauffer le mixer avec une petite quantité d’eau chaude avant que la distribution ai lieu, si l’on respecte les conditions suivantes: - la première dose d’eau qui compose la boisson est inférieure à 60 cc; - on n’a effectué aucune distribution chaude du mixer lors des 3 dernières minutes ou l’on a fait des distribution de boissons froides lors des 5 dernières minutes.

2.3.5 Refroidissement mixer

2.3.5 Refroidissement du mixer (seulement pour les doses d’eau aavvec l’unité fr oide) froide) Avec cette fonction on peut refroidir le mixer avec une petite quantité d’eau froide avant que la distribution ait lieu, si aucune distribution de boissons froides n’a été effectuée du mixer lors des 5 dernières minutes ou si l’on a fait des distributions de boissons chaudes lors des 3 dernières minutes.

2.3.6 CYCLES RAPIDES

P206F00

2.3.6 Cycles rapides Si on active cette fonction, certains temps utiles pour obtenir une boisson de meilleure qualité sont éliminés : tous les produits qui composent la boisson sont distribués simultanément et les temps de “post mixage” sont éliminés.

Menu du technicien

12 - 2006

2. SET PARAMETRES 2.3.7 REGLAGE DIST. maint.

2.3.7 Réglage distributions maintenance Il est possible d’afficher le message “Régénér “Régénérer er le tr eur” en entrant dans l’état de fonctionnement “Menu détartr treur” détar du Chargeur” après un nombre programmable de distributions.

2.3.8 ACTIV. LAVAGE AUTO

2.3.8 LLaavage automatique des mix ers mixers Il est possible de programmer l’horaire durant lequel effectuer un lavage automatique des mixers. Si l’heure est programmée sur 24.00, la fonction est désactivée (par défaut).

2.3.9 TEMPS DE TASSEM.GOB.

2.3.a energy saving

2.3.9 Temps tassement ggobelet obelet Avec cette fonction, il est possible de fixer le temps de retard de l’arrêt de la rotation du dispositif de mise en colonne des gobelets pour compenser d’éventuelles inerties dues au type de gobelet.

2.3.a Energ ving Energyy sa saving 2.3.a.1 set energy saving

2.3.a.1 Set energ ving energyy sa saving 2.3.a.2 PARAMETR. ENERGY SAV

2.3.b PHOTOCELLULE

ving 2.3.a.2 Paramètr es energ Paramètres energyy sa saving Avec cette fonction, pour économiser l’énergie électrique durant les plages horaires où l’on n’utilise pas l’appareil, on peut éteindre le chauffage des chaudières et/ou les lumières de l’éclairage extérieur. On peut programmer, sur une base hebdomadaire, 2 plages d’horaires d’extinction; les jours de la semaine sont identifiés par un nombre progressif (1=lundi, 2=mardi etc.). Un même type d’horaire ne peut comprendre des jours différents de la semaine. Si l’on programme erronément des types d’horaires qui se superposent, l’appareil restera allumé pendant une période plus courte.

2.3.b Photocellule L’appareil peut être équipé d’un “capteur tasse” constitué par une photocellule qui détecte la présence d’un objet dans le compartiment de distribution. Lorsque la fonction est activée, si un objet est détecté dans le compartiment de distribution, le gobelet n’est pas déclenché et l’afficheur fait apparaître le message “Sans gobelet”. Il est en outre possible de décider si, après deux tentatives de déclenchement du gobelet sans que la cellule ne détecte d’objets dans le compartiment de distribution, la panne doit bloquer l’appareil ou le laisser fonctionner pour un emploi avec tasse. L’éventuelle lampe d’éclairage du compartiment de distribution est contrôlée par le capteur de tasses. Si le gobelet reste inséré, à la demande de sélection successive, le message “enlever la tasse” s’affiche.

P206F00

Menu du technicien

12 - 2006

2. SET PARAMETRES 2.3.c PORTILLON

2.3.c PPor or tillon ortillon

2.3.d dec. cycle

2.3.d Cycle décaféiné

2.3.e PREMOUTURE

2.3.e Pré-mouture

L’appareil peut être équipé d’un dispositif qui soulève automatiquement le portillon de prélèvement de la boisson. Cette fonction permet de définir si le dispositif est présent dans la machine et pendant combien de temps (programmable de 0 à 300 d/s, 70 par défaut) le portillon doit rester soulevé. Le temps programmé contrôle aussi l’extinction de l’éventuelle lampe d’éclairage du compartiment de distribution lorsque le capteur de tasses n’est pas présent.

En habilitant cette fonction, la distribution de la poudre de café soluble (s’il existe) a lieu dans un seul moment avant la distribution de l’eau dans le mixer pour améliorer la présentation de la boisson.

Cette fonction permet d'habiliter ou non la mouture de la dose de café pour la sélection successive. Ceci permet de réduire le temps de distribution d'une sélection de café. La fonction est désactivée par défaut.

P206F00

Menu du technicien

12 - 2006

2. SET PARAMETRES 2.4 display

2.4 Aff icheur Afficheur

2.4.1 LANGUE

2.4.1 Langue Cette fonction permet de sélectionner la langue de navigation à l’intérieur des menus de programmation et en mode d’utilisation normale. La liste des langues disponibles est reportée sur la table des doses.

2.4.2 MESSAGE PROMOTIONNEL 2.4.2.1 HABIL. MESS. PROMOT.

2.4.2 Message promotionnel 2.4.2.1 Habilitation message promotionnel Cette fonction permet d’habiliter un message promotionnel qui apparaît sur l’afficheur en modalité de service normal.

2.4.2.2 SET MESSAGE PROMOT.

2.1.2.2 Set message promotionnel Cette fonction permet d’écrire le message promotionnel sur 4 lignes. Si on appuie sur la touche de validation “ ”, le premier caractère commence à clignoter et il devient possible de le modifier : utiliser les touches “ ” et “ ” pour faire défiler les caractères disponibles. Après avoir complété le message, le mémoriser en appuyant sur la touche " ”.

2.4.3 Réglage du contraste 2.4.3 REGLAGE CONTRASTE

P206F00

Avec cette fonction, il est possible de régler le contraste de lafficheur, dun minimum de 5 % à un maximum de 99 % (par défaut).

Menu du technicien

12 - 2006

2. SET PARAMETRES 2.5 PRESELECTIONS

2.5 Présélections Cette fonction permet d’intervenir sur les présélections présentes sur ce modèle en modifiant l’habilitation pour une sélection donnée, pour modifier la dose et le prix. Voici un exemple pour la première présélection. Les opérations à accomplir sont les mêmes pour chaque présélection.

2.5.1 Sans gobelet 2.5.1 Sans gobelet 2.5.1.1 ACTIVATION SELECTION

2.5.1.2 Variation dose

2.5.1.3 Variation prix

2.5.1.1 Activation sélection Si on appuie sur la touche de validation, il est possible de sélectionner la touche-sélection pour laquelle on souhaite habiliter la présélection.

2.5.1.2 Variation dose Avec cette fonction, il est possible de modifier le pourcentage de produit distribué avec la présélection.

2.5.1.3 Variation prix Avec cette fonction, il est possible d’effectuer un escompte ou une majoration de prix sur la sélection programmée avec la présélection.

2.5.2 extra SUCRE 2.5.3 SUCRE 2.5.4 SUCRE 2.5.5 SUCRE + 2.5.6 EAU + 2.5.7 EAU 2.5.8 FORT 2.5.9 LEGER 2.5.a POUDRE CAFE’ 2.5.b extra LAIT 2.5.c mokka 2.5.d SUCRE +/-

P206F00

Menu du technicien

12 - 2006

2. SET PARAMETRES

2.6 Divers

2.6 DIVERS

2.6.1 Données groupe fresh brew 2.6.1 DONNESS GROUPE fb

2.6.1.1 Groupe fresh brew 1 2.6.1.1 GROUPE fresh brew 1

2.6.1.2 GROUPE fresh brew 2

2.6.2 jug facilities

Cette fonction permet de fixer le temps d’infusion du groupe fresh brew, le temps de séchage de la pastille utilisée et d’activer ou non le mixage du produit et le lavage automatique du groupe d’infusion.

2.6.1.2 Groupe fresh brew 2 Cette fonction permet de fixer le temps d’infusion du groupe fresh brew, le temps de séchage de la pastille utilisée et d’activer ou non le mixage du produit et le lavage automatique du groupe d’infusion.

2.6.2 Jug facilities Sur les modèles pourvus de cette fonction et de la clé spécifique, il est possible d’obtenir un nombre programmable de sélections (de 1 à 9, 5 par défaut) sans gobelet pour remplir une carafe (jug).

2.6.3 Password 2.6.3 password

2.6.3.1 set password

2.6.3.2 HABIL. password

Cette fonction permet de créer un mot de passe permettant d’accéder à la modalité “Menu du Technicien ”.

2.6.3.1 Set password Frapper le code numérique de 5 chiffres pour former le mot de passe.

2.6.3.2 Habilitation password Cette fonction permet d’activer ou de désactiver la demande du mot de passe pour accéder à la modalité “Menu du Technicien” (désactivé par défaut).

2.6.4 Habilitation menu chargeur 2.6.4 ACTIVATION menu char.

2.6.5 GROUPE es

2.6.6 Lavag. GROUPE auto.

P206F00

Cette fonction permet de définir les fonctions du “Menu du Chargeur” qui doivent rester actives et celles que l’on veut désactiver. Les numéros de référence des menus ne changent pas, même si certains d’entre eux sont désactivés.

2.6.5 Groupe Exprès Cette fonction permet de régler la position de repos du groupe exprès Z3000: - OPEN Chambre d’infusion ouverte; - CLOSED Chambre d’infusion fermée. La position réglée, par défaut, est OPEN.

2.6.6 La vage automatique gr oupe Lavage groupe Avec cette fonction, il est possible de programmer le lavage automatique quotidien du groupe exprès en fixant l'horaire. Lorsque l'horaire 00:00 est programmé, la fonction est désactivée.

Menu du technicien

12 - 2006

3 Statistiques

3. STATISTIQUES 3.1 COMPTEUR ELECTRONI.

3.1 Compteur électronique 3.1.1 Aff icheur coups Afficheur

3.1.1 AFFICHAGE COMPTEURS

3.1.2 reset COMPT. ALLUM

Avec cette fonction, il est possible d’afficher à l’écran le nombre total de coups effectués par le distributeur.

3.1.2 Mise à zéro compteur de coups lors de la mise en route Avec cette fonction, il est possible de remettre à zéro le compteur de coups général.

3.2 AFFICHAGE STATIST. 3.2.1 AFFICHA. COMPT. SEL. 3.2.1.1 AFFICHA. COMPT. SIN.

3.2 Aff ichage statistiques Affichage 3.2.1 Aff ichage compteurs sélections Affichage ichage compteurs individuels 3.2.1.1 Aff Affichage Cette fonction permet de visualiser les compteurs relatifs à chaque sélection, subdivisées par tranches de prix (0, 1, 2, 3, 4, Free,Test)


3.2.1.2 Aff ichage compteurs totaux Affichage Cette fonction permet de visualiser les compteurs totaux relatifs à chaque sélection.


3.2.1.3 Aff ichage compteurs sélections ser vice Affichage service normal - entretien Cette fonction permet de visualiser les compteurs totaux relatifs aux sélections effectuées en condition de service normal et d'entretien.


3.2.2 Aff ichage compteurs tranches Affichage


3.2.3 Aff ichage compteurs escomptes Affichage

En sélectionnant la tranche désirée (0, 1, 2, 3, 4, Free, Test), il est possible de voir le nombre total de sélections effectuées pour chaque tranche de prix.

Cette fonction permet de visualiser le montant total des escomptes et des majorations de prix accumulées avec les sélections distribuées. 3.2.4 AFFICH. COMPT. PANN.

3.2.4 Aff ichage compteurs pannes Affichage Cette fonction permet de visualiser – pour chaque panne possible – le nombre de fois que cette panne s’est vérifiée sur le distributeur automatique.

P206F00

Menu du technicien

12 - 2006

3. STATISTIQUES 3.2.5 AFFICH. COMPT. MONN. 3.2.5.1 AFFICH. DONN. AUDIT


3.3 ANNULATION STATIST. 3.3.1 ANNULATION PARTIELLE

3.2.5 Aff ichage données monna Affichage monnayy eurs 3.2.5.1 Aff ichage données audit Affichage À l’aide de cette fonction, il est possible de visualiser le nombre de monnaies introduites dans le distributeur, différentiées par type.

3.2.5.2 Aff ichage comptant encaissé Affichage Cette fonction permet de visualiser les valeurs suivantes : - Total encaissé - Total vendu - Total encaissé pour mise au crédit.

3.3 Effacement statistiques 3.3.1 Effacement partiel 3.3.1.1 Effacement compteurs sélections

3.3.1.1 ANNUL. COMPT. SELEC.





P206F00

La validation de cette fonction permet d’effacer les compteurs concernant les sélections, décrits au paragraphe 3.2.1.



3.3.1.4 Effacement données monna monnayy eurs La validation de cette fonction permet d’effacer les compteurs concernant les données des monnayeurs, décrits au paragraphe 3.2.4.

3.3.2 Effacement total La validation de cette fonction permet d’effectuer un effacement total.

Menu du technicien

12 - 2006

3. STATISTIQUES 3.4 AFF.STAT. RELATIVES 3.4.1 AFFICHA. COMPT. SEL. 3.4.1.1 AFFICHA. COMPT. SIN.



3.4 Aff ichage statistiques rrelativ elativ es Affichage elatives 3.4.1 Aff ichage compteurs sélections Affichage 3.4.1.1 Aff ichage compteurs individuels Affichage Cette fonction permet de visualiser les compteurs relatifs à chaque sélection, subdivisées par tranches de prix (0, 1, 2, 3, 4, Free,Test).

3.4.1.2 Aff ichage compteurs totaux Affichage Cette fonction permet de visualiser les compteurs totaux relatifs à chaque sélection.

3.4.1.3 Aff ichage compteurs sélections ser vice Affichage service normal - entretien Cette fonction permet de visualiser les compteurs totaux relatifs aux sélections effectuées en condition de service normal et d'entretien.



3.4.2 Aff ichage compteurs tranches Affichage En sélectionnant la tranche désirée (0, 1, 2, 3, 4, Free, Test), il est possible de voir le nombre total de sélections effectuées pour chaque tranche de prix.

3.4.3 Aff ichage compteurs escomptes Affichage Cette fonction permet de visualiser le montant total des escomptes et des majorations de prix accumulées avec les sélections distribuées.

3.4.4 Aff ichage compteurs pannes Affichage 3.4.4 AFFICH. COMPT. PANN.

Cette fonction permet de visualiser – pour chaque panne possible – le nombre de fois que cette panne s’est vérifiée sur le distributeur automatique.

3.4.5 Aff ichage données monna Affichage monnayy eurs 3.4.5 AFFICH. COMPT. MONN. 3.4.5.1 AFFICH. DONN. AUDIT

3.4.5.1 Aff ichage données audit Affichage À l’aide de cette fonction, il est possible de visualiser le nombre de monnaies introduites dans le distributeur, différentiées par type.

3.4.5.2 Aff ichage comptant encaissé Affichage 3.4.5.2 AFF. COMPT. ENCAISSE

P206F00

Cette fonction permet de visualiser les valeurs suivantes : - Total encaissé - Total vendu - Total encaissé pour mise au crédit

Menu du technicien

12 - 2006

3. STATISTIQUES 3.5 EFFAC. STAT. RELAT. 3.5.1 ANNULATION PARTIELLE 3.5.1.1 ANNUL. COMPT. SELEC.





3.6 HABIL. COMPT. ALLUM

3.7 IMPRESS. STATISTIQ. 3.7.1 IMPRESSION PARTIELLE 3.7.1.1 IMPRESS. COMPT. SEL.

3.5 Effacement statistiques relatives 3.5.1 Effacement partiel 3.5.1.1 Effacement compteurs sélections La validation de cette fonction permet d’effacer les compteurs concernant les sélections, décrits au paragraphe 3.4.1.



3.5.1.4 Effacement données monna monnayy eurs La validation de cette fonction permet d’effacer les compteurs concernant les données des monnayeurs, décrits au paragraphe 3.4.4.

3.5.2 Effacement total La validation de cette fonction permet d’effacer complètement les statistiques relatives.

3.6 Activation coups allumage L’activation de cette fonction permet d’afficher les coups totaux au moment de la mise en route du distributeur automatique.

3.7 Impression Statistiques 3.7.1 Impression partielle 3.7.1.1 Impression compteurs sélections La validation de cette fonction permet de lancer l’impression des compteurs concernant les sélections.








3.7.1.5 Impr ession données monna Impression monnayyeur La validation de cette fonction permet de lancer l’impression des compteurs concernant les données du monnayeur.

P206F00

Menu du technicien

12 - 2006

3. STATISTIQUES


3.7.2 Impression totale La validation de cette fonction permet de lancer l’impression totale des statistiques.

3.8 IMPRESS.STAT.RELAT. 3.8.1 IMPRESSION PARTIELLE 3.8.1.1 IMPRESS. COMPT. SEL.

3.8 Impression statistiques relatives 3.8.1 Impression partielle 3.8.1.1 Impression compteurs sélections La validation de cette fonction permet de lancer l’impression des compteurs concernant les sélections.






3.8.1.4 Impression compteurs pannes 3.8.1.5 IMPRES. DONN. MONNAY

La validation de cette fonction permet de lancer l’impression des compteurs concernant les pannes.

3.8.1.5 Impr ession données monna Impression monnayyeur 3.8.2 IMPRESSION TOTALE

La validation de cette fonction permet de lancer l’impression des compteurs concernant les données du monnayeur.

3.8.2 Impression totale La validation de cette fonction permet de lancer l’impression totale des statistiques relatives.

P206F00

Menu du technicien

12 - 2006

4. Test

4. test 4.1 TEST DISTRIBUTION 4.1.1 DISTRIBUTION COMPLE.

4.1.2 DISTRI. EAU SEULE

4.1 Essais de distribution 4.1.1 Distribution complète Cette fonction permet d’obtenir, lorsque la porte est ouverte et sans introduire le montant, pour chaque sélection, la distribution complète.

4.1.2 Distribution eau seule Cette fonction permet d’obtenir, lorsque la porte est ouverte et sans introduire le montant, pour chaque sélection, seulement la distribution des doses d’eau.

4.1.3 DISTRI. POUDRE SEULE

4.1.3 Distribution poudre seule

4.1.4 DISTRI.SANS ACCESSO.

4.1.4 Distribution sans accessoires

Cette fonction permet d’obtenir, lorsque la porte est ouverte et sans introduire le montant, pour chaque sélection, seulement la distribution des doses de poudre.

Cette fonction permet d'obtenir, lorsque la porte est ouverte et sans introduire le montant, pour chaque sélection, seulement la distribution des doses de poudre et d'eau, sans gobelet ni palette. 4.1.5 DISTRI. ACCES. SEULS

4.2 FONCTION SPECIAL 4.2.1 ROTATION GROUPE

Cette fonction permet d'obtenir, lorsque la porte est ouverte et sans introduire le montant, pour chaque sélection, seulement la distribution d'accessoires.

4.2 Fonctions spéciales 4.2.1 Rotation groupe Cette fonction permet d’actionner le groupe d’infusion expresso (s’il est monté).

4.2.2 DECLENCH. DOSE

4.2.2 Déclenchement dose

4.2.3 VIDANGE CHAUDIERE

4.2.3 Vidange chaudièr e chaudière

4.2.4 INSTALLATION MANUEL

4.2.4 Installation manuelle

4.2.5 GROUPE fresh brew 1

4.2.5 Groupe fresh brew 1

4.2.6 GROUPE fresh brew 2

P206F00

4.1.5 Distribution accessoires seuls

Avec cette fonction, il est possible d’actionner la mouture et le déclenchement d’une dose de café.

Cette fonction permet d’ouvrir une électrovanne pour permettre à l’air d’entrer en cas de vidange pour maintenance de la chaudière.

Avec cette fonction, il est possible d’effectuer l’installation manuelle de la chaudière.

Avec cette fonction, il est possible d’actionner le groupe d’infusion brew 1 (s’il est monté).

4.2.6 Gruppo fresh brew 2 Avec cette fonction, il est possible d’actionner le groupe d’infusion fresh brew 2 (s’il est monté).

Menu du technicien

12 - 2006

4. test 4.3 autotest

P206F00

4.3 Autotest La fonction permet de vérifier, en mode semi-automatique, le fonctionnement des principaux éléments de l’appareil. Pour chaque opération, il est possible de renoncer en passant à la successive au moyen de la touche sortie ; en revanche, si on confirme avec la touche de validation, le cycle d’autotest commence. Certains contrôles ont lieu automatiquement ; d’autres nécessitent un actionnement manuel de l’élément contrôlé. En séquence : - activation motodoseurs pendant 2 secondes - activation mixer pendant 2 secondes - déclenchement d’un gobelet - déclenchement d’une palette - actionnement/repositionnement des becs de distribution - (seulement pour les groupes d’infusion effectivement présents) rotation du groupe d’infusion (sur les infuseurs espresso, mouture) et distribution d’une dose de café - touche lavage ; l’appareil reste en attente jusqu’à ce que la touche de lavage ne soit actionnée manuellement - plein marcs ; l’appareil reste en attente jusqu’à ce que le micro plein marcs ne soit actionné. - allumage lampes au néon - allumage lampe compartiment de distribution - contrôle clavier ; l’appareil affiche le numéro de la touche qui doit être presse et reste en attente d’exécution avant de passer à la touche successive - lecture températures chaudières - actionnement signal sonore - contrôle monnayeur ; vérification que le dialogue avec le monnayeur se produit correctement et détermination des lignes du validateur programmées comme étant actives.

Menu du technicien

12 - 2006

5 Divers

5 DIVERS 5.1 GESTION d.a.

5.1 Gestion distributeur automatique

5.1.1 DATE INSTALLATION

5.1.1 Date installation

5.1.2 PROGR. CODE D.A.

5.1.2 Programmation code d.a.

5.1.3 INTROD.CODE EXPLOIT.

5.1.3 Programmation code exploitant

5.2 INITIALISATION db

5.3 SET ID GROUPE FROID

Cette fonction permet de mémoriser la date courant du système comme date d’installation du distributeur automatique. Cette date sera reportée sur les impressions d’extraction des statistiques.

Avec cette fonction, il est possible de modifier le code numérique à 8 chiffres qui identifie la machine (par défaut = 0).

Avec cette fonction, il est possible de modifier le code numérique à 6 chiffres qui identifie les groupes de machines (par défaut = 0).

5.2 Initialisation data-base Cette fonction permet d’effectuer l’”initialisation” de la machine en restaurant toutes les données de défaut. Cette fonction doit être utilisée en cas d’erreur des données en mémoire ou de remplacement du logiciel. Toutes les données statistiques, à l’exception du compteur électrique général, sont mises à zéro. La validation de la fonction entraîne le réglage de certains paramètres, c’est-à-dire : - PAYS Entendu comme typologie de doses base pour les diverses sélections. Les “pays” prévus varient selon les modèles. - LAY-OUT pour chaque modèle et typologie de doses, un certain nombre de combinaisons Touches/Sélections sont prévues, parmi lesquelles il est possible d’effectuer un choix (les combinaisons prévues pour chaque lay-out sont reportées dans la “table doses sélections” fournie avec l’appareil). - BIDON Permet de définir si l’alimentation en eau provient : 0 - du réseau 1 - d’un réservoir interne 2 - de deux réservoirs internes Lorsqu’on confirme les options, le message “Exécution” apparaît pendant quelques secondes.

5.3 Identité unité froide Cette fonction permet d’indiquer au logiciel le numéro d’identification d’une unité réfrigérante (de 0 à 9, sur les modèles qui la prévoient) reliée au distributeur. Lorsque plusieurs appareils sont reliés en batterie, les numéros ID des unités réfrigérantes devront être différents les uns des autres.

P206F00

Menu du technicien

12 - 2006

5 DIVERS 5.4 TEMPS BECS MOBILES 5.4.1 T. BOISSON FROIDE

5.4.2 T. BOISSON CHAUDE

5.5 AJOUT H2O CHAUD

5.6 evadts

5.4 Temps sor tie becs mobiles sortie 5.4.1 Temps boissons fr oides froides Cette fonction permet de programmer le temps d’extension du support des becs mobiles pour les boissons froides. Le temps programmable est exprimé en centièmes de seconde et peut varier de 80 à 150.

5.4.2 Temps sélections eau chaude Cette fonction permet de programmer le temps d’extension du support des becs mobiles pour les boissons chaudes. Le temps programmable est exprimé en centièmes de seconde et peut varier de 80 à 200.

5.5 Ajout d’eau chaude Cette fonction, active sur quelques modèles seulement, permet de réduire le temps de distribution total de certaines sélections en distribuant de l’eau chaude au terme de la sélection.

5.6 EV ADTS EVADTS Le protocole de communication EVADTS (European Vending Association Data Transfer System) prévoit 2 codes pour identifier l’appareil et reconnaît le terminal de transfert des données.

5.6.1 pass code

5.6.2 security code

5.6.1 Pass code C’est un code alphanumérique (0-9 ; A-F) de quatre chiffres qui doit être identique à celui du terminal de transfert des données pour en permettre l’identification. Une pression sur la touche de validation fait apparaître le code comme “0000”, indépendamment de la valeur effective ; une pression sur la touche de validation fait clignoter le premier chiffre. Les touches de défilement permettent de modifier la valeur (durant les opérations de modification, la valeur devient visible). Répéter cette opération pour les 4 chiffres. Dès lors, la valeur est mémorisée et l’afficheur fait de nouveau apparaître “0000”.

5.6.2 Security code

5.6.3 Connexion

C’est un autre code alphanumérique permettant la reconnaissance réciproque entre l’appareil et le terminal EVADTS. La programmation fonctionne comme pour le code “Pass”.

5.6.3 Connexion Cette fonction place l’appareil en attente de connexion pour le prélèvement des données.

P206F00

Menu du technicien

12 - 2006

5 DIVERS

5.7 Up key

5.7 upkey 5.7.1 GESTION setup 5.7.1.1 upkey->distr.

5.7.1.2 distr.->upkey

5.7.1.3 EFFACER

5.7.1 Gestion setup 5.7.1.1 Up key -> distributeur Si l’on valide cette fonction après avoir introduit l’Up key dans la prise spécifique située sur la carte U.C.T., il sera possible de sélectionner le fichier de setup depuis la liste qui apparaîtra à l’écran, à l’aide des touches de défilement ; si l’on confirme ensuite avec la touche de validation, le setup choisi sera chargé dans le distributeur.

5.7.1.2 Distributeur -> up key Si l’on valide cette fonction après avoir introduit l’Up key dans la prise spécifique située sur la carte U.C.T., il sera possible de sauvegarder sur l’up key le fichier de setup avec la configuration présente à cet instant dans le distributeur, en spécifiant le nom que l’on souhaite attribuer au fichier (par ex. : ASTRO000.STP).

5.7.1.3 Éliminer 5.7.1.4 EFFACER TOUT

Avec cette fonction, il est possible d’éliminer un à un tous les fichiers de setup présents sur l’up key introduite.

5.7.1.4 Éliminer tous 5.7.2 GESTION STAT. 5.7.2.1 distr.->upkey

Avec cette fonction, il est possible d’éliminer tous les fichiers de setup présents sur l’up key introduite.

5.7.2 Gestion statistiques 5.7.2.1 Distributeur -> up key

5.7.2.2 EFFACER

Si l’on valide cette fonction après avoir introduit l’Up key dans la prise spécifique située sur la carte U.C.T., il sera possible de sauvegarder sur l’up key le fichier de statistiques reportant toutes les données statistiques présentes à cet instant dans le distributeur, en spécifiant le nom que l’on souhaite attribuer au fichier (par ex. : ASTRO000.STA).

5.7.2.2 Éliminer 5.7.2.3 EFFACER TOUT

Avec cette fonction, il est possible d’éliminer un à un tous les fichiers de statistiques présents sur l’up key introduite.

5.7.2.3 Éliminer tous Avec cette fonction, il est possible d’éliminer tous les fichiers de statistiques présents sur l’up key introduite.

P206F00

Menu du technicien

12 - 2006

6 gsm

6 GSM Le logiciel de contrôle est en mesure d’envoyer, via modem GSM, un message indiquant que l’appareil est en panne ou des “préalarmes” de “en épuisement”, après un certain nombre (programmable) de distributions d’un produit donné. 6.1 gsm pin code

6.1 GSM Pin code Cette fonction permet de programmer le code d’identification qui sera envoyé au modem GSM (en option) au moment de la mise en route de l’appareil.

6.2 PREALARMES gsm 6.2.1 SEUILS PREALLARMES

6.2 Préalarmes GSM 6.2.1 Seuils préalarmes Cette fonction définit le nombre de pièces ou de grammes de poudre d’un produit donné, après lequel il est nécessaire de signaler, via modem, une préalarme de “en épuisement”.

6.2.2 RESET COMP. PREALLA.

6.2.2 Reset compteurs préalarmes Cette fonction permet de remettre à zéro les compteurs qui gèrent les préalarmes.

6.3 NUMERO BATTERIE

6.3 Numéro batterie Le numéro en batterie (de 1 à 7) identifie univoquement les appareils qui ont une fonction de “slave GSM”, c’est-à-dire qui envoient les données à travers le modem de l’appareil “master”. Le numéro 0 identifie, dans une batterie, l’appareil relié directement au modem, c’est-à-dire le “master GSM”.

P206F00

Menu du technicien

12 - 2006