Multistrain Probiotics

ݸ¿°¬»® ïç

Ó«´¬·-¬®¿·² Ю±¾·±¬·½-æ ̸» Ю»-»²¬ Ú±®©¿®¼ ¬¸» Ú«¬«®» Ê¿´»²¬·²¿ Ù·¿½½¸· ô 绬®± ͽ·¿½½¿ ¿²¼ п-¯«¿ Þ»¬¬¿š ö л¼·¿¬®·½ Ü»°¿®¬³»²¬ô ßÑË Ð±´·½´·²·½±óÊ·¬¬±®·± Û ³¿²«»´»ô Ý¿¬¿²·¿ô ׬¿´§ô š Ò×ÝËô ßÑË Ð±´·½´·²·½±óÊ·¬¬±®·± Û ³¿²«»´»ô Ý¿¬¿²·¿ô ׬¿´§

ï ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ñª»® ¿ ½»²¬«®§ ¿¹±ô ×´§¿ ×´§·½¸ øW ´·»÷ Ó»¬½¸²·µ±ºº ¬¸»±®·¦»¼ ¬¸¿¬ ¸»¿´¬¸ ½±«´¼ ¾» »²¸¿²½»¼ô ¿²¼ ¿´-± ¬¸¿¬ -»²·´·¬§ ½±«´¼ ¾» ¼»´¿§»¼ô ¾§ ³¿²·°«´¿¬·²¹ ¬¸» ·²¬»-¬·²¿´ ³·½®±¾·±³» ©·¬¸ ¸±-¬óº®·»²¼´§ ¾¿½¬»®·¿ º±«²¼ ·² §±¹«®¬ øÓ¿½µ±©·¿µô îðïí÷ò Ø·¬¸»±®§ º´±«®·-¸»¼ º±® ¿ ¬·³»ô ¬¸»² ¼®·º¬»¼ ¬± ¬¸» º®·²¹» ±º ³»¼·½¿´ °®¿½¬·½»ô ±²´§ ¬± ®»ó»³»®¹» ·² ¬¸» ³·¼óïççð- ¿- ¿ ½±²½»°¬ ©±®¬¸§ ±º ³¿·²-¬®»¿³ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±²ò Ó»¬½¸²·µ±ººŽ- ½±²½»°¬- ´¿·¼ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² º±® º»½¿´ ¬®¿²-°´¿²¬¿¬·±²ô °®»¼·½¬»¼ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¾¿½¬»®·¿´ ¬®¿²-´±½¿¬·±² º®±³ ¬¸» ·²¬»-¬·²¿´ ´«³»² ·²¬± ¬¸» ¾´±±¼-¬®»¿³ ¿²¼ ´§³°¸¿¬·½ -§-¬»³ô ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¸»±®·»- ´·²µ·²¹ ½¸®±²·½ ·²º´¿³³¿ó ¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °¿¬¸±¹»²»-·- ±º ¿¬¸»®±-½´»®±-·- øÓ»¬½¸²·µ±ººô ïçïð÷ò Ø·- ½±²½»°¬- ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ·²ª±µ»¼ ·² ³±¼»®² ¬·³»¾§ º®·²¹» ¹®±«°-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ³»¼·½¿´ »½±´±¹·-¬-ô ¿¬¬®·¾«¬·²¹ ¿ ¸±-¬ ±º ½¸®±²·½ ¼·-¿¾·´·¬·»- ¬± ·²¬»-¬·²¿´ °®±´·º»®¿¬·±² ±º Ý¿²¼·¼¿ -°ò øÝ®±±µô ïçèê÷ò Ó¿½®±°¸¿¹»- ¿²¼ ¬¸» ½±´±²·½ ³·½®±¾·±³»ô ¸±©»ª»®ô ©»®» ¬¸» º±½«- ±º Ó»¬½¸²·µ±ººŽ- ³±-¬ ·²²±ª¿¬·ª» ¬¸·²µ·²¹ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ³»½¸¿²·-³- ®»-°±²-·¾´» º±® -»²·´·¬§ò Ø» ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ±º ¬¸» ¼·-¿¾·´·¬·»- ±º ±´¼ ¿¹» ¿®» ¬¸» ©±®µ ±º °¸¿¹±½§¬»- ¬®¿²-º±®³»¼ º®±³ ¼»º»²¼»®- ¿¹¿·²-¬ ·²º»½¬·±² ·²¬± ¼»-¬®±§»®- ±º ¸»¿´¬¸§ ¬·--«»- ¾§ ¿«¬±¬±¨·²- ¼»®·ª»¼ º®±³ °«¬®»º¿½¬·ª» ¾¿½¬»®·¿ ®»-·¼·²¹ ·² ¬¸» ½±´±²ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¸·- ½±²½»°¬ô -»²·´» ¼»¹»²»®¿¬·±² ±º ¬¸» ²»®ª±«- -§-¬»³ô º±® »¨ó ¿³°´»ô ·- ¬¸» ©±®µ ±º ²»«®±°¸¿¹- ·²¼«½»¼ ¾§ ¿«¬±¬±¨·²- ¬± ¼»ª±«® ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ²»®ª» ½»´´- ¿²¼ ½¿«-» ¬¸»³ ¬± ¿¬®±ó °¸§å ¬¸» ¾´¿²½¸·²¹ ±º ¿¹·²¹ ¸¿·®ô ¬¸» ©±®µ ±º -·³·´¿®´§ ¿½¬·ª¿¬»¼ ½¸®±³±°¸¿¹-å ³«-½´» ¿¬®±°¸§ô ¬¸» ©±®µ ±º -¿®½±°¸¿¹-å ±-¬»±°±®±-·-ô ¬¸» ©±®µ ±º ±-¬»±°¸¿¹- ø±-¬»±½´¿-¬-÷å ¿²¼ -± ±²ò Í«½¸ ¼»¹»²»®¿¬·ª» ½¸¿²¹»-ô ¸» ¾»´·»ª»¼ô ©»®» ²»¿®´§ ¿´©¿§°®»³¿¬«®» ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ °®»ª»²¬»¼ ¾§ ³»¿-«®»- ¼·®»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½±´±²Ž- °«¬®»º¿½¬·ª» ¾¿½¬»®·¿ øÓ»¬½¸²·µ±ººô ïçïð÷ò Ó»¬½¸²·µ±ºº ¼·-³·--»¼ ¬¸» ¸«³¿² ½±´±² ¿- ¿ •ª»-¬·¹·¿´ ½»--°±±´Œ ¬¸¿¬ º«²½¬·±²- ¿- ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ¿ ®»-»®ª±·® º±® ©¿-¬» ³¿¬¬»® ·² ©¸·½¸ ³·½®±¾»- °®±¼«½» •º»®³»²¬¿¬·±²- ¿²¼ °«¬®»º¿½¬·±² ¸¿®³º«´ ¬± ¬¸» ¸±-¬òŒ Ю±¼«½¬·±² ±º ¿«¬±¬±¨·²- ¾§ ¬¸» ½±´±²·½ ³·½®±¾·±³»ô ¸» ¾»´·»ª»¼ô ·- ¿³°´·º·»¼ ¾§ ¬¸» ©»-¬»®² ¼·»¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ª±·¼·²¹ ¿´½±¸±´ ¿²¼ º±±¼- •-«½¸ ¿- ®·½¸ ³»¿¬¿²¼ ®¿© ±® ¾¿¼´§ ½±±µ»¼ -«¾-¬¿²½»- ½±²¬¿·²·²¹ ³·½®±¾»-Œ ³·¹¸¬ ¼·³·²·-¸ ½±´±²·½ ¾¿½¬»®·¿´ °®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ²±¨·±«- °¬±ó ³¿·²»- ø¿´µ¿´±·¼-÷ ®»-°±²-·¾´» º±® °®»³¿¬«®» -»²·´·¬§ò Ѭ¸»®- ¬®·»¼ «²-«½½»--º«´´§ ¬± ½±³°´»¬»´§ »®¿¼·½¿¬» ¬¸» ½±´±²·½ ³·ó ½®±¾·±³» ¿²¼ ·¬- ¿«¬±¬±¨·²- ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ½±´±² ±® ¾§ ¿¼³·²·-¬»®·²¹ ¿²¬·¾¿½¬»®·¿´ »²»³¿-ò Ó»¬½¸²·µ±ºº ¿¼ª·-»¼ ¿¹¿·²-¬ -«½¸ ³»¿-«®»-ò Ø» ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »ª·´- ±º ¿«¬±·²¬±¨·½¿¬·±² ¿®» ¾»-¬ ³·¬·¹¿¬»¼ ¾§ ·²¸·¾·¬·²¹ ¬¸» °«¬®»º¿½¬·ª» ¾¿½¬»®·¿ ·² ¬¸» ½±´±² ©·¬¸ ´¿½¬¿¬»°®±¼«½·²¹ ¾¿½¬»®·¿ øÓ¿½µ±©·¿µô îðïíå Ó»¬½¸²·µ±ººô ïçïð÷ò ̸» -°»½·º·½ ®»¹·³»² ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ Ó»¬½¸²·µ±ºº º±® -«°°®»--·²¹ °«¬®»º¿½¬·ª» ½±´±²·½ ¾¿½¬»®·¿ ½±²-·-¬»¼ ±º ¼¿·´§ ¼±-»- ±º °®±¾·±¬·½- ·² ¬¸» º±®³ ±º •-±«®»¼ ³·´µ ø·ò»òô §±¹«®¬÷ °®»°¿®»¼ ¾§ ¿ ¹®±«° ±º ´¿½¬·½ ¾¿½¬»®·¿ô ±® ±º °«®» ½«´¬«®»- ±º ¬¸» Þ«´¹¿®·¿² ¾¿½·´´«- øÔ¿½¬±¾¿½·´´«- ¾«´¹¿®·½«-÷ô ¾«¬ ·² »¿½¸ ½¿-» ø¿½½±³°¿²·»¼ ¾§÷ ¿ ½»®¬¿·² ¯«¿²¬·¬§ ±º ³·´µô -«¹¿®ô ±® -«½®±-»òŒ Ø» º±´´±©»¼ ¸·- ±©² ¿¼ª·½» ¿- ¿ ®»¹«´¿® °¿®¬ ±º ¸·- ¼·»¬ ¿²¼ ©¿- •ª»®§ ©»´´ °´»¿-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬òŒ ɸ¿¬ô »¨¿½¬´§ô ¸» ³»¿²¬ ¾§ •ª»®§ °´»¿-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬-Œ ·²±¬ ½´»¿®ò б--·¾´§ô ¸» ©¿- »²½±«®¿¹»¼ ¾§ ¿ ¼·³·²«¬·±² ±º •-«´º±ó½±²¶«¹¿¬» »¬¸»®-Œ ·² ¸·- «®·²»ô ©¸·½¸ ©»®» ¬¸»² ³±²·¬±®»¼ ¿- -«®®±¹¿¬» ³¿®µ»®- º±® ·²¬»-¬·²¿´ °«¬®»º¿½¬·±²ò Í»ª»®¿´ ±º ¸·- º®·»²¼- ©¸± •-«ºº»®»¼ º®±³ ³¿´¿¼·»- ±º ¬¸» ·²¬»-¬·²» ±® µ·¼ó ²»§-Œ º±´´±©»¼ ¸·- »¨¿³°´» ¿²¼ô ´·µ»©·-»ô ©»®» •©»´´ -¿¬·-º·»¼Œ ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬-ò ̸» »ºº·½¿½§ ±º ¸·- ¬®»¿¬³»²¬ ·² ®»¬¿®¼·²¹ ¬¸» ±²-»¬ ±º -»²·´·¬§ ©¿- ²»ª»® ª¿´·¼¿¬»¼ -½·»²¬·º·½¿´´§ øÓ¿½µ±©·¿µô îðïíå Ó»¬½¸²·µ±ººô ïçïð÷ò Ó±®»±ª»®ô -«¾-»¯«»²¬ ©±®µ ¾§ ¿ ¸±-¬ ±º ·²ª»-¬·¹¿¬±®- -¸±©»¼ ¬¸¿¬ Ôò ¾«´¹¿®·½«- ·- «²¿¾´» ¬± -«®ª·ª» ·² ¬¸» ¸«³¿² ·²¬»-¬·²» ±® ¬¸¿¬ ±º ¿²§ ±¬¸»® ¿²·³¿´ -¬«¼·»¼ ¿²¼ô ¸»²½»ô ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º ®»°´¿½·²¹ °«¬®»º¿½¬·ª» ¾¿½¬»®·¿ ·² ¬¸» ½±´±² øÕ«´° ¿²¼ 묬¹»®ô ïçîì÷ò

Ю±¾·±¬·½-ô Ю»¾·±¬·½-ô ¿²¼ ͧ²¾·±¬·½-ò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðïêñÞçéèóðóïîóèðîïèçóéòðððïçóè w îðïê Û ´-»ª·»® ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò

îéç

îèð

ÐßÎÌ ¤ ×× Ð®±¾·±¬·½- ·² Ú±±¼

߬ ¬¸» ¬·³» ±º Ó»¬½¸²·µ±ººŽ- -½·»²¬·º·½ ¼»³±²-¬®¿¬·±² ±º ´¿½¬·½ ¿½·¼ ¾¿½¬»®·¿ øÔ ßÞ÷ ¾»²»º·¬-ô Ø»²®§ Ì·--·»®ô ¿ Ú®»²½¸ °»¼·¿¬®·½·¿²ô ©±®µ·²¹ ·²¼»°»²¼»²¬´§ô ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¼·¿®®¸»¿ ¸¿¼ ·² ¬¸»·® -¬±±´- ¿ ´±© ²«³¾»® ±º ¾¿½¬»®·¿ ½¸¿®ó ¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ °»½«´·¿®ô Çó-¸¿°»¼ ³±®°¸±´±¹§ò ̸»-» •¾·º·¼Œ ¾¿½¬»®·¿ ©»®»ô ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¿¾«²¼¿²¬ ·² ¸»¿´¬¸§ ½¸·´¼®»² øÌ·--·»®ô ïçðê÷ò Ø» -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¾¿½¬»®·¿ ½±«´¼ ¾» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¬± °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ¼·¿®®¸»¿ ¬± ¸»´° ®»-¬±®» ¿ ¸»¿´¬¸§ ¹«¬ º´±®¿ò ̸» °®» ¿²¼ °±-¬óɱ®´¼ É¿® ¼·-½±ª»®§ ±º ¿²¬·¾·±¬·½- ³¿§ ¸¿ª» ¬®·¹¹»®»¼ ¿¾¿²¼±²·²¹ Ó»¬½¸²·µ±ººŽ- ½±²½»°¬ô ¿- ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» ´¿«²½¸ ±º Ç¿µ«´¬ ·² Ö¿°¿² ·² ¬¸» ïçíð-ô ¿²¼ ±²¹±·²¹ -¬«¼·»- ·² ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±²ô ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» »ª·¼»²½» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ Ó»¬½¸²·µ±ººŽ- ½±²½»°¬ ©¿- ¬¿µ»² -»®·±«-´§ô ¿¬ ´»¿-¬ º®±³ ¿ ½±³³»®½·¿´ -¬¿²¼°±·²¬ò ײ¼»»¼ô ¾»¬©»»² ïçðè ¿²¼ ïçêìô ´·¬¬´» ±® ²±¬¸·²¹ ©¿- ¸»¿®¼ ±º ³·½®±¾·¿´ ¬¸»®¿°§ ·² É»-¬»®² ½±«²¬®·»- øß²«µ¿³ ¿²¼ Ù®»¹±® λ·¼ô îððé÷ò

î ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ Ì¸» ¬»®³ •°®±¾·±¬·½-Œ ©¿- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» Ù®»»µ ©±®¼ ³»¿²·²¹ •º±® ´·º»Œ øλ·¼ »¬ ¿´òô îððí÷ò ̸» ¼»º·²·¬·±² ±º •°®±¾·±¬·½Œ ¸¿- -»»² ¿ ²«³¾»® ±º ¾·¹ ½¸¿²¹»- ¿- ®»-«´¬ ±º ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ®»-»¿®½¸»®-ô ·²¼«-¬®·¿´·-¬-ô ¿²¼ -°»½·¿´·-¬- ·² ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ øÓ¿®¬»¿«ô îððê÷ò ײ ïçêëô ¬¸» ¬»®³ •°®±¾·±¬·½-Œ ©¿- º·®-¬ «-»¼ ¾§ Ô ·´´§ ¿²¼ ͬ·´´©»´´ øïçêë÷ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½±²¬»¨¬ ¬± ®»°®»-»²¬ •º¿½¬±®©¸·½¸ °®±³±¬» ¬¸» ¹®±©¬¸ °®±¼«½»¼ ¾§ ³·½®±®¹¿²·-³-Œ ߺ¬»® ²·²» §»¿®-ô ·² ïçéìô п®µ»® øïçèç÷ ¼»-½®·¾»¼ °®±¾·±¬·½- ¿•±®¹¿²·-³- ¿²¼ -«¾-¬¿²½»- ©¸·½¸ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ·²¬»-¬·²¿´ ³·½®±º´±®¿ ¾¿´¿²½»òŒ Ú·º¬»»² §»¿®- ´¿¬»®ô ·² ïççïô Ú«´´»® øïçèç÷ ¼»º·²»¼ °®±¾·±¬·½- ¿- •´·ª» ³·½®±¾·¿´ -«°°´»³»²¬- ©¸·½¸ ¾»²»º·½·¿´´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» ¸±-¬ ¾§ ·³°®±ª·²¹ ·¬- ³·½®±¾·¿´ ¾¿´¿²½»òŒ ̸·- ©¿- º±´´±©»¼ ¾§ Í¿´³·²»² »¬ ¿´ò øïççè÷ ©¸± ¼»º·²»¼ °®±¾·±¬·½- ¿- •º±±¼- ½±²¬¿·²·²¹ ´·ª» ¾¿½¬»®·¿ ©¸·½¸ ¿®» ¾»²»º·½·¿´ ¬± ¸»¿´¬¸òŒ ß- ®»-»¿®½¸ ·² °®±¾·±¬·½- ¾»½¿³» ³±®» ª·-·¾´» ¿²¼ ·² ½±²º·®³·²¹ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º »ª·¼»²½» ±² °®±¾·±¬·½-ô ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- Ú±±¼ ¿²¼ ß¹®·½«´¬«®» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ɱ®´¼ Ø»¿´¬¸ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² øÚßÑñÉØÑ÷ ·² îððïô -°±²-±®»¼ ¿² Û ¨°»®¬ ݱ²-«´¬¿¬·±² º±´´±©·²¹ ¿ ®»¯«»-¬ º®±³ ¬¸» ß®¹»²¬·²·¿² ¹±ª»®²³»²¬ò Ü«®·²¹ ¬¸» ½±²-«´¬¿¬·±² ©¸·½¸ ©¿- ½¸¿·®»¼ ¾§ Ü®ò Ù®»¹±® λ·¼ô ¬¸» Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² λ-»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ý»²¬®» º±® Ю±¾·±¬·½-ô ¿ ½±²-»²-«- ¼»º·²·¬·±² ±º °®±¾·±¬·½- ©¿- ¿¼±°¬»¼ ¿- •´·ª» ³·½®±±®¹¿²·-³- ©¸·½¸ ©¸»² ¿¼³·²·-¬»®»¼ ·² ¿¼»¯«¿¬» ¿³±«²¬-ô ½±²º»® ¿ ¸»¿´¬¸ ¾»²»º·¬ ±² ¬¸» ¸±-¬Œ øÚßÑñÉØÑô îððï÷ò ̸·- ·- ²±© ¬¸» ©·¼»´§ «-»¼ ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ ¼»º·²·¬·±² ¿- ·¬ »³¾®¿½»- ¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ´·ª» ³·½®±¾»-ô ²±¬ ¶«-¬ ¬¸±-» º±® ·²¬»-¬·²¿´ ¾»²»º·¬- øß²«µ¿³ ¿²¼ Ù®»¹±® λ·¼ô îððé÷ò

í ÐØßÎÓßÝÑÕ×ÒÛÌ×ÝÍ Ð®±¾·±¬·½- ½¿² ½¿®®§ ·² ¬¸» ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ ¬®¿½¬ -±³» ¿½¬·ª» -«¾-¬¿²½»- ø·ò»ò °»°¬·¼»-ô ²«½´»±¬·¼»-ô »²¦§³»-ô ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ½»´´ ©¿´´ô ¿²¬·³·½®±¾·¿´ °®±¬»·²- øßÓÐ-÷ô ¿²¼ ·³³«²±³±¼«´¿¬±®-÷ ¬± ¬¸»·® ¬¿®¹»¬- ±º ¿½¬·±² øÓ¿®¬»¿«ô îððê÷ò

ì ÓÛÝØßÒ×ÍÓÍ ÑÚ ßÝÌ×ÑÒ Í»ª»®¿´ ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ³»½¸¿²·-³- ¸¿ª» ¾»»² °±-¬«´¿¬»¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¿½¬·±² ±º °®±¾·±¬·½-ò Ó¿¶±® °®±¾·±¬·½ ³»½¸¿²·-³- ±º ¿½¬·±² ·²½´«¼» »²¸¿²½»³»²¬ ±º ¬¸» »°·¬¸»´·¿´ ¾¿®®·»®ô ·²½®»¿-»¼ ¿¼¸»-·±² ¬± ·²¬»-¬·²¿´ ³«½±-¿ô ¿²¼ ½±²½±³·¬¿²¬ ·²¸·¾·¬·±² ±º °¿¬¸±¹»² ¿¼¸»-·±²ô ½±³°»¬·¬·ª» »¨½´«-·±² ±º °¿¬¸±¹»²·½ ³·½®±±®¹¿²·-³-ô °®±¼«½¬·±² ±º ¿²¬·³·½®±±®¹¿²·-³ -«¾-¬¿²½»-ô ¿²¼ ³±¼«´¿¬·±² ±º ¬¸» ·³³«²» -§-¬»³ øÞ»®³«¼»¦óÞ®·¬± »¬ ¿´òô îðïî÷ò

ìòï Ü·®»½¬ Ûºº»½¬Ð¿®¬·¿´ ´¿½¬±-» ¼·¹»-¬·±² ¾§ ´¿½¬¿-» »²¦§³»- ¿²¼ -¬·³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»-¬·²¿´ ³«½±-¿´ ´¿½¬¿-» ¿½¬·ª·¬§ ¸¿- ¾»»² °±-¬«´¿¬»¼ ¿- ¿ °±--·¾´» ³»½¸¿²·-³ ¿¹¿·²-¬ -±³» ¬§°»- ±º ¼·¿®®¸»¿ò Ô¿½¬±¾¿½·´´· «-»¼ ·² ¬¸» §±¹«®¬ ¾¿½¬»®·¿ øº»®³»²¬»¼ ³·´µ ·²¼«-¬®§÷ ¸¿ª» ¿½¬·ª» 󹿴¿½¬±-·¼¿-» ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ´¿½¬±-» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¼¿·®§ °®±¼«½¬-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º ±-³±¬·½ ¼·¿®®¸»¿ ¼«» ¬± ±®¹¿²·-³- ¿- ®±¬¿ª·®«- ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» ¼·¹»-¬·±² ±º §±¹«®¬ ´¿½¬¿-» ·² ´¿½¬¿-»ó¼»º·½·»²¬ -«¾¶»½¬-ò Ô ·µ»©·-»ô Í¿½½¿®±³§½»- ½»®»ª·-·¿»ô ½±²¬¿·²·²¹ ¿ -¿½½¸¿®¿-»ô ¿·¼- ¬¸» ¼·¹»-¬·±² ±º -¿½½¸¿®±-» ·² -¿½½¸¿®¿-»ó¼»º·½·»²¬ ½¸·´¼®»²ò Ô ¿½¬±½±½½· ¹»²»¬·½¿´´§ ³±¼·º·»¼ ¾§ ·²-»®¬·²¹ ¬¸» ͬ¿°¸§´±½±½½«- ¸··½«- ¹»²»ô ½±²¬¿·²·²¹ ¸·¹¸ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ·²¬®¿½»´´«´¿® ´·°¿-»ô ¸»´°»¼ ¬¸» ¼·¹»-¬·±² ±º ´·°·¼» ·² ¿² ¿²·³¿´ ³±¼»´ º±® °¿²½®»¿¬·½ ·²-«ºº·½·»²½§ò ß ¹»²»¬·½¿´´§ ³±¼·º·»¼ Ô¿½¬±¾¿½·´´«´¿½¬·- -»½®»¬·²¹ ·²¬»®´»«µ·² ïð ø×Ô óïð÷ô ¿² ¿²¬·ó·²º´¿³³¿¬±®§ ½§¬±µ·²»ô ½¿² ·³°®±ª» -±³» ½±²¼·¬·±²- ´·µ» Ý®±¸²Ž- ¼·-»¿-»ò Í»ª»®¿´ °®±¾·±¬·½-ô ´·µ» Í¿½½¸¿®±³§½»- ¾±«´¿®¼··ô ¸¿ª» ¼·®»½¬ »ºº»½¬- ±² ¬¸» ·²¬»-¬·²» ³«½±-¿ô ·¬- ¬®±°¸·½·¬§ô ¿²¼ ·¬- »²¦§ó ³¿¬·½ -¬±®»- øÓ¿®¬»¿«ô îððê÷ò

Ó«´¬·-¬®¿·² Ю±¾·±¬·½-æ ̸» Ю»-»²¬ Ú±®©¿®¼ ¬¸» Ú«¬«®» ݸ¿°¬»® ¤ ïç

îèï

ìòî ײ¼·®»½¬ Ûºº»½¬Ô ßÞ °®±¼«½» -»ª»®¿´ ³»¬¿¾±´·¬»- ´·µ» º®»» º¿¬¬§ ¿½·¼-ô ¸§¼®±¹»² °»®±¨·¼»ô ¾¿½¬»®·±½·²-ô »¬½òô ©¸·½¸ °®»ª»²¬ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º º±±¼¾±®²» °¿¬¸±¹»²- ·² ¼¿·®§ °®±¼«½¬- øÊ¿²¼»²¾»®¹¸ô ïççí÷ò Ю±¾·±¬·½- ½¿² ¿´-± «-» »²¦§³¿¬·½ ³»½¸¿²·-³- ¬± ³±¼·º§ ¬±¨·² ®»½»°¬±®- ¿²¼ ¾´±½µ ¬±¨·²ó³»¼·¿¬»¼ °¿¬¸±´±¹§ øб¬¸±«´¿µ·- »¬ ¿´òô ïççí÷ò ͱ³» °®±¾·±¬·½- ´·µ» ´¿½¬±¾¿½·´´· ±® ¾·º·¼±¾¿½¬»®·¿ ½±«´¼ ³±¼·º§ º»½¿´ ¾¿½¬»®·¿´ »²¦§³¿¬·½ ¿½¬·ª·¬·»-ô -«½¸ ¿ó¹´«½«®±²·¼¿-»ô ¿¦±®»¼«½¬¿-»ô ¿²¼ ²·¬®±®»¼«½¬¿-» øÓ¿®¬»¿«ô îððê÷ò Ю±¾·±¬·½ ¿¹»²¬- ¿´-± °®»ª»²¬ ½±´±²·¦¿¬·±² ±º °¿¬¸±¹»²¾§ ½±³°»¬·¬·ª» ·²¸·¾·¬·±² øÓ¿½µ »¬ ¿´òô ïççç÷ò Í°»½·º·½ ¿¼¸»-·ª» °®±°»®¬·»- ¼«» ¬± ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² -«®º¿½» °®±¬»·²¿²¼ ³«½·²- ³¿§ ·²¸·¾·¬ ¬¸» ½±´±²·¦¿¬·±² ±º °¿¬¸±¹»²·½ ¾¿½¬»®·¿ ¿²¼ ¿®» ¿ ®»-«´¬ ±º ¿²¬¿¹±²·-¬·½ ¿½¬·ª·¬§ ¾§ -±³» -¬®¿·²±º °®±¾·±¬·½- ¿¹¿·²-¬ ¿¼¸»-·±² ±º ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ °¿¬¸±¹»²-ò Ô ¿½¬±¾¿½·´´· ¿²¼ ¾·º·¼±¾¿½¬»®·¿ ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ¬± ·²¸·¾·¬ ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º °¿¬¸±¹»²-ô ·²½´«¼·²¹ Û -½¸»®·½¸·¿ ½±´·ô Í¿´³±²»´´¿ô Ø»´·½±¾¿½¬»® °§´±®·ô Ô·-¬»®·¿ ³±²±½§¬±¹»²»-ô ¿²¼ નª·®«- øÞ»®³«¼»¦óÞ®·¬± »¬ ¿´òô îðïî÷ò Û ¨½´«-·±² ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ ³»½¸¿²·-³- ¿²¼ °®±°»®¬·»- ±º °®±¾·±¬·½- ¬± ·²¸·¾·¬ °¿¬¸±¹»² ¿¼¸»-·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º -«¾-¬¿²½»- ¿²¼ ¬¸» -¬·³«´¿¬·±² ±º ·²¬»-¬·²¿´ »°·¬¸»´·¿´ ½»´´- ø×ÛÝ-÷ò ݱ³°»¬·¬·ª» »¨½´«-·±² ¾§ ·²¬»-¬·²¿´ ¾¿½¬»®·¿ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ¾¿½¬»®·«³ó¬±ó¾¿½¬»®·«³ ·²¬»®¿½¬·±² ³»¼·¿¬»¼ ¾§ ½±³°»¬·¬·±² º±® ¿ª¿·´¿¾´» ²«¬®·»²¬- ¿²¼ º±® ³«½±-¿´ ¿¼¸»-·±² -·¬»-ò ̱ ¹¿·² ¿ ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»ô ¾¿½¬»®·¿ ½¿² ¿´-± ³±¼·º§ ¬¸»·® »²ª·®±²ó ³»²¬ ¬± ³¿µ» ·¬ ´»-- -«·¬¿¾´» º±® ¬¸»·® ½±³°»¬·¬±®-ò ̸» °®±¼«½¬·±² ±º ¿²¬·³·½®±¾·¿´ -«¾-¬¿²½»-ô -«½¸ ¿- ´¿½¬·½ ¿²¼ ¿½»¬·½ ¿½·¼ô ·- ±²» »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ¬§°» ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ³±¼·º·½¿¬·±² øͽ¸·ºº®·² ¿²¼ Þ´«³ô îððî÷ò ͱ³» ´¿½¬±¾¿½·´´· ¿²¼ ¾·º·¼±ó ¾¿½¬»®·¿ -¸¿®» ½¿®¾±¸§¼®¿¬»ó¾·²¼·²¹ -°»½·º·½·¬·»- ©·¬¸ -±³» »²¬»®±°¿¬¸±¹»²- øÒ»--»® »¬ ¿´òô îðððå Ú«¶·©¿®¿ »¬ ¿´òô îððï÷ô ©¸·½¸ ³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» º±® ¬¸» -¬®¿·²- ¬± ½±³°»¬» ©·¬¸ -°»½·º·½ °¿¬¸±¹»²- º±® ¬¸» ®»½»°¬±® -·¬»- ±² ¸±-¬ ½»´´- øÓ«µ¿· »¬ ¿´òô îððî÷ò ײ ¹»²»®¿´ô °®±¾·±¬·½ -¬®¿·²- ¿®» ¿¾´» ¬± ·²¸·¾·¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º °¿¬¸±¹»²·½ ¾¿½¬»®·¿ ¾§ ³»¿²- ±º -¬»®·½ ¸·²¼®¿²½» ¿¬ »²¬»®±½§¬» °¿¬¸±¹»² ®»½»°¬±®- øݱ½±²²·»® »¬ ¿´òô ïççí÷ò ß¼¸»-·±² ¬± ·²¬»-¬·²¿´ ³«½±-¿ ·- ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ °®»®»¯«·-·¬» º±® ½±´±²·¦¿¬·±² ¿²¼ ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² °®±¾·±¬·½ -¬®¿·²- ¿²¼ ¬¸» ¸±-¬ øÖ«²¬«²»² »¬ ¿´òô îððïå Þ»¿½¸»§ô ïçèïå ͽ¸·ºº®·² »¬ ¿´òô ïççé÷ô º±® ³±¼«´¿¬·±² ±º ¬¸» ·³³«²» -§-¬»³ øͽ¸·ºº®·² »¬ ¿´òô ïççéå л®¼·¹±² »¬ ¿´òô îððî÷ ¿²¼ ¿²¬¿¹±²·-³ ¿¹¿·²-¬ °¿¬¸±¹»²- øØ·®¿²± »¬ ¿´òô îððí÷ò Ô ßÞ ¼·-°´¿§ ª¿®·±«- -«®º¿½» ¼»¬»®³·²¿²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸»·® ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ×ÛÝ- ¿²¼ ³«½«-ò ̸·- -°»½·º·½ ·²¬»®¿½¬·±² ¸¿- ·²¼·ó ½¿¬»¼ ¿ °±--·¾´» ¿--±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -«®º¿½» °®±¬»·²- ±º °®±¾·±¬·½ ¾¿½¬»®·¿ ¿²¼ ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» »¨½´«-·±² ±º °¿¬¸±¹»²º®±³ ¬¸» ³«½«- øÑ«©»¸¿²¼ »¬ ¿´òô îððî¿ô¾å Ø¿´´»® »¬ ¿´òô îððïå Ê¿² Ì¿--»´´ ¿²¼ Ó·´´»®ô îðïï÷ò Í»ª»®¿´ Ô¿½¬±¾¿½·´´«- °®±ó ¬»·²- ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ¬± °®±³±¬» ³«½±«- ¿¼¸»-·±² øÊ¿² Ì¿--»´´ ¿²¼ Ó·´´»®ô îðïï÷ô ¿²¼ ¾¿½¬»®·¿ ¼·-°´¿§ -«®º¿½» ¿¼¸»-·²¬¸¿¬ ³»¼·¿¬» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» ³«½±«- ´¿§»® øÞ«½µ »¬ ¿´òô îððë÷ò ̸·- °®±½»-- ·- ³¿·²´§ ³»¼·¿¬»¼ ¾§ °®±¬»·²-ô ¿´¬¸±«¹¸ -¿½½¸¿®·¼» ³±·»¬·»- ¿²¼ ´·°±¬»·½¸±·½ ¿½·¼- ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ·³°´·½¿¬»¼ò ̸» ³±-¬ -¬«¼·»¼ »¨¿³°´» ±º ³«½«-󬿮¹»¬·²¹ ¾¿½¬»ó ®·¿´ ¿¼¸»-·²- ·- ³«½«-ó¾·²¼·²¹ °®±¬»·² °®±¼«½»¼ ¾§ Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ®»«¬»®· øÞ«½µ »¬ ¿´òô îððëå Ê7 ´»¦ »¬ ¿´òô îððéå ا²* ²»² »¬ ¿´òô îððî÷ò ̸» °®±¬»·²- °´¿§·²¹ ¿ ®±´» ·² ¬¸» ³«½±«- ¿¼¸»-·±² °¸»²±¬§°» ±º ´¿½¬±¾¿½·´´· ¿®» ³¿·²´§ -»½®»¬»¼ ¿²¼ -«®º¿½»ó ¿--±½·¿¬»¼ °®±¬»·²-ô ©¸·½¸ ¿®» »·¬¸»® ¿²½¸±®»¼ ¬± ¬¸» ³»³¾®¿²» ¬¸®±«¹¸ ¿ ´·°·¼ ³±·»¬§ ±® »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ½»´´ ©¿´´ øÙ±¸ ¿²¼ Õ´¿»²¸¿³³»®ô îðïðå Í? ²½¸»¦ »¬ ¿´òô îðïïå ª±² Ñ--±©-µ· »¬ ¿´òô îðïðô îðïï÷ò ̸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º -«®º¿½» °®±¬»·²- ·² ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¸«³¿² °´¿-³·²±¹»² ±® »²¬»®±½§¬»- ¸¿- ¾»»² ®»°±®¬»¼ ·² Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ ¿²·³¿´·- -«¾-°ò ´¿½¬·- ¿²¼ Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ ¾·º·¼«³ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ˲¼»® ½»®¬¿·² ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸»-» °®±¬»·²- ³¿§ °´¿§ ¿ ®±´» ·² º¿½·´·¬¿¬·²¹ ¬¸» ½±´±²·ó ¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¸«³¿² ¹«¬ ¬¸®±«¹¸ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¬¸» »¨¬®¿½»´´«´¿® ³¿¬®·¨ ±º ½»´´- ±® ¾§ º¿½·´·¬¿¬·²¹ ½´±-» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» »°·ó ¬¸»´·«³ øÝ¿²¼»´¿ »¬ ¿´òô îððéô îððçô îðïðå Ù«¹´·»´³»¬¬· »¬ ¿´òô îððè÷ò Ó¿°ß ø³«½±«- ¿¼¸»-·±²ó°®±³±¬·²¹ °®±¬»·²÷ ¸¿- ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¬± ³»¼·¿¬» ¬¸» ¾·²¼·²¹ ±º Ôò ®»«¬»®· ¿²¼ Ô¿½¬±¾¿½·´´«- º»®³»²¬«³ ¬± ³«½«- øÑ«©»¸¿²¼ »¬ ¿´òô îððî¿ô¾÷ò Ю±¾·±¬·½-ô -«½¸ ¿- Ô¿½¬±¾¿½·´´«- °´¿²¬¿®«³ô ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¬± ·²¼«½» ÓËÝî ¿²¼ ÓËÝí ³«½·²- ¿²¼ ¬± ·²¸·¾·¬ ¬¸» ¿¼¸»®»²½» ±º »²¬»®±°¿¬¸±¹»²·½ Û ò ½±´·ò ̸»-» ±¾-»®ª¿¬·±²- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ »²¸¿²½»¼ ³«½±«- ´¿§»®- ¿²¼ ¹´§½±½¿´§¨ ±ª»®´§·²¹ ¬¸» ·²¬»-¬·²¿´ »°·¬¸»´·«³ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ±½½«°¿¬·±² ±º ³·½®±¾·¿´ ¾·²¼·²¹ -·¬»- ¾§ Ô¿½¬±¾¿½·´´«- -°°ò °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ·²ª¿-·±² ¾§ °¿¬¸±¹»²- øʱ´¬¿² »¬ ¿´òô îððéå Õ·³ ¿²¼ رô îðïð÷ò Ю±¾·±¬·½ -¬®¿·²- ½¿² ¿´-± ·²¼«½» ¬¸» ®»´»¿-» ±º ßÓÐ- -«½¸ ¿- ¼»º»²-·²- º®±³ »°·¬¸»´·¿´ ½»´´-ò ̸»-» -³¿´´ °»°¬·¼»-ñ °®±¬»·²- ¿®» ¿½¬·ª» ¿¹¿·²-¬ ¾¿½¬»®·¿ô º«²¹·ô ¿²¼ ª·®«-»-ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸»-» -³¿´´ °»°¬·¼»-ñ°®±¬»·²- -¬¿¾·´·¦» ¬¸» ¹«¬ ¾¿®®·»® º«²½¬·±²ò Ó¿²§ ßÓÐ- ¿®» »²¦§³»- ¬¸¿¬ µ·´´ ¾¿½¬»®·¿ ¾§ ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿² »²¦§³¿¬·½ ¿¬¬¿½µ ±² ½»´´ ©¿´´ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ñ±® ²±²»²¦§³¿¬·½ ¼·-®«°¬·±² ±º ¬¸» ¾¿½¬»®·¿´ ³»³¾®¿²» øÞ»®³«¼»¦óÞ®·¬± »¬ ¿´òô îðïîå Ú«®®·» »¬ ¿´òô îððë÷ò ̸» ±¬¸»® -«¹¹»-¬»¼ ³»½¸¿²·-³- º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±² ·²¬»-¬·²¿´ ³·½®±º´±®¿ ¿®» ´±©»®·²¹ ¬¸» ·²¬»-¬·²¿´ °Øô ®»´»¿-» ±º ¹«¬ °®±¬»½¬·ª» ³»¬¿¾±´·¬»-ô ®»¹«´¿¬·±² ±º ·²¬»-¬·²¿´ ³±¬·´·¬§ô ¿²¼ ³«½«- °®±¼«½¬·±² øÓ¿®¬»¿«ô îððê÷ò Ю±¾·±¬·½- ³¿§ °®±³±¬» ³«½±«- -»½®»¬·±² ¿- ±²» ³»½¸¿²·-³ ¬± ·³°®±ª» ¾¿®®·»® º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸» »¨½´«-·±² ±º °¿¬¸±¹»²-ò Í»ª»®¿´ Ô¿½¬±¾¿½·´´«- -°»½·»- ·²½®»¿-» ³«½·² »¨°®»--·±² ·² ¸«³¿² ·²¬»-¬·²¿´ ½»´´ ´·²»-ò ر©»ª»®ô ¬¸·- °®±¬»½¬·ª» »ºº»½¬ ·¼»°»²¼»²¬ ±² Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ¿¼¸»-·±² ¬± ¬¸» ½»´´ ³±²±´¿§»®ô ©¸·½¸ ´·µ»´§ ¼±»- ²±¬ ±½½«® ·² ª·ª± øÓ¿½µ »¬ ¿´òô îððíå Ó¿¬¬¿® »¬ ¿´òô îððî÷ò ݱ²ª»®-»´§ô ¿²±¬¸»® ¹®±«° ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ¿½·¼±°¸·´«- ßì ½»´´ »¨¬®¿½¬ ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± ·²½®»¿-» ·² ª·¬®± ÓËÝî »¨°®»--·±² ·² ØÌîç ½»´´- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ øÕ·³ »¬ ¿´òô îððè÷ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ÊÍÔ íô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²-

îèî

ÐßÎÌ ¤ ×× Ð®±¾·±¬·½- ·² Ú±±¼

-±³» Ô¿½¬±¾¿½·´´«- -°»½·»-ô ·²½®»¿-»- ¬¸» »¨°®»--·±² ±º ÓËÝîô ÓËÝíô ¿²¼ ÓËÝëßÝ ·² ØÌîç ½»´´- øѬ¬» ¿²¼ б¼±´-µ§ô îððì÷ò ײ ª·ª± -¬«¼·»- ¿®» ´»-- ½±²-·-¬»²¬ ¾»½¿«-» ±²´§ ¿ º»© ¸¿ª» ¾»»² °»®º±®³»¼ò ̸»®»º±®»ô ³«½±«- °®±¼«½¬·±² ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ °®±¾·±¬·½- ·² ª·ª±ô ¾«¬ º«®¬¸»® -¬«¼·»- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ½±²½´«-·ª» -¬¿¬»³»²¬ò Ю±¾·±¬·½- -»»³ ¬± ¿´-± °´¿§ ¿ ®±´» ·² ¬¸» ³«½±-¿´ ·³³«²» ¾¿®®·»® ¿²¼ñ±® ¬¸» -§-¬»³·½ ·³³«²» ¾¿®®·»® øÓ¿®¬»¿«ô îððê÷ò ɸ»² ¬¸» ¾¿®®·»® º«²½¬·±² ·- ¼·-®«°¬»¼ô ¾¿½¬»®·¿´ ¿²¼ º±±¼ ¿²¬·¹»²- ½¿² ®»¿½¸ ¬¸» -«¾³«½±-¿ ¿²¼ ½¿² ·²¼«½» ·²º´¿³³¿¬±®§ ®»-°±²-»-ô ©¸·½¸ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ·²¬»-¬·²¿´ ¼·-±®¼»®-ô -«½¸ ¿- ·²º´¿³³¿¬±®§ ¾±©»´ ¼·-»¿-» ø×ÞÜ÷ øر±°»® »¬ ¿´òô îððï÷ò ݱ²-«³°¬·±² ±º ²±²°¿¬¸±¹»²·½ ¾¿½¬»®·¿ ½¿² ½±²¬®·¾«¬» ¬± ·²¬»-¬·²¿´ ¾¿®®·»® º«²½¬·±²ô ¿²¼ °®±¾·±¬·½ ¾¿½¬»®·¿ ¸¿ª» ¾»»² »¨¬»²-·ª»´§ -¬«¼·»¼ º±® ¬¸»·® ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸·- ¾¿®®·»®ò Í»ª»®¿´ -¬«¼·»- ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ »²¸¿²½·²¹ ¬¸» »¨°®»--·±² ±º ¹»²»- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬·¹¸¬ ¶«²½¬·±² -·¹²¿´·²¹ ·- ¿ °±--·¾´» ³»½¸¿²·-³ ¬± ®»·²º±®½» ·²¬»-¬·²¿´ ¾¿®®·»® ·²¬»¹®·¬§ øß²¼»®-±² »¬ ¿´òô îðïð÷ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ´¿½¬±¾¿½·´´· ³±¼«´¿¬» ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ±º -»ª»®¿´ ¹»²»- »²½±¼·²¹ ¿¼¸»®»²½» ¶«²½¬·±² °®±¬»·²-ô -«½¸ ¿Û 󽿼¸»®·² ¿²¼ 󽿬»²·²ô ·² ¿ Ìèì ½»´´ ¾¿®®·»® ³±¼»´ò Ó±®»±ª»®ô ·²½«¾¿¬·±² ±º ·²¬»-¬·²¿´ ½»´´- ©·¬¸ ´¿½¬±¾¿½·´´· ¼·ºº»®ó »²¬·¿´´§ ·²º´«»²½»- ¬¸» °¸±-°¸±®§´¿¬·±² ±º ¿¼¸»®»²½» ¶«²½¬·±² °®±¬»·²- ¿²¼ ¬¸» ¿¾«²¼¿²½» ±º °®±¬»·² µ·²¿-» Ý øÐÕ Ý÷ ·-±º±®³-ô -«½¸ ¿- ÐÕÝô ¬¸»®»¾§ °±-·¬·ª»´§ ³±¼«´¿¬·²¹ »°·¬¸»´·¿´ ¾¿®®·»® º«²½¬·±² øØ«³³»´ »¬ ¿´òô îðïî÷ò λ½»²¬ ¼¿¬¿ ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ °®±¾·±¬·½- ³¿§ ·²·¬·¿¬» ®»°¿·® ±º ¬¸» ¾¿®®·»® º«²½¬·±² ¿º¬»® ¼¿³¿¹»ò Û ò ½±´· Ò·--´» ïçïé øÛ ½Òïçïé÷ ²±¬ ±²´§ °®»ª»²¬- ¬¸» ¼·-®«°¬·±² ±º ¬¸» ³«½±-¿´ ¾¿®®·»® ¾§ »²¬»®±°¿¬¸±¹»²·½ Û ò ½±´·ô ¾«¬ ·¬ »ª»² ®»-¬±®»- ³«½±-¿´ ·²ó ¬»¹®·¬§ ·² Ìèì ¿²¼ Ý¿½±óî ½»´´-ò ̸·- »ºº»½¬ ·- ³»¼·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »²¸¿²½»¼ »¨°®»--·±² ¿²¼ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬·¹¸¬ ¶«²½ó ¬·±² °®±¬»·²- ±º ¬¸» ¦±²«´¿ ±½½´«¼»²- øÆÑóî÷ ¿²¼ ÐÕÝ ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» ®»½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¬·¹¸¬ ¶«²½¬·±² ½±³°´»¨ øƧ®»µ »¬ ¿´òô îððéå ͬ»¬·²±ª¿ »¬ ¿´òô îðïð÷ò Í·³·´¿®´§ô Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ½¿-»· ÜÒóïïìððï øп®¿--±´ »¬ ¿´òô îððë÷ ¿²¼ ÊÍÔ í ø¿ ³·¨¬«®» ±º °®»ó ¿²¼ °®±¾·±¬·½-÷ øѬ¬» ¿²¼ б¼±´-µ§ô îððì÷ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º -«-¬¿·²·²¹ ¬¸» ·²¬»-¬·²¿´ ¾¿®®·»® º«²½¬·±² ¾§ -·³·´¿® ³»½¸¿²·-³-ò Ì©± ·-±´¿¬»¼ ¿²¼ °«®·º·»¼ °»°¬·¼»- -»½®»¬»¼ ¾§ Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ®¸¿³²±-«- ÙÙ øÔÙÙ÷ô ©¸·½¸ ¿®» ¼»-·¹²¿¬»¼ °ìð ¿²¼ °éëô ¸¿ª» ®»½»²¬´§ ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½§¬±µ·²»ó·²¼«½»¼ ½»´´ ¿°±°¬±-·- ¾§ ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ¿²¬·¿°±°¬±¬·½ °®±¬»·² µ·²¿-» Þ øÐÕÞñßµ¬÷ ·² ¿ °¸±-°¸¿¬·¼§´ ·²±-·¬±´óíóµ·²¿-»ó¼»°»²¼»²¬ °¿¬¸©¿§ ¿²¼ ¾§ ·²¸·¾·¬·²¹ ¬¸» °®±ó¿°±°¬±¬·½ °íèñ³·¬±¹»²ó ¿½¬·ª¿¬»¼ °®±¬»·² µ·²¿-» øÓßÐÕ ÷ øÇ¿² ¿²¼ б´µô îððîå Ç¿² »¬ ¿´òô îððé÷ò ̸» ²±²°¿¬¸±¹»²·½ °®±¾·±¬·½ ¾¿½¬»®·¿ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹«¬ »°·¬¸»´·¿´ ½»´´- ¿²¼ ¬¸» ·³³«²» ½»´´- ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ·³³«²» -·¹²¿´-ò ̸»-» ¾¿½¬»®·¿ ³«-¬ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ Ó ½»´´- ·² ¬¸» 맻®- °¿¬½¸»-ô ©·¬¸ ¹«¬ »°·¬¸»´·¿´ ½»´´-ô ¿²¼ ©·¬¸ ¿--±½·¿¬»¼ ·³³«²» ½»´´-ò Ю±¾·±¬·½ ¾¿½¬»®·¿ ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ¬± ³±¼«´¿¬» ·³³«²±¹´±¾«´·² °®±¼«½¬·±²ò Í»½®»¬±®§ ×¹ß °´¿§- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ³«½±-¿´ ·³³«²·¬§ô ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» ¾¿®®·»® ¿¹¿·²-¬ °¿¬¸±¹»²·½ ¾¿½¬»®·¿ ¿²¼ ª·®«-»-ò ̸» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ×¹ß °®±¼«½·²¹ ½»´´- ©¿- ¬¸» ³±-¬ ®»³¿®µ¿¾´» °®±°»®¬§ ·²¼«½»¼ ¾§ °®±¾·±¬·½ ±®¹¿²·-³- ¿²¼ ¿´-± ¾§ º»®³»²¬»¼ ³·´µ §±¹«®¬ ø×-±´¿«®· »¬ ¿´òô ïççìå ͦ¿¶»©-µ¿ »¬ ¿´òô îððï÷ò Ìó·²¼»°»²¼»²¬ ×¹ß ·²¼«½¬·±² ¸¿- ¿´-± ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ øÓ¿± »¬ ¿´òô ïççê÷ò ̸» ·²½®»¿-» ·² °®±º·´»- ±º ½»®¬¿·² ½§¬±µ·²»- øÌÒÚó ô ×ÚÒó ô ¿²¼ ×Ô óïð÷ °®±¼«½»¼ ¾§ ´§³°¸±½§¬»- ¸¿- ¿´-± ¾»»² ±¾-»®ª»¼ ¼«» ¬± -¬·³«´¿¬·±² ©·¬¸ °®±¾·±¬·½ ¾¿½¬»®·¿ øß®ª±´¿ »¬ ¿´òô ïççç÷ò ̸» ®»´»¿-» ±º ½§¬±µ·²»- ·- ·²¼«½»¼ ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» ·³³«²» ®»-°±²-»- «° ±® ¼±©² ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ·²¬»-¬·²¿´ ¸±³»±-¬¿-·-ò ײ¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² °®±¾·±¬·½ ³·½®±ó±®¹¿²·-³¿²¼ ¹«¬ó¿--±½·¿¬»¼ ´§³°¸±·¼ ¬·--«»ô ³»½¸¿²·-³- ±º ·³³«²±³±¼«´¿¬·±²ô ¿²¼ ¿²¬·ó·²º´¿³³¿¬±®§ °®±°»®¬·»- ¿®» ²±¬ §»¬ º«´´§ «²¼»®-¬±±¼ò ̸» °®±¾·±¬·½ ¾¿½¬»®·¿ ¿´-± ¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ »°·¬¸»´·¿´ ¿²¼ ¼»²¼®·¬·½ ½»´´- øÜÝ-÷ ¿²¼ ©·¬¸ ³±²±½§¬»-ñ ³¿½®±°¸¿¹»- ¿²¼ ´§³°¸±½§¬»-ò ׬ ·- ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±-¬ ½»´´- ¬¸¿¬ ·²¬»®¿½¬ ³±-¬ »¨¬»²-·ª»´§ ©·¬¸ °®±¾·±¬·½- ¿®» ×Û Ý-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô °®±¾·±¬·½- ½¿² »²½±«²¬»® ÜÝ-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ·²²¿¬» ¿²¼ ¿¼¿°¬·ª» ·³³«²·¬§ò Þ±¬¸ ×ÛÝ¿²¼ ÜÝ- ½¿² ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¿²¼ ®»-°±²¼ ¬± ¹«¬ ³·½®±±®¹¿²·-³- ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ÐÐÎ- øÙ- ³»¦óÔ´±®»²¬» »¬ ¿´òô îðïðå Ô »¾»»® »¬ ¿´òô îðïð÷ò Û ¿½¸ °®±¾·±¬·½ -¬®¿·² ³¿§ ¸¿ª» ¼·-¬·²½¬ ·³³«²±®»¹«´¿¬±®§ °®±°»®¬·»-å ¬¸«- °®±¾·±¬·½- ½¿² ·²¼·®»½¬´§ ±® ¼·®»½¬´§ ³±¼«ó ´¿¬» ·²¬»-¬·²¿´ ·³³«²» ®»-°±²-»ò ײ ª»®§ -·³°´·º·»¼ ¬»®³-ô °®±¾·±¬·½- ½¿² ¾» ½´¿--·º·»¼ ·²¬± ¬©± ¹®±«°- ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸»·® ·²º´«»²½» ±² ¬¸» ·³³«²» -§-¬»³æ ±²» »¨¸·¾·¬·²¹ ·³³«²±-¬·³«´¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¿²¬·ó·²º´¿³³¿¬±®§ °®±°»®¬·»øÓ¿½¸± Ú»®²¿²¼»¦ »¬ ¿´òô îðïï÷ò Ò«³»®±«- -¬«¼·»- ¸¿ª» ®»ª»¿´»¼ ¬¸» ³»½¸¿²·-³- ¾§ ©¸·½¸ °®±¾·±¬·½- ¼±©²®»¹«´¿¬» ¬¸» ·²º´¿³³¿¬±®§ ·³³«²» ®»-°±²-»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ©·¬¸ °®±ª»² ½´·²·½¿´ »ºº·½¿½§ ·² ¬¸» ¬¸»®¿°§ ±º ×ÞÜò ͱ³» °®±¾·±¬·½ -¬®¿·²³¿§ ·²¼«½» ³¿¬«®¿¬·±² ±º ·²¬»-¬·²¿´ ÜÝ-ô ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¿²¬·¹»² °®»-»²¬·²¹ ¿²¼ ·³³«²» ®»¹«´¿¬·±²ô ¿²¼ »¨¬»²¼ ¬¸»·® -«®ª·ª¿´ øЮ·-½·¿²¼¿®± »¬ ¿´òô îððç÷ò Í»ª»®¿´ °®±¾·±¬·½- ¿½¬ ¬¸®±«¹¸ -¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®§ Ì ½»´´ øÌ®»¹÷ ®»-°±²-»ò Ì®»¹¿®» ¿²¬·¹»²ó-°»½·º·½ Ì ½»´´- ©¸·½¸ °®»ª»²¬ ¿«¬±·³³«²·¬§ ¿²¼ °®»-»®ª» ¬±´»®¿²½» ¬±©¿®¼ ¸¿®³´»-- ¿²¬·¹»²-ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»-¬·ó ²¿´ ½±³³»²-¿´ ³·½®±¾·±¬¿ò ̸»§ ½¿² ½±²¬®±´ »¨½»--·ª» ÒÚ Þ °¿¬¸©¿§ ¿½¬·ª¿¬·±²ô ¼»½®»¿-» °®±¼«½¬·±² ±º °®±ó·²º´¿³³¿¬±®§ ½§¬±µ·²»- ø»ò¹òô ÌÒÚ ô ×ÒÚ ô ¿²¼ ×Ôóè÷ô ¿²¼ ·²¼«½» ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ -»½®»¬·±² ±º ¿²¬·ó·²º´¿³³¿¬±®§ ½§¬±µ·²»- -«½¸ ¿×Ô óïð ¿²¼ ÌÙÚ øÑ®»´ ¿²¼ Õ¿³¸·ô îðïì÷ò Ѳ» ±º ¬¸» °®±°±-»¼ ³»½¸¿²·-³- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¾»²»º·¬- ¿ºº±®¼»¼ ¾§ °®±¾·±¬·½- ·²½´«¼»- ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ´±© ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ½±³°±«²¼- øïððð Ü¿÷ô -«½¸ ¿- ±®¹¿²·½ ¿½·¼-ô ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¿²¬·¾¿½¬»®·¿´ -«¾-¬¿²½»- ¬»®³»¼ ¾¿½ó ¬»®·±½·²- øïððð Ü¿÷ò

Ó«´¬·-¬®¿·² Ю±¾·±¬·½-æ ̸» Ю»-»²¬ Ú±®©¿®¼ ¬¸» Ú«¬«®» ݸ¿°¬»® ¤ ïç

îèí

Ñ®¹¿²·½ ¿½·¼-ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¿½»¬·½ ¿½·¼ ¿²¼ ´¿½¬·½ ¿½·¼ô ¸¿ª» ¿ -¬®±²¹ ·²¸·¾·¬±®§ »ºº»½¬ ¿¹¿·²-¬ Ù®¿³ó²»¹¿¬·ª» ¾¿½¬»®·¿ô ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ³¿·² ¿²¬·³·½®±¾·¿´ ½±³°±«²¼- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ·²¸·¾·¬±®§ ¿½¬·ª·¬§ ±º °®±¾·±¬·½¿¹¿·²-¬ °¿¬¸±¹»²- øß´¿µ±³· »¬ ¿´òô îððð÷ò ̸» «²¼·--±½·¿¬»¼ º±®³ ±º ¬¸» ±®¹¿²·½ ¿½·¼ »²¬»®- ¬¸» ¾¿½¬»®·¿´ ½»´´ ¿²¼ ¼·--±½·¿¬»·²-·¼» ·¬- ½§¬±°´¿-³ò ̸» »ª»²¬«¿´ ´±©»®·²¹ ±º ¬¸» ·²¬®¿½»´´«´¿® °Ø ±® ¬¸» ·²¬®¿½»´´«´¿® ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ·±²·¦»¼ º±®³ ±º ¬¸» ±®¹¿²·½ ¿½·¼ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º ¬¸» °¿¬¸±¹»² øÑ«©»¸¿²¼ô ïççèå Ϋ--»´´ ¿²¼ Ü·»¦óÙ±²¦¿´»¦ô ïççè÷ò ײ¬»-¬·²¿´ ¾¿½¬»®·¿ ¿´-± °®±¼«½» ¿ ¼·ª»®-» ¿®®¿§ ±º ¸»¿´¬¸ó°®±³±¬·²¹ º¿¬¬§ ¿½·¼-ò ײ¼»»¼ô ½»®¬¿·² -¬®¿·²- ±º ·²¬»-¬·²¿´ ¾·º·¼±¾¿½¬»®·¿ ¿²¼ ´¿½¬±¾¿½·´´· ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ¬± °®±¼«½» ½±²¶«¹¿¬»¼ ´·²±´»·½ ¿½·¼ øÝÔß÷ô ¿ °±¬»²¬ ¿²¬·½¿®½·²±¹»²·½ ¿¹»²¬ò λ½»²¬´§ô ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³±¼«´¿¬» ¬¸» º¿¬¬§ ¿½·¼ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ´·ª»® ¿²¼ ¿¼·°±-» ¬·--«» ±º ¬¸» ¸±-¬ «°±² ±®¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ÝÔ ß °®±¼«½·²¹ ¾·º·¼±¾¿½¬»®·¿ ¿²¼ ´¿½¬±¾¿½·´´· ¸¿- ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² ¿ ³«®·²» ³±¼»´ò Ú·²¿´´§ô °®±¾·±¬·½ ¾¿½¬»®·¿ ¿®» ¿¾´» ¬± °®±¼«½» -±ó½¿´´»¼ ¼»ó½±²¶«¹¿¬»¼ ¾·´» ¿½·¼-ô ©¸·½¸ ¿®» ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º ¾·´» -¿´¬-ò ܻ󽱲¶«¹¿¬»¼ ¾·´» ¿½·¼-¸±© ¿ -¬®±²¹»® ¿²¬·³·½®±¾·¿´ ¿½¬·ª·¬§ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¾·´» -¿´¬- -§²¬¸»-·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¸±-¬ ±®¹¿²·-³ò ׬ ·- ©»´´ µ²±©² ¬¸¿¬ -±³» -¬®¿·²- ±º °®±¾·±¬·½- °®±¼«½» ³»¬¿¾±´·¬»- ¬¸¿¬ ·²¸·¾·¬ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º º«²¹· ¿²¼ ±¬¸»® -°»½·»- ±º ¾¿½¬»®·¿ò ͱ³» ®»-»¿®½¸»®- ¸¿ª» ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ½¿² °®±¼«½» ¿²¬·º«²¹¿´ -«¾-¬¿²½»-ô -«½¸ ¿- ¾»²¦±·½ ¿½·¼ô ³»¬¸§´¸§¼¿²¬±·²ô ³»ª¿´±²±´¿½¬±²»ô ¿²¼ -¸±®¬ó½¸¿·² º¿¬¬§ ¿½·¼- øÍÝÚß-÷ øÞ»®³«¼»¦óÞ®·¬± »¬ ¿´òô îðïî÷ò ÌÔ Î- ¿®» ¬®¿²-³»³¾®¿²» °®±¬»·²- »¨°®»--»¼ ±² ª¿®·±«- ·³³«²» ¿²¼ ²±²·³³«²» ½»´´-ô -«½¸ ¿- Þ ½»´´-ô ²¿¬«®¿´ µ·´´»® ½»´´-ô ÜÝ-ô ³¿½®±°¸¿¹»-ô º·¾®±¾´¿-¬-ô »°·¬¸»´·¿´ ½»´´-ô ¿²¼ »²¼±¬¸»´·¿´ ½»´´-ò ײ ³¿³³¿´-ô ¬¸» ÌÔ Î º¿³·´§ ·²½´«¼»- ïï °®±ó ¬»·²- øÌÔ ÎïóÌÔ Îïï÷ò ݱ³³»²-¿´ ¿²¼ °®±¾·±¬·½ ³·½®±±®¹¿²·-³- ½¿² ½®»¿¬» ¿² ±ª»®¿´´ ¬±´»®¿²¬ -¬¿¬» ³»¼·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ÌÔ Î- ±² ÜÝ-ò ׬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ÌÔ Îç -·¹²¿´·²¹ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ³»¼·¿¬» ¬¸» ¿²¬·ó·²º´¿³³¿¬±®§ »ºº»½¬ ±º °®±¾·±¬·½-ò ر©»ª»®ô ¼·ºº»®»²¬ -¬«¼·»- ¸¿ª» ·³°´·½¿¬»¼ ±¬¸»® ÌÔ Î-ô -«½¸ ¿- ÌÔ Îí ¿²¼ ÌÔ Îéô ·² ¬¸» ¬±´»®¿²½» ·²¼«½»¼ ¾§ ½±³³»²-¿´ ¿²¼ °®±¾·ó ±¬·½ ¾¿½¬»®·¿ò ߺ¬»® ¿½¬·ª¿¬·±² ¾§ ½±³³»²-¿´ ¿²¼ °®±¾·±¬·½ ³·½®±±®¹¿²·-³-ô ÜÝ- ·²·¬·¿¬» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ®»-°±²-»ô -«½¸ ¿¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ±º ̸𠬱 Ì®»¹ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿² ·²¸·¾·¬±®§ »ºº»½¬ ±² ̸ïô ̸îô ¿²¼ ̸ïé ·²º´¿³³¿¬±®§ ®»-°±²-»-ò ׬ ·- ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸¿¬ °®±¾·±¬·½- ½¿² -«°°®»-- ·²¬»-¬·²¿´ ·²º´¿³³¿¬·±² ª·¿ ¬¸» ¼±©²®»¹«´¿¬·±² ±º ÌÔÎ »¨°®»--·±²ô -»½®»¬·±² ±º ³»¬¿¾±´·¬»- ¬¸¿¬ ³¿§ ·²¸·¾·¬ ÌÒÚ º®±³ »²¬»®·²¹ ¾´±±¼ ³±²±²«½´»¿® ½»´´-ô ¿²¼ ·²¸·¾·¬·±² ±º ÒÚóÞ -·¹²¿´·²¹ ·² »²¬»®±½§¬»øÙ- ³»¦óÔ´±®»²¬» »¬ ¿´òô îðïð÷ò ̸»®» ·- ¿²±¬¸»® º¿³·´§ ±º ³»³¾®¿²»ó¾±«²¼ ®»½»°¬±®-æ ÒÔ Î-ò ̸»§ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½§¬±°´¿-³ ¿²¼ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬·--«»- ©¸»®» ÌÔ Î- ¿®» »¨°®»--»¼ ¿¬ ´±© ´»ª»´-ò ̸» ³±-¬ ¬¸±®±«¹¸´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ³»³¾»®- ¿®» ÒÑÜï ¿²¼ ÒÑÜîô ¾«¬ ½«®®»²¬´§ ³±®» ¬¸¿² îð ¼·ºº»®»²¬ ÒÔ Î- ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ øØ¿µ¿²--±² ¿²¼ Ó±´·²ô îðïï÷ò ̸»®» ¿®» ¿ º»© -¬«¼·»-¸±©·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º °®±¾·±¬·½- ±² ÒÔ Îò ر©»ª»®ô Ú»®²¿²¼»¦ »¬ ¿´ò øîðïï÷ ®»½»²¬´§ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½¿°¿½·¬§ ±º Ô¿½¬±¾¿½·´´«- -¿´·ª¿®·«- Ô -íí ½±®®»´¿¬»- ©·¬¸ ´±½¿´ ×Ô óïð °®±¼«½¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¿¾±´·-¸»¼ ·² ÒÑÜî󼻺·½·»²¬ ³·½»ò ײ¼»»¼ô ¬¸»-» ¿«¬¸±®- -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¬·ó·²º´¿³³¿¬±®§ »ºº»½¬ ±º Ô -íí ·- ³»¼·¿¬»¼ ª·¿ ÒÑÜîò ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ °¿¬¸©¿§ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ ÒÔÎ- ·²ª±´ª»- ¿°±°¬±-·-ó¿--±½·¿¬»¼ -°»½µó´·µ» °®±¬»·² ©·¬¸ ½¿-°¿-» ®»½®«·¬³»²¬ ¬± ¿½¬·ª¿¬»¼ ½¿-°¿-» ïô ¿² ¿¼¿°¬±® °®±¬»·² ©¸·½¸ ·- ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ½´»¿ª¿¹» ±º °®±ó×Ôóï ¿²¼ °®±ó×Ôóïè ·²¬± ¬¸»·® ³¿¬«®» ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´´§ ¿½¬·ª» º±®³-ò ÒÔÎ- °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ·²º´¿³³¿-±³»-ô ©¸·½¸ ´»¿¼- ¬± ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ½¿-°¿-»óï øÞ»®³«¼»¦óÞ®·¬± »¬ ¿´òô îðïî÷ò

ë Í×ÒÙÔÛó ßÒÜ ÓËÔÌ×ÍÌÎß×Ò ÐÎÑÞ×ÑÌ×ÝÍ ×² ±®¼»® ¬± ¾» «¬·´·¦»¼ ¿- ¿ °®±¾·±¬·½ô ¿ ³·½®±±®¹¿²·-³ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»- øØ¿®³-»² »¬ ¿´òô îððð÷æ Ø·¹¸ ½»´´ ª·¿¾·´·¬§ô ¬¸«- ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ®»-·-¬¿²¬ ¬± ´±© °Ø ¿²¼ ¿½·¼- ·² ¬¸» -¬±³¿½¸ò ß¾·´·¬§ ¬± ®»-·-¬ ¾·´» ¿½·¼-ô »²¦§³»-ô ¿²¼ ¿²¬·¾¿½¬»®·¿´ °»°¬·¼»- ¿²¼ °»®-·-¬ ·² ¬¸» ·²¬»-¬·²» »ª»² ·º ¬¸» °®±¾·±¬·½ -¬®¿·² ½¿²²±¬ ½±´±²·¦» ¬¸» ¹«¬ò ß¼¸»-·±² ¬± ¬¸» ¹«¬ »°·¬¸»´·«³ ¬± ½¿²½»´ ¬¸» º´«-¸·²¹ »ºº»½¬- ±º °»®·-¬¿´-·-ò ̸»§ -¸±«´¼ ®»¿½¸ ª·¿¾´» ½±«²¬- ·² ¬¸» ·²¬»-¬·²»- ¿²¼ °»®-·-¬ ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¸¿ª» ¿² ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¸±-¬ ³«½±-¿ ¿²¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ·²¬»®¿½¬ ±® ¬± -»²¼ -·¹²¿´- ¬± ¬¸» ·³³«²» ½»´´- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹«¬ò ̸»§ -¸±«´¼ ¾» ±º ¸«³¿² ±®·¹·²ò ͸±«´¼ ¾» ²±²°¿¬¸±¹»²·½ò λ-·-¬¿²½» ¬± °®±½»--·²¹ò Ó«-¬ ¸¿ª» ½¿°¿½·¬§ ¬± ·²º´«»²½» ´±½¿´ ³»¬¿¾±´·½ ¿½¬·ª·¬§ò Ú±® ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¿³±«²¬ ±º ¸»¿´¬¸ ¾»²»º·¬-ô ¿ ¼±-» ±º º·ª» ¾·´´·±² ½±´±²§ º±®³·²¹ «²·¬- ¿ ¼¿§ øë ïðç ÝÚËñ¼¿§÷ ¸¿- ¾»»² ®»½±³³»²¼»¼ô º±® ¿¬ ´»¿-¬ º·ª» ¼¿§- øÙ®±²´«²¼ »¬ ¿´òô ïççç÷ò ̸» ³·½®±±®¹¿²·-³- «-»¼ ·² °®±¾·±¬·½ °®»°¿®¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¹»²»®¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿- -¿º» øÙÎßÍ÷å ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¾·´»ô ¸§¼®±½¸´±®·½ ¿½·¼ô ¿²¼ °¿²½®»¿¬·½ ¶«·½»ô ¸¿ª» ¿²¬·½¿®ó ½·²±¹»²·½ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ -¬·³«´¿¬» ·³³«²»ó-§-¬»³ô ¸¿ª» ®»¼«½»¼ ·²¬»-¬·²¿´ °»®³»¿¾·´·¬§ô °®±¼«½» ´¿½¬·½ ¿½·¼ô ¿¾´» ¬± -«®ª·ª» ¾±¬¸ ¿½·¼·½ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» -¬±³¿½¸ ¿²¼ ¿´µ¿´·²» ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» ¼«±¼»²«³ øÊ·³¿´¿ ¿²¼ Ü·´»»°ô îððê÷ò Ú±±¼- º±®

îèì

ÐßÎÌ ¤ ×× Ð®±¾·±¬·½- ·² Ú±±¼

¸«³¿² ½±²-«³°¬·±² ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ³¿·²´§ Ô ßÞ ·²½´«¼» º»®³»²¬»¼ ³·´µ-ô ½¸»»-»-ô º®«·¬ ¶«·½»-ô ©·²»ô ¿²¼ -¿«-¿¹»-ò Í·²¹´» ¿²¼ ³·¨»¼ ½«´¬«®»- ±º ´·ª» ³·½®±±®¹¿²·-³- ¿®» «-»¼ ·² °®±¾·±¬·½- °®»°¿®¿¬·±²- øÜùͱ«¦¿ »¬ ¿´òô îððî÷ò Ê¿®·±«- -¬®¿·²- ±º ³·½®±±®¹¿²·-³- ³¿§ ¼·ºº»® ·² -«®ª·ª¿´ ¿²¼ ½±´±²·¦¿¬·±² ½¿°¿¾·´·¬·»- øª¿² Þ»´µ«³ ¿²¼ Ò·»«©»²¸«·-ô îððé÷ò Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ¿²¼ Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ -°°ò ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ½±³³»®½·¿´ °®±¾·±¬·½ °®»°¿®¿¬·±²-ò ͬ®¿·²- ±º Ô¿½¬±¾¿½·´´«-‰Ôò ¿½·¼±°¸·´«- ¿²¼ Ôò ®¸¿³²±-«- øº±®³»® Ôò ½¿-»·÷‰¿®» ¬¸» º·®-¬ ¾¿½¬»®·¿ ¬± ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¿- °®±¾·±¬ó ·½-ò Ô ¿½¬±¾¿½·´´· ¿®» ²±®³¿´ ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º ¬¸» ¸«³¿² ·²¬»-¬·²¿´ ³·½®±¾·±¬¿ ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» °®±¾·±¬·½- ¿- Ôò ¿½·¼±°¸·´«- ¿²¼ Ôò ®¸¿³²±-«- ÙÙò ̸» «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¾·º·¼±¾¿½¬»®·¿ ·² º»®ó ³»²¬»¼ ¼¿·®§ °®±¼«½¬- ¸¿- ¾»»² ¿ °®¿½¬·½» º±® ¿ º»© ¼»½¿¼»-å ¬¸»§ ¿®» -±´»´§ «-»¼ º±® ¬¸»·® °®±¾·±¬·½ °®±°»®¬·»- ½±²¬®¿®§ ¬± ±¬¸»® -¬¿®¬»® ½«´¬«®»- øÔ »¿¸§ »¬ ¿´òô îððë÷ò Þ»-·¼»- ´¿½¬±¾¿½·´´·ô ±¬¸»® Ù®¿³ó°±-·¬·ª» ¾¿½¬»®·¿ -«½¸ ¿- Û ²¬»®±½±½½«-ô ͬ®»°¬±½½«-ô ¿²¼ Þ¿½·´´«- -°°ò ¿®» ¿´-± ·²½®»¿-·²¹´§ «-»¼ ¿- °®±¾·±¬·½- øÓ»®½»²·»® »¬ ¿´òô îððí÷ò Íò ¾±«´¿®¼·· ·- ¿ ª»®§ °±°«´¿® §»¿-¬ °®±¾·±¬·½ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ -¬®±²¹ »ª·¼»²½» º±® «-» ·² °®»ª»²¬·²¹ ß²¬·¾·±¬·½ ß--±½·¿¬»¼ Ü·¿®®¸»¿ò Íò ¾±«´¿®¼·· ·- ¿ -·³·´¿® -°»½·»- ¬± Íò ½»®»ª·-·¿»ô ©¸·½¸ ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ¾»»® §»¿-¬ øÓ·¬¬»®¼±®º»® »¬ ¿´òô îððî÷ò ׬ ©¿- º·®-¬ ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¿ º®«·¬ ø´·¬½¸·÷ ¿²¼ ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ½´·²·½¿´ °®¿½¬·½» ¬± ¬®»¿¬ ¼·¿®®¸»¿ ·² ¬¸» ïçëð- øÛ ´³»® ¿²¼ Ó½Ú¿®´¿²¼ô îððï÷ò Íò ¾±«´¿®¼·· ¸¿- ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±°¬·³«³ ±º íé p Ýô ·- ®»-·-¬¿²¬ ¬± ´±½¿´ º¿½¬±®- ¿²¼ °Ø ª¿®·¿¬·±²ô ¿²¼ -«®ª·ª»- ¬¸» °¿--¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ -§-¬»³ øݦ»®«½µ¿ »¬ ¿´òô îððé÷ò ׬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬± ·²¼«½» ¾®«-¸ ¾±®¼»® »²¦§³» ¿½¬·ª·ó ¬·»-ô ·²½®»¿-» ·³³«²±¹´±¾«´·² ®»½»°¬±®- ·² ¬¸» ·²¬»-¬·²¿´ ³«½±-¿ô ¿²¼ ·²½®»¿-» ½¸´±®·¼» ¿¾-±®°¬·±² ¼«®·²¹ Ý´±-¬®·¼·«³ ¼·ºº·½·´»ó¿--±½·¿¬»¼ ¼·¿®®¸»¿ò Ó±®»±ª»®ô ·¬ ¸¿- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ²±¬ ¾»·²¹ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿²¬·¾·±¬·½-ô -± ¬¸¿¬ Íò ¾±«´¿®¼·· ¼±»- ²±¬ ½±²º»® ¿ ®·-µ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿²¬·¾·±¬·½ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ º±® ¬®¿²-º»®®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¹»²»- ¬± ¬¸» °¿¬¸±ó ¹»²·½ ¾¿½¬»®·¿ô ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿²¬·¾·±¬·½ ¬¸»®¿°§ øÓ¿¬¸«® ¿²¼ Í·²¹¸ô îððë÷ò ݱ³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» °®±¾·±¬·½ °®»°¿®¿¬·±²- ³¿§ ½±²¬¿·² -·²¹´» ±® ³·¨»¼ -¬®¿·²- ±º ³·½®±±®¹¿²·-³- ±® °®»¾·±¬·½-ò Ì·³³»®³¿² »¬ ¿´ò øîððì÷ ¼»º·²»¼ ¿ ³«´¬·-°»½·»- °®±¾·±¬·½ ¿- •½±²¬¿·²·²¹ -¬®¿·²- ±º ¼·ºº»®»²¬ °®±¾·±¬·½ -°»½·»- ¬¸¿¬ ¾»´±²¹ ¬± ±²» ±® °®»º»®»²¬·¿´´§ ³±®» ¹»²»®¿òŒ ̸»§ -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ³«´¬·-°»½·»- °®±¾·±¬·½- ³¿§ ·² -±³» ½±²¼·¬·±²- ¾» ³±®» »ºº·½·»²¬ ¬¸¿² °®±¾·±¬·½¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¿ -·²¹´» -¬®¿·²ò Ú·ª» -·²¹´» -¬®¿·² °®±¾·±¬·½- øÞ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ ´±²¹«³ô Ý´±-¬®·¼·«³ ¾«¬§®·½«³ô Ôò ¿½·¼±°¸·´«-ô Ôò ®¸¿³²±-«-ô ¿²¼ Íò ¾±«´¿®¼··÷ ¿²¼ º·ª» °®±¾·±¬·½ ³·¨¬«®»- ÅøÔò ¿½·¼±°¸·´«- Þò ¾·º·¼«³÷ô øÔò ®¸¿³²±-«- Ôò ¾·º·¼«- Ôò ¿½·¼±°¸·´«-÷ô øÔò ¿½·¼±°¸·´«- Ô¿½¬±¾¿½·´´«- °¿®¿½¿-»· Þò ´¿½¬·-÷ô øÔò ¿½·¼±°¸·´«-ô î -¬®¿·²-ô Þò ¾·º·¼«³ô Þò ¿²·³¿´·-÷ô ¿²¼ øÔò ¿½·¼±°¸·´«Ôò °¿®¿½¿-»· Þò ¾·º·¼«³ î -¬®¿·²- ±º Þò ´¿½¬·-÷à ¼±½«³»²¬»¼ »·¬¸»® ½±³°´»¬» ±® °¿®¬·¿´ ®»½±ª»®§ ±º ²±®³¿´ ³·½®±¾·±¬¿ò Ѳ´§ ¬©± °®±¾·±¬·½ ³·¨¬«®»- Åøî -¬®¿·² ³·¨¬«®»æ Ôò ¿½·¼±°¸·´«- Þò ¾·º·¼«³÷ ¿²¼ øì -¬®¿·² ³·¨¬«®»æ Ôò ¿½·¼±°¸·´«-ô î -¬®¿·²-ô Þò ¾·º·¼«³ô Þò ¿²·³¿´·-÷à ©»®» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ½±²º·®³¿¬±®§ -¬«¼§ò Û ª·¼»²½» ¬¸¿¬ °®±¾·±¬·½- ³¿§ ¿´¬»® ±® ·³°®±ª» ²±®³¿´ ³·½®±¾·±¬¿ ø³±¼»´ Þ÷ ©¿- º±«²¼ º±® ¬¸®»» -·²¹´» -¬®¿·² °®±¾·±¬·½- øÛ ò ½±´·ô Ò·--´»ô Íò ¾±«´¿®¼··ô ¿²¼ Ôò ½¿-»· ®¸¿³²±-«-÷ ¿²¼ -»ª»² ³·¨¬«®»- ±º îóé °®±¾·±¬·½ -¬®¿·²-ò Ѻ ¬¸»-» ïð °®±¾·±¬·½- º·²¼·²¹ ¿´¬»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³·½®±¾·±¬¿ô ±²´§ ¬¸®»» ¸¿¼ ³«´¬·°´» ¬®·¿´-æ Íò ¾±«´¿®¼··ô ¿ º±«® -¬®¿·² ³·¨¬«®» øî -¬®¿·²- ±º Ôò ®¸¿³²±-«- Ю±°·±²·¾¿½¬»®·«³ º®»«¼»²®»·½¸·· Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ ¾®»ª»÷ô ¿²¼ ¿ -»ª»² -¬®¿·² ³·¨¬«®» øì ´¿½¬±¾¿½·´´· ¿²¼ í ¾·º·¼±¾¿½¬»®·¿ -¬®¿·²-÷ô ¾«¬ ±²´§ ±²» ¸¿¼ ½±²-·-¬»²¬ ®»-«´¬- -¸±©·²¹ ·³°®±ª»³»²¬- ·² ¬¸» ³·½®±¾·±¬¿ øÕ¿¶¿²¼»® »¬ ¿´òô îððëå Ô§®¿ »¬ ¿´òô îðïð÷ò Ю±¾·±¬·½ ³·¨¬«®»- ¿´-± ¸¿ª» ¾»²»º·½·¿´ »ºº»½¬- ¿¹¿·²-¬ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¼·-±®¼»®- øݸ¿°³¿² »¬ ¿´òô îðïï÷ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ³·¨¬«®»- ¿®» ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ¬¸»·® ½±³°±²»²¬ -¬®¿·²- ·- ³±®» ´·³·¬»¼ò ̸»®» ·- ´·¬¬´» ·²º±®³¿¬·±² ¿- ¬± ©¸»¬¸»® ³·¨·²¹ ±º -¬®¿·²- ®»-«´¬- ·² -§²»®¹·-¬·½ ±® »ª»² ¿¼¼·¬·ª» »ºº»½¬- ·² ¬»®³- ±º ¾·±¿½¬·ª·¬§ ±® ·² ®»¼«½»¼ »ºº·½¿½§ ¼«» ¬± ³«¬«¿´ ·²¸·¾·¬·±² ¾§ ¬¸» ½±³°±²»²¬ -¬®¿·²-ò Ѻ ïê -¬«¼·»-‰é ·² ª·ª±ô ç ·² ª·¬®±‰·² ©¸·½¸ ¿ ¼·®»½¬ ½±³°¿®·-±² ©¿³¿¼» ¾»¬©»»² ¿ °®±¾·±¬·½ ³·¨¬«®» ¿²¼ ±²» ±® ³±®» ±º ·¬- ½±³°±²»²¬ -¬®¿·²- ¿¹¿·²-¬ ¿ ª¿®·»¬§ ±º »²¼°±·²¬-ô ïî -¸±©»¼ ¬¸» ³·¨¬«®» ¬± ¾» ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ¬¸» -·²¹´» -¬®¿·²- øݸ¿°³¿² »¬ ¿´òô îðïï÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» «-» ±º °®±¾·±¬·½ ¾¿½¬»®·¿ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ½¿² ½¿«-» ¹®»¿¬»® ·²¸·¾·¬·±² ±º ¹®±©¬¸ ±º ¬¸®»» °¿¬¸±¹»²-‰Û ò ½±´·ô Ê·¾®·± ½¸±´»®¿ô ¿²¼ Í¿´³±²»´´¿ »²ó ¬»®·¬·¼·-‰¬¸¿² ¬¸¿¬ °®±¼«½»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» Ô¿½¬±¾¿½·´´«- -¬®¿·² øÜ®¿¹± »¬ ¿´òô ïççé÷ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ´¿½¬±¾¿½·´´· ©»®» ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² -·²¹´» -¬®¿·²- ¿¬ °®»ª»²¬·²¹ ¿¼¸»-·±² ±º Û ²¬»®±¾¿½¬»® -¿µ¿¦¿µ·· ¬± ·²¬»-¬·²¿´ ³«½«- -«¹¹»-¬·²¹ ¿ ®»¼«½»¼ ®·-µ ±º ¾¿½¬»®·¿´ ·²º»½¬·±² øݱ´´¿¼± »¬ ¿´òô îððè÷ò ر©»ª»®ô Þ¿®±²» »¬ ¿´ò øîððð÷ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¿ ³·¨¬«®» ½±²¬¿·²·²¹ »·¹¸¬ °®±¾·±¬·½ -°»½·»- ¸¿¼ ¿² »ºº»½¬ ©¸·½¸ ©¿- ²±¬ -¬¿¬·-¬·½¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¿ -·²¹´» Ô¿½¬±¾¿½·´´«- -°»½·»-ò ײ ³¿²§ -¬«¼·»-ô ¬¸» ½±³°¿®·-±² ©¿- ²±¬ -¬®·½¬´§ ª¿´·¼ ¾»½¿«-» ·² »¿½¸ -¬«¼§ ¬¸» ¼±-» ±º ³«´¬·-¬®¿·² °®±¾·±¬·½ ¼·ºº»®»¼ º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -·²¹´» -¬®¿·²ò ײ ±®¼»® ¬± ¿--»-- »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ³«´¬·-¬®¿·² °®±¾·±¬·½-ô ®»-»¿®½¸ ·- ²»»¼»¼ «-·²¹ ·¼»²¬·½¿´ ¼±-»-ò ׬ ·- ±º ·²¬»®»-¬ ¬¸¿¬ è ±º ¬¸» ïî -¬«¼·»- -¸±©·²¹ ¹®»¿¬»® »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ³·¨¬«®»- «-»¼ Ô¿½¬±¾¿½·´´«- -°°òô ©¸·´» ·² ¿´´ º±«® -¬«¼·»- ©¸»®» ¬¸» ³·¨¬«®» ©¿- ´»-- »ºº»½¬·ª»ô ¿ Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ -°ò ·² ¬¸» ³·¨¬«®» ©¿- «-»¼ò ݱ²½´«-·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼®¿©² º®±³ ¬¸·- ¿®» º·®-¬´§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ Ô¿½¬±¾¿½·´´«- -°ò ³¿§ »²¸¿²½» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¿ ³·¨¬«®»ô ©¸·´» ¾·º·¼±¾¿½ó ¬»®·¿ ³¿§ ¾» ·²¸·¾·¬»¼ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ±¬¸»® °®±¾·±¬·½ ¹»²»®¿ò ͱ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ¹®»¿¬»® ª¿®·»¬§ ±º °®±¾·±¬·½ ¹»²»®¿ ©·¬¸·² ¿ ³·¨¬«®» ³¿§ ®»¼«½» ·¬- »ºº»½¬·ª»²»-- ¬¸®±«¹¸ ³«¬«¿´ ·²¸·¾·¬·±² ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ -°»½·»-ô °±--·¾´§ ¾§ °®±¼«½¬·±² ±º ¿²¬¿¹±²·-¬·½ ¿¹»²¬-ô ±® ¾§ ½±³°»¬·¬·±² º±® »·¬¸»® ²«¬®·»²¬- ±® ¾·²¼·²¹ -·¬»- ©·¬¸·² ¬¸» ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ ¬®¿½¬ øݸ¿°³¿² »¬ ¿´òô îðïï÷ øÌ¿¾´» ïçòï÷ò

Ó«´¬·-¬®¿·² Ю±¾·±¬·½-æ ̸» Ю»-»²¬ Ú±®©¿®¼ ¬¸» Ú«¬«®» ݸ¿°¬»® ¤ ïç

ÌßÞÔÛ ïçòï ͬ«¼§ Ú±½«-»¼ ±² Ûª·¼»²½»óÞ¿-»¼ Ü¿¬¿ º±® ̸»®¿°»«¬·½ Ûºº»½¬- ±º Ю±¾·±¬·½Ð®±¾·±¬·½

Ñ«¬½±³»

ͬ«¼§

ÊÍÔý í øͬ®»°¬±½±½½«- ¬¸»®³±°¸·´«-ô Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ ¾®»ª»ô Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ ´±²¹«³ô Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ ·²º¿²¬·-ô Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ¿½·¼±°¸·´«-ô Ô¿½¬±¾¿½·´´«- °´¿²¬¿®«³ô Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ½¿-»·ô ¿²¼ Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ¾«´¹¿®·½«-÷

λ¼«½»¼ -§³°¬±³- ·² Ë´½»®¿¬·ª» ½±´·¬·Ð±«½¸·¬·-

Ì«®-· »¬ ¿´ò øîðïð÷ Ó·»´» »¬ ¿´ò øîððç÷ Þ·¾·´±²· »¬ ¿´ò øîððë÷ Ó·³«®¿ »¬ ¿´ò øîððì÷

Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ ¾·º·¼«³ ÝÛÝÌ éíêê Ô¿½¬±¾¿½·´´«- -°°ò

Ø»´·½±¾¿½¬»® °§´±®· ·²º»½¬·±²

ݸ»²±´´ »¬ ¿´ò øîðïï÷ Ù¿®½3¿ »¬ ¿´ò øîððç÷

ÔÙÙ ±®Ó×È øÔÙÙôëÁ ïðç ÝÚËå Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ®¸¿³²±-«ÔÝéðëô Þò ¾®»ª» Þ¾·ççô ¿²¼ Ю±°·±²«³¾¿½¬»®·«³ º®»«¼»²®»·½¸·· --°ò -¸»®³¿²·· ÖÍ÷

׳°®±ª»¼ ¿´´»®¹·½ -§³°¬±³-

Ê·¶¿²»² »¬ ¿´ò øîððë÷

Þò ¾·º·¼«³ô Ôò ¿½·¼±°¸·´«-ô Ôò ½¿-»·ô ¿²¼ Ô¿½¬±¾¿½·´´«-¿´·ª¿®·«-

λ¼«½»¼ ÍÝÑÎßÜô ¬±¬¿´ ×¹Û

ɱ± »¬ ¿´ò øîðïð÷

Þò ¾®»ª» ÓóïêÊ ¿²¼ ¿ ÙÑÍñÚÑÍ ³·¨¬«®»

ª¿² ¼»® ß¿ »¬ ¿´ò øîðïï÷

Ó×È øÔÙÙë÷ô Ôò ®¸¿³²±-«- ÔÝéðëô Þò ¾®»ª» Þ¾ççô Ðò º®»«¼»²®»·½¸·· --°ò ͸»®³¿²·ÖÍ ¿²¼ °®»¾·±¬·½

λ¼«½¬·±² ·² »½¦»³¿ ¿²¼ ×¹Ûó ¿--±½·¿¬»¼ »½¦»³¿

Õ«µµ±²»² »¬ ¿´ò øîððé÷

ÔÙÙô Ôò ¿½·¼±°¸·´«- Ô¿óë ¿²¼ Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ ´¿½¬·Þ¾ïî ÔÙÙ ±® Þò ´¿½¬·- Þ¾ïî

λ¼«½»¼ »½¦»³¿ô ²± »ºº»½¬ ±² ¿-¬¸³¿ô ±® -»²-·¬·¦¿¬·±²

ܱ¬¬»®«¼ »¬ ¿´ò øîðïð÷

Ôò ¾«´¹¿®·½«-ô Ôò ¿½·¼±°¸·´«-ô Íò ¬¸»®³±°¸·´«-ô Þò ¾·º·¼«³

λ¼«½¬·±² ±º ¼·¿®®¸»¿ ¼«®¿¬·±² ¿²¼ -¬±±´ º®»¯«»²½§

Ý¿²¿²· »¬ ¿´ò øîððé÷

Ôò ¿½·¼±°¸·´«- ¿²¼ Þò ·²º¿²¬·-

λ¼«½¬·±² ±º ¼·¿®®¸»¿ ¼«®¿¬·±² ¿²¼ -¬±±´ º®»¯«»²½§

Ô»» »¬ ¿´ò øîððï÷

Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ÙÙô Ôò ¿½·¼±°¸·´«-ô Ôò ½¿-»·ô Ôò °´¿²¬¿®«³ô Þò ·²º¿²¬·-

λ¼«½¬·±² ±º ¼·¿®®¸»¿ ¼«®¿¬·±² ¿²¼ -¬±±´ º®»¯«»²½§

Ê¿²¼»²°´¿- »¬ ¿´ò øîðïï÷

Þò ¾·º·¼«³ô Þò ´¿½¬·-ô ¿²¼ Ôò ¿½·¼±°¸·´«-

Ю·³¿®§ °®»ª»²¬·±² ±º »½¦»³¿

Õ·³ »¬ ¿´ò øîðïð÷

Ôò ®¸¿³²±-«- ÔÐÎ ¿²¼ Þò ´±²¹«³ ÞÔççç øÔÐÎïÞÔççç÷

Ю»ª»²¬·±² ±º ßÜ

﫬¿ª¿ »¬ ¿´ò øîðïî÷

Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ÙÙ ¿²¼ Þò ´¿½¬·- Þ¾óïí

Ю»ª»²¬·±² ±º ßÜ

Ø««®®» »¬ ¿´ò øîððè÷

Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ÙÙô Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ÔÝéðëô Þò ¾®»ª»ô ¿²¼ Ðò º®»«¼»²®»·½¸··

Ю»ª»²¬·±² ±º ßÜ

Õ«µµ±²»² »¬ ¿´ò øîððé÷

Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ÙÙô Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ÔÝéðëô Þò ¾®»ª»ô Ðò º®»«¼»²®»·½¸··

Ю»ª»²¬·±² ±º ßÜ

Õ«·¬«²»² »¬ ¿´ò øîððç÷

Þò ¾·º·¼«³ô Þò ´¿½¬·-ô Ô¿½¬±½±½«- ´¿½¬·-

Ю»ª»²¬·±² ±º ßÜ

Ò·»®- »¬ ¿´ò øîððç÷

Ôò ®¸¿³²±-«- ¿²¼ Þò ´±²¹«³

Ю»ª»²¬·±² ±º ßÜ

ͱ¸ »¬ ¿´ò øîððç÷

Ôò ®¸¿³²±-«- ÙÙô Ôò ¿½·¼±°¸·´«-ô Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ ¿²·³¿´·- -«¾-°ò ´¿½¬·- Þ¾óïî

Ю»ª»²¬·±² ±º ßÜ

ܱ¬¬»®«¼ »¬ ¿´ò øîðïð÷

Ô¿óë ¿²¼ Þò ¿²·³¿´·- -«¾-°ò ´¿½¬·- Þ¾óïî

Ю»ª»²¬·±² ±º ßÜ

Þ±§´» »¬ ¿´ò øîðïï÷

Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ÙÙå ßÌÝÝ ëíïðí

Ю»ª»²¬·±² ±º ßÜ

Ñ« »¬ ¿´ò øîðïî÷

Þò ·²º¿²¬·-ô Þò ¾·º·¼«³ô ¿²¼ Íò ¬¸»®³±°¸·´«-

λ¼«½¬·±² ±º -»ª»®·¬§ ±º ÒÛÝ

Þ·²óÒ«² »¬ ¿´ò øîððë÷

Ôò ¿½·¼±°¸·´«- ¿²¼ Þò ·²º¿²¬·-

λ¼«½¬·±² ±º -»ª»®·¬§ ±º ÒÛÝ

Ô·² »¬ ¿´ò øîððë÷

Ôò ¿½·¼±°¸·´«- ¿²¼ Þò ¾·º·¼«³

λ¼«½¬·±² ±º -»ª»®·¬§ ±º ÒÛÝ

Ô·² »¬ ¿´ò øîððè÷

Þò ´±²¹«³ ¿²¼ Ôò ®¸¿³²±-«-

λ¼«½¬·±² ±º -»ª»®·¬§ ±º ÒÛÝ

α«¹» »¬ ¿´ò øîððç÷

Þò ·²º¿²¬·-ô Þò ¾·º·¼«³ô Þò ´±²¹«³ô ¿²¼ Ôò ¿½·¼±°¸·´«-

λ¼«½¬·±² ±º -»ª»®·¬§ ±º ÒÛÝ

Í¿³¿²¬¿ »¬ ¿´ò øîððç÷

Þò ¾®»ª» ¿²¼ Ôò ½¿-»·

λ¼«½¬·±² ±º -»ª»®·¬§ ±º ÒÛÝ

Þ®¿¹¿ »¬ ¿´ò øîðïï÷

îèë

îèê

ÐßÎÌ ¤ ×× Ð®±¾·±¬·½- ·² Ú±±¼

ß º«®¬¸»® °±¬»²¬·¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ³«´¬·-¬®¿·² °®±¾·±¬·½-ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± »¨»®¬·²¹ ¿¼¼·¬·ª» ±® -§²»®¹·-¬·½ »ºº»½¬-ô ·- ¬¸¿¬ -¬®¿·²ó-°»½·º·½ »ºº»½¬- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¾·±¬·½ ½±³°±²»²¬- ½±«´¼ ¬±¹»¬¸»® »¨»®¬ ¿ ¾®±¿¼»® -°»½¬®«³ ±º ¿½¬·ª·¬§ô º±® »¨¿³°´»ô ·²¸·¾·¬·±² ±º ¿ ©·¼»® ª¿®·»¬§ °¿¬¸±¹»²·½ ¾¿½¬»®·¿ò ײ ³±-¬ °®»ª·±«- -¬«¼·»- ±º ³·¨¬«®»- ª»®-«- -·²¹´» -¬®¿·²-ô ¬¸» °®±¾·±¬·½ ½«´¬«®»- ©»®» «-»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²-ô ¿¼»-½®·¾»¼ ¾§ Õ±´´ »¬ ¿´ò øîððè÷ ¿²¼ Ø«¬¬ »¬ ¿´ò øîððê÷ò ß -¬«¼§ °»®º±®³»¼ ¾§ ݸ¿°³¿² »¬ ¿´ò øîðïî÷ -¸±©- ¬¸¿¬ «-·²¹ ¿ °®±¾·ó ±¬·½ ³·¨¬«®» ©¿- ³±®» »ºº»½¬·ª» ·² é ±º ïî -·¬«¿¬·±²-ô ¿- ±¾-»®ª»¼ ¾§ η¼©¿² »¬ ¿´ò øîððè÷ò Ó·¨¬«®»- ¿´©¿§- -¸±©»¼ ¹®»¿¬»® ±® »¯«¿´ ·²¸·¾·¬·±² ¿¹¿·²-¬ Ýò ¼·ºº·½·´»ô ©¸·´» ¿¹¿·²-¬ Û ò ½±´· ¿ -·²¹´» Ô¿½¬±¾¿½·´´«- -¬®¿·² ©¿- ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ¿ ³«´¬·ó ¹»²«- ³·¨¬«®» ¿²¼ô ¿¹¿·²-¬ Íò ¬§°¸·³«®·«³ô ¿ ³·¨¬«®» ±º ´¿½¬±¾¿½·´´· ©¿- ´»-- »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ¿ -·²¹´» Ô¿½¬±¾¿½·´´«- -°»½·»-ò Þ§ ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ÑÜ ¿²¼ ¬¸» ·²¸·¾·¬±®§ »ºº»½¬- ±º ¬¸» ª¿®·±«- -¬®¿·²- ¿²¼ ³·¨¬«®»-ô ¿ ½±®®»´¿¬·±² ½±«´¼ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¾·±¬·½ ¿²¼ ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ·²¸·¾·¬ °¿¬¸±¹»² ¹®±©¬¸ øݸ¿°³¿² »¬ ¿´òô îðïî÷ò ̸» ¹®»¿¬»® »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¿ ³«´¬·-¬®¿·² ±ª»® ¿ -·²¹´»ó-¬®¿·² °®»°¿®¿¬·±² ³¿§ ¾» ¼«» -·³°´§ ¬± ¿ ¹®»¿¬»® ½±²½»²¬®¿ó ¬·±² ±º °®±¾·±¬·½- ·² ¬¸» °®±¾·±¬·½ ³·¨¬«®»ô ¿²¼ ·¬ »³°¸¿-·¦»- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ³¿µ·²¹ ½±³°¿®·-±²- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º »¯«¿´ ¾·±³¿--ò ͱ ¿ °®±¾·±¬·½ ³·¨¬«®» ³¿§ ¸¿ª» ¾±¬¸ ¿ ¹®»¿¬»® »ºº»½¬ ¿²¼ ¿ ©·¼»® ®¿²¹» ±º °®»ª»²¬·±² ±º ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ °¿¬¸±¹»²- ¾»½¿«-» ¬¸»-» ¿--¿§- ®»°®»-»²¬ ¿ ³»¬¸±¼ ±º ¬»-¬·²¹ ¿ ³«´¬·-°»½·»- °®±¾·±¬·½ ¿¹¿·²-¬ ·¬- ½±²-¬·¬«»²¬ -¬®¿·²- ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² øÔ ·² »¬ ¿´òô îððç÷ò ر©»ª»®ô ݸ¿°³¿² »¬ ¿´ò ¿ºº·®³»¼ ¬¸¿¬ ·² ¬»-¬·²¹ Û ò ½±´· ¿¹¿·²-¬ °®±¾·±¬·½-ô ·²¼·ª·¼«¿´ Ô¿½¬±¾¿½·´´«- -°°ò °®±ª»¼ ³±®» ·²¸·¾·¬±®§ ¬¸¿² ¿ ³·¨¬«®» ±º ´¿½¬±¾¿½·´´·ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·² ¬¸·- -½»²¿®·±ô «-·²¹ ¿ ³·¨¬«®» ±º -¬®¿·²- ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ¿¬ °®»ª»²¬·²¹ ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ ·²º»½¬·±²ò ײ ¬¸» ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» ³·¨¬«®» ©¿- ²± ³±®» »ºº»½¬·ª»ô ·¬ ³¿§ ¾» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» º»©»® ª·¿¾´» °®±¾·±¬·½ ½»´´-ô ´»¿¼·²¹ ¬± ®»¼«½»¼ »ºº·½¿½§ ±º ¬¸» ³·¨¬«®»-ò ̸» -»´»½¬·±² ½®·¬»®·¿ º±® ½±³°±²»²¬ -¬®¿·²- ·² ¿ ³·¨¬«®» ¿®» ¼»°»²¼»²¬ «°±² ³±®» ¬¸¿² ·²¸·¾·ó ¬·±² ¾»¬©»»² -¬®¿·²-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®¿·²- «-»¼ ·² ¬¸·- ³·¨¬«®» ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» -¸¿®»¼ ¬¸» -§²»®¹§ -¸±©² ¾§ ±¬¸»® ³·¨¬«®»-ò ̸»®»º±®»ô ©·¬¸·² ¿ ³«´¬·-¬®¿·² °®±¾·±¬·½ °®»°¿®¿¬·±²ô ¬¸»®» ½¿² ¾» ·²¸·¾·¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°±²»²¬ -¬®¿·²- ø´¿½¬±¾¿½·´´· -¸±©·²¹ ¹®»¿¬»® ·²¸·¾·¬·±² ¬¸¿² ±¬¸»® ¹»²»®¿÷ ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ®»¼«½»¼ »ºº·½¿½§ ©·¬¸·² ¿ ³·¨¬«®»ò ر©»ª»®ô ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ¿¹¿® -°±¬ ¬»-¬ -«°°±®¬- ±«® ¸§°±¬¸»-·- ¬¸¿¬ ¼»-°·¬» ³«¬«¿´ ·²¸·¾·¬·±²ô ³·¨¬«®»- ½¿² ¹»²»®¿´´§ ³¿·²¬¿·² ·²¸·¾·ó ¬·±² ±º ¿ ®¿²¹» ±º °¿¬¸±¹»²- ¿- »ºº»½¬·ª» ¿- ¬¸¿¬ ±º ¬¸»·® ½±³°±²»²¬ -¬®¿·²- ·² ª·¬®±ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ·- -±³» ª¿®·¿¬·±²ò ̸·±½½«®- »ª»² ©¸»² -·²¹´»ó ¿²¼ ³«´¬·-¬®¿·² °®»°¿®¿¬·±²- ¿®» ¬»-¬»¼ ¿¬ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¿³±«²¬ ±º ¾·±³¿--ô -±³»¬¸·²¹ ©¸·½¸ ¸¿- -»´¼±³ ¾»»² ¬»-¬»¼ ·² °®»ª·±«- -¬«¼·»-ò ß¹¿·²-¬ Í¿´³±²»´´¿ ¬§°¸·³«®·«³ô ¿ ³«´¬·¹»²«- ³·¨¬«®» ¿°°»¿®»¼ ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ¿ -·²¹´» Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ±® Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ -°òô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¾·±³¿--ò ر©»ª»®ô ¾·±³¿-- ¼»²-·¬§ ¿°°»¿®¬± ¾» ·³°±®¬¿²¬ô ¿- ±«® ¼¿¬¿ -¸±© ¬¸¿¬ ¿ ½±®®»´¿¬·±² ½¿² ¾» ³¿¼» ¾»¬©»»² ·²½®»¿-»¼ ¾·±³¿-- ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ ·²¸·¾·¬·±² ±º °¿¬¸±¹»²- øݸ¿°³¿² »¬ ¿´òô îðïî÷ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ -¬«¼·»- ½±³°¿®·²¹ °®±¾·±¬·½- ³·¨¬«®»- ©·¬¸ -·²¹´» -¬®¿·²-ô ¬¸» ³¿ó ¶±®·¬§ ¿®» ²±¬ ¼·®»½¬ ½±³°¿®·-±²- ¾»¬©»»² ¿ ³·¨¬«®» ¿²¼ ·¬- ½±³°±²»²¬ -¬®¿·²- ·² ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ -¬«¼§ øÜ®¿¹± »¬ ¿´òô ïççé÷ò ß ³«´¬·-¬®¿·² °®±¼«½¬ ½¿² ¾» ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ¿ -·²¹´»ó ±® ¼«¿´ó-¬®¿·² °®±¾·±¬·½ ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½»®¬¿·² ½´·²·½¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ©±®¬¸ -¬®»--·²¹ ¬¸» °¿«½·¬§ ±º -¬«¼·»- ·²ª±´ª·²¹ ¼·®»½¬ ½±³°¿®·-±² ¾»¬©»»² -·²¹´»ó ¿²¼ ³«´¬·-¬®¿·² °®±¾·±¬·½- ·² ¿²·³¿´ ³±¼»´-ò ̸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ®»´»ª¿²¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ×ÞÜ -·²½» ¬¸» »ºº·½¿½§ ±º °®±¾·±¬·½ ¬®»¿¬³»²¬ ·² ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ·- ´¿®¹»´§ -¬®¿·²ó-°»½·º·½ ¿²¼ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ½±²¼·¬·±²Ž- °¿¬¸±´±¹§ øØ¿´´»® »¬ ¿´òô îðïð÷ô ¿²¼ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿²·³¿´ -¬«¼·»- ±² ×ÞÜô ¿ ³·¨¬«®» ¼±»- ²±¬ -»»³ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿²§ ±º ·¬- ½±³°±²»²¬ -¬®¿·²-ô ³¿µ·²¹ ¬¸·¸§°±¬¸»-·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± -«°°±®¬ò ß -¬«¼§ ¾§ Þ®·¹·¼· »¬ ¿´ò øîððï÷ ¿²¼ ¬©± ¾§ Õ·³ »¬ ¿´ò øîððíô îððë÷ »¨¿³·²»¼ ¬¸» »ºº»½¬±º ¬¸» ÊÍÔ ý í ³·¨¬«®» ±² ×ÞÍ -§³°¬±³-ò ɸ·´» Þ®·¹·¼· »¬ ¿´ò øîððï÷ º±«²¼ ¿² ·³°®±ª»³»²¬ ·² ±ª»®¿´´ -§³°¬±³- º±® çðû ±º °¿¬·»²¬-ô ¬¸» Õ·³ »¬ ¿´ò øîððíô îððë÷ -¬«¼·»- ®»°±®¬»¼ ±²´§ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ±²» ¼·ºº»®»²¬ -§³°¬±³ º±® »¿½¸ -¬«¼§‰ ¼»½®»¿-»¼ ¾´±¿¬·²¹ øÕ·³ »¬ ¿´òô îððí÷ ±® º´¿¬«´»²½» øÕ·³ »¬ ¿´òô îððë÷‰¼»-°·¬» «-·²¹ ¿ -·³·´¿® ¼±-» ±º °®±¾·±¬·½ ¿²¼ ¿ ´¿®¹»® -¬«¼§ -·¦»ò ׬ ³¿§ ¾» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¸±¼- ±º ¿--»--³»²¬ ¼·ºº»®»¼æ Þ®·¹·¼· »¬ ¿´ò øîððï÷ -¬¿¬» ±²´§ ¬¸¿¬ •-§³°¬±³- ¿--»--³»²¬› ¿²¼ °¸§-·½¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ©»®» °»®º±®³»¼ôŒ ¾«¬ ·² ¬¸» Õ ·³ »¬ ¿´ò -¬«¼·»-ô °¿¬·»²¬- ½±³°´»¬»¼ ¿ ¼¿·´§ ¼·¿®§ «-·²¹ ¿ ª·-«¿´ ¿²¿´±¹«» -½¿´» ¬± »ª¿´«¿¬» -§³°¬±³-ò É·¬¸ ¬¸·- ·² ³·²¼ô ·¬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸»-» -¬«¼·»-ô ¾«¬ ¹·ª»² ¬¸» ±°»² ´¿¾»´ ²¿¬«®» ±º ¬¸» Þ®·¹·¼· »¬ ¿´ò øîððï÷ -¬«¼§ ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹» °´¿½»¾± »ºº»½¬ ·² ×ÞÍ ±º ±ª»® ìðû øכּ´ »¬ ¿´òô îððë÷ô ´»-- »³°¸¿-·- -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸·- -¬«¼§ò ̸¿¬ Õ·³ »¬ ¿´ò øîððíô îððë÷ º±«²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ±²´§ ±²» -§³°¬±³ ·² »¿½¸ -¬«¼§ -«¹¹»-¬- »·¬¸»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±-» ©¿- ·²-«ºº·½·»²¬ô ±® ¬¸¿¬ ÊÍÔý í ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ °®±¾·±¬·½ -¬®¿·²ø-÷ ¬± ½¿«-» ·³°®±ª»³»²¬ ·² ×ÞÍ -§³°¬±³-ò ر©»ª»®ô -¬«¼·»- ¾§ Õ¿¶¿²¼»® »¬ ¿´ò ®»°±®¬ ·³°®±ª»³»²¬- ·² ×ÞÍ -§³°¬±³- «-·²¹ ¼±-»- ±º ¿ -·³·´¿® -·¦» ¬± ¬¸±-» «-»¼ ¾§ Õ·³ »¬ ¿´ò øîððíô îððë÷ò ̸·- ©±«´¼ -«¹¹»-¬ ¬¸» ´¿¬¬»® »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¬¸» ´¿½µ ±º -§³°¬±³¿¬·½ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» Õ·³ »¬ ¿´ò -¬«¼·»-ò ɸ¿¬ ®»³¿·²- ·- «²½»®¬¿·²¬§ ¿- ¬± ¬¸» »ºº·½¿½§ ±º ³«´¬·-¬®¿·² °®±¾·±¬·½- ·² ¬¸» ¿´´»ª·¿¬·±² ±º -§³°¬±³- ¿¬ ¬¸·´»ª»´ ±º ¼±-»ò ͬ«¼·»- ¾§ Õ¿¶¿²¼»® »¬ ¿´ò øîððëô îððéô îððè÷ ±º ¿ º±«®ó-¬®¿·² ³·¨¬«®» ½±³°®·-·²¹ Ôò ®¸¿³²±-«- ÙÙô Ôò ®¸¿³²±-«Ô ½éðëô Ðò º®»«¼»²®»·½¸·· -«¾-°ò -¸»®³¿²·· ¿²¼ Þò ´¿½¬·- ¾«·´¼ ¿ ½±²-·-¬»²¬ °·½¬«®» ¬¸¿¬ ¬¸·- ½±³¾·²¿¬·±² ½¿² ®»¼«½» ×ÞÍ

Ó«´¬·-¬®¿·² Ю±¾·±¬·½-æ ̸» Ю»-»²¬ Ú±®©¿®¼ ¬¸» Ú«¬«®» ݸ¿°¬»® ¤ ïç

îèé

-§³°¬±³-ô ©¸·´» ¿´¬»®·²¹ ¹«¬ ³·½®±¾·±¬¿ ·² ¿ ¬®¿²-·»²¬ º¿-¸·±² ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ º»½¿´ »²¦§³» ¿½¬·ª·¬§ò ̸¿¬ ¾´±¿¬·²¹ñ ¼·-¬»²-·±² ·- ¿ ³¿¶±® -§³°¬±³ ¿´´»ª·¿¬»¼ ¾§ -«½¸ ¿ °®±¾·±¬·½ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿²¹»- ·² ¹«¬ º´±®¿ ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¾§ ¬¸·³·¨¬«®» ½¿² ®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¹¿- °®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ¹«¬ô ¬¸»®»¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¼·-¬»²-·±²ò Ôò ®¸¿³²±-«- ÙÙ ¿´±²» ¸¿¼ ´·¬¬´» »ºº»½¬ ±² ×ÞÍ øÑŽÍ«´´·ª¿² ¿²¼ ÑŽÓ±®¿·²ô îððð÷ ·² ¿² »·¹¸¬ó©»»µ -¬«¼§ô -«¹¹»-¬·²¹ »·¬¸»® ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»» -¬®¿·²- ¸¿ª» ¿²§ »ºº»½¬ ±² ×ÞÍô ±® ¬¸¿¬ Ôò ®¸¿³²±-«- ÙÙ ·- ±²´§ »ºº»½¬·ª» ·² ¿ -§²»®¹·-¬·½ º¿-¸·±² ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® -¬®¿·²-ò ̸» -¬«¼§ ¾§ Ñ«©»¸¿²¼ »¬ ¿´ò øîððî¿ô¾÷ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¿ ³«´¬·-¬®¿·² °®±¾·±¬·½ ½±³°±-»¼ ±º Ôò ®»«¬»®·ô Ôò ®¸¿³²±-«-ô ¿²¼ Ðò º®»«¼»²®»·½¸·· °®±ª»¼ »ºº»½¬·ª» ·² ¾±¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ²«³¾»® ±º ¾±©»´ ³±ª»³»²¬- ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ³«½·² -»½®»¬·±² ·² »´ó ¼»®´§ -«¾¶»½¬-ò ̸» °®±¾·±¬·½ ³·¨¬«®» ©¿- ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² Ôò ®»«¬»®· ¿´±²»ô ¿´¬¸±«¹¸ «²º±®¬«²¿¬»´§ ·¬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼®¿© ½±²½´«-·±²- ¿¾±«¬ ³·¨¬«®»- ª»®-«- ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¾·±¬·½- -·²½» ±²´§ ±²» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ©¿- ¬»-¬»¼ ¿²¼ ·¬- ¼±-» ©¿- ±ª»® ïð ¬·³»- ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¬±¬¿´ ¾¿½¬»®·¿´ ¼±-» ·² ¬¸» ³·¨¬«®»ò Í·³·´¿®´§ô Ñ´·ª¿®»- »¬ ¿´ò øîððê÷ º±«²¼ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¾±©»´ ¸¿¾·¬ ¿²¼ -¬±±´ ª±´«³» ·² ¸»¿´¬¸§ -«¾¶»½¬- ¿¹»¼ îíóìí ¹·ª»² ¿ ³·¨¬«®» ±º Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ¹¿--»®· ¿²¼ Ô¿½¬±¾¿½·´´«½±®²·º±®³·- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ §±¹«®¬ ½±²¬¿·²·²¹ ͬ®»°¬±½±½½«- ¬¸»®³±°¸·´«- ¿²¼ Ôò ¾«´¹¿®·½«-ò Ѫ»®¿´´ô ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ×ÞÍô ¬¸» °·½¬«®» ·- «²½´»¿®å ³«´¬·°´» -¬®¿·²- ¿®» ®»°±®¬»¼ ¿- ¾±¬¸ ·²»ºº»½¬·ª» ¿²¼ »ºº»½¬·ª»ô ¾«¬ ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» ®»-°»½¬·ª» -¬«¼·»- ·- ¼·ºº·½«´¬ ¼«» ¬± ¼·ºº»®·²¹ ³»¬¸±¼±´±¹·»- ¿²¼ ¼±-»- «-»¼ò Í·²½» ¬¸» ³·¨¬«®»- ¬»-¬»¼ ½±²¬¿·² ¼·ºº»®»²¬ -¬®¿·²- ¿²¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -¬®¿·²- ©»®» ²±¬ ¬»-¬»¼ô ·¬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ¹·ª»² -¬®¿·² ·² ¿ ³·¨¬«®» ·- ½®«½·¿´ô ±® ©¸»¬¸»® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿ ³·¨¬«®» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º -»ª»®¿´ -¬®¿·²-ò ×ÞÜ ·² ¿²·³¿´ ³±¼»´- ±º ¿½¬·ª» «´½»®¿¬·ª» ½±´·¬·- øËÝ÷ô ¿ ¼»½®»¿-» ·² ´¿½¬±¾¿½·´´· ¸¿- ¾»»² ½±²-·-¬»²¬´§ ±¾-»®ª»¼ øÚ¿¾·¿ »¬ ¿´òô ïççí÷ô ©¸·´» ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ Ý®±¸²Ž- ¼·-»¿-»ô ¼»½®»¿-»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¾·º·¼±¾¿½¬»®·¿ ¸¿ª» ¾»»² ²±¬»¼ øÚ¿ª·»® »¬ ¿´òô ïççé÷ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» »¬·±´±¹·»- ±º ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² º«´´§ «²¼»®-¬±±¼ô ¬¸»-» ±¾-»®ª¿¬·±²- ®»°®»-»²¬ ®¿¬·±²¿´» º±® ¬¸» ¸§°±¬¸»-·- ¬¸¿¬ ¿ ³«´¬·-¬®¿·² °®±¾·±¬·½ô ¿¾´» ¬± ®»ó½±´±²·¦» ¬¸» ¹«¬ ©·¬¸ ¬¸»-» ¹»²»®¿ô ³¿§ ¾» ±º ¾»²»º·¬ ¬± °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ×ÞÜò ËÝ ¾±¬¸ Þ·¾·´±²· »¬ ¿´ò øîððë÷ ¿²¼ Ê»²¬«®· »¬ ¿´ò øïççç÷ô ·² -³¿´´ ±°»² ´¿¾»´ -¬«¼·»-ô ±¾-»®ª»¼ ¸·¹¸ ¼»¹®»»- ±º ³¿·²ó ¬»²¿²½» ±º ®»³·--·±² ©·¬¸ ÊÍÔ ý í ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ô ¸·¹¸ ¼±-»- ½±³°¿®»¼ ¬± °´¿½»¾±ò Þ±¬¸ ®»°±®¬»¼ ·²½®»¿-»- ·² ´»ª»´- ±º º»½¿´ ´¿½¬±¾¿½·´´· ¿²¼ ¾·º·¼±¾¿½¬»®·¿ ¼«®·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ò ß °±--·¾´» ³»½¸¿²·-³ ¸»®» ·- ¬¸» ¿´¬»®¿¬·±² ±º ¹«¬ ³·½®±¾·±¬¿ ´»¿¼·²¹ ¬± ¿² ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ½±²¼·¬·±²ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± -«¾-¬¿²¬·¿¬» ¬¸·- ¿- ¬¸» ¿«¬¸±®- ¼·¼ ²±¬ °»®º±®³ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¹«¬ ³·½®±¾·±¬¿ò Ý«· »¬ ¿´ò øîððì÷ ¿´-± ²±¬»¼ ¿ -·³·´¿® »ºº»½¬ «-·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³«´¬·-¬®¿·² °®±¾·±¬·½ ½±²¬¿·²·²¹ ´¿½¬±¾¿½·´´· ¿²¼ ¾·º·¼±¾¿½¬»®·¿ ¿¬ ¿ ´±©»® ¼±-»ô ®»·²º±®½·²¹ ¬¸·- ¸§°±¬¸»-·-ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ³«-¬ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ °¿¬·»²¬- ©»®» ®»½»·ª·²¹ ¬¸» °®±¾·±¬·½- ¿´±²¹-·¼» ¿²¬·¾·±¬·½-ò ̸»-» -¬«¼·»- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ³«´¬·-¬®¿·² °®±¾·±¬·½- ³¿§ ¾» »ºº»½¬·ª» ¿¬ ³¿·²¬¿·²·²¹ ®»³·--·±² ±º ËÝò Ú»© ¼¿¬¿ »¨·-¬ ¿- ¬± ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» »ºº·½¿½§ ±º -·²¹´»ó ¿²¼ ³«´¬·-¬®¿·² °®±¾·±¬·½-ô ¿²¼ ¿- º¿® ¿- ©» ½¿² ¿-½»®¬¿·²ô ²± -¬«¼·»- ¸¿ª» ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿ °®±¾·±¬·½ ³·¨¬«®» ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ±²» ±® ³±®» ±º ·¬- ½±³°±²»²¬ -¬®¿·²-ò ̸«-ô ·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± -«¹¹»-¬ ©¸»¬¸»® ¿ ³·¨¬«®» ·- ³±®» ±® ´»-- »ºº»½¬·ª»ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸»®» ¿®» º»© ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ±º ¬¸» ±°¬·³«³ ¼±-» º±® «-» ±º ³«´¬·-¬®¿·² °®»°¿®¿¬·±²-ô -± ¬¸»-» ¿®» ¿®»¿- ²»»¼·²¹ º«®¬¸»® ©±®µò Ì©± -¬«¼·»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» «-»¼ ³«´¬·-¬®¿·² °®±¾·±¬·½- ¿´±²¹-·¼» ¿²¬·¾·±¬·½- ¬± ¬®»¿¬ Øò °§´±®· ·²º»½¬·±²- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ -«½¸ ½±³¾·²¿¬·±²- ¿®» »ºº»½¬·ª» ¾±¬¸ ¿¬ »®¿¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ·²º»½¬·±²ô ¿²¼ ®»¼«½·²¹ -·¼»ó»ºº»½¬- ¼«» ¬± ¬¸» ¼·-®«°¬·±² ±º ¹«¬ ³·½®±¾·±¬¿ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¬®·°´» ¬¸»®¿°§ ±º ¿²¬·¾·±¬·½- ¿²¼ °®±¬»·² °«³° ·²¸·¾·¬±®- øÉ·´´·¿³- ¿²¼ ӽݱ´´ô îððê÷ò Ý®»³±²·²· »¬ ¿´ò øîððî÷ ½±³°¿®»¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º °¿¬·»²¬- ©·¬¸ Íò ¾±«´¿®¼·· ±® Ôò ®¸¿³²±-«- ÙÙô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Ôò ¿½·¼±°¸·´«- ¿²¼ Þò ´¿½¬·-ò λ¼«½»¼ ·²½·¼»²½» ±º ¼·¿®®¸»¿ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ®»¼«½»¼ -·¼»ó»ºº»½¬- ±º ¬¸» ¿²¬·¾·±¬·½ ¬®»¿¬³»²¬-ô ©¿- ±¾-»®ª»¼ ·² ¾±¬¸ -·²¹´»ó-¬®¿·² ¿²¼ ³·¨¬«®» ¹®±«°-ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ©»®» ²± -·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿®·±«°®±¾·±¬·½ ®»¹·³»²-ò Ó§´´§´«±³¿ »¬ ¿´ò øîððë÷ -¸±©»¼ ¿² ·²½®»¿-»¼ »®¿¼·½¿¬·±² ®¿¬» ±º Øò °§´±®· ·² ¿ ¹®±«° ¬¿µ·²¹ ¿ º±«®ó-¬®¿·² ³·¨¬«®» øÔò ®¸¿³²±-«- ÙÙô Ôò ®¸¿³²±-«-ô Þò ¾®»ª»ô ¿²¼ Ю±°·±²·¾¿½¬»®·«³ -¸»®³¿²··÷ô ¿´¬¸±«¹¸ ½±³°¿®·-±² ©¿- ³¿¼» ©·¬¸ °´¿½»¾± ®¿¬¸»® ¬¸¿² ©·¬¸ -·²¹´» -¬®¿·²-ò ɸ·´» ¬¸»-» -¬«¼·»- ¿¬¬»-¬ ¬± ¬¸» »ºº·½¿½§ ±º ³«´¬·-¬®¿·² °®±¾·±¬·½- ·² ¬¸» ¬®»¿¬ó ³»²¬ ±º Øò °§´±®· ·²º»½¬·±²ô ¬¸»§ °®±ª·¼» ²± »ª·¼»²½» º±® ¿²§ ¹®»¿¬»® »ºº»½¬ ±º ³«´¬·-¬®¿·² ±ª»® ¬¸¿¬ ±º ¿ -·²¹´»ó-¬®¿·² ¬®»¿¬³»²¬ò ̸» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ³·¨¬«®»- ¿®» ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ¬¸»·® ½±³°±²»²¬ -¬®¿·²- ·- ³±®» ´·³·¬»¼ô »-°»½·¿´´§ ·² ½»®¬¿·² ¿®»¿±º «-»ô »ò¹ò ×ÞÜò ïî ±º ïê -¬«¼·»-ô -¸±©»¼ ¬¸» ³·¨¬«®» ¬± ¾» ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ¬¸» -·²¹´» -¬®¿·²-ô ¿¹¿·²-¬ ¿ ª¿®·»¬§ ±º »²¼ °±·²¬- -«½¸ ¿- ·²¸·¾·¬·±² ±º °¿¬¸±¹»² ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¿¬±°·½ ¼»®³¿¬·¬·- øßÜ÷ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸»®» ©»®» ª»®§ º»© -¬«¼·»- ¬¸¿¬ ®»°±®¬»¼ ¿ ¹®»¿¬»® »ºº»½¬ ¾§ ¿ -·²¹´»ó-¬®¿·² °®±¾·±¬·½ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿ ³·¨¬«®»ò ر©»ª»®ô ·² ³¿²§ ±º ¬¸» ·² ª·ª± -¬«¼·»-ô ¬¸» ½±³°¿®·-±² ·- ²±¬ -¬®·½¬´§ ª¿´·¼ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·² »¿½¸ -¬«¼§ô ¬¸» ¼±-» ±º ³«´¬·-¬®¿·² °®±¾·±¬·½ ¼·ºº»®»¼ º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -·²¹´» -¬®¿·²ò ײ ±®¼»® ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ³±®» ¼»º·²·¬·ª»´§ ¬¸» ¹®»¿¬»® »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¿ ³«´¬·-¬®¿·² °®±¾·±¬·½ô ³±®» -¬«¼·»- ¿®» ²»»¼»¼ «-·²¹ ·¼»²¬·½¿´ ¼±-»- ·² ³¿¬½¸»¼ °±°«´¿¬·±²-ô ¬»-¬·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±²¼·¬·±²-ô -«½¸ ¿- ×ÞÜò ׬ ·- ±º ·²¬»®»-¬ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ïî -¬«¼·»- -¸±©·²¹ ¹®»¿¬»® »ºº»½¬·ª»²»-- ±º °®±¾·±¬·½ ³·¨¬«®»-ô »·¹¸¬ «-»¼ ¿ Ô¿½¬±¾¿½·´´«- -°ò ¿- ©»´´ ¿- ¿²±¬¸»®

îèè

ÐßÎÌ ¤ ×× Ð®±¾·±¬·½- ·² Ú±±¼

²±²¾·º·¼±¾¿½¬»®·¿´ -¬®¿·²ô ©¸·´» ±²´§ -·¨ «-»¼ ¿ Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ -°ò ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ Ô¿½¬±¾¿½·´´«-ò ̸·- -«¹¹»-¬- ¹®»¿¬»® »ºó º·½¿½§ ±º ´¿½¬±¾¿½·´´· ©·¬¸·² ¿ ³·¨¬«®»ò ײ ¿´´ º±«® -¬«¼·»- -¸±©·²¹ ²± ¹®»¿¬»® »ºº»½¬ º®±³ ¬¸» ³·¨¬«®»ô Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ -°°ò ©»®» «-»¼ô -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¾·º·¼±¾¿½¬»®·¿ ³¿§ ¾» ·²¸·¾·¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²½» ±º ±¬¸»® -°»½·»- ©·¬¸·² ¿ ³«´¬·-¬®¿·² °®±¾·±¬·½ ³·¨¬«®»ò Ѻ ¬¸»-» º±«® -¬«¼·»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³·¨¬«®» ©¿- ²±¬ ³±®» »ºº»½¬·ª»ô ¿´´ ·²ª±´ª»¼ ±²» ±® ³±®» ´¿½¬±¾¿½·´´· -°»½·»¿´±²¹ ©·¬¸ ¾·º·¼±¾¿½¬»®·¿ ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¹»²«-ò ̸·- -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¿ ¹®»¿¬»® ª¿®·»¬§ ±º ¹»²»®¿ ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¿ ³«´¬·-¬®¿·² °®±¾·±¬·½ò ׬ ³¿§ ¾» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¼·ºº»®»²¬ -°»½·»- ·²¸·¾·¬ »¿½¸ ±¬¸»®ô °±--·¾´§ ¾§ °®±¼«½¬·±² ±º ¿²¬¿¹±²·-¬·½ ¿¹»²¬-ô ±® ¾§ ½±³°»¬·¬·±² º±® »·¬¸»® ²«¬®·»²¬- ±® ¾·²¼·²¹ -·¬»- ©·¬¸·² ¬¸» ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ ¬®¿½¬ò ß º«®¬¸»® °±¬»²¬·¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ³«´¬·-¬®¿·² °®±¾·±¬·½- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± »¨»®¬·²¹ ¿¼¼·¬·ª» ±® -§²»®¹·-¬·½ »ºº»½¬- ±² ¿ -·²¹´» ¸»¿´¬¸ »²¼ °±·²¬ ·- ¬¸¿¬ -¬®¿·²ó-°»½·º·½ »ºº»½¬- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¾·±¬·½ ½±³°±²»²¬- ½±«´¼ ¬±¹»¬¸»® ·²º´«»²½» ¿ ©·¼»® ®¿²¹» ±º »²¼ °±·²¬-ò Ý«®®»²¬´§ô ¬¸» »ª·¼»²½» º±® ¬¸·- ·- ´¿½µ·²¹ò Ó±®» ®»-»¿®½¸ ·- ²»»¼»¼ ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³«´¬·-¬®¿·² °®»°¿®¿¬·±²-ô ¬± ½´¿®·º§ ©¸·½¸ -°»½·»- ©·¬¸·² ¿ ³·¨¬«®» ¸¿ª» ¿ -§²»®¹·-¬·½ ®»´¿¬·±²-¸·° ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ »²¸¿²½» ¬¸» °®»°¿®¿¬·±²Ž- »ºº»½¬·ª»²»-- ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °®±¾·±¬·½ °®±¼«½¬- ©·¬¸ ¾®±¿¼»® -°»½¬®«³ ±º ¿½¬·ª·¬§ øݸ¿°³¿² »¬ ¿´òô îðïï÷ò

ê ÐÎÑÞ×ÑÌ×ÝÍ ßÒÜ Ó×ÝÎÑÞ×ÑÌß Ì¸» ³±¼«´¿¬·±² ±º ¹«¬ ³·½®±¾·±¬¿ ·- °»®¸¿°- ¿² ¿²½»-¬®¿´ô ·²²¿¬» ½±²½»°¬ º±® ¸«³¿² ·²¼·ª·¼«¿´-ò ß- ®»½»²¬´§ ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Ô »¿½¸ øîðïí÷ô ¬¸» Ø¿¼¦¿¾» °»±°´»ô ¿ ¸«²¬»®ó¹¿¬¸»®»® ¬®·¾» ±º Ì¿²¦¿²·¿ô ±º¬»² »¿¬ ¬¸» ®¿© ·²¬»-¬·²»- ±º ¸«²¬»¼ °®»§ô ¿²¼ ¿´-± «-» ¬¸» ¿²·³¿´Ž- -¬±³¿½¸ô º«´´ ±º ·¬- ³·½®±¾·¿´ ³¿¬¬»®ô ¿- ¸¿²¼ ½´»¿²-»®å -«½¸ ¾»¸¿ª·±®- ¸»´° ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¼·ª»®-·¬§ ±º ¹«¬ ³·½®±¾»- ¿³±²¹ ¬®·¾» ³»³¾»®-ò Í·²½» ¿ ¼»½®»¿-»¼ ¾¿½¬»®·¿´ ¼·ª»®-·¬§ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ·² -»ª»®¿´ ¼·-»¿-»-ô ·²½´«¼·²¹ ×ÞÜ øÍ¿®¬±®ô îððè÷ô ×ÞÍ øÝ¿®®±´´ »¬ ¿´òô îðïî÷ô ±¾»-·¬§ ¿²¼ ³»¬¿¾±´·½ ¼·-»¿-»- øÔ » ݸ¿¬»´·»® »¬ ¿´òô îðïíå Ì«®²¾¿«¹¸ »¬ ¿´òô îððç÷ô ¿²¼ ¿-¬¸³¿ øß¾®¿¸¿³--±² »¬ ¿´òô îðïí÷ô -«½¸ ¿ ½«-¬±³ ¾§ ¬¸» Ø¿¼¦¿¾» ¬®·¾» ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ °®·³·¬·ª» µ·²¼ ±º ¬¸»®¿°»«¬·½ ³±¼«´¿¬·±² ±º ¹«¬ ³·½®±¾·±¬¿ò Ю±¾·±¬·½- ·²º´«»²½» ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ·²¬»-¬·²¿´ ³·½®±¾·±¬¿ ¿²¼ ¿´¬»® ¬¸» ³»¬¿¾±´·½ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³·½®±¾·±³» øÓ¿½µô îðïï÷ò Þ§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ÍÝÚß-ô ¬¸»§ ³¿§ ´±©»® ¬¸» °Ø ±º ¬¸» ½±´±²·½ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸«- ·²¸·¾·¬ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º °±¬»²¬·¿´´§ °¿¬¸±¹»²·½ ³·½®±±®¹¿²·-³-ò Þ«¬§®¿¬» °´¿§- ¿ ¬®±°¸·½ ®±´» ¿- ¿ ²«¬®·»²¬ º±® ½±´±²±½§¬»- ¿²¼ »²¸¿²½»®»°¿·® ±º ·²¶«®»¼ ¹«¬ »°·¬¸»´·«³ ·² ×ÞÜò Ó±®»±ª»®ô »ª·¼»²½» -¸±©- ¬¸¿¬ ¾«¬§®¿¬» ¿½¬- ¼·®»½¬´§ ¿- ¿² ¿²¬·ó·²º´¿³³¿¬±®§ ¿¹»²¬ ¾§ ·²¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ·²¬®¿½»´´«´¿® ¬®¿²-½®·°¬·±²¿´ º¿½¬±® ÒÚ Þ °¿¬¸©¿§ô ½±²-»¯«»²¬´§ ¿¬¬»²«¿¬·²¹ -§²¬¸»-·- ±º ·²º´¿³³¿¬±®§ ½§¬±µ·²»- øÕ¿²¿«½¸· »¬ ¿´òô îððë÷ò ß ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °®±¾·±¬·½ -¬®¿·²- ¿®» ¿¾´» ¬± °®±¼«½» ¿²¬·¾¿½¬»®·¿´ -«¾-¬¿²½»-ô -«½¸ ¿- ¸§¼®±¹»² °»®±¨·¼»ô ¸§¼®±¹»² -«´º·¼»ô ´¿½¬·½ ¿½·¼ô ¿²¼ -°»½·º·½ ¾¿½¬»®·±½·²- øÕ±¬¦¿³°¿--· ¿²¼ Ù·¿³¿®»´´±-óÞ±«®¾±«´·-ô îðïî÷ ¿- ©»´´ ¿- ¼·-°´¿½» ¼»´»¬»®·±«- ³·½®±¾»- º®±³ ¬¸» ´«³·²¿´ó³«½±-¿´ ·²¬»®º¿½» ¾§ ½±³°»¬·²¹ º±® ¾·²¼·²¹ -·¬»- ±² ¬¸» »°·¬¸»´·¿´ ½»´´ -«®º¿½» ±® ³«½«- ´¿§»® øݱ´´¿¼± »¬ ¿´òô îððéå Ê»»®¿°°¿² »¬ ¿´òô îðïî÷ò Ю±¾·±¬·½- ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ »°·¬¸»´·¿´ ½»´´- ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ -»¬- ±º ½»´´- ·³°´·½¿¬»¼ ·² ¾±¬¸ ·²²¿¬» ¿²¼ ¿½¯«·®»¼ ·³³«²» ®»-°±²-» ª·¿ °¿¬¬»®²ó®»½±¹²·¬·±² ®»½»°¬±®øͬ»°¸¿²· »¬ ¿´òô îðïï÷ò ̸» ®¿¬·±²¿´» º±® ¬¸» «-» ±º °®±¾·±¬·½- º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¹«¬ ³·½®±¾·±¬¿ó®»´¿¬»¼ ¼·-»¿-» ·- ¬¸» ®»-¬±®¿¬·±² ±º ·²¬»-¬·²¿´ ¸±³»±-¬¿-·- ¾§ ¾»²»º·½·¿´ ³·½®±¾»-ò Ó±-¬ °®±¾·±¬·½- ½±²-·-¬ ±º Ô¿½¬±¾¿½·´´· ¿²¼ Þ·º·¼±¾¿½¬»®·¿ô ¾«¬ ¿´-± §»¿-¬- -«½¸ ¿Íò ¾±«´¿®¼·· ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ©·¬¸ ¹±±¼ ±«¬½±³»- øÜ·²´»§·½· »¬ ¿´òô îðïî÷ò ײ ½´·²·½¿´ °®¿½¬·½»ô °®±¾·±¬·½- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ³¿²§ ¼·-»¿-»-ô »ª»² ©·¬¸±«¬ -±´·¼ »ª·¼»²½» øØ·½µ-±²ô îðïí÷ò ß--»--·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º °®±¾·±¬·½- ·² ¿ -°»½·º·½ ¼·-»¿-» ½¿² ¾» ¼·ºº·½«´¬ô ³¿·²´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ´¿®¹» ¸»¬»®±¹»²»·¬§ ¿³±²¹ ¼·ºº»®»²¬ -¬«¼·»- ·² ¬»®³- ±º ¿¼³·²·-¬»®»¼ -¬®¿·²-ô ¼±-¿¹»ô ´»²¹¬¸ ±º ¬®»¿¬³»²¬ô ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ³»¬¸±¼- øÞ®±² »¬ ¿´òô îðïî÷ò ̸» ¹»²±³»- ±º -»ª»®¿´ °®±¾·±¬·½- ¿²¼ ·²¬»-¬·²¿´ ½±³³»²-¿´ ¾¿½¬»®·¿ ¸¿ª» ¾»»² -»¯«»²½»¼ô ©¸·½¸ ¸¿- ·³°®±ª»¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ®±´»- ±º °®±¾·±¬·½- ·² ¹«¬ ³·½®±¾·±¬¿ øÙ«»·³±²¼» ¿²¼ ݱ´´¿¼±ô îðïî÷ò ײ ¿ Ú·²²·-¸ -¬«¼§ô Ôò ®¸¿³²±-«-¬®¿·² Ô ÐÎ ¿²¼ Þò ´±²¹«³ -¬®¿·² ÞÔ ççç ©»®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º Ô¿½¬±¾¿½·´´· -°°ò ¿²¼ Û ²¬»®±½±½½«-°°ò ¿²¼ ®»¼«½»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ -°°ò ·² ·²º¿²¬- øÙ®¦»-µ±©·¿µ »¬ ¿´òô îðïî÷ò ײ ¿²±¬¸»® -¬«¼§ô ¬¸» -¸±®¬ó ¬»®³ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º Ôò ®¸¿³²±-«- ¬± ³±¬¸»®- ´¿¬» ·² °®»¹²¿²½§ ´»¼ ¬± ·²¬»-¬·²¿´ ½±´±²·¦¿¬·±² ±º ±ºº-°®·²¹ ©·¬¸ -°»½·º·½ Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ -°°òô ¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ Ôò ®¸¿³²±-«- øÔ ¿¸¬·²»² »¬ ¿´òô îððç÷ò ̸» -¿³» -¬®¿·²- ±º Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ -°°òô Ô¿½¬±¾¿½·´´«- -°°òô ¿²¼ Û ²¬»®±½±½½«- -°°ò ¿®» º±«²¼ ·² ¾®»¿-¬ ³·´µ ¿²¼ ·²º¿²¬ º»½»-ô ©¸·½¸ -«¹¹»-¬- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¬®¿²-º»® ±º ¾¿½¬»®·¿ º®±³ ³±¬¸»®- ¬± ½¸·´¼®»² øͱ´·- »¬ ¿´òô îðïðå Ó¿®¬·² »¬ ¿´òô îððí÷ò ײ ±²» ½¿-»ô Þò ¿²·³¿´·- -«¾-°ò ´¿½¬·- ©¿- ¬¸» ³±-¬ °®±³·²»²¬ ³»³¾»® ±º ¬¸» ³·½®±¾·±¬¿ ±º ¿² ¿¼«´¬ º»³¿´» ³±²±¦§¹±¬·½ ¬©·² ¼«®·²¹ ¿ éó©»»µ °»®·±¼ ±º °®±¾·±¬·½ ¬®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ ¬¸·- °®±¾·±¬·½ ¾¿½¬»®·«³ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬©± -¬®¿·²- ±º Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ¼»´¾®«»½µ·· -«¾-° ¾«´¹¿®·½«-ô Ô¿½¬±½±½½«- ´¿½¬·-«¾-°ò ½®»³±®·-ô ¿²¼ Íò ¬¸»®³±°¸·´«- øÓ½Ò«´¬§ »¬ ¿´òô îðïï÷ò Ѳ» -«½¸ º«²½¬·±²¿´ ½´¿·³ ³¿¼» º±® °®±¾·±¬·½ °®±¼«½¬- ·- ¬¸»§ ½±®®»½¬ ¼§-¾·±-·- ø±® ¬¸» ¼·-®«°¬·±² ±º ¾¿½¬»®·¿´ ¿²¼ º«²¹¿´ -°»½·»- ¿º¬»® ¿²¬·¾·±¬·½- ±® ±¬¸»® ¼·-®«°¬·ª» »¨°±-«®»-÷ ¿²¼ ¬¸«- ³¿§ ¾» ¾»²»º·½·¿´ ¬± ³¿·²¬¿·² ¸»¿´¬¸ò Ю±¾·±¬·½- ¿®» ¿½¬·ª» ¼«®·²¹ ¬¸·- -«-½»°¬·¾´» ©·²¼±© º®±³ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¼·-®«°¬·ª» »ª»²¬ ¬± ¬¸» ¬·³» ©¸»² ²±®³¿´ ³·½®±¾·±¬¿ ·- ®»-¬±®»¼ò ß ½´¿--·½ »¨¿³°´» ±º ¬¸» ½±²-»¯«»²½» ±º ¼§-¾·±-·- ·- ¿²¬·¾·±¬·½ó¿--±½·¿¬»¼ ¼·¿®®¸»¿ øÓ½Ú¿®´¿²¼ô îðïì÷ò

Ó«´¬·-¬®¿·² Ю±¾·±¬·½-æ ̸» Ю»-»²¬ Ú±®©¿®¼ ¬¸» Ú«¬«®» ݸ¿°¬»® ¤ ïç

îèç

Ý»º¬®·¿¨±²» -·¹²·º·½¿²¬´§ -«°°®»--»¼ ¿²¿»®±¾·½ ·²¬»-¬·²¿´ ³·½®±º´±®¿ ·² ¿¼«´¬- ¿²¼ »´·³·²¿¬»¼ ´¿½¬±¾¿½·´´· ·² ·²º¿²¬-ò Þ§ ½±²¬®¿-¬ô ³»¬®±²·¼¿¦±´»ô ½»º±°»®¿¦±²»ô ±® ª¿²½±³§½·²¿´¬»®»¼ ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¾¿½¬»®·¿´ ½±³³«²·¬·»- ¾«¬ ¼·¼ ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼»½®»¿-» ¬¸» ±ª»®¿´´ ¾¿½¬»®·¿´ ¾·±³¿--ò Ï«·²±´±²»- ¿²¼ ½»º±°»®¿ ¦±²» ¸¿ª» ¿´-± ®»-«´¬»¼ ·² °»®-·-¬»²¬ ³±¼·º·½¿¬·±²- ¬± ¬¸» ¹«¬ ³·½®±¾·±¬¿ò Ë-» ±º ¿³±¨·½·´´·² ±® ½´¿ª«´¿²·½ ¿½·¼ ¸¿- ´»¼ ¬± ·²½®»¿-»¼ ²«³¾»®- ±º Û ²¬»®±½±½½«- -°°ò ¿²¼ Û ò ½±´· ¾«¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼»½®»¿-»¼ ²«³¾»®- ±º Þ·º·¼±¾¿½¬»®·¿ -°°òô Ô¿½¬±¾¿½·´´«- -°°òô ¿²¼ Ý´±-¬®·¼·«³ -°°ò ·² ¬¸» ¿»®±¾·½ ·²¬»-¬·²¿´ ³·½®±º´±®¿ò ײ ¿²±¬¸»® -¬«¼§ô ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¬¸» Þ¿½¬»®±·¼»- -°°ò ±® Ю»ª±¬»´´¿ -°°ò ©»®» ´±©»®»¼ ¿º¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ ¿³±¨·½·´´·² ±® ½´¿ª«´¿²·½ ¿½·¼ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ó±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¹«¬ ³·½®±¾·±¬¿ ¾§ ¿²¬·¾·±¬·½- ³·¹¸¬ ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¼·®»½¬ ¿²¬·¾¿½¬»®·¿´ »ºº»½¬- ±² ¬¸» ¾¿½¬»®·¿´ °±°«´¿¬·±²- ±® ¬± ·²¼·®»½¬ »ºº»½¬-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬®»¿¬³»²¬ ³·¹¸¬ »²¿¾´» ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¿²¬·¾·±¬·½ ®»-·-¬¿²¬ ¾¿½¬»®·¿ ¬¸¿¬ -»½®»¬» ¾¿½¬»®·±½·²- ¬¸¿¬ µ·´´ ±¬¸»® ¾¿½¬»®·¿ ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¿²¬·¾·±¬·½ -«-½»°¬·¾·´·¬§ ±® »ª»² ¬¸» ¾¿½¬»®·¿´ °±°«´¿¬·±² ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¬¸» ¿²¬·¾·±¬·½ «-»¼ øß²¹»´¿µ·- »¬ ¿´òô îðïí÷ò ̸»®»º±®»ô ©¸·´» ¿²¬·¾·±¬·½- ³¿§ ¾» »ºº»½¬·ª» ·² ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ±º °¿¬¸±¹»²·½ ±®¹¿²·-³-ô ¿ ½±³³±²ô «²·²¬»²¼»¼ »ºº»½¬ ·- ¬¸» µ·´´·²¹ ±® ·²¸·¾·¬·±² ±º ¾»²»º·½·¿´ ³·½®±¾»- ¼«» ¬± -¸¿®»¼ -«-½»°¬·¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ¿²¬·¾·±¬·½ò Ѳ» ±º ¬¸» ³¿²§ º«²½¬·±²- º±® ²±®³¿´ ³·½®±¾·±¬¿ ·- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»-·-¬ ·²º»½¬·±² ¾§ °¿¬¸±¹»²·½ ±®¹¿²·-³-ô ¬»®³»¼ •½±´±²·¦¿¬·±² ®»-·-¬¿²½»Œ øÓ½Ú¿®´¿²¼ô îðððå Í¿²¼»®-ô îðïï÷ò ̸» ´±-- ±º ¿ -«¾°±°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ²±®³¿´ ³·½®±¾·±¬¿ô º±® »¨¿³°´»ô ½¿² ´»¿¼ ¬± ¬¸» ´±-- ±º ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¾®»¿µ ¼±©² º·¾»®- ¿²¼ -¬¿®½¸»- ·²¬± ¿¾-±®¾¿¾´» ÍÝÚß-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º «²¼·¹»-¬»¼ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»-ô ©¸·½¸ ½¿² ¬®·¹¹»® ¼·¿®®¸»¿ øDZ«²¹ ¿²¼ ͽ¸³·¼¬ô îððì÷ò Ü·-®«°¬·±² ±º ¬¸» ²±®³¿´ ³·½®±¾·±¬¿ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬± ´»¿¼ ¬± ¸·¹¸»® ®¿¬»- ±º ·²º»½¬·±²- ·² ±¬¸»® ¾±¼§ -§-¬»³- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ·²¬»-¬·²¿´ ¬®¿½¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -µ·² øÒ§´«²¼ »¬ ¿´òô îðïíå Ю·²½» »¬ ¿´òô îðïî÷ô ª¿¹·²¿ øÊ·¬¿´· »¬ ¿´òô îðïîå Ò«¹»²¬ »¬ ¿´òô ïççï÷ô ®»-°·®¿¬±®§ ¬®¿½¬ øÝ·°®¿²¼· »¬ ¿´òô îððëå Ó¿®-»¹´·¿ »¬ ¿´òô îððé÷ô ¿²¼ ·² ¬¸» ¾«½½¿´ ½¿ª·¬§ øײ·»-¬¿ »¬ ¿´òô îðïîå ͸¿¸ »¬ ¿´òô îðïíå Ì»«¹¸»´- »¬ ¿´òô îðïí÷ò ̸» ³¿¶±® ½¸¿´´»²¹» ¬± »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ ½¿«-» ¿²¼ »ºº»½¬ º±® ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¼§-¾·±-·- ¾§ °®±¾·±¬·½- ·- ¿ ´¿½µ ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼»º·²·¬·±² ±º •²±®³¿´Œ ³·½®±¾·±¬¿ò ̸»®» ·-«¾-¬¿²¬·¿´ ·²¬»®ó·²¼·ª·¼«¿´ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½·»- ±º ³·½®±¾»- °®»-»²¬ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¾±¼§ ²·½¸»-ô ©¸·½¸ ¿´-± ª¿®·»- ¾§ ¿¹»ô ¹»±¹®¿°¸·½ ¿®»¿ô ¿²¼ ¸»¿´¬¸ -¬¿¬«- ±º ¬¸» ¸±-¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ½±³°´»¬» ¿½½±«²¬·²¹ ±º ¬¸» ³·½®±¾·±¬¿ ·- ½«®®»²¬´§ ·³°±--·¾´»ô ¿- ¬¸»®» ¿®» ²± ¿--¿§- ¬± ¼»¬»½¬ ¿´´ ±º ïðïíóïðïì ±®¹¿²·-³- ·² ¬¸» ·²¬»-¬·²»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ³·½®±¾·¿´ ½«´¬«®·²¹ ³»¬¸±¼- ³·-éëóçëû ±º ¬¸»-» ±®¹¿²·-³- øÕ´»»--»² »¬ ¿´òô îðððå ͽ¸³»·--»® »¬ ¿´òô îððé÷ò ײ ¿ -¬«¼§ °»®º±®³»¼ ¾§ Ó½Ú¿®´¿²¼ øîðïì÷ô º·ª» -·²¹´» -¬®¿·² °®±¾·±¬·½- øÞò ´±²¹«³ô Ýò ¾«¬§®·½«³ô Ôò ¿½·¼±°¸·´«-ô Ôò ®¸¿³²±-«-ô ¿²¼ Íò ¾±«´¿®¼··÷ ¿²¼ º·ª» °®±¾·±¬·½ ³·¨¬«®»- ÅøÔò ¿½·¼±°¸·´«- Þò ¾·º·¼«³÷ô øÔò ®¸¿³²±-«- Ôò ¾·º·¼«Ôò ¿½·¼±°¸·´«-÷ô øÔò ¿½·¼±°¸·´«- Ôò °¿®¿½¿-»· Þò ´¿½¬·-÷ô øÔò ¿½·¼±°¸·´«-ô î -¬®¿·²-ô Þò ¾·º·¼«³ô Þò ¿²·³¿´·-÷ ¿²¼ øÔò ¿½·¼±°¸·´«- Ôò °¿®¿½¿-»· Þò ¾·º·¼«³ î -¬®¿·²- ±º Þò ´¿½¬·-÷à ¼±½«³»²¬»¼ »·¬¸»® ½±³°´»¬» ±® °¿®¬·¿´ ®»½±ª»®§ ±º ²±®³¿´ ³·½®±¾·±¬¿ ø³±¼»´ ß÷ò Ѳ´§ ¬©± °®±¾·±¬·½ ³·¨¬«®»- Åøî -¬®¿·² ³·¨¬«®»æ Ôò ¿½·¼±°¸·´«- Þò ¾·º·¼«³÷ ¿²¼ øì -¬®¿·² ³·¨¬«®»æ Ôò ¿½·¼±°¸·´«-ô î -¬®¿·²-ô Þò ¾·º·¼«³ô Þò ¿²·³¿´·-÷à ©»®» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ½±²º·®³¿¬±®§ -¬«¼§ò Û ª·¼»²½» ¬¸¿¬ °®±¾·±¬·½- ³¿§ ¿´¬»® ±® ·³°®±ª» ²±®³¿´ ³·½®±¾·±¬¿ ø³±¼»´ Þ÷ ©¿- º±«²¼ º±® ¬¸®»» -·²¹´» -¬®¿·² °®±¾·±¬·½- øÛ ò ½±´· Ò·--´»ô Íò ¾±«´¿®¼··ô ¿²¼ Ôò ½¿-»· ®¸¿³²±-«-÷ ¿²¼ -»ª»² ³·¨¬«®»- ±º îóé °®±¾·±¬·½ -¬®¿·²-ò Ѻ ¬¸»-» ïð °®±¾·±¬·½- º·²¼·²¹ ¿´¬»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³·½®±¾·±¬¿ô ±²´§ ¬¸®»» ¸¿¼ ³«´¬·°´» ¬®·¿´-æ Íò ¾±«´¿®¼··ô ¿ º±«® -¬®¿·² ³·¨¬«®» øî -¬®¿·²- ±º Ôò ®¸¿³²±-«- Ðò º®»«¼»²®»·½¸·· Þò ¾®»ª»÷ô ¿²¼ ¿ -»ª»² -¬®¿·² ³·¨¬«®» øì ´¿½¬±¾¿½·´´· ¿²¼ í ¾·º·¼±¾¿½¬»®·¿ -¬®¿·²-÷ô ¾«¬ ±²´§ ±²» ¸¿¼ ½±²-·-¬»²¬ ®»-«´¬- -¸±©·²¹ ·³°®±ª»ó ³»²¬- ·² ¬¸» ³·½®±¾·±¬¿ øÕ¿¶¿²¼»® »¬ ¿´òô îððëå Ô§®¿ »¬ ¿´òô îðïð÷ò Ѻ ¬¸» ïç °®±¾·±¬·½ -¬®¿·²- ø±® ³·¨¬«®»-÷ -¬«¼·»¼ ·² ¸»¿´¬¸§ ª±´«²¬»»®- ©¸± ©»®» ²±¬ »¨°±-»¼ ¬± ¼·-®«°¬·ª» º¿½¬±®- ø³±¼»´ Ý÷ô ²± ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ²±®³¿´ ³·½®±¾·±¬¿ ©¿- ±¾-»®ª»¼ º±® éçû ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ®±¾«-¬²»-- ±º ¬¸» ³·½®±¾·±¬¿ò ͱ³» °®±¾·±¬·½- ©¸·½¸ ¸¿ª» °«¾´·-¸»¼ »ºº·½¿½§ ¬®·¿´- º±® ª¿®·±«- ¼·-»¿-»- ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» -¬«¼·»- ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» °®±¾·±¬·½ ±² ²±®³¿´ ³·½®±¾·±¬¿æ Þ¿½·´´«- ½´¿«-··ô Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ ·²º¿²¬·-ô Ôò ¾®»ª·-ô Ôò ®»«¬»®·ô ³·¨ ±º ¬©± -¬®¿·²øÔò ¿½·¼±°¸·´«- Ôò ¸»´ª»¬·½«-÷ô ³·¨ ±º ¬©± -¬®¿·²- øÔò ¿½·¼±°¸·´«- Ôò ½¿-»·÷ô ±® øÔò ¿½·¼±°¸·´«- Þò ¿²·³¿´·-÷ô ³·¨ ±º º±«® -¬®¿·²- øÔò ®¸¿³²±-«- ø¬©± -¬®¿·²-÷ô Ðò º®»«¼»²®»·½¸·· Þò ¿²·³¿´·-÷÷ ¿²¼ ³·¨ ±º -»ª»² -¬®¿·²- øÔò -°±®±¹»²-ô Ôò ¾·º·¼«³ô Ôò ¾«´¹¿®·½«-ô Ôò ¬¸»®³±°¸·´«-ô Ôò ¿½·¼±°¸·´«-ô Ôò ½¿-»·ô ¿²¼ Ôò ®¸¿³²±-«-÷ øÓ½Ú¿®´¿²¼ô îðïì÷ò Ú·²¿´´§ô ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² º»© ®»°±®¬- ¬¸¿¬ -¸±©»¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º -§²¾·±¬·½- ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ¿´¬»®¿¬·±² ±º ¹«¬ º´±®¿ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ·² ½®·¬·½¿´´§ ·´´ °¿¬·»²¬-ò Í»ª»®» ͧ-¬»³·½ ײº´¿³³¿¬±®§ λ-°±²-» ͧ²¼®±³» øÍ×ÎÍ÷ °¿¬·»²¬-ô ©¸± ®»½»·ª»¼ Þò ¾®»ª» -¬®¿·² Ç¿µ«´¬ ¿²¼ Ôò ½¿-»· -¬®¿·² ͸·®±¬¿ ¿- °®±¾·±¬·½- ¿²¼ ¹¿´¿½¬±±´·¹±-¿½½¸¿®·¼»- ¿- °®»¾·±¬·½-ô ¸¿¼ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¹®»¿¬»® ´»ª»´- ±º ¾»²»º·½·¿´ Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ ¿²¼ Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ¿²¼ ÍÝÚß- ¿²¼ ´±©»® ·²½·¼»²½» ±º ·²º»½¬·±«- ½±³°´·½¿ó ¬·±²- -«½¸ ¿- »²¬»®·¬·-ô °²»«³±²·¿ ¿²¼ ¾¿½¬»®»³·¿ ¬¸¿² ¬¸±-» ©¸± ®»½»·ª»¼ ²± -§²¾·±¬·½- ø͸·³·¦« »¬ ¿´òô îððç÷ò ͧ²¾·±¬·½³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸» ¹«¬ º´±®¿ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¼»½®»¿-»¼ ¬¸» ·²½·¼»²½» ±º -»°¬·½ ½±³°´·½¿¬·±²- ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ -»ª»®» Í×ÎÍò ̸» ¸§°±¬¸»-·¦»¼ ³»½¸¿²·-³ ±º -§²¾·±¬·½- ·- ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·²½®»¿-»- ¬¸» ´»ª»´- ±º ¾»²»º·½·¿´ ¾¿½¬»®·¿ -«½¸ ¿Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ ¿²¼ Ô¿½¬±¾¿½·´´«-ò ̸» ·²½®»¿-»¼ ´»ª»´ ±º ¬±¬¿´ ¿²¿»®±¾»- ·²¼«½»- ·²½®»¿-»¼ °®±¼«½¬·±² ±º ÍÝÚß- ·² ¬¸» ¹«¬ò ̸»-» »²ª·®±²³»²¬¿´ ½¸¿²¹»- ½¿² ¸»´° ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¹«¬ º´±®¿ò ̸» ¾»²»º·½·¿´ ¿´¬»®¿¬·±²- ·² ¹«¬ º´±®¿ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ¾§ -§²¾·±¬·½- ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ³¿§ »²¸¿²½» -§-¬»³·½ ·³³«²» º«²½¬·±² ¿²¼ ¼»½®»¿-» ¬¸» ·²½·¼»²½» ±º -»°¬·½ ½±³°´·½¿¬·±²-«½¸ ¿- »²¬»®·¬·-ô °²»«³±²·¿ô ¿²¼ ¾¿½¬»®»³·¿ ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ -»ª»®» Í×ÎÍ ø͸·³·¦« »¬ ¿´òô îðïí÷ò

îçð

ÐßÎÌ ¤ ×× Ð®±¾·±¬·½- ·² Ú±±¼

é ÍßÚÛÌÇ Ó¿²§ -½·»²¬·-¬- ¿²¼ »-°»½·¿´´§ °¸§-·½·¿²- ¿½¬·ª» ·² ¬¸·- º·»´¼ ¿®» ½±²-·¼»®·²¹ ±²´§ ´¿½¬±¾¿½·´´· ±® ¾·º·¼±¾¿½¬»®·¿ ¿- -¿º» °®±¾·±¬·½- ³»»¬·²¹ ÙÎßÍ ½®·¬»®·¿ò ̸»§ ¿®» ½±³°´»¬»´§ ·¹²±®·²¹ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³¿²§ °®±¾·±¬·½- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ÙÎßÍ -¬®¿·²¾»¿® °«¬¿¬·ª» °¿¬¸±¹»²·½·¬§ º¿½¬±®- ¿²¼ ³±¾·´» ¹»²»¬·½ »´»³»²¬- ·² ¬¸»·® ¹»²±³»-ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» -¬®¿·²- ©·¬¸ ¿ ´±²¹ ¸·-¬±®§ ±º ¾»·²¹ -«½½»--º«´´§ «-»¼ ¿- °®±¾·±¬·½- ¾»´±²¹·²¹ ¬± -«½¸ -°»½·»- ¿- Û ò ½±´·ô »²¬»®±½±½½· ±® Þ¿½·´´«- -«¾¬·´·- ¿®» ®»¹¿®¼»¼ ¿- °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«-ò ر©»ª»®ô ¬¸·- °±·²¬ ±º ª·»© ¸¿- ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ³·½®±¾·¿´ »½±´±¹§ ±® ©·¬¸ ½±³³±² -»²-» ¿²¼ ·² ®»¿´·¬§ô ¸¿®³- ¬¸» »²¬·®» ½±²½»°¬ ±º ¬¸» ½´·²·½¿´ «-¿¹» ±º °®±¾·±¬·½-ò Þ¿½¬»®·¿ ¾»·²¹ ¸·¹¸´§ °´¿-¬·½ ¿²¼ ¿¼¿°¬·ª» ¬± ¼·ºº»®»²¬ »²ª·®±²³»²¬- ¼± ²±¬ •®»-°»½¬ ¿²§ ¸«³¿² ³±®¿´ ª¿´«»-Œ ±® ¼± ²±¬ °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¿®¹»¬ ¬¸» ¸«³¿²-ò ̸» ±²´§ ¬¸·²¹ ¬¸»§ ½¿² ¼± ¿²¼ ©·´´ ¼± ·- °®±°¿¹¿¬» ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿°°®±°®·¿¬» ²«¬®·»²¬- ¿²¼ ·² ½»®¬¿·² »²ª·®±²³»²¬-ò Ó¿²§ -¬®¿·²- ±º Ôò -¿´·ª¿®·«- «-»¼ ·² -»ª»®¿´ °®±¾·±¬·½ °®»°¿®¿¬·±²-ô ·² ®»¿´·¬§ »¨°®»-- ¿ º·¾®·²±¹»²ó¾·²¼·²¹ °®±¬»·² »²½±¼»¼ ¾§ ¬¸» ¹»²» ÝÝËÙÁ îíéïò ̸» °®»-»²½» ±º ¬¸·- ª·®«´»²½» º¿½¬±® ·² ¬¸» -¬®¿·² ½¿² ½¿«-» °´¿¬»´»¬ ¿¹¹®»¹¿¬·±² º¿½·´·¬¿¬·²¹ ¿ -»°¬·½ ·²º»½¬·±² øݱ´´·²- »¬ ¿´òô îðïî÷ò ̸» ³±-¬ «-»¼ ¿²¼ -¬«¼·»¼ °®±¾·±¬·½ -¬®¿·²ô Ôò ®¸¿³²±-«- ÙÙô ½¿®®·»- ª¿²½±³·½·² ®»-·-¬¿²½» ¹»²»¿²¼ º·ª» ¬·³·¼´§ ½¿´´»¼ •¹»²±³·½ ·-´¿²¼-Œ ø·² ±¬¸»® ±®¹¿²·-³- ¬¸»§ ¿®» ²¿³»¼ °¿¬¸±¹»²·½·¬§ ·-´¿²¼- ±® ¬¸» Ðß×÷ ©·¬¸ -»ª»®¿´ ¾¿½¬»®·±°¸¿¹»- ¿²¼ ¹»²»- º±® ¬¸®»» -«®º¿½» »¨°®»--»¼ Ô ÐÈÌÙó´·µ» °·´·²- ø-°¿ÝÞß÷ ¿²¼ ¿ °·´·²ó¼»¼·½¿¬»¼ -±®¬¿-»ò ̸»-» ¹»²±³·½ º·²¼·²¹- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¾·±¬·½ º»¿¬«®»- ±º ¬¸» -¬®¿·² øÕ¿²µ¿·²»² »¬ ¿´òô îððç÷ò ر©»ª»®ô ¬¸» ª»®§ -¿³» ¹»²»¬·½ º»¿¬«®»- ·² ±¬¸»® -°»½·»- -«½¸ ¿- »²¬»®±½±½½· ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ª·®«´»²½» º¿½¬±®-ò ̸·- ·- ¿ ¹±±¼ »¨¿³°´» ±º ¿ °-»«¼±-½·»²¬·º·½ ¿°°®±¿½¸ ©·¬¸ ¼±«¾´» -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ¸¿- °®±°¿¹¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» °®»--«®» ±º ´¿®¹» ·²¼«-¬®·¿´ ½±®°±®¿¬·±²-»´´·²¹ ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º °®±¾·±¬·½-ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸·- ³±¼» ±º ¬¸·²µ·²¹ ®»º´»½¬- ¿ ²¿¬«®¿´ ¼»-·®» ¬± º±´´±© ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ½±³³±²´§ ¿½½»°¬»¼ -¬»®»±¬§°»- øÍ«ª±®±ªô îðïí÷ò

è ËÍÛ ÑÚ ÓËÔÌ×ÍÌÎß×Ò ÐÎÑÞ×ÑÌ×ÝÍ ×Ò ÝÔ×Ò×ÝßÔ ÐÎßÝÌ×ÝÛ èòï Ù¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ Ü·-»¿-»Û ª·¼»²½» -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ¹«¬ ³·½®±¾·±¬¿ °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ °®±¾´»³- ¿²¼ °®±¾·±¬·½- ½¿² °®±ª·¼» ¾»²»º·¬ ·² -»ª»®¿´ ±º ¬¸»-» ¼·-±®¼»®- ´·µ» ¿½«¬» ¹¿-¬®±»²¬»®·¬·-ô ×ÞÜô ¿²¼ ²»½®±¬·¦·²¹ »²¬»®±½±´·¬·- øÒÛ Ý÷ øØ«²¹·² »¬ ¿´òô îðïí÷ò

èòïòï ß½«¬» Ù¿-¬®±»²¬»®·¬·ß½«¬» ¹¿-¬®±»²¬»®·¬·- ®»°®»-»²¬- ¬¸» º·®-¬ ½¿«-» ±º ¸±-°·¬¿´·¦¿¬·±² ·² ½¸·´¼®»² øÙ®¿²¼§ »¬ ¿´òô îðïð÷ ¿²¼ ¼·¿®®¸»¿ ·- ¬¸» -»½±²¼ ½¿«-» ±º ¼»¿¬¸ ¿³±²¹ ½¸·´¼®»² ïóëç ³±²¬¸- ±º ¿¹»ò ̱ ¼¿¬»ô °®±¾·±¬·½- ¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ÉØÑ º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½±³³«²·¬§ó¿½¯«·®»¼ ¿½«¬» ¼·¿®®¸»¿ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» -¬·´´ «-»¼ ·² -±³» ½±«²¬®·»- øß°°´»¹¿¬» »¬ ¿´òô îðïí÷ò Ù®¿²¼§ »¬ ¿´ò øîðïð÷ ½±³°¿®»¼ ¬¸» »ºº·½¿½§ ±º ¬©± °®±¼«½¬-ô ±²» ½±²¬¿·²·²¹ Íò ¾±«´¿®¼·· ø-·²¹´» -°»½·»- °®±¼«½¬÷ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ½±³¾·²·²¹ Ôò ¿½·¼±°¸·´«-ô Ôò ®¸¿³²±-«-ô Þò ´±²¹«³ ø³«´¬·°´» -°»½·»- °®±¼«½¬÷ ¿²¼ º±«²¼ ¬¸¿¬ Íò ¾±«´¿®¼·· ¼·³·²·-¸»¼ ¬¸» ¬·³» ±º ¼·¿®®¸»¿ ¾§ íïòìû ¿²¼ -¸±®¬»²»¼ ¬·³» ©·¬¸ º»ª»® ¾§ éíû ô ©¸·´» ¬¸» ³«´¬·°´» -°»½·»- °®±¼«½¬ ´»¼ ¬± ¼»½®»¿-» ¬·³» ©·¬¸ ¼·¿®®¸»¿ ¿²¼ ¬± -¬±° ª±³·¬·²¹ ¿º¬»® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ©¿- -¬¿®¬»¼ò ײ °®»ª·±«- -¬«¼·»- ¬¸¿¬ ¿¼³·²·-¬»®»¼ ³«´¬·°´» -°»ó ½·»- °®±¼«½¬- -·³·´¿®ô ±¬¸»® ¿«¬¸±®- º±«²¼ ¿ ®¿¬¸»® ³±®» °®±²±«²½»¼ »ºº»½¬ô íð ¸ øÝ«½½¸·¿®¿ »¬ ¿´òô îððîå ͦ§³¿²-µ· »¬ ¿´òô îððê÷ ¿²¼ íðóíê ¸ ®»¼«½¬·±² ·² ¼·¿®®¸»¿´ ¼«®¿¬·±² øи¿³ »¬ ¿´òô îððèå ج©» »¬ ¿´òô îððèå Þ·´´±± »¬ ¿´òô îððêå Õ«®«¹±´ ¿²¼ Õ±¬«®±¹´«ô îððë÷ô ·² ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ¬¸» îê ¸ ®»¼«½¬·±² ¬¸»§ º±«²¼ò ̸»·® ®»-«´¬- -«°°±®¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º °®±¾·±¬·½- ±² ª±³·¬ó ·²¹ô -¸±©·²¹ ¼»½®»¿-»¼ ¬·³» ±º ª±³·¬·²¹ ·² ¬¸» ·²¬»®ª»²¬·±² ¹®±«°- ¿- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ½±²¬®±´- øð ª- ìð ¸÷ò ر©»ª»®ô ±²´§ ·² ¬¸» ³«´¬·°´» -°»½·»- °®±¼«½¬ó¬®»¿¬»¼ ¹®±«° ¼·¼ ¬¸» -¸±®¬»® ¬·³» ±º ª±³·¬·²¹ ®»¿½¸ -·¹²·º·½¿²½» øÙ®¿²¼§ »¬ ¿´òô îðïð÷ò ̱ -«°°±®¬ ¬¸»-» ®»-«´¬-ô ·² ¿ îðïð ݱ½¸®¿²» -§-¬»³¿¬·½ ®»ª·»© ±² ¬¸» «-» ±º ¬¸®»» °®±¾·±¬·½ ³·¨¬«®»- º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º નª·®«- ¿½«¬» ¼·¿®®¸»¿ô -±³» ¿«¬¸±®- ¼»¬»½¬»¼ ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ®»¼«½¬·±² ¿²¼ ·² ¬¸» ³»¿² ¼«®¿¬·±² ±º ¼·¿®®¸»¿ ±º íîû ¿²¼ ±¬¸»®- ±º îèòëû ô íçòìû ô ¿²¼ ïíòçû ô ®»-°»½¬·ª»´§ øÞ±«¼®¿¿ »¬ ¿´òô îððïå Ý¿²¿²· »¬ ¿´òô îððéå Ô »» »¬ ¿´òô îððï÷ò

èòïòî ݸ®±²·½ ײº´¿³³¿¬±®§ Þ±©»´ Ü·-»¿-»×² ®»½»²¬ §»¿®-ô ½¸®±²·½ ×ÞÜ ¸¿ª» -¸±©² ¿² ·²½®»¿-·²¹ ®¿¬» ·² ¼»ª»´±°»¼ ½±«²¬®·»- ¿²¼ °®±¾·±¬·½-ô »-°»½·¿´´§ ³«´¬·-¬®¿·²ô ³¿§ ¾» ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬¸»®¿°§ ·² ª·»© ±º ¬¸» ¸§°±¬¸»-·- ¬¸¿¬ ¿´¬»®»¼ ¾¿½¬»®·¿´ º´±®¿ ³¿§ ¾» ¿ °¿¬¸±¹»²·½ º¿½¬±® øÏ«¿µô îðïí÷ò ̸» -¬«¼·»- ±² ¬¸» »ºº·½¿½§ ±º °®±¾·±¬·½- ·² Ý®±¸²Ž- Ü·-»¿-» ¿®» º»©ô ·²½´«¼» ¿ -³¿´´ ²«³¾»® ±º °¿¬·»²¬-ô ¿²¼ º±½«- ±²´§ ±² -·²¹´»ó-¬®¿·² °®±¾·±¬·½- øÚ·¹«®» ïçòï÷ò ̸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ®»-«´¬- º±® ËÝò ײ îððéô ·² ¿ ݱ½¸®¿²» ®»ª·»©ô Ó¿´´±² »¬ ¿´ò øîððé÷ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ °®±¾·±¬·½- °´¿§ ¿ ®±´» ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ®»³·--·±² ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ËÝô ³±-¬´§ ·² ³·´¼ó³±¼»®¿¬» ¼·-»¿-»ò ̸» »ºº·½¿½§ ±º ÊÍÔ ý í øÞò ¾®»ª»ô Þò ´±²¹«³ô Þò ·²º¿²¬·-ô Ôò ¿½·¼±°¸·´«-ô Ôò °´¿²¬¿®«³ô Ôò °¿®¿½¿-»·ô Ôò ¾«´¹¿®·½«-ô ¿²¼ Íò ¬¸»®³±°¸·´«-÷ ·² °¿¬·»²¬-

Ó«´¬·-¬®¿·² Ю±¾·±¬·½-æ ̸» Ю»-»²¬ Ú±®©¿®¼ ¬¸» Ú«¬«®» ݸ¿°¬»® ¤ ïç

Ю ±¾·±¬ ·½

ß²¬ ¿¹±²·¦» ¿¹¿·²- ¬ °¿¬ ¸±¹»²·½ ³·½®±®¹¿²·- ³-

Ю ±¾·±¬ ·½ Ó±¼«´¿¬ » ·²¬ »- ¬ ·²¿´ °»® ³»¿¾·´·¬ §

îçï

λ- ¬ ±® » ¾·±¼·ª»® -·¬ § ©·¬ ¸·² ¬ ¸» ³·½® ±¾·±¬ ¿

Ю ±¾·±¬ ·½

ݱ³³»²-¿´

Ю ±¾·±¬ ·½ × ³°® ±ª» ³«½«°® ±¼«½¬ ·±²

Ó»¬ ¿¾±´·¬ »-

ݱ³³»²-¿´

ݱ³³»²-¿´

Ó«½«- ´¿§»®

Ò«¬ ® ·»²¬ - ¿²¼ - ¬ ¿¾´» »²ª·®±²³»²¬

Í ¬ ·³«´¿¬ » »°·¬ ¸»´·¿´ °® ±´·º »® ¿¬ ·±²

Ó»¼·¿¬ » ¾±¬ ¸ ¿²¬ ·ó ·²º ´¿³³¿¬ ±®§ ¿²¼ ¿²¬ ·ó º ·¾®±¬ ·½ »º º »½¬ -

ݧ¬ ±µ·²»-

× ³³«²» ½»´´-

× ³³«²» ® »- °±²- » Ú×ÙËÎÛ ïçòï

Ù«¬ ³·½®±¾·±¬¿ ·² ×ÞÜæ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² °®±¾·±¬·½- ¿²¼ ³·½®±¾·±¬¿ò

©·¬¸ ËÝ ©¿- °®±ª»² ·² -»ª»®¿´ -¬«¼·»-ò Þ·¾·´±²· »¬ ¿´ò øîððë÷ ¿ºº·®³»¼ ·¬- »ºº·½¿½§ ·² íì ¿¼«´¬ °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ³·´¼ó³±¼»®¿¬» ËÝô ·² ¿¾-»²½» ±º ¿¼ª»®-» »ª»²¬-ò Ê»²¬«®· »¬ ¿´ò øïççç÷ ¿--»--»¼ ·¬- °±-·¬·ª» »ºº»½¬ ±² îð ËÝ °¿¬·»²¬- ·²¬±´»®¿²¬ ±® ¿´´»®¹·½ ¬± ëóßÍßò ÊÍÔ ý í »ºº·½¿½§ ©¿- ¿´-± ¬»-¬»¼ ·² ¿ -¬«¼§ ½±²¼«½¬»¼ ±² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ²»©´§ ¼·¿¹²±-»¼ ËÝò п®µ »¬ ¿´ò øîðïï÷ º±½«-»¼ ±² ¬¸» ¿¼¶«²½¬ ÊÍÔ ý í ¬¸»®¿°§ ª»®-«- -¬¿²¼¿®¼ ³»¼·½¿´ ¬¸»®¿°§ ·² °»¼·¿¬®·½ ËÝ ¿²¼ ¿ºº·®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ©¿±²´§ ³¿®¹·²¿´´§ ·²½®»¿-»¼ º±® ³»¼·½¿´ ¬¸»®¿°§ -«°°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ÊÍÔý íô ¾«¬ Ó·»´» »¬ ¿´ò øîððç÷ -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¸·¹¸ó¼±-» °®±¾·±¬·½- ³¿§ ¾» ¾»²»º·½·¿´ ·² ¿½«¬» °»¼·¿¬®·½ ËÝ »¨¿½»®¾¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ®»³·--·±²ò ײ °±«½¸·¬·-ô Ù·±²½¸»¬¬· »¬ ¿´ò øîððí÷ -«-¬¿·²»¼ ÊÍÔ ý í »ºº·½¿½§ ·² ¿ -¬«¼§ ½±²¼«½¬»¼ ±² ìð °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ·´»¿´ °±«½¸ó ¿²¿´ ¿²¿-¬±³±-·-ò Ó·³«®¿ »¬ ¿´ò øîððì÷ ½±²º·®³»¼ ¬¸»-» ¼¿¬¿ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸·-ô ÊÍÔý í ·- ¿°°®±ª»¼ º±® ¬¸» °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ®»³·--·±² ±º °±«½¸·¬·-ô ¿²¼ ¬¸» »ºº·½¿½§ ·- -¬¿¬»¼ ¿´-± ·² ®»º»®®¿´ Û «®±°»¿² ¹«·¼»´·²»- øÊ»»®¿°°¿² »¬ ¿´òô îðïîå Ú´±½¸ »¬ ¿´òô îðïï÷ò

èòïòí Ò»½®±¬·¦·²¹ Û²¬»®±½±´·¬·- øÒÛÝ÷ ß½«¬» ·²º´¿³³¿¬±®§ ²»½®±-·- ±º ¬¸» ·²¬»-¬·²¿´ ¬®¿½¬ô ÒÛ Ý ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¿½¯«·®»¼ ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ ¼·-»¿-» º±® °®»¬»®³ ·²º¿²¬- ·² ²»±²¿¬¿´ ·²¬»²-·ª» ½¿®» «²·¬- ¿²¼ ®»°®»-»²¬ ¿ ½¿«-» ±º ³±®¾·¼·¬§ ¿²¼ ³±®¬¿´·¬§ ·² °®»¬»®³ ·²º¿²¬- ¿³±²¹ ª»®§ ´±© ¾·®¬¸ ©»·¹¸¬ ·²º¿²¬- ¿²¼ °®»¬»®³ ©·¬¸ ÒÛ Ý øכּ´ ¿²¼ Ü»²²·²¹ô îðïí÷ò Í·²½» ¿¾²±®³¿´ ¾¿½¬»®·¿´ ½±´±²·¦¿¬·±² ´·µ»´§ °´¿§- ¿ ®±´» ·² ¬¸» °¿¬¸±¹»²»-·- ±º ÒÛÝô °®±¾·±¬·½ ¾¿½¬»®·¿ ³¿§ »¨»®¬ ¬¸»·® ¾»²»º·½·¿´ »ºº»½¬- ¾§ ®»-¬±®·²¹ ±® -«°°´§·²¹ ¬¸» »--»²¬·¿´ ½±³³»²-¿´ -¬®¿·²- ²»½»--¿®§ º±® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ·²¬»-¬·²¿´ ·²º´¿³ó ³¿¬·±² ¿²¼ ·²¶«®§ò ײ °®»¬»®³ ·²º¿²¬-ô °®±¾·±¬·½ -«°°´»³»²¬¿¬·±² ½¿² ¿´´±© ¿½¯«·-·¬·±² ±º ²±®³¿´ ½±³³»²-¿´ º´±®¿ ·² ¿ ¸±-¬ ©¸»®» ¬¸·- °®±½»-- ¸¿- ¾»»² ¼»´¿§»¼ ±® -«°°±®¬ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¿² ·²¬»-¬·²¿´ ³·½®±¾·±³» ©·¬¸ ¾»²»º·½·¿´ ³·½®±¾»-ô °¿®¬·½«ó ´¿®´§ ·² ¸±-¬- ©¸»®» ¬¸·- °®±½»-- ¸¿- ¾»»² ¼·-®«°¬»¼ øÌ»·¬»´¾¿«³ ¿²¼ É¿´µ»®ô îððîå Ó¿½µ ¿²¼ Ô»¾»´ô îððìå Í¿®¬±®ô îððì÷ò Ò«³»®±«- °®±¾·±¬·½ ±®¹¿²·-³- ¸¿ª» ¾»»² -¬«¼·»¼ ·² °®»¬»®³ ·²º¿²¬-ô ¿¬ ª¿®·»¼ ¼±-¿¹»- ¿²¼ ¼«®¿¬·±²- ±º ¬¸»®¿°§ò Í»ª»®¿´ -¬«¼·»- ¸¿ª» «-»¼ -·²¹´» ¿¹»²¬-ô ©¸·´» ¿ ²«³¾»® ±º ´¿®¹»® ¬®·¿´- ¸¿ª» «-»¼ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º °®±¾·±¬·½-ò ܱ-·²¹ ª¿®·»- ¿³±²¹ °®±¾·±¬·½ -°»½·»- ¿²¼ ®¿²¹»- º®±³ ïðë ¬± ïðïð ÝÚË °»® ¼¿§ò Ý´·²·½¿´ ¬®·¿´- ¸¿ª» ½±²-·-¬»²¬´§ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬®»²¼- ·² º¿ª±® ±º °®±¾·±¬·½ ¬®»¿¬³»²¬ô ½±³°¿®»¼ ¬± °´¿½»¾±ô ·² ®»¼«½·²¹ ¬¸» ·²½·¼»²½» ±º ÒÛ Ý øכּ´ ¿²¼ Ü»²²·²¹ô îðïí÷ò

îçî

ÐßÎÌ ¤ ×× Ð®±¾·±¬·½- ·² Ú±±¼

λ½»²¬ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ݱ½¸®¿²» ¹®±«° ¸¿ª» -«°°±®¬»¼ ®±«¬·²» «-» ±º °®±¾·±¬·½- º±® °®»ª»²¬·±² ±º -»ª»®» ÒÛÝ ¿²¼ ¿´´ ½¿«-» ³±®¬¿´·¬§ ·² °®»³¿¬«®» ²»±²¿¬»- ¾±®² ïëðð ¹ øß´Ú¿´»¸ »¬ ¿´òô îðïï÷ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½´·²·½¿´ »ºº·½¿½§ ±º °®±¾·±¬·½- ·² °®»ª»²¬·²¹ ÒÛÝ ·- °®±³·-·²¹ô ½±²½»®²- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±²¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»®¿°§ ¸¿ª» ³·¬·¹¿¬»¼ ©·¼»-°®»¿¼ «-»ò Ю±¾·±¬·½ «-» ·² °®»³¿¬«®» ·²º¿²¬- ½±«´¼ »¨°±-» ·²¬»-¬·²¿´ »°·¬¸»´·¿ ©·¬¸ °±±® ¼»º»²-»- ¿²¼ ¿ ¬»²¼»²½§ ¬±©¿®¼- ·²º´¿³³¿¬·±² ¬± ¿ ³·½®±¾·¿´ ½¸¿´´»²¹» ¬±± -±±²ô ®»-«´¬·²¹ ·² ·²º´¿³³¿¬·±²ô ·²¶«®§ô ±® -»°-·-ò Í»ª»®¿´ ®»°±®¬- ±º °®±¾·±¬·½ó¿--±½·¿¬»¼ -»°-·- ¸¿ª» ®¿·-»¼ ½±²½»®²- ®»¹¿®¼·²¹ ®±«¬·²» ½´·²·½¿´ «-» ±º ´·ª» ¾¿½¬»®·¿ ·² ¸±-¬-ô -«½¸ ¿- °®»³¿¬«®» ·²º¿²¬-ô ©¸± ¸¿ª» ·³³¿¬«®» »°·¬¸»´·¿´ ¾¿®®·»® ¼»º»²-»- øѸ·-¸· »¬ ¿´òô îðïðå Ù«»²¬¸»® »¬ ¿´òô îðïðå Ô ¿²¼ »¬ ¿´òô îððë÷ò ݱ²-·¼»®·²¹ ¬¸» »¨¬®»³»´§ º®¿¹·´» °¿¬·»²¬-ô -«-½»°¬·¾´» ¬± ·²º»½¬·±²-ô ½±³°´·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ½±³±®¾·¼·¬·»-ô ·¬ ·- ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» -«°°´»³»²¬-ô ©¸»² ¿ª¿·´¿¾´»ô ¼»-»®ª» ³±®» ¿¬¬»²¬·±²ò Ú«®¬¸»® -¬«¼·»- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ¿--»-- ¬¸» ¾»-¬ °®»°¿®¿¬·±² ³»¬¸±¼- ¿²¼ ¼±-»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¬§°»- ±º °®±¾·±¬·½- ¬± ¾» «-»¼ øÞ»®²¿®¼± »¬ ¿´òô îðïí÷ ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² ß½¿¼»³§ ±º л¼·¿¬®·½- ݱ³³·¬¬»» ±² Ò«¬®·¬·±²‰Í»½¬·±² ±² Ù¿-¬®±»²¬»®±´±¹§ô Ø»°¿¬±´±¹§ô ¿²¼ Ò«¬®·¬·±² ø̸±³¿- ¿²¼ Ù®»»®ô îðïð÷ ¿²¼ ¬¸» Û ÍÐÙØßÒ Ý±³³·¬¬»» ±² Ò«¬®·¬·±² øÞ®¿»¹¹»® »¬ ¿´òô îðïï÷ ¾±¬¸ ¸¿ª» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ´¿®¹»ô ©»´´ó¼»-·¹²»¼ ½´·²·½¿´ ®»-»¿®½¸ -¬«¼·»- ¾»º±®» ©·¼»-°®»¿¼ «-» ·- ¿¼±°¬»¼ò

èòî Ю±¾·±¬·½- ¿²¼ Ë®·²¿®§ Ì®¿½¬ Ü·-»¿-»Ð®±¾·±¬·½- ½¿² ¿´-± °´¿§ ¿ ®±´» ·² «®·²¿®§ ¬®¿½¬ ¼·-±®¼»®- ´·µ» «®·²¿®§ ¬®¿½¬ ·²º»½¬·±² øËÌ×÷ ¿²¼ ½¸®±²·½ µ·¼²»§ ¼·-»¿-»øÝÕÜ-÷ò

èòîòï Ю±¾·±¬·½- ¿²¼ Ë®·²¿®§ Ì®¿½¬ ײº»½¬·±²ËÌ× ·- ¿ ½±³³±² »²¬·¬§ ·² ½¸·´¼®»²ò Ë° ¬± ¬¸» ¿¹» ±º -»ª»²ô èû ±º ¹·®´- ¿²¼ îû ±º ¾±§- ©·´´ »¨°»®·»²½» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» »°·-±¼» ±º ËÌ×ò Û ò ½±´· ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¿¾±«¬ èðû ±º º»¾®·´» ¿²¼ ¿º»¾®·´» ËÌ×-ò ß´¬¸±«¹¸ ´±²¹ó¬»®³ ¿²¬·¾·±¬·½ °®±°¸§´¿¨·®»¼«½»- -§³°¬±³¿¬·½ ËÌ×-ô ¾»²»º·¬- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ®·-µ ±º ³·½®±¾·¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ý´·²·½¿´ -»¿®½¸»- -«¹¹»-¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±²-«³°¬·±² ±º °®±¾·±¬·½-ò Ю±¾·±¬·½- ½¿² °®»ª»²¬ ½±´±²·¦¿¬·±² ±º «®±°¿¬¸±¹»²·½ ¾¿½¬»®·¿ ¿²¼ ¸¿ª» °±¬»²¬·¿´ ¾»²»º·¬- ±² °®»ª»²¬·±² ±º ®»²¿´ ·²¶«®§ó·²¼«½·²¹ ËÌ×- øÓ±¸-»²· »¬ ¿´òô îðïí÷ò λ·¼ ¿²¼ ¸·- ½±´´»¿¹«»- ·² ïçèë ¿--»--»¼ ¬¸» »ºº·½¿½§ ±º ´¿½¬±¾¿½·´´· ·² °®»ª»²¬·±² ±º ËÌ× ·² ®¿¬- º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ò ̸»§ ·²¶»½¬»¼ º·ª» -¬®¿·²- ±º °»®·«®»¬¸®¿´ «®±°¿¬¸±¹»²- ·²¬± ¬¸» «®·²¿®§ ¾´¿¼¼»® ¿²¼ ¬¸»² ·²-¬·´´»¼ ¿² ·-±´¿¬» ±º Ôò ½¿-»· ÙÎï ©·¬¸·² ®¿¬Ž- ¾´¿¼¼»®-ò ̸»§ ²±¬»¼ ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ½±´±²·¦¿¬·±² ·² èìû ±º ®¿¬- øλ·¼ »¬ ¿´òô ïçèë÷ò ׬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬¸¿¬ Ô¿½¬±¾¿½·´´«- -¬®¿·²- °´¿§ ¿² »ºº»½¬·ª» ®±´» ·² °®±¬»½¬·±² ±º ¸±-¬ ¿¹¿·²-¬ ËÌ× øÒ¿¼»®· »¬ ¿´òô îðïì÷ò ͱ³» ±¬¸»® -¬«¼·»- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ °®±¾·±¬·½- øÔò ®¸¿³²±-«- ÙÎóï ¿²¼ Ôò ®»«¬»®· ÎÝóïì÷ ½¿² °®»ª»²¬ ¬¸» ½±´±²·¦¿¬·±² ±º «®±°¿¬¸±¹»²·½ ¾¿½¬»®·¿ øÝ¿¼·»«¨ »¬ ¿´òô îððçå Ö±¸²-¬±² »¬ ¿´òô îðïï÷ò ̸»®» ¸¿ª» ¾»»² º»© ½±³°¿®·-±² -¬«¼·»- ®»´¿¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º -·²¹´»ó ¿²¼ ³«´¬·-¬®¿·² ¬®»¿¬³»²¬-ô »-°»½·¿´´§ ¿¬ »¯«¿´ ¼±-»-å ¸±©»ª»®ô ¿ -¬«¼§ °»®º±®³»¼ ¾§ ݸ¿°³¿² »¬ ¿´òô ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ -»ª»®¿´ -°»½·»- ±º ´¿½¬±¾¿½·´´· ½¿² ·²¸·¾·¬ «®·²¿®§ ¬®¿½¬ °¿¬¸±¹»²-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ³·¨¬«®»- ½¿² ¾» ¿- »ºº»½¬·ª» ¿- -·²¹´» -¬®¿·²- ¿¬ °®»ª»²¬·²¹ ¹®±©¬¸ò ß´´ °®±¾·±¬·½ ¬®»¿¬³»²¬- -¸±©»¼ ·²¸·¾·¬·±²ô Ôò ¿½·¼±°¸·´«- ©¿- ¬¸» ³±-¬ ·²¸·¾·¬±®§ -·²¹´» -¬®¿·² ¿¹¿·²-¬ Û ²¬»®±½±½½«- º¿»½¿´·-ô Ôò º»®³»²¬«³ ¬¸» ³±-¬ ·²¸·¾·ó ¬±®§ ¿¹¿·²-¬ Û ò ½±´·ò ß ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ³·¨¬«®» ±º ïì -¬®¿·²- øÞ·±óÕ«´¬Á ÷ ©¿- ¬¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ³·¨¬«®»ô ¿¹¿·²-¬ Û ò º¿»½¿´·-ô ¬¸» íó´¿½¬±¾¿½·´´«- ³·¨¬«®» ©¿- ¬¸» ³±-¬ ·²¸·¾·¬±®§ ¿¹¿·²-¬ Û ò ½±´·ò Ó·¨¬«®»- ©»®» ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ ³±®» ·²¸·¾·ó ¬±®§ ¬¸¿² -·²¹´» -¬®¿·²-ò ײ ¬¸» ¾®±¬¸ ·²¸·¾·¬·±² ¿--¿§-ô ¿´´ °®±¾·±¬·½ -«°»®²¿¬¿²¬- ·²¸·¾·¬»¼ ¾±¬¸ °¿¬¸±¹»²- ©¸»² °Ø ©¿- ²±¬ ½±²¬®±´´»¼ô ©·¬¸ ±²´§ î ¬®»¿¬³»²¬- ½¿«-·²¹ ·²¸·¾·¬·±² ¿¬ ¿ ²»«¬®¿´ °Ø øݸ¿°³¿² »¬ ¿´òô îðïí÷ò

èòîòî Ю±¾·±¬·½- ¿²¼ ݸ®±²·½ Õ·¼²»§ Ü·-»¿-»Ì¸» ¼§-º«²½¬·±² ±º ¬¸» µ·¼²»§- ´»¿¼- ¬± ¼·-¬«®¾»¼ ®»²¿´ ³»¬¿¾±´·-³ ¿²¼ ¬± ·³°¿·®»¼ ¹´±³»®«´¿® º·´¬®¿¬·±² ¿²¼ ¬«¾«´¿® -»½®»¬·±²ñ®»¿¾-±®°¬·±² °®±¾´»³-ò ̸·- ®»-«´¬- ·² ¬¸» ®»¬»²¬·±² ±º ¬±¨·½ -±´«¬»-ô ©¸·½¸ ¿ºº»½¬ ¿´´ ±®¹¿²- ±º ¬¸» ¾±¼§ò ݸ®±²·½ ¼·-»¿-»- -«½¸ ¿- ½¿®¼·±ª¿-½«´¿® ¼·-»¿-» ¿²¼ ·²º»½¬·±²- ¿®» µ»§ ½¿«-»- ±º ³±®¾·¼·¬§ ¿²¼ ³±®¬¿´·¬§ ¿³±²¹ °¿¬·»²¬- ¼·¿¹ó ²±-»¼ ©·¬¸ ÝÕÜò ׬ ¸¿- ¾»»² °±-·¬»¼ ¬¸¿¬ ¬±¨·²- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ ¼§-¾·±-·-ô ¿²¼ ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ¾±¼§ ª·¿ ¬¸» -³¿´´ ¿²¼ ´¿®¹» ¾±©»´ô ³¿§ ¿´´ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ÝÕ Üò Ó±®»±ª»®ô ®»½»²¬ ®»°±®¬- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿½¬»®·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¿¼ª»®-» °®±¼«½¬- ±º ¬¸» ·²¬»-¬·²¿´ ³·½®±¾·±¬¿ ³·¹¸¬ ·²º´«»²½» ½¸®±²·½ ¼·-»¿-» °¿¬¸±¹»²»-·-ò ̸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ®»´ó »ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ÝÕ Üò ׬ ¸¿- ¿´-± ¾»»² ®»½»²¬´§ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °¸¿®³¿½±¾·±¬·½ °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» Ù×Ì ³·½®±ó ¾·±³»¬¿¾±´±³» ³¿§ °®±ª·¼» ¿ °´¿«-·¾´» ¬¸»®¿°»«¬·½ ¿ª»²«» ©·¬¸ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ´·ª» ³«´¬·-¬®¿·² °®±¾·±¬·½ ½«´¬«®»øÊ·¬»¬¬¿ »¬ ¿´òô îðïí÷ò Ô ·ª» ½«´¬«®»- ±º °®±¾·±¬·½ -¬®¿·²- ©·¬¸ »-¬¿¾´·-¸»¼ ®±¾«-¬ ¼±½«³»²¬»¼ ¿²¬·ó·²º´¿³³¿¬±®§ ¿½¬·ª·¬§ ·²½´«¼» Ôò °¿®¿½¿-»· -«¾-°ò °¿®¿½¿-»·ô Ôò °´¿²¬¿®«³ô Ôò ¿½·¼±°¸·´«-ô ¿²¼ л¼·±½±½½«- °»²¬±-¿½»«- øÊ·¬»¬¬¿ ¿²¼ ß´º±®¼ô îðïíå Þ±®¹»- »¬ ¿´òô îðïíå Ê¿¦·®· »¬ ¿´òô îðïí÷ò ß- -«½¸ô ¬¸»-» -¬®¿·²- -¸±© »ºº·½¿½§ º±® ®»-½«·²¹ Ù×Ì ·²º´¿³³¿¬±®§ -¬¿¬»-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½«®®»²¬

Ó«´¬·-¬®¿·² Ю±¾·±¬·½-æ ̸» Ю»-»²¬ Ú±®©¿®¼ ¬¸» Ú«¬«®» ݸ¿°¬»® ¤ ïç

îçí

»ª·¼»²½» ¿- ¬± ¬¸» »ºº·½¿½§ ±º °®±¾·±¬·½- ¬± ®»¼«½» «®»³·½ ¬±¨·²- ·- ´·³·¬»¼ô ¬¸» ½´·²·½¿´ »ª·¼»²½» ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ -°»½·º·½ -¬®¿·²- ·² ¿ ³«´¬·°´»ó-¬®¿·² ³¿¬®·¨ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³¿§ ¾» ³±-¬ ¾»²»º·½·¿´ ·² ®»¼«½·²¹ ¹«¬ ¼»®·ª»¼ «®»³·½ ¬±¨·²-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô -»´»½¬·²¹ °®±¾·±¬·½ -°»½·»- ©·¬¸ µ²±©² ³»¬¿¾±´·½ º«²½¬·±²ô -«½¸ ¿- ͬ®»°¬±½±½½«- ¬¸»®³±°¸·´»-ô º±® ³»¬¿¾±´·¦·²¹ «®»¿ ¿- ¿ ²·¬®±¹»² ¹®±©¬¸ -±«®½» ½±«´¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ®»¼«½·²¹ «®»³·¿ò Ю±¾·±¬·½- ¼»³±²-¬®¿¬» °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ½¿² °®±³±¬» ¿²¼ ®»-½«» ¼»ª·¿¬·±²- ·² ·²¬»-¬·²¿´ ®»¼±¨ ³»¬¿¾±´·-³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ÎÑÍ ·² ¿ -·³·´¿® ³¿²²»® ¿- -±³¿¬·½ ½»´´- -·¹²¿´ ³»¬¿¾±´·½ º«²½¬·±²ò Ì¿µ»² ¬±¹»¬¸»®ô ¿ ¹®±©·²¹ ¾±¼§ ±º »ª·¼»²½» -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ³·½®±¾·±¬¿ ½¿² °±-·¬·ª»´§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ·²¬»-¬·²¿´ ¸±³»±-¬¿-·- ¿²¼ -§-¬»³·½ °¸§-·±´±¹§ò Ô ·ª» °®±¾·±¬·½ ½«´¬«®»- ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¿- ¿ ³«´¬·-¬®¿·² °®±¾·±¬·½ -«°°´»³»²¬ ³¿§ °´¿«-·¾´§ ´»¿¼ ¬± ®»¼«½¬·±²- ·² Ù×Ì «®»³·¿ ¿²¼ ·³°®±ª» ÝÕÜ ¿¼ª»®-» ±«¬½±³»-ò ß ®»½»²¬ ïîó³±²¬¸ ½´·²·½¿´ -¬«¼§ ±º »¨»®½·-» ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ´·º»-¬§´» ·²¬»®ª»²¬·±² ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ÝÕÜ -«°°±®¬- ¬¸·- ª·»©ò ̸» ®»-«´¬- ©»®» ´·²µ»¼ ¬± ¾»¬¬»® ½¿®¼·±®»-°·®¿¬±®§ º·¬²»--ô ¾±¼§ ½±³°±-·¬·±²ô ¿²¼ ¼·¿-¬±´·½ º«²½ó ¬·±² øر©¼»² »¬ ¿´òô îðïí÷ °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ±¬¸»® ®»°±®¬- ¿´·¹² ¬¸»-» ¾»²»º·½·¿´ »ºº»½¬- ¬± ¬¸» Ù×Ì ³·½®±¾·±³» ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ °¸§-·±´±¹·½¿´ º«²½¬·±² øÓ»¸¿´ô îðïí÷ò

èòí Ю±¾·±¬·½- ¿²¼ ߬±°·½ Ü·-»¿-»ß´´»®¹·½ ¼·-»¿-»- ¸¿ª» ¾»½±³» ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ½¿«-»- ±º ½¸®±²·½ ·´´²»--ô ¸±-°·¬¿´ ¿¼³·--·±²- ¿- ©»´´ ¿- -½¸±±´ ¿¾ó -»²¬»»·-³ò ̸» °®»ª¿´»²½» ±º »½¦»³¿ øßÜ÷ô º±±¼ ¿´´»®¹§ô ¿²¼ ¿-¬¸³¿ ¸¿ª» ¿´´ ·²½®»¿-»¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ¼«®·²¹ ¬¸·- ¬·³» ¿²¼ ·¬ ·- ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¾»¬©»»² îðû ¿²¼ íðû ±º ·²¼·ª·¼«¿´- -«ºº»® ¿¬ ´»¿-¬ ±²» º±®³ ±º ¿´´»®¹·½ ¼·-»¿-»ò ̸» ³»½¸¿²·-³- ¬¸¿¬ ¼®·ª» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿´´»®¹·½ ¼·-»¿-» ·² »¿®´§ ´·º» ¿®» §»¬ ¬± ¾» º«´´§ «²¼»®-¬±±¼ò Ѳ» ±º ¬¸» ³±®» ©·¼»´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸»±®§ ·®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» •¸§¹·»²» ¸§°±¬¸»-·-ôŒ ±®·¹·²¿´´§ ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ͬ®¿½¸¿² øïçèç÷ô ¿²¼ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ·²¬»-¬·²¿´ ³·½®±¾·±¬¿ô ©¸»®» ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ °®±º·´» ±º ½±³³»²-¿´ ¾¿½¬»®·¿ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°·²¹ ·³³«²» -§-¬»³ øÏ«¿²Ì±¸ »¬ ¿´òô îðïî÷ò Í»ª»®¿´ »°·¼»³·±´±¹·½¿´ -¬«¼·»- ¸¿ª» ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ³·½®±¾·±¬¿ ¼·ºº»®»²½»- »¨·-¬ ¾»¬©»»² ¿´´»®¹·½ ¿²¼ ²±²¿´´»®¹·½ ·²º¿²¬¿- ©»´´ ¿- ¾»¬©»»² ½±«²¬®·»- ©·¬¸ ¸·¹¸ ±® ´±© ¿´´»®¹§ °®»ª¿´»²½» ®¿¬»- øÞ¶±®µ-¬»² »¬ ¿´òô ïçççô îððïå Õ ¿´´·±³¿µ· »¬ ¿´òô îððïå É¿¬¿²¿¾» »¬ ¿´òô îððí÷ò Ö±¸¿²--±² »¬ ¿´ò øîðïï÷ ¿ºº·®³»¼ ¬¸¿¬ ·²º¿²¬- º®±³ ²±²¿´´»®¹·½ °¿®»²¬- ©»®» ³±®» º®»¯«»²¬´§ ½±´±²·¦»¼ ¾§ ¸»¿´¬¸§ ´¿½¬±¾¿½·´´·ô -«¹¹»-¬·²¹ ¿ ®±´» º±® ³¿¬»®²¿´ ³·½®±¾·±¬¿ ·² °®±¬»½¬·±² º®±³ ¿´´»®¹·½ ¼·-»¿-»ò λ½»²¬ °«¾´·½¿¬·±²- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¿¬±°·½ ¼·-»¿-»- ¿®» -¬®±²¹´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»-¬·²¿´ ³·½®±¾·±¬¿ò Í°»½·»-ô -«½¸ ¿- Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ¿²¼ Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ô °®»¼±³·²¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²¬»-¬·²¿´ º´±®¿ ±º ¸»¿´¬¸§ ·²¼·ª·¼«¿´-ô ©¸·´» -°»½·»- -«½¸ ¿- Ý´±-¬®·¼·«³ ±® ͬ¿°¸§´±½±½½«- ©»®» ³±®» ½±³³±²´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿¬±°·½ ¼·-»¿-»- øª¿² Ò·³©»¹»² »¬ ¿´òô îðïïå Ý¿²¼»´¿ »¬ ¿´òô îðïî÷ò Ю±¾·±¬·½ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² »¿®´§ ·² ´·º» ³¿§ °®±³±¬» ¿ ¸»¿´¬¸·»® ¹«¬ ³·½®±¾·±³»ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ³±¼«´¿¬»- ¬¸» ³¿¬«®¿¬·±² ±º ¬¸» ·³³«²» ®»-°±²-»ô ®»-«´¬·²¹ ·² -¬·³«´¿¬·±² ±º Ì¸ï ½§¬±µ·²»- ¬¸¿¬ ½¿² -«°°®»-- Ì¸î ®»-°±²-»- øÛ ´¿¦¿¾ »¬ ¿´òô îðïí÷ò

èòíòï ߬±°·½ Ü»®³¿¬·¬·ßÜ ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ½¸®±²·½ ·²º´¿³³¿¬±®§ -µ·² ¼·-»¿-» ·² °»¼·¿¬®·½ °±°«´¿¬·±²-ò Ó·½®±¾·¿´ »¨°±-«®» »¿®´§ ·² ´·º» ¸¿¾»»² -¸±©² ¬± ½±²º»® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ßÜò ̸·- ±¾-»®ª¿¬·±² ¸¿- ´»¼ ¬± -·¹²·º·½¿²¬ ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» «-» ±º °®±¾·±¬·½- ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» -¬®¿¬»¹§ º±® ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ßÜ ·² -«-½»°¬·¾´» ·²¼·ª·¼«¿´- øÇ¿²¹ »¬ ¿´òô îðïì÷ò Ю±¾·±¬·½- ¿°°»¿® ¬± ¿ºº»½¬ ·³³«²» º«²½¬·±² ¾§ ³±¼«´¿¬·²¹ °®±¼«½¬·±² ±º °®±ó ¿²¼ ¿²¬·ó·²º´¿³³¿¬±®§ ½§¬±µ·²»-å ¿²¼ ¬¸»-» »ºº»½¬- ¿°°»¿® ¬± ¾» -¬®¿·²ó-°»½·º·½ò ß² ·² ª·¬®± -¬«¼§ ±º ³«´¬·°´» Ô¿½¬±¾¿½·´´«- -°»½·»-ô »¨½»°¬ Ôò ®¸¿³²±-«-ô -¸±©»¼ ¿ ¬»²¼»²½§ º±® ¬¸»-» -°»½·»- ¬± ·²¼«½» °®±·²º´¿³³¿¬±®§ ½§¬±µ·²»-ô -«½¸ ¿- ÌÒÚó ô ©¸·´» Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ -°»½·»- ¹»²»®¿´´§ ·²¼«½»¼ ¿²¬·ó·²º´¿³³¿¬±®§ ½§¬±µ·²»-ô -«½¸ ¿- ×Ô óïðò ß -¬«¼§ °»®º±®³»¼ ¾§ Ç¿²¹ »¬ ¿´ò øîðïì÷ ±² ¿ °®±¾·±¬·½ ³·¨¬«®» øÔò ½¿-»·ô Ôò ®¸¿³²±-«-ô Ôò °´¿²¬¿®«³ô ¿²¼ Þò ´¿½¬·-÷ -¸±©»¼ ¿ ½±²-·-¬»²¬ ·²½®»¿-» ·² ÌÒÚó ¿²¼ ¿ ¼»½®»¿-» ·² ×Ô óïð ·² ê ©»»µ-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ·²¬»®ª»²¬·±² «-»¼ò ß ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º ßÜ -»»³- ¬± ¾» ³±-¬´§ º±® ½¸·´¼®»² ©·¬¸ º±±¼ ±® »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿´´»®¹§ øݱ-¬¿ Þ¿°¬·-¬¿ »¬ ¿´òô îðïí÷ò

èòíòî ß´´»®¹·½ θ·²·¬·- ¿²¼ ß-¬¸³¿ Û ¨°»®·³»²¬- ±² ³·½» ¸¿ª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ±®¿´ °®±¾·±¬·½- ½¿² ³±¼«´¿¬» ¿´´»®¹·½ ®»-°±²-»- ·² ¬¸» ´±©»® ®»-°·®¿¬±®§ ¬®¿½¬ øÚ±®-§¬¸» »¬ ¿´òô îððéå ر«¹»» »¬ ¿´òô îðïðå Õ¿®·³· »¬ ¿´òô îððç÷ò ɸ»² ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¬± ¿¼«´¬ ³·½»ô ¬¸» -«°°´»³»²¬¿¬·±² ©·¬¸ -±³» °®±¾·±¬·½ -¬®¿·²- ³¿§ ·³°®±ª» ¿-¬¸³¿ º»¿¬«®»- -«½¸ ¿- ¿·®©¿§ »±-·²±°¸·´·¿ô ´±½¿´ ½§¬±µ·²» ®»-°±²-»-ô ¿²¼ ¾®±²½¸·¿´ ¸§°»®®»-°±²-·ª»²»-- øÕ¿®·³· »¬ ¿´òô îððçå Ô§±²- »¬ ¿´òô îðïð÷ò ͱ³» ±¬¸»® -¬«¼·»- º±½«-·²¹ ±² ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º °®±¾·±¬·½ ¬¸»®¿°§ ·² ¸«³¿² ¿-¬¸³¿ ©»®» °»®º±®³»¼ øÚ·±½½¸· »¬ ¿´òô îðïî÷ò ײ ¿ °®»ª»²¬·±² -¬«¼§ô éï ·²º¿²¬- ©·¬¸ ¿¬±°·½ »½¦»³¿ ø³»¼·¿² ¿¹» ë ³±²¬¸-÷ ©»®» ¹·ª»² -«°°´»³»²¬- ½±²¬¿·²·²¹ ¿ -§²¾·±¬·½ ³·¨¬«®» ±º Þò ¾®»ª» ÓóïêÊ ¿²¼ ¿ °®±°®·»¬¿®§ º®«½¬±ó ¿²¼ ¹¿´¿½¬±±´·¹±-¿½½¸¿®·¼» ³·¨ ±® ¿ °´¿½»¾± º±® í ³±²¬¸-ò ߬ ¬¸» ï󧻿® º±´´±©ó«°ô ¬¸» °®»ª¿´»²½» ±º º®»¯«»²¬ ©¸»»¦·²¹ ¿²¼ ©¸»»¦·²¹ ¿²¼ñ±® ²±·-§ ¾®»¿¬¸·²¹ ¿°¿®¬ º®±³ ½±´¼- ©¿-

îçì

ÐßÎÌ ¤ ×× Ð®±¾·±¬·½- ·² Ú±±¼

-·¹²·º·½¿²¬´§ ´±©»® ·² ¬¸» ¹®±«° ®»½»·ª·²¹ ¬¸» -§²¾·±¬·½ øïíòçû ª-ò íìòîû ô ©·¬¸ ¿² ¿¾-±´«¬» ®·-µ ®»¼«½¬·±² ±º îðòíû ·² º¿ª±® ±º ¬¸» -§²¾·±¬·½÷ò ر©»ª»®ô ¬¸»-» ©»®» -»½±²¼¿®§ º·²¼·²¹- ·² ¿ -¬«¼§ ¬¿®¹»¬·²¹ °¿¬·»²¬- ©·¬¸ »½¦»³¿ º±® ¬¸»·® ®»-°·®¿¬±®§ -§³°¬±³- øª¿² ¼»® ß¿ »¬ ¿´òô îðïï÷ò ̸»®» ·- ½«®®»²¬´§ ·²-«ºº·½·»²¬ »ª·¼»²½» ¬± -«¹¹»-¬ ¿ ®±´» º±® °®±¾·±¬·½- ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿´´»®¹·½ ®¸·²·¬·- ¿²¼ ¿-¬¸³¿ ø×-³¿·´ »¬ ¿´òô îðïí÷ò

ç ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒÍ Ì¸» ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ±º ¬¸» °®±¾·±¬·½- ¸¿- ¾»»² ©»´´ ®»½±¹²·¦»¼ ¿- ¿ ¬¸»®¿°»«¬·½ ¬±±´ ·² -»ª»®¿´ ¼·-»¿-»-ô º®±³ ¬¸» ²»©¾±®²- ¬± ¬¸» ¿¼«´¬-ò ̸»§ ½¿² °±-·¬·ª»´§ ·²º´«»²½» ¬¸» ·²¬»-¬·²¿´ ³·½®±¾·±¬¿ô ¿ºº»½¬·²¹ °±-·¬·ª»´§ ¬¸» ¹«¬ ³«½±-¿´ ¾¿®®·»® ¿²¼ ·³³«²» -§-¬»³ò ̸»§ ¿®» -¿º» ¿²¼ ¼± ²±¬ -¸±© ¿²§ ¿¼ª»®-» ®»¿½¬·±²- ±® -·¼» »ºº»½¬-ô »ª»² ·² °®»¬»®³ ·²º¿²¬-ò ر©»ª»®ô ³±®» ®¿²¼±³·¦»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ -¬«¼·»- ¿®» ²»»¼»¼ô ·² ±®¼»® ¬± ¼»-½®·¾» -°»½·º·½ ·²¼·½¿¬·±²- ±² ¬¸» ¬§°» ±º °®±¾·±¬·½ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» «-»¼ ·² ¿ -°»½·º·½ -·¬«¿¬·±²ô ¬¸«- ¾»¬¬»® ½´¿®·º§·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» °®±¾·±¬·½ ¿²¼ ·¬- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô -»´»½¬·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ °®±¾·±¬·½ º±® »¿½¸ µ·²¼ ±º ¼·-»¿-»ò ̸» ·²·¬·¿´ ¾¿½¬»®·¿´ ½±´±²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ²»±²¿¬»ô ½¿´´»¼ ³«¬«¿´·-³ ¾¿½¬»®·¿ó¸±-¬ ±®¹¿²·-³ô ¿°°»¿®- ¬± °´¿§ ¿ ½®«½·¿´ ®±´» ·² ·²¼«½·²¹ ·³³«²·¬§ô ¿²¼ ¿ -«¾±°¬·³¿´ °®±½»-- ½±«´¼ ¸¿ª» ¼»º·²·¬» ½±²-»¯«»²½»-ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -¬«¼§ ¿²¼ ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®» º·²¼ ¬¸» °±--·¾´» ³»¿²- ¬± ¸»´° °±-·¬·ª»´§ ³¿²·°«´¿¬» ¬¸» ¹«¬ ³·½®±¾·±¬·¿ ±º ·²º¿²¬-ò

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ß¾®¿¸¿³--±²ô ÌòÎòô Ö¿µ±¾--±²ô ØòÛ òô ß²¼»®--±²ô ßòÚòô Þ¶* ®µ-¬7 ²ô Þòô Û ²¹-¬®¿²¼ô Ôòô Ö»²³¿´³ô ÓòÝòô îðïíò Ô ±© ¹«¬ ³·½®±¾·±¬¿ ¼·ª»®-·¬§ ·² »¿®´§ ·²º¿²½§ °®»½»¼»- ¿-¬¸³¿ ¿¬ -½¸±±´ ¿¹»ò Ý´·²ò Û ¨°ò ß´´»®¹§ ìì øê÷ô èìîŠèëðò ß´¿µ±³·ô ØòÔ òô ͵§¬¬¿ô Û òô Í¿¿®»´¿ô Óòô Ó¿¬¬·´¿óÍ¿²¼¸±´³ô Ìòô Ô ¿¬ª¿óÕ ¿´¿ô Õ òô Ø»´¿²¼»®ô ×òÓòô îðððò Ô¿½¬·½ ¿½·¼ °»®³»¿¾·´·¦»- ¹®¿³ó²»¹¿¬·ª» ¾¿½¬»®·¿ ¾§ ¼·-®«°¬·²¹ ¬¸» ±«¬»® ³»³¾®¿²»ò ß°°´ò Û ²ª·®±²ò Ó·½®±¾·±´ò êêô îððïŠîððëò ß´Ú¿´»¸ô Õ òô ß²¿¾®»»-ô Öòô Þ¿--´»®ô Üòô ß´óÕ ¸¿®º·ô Ìòô îðïïò Ю±¾·±¬·½- º±® °®»ª»²¬·±² ±º ²»½®±¬·¦·²¹ »²¬»®±½±´·¬·- ·² °®»¬»®³ ·²º¿²¬-ò ݱ½¸®¿²» Ü¿¬¿¾¿-» ͧ-¬ò λªò ïê øí÷ÝÜððëìçêò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïððîñïìêëïèëèòÝÜððëìçêò°«¾íô ß®¬ò Ò±òæ ÝÜððëìçêò ß²¼»®-±²ô ÎòÝòô ݱ±µ-±²ô ßòÔ òô Ó½Ò¿¾¾ô ÉòÝòô п®µô Æòô ӽݿ²²ô ÓòÖòô Õ »´´§ô ÉòÖòô α§ô ÒòÝòô îðïðò Ô ¿½¬±¾¿½·´´«- °´¿²¬¿®«³ ÓÞìëî »²¸¿²½»- ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»-¬·²¿´ ¾¿®®·»® ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» »¨°®»--·±² ´»ª»´- ±º ¹»²»- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬·¹¸¬ ¶«²½¬·±² º±®³¿¬·±²ò ÞÓÝ Ó·½®±¾·±´ò ïðô íïêò ß²¹»´¿µ·-ô Û òô Ó»®¸»¶ô Êòô ﱫ´¬ô Üòô îðïíò λ´¿¬»¼ ¿½¬·±²- ±º °®±¾·±¬·½- ¿²¼ ¿²¬·¾·±¬·½- ±² ¹«¬ ³·½®±¾·±¬¿ ¿²¼ ©»·¹¸¬ ³±¼·º·½¿¬·±²ò Ô ¿²½»¬ ײº»½¬ò Ü·-ò ïíô èèçŠèççò ß²«µ¿³ô Õ òÝòô Ù®»¹±® λ·¼ô Ùòô îððéò Ю±¾·±¬·½-æ ïð𠧻¿®- øïçðéŠîððé÷ ߺ¬»® Û ´·» Ó»¬½¸²·µ±ººŽ- Ѿ-»®ª¿¬·±²ò ײæ Ó7 ²¼»¦óÊ·´¿-ô ßò øÛ ¼ò÷ô ݱ³³«²·½¿¬·²¹ Ý«®®»²¬ λ-»¿®½¸ ¿²¼ Û ¼«½¿¬·±²¿´ ̱°·½- ¿²¼ Ì®»²¼- ·² ß°°´·»¼ Ó·½®±¾·±´±¹§ò Ú±®³¿¬»¨ô °°ò ìêêŠìéìò ß°°´»¹¿¬»ô Öòßòô Ú·-½¸»® É¿´µ»®ô ÝòÔ òô ß³¾·µ¿°¿¬¸·ô Îòô Þ´¿½µô ÎòÛ òô îðïíò ͧ-¬»³¿¬·½ ®»ª·»© ±º °®±¾·±¬·½- º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½±³³«²·¬§ó¿½¯«·®»¼ ¿½«¬» ¼·¿®®¸»¿ ·² ½¸·´¼®»²ò ÞÓÝ Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ ïí øÍ«°°´ò í÷ô Íïêò ß®ª±´¿ô Ìòô Ô ¿·¸±ô Õ òô ̱®µµ»´·ô Íòô Ó§µµ ²»²ô Øòô Í¿´³·²»²ô Íòô Ó¿«²«´¿ô Ô òô ×-±´¿«®·ô Ûòô ïçççò Ю±°¸§´¿½¬·½ Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ÙÙ ®»¼«½»- ¿²¬·¾·±¬·½ó ¿--±½·¿¬»¼ ¼·¿®®¸»¿ ·² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ®»-°·®¿¬±®§ ·²º»½¬·±²-æ ¿ ®¿²¼±³·¦»¼ -¬«¼§ò л¼·¿¬®·½- ïðìô »êìò Þ¿®±²»ô Ýòô 묬·²¿¬±ô Îòô ߪ±´¿ô Ûòô ß´¾»®¬·ô ßòô Ù®»½±ô Üòô Ú¿·´´¿ô Ðòô α³¿²±ô Ýòô îðððò ݱ³°¿®·-±² ±º ¬¸®»» °®±¾·±¬·½- ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿½«¬» ¼·¿®®¸»¿ ·² ³»²¬¿´´§ ®»¬¿®¼»¼ ½¸·´¼®»²ò Ó·²»®ª¿ л¼·¿¬®ò ëî øí÷ô ïêï»ëò Þ»¿½¸»§ô ÛòØòô ïçèïò Þ¿½¬»®·¿´ ¿¼¸»®»²½»æ ¿¼¸»-·²ó®»½»°¬±® ·²¬»®¿½¬·±²- ³»¼·¿¬·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¾¿½¬»®·¿ ¬± ³«½±-¿´ -«®º¿½»-ò Öò ײº»½¬ò Ü·-ò ïìíô íîëŠíìëò Þ»®³«¼»¦óÞ®·¬±ô Óòô д¿¦¿óÜ3¿¦ô Öòô Ó«/ ±¦óÏ«»¦¿¼¿ô Íòô Ù- ³»¦óÔ´±®»²¬»ô Ýòô Ù·´ô ßòô îðïîò Ю±¾·±¬·½ ³»½¸¿²·-³- ±º ¿½¬·±²ò ß²²ò Ò«¬®ò Ó»¬¿¾ò êïô ïêðŠïéìò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïëçñðððíìîðéçò Þ»®²¿®¼±ô ÉòÓòô ß·®»-ô ÚòÌòô Ý¿®²»·®±ô ÎòÓòô Í? ô ÚòÐòô Ϋ´´±ô ÊòÛòô Þ«®²-ô Üòßòô îðïíò Û ºº»½¬·ª»²»-- ±º °®±¾·±¬·½- ·² ¬¸» °®±°¸§´¿¨·- ±º ²»½®±¬·¦·²¹ »²¬»®±ó ½±´·¬·- ·² °®»¬»®³ ²»±²¿¬»-æ ¿ -§-¬»³¿¬·½ ®»ª·»© ¿²¼ ³»¬¿ó¿²¿´§-·-ò Öò л¼·¿¬®ò øη± Öò÷ èçô ïèŠîìò Þ·¾·´±²·ô Îòô Ú»¼±®¿µô ÎòÒòô Ì¿²²±½µô ÙòÉòô Ó¿¼-»²ô Õ òÔòô Ù·±²½¸»¬¬·ô Ðòô Ý¿³°·»®·ô Óòô Ü» Í·³±²»ô Ýòô Í¿®¬±®ô ÎòÞòô îððëò ÊÍÔý í °®±¾·±¬·½ó³·¨¬«®» ·²¼«½»- ®»³·--·±² ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ¿½¬·ª» «´½»®¿¬·ª» ½±´·¬·-ò ß³ò Öò Ù¿-¬®±»²¬»®±´ò ïðð øé÷ô ïëíçŠïëìêò Þ·´´±±ô ßòÙòô Ó»³±²ô Óòßòô Õ ¸¿-µ¸»´·ô Íòßòô Ó«®¬¿¦¿ô Ùòô ׯ¾¿´ô Õ òô Í¿»»¼ô ÍòÓòô Í·¼¼·¯·ô ßòÏòô îððêò α´» ±º ¿ °®±¾·±¬·½ øÍ¿½½¸¿®±³§½»- ¾±«´¿®¼··÷ ·² ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ °®»ª»²¬·±² ±º ¼·¿®®¸±»¿ò ɱ®´¼ Öò Ù¿-¬®±»²¬»®±´ò ïî øîè÷ô ìëëéŠìëêðò Þ·²óÒ«²ô ßòô Þ®±³·µ»®ô Îòô É·´-½¸¿²-µ·ô Óòô Õ ¿°´¿²ô Óòô Ϋ¼»²-µ§ô Þòô Ý¿°´¿²ô Óòô Ø¿³³»®³¿²ô Ýòô îððëò Ñ®¿´ °®±¾·±¬·½- °®»ª»²¬ ²»½®±¬·¦·²¹ »²¬»®±ó ½±´·¬·- ·² ª»®§ ´±© ¾·®¬¸ ©»·¹¸¬ ²»±²¿¬»-ò Öò л¼·¿¬®ò ïìé øî÷ô ïçîŠïçêò Þ¶±®µ-¬»²ô Þòô Ò¿¿¾»®ô Ðòô Í»°°ô Û òô Ó·µ»´-¿¿®ô Óòô ïçççò ̸» ·²¬»-¬·²¿´ ³·½®±º´±®¿ ·² ¿´´»®¹·½ Û -¬±²·¿² ¿²¼ Í©»¼·-¸î󧻿®ó±´¼ ½¸·´¼®»²ò Ý´·²ò Û ¨°ò ß´´»®¹§ îçô íìîŠíìêò Þ¶±®µ-¬»²ô Þòô Í»°°ô Û òô Ö«´¹»ô Õ òô ʱ±®ô Ìòô Ó·µ»´-¿¿®ô Óòô îððïò ß´´»®¹§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»-¬·²¿´ ³·½®±º´±®¿ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ §»¿® ±º ´·º»ò Öò ß´´»®¹§ Ý´·²ò ׳³«²±´ò ïðèô ëïêŠëîðò Þ±®¹»-ô Íòô Þ¿®¾±-¿ô Öòô Í·´ª¿ô Öòô Ì»·¨»·®¿ô Ðòô îðïíò Ûª¿´«¿¬·±² ±º ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º л¼·±½±½½«- -°°ò ¬± ¾» «-»¼ ¿- ¿ ª¿¹·²¿´ °®±¾·±¬·½ò Öò ß°°´ò Ó·½®±¾·±´ò ïïëô ëîéŠëíèò

Ó«´¬·-¬®¿·² Ю±¾·±¬·½-æ ̸» Ю»-»²¬ Ú±®©¿®¼ ¬¸» Ú«¬«®» ݸ¿°¬»® ¤ ïç

îçë

Þ±«¼®¿¿ô Ùòô Þ»²¾±«¿¾¼»´´¿¸ô Óòô Ø¿½¸»´¿ºô Éòô Þ±·--»¬ô Óòô Ü»-¶»«¨ô ÖòÚòô ̱«¸¿³·ô Óòô îððïò Û ºº»½¬ ±º º»»¼·²¹ §±¹«®¬ ª»®-«- ³·´µ ·² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¿½«¬» ¼·¿®®¸»¿ ¿²¼ ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ³¿´¿¾-±®°¬·±²ò Öò л¼·¿¬®ò Ù¿-¬®±»²¬»®±´ò Ò«¬®ò íí øí÷ô íðéŠíïíò Þ±§´»ô ÎòÖòô ×-³¿·´ô ×òØòô Õ ·ª·ª«±®·ô Íòô Ô ·½½·¿®¼·ô ÐòÊòô α¾·²-óÞ®±©²»ô ÎòÓòô Ó¿¸ô Ô òÖòô ߨ»´®¿¼ô Ýòô Ó±±®»ô Íòô ܱ²¿¬¸ô Íòô Ý¿®´·²ô ÖòÞòô Ô ¿¸¬·²»²ô ÍòÖòô Ì¿²¹ô ÓòÔ òô îðïïò Ô ¿½¬±¾¿½·´´«- ÙÙ ¬®»¿¬³»²¬ ¼«®·²¹ °®»¹²¿²½§ º±® ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º »½¦»³¿æ ¿ ®¿²¼±³·¦»¼ ½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´ò ß´´»®¹§ êê øì÷ô ëðçŠëïêò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïïïñ¶òïíçèóçççëòîðïðòðîëðéò¨ò Û °«¾ îðïð Ü»½ ïò Þ®¿»¹¹»®ô Ýòô ݸ³·»´»©-µ¿ô ßòô Ü»½-·ô Ìòô Õ±´¿½»µô Íòô Ó·¸¿¬-½¸ô Éòô Ó±®»²±ô Ôòô з»-½·µô Óòô Ы²¬·-ô Öòô ͸¿³·®ô Îòô ͦ¿¶»©-µ¿ô Øòô Ì«®½µô Üòô ª¿² Ù±«¼±»ª»®ô Öòô îðïïò Í«°°´»³»²¬¿¬·±² ±º ·²º¿²¬ º±®³«´¿ ©·¬¸ °®±¾·±¬·½- ¿²¼ñ±® °®»¾·±¬·½-æ ¿ -§-¬»³¿¬·½ ®»ª·»© ¿²¼ ½±³³»²¬ ¾§ ¬¸» Û ÍÐÙØßÒ ½±³ó ³·¬¬»» ±² ²«¬®·¬·±²ò Öò л¼·¿¬®ò Ù¿-¬®±»²¬»®±´ò Ò«¬®ò ëîô îíèŠîëðò Þ®¿¹¿ô ÌòÜòô ¼¿ Í·´ª¿ô Ùòßòô ¼» Ô ·®¿ô Ðò×òô ¼» Ý¿®ª¿´¸± Ô ·³¿ô Óòô îðïïò Û ºº·½¿½§ ±º Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ ¾®»ª» ¿²¼ Ô ¿½¬±¾¿½·´´«- ½¿-»· ±®¿´ -«°°´»³»²¬¿¬·±² ±² ²»½®±¬·¦·²¹ »²¬»®±½±´·¬·- ·² ª»®§ó´±©ó¾·®¬¸ó©»·¹¸¬ °®»¬»®³ ·²º¿²¬-æ ¿ ¼±«¾´»ó¾´·²¼ô ®¿²¼±³·¦»¼ô ½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´ò ß³ò Öò Ý´·²ò Ò«¬®ò çí øï÷ô èïŠèêò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòíçìëñ¿¶½²òîðïðòîçéççò Û °«¾ îðïð ѽ¬ îéò Þ®·¹·¼·ô Ðòô Ê·¬¿´·ô Þòô Í©»²²»²ô Û òô Þ¿¦¦±½½¸·ô Ùòô Ó¿¬¬»«¦¦·ô Üòô îððïò Ûºº»½¬- ±º °®±¾·±¬·½ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² «°±² ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ »²¦§³¿¬·½ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¸«³¿² º»½¿´ ³·½®±¾·±¬¿ ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³» ±® º«²½¬·±²¿´ ¼·¿®®¸±»¿ò λ-ò Ó·½®±¾·±´ò ïëî øè÷ô éíëŠéìïò Þ®±²ô Ðòßòô ª¿² Þ¿¿®´»²ô Ðòô Õ ´»»®»¾»¦»³ô Óòô îðïîò Û ³»®¹·²¹ ³±´»½«´¿® ·²-·¹¸¬- ·²¬± ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² °®±¾·±¬·½- ¿²¼ ¬¸» ¸±-¬ ·²¬»-¬·²¿´ ³«½±-¿ò Ò¿¬ò λªò Ó·½®±¾·±´ò ïðô êêŠéèò Þ«½µô ÞòÔ òô ß´¬»®³¿²²ô Û òô ͪ·²¹»®«¼ô Ìòô Õ ´¿»²¸¿³³»®ô ÌòÎòô îððëò Ú«²½¬·±²¿´ ¿²¿´§-·- ±º °«¬¿¬·ª» ¿¼¸»-·±² º¿½¬±®- ·² Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ¿½·¼±°¸·´«ÒÝÒÝÚÓò ß°°´ò Û ²ª·®±²ò Ó·½®±¾·±´ò éïô èíììŠèíëïò Ý¿¼·»«¨ô Ðòßòô Þ«®¬±²ô Öòô Ü»ª·´´¿®¼ô Ûòô λ·¼ô Ùòô îððçò Ô ¿½¬±¾¿½·´´«- ¾§ó°®±¼«½¬- ·²¸·¾·¬ ¬¸» ¹®±©¬¸ ¿²¼ ª·®«´»²½» ±º «®±°¿¬¸±¹»²·½ Û -½¸»®·½¸·¿ ½±´·ò Öò и§-·±´ò и¿®³¿½±´ò êð øÍ«°°´ò ê÷ô ïíŠïèò Ý¿²¿²·ô ÎòÞòô Ý·®·´´±ô Ðòô Ì»®®·²ô Ùòô Ý»-¿®¿²±ô Ôòô Í°¿¹²«±´±ô Óò×òô Ü» Ê·²½»²¦±ô ßòô ß´¾¿²±ô Úòô п--¿®·»´´±ô ßòô Ü» Ó¿®½±ô Ùòô Ó¿²¹«-±ô Úòô Ù«¿®·²±ô ßòô îððéò Ю±¾·±¬·½- º±® ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿½«¬» ¼·¿®®¸±»¿ ·² ½¸·´¼®»²æ ®¿²¼±³·-»¼ ½´·²·½¿´ ¬®·¿´ ±º º·ª» ¼·ºº»®»²¬ °®»°¿®¿¬·±²-ò ÞÓÖ ííë øéêïë÷ô íìðò Ý¿²¼»´¿ô Óòô ο³°»´´·ô Íòô Ì«®®±²·ô Íòô Í»ª»®¹²·²·ô Óòô ݱ²-±´¿²¼·ô Ýòô Ü» Þ»´´·-ô Ùòô Ó¿-»¬¬·ô Îòô η½½·ô Ùòô л--·±²ô ßòô Þ®·¹·¼·ô Ðòô îðïîò ˲¾¿´¿²½» ±º ·²¬»-¬·²¿´ ³·½®±¾·±¬¿ ·² ¿¬±°·½ ½¸·´¼®»²ò ÞÓÝ Ó·½®±¾·±´ò ïîô çëò Ý¿²¼»´¿ô Óòô Þ»®¹³¿²²ô Íòô Ê·½·ô Óòô Ê·¬¿´·ô Þòô Ì«®®±²·ô Íòô Û ·µ³¿²²-ô ÞòÖòô Ø¿³³»®-½¸³·¼¬ô Íòô Þ®·¹·¼·ô Ðòô îððéò Þ·²¼·²¹ ±º ¸«³¿² °´¿-³·²±¹»² ¬± Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ò Öò Þ¿½¬»®·±´ò ïèçô ëçîçŠëçíêò Ý¿²¼»´¿ô Óòô Þ·¿¹·ô Û òô Ý»²¬¿²²·ô Óòô Ì«®®±²·ô Íòô Ê·½·ô Óòô Ó«-·¿²·ô Úòô Ê·¬¿´·ô Þòô Þ»®¹³¿²²ô Íòô Ø¿³³»®-½¸³·¼¬ô Íòô Þ®·¹·¼·ô Ðòô îððçò Þ·º·¼±¾¿½¬»®·¿´ »²±´¿-»ô ¿ ½»´´ -«®º¿½» ®»½»°¬±® º±® ¸«³¿² °´¿-³·²±¹»² ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¸±-¬ò Ó·½®±¾·±´±¹§ ïëëô íîçìŠííðíò Ý¿²¼»´¿ô Óòô Ý»²¬¿²²·ô Óòô Ú·±®·ô Öòô Þ·¿¹·ô Û òô Ì«®®±²·ô Íòô Ñ®®·½±ô Ýòô Þ»®¹³¿²²ô Íòô Ø¿³³»®-½¸³·¼¬ô Íòô Þ®·¹·¼·ô Ðòô îðïðò ܲ¿Õ º®±³ Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ ¿²·³¿´·- -«¾-°ò ´¿½¬·- ·- ¿ -«®º¿½»»¨°±-»¼ ¸«³¿² °´¿-³·²±¹»² ®»½»°¬±® «°®»¹«´¿¬»¼ ·² ®»-°±²-» ¬± ¾·´» -¿´¬-ò Ó·½®±¾·±´±¹§ ïëêô ïêðçŠïêïèò Ý¿®®±´´ô ×òÓòô η²¹»´óÕ «´µ¿ô Ìòô Í·¼¼´»ô ÖòÐòô η²¹»´ô Çòô îðïîò ß´¬»®¿¬·±²- ·² ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ ¼·ª»®-·¬§ ±º ¬¸» ·²¬»-¬·²¿´ ³·½®±¾·±¬¿ ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ¼·¿®®¸»¿ó°®»¼±³·²¿²¬ ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³»ò Ò»«®±¹¿-¬®±»²¬»®±´ò Ó±¬·´ò îì øê÷ô ëîïŠëíðò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïïïñ¶ò ïíêëóîçèîòîðïîòðïèçïò¨ô »îìèô Û °«¾ îðïî Ú»¾ îðò ݸ¿°³¿²ô ÝòÓòô Ù·¾-±²ô ÙòÎòô α©´¿²¼ô ×òô îðïïò Ø»¿´¬¸ ¾»²»º·¬- ±º °®±¾·±¬·½-æ ¿®» ³·¨¬«®»- ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² -·²¹´» -¬®¿·²-á Û «®ò Öò Ò«¬®ò ëð øï÷ô ï»ïéò ݸ¿°³¿²ô ÝòÓòÝòô Ù·¾-±²ô ÙòÎòô α©´¿²¼ô ×òô îðïîò ײ ª·¬®± »ª¿´«¿¬·±² ±º -·²¹´»ó ¿²¼ ³«´¬·ó-¬®¿·² °®±¾·±¬·½-æ ·²¬»®ó-°»½·»- ·²¸·¾·¬·±² ¾»¬©»»² °®±¾·±¬·½ -¬®¿·²-ô ¿²¼ ·²¸·¾·¬·±² ±º °¿¬¸±¹»²-ò ß²¿»®±¾» ïèô ìðë»ìïíò ݸ¿°³¿²ô ÝòÓòÝòô Ù·¾-±²ô ÙòÎòô ̱¼¼ô Íòô α©´¿²¼ô ×òô îðïíò ݱ³°¿®¿¬·ª» ·² ª·¬®± ·²¸·¾·¬·±² ±º «®·²¿®§ ¬®¿½¬ °¿¬¸±¹»²- ¾§ -·²¹´»ó ¿²¼ ³«´¬·ó-¬®¿·² °®±ó ¾·±¬·½-ò Û«®ò Öò Ò«¬®ò ëîô ïêêçŠïêééò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïððéñ-ððíçìóðïíóðëðïóîò ݸ»²±´´ô Û òô Ý¿-·²±-ô Þòô Þ¿¬¿´´»®ô Ûòô ß-¬¿´-ô Ðòô Û ½¸»ª¿®®3¿ô Öòô ×¹´»-·¿-ô ÖòÎòô Þ¿´¾¿®·»ô Ðòô ο³- ²ô Üòô Ù»²±ª7 -ô Íòô îðïïò Ò±ª»´ °®±¾·±¬·½ Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ ¾·º·¼«³ ÝÛ ÝÌ éíêê -¬®¿·² ¿½¬·ª» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °¿¬¸±¹»²·½ ¾¿½¬»®·«³ Ø»´·½±¾¿½¬»® °§´±®·ò ß°°´ò Û ²ª·®±²ò Ó·½®±¾·±´ò éé øì÷ô ïííëŠïíìíò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò ±®¹ñïðòïïîèñßÛ Óòðïèîðóïðò Û °«¾ îðïð Ü»½ ïéò Ý·°®¿²¼·ô Ùòô Ê·¦¦¿½½¿®±ô ßòô Ý·®·´´±ô ×òô ̱-½¿ô Óòßòô îððëò Þ¿½·´´«- ½´¿«-·· »¨»®¬- ·³³«²±ó³±¼«´¿¬±®§ ¿½¬·ª·¬§ ·² ¿´´»®¹·½ -«¾¶»½¬-æ ¿ °·´±¬ -¬«¼§ò Û «®ò ß²²ò ß´´»®¹§ Ý´·²ò ׳³«²±´ò íéô ïîçŠïíìò ݱ½±²²·»®ô ÓòØòô Þ»®²»¬ô ÓòÚòô ݸ¿«ª·»®»ô Ùòô Í»®ª·²ô ßòÔòô ïççíò ß¼¸»®·²¹ ¸»¿¬óµ·´´»¼ ¸«³¿² Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ¿½·¼±°¸·´«-ô -¬®¿·² Ô Þô ·²¸·¾·¬- ¬¸» °®±½»-±º °¿¬¸±¹»²·½·¬§ ±º ¼·¿®®¸±»¿¹»²·½ ¾¿½¬»®·¿ ·² ½«´¬«®»¼ ¸«³¿² ·²¬»-¬·²¿´ ½»´´-ò Öò Ü·¿®®¸±»¿´ Ü·-ò λ-ò ïïô îíëŠîìîò ݱ´´¿¼±ô ÓòÝòô ×-±´¿«®·ô Û òô Í¿´³·²»²ô Íòô îððèò Í°»½·º·½ °®±¾·±¬·½ -¬®¿·²- ¿²¼ ¬¸»·® ½±³¾·²¿¬·±²- ½±«²¬»®¿½¬ ¿¼¸»-·±² ±º Û ²¬»®±¾¿½¬»® -¿µ¿¦¿µ·· ¬± ·²¬»-ó ¬·²¿´ ³«½«-ò ÚÛÓÍ Ó·½®±¾·±´ò Ô »¬¬ò îèë øï÷ô ëè»êìò ݱ´´¿¼±ô ÓòÝòô Ó»®·´«±¬±ô Öòô Í¿´³·²»²ô Íòô îððéò α´» ±º ½±³³»®½·¿´ °®±¾·±¬·½ -¬®¿·²- ¿¹¿·²-¬ ¸«³¿² °¿¬¸±¹»² ¿¼¸»-·±² ¬± ·²¬»-¬·²¿´ ³«½«-ò Ô »¬¬ò ß°°´ò Ó·½®±¾·±´ò ìëô ìëìŠìêðò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïïïñ¶òïìéîóéêëÈ òîððéòðîîïîò¨ô ÐÓ×Üæ ïéèçéíèçò ݱ´´·²-ô Öòô ª¿² 綵»®»²ô Öòô ͪ»²--±²ô Ô òô Ý´¿»--±²ô Óòô ͬ«®³»ô Óòô Ô·ô Çòô ݱ±²»§ô Öòô ª¿² Í·²¼»®»²ô Üòô É¿´µ»®ô ßòÉòô п®µ¸·´´ô Öòô ͸¿²²±²ô Ñòô ю̱±´»ô Ðòô îðïîò Ú·¾®·²±¹»²ó¾·²¼·²¹ ¿²¼ °´¿¬»´»¬ó¿¹¹®»¹¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¿ Ô¿½¬±¾¿½·´´«- -¿´·ª¿®·«- -»°¬·½¿»³·¿ ·-±´¿¬» ¿®» ³»¼·¿¬»¼ ¾§ ¿ ²±ª»´ º·¾®·²±¹»²ó ¾·²¼·²¹ °®±¬»·²ò Ó±´ò Ó·½®±¾·±´ò èëô èêîŠèééò ݱ-¬¿ Þ¿°¬·-¬¿ô ×òÐòô ß½½·±´§ô Û òô ¼» Ý¿®ª¿´¸±ô ÐòÐòô îðïíò Û ºº»½¬ ±º ¬¸» «-» ±º °®±¾·±¬·½- ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¿¬±°·½ ¼»®³¿¬·¬·-å ¿ ´·¬»®¿¬«®» ®»ª·»©ò Ò«¬®ò ر-°ò îè øï÷ô ïêŠîêò Ý®»³±²·²·ô Úòô Ü· Ý¿®±ô Íòô ݱª·²±ô Óòô ß®³«¦¦·ô ßòô Ù¿¾®·»´´·ô Óòô Í¿²¬¿®»´´·ô Ô òô Ò·-¬¿ô Û òÝòô Ý¿³³¿®±¬¿ô Ùòô Ù¿-¾¿®®·²·ô Ùòô Ù¿-¾¿®®·²·ô ßòô îððîò Û ºº»½¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ °®±¾·±¬·½ °®»°¿®¿¬·±²- ±² ¿²¬·ó¸»´·½±¾¿½¬»® °§´±®· ¬¸»®¿°§ó®»´¿¬»¼ -·¼» »ºº»½¬-æ ¿ °¿®¿´´»´ ¹®±«°ô ¬®·°´» ¾´·²¼ô °´¿½»¾±ó½±²¬®±´´»¼ -¬«¼§ò ß³ò Öò Ù¿-¬®±»²¬»®±´ò çé øïï÷ô îéììŠîéìçò Ý®±±µô ÉòÙòô ïçèêò ̸» Ç»¿-¬ ݱ²²»½¬·±²ò Ê·²¬¿¹» Þ±±µ-ô Ò»©Ç±®µô °ò ìíìò

îçê

ÐßÎÌ ¤ ×× Ð®±¾·±¬·½- ·² Ú±±¼

Ý«½½¸·¿®¿ô Íòô Ú¿´½±²·»®·ô Ðòô Ü· Ò¿®¼±ô Ùòô п®½»´··ô Óòßòô Ü·¬±ô Ô òô Ù®¿²¼·²»¬¬·ô ßòô îððîò Ò»© ¬¸»®¿°»«¬·½ ¿°°®±¿½¸ ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ·²¬»-¬·²¿´ ¼·-»¿-»æ °®±¾·±¬·½- ·² ·²¬»-¬·²¿´ ¼·-»¿-» ·² °¿»¼·¿¬®·½ ¿¹»ò Ü·¹ò Ô ·ª»® Ü·-ò íì øÍ«°°´ò î÷ô ÍììŠÍìéò Ý«·ô ØòØòô ݸ»²ô ÝòÔ òô É¿²¹ô ÖòÜòô Ç¿²¹ô ÇòÖòô Ý«²ô Çòô É«ô ÖòÞòô Ô ·«ô ÇòØòô Ü¿²ô ØòÔ òô Ö·¿²ô ÇòÌòô ݸ»²ô È òÏòô îððìò Ûºº»½¬- ±º °®±¾·±¬·½ ±² ·²¬»-¬·²¿´ ³«½±-¿ ±º °¿¬·»²¬- ©·¬¸ «´½»®¿¬·ª» ½±´·¬·-ò ɱ®´¼ Öò Ù¿-¬®±»²¬»®±´ò ïð øïð÷ô ïëîïŠïëîëò ݦ»®«½µ¿ô Üòô з½¸»ô Ìòô ο³°¿´ô Ðòô îððéò λª·»© ¿®¬·½´»æ §»¿-¬ ¿- °®±¾·±¬·½-‰Í¿½½¸¿®±³§½»- ¾±«´¿®¼··ò ß´·³»²¬ò и¿®³¿½±´ò ̸»®ò îêô éêéŠééèò Ü·²´»§·½·ô Û òÝòô Û ®»²ô Óòô Ѧ»²ô Óòô Ç¿®¹·½ô Æòßòô Ê¿²¼»²°´¿-ô Çòô îðïîò Û ºº»½¬·ª»²»-- ¿²¼ -¿º»¬§ ±º Í¿½½¸¿®±³§½»- ¾±«´¿®¼·· º±® ¿½«¬» ·²º»½¬·±«- ¼·¿®®¸»¿ò Û ¨°»®¬ Ñ°·²ò Þ·±´ò ̸»®ò ïî øì÷ô íçëŠìïðò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïëïéñïìéïîëçèòîðïîòêêìïîçô Û °«¾ îðïî Ú»¾ ïêò λª·»©ò ÐÓ×Üæ îîííëíîíò ܱ¬¬»®«¼ô ÝòÕ òô ͬ±®®( ô Ñòô Ö±¸²-»²ô Î òô Ñ·»²ô Ìòô îðïðò Ю±¾·±¬·½- ·² °®»¹²¿²¬ ©±³»² ¬± °®»ª»²¬ ¿´´»®¹·½ ¼·-»¿-»æ ¿ ®¿²¼±³·¦»¼ô ¼±«¾´»ó¾´·²¼ ¬®·¿´ò Þ®ò Öò Ü»®³¿¬±´ò ïêí øí÷ô êïêŠêîíò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïïïñ¶òïíêëóîïííòîðïðòðçèèçò¨ò Û °«¾ îðïð Ö«² çò Ü®¿¹±ô Ôòô Ù·-³±²¼±ô ÓòÎòô Ô ±³¾¿®¼·ô ßòô ¼» Ø¿»²ô Ýòô Ù±¦¦·²·ô Ô òô ïççéò ײ¸·¾·¬·±² ±º ·² ª·¬®± ¹®±©¬¸ ±º »²¬»®±°¿¬¸±¹»²- ¾§ ²»© Ô ¿½¬±¾¿½·´´«- ·-±´¿¬»±º ¸«³¿² ·²¬»-¬·²¿´ ±®·¹·²ò ÚÛ ÓÍ Ó·½®±¾·±´ò Ô »¬¬ò ïëí øî÷ô ìëë»êíò Üùͱ«¦¿ô ßòÔ òô ﶵ«³¿®ô Ýòô ݱ±µ»ô Öòô Þ«´°·¬¬ô ÝòÖòô îððîò Ю±¾·±¬·½- ·² °®»ª»²¬·±² ±º ¿²¬·¾·±¬·½ ¿--±½·¿¬»¼ ¼·¿®®¸»¿æ ³»¬¿ ¿²¿´§-·-ò ÞÓÖ íîìô ïíêïò Û ´¿¦¿¾ô Òòô Ó»²¼§ô ßòô Ù¿-¿²¿ô Öòô Ê·»·®¿ô ÛòÎòô Ï«·¦±²ô ßòô Ú±®²±ô Û òô îðïíò Ю±¾·±¬·½ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·² »¿®´§ ´·º»ô ¿¬±°§ô ¿²¼ ¿-¬¸³¿æ ¿ ³»¬¿ó¿²¿´§-·- ±º ½´·²·½¿´ ¬®·¿´-ò л¼·¿¬®·½- ïíîô »êêêô ±®·¹·²¿´´§ °«¾´·-¸»¼ ±²´·²» ß«¹«-¬ ïçô îðïíò Û ´³»®ô ÙòÉòô Ó½Ú¿®´¿²¼ô ÔòÊòô îððïò Þ·±¬¸»®¿°»«¬·½ ¿¹»²¬- ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ·²º»½¬·±«- ¼·¿®®¸»¿ò Ù¿-¬®±»²¬»®±´ò Ý´·²ò Ò±®¬¸ ß³ò íðô èíéŠèëìò Ú¿¾·¿ô Îòô ß®ŽÎ¿¶¿¾ô ßòô Ö±¸¿²--±²ô ÓòÔ òô É·´´»²ô Îòô ß²¼»®--±²ô Îòô Ó±´·²ô Ùòô Þ»²¹³¿®µô Íòô ïççíò ̸» »ºº»½¬ ±º »¨±¹»²±«- ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º Ô ¿½¬±¾¿½·´´«- ®»«¬»®· ÎîÔ Ý ¿²¼ ±¿¬ º·¾»® ±² ¿½»¬·½ ¿½·¼·²¼«½»¼ ½±´·¬·- ·² ¬¸» ®¿¬ò ͽ¿²¼ò Öò Ù¿-¬®±»²¬»®±´ò îè øî÷ô ïëëŠïêîò ÚßÑñÉØÑô îððïò ¸¬¬°æññ©©©òº¿±ò±®¹ñ»-ñÛÍÒñ°®±¾·±ñ°®±¾·±ò¸¬³ ø¿½½»--»¼ îèòðìòðé÷ò Ú¿ª·»®ô Ýòô Ò»«¬ô Ýòô Ó·¦±²ô Ýòô ݱ®¬±¬ô ßòô ݱ´±³¾»´ô ÖòÚòô Ó·¦±²ô Öòô ïççéò Ú»½¿´ ¾»¬¿ó¼ó¹¿´¿½¬±-·¼¿-» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ Þ·º·¼±¾¿½¬»®·¿ ¿®» ¼»½®»¿-»¼ ·² Ý®±¸²Ž- ¼·-»¿-»ò Ü·¹ò Ü·-ò ͽ·ò ìî øì÷ô èïéŠèîîò Ú»®²¿²¼»¦ô Óòô Ê¿´»²¬·ô Êòô α½µ»´ô Ýòô Ø»®³¿²²ô Ýòô б¬ô Þòô Þ±²»½¿ô ×òÙòô Ù®¿²¹»¬¬»ô Ýòô îðïïò ß²¬·ó·²º´¿³³¿¬±®§ ½¿°¿½·¬§ ±º -»´»½¬»¼ ´¿½¬±¾¿½·´´· ·² »¨°»®·³»²¬¿´ ½±´·¬·- ·- ¼®·ª»² ¾§ ÒÑÜîó³»¼·¿¬»¼ ®»½±¹²·¬·±² ±º ¿ -°»½·º·½ °»°¬·¼±¹´§½¿²ó¼»®·ª»¼ ³«®±°»°¬·¼»ò Ù«¬ êðô ïðëðŠïðëçò Ú·±½½¸·ô ßòô Þ«®µ-ô Éòô Þ¿¸²¿ô ÍòÔòô Þ·»´±®§ô Ô òô Þ±§´»ô ÎòÖòô ݱ½½±ô Îòô Ü®»¾±®¹ô Íòô Ù±±¼³¿²ô Îòô Õ «·¬«²»²ô Óòô Ø¿¿¸¬»´¿ô Ìòô Ø»·²»ô ÎòÙòô Ô ¿½µô Ùòô Ñ-¾±®²ô Üòßòô Í¿³°-±²ô Øòô Ì¿²²±½µô ÙòÉòô Ô »»ô ÞòÉòô Ѳ ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ÉßÑ Í°»½·¿´ ݱ³³·¬¬»» ±² Ú±±¼ ß´´»®¹§ ¿²¼ Ò«¬®·¬·±²ô îðïîò Ý´·²·½¿´ «-» ±º °®±¾·±¬·½- ·² °»¼·¿¬®·½ ¿´´»®¹§ øÝËÐÐß÷æ ¿ ©±®´¼ ¿´´»®¹§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² °±-·¬·±² °¿°»®ò ÉßÑ Öò ëô ïìèŠïêéò Ú´±½¸ô ÓòØòô É¿´µ»®ô Éòßòô Ó¿¼-»²ô Õ òô Í¿²¼»®-ô ÓòÛòô Ó¿½º¿®´¿²»ô ÙòÌòô Ú´·²¬ô ØòÖòô Ü·»´»³¿²ô Ô òßòô η²¹»´ô Çòô Ù«¿²¼¿´·²·ô Íòô Õ »´´§ô ÝòÐòô Þ®¿²¼¬ô ÔòÖòô îðïïò λ½±³³»²¼¿¬·±²- º±® °®±¾·±¬·½ «-»‰îðïï «°¼¿¬»ò Öò Ý´·²ò Ù¿-¬®±»²¬»®±´ò ìë øí÷ô ÍïêèŠÍïéïò Ú±®-§¬¸»ô Ðòô ײ³¿²ô ÓòÜòô Þ·»²»²-¬±½µô Öòô îððéò Ñ®¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ ´·ª» Ô ¿½¬±¾¿½·´´«- ®»«¬»®· ·²¸·¾·¬- ¬¸» ¿´´»®¹·½ ¿·®©¿§ ®»-°±²-» ·² ³·½»ò ß³ò Öò λ-°·®ò Ý®·¬ò Ý¿®» Ó»¼ò ïéëô ëêïŠëêçò Ú«¶·©¿®¿ô Íòô Ø¿-¸·¾¿ô Øòô Ø·®±¬¿ô Ìòô Ú±®-¬²»®ô ÖòÚòô îððïò ײ¸·¾·¬·±² ±º ¬¸» ¾·²¼·²¹ ±º »²¬»®±¬±¨·¹»²·½ Û -½¸»®·½¸·¿ ½±´· оïéê ¬± ¸«³¿² ·²¬»-¬·²¿´ »°·¬¸»´·¿´ ½»´´ ´·²» ØÝÌóè ¾§ ¿² »¨¬®¿½»´´«´¿® °®±¬»·² º®¿½¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ Þ×Ú ±º Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ ´±²¹«³ ÍÞÌîçîèæ -«¹¹»-¬·ª» »ª·¼»²½» ±º ¾´±½µ·²¹ ±º ¬¸» ¾·²¼ó ·²¹ ®»½»°¬±® ¹¿²¹´·±¬»¬®¿±-§´½»®¿³·¼» ±² ¬¸» ½»´´ -«®º¿½»ò ײ¬ò Öò Ú±±¼ Ó·½®±¾·±´ò êéô çéŠïðêò Ú«´´»®ô Îòô ïçèçò Ю±¾·±¬·½- ·² ³¿² ¿²¼ ¿²·³¿´-ò Öò ß°°´ò Þ¿½¬»®·±´ò êêô íêëò Ú«®®·»ô Û òô Ó¿½º¿®´¿²»ô Íòô Õ»²²»¼§ô ßòô Ý«³³·²¹-ô ÖòØòô É¿´-¸ô ÍòÊòô ÑŽ²»·´ô Üòßòô Ó¿½º¿®´¿²»ô ÙòÌòô îððëò ͧ²¾·±¬·½ ¬¸»®¿°§ øÞ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ ´±²¹«³ñ ͧ²»®¹§ ï÷ ·²·¬·¿¬»- ®»-±´«¬·±² ±º ·²º´¿³³¿¬·±² ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ¿½¬·ª» «´½»®¿¬·ª» ½±´·¬·-æ ¿ ®¿²¼±³·-»¼ ½±²¬®±´´»¼ °·´±¬ ¬®·¿´ò Ù«¬ ëìô îìîŠîìçò Ù·±²½¸»¬¬·ô Ðòô 禦»´´±ô Úòô Ø»´©·¹ô Ëòô Ê»²¬«®·ô ßòô Ô ¿³³»®-ô Õ òÓòô Þ®·¹·¼·ô Ðòô Ê·¬¿´·ô Þòô б¹¹·±´·ô Ùòô Ó·¹´·±´·ô Óòô Ý¿³°·»®·ô Óòô îððíò Ю±°¸§´¿¨·- ±º °±«½¸·¬·- ±²-»¬ ©·¬¸ °®±¾·±¬·½ ¬¸»®¿°§æ ¿ ¼±«¾´»ó¾´·²¼ô °´¿½»¾±½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´ò Ù¿-¬®±»²¬»®±´±¹§ ïîì øë÷ô ïîðîŠïîðçò Ù±¸ô ÇòÖòô Õ ´¿»²¸¿³³»®ô ÌòÎòô îðïðò Ú«²½¬·±²¿´ ®±´»- ±º ¿¹¹®»¹¿¬·±²ó°®±³±¬·²¹ó´·µ» º¿½¬±® ·² -¬®»-- ¬±´»®¿²½» ¿²¼ ¿¼¸»®»²½» ±º Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ¿½·¼±°¸·´«ÒÝÚÓò ß°°´ò Û ²ª·®±²ò Ó·½®±¾·±´ò éêô ëððëŠëðïîò Ù- ³»¦óÔ ´±®»²¬»ô Ýòô Ó«/ ±¦ô Íòô Ù·´ô ßòô îðïðò α´» ±º ̱´´ó´·µ» ®»½»°¬±®- ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·³³«²±¬±´»®¿²½» ³»¼·¿¬»¼ ¾§ °®±¾·±¬·½-ò Ю±½ò Ò«¬®ò ͱ½ò êçô íèïŠíèçò Ù®¿²¼§ô Ùòô Ó»¼·²¿ô Óòô ͱ®·¿ô Îòô Ì»®? ²ô ÝòÙòô ß®¿§¿ô Óòô îðïðò Ю±¾·±¬·½- ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿½«¬» ®±¬¿ª·®«- ¼·¿®®¸±»¿ò ß ®¿²¼±³·¦»¼ô ¼±«¾´»ó¾´·²¼ô ½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´ «-·²¹ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ °®±¾·±¬·½ °®»°¿®¿¬·±²- ·² Þ±´·ª·¿² ½¸·´¼®»²ò ÞÓÝ ×²º»½¬ò Ü·-ò ïðô îëíò Ù®±²´«²¼ô ÓòÓòô Ô »¸¬±²»²ô ÑòÐòô Û »®±´¿ô Ûòô Õ »®±ô Ðòô ïçççò Ú¿»½¿´ ³·½®±º´±®¿ ·² ¸»¿´¬¸§ ·²º¿²¬- ¾±®² ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼- ±º ¼»´·ª»®§æ °»®³¿²»²¬ ½¸¿²¹»·² ·²¬»-¬·²¿´ º´±®¿ ¿º¬»® ½»-¿®»¿² ¼»´·ª»®§ò Öò л¼·¿¬®ò Ù¿-¬®±»²¬»®±´ò Ò«¬®ò îèô ïçŠîëò Ù®¦»-µ±©·¿µô Ôòô Ù®±²´«²¼ô ÓòÓòô Þ»½µ³¿²²ô Ýòô Í¿´³·²»²ô Íòô ª±² Þ»®¹ô ßòô ×-±´¿«®·ô Û òô îðïîò ̸» ·³°¿½¬ ±º °»®·²¿¬¿´ °®±¾·±¬·½ ·²¬»®ª»²¬·±² ±² ¹«¬ ³·½®±¾·±¬¿æ ¼±«¾´»ó¾´·²¼ °´¿½»¾±ó½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´- ·² Ú·²´¿²¼ ¿²¼ Ù»®³¿²§ò ß²¿»®±¾» ïèô éŠïíò Ù«»·³±²¼»ô Óòô ݱ´´¿¼±ô ÓòÝòô îðïîò Ó»¬¿¹»²±³·½- ¿²¼ °®±¾·±¬·½-ò Ý´·²ò Ó·½®±¾·±´ò ײº»½¬ò ïè øÍ«°°´ò ì÷ô íîŠíìò Ù«»²¬¸»®ô Õ òô ͬ®¿«¾»ô Û òô к·-¬»®ô Éòô Ù«»²¬¸»®ô ßòô Ø«»¾´»®ô ßòô îðïðò Í»ª»®» -»°-·- ¿º¬»® °®±¾·±¬·½ ¬®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ Û -½¸»®·½¸·¿ ½±´· Ò×ÍÍÔÛ ïçïéò л¼·¿¬®ò ײº»½¬ò Ü·-ò Öò îçô ïèèŠïèçò Ù«¹´·»´³»¬¬·ô Íòô Ì¿³¿¹²·²·ô ×òô Ó±®¿ô Üòô Ó·²«¦¦±ô Óòô ͽ¿®¿º±²·ô ßòô ß®·±´·ô Íòô Ø»´´³¿²ô Öòô Õ ¿®°ô Óòô п®·²·ô Ýòô îððèò ׳°´·½¿¬·±² ±º ¿² ±«¬»® -«®º¿½» ´·°±°®±¬»·² ·² ¿¼¸»-·±² ±º Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ ¾·º·¼«³ ¬± Ý¿½±óî ½»´´-ò ß°°´ò Û ²ª·®±²ò Ó·½®±¾·±´ò éìô ìêçëŠìéðîò Ø¿µ¿²--±²ô ßòô Ó±´·²ô Ùòô îðïïò Ù«¬ ³·½®±¾·±¬¿ ¿²¼ ·²º´¿³³¿¬·±²ò Ò«¬®·»²¬- íô êíéŠêèîò Ø¿´´»®ô Üòô ß²¬±·²»ô ÖòÓòô Þ»²¹³¿®µô Íòô Û ²½µô Ðòô 綵»®-ô ÙòÌòô Ô »²±·®óÉ·¶²µ±±°ô ×òô îðïðò Ù«·¼¿²½» º±® -«¾-¬¿²¬·¿¬·²¹ ¬¸» »ª·¼»²½» º±® ¾»²»º·½·¿´ »ºº»½¬±º °®±¾·±¬·½-æ °®±¾·±¬·½- ·² ½¸®±²·½ ·²º´¿³³¿¬±®§ ¾±©»´ ¼·-»¿-» ¿²¼ ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¼·-±®¼»® ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³»ò Öò Ò«¬®ò ïìð øí÷ô êçðÍŠêçéÍò Ø¿´´»®ô Üòô ݱ´¾«-ô Øòô Ù¿²¦´»ô ÓòÙòô ͽ¸»®»²¾¿½¸»®ô Ðòô Þ±¼»ô Ýòô Ø¿³³»-ô ÉòÐòô îððïò Ó»¬¿¾±´·½ ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ °®±°»®¬·»- ±º ´¿½¬·½ ¿½·¼ ¾¿½¬»®·¿ ·² ¬¸» ¹¿-¬®±ó·²¬»-¬·²¿´ »½±-§-¬»³æ ¿ ½±³°¿®¿¬·ª» ·² ª·¬®± -¬«¼§ ¾»¬©»»² ¾¿½¬»®·¿ ±º ·²¬»-¬·²¿´ ¿²¼ º»®³»²¬»¼ º±±¼ ±®·¹·²ò ͧ-¬ò ß°°´ò Ó·½®±¾·±´ò îìô îïèŠîîêò

Ó«´¬·-¬®¿·² Ю±¾·±¬·½-æ ̸» Ю»-»²¬ Ú±®©¿®¼ ¬¸» Ú«¬«®» ݸ¿°¬»® ¤ ïç

îçé

Ø¿®³-»²ô ØòÖòô É·´¼»¾±»®óÊ»´±±ô ßòÝòô ο¿²¹-ô ÙòÝòô É¿¹»²¼±®°ô ßòßòô Õ ´·¶²ô Òòô Þ·²¼»´-ô ÖòÙòô É»´´·²¹ô ÙòÉòô îðððò ß²¿´§-·- ±º ·²¬»-¬·²¿´ º´±®¿ ¼»ó ª»´±°³»²¬ ·² ¾®»¿-¬óº»¼ ¿²¼ º±®³«´¿óº»¼ ·²º¿²¬- ¾§ «-·²¹ ³±´»½«´¿® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¼»¬»½¬·±² ³»¬¸±¼-ò Öò л¼·¿¬®ò Ù¿-¬®±»²¬»®±´ò Ò«¬®ò íðô êïŠêéò Ø·½µ-±²ô Óòô îðïíò Û ¨¿³·²·²¹ ¬¸» »ª·¼»²½» º±® ¬¸» «-» ±º °®±¾·±¬·½- ·² ½´·²·½¿´ °®¿½¬·½»ò Ò«®-ò ͬ¿²¼ò îé øîç÷ô íëŠìïò Ø·®¿²±ô Öòô DZ-¸·¼¿ô Ìòô Í«¹·§¿³¿ô Ìòô Õ±·¼»ô Òòô Ó±®·ô ×òô DZµ±½¸·ô Ìòô îððíò ̸» »ºº»½¬ ±º Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ®¸¿³²±-«- ±² »²¬»®±¸»³±®®¸¿¹·½ Û -½¸»®·½¸·¿ ½±´· ·²º»½¬·±² ±º ¸«³¿² ·²¬»-¬·²¿´ ½»´´- ·² ª·¬®±ò Ó·½®±¾·±´ò ׳³«²±´ò ìéô ìðëŠìðçò ر´¦¿°º»´ô ÉòØòô Ø¿¾»®»®ô Ðòô Ͳ»´ô Öòô ͽ¸·´´·²¹»®ô Ëòô Ø«·- ·²ù¬ Ê»´¼ô ÖòØòô ïççèò Ѫ»®ª·»© ±º ¹«¬ º´±®¿ ¿²¼ °®±¾·±¬·½-ò ײ¬ò Öò Ú±±¼ Ó·½®±¾·±´ò ìïô èëŠïðïò ر±°»®ô Ô òÊòô ɱ²¹ô ÓòØòô ̸»´·²ô ßòô Ø¿²--±²ô Ôòô Ú¿´µô ÐòÙòô Ù±®¼±²ô Öò×òô îððïò Ó±´»½«´¿® ¿²¿´§-·- ±º ½±³³»²-¿´ ¸±-¬ó³·½®±¾·¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°- ·² ¬¸» ·²¬»-¬·²»ò ͽ·»²½» îçïô èèïŠèèìò ر«¹»»ô Íòô Ê®·»-»³¿ô ßòÖòô É·¶»®·²¹ô ÍòÝòô Õ ²·°°»´-ô Ô òÓòô Ú±´µ»®¬-ô Ùòô Ò·¶µ¿³°ô ÚòÐòô Õ ²±´ô Öòô Ù¿®--»²ô Öòô îðïðò Ñ®¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ °®±¾·±¬·½- ®»¼«½»¿´´»®¹·½ -§³°¬±³- ·² ±ª¿´¾«³·²ó-»²-·¬·¦»¼ ³·½»æ ¿ ¾¿½¬»®·¿´ -¬®¿·² ½±³°¿®¿¬·ª» -¬«¼§ò ײ¬ò ß®½¸ò ß´´»®¹§ ׳³«²±´ò ïëïô ïðéŠïïéò ر©¼»²ô Û òÖòô Ô»¿²±ô Îòô л¬½¸»§ô Éòô ݱ±³¾»-ô ÖòÍòô ×-¾»´ô ÒòÓòô Ó¿®©·½µô ÌòØòô îðïíò Ûºº»½¬- ±º »¨»®½·-» ¿²¼ ´·º»-¬§´» ·²¬»®ª»²¬·±² ±² ½¿®¼·±ª¿-½«´¿® º«²½¬·±² ·² ÝÕ Üò Ý´·²ò Öò ß³ò ͱ½ò Ò»°¸®±´ò èô ïìçìŠïëðïò ج©»ô Õ òô Ç»»ô Õ òÍòô Ì·²ô Óòô Ê¿²¼»²°´¿-ô Çòô îððèò Û ºº»½¬ ±º Í¿½½¸¿®±³§½»- ¾±«´¿®¼·· ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿½«¬» ©¿¬»®§ ¼·¿®®¸»¿ ·² Ó§¿²³¿® ½¸·´¼®»²æ ¿ ®¿²¼±³·¦»¼ ½±²¬®±´´»¼ -¬«¼§ò ß³ò Öò Ì®±°ò Ó»¼ò ا¹ò éè øî÷ô îïìŠîïêò Ø«³³»´ô Íòô Ê»´¬³¿²ô Õ òô Ý·½¸±²ô Ýòô ͱ²²»²¾±®²ô Ëòô ͽ¸³·¼¬ô Óòßòô îðïîò Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¬¿®¹»¬·²¹ ±º ¬¸» Û󽿼¸»®·²ñÁ 󽿬»²·² ½±³°´»¨ ¾§ Ù®¿³ó°±-·¬·ª» °®±¾·±¬·½ ´¿½¬±¾¿½·´´· ·³°®±ª»- »°·¬¸»´·¿´ ¾¿®®·»® º«²½¬·±²ò ß°°´ò Û ²ª·®±²ò Ó·½®±¾·±´ò éèô ïïìðŠïïìéò Ø«²¹·²ô ßòÐòÍòô Ó«´´·¹¿²ô Ýòô б¬ô Þòô ɸ±®©»´´ô Ðòô ß¹®8 «-ô Ô òô Ú®¿½¿--±ô Ðòô Ô ·±²·-ô Ýòô Ó»²¼·ª»ô Öòô и·´·°°¿®¬ ¼» Ú±§ô ÖòóÓòô Ϋ¾·²ô Ùòô É·²½¸»-¬»®ô Ýòô ¼» É·¬ô Òòô îðïíò ͧ-¬»³¿¬·½ ®»ª·»©æ °®±¾·±¬·½- ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ´±©»® ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ -§³°¬±³- ·² ½´·²·½¿´ °®¿½¬·½»‰¿² »ª·¼»²½» ¾¿-»¼ ·²¬»®ó ²¿¬·±²¿´ ¹«·¼»ò ß´·³»²¬ò и¿®³¿½±´ò ̸»®ò íèô èêìŠèèêò Ø««®®»ô ßòô Ô ¿·¬·²»²ô Õ òô 﫬¿ª¿ô Íòô Õ±®µ»¿³< µ·ô Óòô ×-±´¿«®·ô Û òô îððèò ׳°¿½¬ ±º ³¿¬»®²¿´ ¿¬±°§ ¿²¼ °®±¾·±¬·½ -«°°´»³»²¬¿¬·±² ¼«®·²¹ °®»¹²¿²½§ ±² ·²ó º¿²¬ -»²-·¬·¦¿¬·±²æ ¿ ¼±«¾´»ó¾´·²¼ °´¿½»¾±ó½±²¬®±´´»¼ -¬«¼§ò Ý´·²ò Û ¨°ò ß´´»®¹§ íè øè÷ô ïíìîŠïíìèò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïïïñ¶òïíêëóîîîîòîððèòðíððèò¨ò Û °«¾ îððè Ó¿§ èò Ø«¬¬ô Ðòô ͸½¸»°»¬±ª¿ô Öòô Ô ±·ª«µ»²»ô Õ òô Õ «´´·-¿¿®ô Ìòô Ó·µ»´-¿¿®ô Óòô îððêò ß²¬¿¹±²·-¬·½ ¿½¬·ª·¬§ ±º °®±¾·±¬·½ ´¿½¬±¾¿½·´´· ¿²¼ ¾·º·¼±¾¿½¬»®·¿ ¿¹¿·²-¬ »²¬»®±ó ¿²¼ «®±°¿¬¸±¹»²-ò Öò ß°°´ò Ó·½®±¾·±´ò ïðð øê÷ô ïíîì»íîò ا²* ²»²ô Ëòô É»-¬»®´«²¼óÉ·µ-¬®* ³ô Þòô п´ª¿ô ßòô Õ±®¸±²»²ô ÌòÕ òô îððîò ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ¾§ º´¿¹»´´«³ ¼·-°´¿§ ±º ¿² »°·¬¸»´·¿´ ½»´´ ¿²¼ º·¾®±²»½¬·² ¾·²¼·²¹ º«²½¬·±² ·² ¬¸» Í´°ß -«®º¿½» °®±¬»·² ±º Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ¾®»ª·-ò Öò Þ¿½¬»®·±´ò ïèìô ííêðŠííêéò ײ·»-¬¿ô Óòô Ø»®®»®¿ô Üòô Ó±²¬»®±ô Û òô Æ«®¾®·¹¹»²ô Óòô Ó¿¬±-ô ßòÎòô Ó¿®4²ô ÓòÖòô Í@ ²½¸»¦óÞ»´¬®@ ²ô ÓòÝòô Ô ´¿³¿óп´¿½·±ô ßòô Í¿²¦ô Óòô îðïîò Ю±¾·±¬·½ »ºº»½¬- ±º ±®¿´´§ ¿¼³·²·-¬»®»¼ Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ®»«¬»®·ó½±²¬¿·²·²¹ ¬¿¾´»¬- ±² ¬¸» -«¾¹·²¹·ª¿´ ¿²¼ -¿´·ª¿®§ ³·½®±¾·±¬¿ ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ¹·²¹·ª·¬·-ò ß ®¿²¼±³ó ·¦»¼ ½´·²·½¿´ ¬®·¿´ò Öò Ý´·²ò л®·±¼±²¬±´ò íçô éíêŠéììò ×-³¿·´ô ×òØòô Ô ·½½·¿®¼·ô ÐòÊòô Ì¿²¹ô ÓòÔ òÕ òô îðïíò Ю±¾·±¬·½ »ºº»½¬- ·² ¿´´»®¹·½ ¼·-»¿-»ò Öò п»¼·¿¬®ò ݸ·´¼ Ø»¿´¬¸ ìçô éðçŠéïëò ×-±´¿«®·ô Û òô Õ ¿·´¿ô Óòô Ó§µµ¿²»²ô Øòô Ô·²¹ô ÉòØòô Í¿´³·²»²ô Íòô ïççìò Ñ®¿´ ¾¿½¬»®·±¬¸»®¿°§ º±® ª·®¿´ ¹¿-¬®±»²¬»®·¬·-ò Ü·¹ò Ü·-ò ͽ·ò íçô îëçëŠîêððò Ö±¸¿²--±²ô Óòßòô Ͷ±¹®»²ô ÇòÓòô л®--±²ô ÖòÑòô Ò·´--±²ô Ýòô ͪ»®®»³¿®µóÛ µ-¬®±³ô Û òô îðïïò Û ¿®´§ ½±´±²·¦¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ¹®±«° ±º Ô ¿½¬±¾¿½·´´· ¼»½®»¿-»- ¬¸» ®·-µ º±® ¿´´»®¹§ ¿¬ º·ª» §»¿®- ±º ¿¹» ¼»-°·¬» ¿´´»®¹·½ ¸»®»¼·¬§ò ÐÔ ±Í Ѳ» êò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïíéïñ¶±«®²¿´ò°±²»òððîíðíïô »îíðíïò Ö±¸²-¬±²ô ÞòÝòô Ù±´¼»²¾»®¹ô ÖòÆòô Ê¿²¼ª·µô ÐòÑòô Í«²ô È òô Ù«§¿¬¬ô ÙòØòô îðïïò Ю±¾·±¬·½- º±® ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º °»¼·¿¬®·½ ¿²¬·¾·±¬·½ ¿--±½·¿¬»¼ ¼·¿®®¸»¿ò ݱ½¸®¿²» Ü¿¬¿¾¿-» ͧ-¬ò λªò ïïô ÝÜððìèîéò Ö«²¬«²»²ô Óòô Õ ·®¶¿ª¿·²»²ô ÐòÊòô Ñ«©»¸¿²¼ô ßòÝòô Í¿´³·²»²ô ÍòÖòô ×-±´¿«®·ô Û òô îððïò ß¼¸»®»²½» ±º °®±¾·±¬·½ ¾¿½¬»®·¿ ¬± ¸«³¿² ·²¬»-¬·²¿´ ³«½«- ·² ¸»¿´¬¸§ ·²º¿²¬- ¿²¼ ¼«®·²¹ ®±¬¿ª·®«- ·²º»½¬·±²ò Ý´·²ò Ü·¿¹²ò Ô ¿¾ò ׳³«²±´ò èô îçíŠîçêò Õ ¿¶¿²¼»®ô Õ òô Ø¿¬¿µµ¿ô Õ òô б«--¿ô Ìòô Ú< ®µµ·´< ô Óòô Õ±®°»´¿ô Îòô îððëò ß °®±¾·±¬·½ ³·¨¬«®» ¿´´»ª·¿¬»- -§³°¬±³- ·² ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³» °¿¬·»²¬-æ ¿ ½±²¬®±´´»¼ ê ³±²¬¸ ·²¬»®ª»²¬·±²ò ß´·³»²¬ò и¿®³¿½±´ò ̸»®ò îîô íèéŠíçìò Õ ¿¶¿²¼»®ô Õ òô Õ ®±¹·«-óÕ«®·µµ¿ô Ô òô 粬¬·´¿ô Ìòô Õ ¿®¶¿´¿·²»²ô Øòô п´ª¿ô ßòô Õ±®°»´¿ô Îòô îððéò Û ºº»½¬- ±º ³«´¬·-°»½·»- °®±¾·±¬·½ -«°°´»³»²¬¿¬·±² ±² ·²¬»-ó ¬·²¿´ ³·½®±¾·±¬¿ ·² ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³»ò ß´·³»²¬ò и¿®³¿½±´ò ̸»®ò îê øí÷ô ìêíŠìéíò Õ ¿¶¿²¼»®ô Õ òô Ó§´´§´«±³¿ô Û òô ο¶·´·½óͬ±¶¿²±ª·½ô Óòô Õ§®±²°¿´±ô Íòô ο-³«--»²ô Óòô Ö¿®ª»²°¿¿ô Íòô Ʊ»¬»²¼¿´ô Û òÙòô ¼» ʱ-ô ÉòÓòô Ê¿°¿¿¬¿´±ô Øòô Õ±®°»´¿ô Îòô îððèò Ý´·²·½¿´ ¬®·¿´æ ³«´¬·-°»½·»- °®±¾·±¬·½ -«°°´»³»²¬¿¬·±² ¿´´»ª·¿¬»- ¬¸» -§³°¬±³- ±º ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³» ¿²¼ -¬¿¾·´·¦»- ·²¬»-¬·²¿´ ³·½®±¾·±¬¿ò ß´·³»²¬ò и¿®³¿½±´ò ̸»®ò îé øï÷ô ìèŠëéò Õ ¿´´·±³¿µ·ô Óòô Õ ·®¶¿ª¿·²»²ô Ðòô Û »®±´¿ô Û òô Õ»®±ô Ðòô Í¿´³·²»²ô Íòô ×-±´¿«®·ô Û òô îððïò Ü·-¬·²½¬ °¿¬¬»®²- ±º ²»±²¿¬¿´ ¹«¬ ³·½®±º´±®¿ ·² ·²º¿²¬- ·² ©¸±³ ¿¬±°§ ©¿- ¿²¼ ©¿- ²±¬ ¼»ª»´±°·²¹ò Öò ß´´»®¹§ Ý´·²ò ׳³«²±´ò ïðéô ïîçŠïíìò Õ ¿²¿«½¸·ô Ñòô Ó¿¬-«³±¬±ô Çòô Ó¿¬-«³«®¿ô Óòô Ú«µ«±µ¿ô Óòô Þ¿³¾¿ô Ìòô îððëò ̸» ¾»²»º·½·¿´ »ºº»½¬- ±º ³·½®±º´±®¿ô »-°»½·¿´´§ ±¾´·¹¿¬» ¿²¿»®±¾»-ô ¿²¼ ¬¸»·® °®±¼«½¬- ±² ¬¸» ½±´±²·½ »²ª·®±²³»²¬ ·² ·²º´¿³³¿¬±®§ ¾±©»´ ¼·-»¿-»ò Ý«®®ò и¿®³ò Ü»-ò ïïô ïðìéŠïðëíò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòîïéìñïíèïêïîðëííèïêéëô ÐÓ×Üæ ïëéééîëìò Õ ¿²µ¿·²»²ô Óòô п«´·²ô Ô òô ̧²µµ§²»²ô Íòô ª±² Ñ--±©-µ·ô ×òô λ«²¿²»²ô Öòô ﮬ¿²»²ô Ðòô Í¿¬±µ¿®·ô Îòô Ê»-¬»®´«²¼ô Íòô Ø»²¼®·½µ¨ô ßòÐòô Ô »¾»»®ô Íòô Ü» Õ »»®-³¿»½µ»®ô ÍòÝòô Ê¿²¼»®´»§¼»²ô Öòô Ø< ³< ´< ·²»²ô Ìòô Ô ¿«µµ¿²»²ô Íòô Í¿´±ª«±®·ô Òòô η¬¿®·ô Öòô ß´¿¬¿´±ô Û òô Õ±®°»´¿ô Îòô Ó¿¬¬·´¿óÍ¿²¼¸±´³ô Ìòô Ô ¿--·¹ô ßòô Ø¿¬¿µµ¿ô Õ òô Õ ·²²«²»²ô Õ òÌòô Õ ¿®¶¿´¿·²»²ô Øòô Í¿¨»´·²ô Óòô Ô ¿¿µ-±ô Õ òô Í«®¿µµ¿ô ßòô п´ª¿ô ßòô Í¿´«-¶< ®ª·ô Ìòô ß«ª·²»²ô Ðòô ¼» ʱ-ô ÉòÓòô îððçò ݱ³°¿®¿¬·ª» ¹»²±³·½ ¿²¿´§-·- ±º Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ®¸¿³²±-«- ÙÙ ®»ª»¿´- °·´· ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ¸«³¿²ó³«½«- ¾·²¼·²¹ °®±¬»·²ò Ю±½ò Ò¿¬´ò ß½¿¼ò ͽ·ò Ëò Íò ßò ïðêô ïéïçíŠïéïçèò Õ ¿®·³·ô Õ òô ײ³¿²ô ÓòÜòô Þ·»²»²-¬±½µô Öòô Ú±®-§¬¸»ô Ðòô îððçò Ô ¿½¬±¾¿½·´´«- ®»«¬»®··²¼«½»¼ ®»¹«´¿¬±®§ Ì ½»´´- °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ ¿² ¿´´»®¹·½ ¿·®©¿§ ®»-°±²-» ·² ³·½»ò ß³ò Öò λ-°·®ò Ý®·¬ò Ý¿®» Ó»¼ò ïéçô ïèêŠïçíò Õ ·³ô ØòÖòô Ý¿³·´´»®·ô Óòô Ó½Õ ·²¦·»ô Íòô Ô »³°µ»ô ÓòÞòô Þ«®¬±²ô ÜòÜòô ̸±³º±®¼»ô ÙòÓòô Æ·²-³»·-¬»®ô ßòÎòô îððíò ß ®¿²¼±³·¦»¼ ½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´ ±º ¿ °®±¾·±¬·½ô ÊÍÔ ý íô ±² ¹«¬ ¬®¿²-·¬ ¿²¼ -§³°¬±³- ·² ¼·¿®®¸±»¿ó°®»¼±³·²¿²¬ ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³»ò ß´·³»²¬ò и¿®³¿½±´ò ̸»®ò ïé øé÷ô èçëŠçðìò

îçè

ÐßÎÌ ¤ ×× Ð®±¾·±¬·½- ·² Ú±±¼

Õ ·³ô ØòÖòô Ê¿¦¯«»¦ α¯«»ô Óò×òô Ý¿³·´´»®·ô Óòô ͬ»°¸»²-ô Üòô Þ«®¬±²ô ÜòÜòô Þ¿¨¬»®ô Õ òô ̸±³º±®¼»ô Ùòô Æ·²-³»·-¬»®ô ßòÎòô îððëò ß ®¿²¼±³·¦»¼ ½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´ ±º ¿ °®±¾·±¬·½ ½±³¾·²¿¬·±² ÊÍÔ ý í ¿²¼ °´¿½»¾± ·² ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³» ©·¬¸ ¾´±¿¬·²¹ò Ò»«®±¹¿-¬®±»²¬»®±´ò Ó±¬·´ò ïé øë÷ô êèéŠêçêò Õ ·³ô Çòô Õ ·³ô ÍòØòô ɸ¿²¹ô Õ òÇòô Õ ·³ô ÇòÖòô Ѹô Íòô îððèò ײ¸·¾·¬·±² ±º Û -½¸»®·½¸·¿ ½±´· ÑïëéæØé ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¾§ ·²¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ´¿½¬·½ ¿½·¼ ¾¿½¬»®·¿ ¿²¼ ·²¬»-¬·²¿´ »°·¬¸»´·¿´ ½»´´-ò Öò Ó·½®±¾·±´ò Þ·±¬»½¸²±´ò ïèô ïîéèŠïîèëò Õ ·³ô ÇòÍòô رô ÍòÞòô îðïðò ײ¬»-¬·²¿´ ¹±¾´»¬ ½»´´- ¿²¼ ³«½·²- ·² ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¼·-»¿-»æ ®»½»²¬ ·²-·¹¸¬- ¿²¼ °®±¹®»--ò Ý«®®ò Ù¿-¬®±»²¬»®±´ò λ°ò ïîô íïçŠííðò Õ ·³ô ÖòÇòô Õ ©±²ô ÖòØòô ߸²ô ÍòØòô Ô »»ô Íò×òô Ø¿²ô ÇòÍòô ݸ±·ô ÇòÑòô Ô »»ô ÍòÇòô ߸²ô Õ òÓòô Ö·ô ÙòÛ òô îðïðò Û ºº»½¬ ±º °®±¾·±¬·½ ³·¨ øÞ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ ¾·º·¼«³ô Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ ´¿½¬·-ô Ô ¿½¬±¾¿½·´´«- ¿½·¼±°¸·´«-÷ ·² ¬¸» °®·³¿®§ °®»ª»²¬·±² ±º »½¦»³¿æ ¿ ¼±«¾´»ó¾´·²¼ô ®¿²¼±³·¦»¼ô °´¿½»¾±ó½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´ò л¼·¿¬®ò ß´´»®¹§ ׳³«²±´ò îï øî Ь î÷ô »íèꊻíçíò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïïïñ¶òïíççóíðíèòîððçòððçëèò¨ò Û °«¾ îððç ѽ¬ ïìò Õ ´»»--»²ô Þòô Þ»¦·®¬¦±¹´±«ô Ûòô Ó¿¬¬±ô Öòô îðððò Ý«´¬«®»ó¾¿-»¼ µ²±©´»¼¹» ±² ¾·±¼·ª»®-·¬§ô ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¸«³¿² ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ ³·½®±º´±®¿ò Ó·½®±¾ò Û ½±´ò Ø»¿´¬¸ Ü·-ò ïîô ëíŠêíò Õ±´´ô Ðòô Ó¿²¼¿®ô Îòô Ó¿®½±¬¬»ô Øòô Ô »·¾«®ô Û òô Ó·µ»´-¿¿®ô Óòô Ø¿³³¿®-¬®±³ô Ôòô îððèò ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ±®¿´ ´¿½¬±¾¿½·´´· ¿- °±¬»²¬·¿´ °®±¾·±¬·½- º±® ±®¿´ ¸»¿´¬¸ò Ñ®¿´ Ó·½®±¾·±´ò ׳³«²±´ò îí øî÷ô ïíç»ìéò Õ±¬¦¿³°¿--·ô Õ òô Ù·¿³¿®»´´±-óÞ±«®¾±«´·-ô ÛòÖòô îðïîò Ю±¾·±¬·½- º±® ·²º»½¬·±«- ¼·-»¿-»-æ ³±®» ¼®«¹-ô ´»-- ¼·»¬¿®§ -«°°´»³»²¬¿¬·±²ò ײ¬ò Öò ß²¬·³·½®±¾ò ß¹»²¬- ìðô îèèŠîçêò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðïêñ¶ò·¶¿²¬·³·½¿¹òîðïîòðêòððêô ÐÓ×Üæ îîèëèíéíò Õ «·¬«²»²ô Óòô Õ «µµ±²»²ô Õ òô Ö«²¬«²»²óÞ¿½µ³¿²ô Õ òô Õ ±®°»´¿ô Îòô б«--¿ô Ìòô Ì««®»ô Ìòô Ø¿¿¸¬»´¿ô Ìòô Í¿ª·´¿¸¬·ô Û òô îððçò Ю±¾·±¬·½- °®»ª»²¬ ×¹Û ó¿--±½·¿¬»¼ ¿´´»®¹§ «²¬·´ ¿¹» ë §»¿®- ·² ½»-¿®»¿²ó¼»´·ª»®»¼ ½¸·´¼®»² ¾«¬ ²±¬ ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ½±¸±®¬ò Öò ß´´»®¹§ Ý´·²ò ׳³«²±´ò ïîí øî÷ô ííëŠííìïò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðïêñ¶ò¶¿½·òîððèòïïòðïçò Û °«¾ îððç Ö¿² èò Õ «µµ±²»²ô Õ òô Í¿ª·´¿¸¬·ô Ûòô Ø¿¿¸¬»´¿ô Ìòô Ö«²¬«²»²óÞ¿½µ³¿²ô Õ òô Õ ±®°»´¿ô Îòô б«--¿ô Ìòô Ì««®»ô Ìòô Õ «·¬«²»²ô Óòô îððéò Ю±¾·±¬·½- ¿²¼ °®»¾·±¬·½ ¹¿´¿½¬±ó ±´·¹±-¿½½¸¿®·¼»- ·² ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ¿´´»®¹·½ ¼·-»¿-»-æ ¿ ®¿²¼±³·¦»¼ô ¼±«¾´»ó¾´·²¼ô °´¿½»¾±ó½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´ò Öò ß´´»®¹§ Ý´·²ò ׳³«²±´ò ïïç øï÷ô ïçîŠïçèò Û°«¾ îððê ѽ¬ îíò Õ «´°ô ÉòÔ òô 묬¹»®ô Ô òÚòô ïçîìò ݱ³°¿®¿¬·ª» -¬«¼§ ±º Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ¿½·¼±°¸·´«- ¿²¼ Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ¾«´¹¿®·½«-ò Öò Þ¿½¬»®·±´ò çô íëéŠíçëò Õ «®«¹±´ô Æòô Õ±¬«®±¹´«ô Ùòô îððëò Û ºº»½¬- ±º Í¿½½¸¿®±³§½»- ¾±«´¿®¼·· ·² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¿½«¬» ¼·¿®®¸±»¿ò ß½¬¿ п»¼·¿¬®ò çì øï÷ô ììŠìéò Ô ¿¸¬·²»²ô ÍòÖòô Þ±§´»ô ÎòÖòô Õ ·ª·ª«±®·ô Íòô Ñ°°»¼·-¿²±ô Úòô ͳ·¬¸ô Õ òÎòô α¾·²-óÞ®±©²»ô Îòô Í¿´³·²»²ô ÍòÖòô Ì¿²¹ô ÓòÔòô îððçò Ю»²¿¬¿´ °®±¾·±¬·½ ¿¼³·²·-ó ¬®¿¬·±² ½¿² ·²º´ «»²½» Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ ³·½®±¾·±¬¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ·²º¿²¬- ¿¬ ¸·¹¸ ®·-µ ±º ¿´´»®¹§ò Öò ß´´»®¹§ Ý´·²ò ׳³«²±´ò ïîíô ìççŠëðïò Ô ¿²¼ô ÓòØòô α«-¬»®óͬ»ª»²-ô Õ òô ɱ±¼-ô ÝòÎòô Ý¿²²±²ô ÓòÔ òô ݲ±¬¿ô Öòô ͸»¬¬§ô ßòÕ òô îððëò Ô ¿½¬±¾¿½·´´«- -»°-·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °®±¾·±¬·½ ¬¸»®¿°§ò л¼·¿¬®·½- ïïëô ïéèŠïèïò Ô » ݸ¿¬»´·»®ô Û òô Ò·»´-»²ô Ìòô Ï·²ô Öòô Ю·º¬·ô Û òô Ø·´¼»¾®¿²¼ô Úòô Ú¿´±²§ô Ùòô ß´³»·¼¿ô Óòô ß®«³«¹¿³ô Óòô Þ¿¬¬±ô ÖòÓòô Õ »²²»¼§ô Íòô Ô »±²¿®¼ô Ðòô Ô·ô Öòô Þ«®¹¼±®ºô Õ òô Ù®¿®«°ô Òòô Ö( ®¹»²-»²ô Ìòô Þ®¿²¼-´«²¼ô ×òô Ò·»´-»²ô ØòÞòô Ö«²½µ»®ô ßòÍòô Þ»®¬¿´¿²ô Óòô Ô »ª»²»¦ô Úòô б²-ô Òòô ο-³«--»²ô Íòô Í«²¿¹¿©¿ô Íòô Ì¿°ô Öòô Ì·³-ô Íòô Ʊ»¬»²¼¿´ô ÛòÙòô Þ®«²¿µô Íòô Ý´»l³»²¬ô Õ òô ܱ®»lô Öòô Õ ´»»®»¾»¦»³ô Óòô Õ ®·-¬·¿²-»²ô Õ òô λ²¿«´¬ô Ðòô Í·½¸»®·¬¦óб²¬»²ô Ìòô ¼» ʱ-ô ÉòÓòô Æ«½µ»®ô ÖòÜòô ο»-ô Öòô Ø¿²-»²ô Ìòô Ó»¬¿Ø×Ì ½±²-±®¬·«³ô Þ±®µô Ðòô É¿²¹ô Öòô Û ¸®´·½¸ô ÍòÜòô л¼»®-»²ô Ñòô îðïíò η½¸²»-- ±º ¸«³¿² ¹«¬ ³·½®±¾·±³» ½±®®»´¿¬»- ©·¬¸ ³»¬¿¾±´·½ ³¿®µ»®-ò Ò¿¬«®» ëðð øéìêì÷ô ëìïŠëìêò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðíèñ²¿¬«®»ïîëðêò Ô »¿½¸ô Öòô îðïíò Ù«¬ ³·½®±¾·±¬¿æ °´»¿-» °¿-- ¬¸» ³·½®±¾»-ò Ò¿¬«®» ëðì øéìéè÷ô ííò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðíèñëðìðíí½ò Ô »¿¸§ô ÍòÝòô Ø·¹¹·²-ô ÜòÙòô Ú·¬¦¹»®¿´¼ô ÙòÚòô ª¿² Í·²¼»®»²ô Üòô îððëò Ù»¬¬·²¹ ¾»¬¬»® ©·¬¸ ¾·º·¼±¾¿½¬»®·¿ò Öò ß°°´ò Ó·½®±¾·±´ò çèô ïíðíŠïíïëò Ô »¾»»®ô Íòô Ê¿²¼»®´»§¼»²ô Öòô Ü» Õ »»®-³¿»½µ»®ô ÝòÖòô îðïðò ر-¬ ·²¬»®¿½¬·±²- ±º °®±¾·±¬·½ ¾¿½¬»®·¿´ -«®º¿½» ³±´»½«´»-æ ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ½±³³»²-¿´- ¿²¼ °¿¬¸±¹»²-ò Ò¿¬ò λªò Ó·½®±¾·±´ò èô ïéïŠïèìò Ô »»ô ÓòÝòô Ô ·²ô Ô òØòô Ø«²¹ô Õ òÔ òô É«ô ØòÇòô îððïò Ñ®¿´ ¾¿½¬»®·¿´ ¬¸»®¿°§ °®±³±¬»- ®»½±ª»®§ º®±³ ¿½«¬» ¼·¿®®¸»¿ ·² ½¸·´¼®»²ò ß½¬¿ п»¼·¿¬®ò Ì¿·©¿²ò ìîô íðïŠíðëò Ô ·´´§ô ÜòÓòô ͬ·´´©»´´ô ÎòØòô ïçêëò Ю±¾·±¬·½-æ ¹®±©¬¸ó°®±³±¬·²¹ º¿½¬±®- °®±¼«½»¼ ¾§ ³·½®±±®¹¿²·-³-ò ͽ·»²½» ïìéô éìéò Ô ·²ô ÌòÇòô Ø«²¹ô ÌòØòô ݸ»²¹ô ÌòóÍòÖòô îððëò ݱ²¶«¹¿¬»¼ ´·²±´»·½ ¿½·¼ °®±¼«½¬·±² ¾§ ·³³±¾·´·¦»¼ ½»´´- ±º Ô ¿½¬±¾¿½·´´«- ¼»´¾®«»½µ·· --°ò ¾«´¹¿®·½«- ¿²¼ Ô ¿½¬±¾¿½·´´«- ¿½·¼±°¸·´«-ò Ú±±¼ ݸ»³ò çîô îíŠîèò Ô ·²ô ØòÝòô Ø-«ô ÝòØòô ݸ»²ô ØòÔ òô ݸ«²¹ô ÓòÇòô Ø-«ô ÖòÚòô Ô ·»²ô Îò×òô Ì-¿±ô ÔòÇòô ݸ»²ô ÝòØòô Í«ô ÞòØòô îððèò Ñ®¿´ °®±¾·±¬·½- °®»ª»²¬ ²»½®±¬·¦·²¹ »²¬»®±ó ½±´·¬·- ·² ª»®§ ´±© ¾·®¬¸ ©»·¹¸¬ °®»¬»®³ ·²º¿²¬-æ ¿ ³«´¬·½»²¬»®ô ®¿²¼±³·¦»¼ô ½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´ò л¼·¿¬®·½- ïîî øì÷ô êçíŠéððò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïëìîñ °»¼-òîððéóíððéò Ô ·²ô ÖòÍòô ݸ·«ô ÇòØòô Ô ·²ô ÒòÌòô ݸ«ô ÝòØòô Ø«¿²¹ô Õ òÝòô Ô ·¿±ô Õ òÉòô л²¹ô Õ òÝòô îððçò Ü·ºº»®»²¬ »ºº»½¬- ±º °®±¾·±¬·½ -°»½·»-ñ-¬®¿·²- ±² ·²º»½¬·±²- ·² °®»ó -½¸±±´ ½¸·´¼®»²æ ¿ ¼±«¾´»ó¾´·²¼ô ®¿²¼±³·¦»¼ô ½±²¬®±´´»¼ -¬«¼§ò Ê¿½½·²» îé øé÷ô ïðéí»çò Ô§±²-ô ßòô ÑŽÓ¿¸±²§ô Üòô ÑŽÞ®·»²ô Úòô Ó¿½Í¸»®®§ô Öòô ͸»·´ô Þòô Ý»¼¼·¿ô Óòô Ϋ--»´´ô ÉòÓòô Ú±®-§¬¸»ô Ðòô Þ·»²»²-¬±½µô Öòô Õ ·»´§ô Þòô ͸¿²¿¸¿²ô Úòô ÑŽÓ¿¸±²§ô Ô òô îðïðò Þ¿½¬»®·¿´ -¬®¿·²ó-°»½·º·½ ·²¼«½¬·±² ±º Ú±¨°í Ì ®»¹«´¿¬±®§ ½»´´- ·- °®±¬»½¬·ª» ·² ³«®·²» ¿´´»®¹§ ³±¼»´-ò Ý´·²ò Û ¨°ò ß´´»®¹§ ìðô èïïŠèïçò Ô§®¿ô ßòô Õ ®±¹·«-óÕ «®·µµ¿ô Ô òô Ò·µµ·´< ô Öòô Ó¿´·²»²ô Û òô Õ ¿¶¿²¼»®ô Õ òô Õ «®·µµ¿ô Õ òô Õ±®°»´¿ô Îòô п´ª¿ô ßòô îðïðò Û ºº»½¬ ±º ¿ ³«´¬·-°»½·»- °®±¾·±¬·½ -«°°´»ó ³»²¬ ±² ¯«¿²¬·¬§ ±º ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³»ó®»´¿¬»¼ ·²¬»-¬·²¿´ ³·½®±¾·¿´ °¸§´±¬§°»-ò ÞÓÝ Ù¿-¬®±»²¬»®±´ò ïðô ïïðò Ó¿½¸± Ú»®²¿²¼»¦ô Ûòô б¬ô Þòô Ù®¿²¹»¬¬»ô Ýòô îðïïò Þ»²»º·½·¿´ »ºº»½¬ ±º °®±¾·±¬·½- ·² ×ÞÜæ ¿®» °»°¬·¼±¹§½¿² ¿²¼ ÒÑÜî ¬¸» ³±´»½«´¿® µ»§ »ºº»½¬±®-á Ù«¬ Ó·½®±¾»- îô îèðŠîèêò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòìïêïñ¹³·½òîòëòïèîëëô ÐÓ×Üæ îîðêéçíçò Ó¿½µô ÜòÎòô îðïïò Ю±¾·±¬·½- ·² ·²º´¿³³¿¬±®§ ¾±©»´ ¼·-»¿-»- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²-ò Ò«¬®·»²¬- íô îìëŠîêìò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòííçðñ²«íðîðîìëô ÐÓ×Üæîîîëìðçëò Ó¿½µô ÜòÎòô ߸®²»ô Íòô ا¼»ô Ô òô É»·ô Íòô ر´´·²¹-©±®¬¸ô Óòßòô îððíò Û ¨¬®¿½»´´«´¿® ÓËÝí ³«½·² -»½®»¬·±² º±´´±©- ¿¼¸»®»²½» ±º Ô¿½¬±¾¿½·´´«- -¬®¿·²- ¬± ·²¬»-¬·²¿´ »°·¬¸»´·¿´ ½»´´- ·² ª·¬®±ò Ù«¬ ëîô èîéŠèííò Ó¿½µô ÜòÎòô Ô »¾»´ô Íòô îððìò α´» ±º °®±¾·±¬·½- ·² ¬¸» ³±¼«´¿¬·±² ±º ·²¬»-¬·²¿´ ·²º»½¬·±²- ¿²¼ ·²º´¿³³¿¬·±²ò Ý«®®ò Ñ°·²ò Ù¿-¬®±»²¬»®±´ò îðô îîŠîêò Ó¿½µô ÜòÎòô Ó·½¸¿·´ô Íòô É»·ô Íòô ӽܱ«¹¿´´ô Ô òô ر´´·²¹-©±®¬¸ô Óòßòô ïçççò Ю±¾·±¬·½- ·²¸·¾·¬ »²¬»®±°¿¬¸±¹»²·½ Û ò ½±´· ¿¼¸»®»²½» ·² ª·¬®± ¾§ ·²¼«½·²¹ ·²¬»-¬·²¿´ ³«½·² ¹»²» »¨°®»--·±²ò ß³ò Öò и§-·±´ò îéêô çìïŠçëðò

Ó«´¬·-¬®¿·² Ю±¾·±¬·½-æ ̸» Ю»-»²¬ Ú±®©¿®¼ ¬¸» Ú«¬«®» ݸ¿°¬»® ¤ ïç

îçç

Ó¿½µ±©·¿µô Ðòßòô îðïíò 뽧½´·²¹ Ó»¬½¸²·µ±ººæ °®±¾·±¬·½-ô ¬¸» ·²¬»-¬·²¿´ ³·½®±¾·±³» ¿²¼ ¬¸» ¯«»-¬ º±® ´±²¹ ´·º»ò Ú®±²¬ò Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ ïô ëîò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò ±®¹ñïðòííèçñº°«¾¸òîðïíòðððëîò Ó¿´´±²ô Ðòô Ó½Õ ¿§ô Üòô Õ ·®µô Íòô Ù¿®¼·²»®ô Õ òô îððéò Ю±¾·±¬·½- º±®·²¼«½¬·±² ±º ®»³·--·±² ·² «´½»®¿¬·ª» ½±´·¬·-ò ݱ½¸®¿²» Ü¿¬¿¾¿-» ͧ-¬ò λªò øì÷ô ß®¬·½´» ×Üæ ÝÜððëëéíò Ó¿±ô Çòô Ò±¾¿»µô Íòô Õ ¿-®¿ª·ô Þòô ß¼¿©·ô Üòô ͬ»²®¿³ô Ëòô Ó±´·²ô Ùòô Ö»°°--±²ô Þòô ïççêò ̸» »ºº»½¬- ±º Ô ¿½¬±¾¿½·´´«- -¬®¿·²- ¿²¼ ±¿¬ º·¾»® ±² ³»¬¸±¬®»¨¿¬»ó ·²¼«½»¼ »²¬»®±½±´·¬·- ·² ®¿¬-ò Ù¿-¬®±»²¬»®±´±¹§ ïïïô ííìŠíììò Ó¿®-»¹´·¿ô ÙòÔòô ̱-½¿ô Óòô Ý·®·´´±ô ×òô Ô ·½¿®·ô ßòô Ô »±²»ô Óòô Ó¿®-»¹´·¿ô ßòô Ý¿-¬»´´¿¦¦·ô ßòÓòô Ý·°®¿²¼·ô Ùòô îððéò Ûºº·½¿½§ ±º Þ¿½·´´«- ½´¿«-·· -°±®»- ·² ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ®»½«®®»²¬ ®»-°·®¿¬±®§ ·²º»½¬·±²- ·² ½¸·´¼®»²æ ¿ °·´±¬ -¬«¼§ò ̸»®ò Ý´·²ò η-µ Ó¿²¿¹ò íô ïíŠïéò Ó¿®¬»¿«ô Ðòô îððêò Ú¿½¬±®- ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¾¿½¬»®·¿´ ³·½®±º´±®¿ò Ü»º·²·¬·±²- ¿²¼ ³»½¸¿²·-³- ±º ¿½¬·±² ±º °®±¾·±¬·½- ¿²¼ °®»¾·±¬·½-ò Ù«¬ Ó·½®±º´±®¿ô íéŠëèò Ó¿®¬·²ô Îòô Ô ¿²¹¿ô Íòô λª·®·»¹±ô Ýòô Ö·³4²»¦ô Û òô Ó¿®4²ô ÓòÔ òô È ¿«-ô Öòô Ú»®²@ ²¼»¦ô Ô òô α¼®4¹«»¦ô ÖòÓòô îððíò Ø«³¿² ³·´µ ·- ¿ -±«®½» ±º ´¿½¬·½ ¿½·¼ ¾¿½¬»®·¿ º±® ¬¸» ·²º¿²¬ ¹«¬ò Öò л¼·¿¬®ò ïìíô éëìŠéëèò Ó¿¬¸«®ô Íòô Í·²¹¸ô Îòô îððëò ß²¬·¾·±¬·½ ®»-·-¬¿²½» ·² º±±¼ ´¿½¬·½ ¿½·¼ ¾¿½¬»®·¿‰¿ ®»ª·»©ò ײ¬ò Öò Ú±±¼ Ó·½®±¾·±´ò ïðëô îèïŠîçëò Ó¿¬¬¿®ô ßòÚòô Ì»·¬»´¾¿«³ô ÜòØòô Ü®±²¹±©-µ·ô Îòßòô DZ²¹§·ô Úòô Ø¿®³±²ô ÝòÓòô ݱ®¿²ô ßòÙòô îððîò Ю±¾·±¬·½- «°ó®»¹«´¿¬» ÓËÝóî ³«½·² ¹»²» »¨°®»--·±² ·² ¿ Ý¿½±óî ½»´´ó½«´¬«®» ³±¼»´ò л¼·¿¬®ò Í«®¹ò ײ¬ò ïèô ëèêŠëçðò Ó½Ú¿®´¿²¼ô Ô òÊòô îðððò Ò±®³¿´ º´±®¿æ ¼·ª»®-·¬§ ¿²¼ º«²½¬·±²-ò Ó·½®±¾ò Û ½±´ò Ø»¿´¬¸ Ü·-ò ïîô ïçíŠîðéò Ó½Ú¿®´¿²¼ô Ô òÊòô îðïìò Ë-» ±º °®±¾·±¬·½- ¬± ½±®®»½¬ ¼§-¾·±-·- ±º ²±®³¿´ ³·½®±¾·±¬¿ º±´´±©·²¹ ¼·-»¿-» ±® ¼·-®«°¬·ª» »ª»²¬-æ ¿ -§-¬»³¿¬·½ ®»ª·»©ò ÞÓÖ Ñ°»² ìô ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïíêñ¾³¶±°»²óîðïìóððëðìéô »ððëðìéò Ó½º¿®´¿²»ô ÙòÌòô Ý«³³·²¹-ô ÖòØòô ïçççò Ю±¾·±¬·½- ¿²¼ °®»¾·±¬·½-æ ½¿² ®»¹«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ·²¬»-¬·²¿´ ¾¿½¬»®·¿ ¾»²»º·¬ ¸»¿´¬¸á ÞÓÖ íïèô çççŠïððíò Ó½Ò«´¬§ô ÒòÐòô Ç¿¬-«²»²µ±ô Ìòô Ø-·¿±ô ßòô Ú¿·¬¸ô ÖòÖòô Ó«»¹¹»ô ÞòÜòô Ù±±¼³¿²ô ßòÔ òô Ø»²®·--¿¬ô Þòô ѱ¦»»®ô Îòô ݱ±´-óᮬ·»®ô Íòô Ù±¾»®¬ô Ùòô ݸ»®ª¿«¨ô Ýòô Õ ²·¹¸¬-ô Üòô Ô ±¦«°±²»ô Ýòßòô Õ ²·¹¸¬ô Îòô Ü«²½¿²ô ßòÛòô Þ¿·²ô ÖòÎòô Ó«»¸´¾¿«»®ô ÓòÖòô Ò»©¹¿®¼ô ÝòÞòô Ø»¿¬¸ô ßòÝòô Ù±®¼±²ô Öò×òô îðïïò ̸» ·³°¿½¬ ±º ¿ ½±²-±®¬·«³ ±º º»®³»²¬»¼ ³·´µ -¬®¿·²- ±² ¬¸» ¹«¬ ³·½®±¾·±³» ±º ¹²±¬±¾·±¬·½ ³·½» ¿²¼ ³±²±¦§¹±¬·½ ¬©·²-ò ͽ·ò Ì®¿²-´ò Ó»¼ò íô ïðꮿïðêò Ó»¸¿´ô ÉòÆòô îðïíò ̸» ¹±®¼·¿² µ²±¬ ±º ¼§-¾·±-·-ô ±¾»-·¬§ ¿²¼ ÒßÚÔ Üò Ò¿¬ò λªò Ù¿-¬®±»²¬»®±´ò Ø»°¿¬±´ò ïð øïï÷ô êíéŠêììò Ó»®½»²·»®ô ßòô пª¿²ô Íòô б¬ô Þòô îððíò Ю±¾·±¬·½- ¿- ¾·±¬¸»®¿°»«¬·½ ¿¹»²¬-æ °®»-»²¬ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ º«¬«®» °®±-°»½¬-ò Ý«®®ò и¿®³ò Ü»-ò çô ïéëŠïçïò Ó»¬½¸²·µ±ººô Û òô ïçïðò ײæ Ó·¬½¸»´´ô ÐòÝò øÛ¼ò÷ô ̸» Ю±´±²¹¿¬·±² ±º Ô ·º»ò Ñ°¬·³·-¬·½ ͬ«¼·»-ò ٠РЫ¬²¿³Ž- ͱ²-ô Ò»© DZ®µô °ò çêò Ó·»´»ô Û òô п-½¿®»´´¿ô Úòô Ù·¿²²»¬¬·ô Ûòô Ï«¿¹´·»¬¬¿ô Ôòô Þ¿´¼¿--¿²±ô ÎòÒòô ͬ¿·¿²±ô ßòô îððçò Û ºº»½¬ ±º ¿ °®±¾·±¬·½ °®»°¿®¿¬·±² øÊÍÔý í÷ ±² ·²¼«½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ®»³·--·±² ·² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ «´½»®¿¬·ª» ½±´·¬·-ò ß³ò Öò Ù¿-¬®±»²¬»®±´ò ïðìô ìíéŠììíò Ó·³«®¿ô Ìòô 禦»´´±ô Úòô Ø»´©·¹ô Ëòô б¹¹·±´·ô Ùòô ͽ¸®»·¾»®ô Íòô Ì¿´¾±¬ô ×òÝòô Ò·½¸±´´-ô ÎòÖòô Ù·±²½¸»¬¬·ô Ðòô Ý¿³°·»®·ô Óòô Õ ¿³³ô Óòßòô îððìò Ѳ½» ¼¿·´§ ¸·¹¸ ¼±-» °®±¾·±¬·½ ¬¸»®¿°§ øÊÍÔý í÷ º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ ®»³·--·±² ·² ®»½«®®»²¬ ±® ®»º®¿½¬±®§ °±«½¸·¬·-ò Ù«¬ ëí øï÷ô ïðèŠïïìò Ó·¬¬»®¼±®º»®ô Ùòô Ó¿§»®ô ØòÕ òô Õ ²»·º»´ô Éòô Ê·»®-¬¿·²ô Øòô îððîò Ý´«-¬»®·²¹ ±º Í¿½½¸¿®±³§½»- ¾±«´¿®¼·· -¬®¿·²- ©·¬¸·² ¬¸» -°»½·»- Íò ½»®»ª·-·¿» «-·²¹ ³±ó ´»½«´¿® ¬§°·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ò Öò ß°°´ò Ó·½®±¾·±´ò çíô ëîïŠëíðò Ó±¸-»²·ô ÓòóÖòô ß®§¿²ô Æòô Û ³¿³¦¿¼»¸óÚ¿®¼ô Íòô п§¼¿®§ô Õ òô Ó±º·¼ô Êòô Ö±«¼¿µ·ô Øòô Õ ¿¶¾¿º¦¿¼»¸ô ßòóÓòô îðïíò ݱ³¾·²¿¬·±² ±º °®±¾·±¬·½- ¿²¼ ¿²¬·¾·±¬ó ·½- ·² ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ®»½«®®»²¬ «®·²¿®§ ¬®¿½¬ ·²º»½¬·±² ·² ½¸·´¼®»²ò ×®¿²ò Öò л¼·¿¬®ò îí øì÷ô ìíðŠìíèò Ó«µ¿·ô Ìòô ß-¿-¿µ¿ô Ìòô Í¿¬±ô Ûòô Ó±®·ô Õ òô Ó¿¬-«³±¬±ô Óòô Ѹ±®·ô Øòô îððîò ײ¸·¾·¬·±² ±º ¾·²¼·²¹ ±º Ø»´·½±¾¿½¬»® °§´±®· ¬± ¬¸» ¹´§½±´·°·¼ ®»½»°¬±®- ¾§ °®±¾·±¬·½ Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ®»«¬»®·ò ÚÛ ÓÍ ×³³«²±´ò Ó»¼ò Ó·½®±¾·±´ò íîô ïðëŠïïðò Ó§´´§´«±³¿ô Û òô Ê»·¶±´¿ô Ô òô ߸´®±±-ô Ìòô ̧²µµ§²»²ô Íòô Õ ¿²µ«®·ô Ûòô Ê¿°¿¿¬¿´±ô Øòô 﫬»´·²ô Øòô Õ±®°»´¿ô Îòô îððëò Ю±¾·±¬·½ -«°°´»³»²¬¿¬·±² ·³°®±ª»¬±´»®¿²½» ¬± Ø»´·½±¾¿½¬»® °§´±®· »®¿¼·½¿¬·±² ¬¸»®¿°§‰¿ °´¿½»¾±ó½±²¬®±´´»¼ô ¼±«¾´»ó¾´·²¼ ®¿²¼±³·¦»¼ °·´±¬ -¬«¼§ò ß´·³»²¬ò и¿®³¿½±´ò ̸»®ò îï øïð÷ô ïîêíŠïîéîò Ò¿¼»®·ô ßòô Õ ¿-®¿óÕ»®³¿²-¸¿¸·ô Îòô Ù¸¿®¿ª·ô Íòô ׳¿²· Ú±±´¿¼·ô ßòßòô ß¾¼±´´¿¸°±«®ô ßòÓòô Í¿ºº¿®·¿²ô Ðòô îðïìò ͬ«¼§ ±º ¿²¬¿¹±²·-¬·½ »ºº»½¬- ±º Ô ¿½¬±¾¿½·´´«- -¬®¿·²- ¿- °®±¾·±¬·½- ±² ³«´¬· ¼®«¹ ®»-·-¬¿²¬ ¾¿½¬»®·¿ ·-±´¿¬»¼ º®±³ «®·²¿®§ ¬®¿½¬ ·²º»½¬·±²-ò ×®¿²ò Öò Þ¿-·½ Ó»¼ò ͽ·ò ïéô îðïŠîðèò Ò»--»®ô ÖòÎòô Ù®¿²¿¬±ô Üòô ᫪»¬ô Óòô Í»®ª·²ô ßòô Ì»²»¾»®¹ô Íòô Õ ¿®´--±²ô Õ òßòô îðððò Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ¶±¸²-±²·· Ô¿ï -¸¿®»- ½¿®¾±¸§¼®¿¬»ó¾·²¼·²¹ -°»½·º·½·ó ¬·»- ©·¬¸ -»ª»®¿´ »²¬»®±°¿¬¸±¹»²·½ ¾¿½¬»®·¿ò Ù´§½±¾·±´±¹§ ïðô ïïçíŠïïççò Ò·»®-ô Ô òô Ó¿®¬3²ô Îòô 綵»®-ô Ùòô Í»²¹»®-ô Úòô Ì·³³»®³¿²ô Øòô ª¿² ˼»²ô Òòô ͳ·¼¬ô Øòô Õ ·³°»²ô Öòô ر»µ-¬®¿ô Óòô îððçò ̸» »ºº»½¬- ±º -»´»½¬»¼ °®±¾·±¬·½ -¬®¿·²- ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º »½¦»³¿ ø¬¸» п²¼ß -¬«¼§÷ò ß´´»®¹§ êì øç÷ô ïíìçŠïíëèò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïïïñ¶òïíçèóçççëòîððçòðîðîïò¨ò Û°«¾ îððç ß°® çò Ò«¹»²¬ô ÎòÐòô Õ ®±¸²ô Óòßòô Ø·´´·»®ô ÍòÔ òô ïççïò λ´·¿¾·´·¬§ ±º ¼·¿¹²±-·²¹ ¾¿½¬»®·¿´ ª¿¹·²±-·- ·- ·³°®±ª»¼ ¾§ ¿ -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ³»¬¸±¼ ±º Ù®¿³ -¬¿·² ·²¬»®ó °®»¬¿¬·±²ò Öò Ý´·²ò Ó·½®±¾·±´ò îçô îçéŠíðïò Ò§´«²¼ô Ô òô Í¿¬±µ¿®·ô Îòô Ò·µµ·´< ô Öòô ο¶·´· óͬ±¶¿²±ª· ô Óòô Õ ¿´´·±³< µ·ô Óòô ×-±´¿«®·ô Û òô Í¿´³·²»³ô Íòô ¼» ʱ-ô ÉòÓòô îðïíò Ó·½®±¿®®¿§ ¿²¿´§ó -·- ®»ª»¿´- ³¿®µ»¼ ·²¬»-¬·²¿´ ³·½®±¾·±¬¿ ¿¾»®®¿²½§ ·² ·²º¿²¬- ¸¿ª·²¹ »½¦»³¿ ½±³°¿®»¼ ¬± ¸»¿´¬¸§ ½¸·´¼®»² ·² ¿¬ó®·-µ º±® ¿¬±°·½ ¼·-»¿-»ò ÞÓÝ Ó·½®±¾·±´ò ïíô ïîò ÑŽÍ«´´·ª¿²ô Óòßòô ÑŽÓ±®¿·²ô Ýòßòô îðððò Þ¿½¬»®·¿´ -«°°´»³»²¬¿¬·±² ·² ¬¸» ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³»ò ß ®¿²¼±³·-»¼ ¼±«¾´»ó¾´·²¼ °´¿½»¾±ó½±²¬®±´´»¼ ½®±--±ª»® -¬«¼§ò Ü·¹ò Ô·ª»® Ü·-ò íî øì÷ô îçìŠíðïò Ѹ·-¸·ô ßòô Ì¿µ¿¸¿-¸·ô Íòô ׬±ô Çòô Ѹ·-¸·ô Çòô Ì-«µ¿³±¬±ô Õ òô Ò¿²¾¿ô Çòô ׬±ô Òòô Õ ¿µ·«½¸·ô Íòô Í¿·¬±¸ô ßòô Ó±®±¬±³·ô Óòô Ò¿µ¿³«®¿ô Ìòô îðïðò Þ·º·¼±¾¿½¬»®·«³ -»°¬·½»³·¿ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °±-¬±°»®¿¬·ª» °®±¾·±¬·½ ¬¸»®¿°§ ·² ¿ ²»±²¿¬» ©·¬¸ ±³°¸¿´±½»´»ò Öò л¼·¿¬®ò ïëêô êéçŠêèïò Ñ´·ª¿®»-ô Óòô Ü·¿¦óα°»®±ô Óòßòô Ù±³»¦ô Òòô Ô ¿®¿óÊ·´´±-´¿¼¿ô Úòô Í·»®®¿ô Íòô Ó¿´¼±²¿¼±ô Öòßòô Ó¿®¬·²ô Îòô Ô±°»¦óØ«»®¬¿-ô Û òô α¼®·¹«»¦ô ÖòÓòô È ¿«-ô Öòô îððêò Ñ®¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬©± °®±¾·±¬·½ -¬®¿·²-ô Ô ¿½¬±¾¿½·´´«- ¹¿--»®· ÝÛ ÝÌëéïì ¿²¼ Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ½±®§²·º±®³·- ÝÛÝÌëéïïô »²¸¿²½»- ¬¸» ·²¬»-ó ¬·²¿´ º«²½¬·±² ±º ¸»¿´¬¸§ ¿¼«´¬-ò ײ¬ò Öò Ú±±¼ Ó·½®±¾·±´ò ïðé øî÷ô ïðìŠïïïò Ñ®»´ô Îòô Õ ¿³¸·ô ÌòÌòô îðïìò ײ¬»-¬·²¿´ ³·½®±¾·±¬¿ô °®±¾·±¬·½- ¿²¼ °®»¾·±¬·½- ·² ·²º´¿³³¿¬±®§ ¾±©»´ ¼·-»¿-»ò ɱ®´¼ Öò Ù¿-¬®±»²¬»®±´ò îð øíí÷ô ïïëðëŠïïëîìò

íðð

ÐßÎÌ ¤ ×× Ð®±¾·±¬·½- ·² Ú±±¼

Ѭ¬»ô ÖòÓòô б¼±´-µ§ô ÜòÕ òô îððìò Ú«²½¬·±²¿´ ³±¼«´¿¬·±² ±º »²¬»®±½§¬»- ¾§ ¹®¿³ó°±-·¬·ª» ¿²¼ ¹®¿³ó²»¹¿¬·ª» ³·½®±±®¹¿²·-³-ò ß³ò Öò и§-·±´ò Ù¿-¬®±·²¬»-¬ò Ô ·ª»® и§-·±´ò îèêô ÙêïíŠÙêîêò Ñ«ô ÝòÇòô Õ«±ô ØòÝòô É¿²¹ô Ôòô Ø-«ô ÌòÇòô ݸ«¿²¹ô Øòô Ô·«ô Ýòßòô ݸ¿²¹ô ÖòÝòô Ç«ô ØòÎòô Ç¿²¹ô Õ òÜòô îðïîò Ю»²¿¬¿´ ¿²¼ °±-¬²¿¬¿´ °®±¾·±¬·½- ®»¼«½»- ³¿ó ¬»®²¿´ ¾«¬ ²±¬ ½¸·´¼¸±±¼ ¿´´»®¹·½ ¼·-»¿-»-æ ¿ ®¿²¼±³·¦»¼ô ¼±«¾´»ó¾´·²¼ô °´¿½»¾±ó½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´ò Ý´·²ò Û¨°ò ß´´»®¹§ ìî øç÷ô ïíèêŠïíçêò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò ±®¹ñïðòïïïïñ¶òïíêëóîîîîòîðïîòðìðíéò¨ò Ñ«©»¸¿²¼ô ßòÝòô ïççèò ß²¬·³·½®±¾·¿´ ½±³°±²»²¬- º®±³ ´¿½¬·½ ¿½·¼ ¾¿½¬»®·¿ò ײæ Í¿´³·²»²ô Íòô ª±² É®·¹¸¬ô ßò øÛ ¼-ò÷ô Ô ¿½¬·½ ß½·¼ Þ¿½¬»®·¿æ Ó·½®±¾·±´±¹§ ¿²¼ Ú«²½¬·±²¿´ ß-°»½¬-ò Ü»µµ»®ô Ò»© DZ®µô °°ò ïíçŠïëçò Ñ«©»¸¿²¼ô ßòÝòô Ô ¿¹-¬®±³ô Øòô Í«±³¿´¿·²»²ô Ìòô Í¿´³·²»²ô Íòô îððî¿ò Û ºº»½¬ ±º °®±¾·±¬·½- ±² ½±²-¬·°¿¬·±²ô º»½¿´ ¿¦±®»¼«½¬¿-» ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ º»½¿´ ³«½·² ½±²¬»²¬ ·² ¬¸» »´¼»®´§ò ß²²ò Ò«¬®ò Ó»¬¿¾ò ìê øíŠì÷ô ïëçŠïêîò Ñ«©»¸¿²¼ô ßòÝòô Í¿´³·²»²ô Íòô ̱´µµ±ô Íòô α¾»®¬-ô Ðòô Ѫ¿-µ¿ô Öòô Í¿´³·²»²ô Ûòô îððî¾ò λ-»½¬»¼ ¸«³¿² ½±´±²·½ ¬·--«»æ ²»© ³±¼»´ º±® ½¸¿®¿½¬»®·¦·²¹ ¿¼¸»-·±² ±º ´¿½¬·½ ¿½·¼ ¾¿½¬»®·¿ò Ý´·²ò Ü·¿¹²ò Ô ¿¾ò ׳³«²±´ò çô ïèìŠïèêò п®¿--±´ô Òòô Ú®»·¬¿-ô Óòô ̸±®»«¨ô Õ òô Ü¿´³¿--±ô Ùòô Þ±«®¼»¬óÍ·½¿®¼ô Îòô ο³°¿´ô Ðòô îððëò Ô ¿½¬±¾¿½·´´«- ½¿-»· ÜÒóïïìððï ·²¸·¾·¬- ¬¸» ·²½®»¿-» ·² °¿®¿ó ½»´´«´¿® °»®³»¿¾·´·¬§ ±º »²¬»®±°¿¬¸±¹»²·½ Û -½¸»®·½¸·¿ ½±´·ó·²º»½¬»¼ Ìèì ½»´´-ò λ-ò Ó·½®±¾·±´ò ïëêô îëêŠîêîò п®µô Õ òÌòô л®»¦ô Úòô Ì-¿·ô Îòô ر²µ¿²»²ô ßòô Þ¿--ô Üòô Ù¿®¾»®ô ßòô îðïïò ݱ-¬ó»ºº»½¬·ª»²»-- ¿²¿´§-·- ±º ¿¼¶«²½¬ ÊÍÔ ý í ¬¸»®¿°§ ª»®-«- -¬¿²¼¿®¼ ³»¼·½¿´ ¬¸»®¿°§ ·² °»¼·¿¬®·½ «´½»®¿¬·ª» ½±´·¬·-ò Öò л¼·¿¬®ò Ù¿-¬®±»²¬»®±´ò Ò«¬®ò ëíô ìèçŠìçêò п®µ»®ô ÎòÞòô ïçèçò ß²·³ò Ò«¬®ò Ø»¿´¬¸ îçô ìò כּ´ô ÎòÓòô Ü»²²·²¹ô ÐòÉòô îðïíò ̸»®¿°»«¬·½ «-» ±º °®»¾·±¬·½-ô °®±¾·±¬·½-ô ¿²¼ °±-¬¾·±¬·½- ¬± °®»ª»²¬ ²»½®±¬·¦·²¹ »²¬»®±½±´·¬·-æ ©¸¿¬ ·- ¬¸» ½«®®»²¬ »ª·ó ¼»²½»á Ý´·²ò л®·²¿¬±´ò ìð øï÷ô ïïŠîëò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðïêñ¶ò½´°òîðïîòïîòððîò כּ´ô ÍòÓòô ͬ¿-±²ô ÉòÞòô Ô »¹»¼¦¿ô ßòô ѽµô ÍòÓòô Õ ¿°¬½¸«µô ÌòÖòô ݱ²¾±§ô Ô òô Ý¿²»²¹«»¦ô Õ òô п®µô ÖòÕ òô Õ »´´§ô Û òô Ö¿½±¾-±²ô Û òô Õ»®®ô ÝòÛòô Ô »³¾±ô ßòÖòô îððëò ̸» °´¿½»¾± »ºº»½¬ ·² ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³» ¬®·¿´-æ ¿ ³»¬¿ó¿²¿´§-·-ò Ò»«®±¹¿-¬®±»²¬»®±´ò Ó±¬·´ò ïé øí÷ô ííîŠíìðò л®¼·¹±²ô Ùòô Ó¿´¼±²¿¼±ô ÙòÝòô Ê¿´¼»¦ô ÖòÝòô Ó»¼·½·ô Óòô îððîò ײ¬»®¿½¬·±² ±º ´¿½¬·½ ¿½·¼ ¾¿½¬»®·¿ ©·¬¸ ¬¸» ¹«¬ ·³³«²» -§-¬»³ò Û «®ò Öò Ý´·²ò Ò«¬®ò ëêô ÍîïŠÍîêò и¿³ô Óòô Ô »³¾»®¹ô Üòßòô Ü¿§ô ßòÍòô îððèò Ю±¾·±¬·½-æ -±®¬·²¹ ¬¸» »ª·¼»²½» º®±³ ¬¸» ³§¬¸-ò Ó»¼ò Öò ß«-¬ò ïèè øë÷ô íðìŠíðèò б¬¸±«´¿µ·-ô Ýòô Õ»´´§ô ÝòÐòô Ö±-¸·ô Óòßòô Ù¿±ô Òòô ÑùÕ»¿²»ô ÝòÖòô Ý¿-¬¿¹´·«±´±ô ×òô Ô¿³±²¬ô ÖòÌòô ïççíò Í¿½½¸¿®±³§½»- ¾±«´¿®¼·· ·²¸·¾·¬- Ý´±-¬®·¼·«³ ¼·ºó º·½·´» ¬±¨·² ß ¾·²¼·²¹ ¿²¼ »²¬»®±¬±¨·½·¬§ ·² ®¿¬ ·´»«³ò Ù¿-¬®±»²¬»®±´±¹§ ïðìô ïïðèŠïïïëò Ю·²½»ô Ìòô Ó½Þ¿·²ô ßòÖòô ÑŽÒ»·´´ô Ýòßòô îðïîò Ô ¿½¬±¾¿½·´´«- ®»«¬»®· °®±¬»½¬- »°·¼»®³¿´ µ»®¿¬·²±½§¬»- º®±³ ͬ¿°¸§´±½±½½«- ¿«®»«-ó·²¼«½»¼ ½»´´ ¼»¿¬¸ ¾§ ½±³°»¬·¬·ª» »¨½´«-·±²ò ß°°´ò Û ²ª·®±²ò Ó·½®±¾·±´ò éèô ëïïçŠëïîêò Ю·-½·¿²¼¿®±ô Ô òô Ù»·»®ô Óòô Þ«¬´»®ô Îòô Ý«³³·²-ô ßòô ر©¿®¬¸ô Ùòô îððçò Ю±¾·±¬·½- ¿²¼ ¬¸»·® ¼»®·ª¿¬·ª»- ¿- ¬®»¿¬³»²¬- º±® ·²º´¿³³¿¬±®§ ¾±©»´ ¼·-»¿-»ò ײº´¿³³ò Þ±©»´ Ü·-ò ïëô ïçðêŠïçïìò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïððîñ·¾¼òîðçíèô ÐÓ×Üæ ïçíéíéèèò Ï«¿µô ÍòØòô îðïíò α´» ±º °®±¾·±¬·½- ¿²¼ ²«¬®·¬·±² ·² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ½¸®±²·½ ·²º´¿³³¿¬±®§ ¾±©»´ ¼·-»¿-» ·² ½¸·´¼®»²ò Í·²¹¿°±®» Ó»¼ò Öò ëì øì÷ô ïèíŠïèìò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïêîîñ-³»¼¶òîðïíðêçò Ï«¿²Ì±¸ô Æòô ß²¦»´¿ô ßòô Ì¿²¹ô ÓòÔòÕ òô Ô ·½½·¿®¼·ô ÐòÊòô îðïîò Ю±¾·±¬·½ ¬¸»®¿°§ ¿- ¿ ²±ª»´ ¿°°®±¿½¸ º±® ¿´´»®¹·½ ¼·-»¿-»ò Ú®±²¬ò и¿®³¿½±´ò íô ïŠïìò ¸¬¬°æññ ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòííèçñº°¸¿®òîðïîòððïéïò 﫬¿ª¿ô Íòô Õ ¿·²±²»²ô Û òô Í¿´³·²»²ô Íòô ×-±´¿«®·ô Û òô îðïîò Ó¿¬»®²¿´ °®±¾·±¬·½ -«°°´»³»²¬¿¬·±² ¼«®·²¹ °®»¹²¿²½§ ¿²¼ ¾®»¿-¬óº»»¼·²¹ ®»¼«½»- ¬¸» ®·-µ ±º »½¦»³¿ ·² ¬¸» ·²º¿²¬ò Öò ß´´»®¹§ Ý´·²ò ׳³«²±´ò ïíð øê÷ô ïíëëŠïíêðò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðïêñ¶ò¶¿½·òîðïîòðçòððíò Û °«¾ îðïî ѽ¬ ïêò λ·¼ô Ùòô ݸ¿²ô ÎòÝòô Þ®«½»ô ßòÉòô ݱ-¬»®¬±²ô ÖòÉòô ïçèëò Ю»ª»²¬·±² ±º «®·²¿®§ ¬®¿½¬ ·²º»½¬·±² ·² ®¿¬- ©·¬¸ ¿² ·²¼·¹»²±«- Ô ¿½¬±¾¿½·´´«- ½¿-»· -¬®¿·²ò ײº»½¬ò ׳³«²ò ìç øî÷ô íîðŠíîìò λ·¼ô Ùòô Ö¿--ô Öòô Í»¾«´-µ§ô ÓòÌòô ӽݱ®³·½µô ÖòÕ òô îððíò ᬻ²¬·¿´ «-» ±º °®±¾·±¬·½- ·² ½´·²·½¿´ °®¿½¬·½»ò Ý´·²ò Ó·½®±¾·±´ò λªò ïêô êëèŠêéîò η¼©¿²ô ÞòËòô Õ±²·²¹ô ÝòÖòô Þ»--»´·²µô ÓòÙòô Ì·³³»®³¿²ô ØòÓòô Þ®±«©»®ô Û òÝòô Ê»®¸±»ºô Öòô Ù±±-¦»²ô ØòÙòô ßµµ»®³¿²-ô ÔòÓòô îððèò ß²¬·³·½®±¾·¿´ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¿ ³«´¬·-°»½·»- °®±¾·±¬·½ øÛ ½±´±¹·½ êìï÷ ¿¹¿·²-¬ °¿¬¸±¹»²- ·-±´¿¬»¼ º®±³ ·²º»½¬»¼ °¿²½®»¿¬·½ ²»½®±-·-ò Ô »¬¬ò ß°°´ò Ó·½®±¾·±´ò ìê øï÷ô êï»éò α«¹7 ô Ýòô з´±¯«»¬ô Øòô Þ«¬»´ô ÓòÖòô Þ»®¹»®ô Þòô α½¸¿¬ô Úòô Ú»®®¿®·-ô Ô òô Ü»- α¾»®¬ô Ýòô Ô »¹®¿²¼ô ßòô ¼» ´¿ ݱ½¸»¬·8 ®»ô ÓòÚòô ÒŽÙ«§»²ô ÖòÓòô ʱ¼±ª¿®ô Óòô ʱ§»®ô Óòô Ü¿®³¿«²ô Üòô α¦7 ô ÖòÝòô îððçò Ñ®¿´ -«°°´»³»²¬¿¬·±² ©·¬¸ °®±¾·±¬·½- ·² ª»®§ó´±©ó¾·®¬¸ó©»·¹¸¬ °®»¬»®³ ·²º¿²¬-æ ¿ ®¿²¼±³·¦»¼ô ¼±«¾´»ó ¾´·²¼ô °´¿½»¾±ó½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´ò ß³ò Öò Ý´·²ò Ò«¬®ò èç øê÷ô ïèîèŠïèíëò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòíçìëñ¿¶½²òîððèòîêçïçò Û °«¾ îððç ß°® ïëò Ϋ--»´´ô ÖòÞòô Ü·»¦óÙ±²¦¿´»¦ô Úòô ïççèò ̸» »ºº»½¬- ±º º»®³»²¬¿¬·±² ¿½·¼- ±² ¾¿½¬»®·¿´ ¹®±©¬¸ò ß¼ªò Ó·½®±¾ò и§-·±´ò íçô îðëŠîíìò Í¿´³·²»²ô Íòô ª±² É®·¹¸¬ô ßòô Ó±®»´´·ô Ô òô Ó¿®¬»¿«ô Ðòô Þ®¿--¿®¬ô Üòô ¼» ʱ-ô ÉòÓòô Ú±²¼»²ô Îòô Í¿¨»´·²ô Óòô ݱ´´·²-ô Õ òô Ó±¹»²-»²ô Ùòô Þ·®µ»´¿²¼ô ÍòÛòô Ó¿¬¬·´¿óÍ¿²¼¸±´³ô Ìòô ïççèò ײ¬ò Öò Ú±±¼ Ó·½®±¾·±´ò ììô çíò Í¿³¿²¬¿ô Óòô Í¿®µ¿®ô Óòô Ù¸±-¸ô Ðòô Ù¸±-¸ô ÖòÕ òô Í·²¸¿ô ÓòÕ òô ݸ¿¬¬»®¶»»ô Íòô îððçò Ю±°¸§´¿½¬·½ °®±¾·±¬·½- º±® °®»ª»²¬·±² ±º ²»½®±¬·¦·²¹ »²¬»®±½±´·¬·- ·² ª»®§ ´±© ¾·®¬¸ ©»·¹¸¬ ²»©¾±®²-ò Öò Ì®±°ò л¼·¿¬®ò ëë øî÷ô ïîèŠïíïò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðçíñ¬®±°»¶ñº³²ðçïò Û °«¾ îððè ѽ¬ èò Í? ²½¸»¦ô Þòô Ù±²¦? ´»¦óÌ»¶»¼±ô Ýòô Ϋ¿-óÓ¿¼·»¼±ô Ðòô Ë®¼¿½·ô ÓòÝòô Ó¿®¹±´´»-ô ßòô îðïïò Ô¿½¬±¾¿½·´´«- °´¿²¬¿®«³ »¨¬®¿½»´´«´¿® ½¸·¬·²ó¾·²¼·²¹ °®±¬»·² ¿²¼ ·¬- ®±´» ·² ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ½¸·¬·²ô Ý¿½±óî ½»´´-ô ¿²¼ ³«½·²ò ß°°´ò Û ²ª·®±²ò Ó·½®±¾·±´ò ééô ïïîíŠïïîêò Í? ²½¸»¦ô Þòô Ë®¼¿½·ô ÓòÝòô Ó¿®¹±´´»-ô ßòô îðïðò Û ¨¬®¿½»´´«´¿® °®±¬»·²- -»½®»¬»¼ ¾§ °®±¾·±¬·½ ¾¿½¬»®·¿ ¿- ³»¼·¿¬±®- ±º »ºº»½¬- ¬¸¿¬ °®±³±¬» ³«½±-¿ó¾¿½¬»®·¿ ·²¬»®¿½¬·±²-ò Ó·½®±¾·±´±¹§ ïëêô íîíîŠíîìîò Í¿²¼»®-ô ÓòÛ òô îðïïò ׳°¿½¬ ±º °®±¾·±¬·½- ±² ½±´±²·¦·²¹ ³·½®±¾·±¬¿ ±º ¬¸» ¹«¬ò Öò Ý´·²ò Ù¿-¬»®±»²¬»®±´ò ìëô ÍïïëŠÍïïçò Í¿®¬±®ô ÎòÞòô îððìò ̸»®¿°»«¬·½ ³¿²·°«´¿¬·±² ±º ¬¸» »²¬»®·½ ³·½®±º´±®¿ ·² ·²º´¿³³¿¬±®§ ¾±©»´ ¼·-»¿-»-æ ¿²¬·¾·±¬·½-ô °®±¾·±¬·½-ô ¿²¼ °®»¾·±¬·½-ò Ù¿-¬®±»²¬»®±´±¹§ ïîêô ïêîðŠïêííò Í¿®¬±®ô ÎòÞòô îððèò Ó·½®±¾·¿´ ·²º´«»²½»- ·² ·²º´¿³³¿¬±®§ ¾±©»´ ¼·-»¿-»-ò Ù¿-¬®±»²¬»®±´±¹§ ïíìô ëééŠëçìò ͽ¸·ºº®·²ô ÛòÖòô Þ´«³ô Íòô îððîò ײ¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ³·½®±¾·±¬¿ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»-¬·²¿´ ³«½±-¿ò Û«®ò Öò Ý´·²ò Ò«¬®ò ëêô ÍêðŠÍêìò ͽ¸·ºº®·²ô Û òÖòô Þ®¿--¿®¬ô Üòô Í»®ª·²ô ßòÔ òô α½¸¿¬ô Úòô ܱ²²»¬óØ«¹¸»-ô ßòô ïççéò ׳³«²» ³±¼«´¿¬·±² ±º ¾´±±¼ ´»«µ±½§¬»- ·² ¸«³¿²- ¾§ ´¿½¬·½ ¿½·¼ ¾¿½¬»®·¿æ ½®·¬»®·¿ º±® -¬®¿·² -»´»½¬·±²ò ß³ò Öò Ý´·²ò Ò«¬®ò êêô ëïëÍŠëîðÍò

Ó«´¬·-¬®¿·² Ю±¾·±¬·½-æ ̸» Ю»-»²¬ Ú±®©¿®¼ ¬¸» Ú«¬«®» ݸ¿°¬»® ¤ ïç

íðï

ͽ¸³»·--»®ô Ýòô ͬ»»´»ô Øòô ͬ®»·¬ô ÉòÎòô îððéò Ó»¬¿¹»²±³·½-ô ¾·±¬»½¸²±´±¹§ ©·¬¸ ²±²ó½«´¬«®¿¾´» ³·½®±¾»-ò ß°°´ò Ó·½®±¾·±´ò Þ·±¬»½¸²±´ò éëô çëëŠçêîò ͸¿¸ô ÓòÐòô Ù«¶¶¿®·ô ÍòÕ òô ݸ¿²¼®¿-»µ¸¿®ô ÊòÍòô îðïíò Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º °®±¾·±¬·½ ø·²»®-¿²÷ ¿´±²»ô ½±³¾·²¿¬·±² ±º °®±¾·±¬·½ ©·¬¸ ¼±¨§½§½´·²» ¿²¼ ¼±¨§½§½´·²» ¿´±²» ±² ¿¹¹®»--·ª» °»®·±¼±²¬·¬·-‰¿ ½´·²·½¿´ ¿²¼ ³·½®±¾·±´±¹·½¿´ -¬«¼§ò Öò Ý´·²ò Ü·¿¹²ò λ-ò éô ëçëŠêððò ͸·³·¦«ô Õ òô ѹ«®¿ô Øòô ß-¿¸¿®¿ô Ìòô Ò±³±¬±ô Õ òô Ó±®±¬±³·ô Óòô Ì¿-¿µ·ô Ñòô Ó¿¬-«-¸·³¿ô ßòô Õ «©¿¹¿¬¿ô Çòô ͸·³¿¦«ô Ìòô Í«¹·³±¬±ô Øòô îðïíò Ю±¾·±¬·½ñ-§²¾·±¬·½ ¬¸»®¿°§ º±® ¬®»¿¬·²¹ ½®·¬·½¿´´§ ·´´ °¿¬·»²¬- º®±³ ¿ ¹«¬ ³·½®±¾·±¬¿ °»®-°»½¬·ª»ò Ü·¹ò Ü·-ò ͽ·ò ëèô îíŠíîò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïððéñ -ïðêîðóðïîóîííìó¨ò ͸·³·¦«ô Õ òô ѹ«®¿ô Øòô Ù±¬±ô Óòô ß-¿¸¿®¿ô Ìòô Ò±³±¬±ô Õ òô Ó±®±¬±³·ô Óòô Ó¿¬-«-¸·³¿ô ßòô Ì¿-¿µ·ô Ñòô Ú«¶·¬¿ô Õ òô ر-±¬-«¾±ô Øòô Õ «©¿¹¿¬¿ô Çòô Ì¿²¿µ¿ô Øòô ͸·³¿¦«ô Ìòô Í«¹·³±¬±ô Øòô îððçò ͧ²¾·±¬·½- ¼»½®»¿-» ¬¸» ·²½·¼»²½» ±º -»°¬·½ ½±³°´·½¿¬·±²- ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ -»ª»®» Í×ÎÍæ ¿ °®»´·³·²¿®§ ®»°±®¬ò Ü·¹ò Ü·-ò ͽ·ò ëìô ïðéïŠïðéèò ͱ¸ô ÍòÛ òô ß©ô Óòô Ù»®»¦ô ×òô ݸ±²¹ô ÇòÍòô ο«ººô Óòô Ò¹ô ÇòÐòô ɱ²¹ô ØòÞòô п·ô Òòô Ô»»ô ÞòÉòô ͸»µô Ô òÐòô îððçò Ю±¾·±¬·½ -«°°´»³»²¬¿¬·±² ·² ¬¸» º·®-¬ ê ³±²¬¸- ±º ´·º» ·² ¿¬ ®·-µ ß-·¿² ·²º¿²¬-‰»ºº»½¬- ±² »½¦»³¿ ¿²¼ ¿¬±°·½ -»²-·¬·¦¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º ï §»¿®ò Ý´·²ò Û ¨°ò ß´´»®¹§ íç øì÷ô ëéïŠëéèò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïïïñ¶òïíêëóîîîîòîððèòðíïííò¨ò Û °«¾ îððè Ü»½ çò ͱ´·-ô Ùòô ¼» Ô ±- 맻-óÙ¿ª·´¿²ô ÝòÙòô Ú»®²¿²¼»¦ô Òòô Ó¿®¹±´´»-ô ßòô Ù«»·³±²¼»ô Óòô îðïðò Û -¬¿¾´·-¸³»²¬ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ´¿½¬·½ ¿½·¼ ¾¿½¬»®·¿ ¿²¼ ¾·º· ¼±¾¿½¬»®·¿ ³·½®±¾·±¬¿ ·² ¾®»¿-¬ó³·´µ ¿²¼ ¬¸» ·²º¿²¬ ¹«¬ò ß²¿»®±¾» ïêô íðéŠíïðò ͬ®¿½¸¿²ô ÜòÐòô ïçèçò Ø¿§ º»ª»®ô ¸§¹·»²»ô ¿²¼ ¸±«-»¸±´¼ -·¦»ò ÞÓÖ îçç øêéïð÷ô ïîëçŠïîêðò ͬ»°¸¿²·ô Öòô ο¼«´±ª·½ô Õ òô Ò·»--ô ÖòØòô îðïïò Ù«¬ ³·½®±¾·±¬¿ô °®±¾·±¬·½- ¿²¼ ·²º´¿³³¿¬±®§ ¾±©»´ ¼·-»¿-»ò ß®½¸ò ׳³«²±´ò ̸»®ò Û ¨°ò øÉ¿®-¦ò÷ ëçô ïêïŠïééò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïððéñ-ððððëóðïïóðïîîóëô ÐÓ×Üæ îïììëéïëò ͬ»¬·²±ª¿ô Êòô ͳ»¬¿²±ª¿ô Ôòô Õ ª»¬·²¿ô Öòô ͪ±¾±¼¿ô Æòô Æ·¼»µô Æòô Ì´¿-µ¿´±ª¿óر¹»²±ª¿ô Øòô îðïðò Ý¿½±óî ½»´´ ³±²±´¿§»® ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ »ºº»½¬ ±º °®±¾·±¬·½ Û -½¸»®·½¸·¿ ½±´· Ò·--´» ïçïé ½±³°±²»²¬-ò Ò»«®± Û ²¼±½®·²±´ò Ô »¬¬ò íïô ëïŠëêò Í«ª±®±ªô ßòô îðïíò Ù«¬ ³·½®±¾·±¬¿ô °®±¾·±¬·½-ô ¿²¼ ¸«³¿² ¸»¿´¬¸ò Þ·±-½·ò Ó·½®±¾·±¬¿ Ú±±¼ Ø»¿´¬¸ íî øí÷ô èïŠçïò ͦ¿¶»©-µ¿ô Øòô Õ±¬±©-µ¿ô Óòô Ó«®µ±©·½¦ô ÖòÆòô ß®³¿²-µ¿ô Óòô Ó·µ±´¿¶½¦§µô Éòô îððïò Û ºº·½¿½§ ±º Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ÙÙ ·² °®»ª»²¬·±² ±º ²±-±½±³·¿´ ¼·¿®ó ®¸»¿ ·² ·²º¿²¬-ò Öò л¼·¿¬®ò ïíèô íêïŠíêëò ͦ§³¿²-µ·ô Øòô л¶½¦ô Öòô Ö¿©·»²ô Óòô ݸ³·»´¿®½¦§µô ßòô ͬ®«-ô Óòô Ø»½¦µ±ô ÐòÞòô îððêò Ì®»¿¬³»²¬ ±º ¿½«¬» ·²º»½¬·±«- ¼·¿®®¸±»¿ ·² ·²º¿²¬- ¿²¼ ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¿ ³·¨¬«®» ±º ¬¸®»» Ô ¿½¬±¾¿½·´´«- ®¸¿³²±-«- -¬®¿·²-‰¿ ®¿²¼±³·¦»¼ô ¼±«¾´» ¾´·²¼ô °´¿½»¾±ó½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´ò ß´·³»²¬ò и¿®³¿½±´ò ̸»®ò îí øî÷ô îìéŠîëíò Ì»·¬»´¾¿«³ô ÖòÛ òô É¿´µ»®ô Éòßòô îððîò Ò«¬®·¬·±²¿´ ·³°¿½¬ ±º °®»ó ¿²¼ °®±¾·±¬·½- ¿- °®±¬»½¬·ª» ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ ±®¹¿²·-³-ò ß²²«ò λªò Ò«¬®ò îîô ïðéŠïíèò Ì»«¹¸»´-ô Éòô Ü«®«µ¿²ô ßòô Ѧ½»´·µô Ñòô п«©»´-ô Óòô Ï«·®§²»²ô Óòô Ø¿§¬¿½ô ÓòÝòô îðïíò Ý´·²·½¿´ ¿²¼ ³·½®±¾·±´±¹·½¿´ »ºº»½¬- ±º Ô ¿½¬±¾¿½·´´«- ®»«¬»®· °®±¾·±¬·½- ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½¸®±²·½ °»®·±¼±²¬·¬·-æ ¿ ®¿²¼±³·¦»¼ °´¿½»¾±ó½±²¬®±´´»¼ -¬«¼§ò Öò Ý´·²ò л®·±¼±²¬±´ò ìðô ïðîëŠïðíëò ̸±³¿-ô ÜòÉòô Ù®»»®ô ÚòÎòô îðïðò Ю±¾·±¬·½- ¿²¼ °®»¾·±¬·½- ·² °»¼·¿¬®·½-ò л¼·¿¬®·½- ïîêô ïîïéŠïîíïò Ì·³³»®³¿²ô ØòÓòô Õ±²·²¹ô ÝòÖòô Ó«´¼»®ô Ô òô α³¾±«¬-ô ÚòÓòô Þ»§²»²ô ßòÝòô îððìò Ó±²±-¬®¿·²ô ³«´¬·-¬®¿·² ¿²¼ ³«´¬·-°»½·»- °®±¾·±¬·½-‰¿ ½±³°¿®·-±² ±º º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ »ºº·½¿½§ò ײ¬ò Öò Ú±±¼ Ó·½®±¾·±´ò çêô îïçŠîííò Ì·--·»®ô Øòô ïçðêò Ì®¿·¬»³»²¬ ¼»- ·²º»½¬·±²- ·²¬»-¬·²¿´»- °¿® ´¿ ³7 ¬¸±¼» ¼» ´¿ º´±®» ¾¿½¬7 ®·»²²» ¼» ´Ž·²¬»-¬·²ò Ýò Îò ͱ½ò Þ·±´ò êðô íëçò Ì«®²¾¿«¹¸ô ÐòÖòô Ø¿³¿¼§ô Óòô Ç¿¬-«²»²µ±ô Ìòô Ý¿²¬¿®»´ô ÞòÔ òô Ü«²½¿²ô ßòô Ô »§ô ÎòÛ òô ͱ¹·²ô ÓòÔ òô Ö±²»-ô ÉòÖòô α»ô Þòßòô ߺº±«®¬·¬ô ÖòÐòô Û ¹¸±´³ô Óòô Ø»²®·--¿¬ô Þòô Ø»¿¬¸ô ßòÝòô Õ ²·¹¸¬ô Îòô Ù±®¼±²ô Öò×òô îððçò ß ½±®» ¹«¬ ³·½®±¾·±³» ·² ±¾»-» ¿²¼ ´»¿² ¬©·²-ò Ò¿¬«®» ìëé øéîîè÷ô ìèðŠìèìò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò ±®¹ñïðòïðíèñ²¿¬«®»ðéëìðò Ì«®-·ô ßòô Þ®¿²¼·³¿®¬»ô Ùòô п°¿ô ßòô Ù·¹´·±ô ßòô Û ´·-»·ô Éòô Ù·±®¹»¬¬·ô ÙòÓòô Ú±®¬·ô Ùòô Ó±®·²·ô Íòô Ø¿--¿²ô Ýòô з-¬±·¿ô Óòßòô Ó±¼»±ô ÓòÛ òô α¼·²±Žô Íòô ÜŽß³·½±ô Ìòô Í»¾µ±ª¿ô Ô òô Í¿½½¿Žô Òòô Ü· Ù·«´·±ô Û òô Ô «¦¦¿ô Úòô ׳»²»±ô Óòô Ô ¿®«--¿ô Ìòô Ü· α-¿ô Íòô ß²²»-»ô Êòô Ü¿²»-»ô Íòô Ù¿-¾¿®®·²·ô ßòô îðïðò Ì®»¿¬³»²¬ ±º ®»´¿°-·²¹ ³·´¼ó¬±ó³±¼»®¿¬» «´½»®¿¬·ª» ½±´·¬·- ©·¬¸ ¬¸» °®±¾·±¬·½ ÊÍÔ ý í ¿- ¿¼¶«²½¬·ª» ¬± ¿ -¬¿²¼¿®¼ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬æ ¿ ¼±«¾´»ó ¾´·²¼ô ®¿²¼±³·¦»¼ô °´¿½»¾±ó½±²¬®±´´»¼ -¬«¼§ò ß³ò Öò Ù¿-¬®±»²¬»®±´ò ïðë øïð÷ô îîïèŠîîîéò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðíèñ¿¶¹òîðïðòîïèò ª¿² Þ»´µ«³ô ßòô Ò·»«©»²¸«·-ô Û òÛ òô îððéò Ô ·º» ·² ½±³³»®½·¿´ °®±¾·±¬·½-ò ÚÛÓÍ ×³³«²±´ò Ó»¼ò Ó·½®±¾·±´ò ëðô îèïŠîèíò ª¿² ¼»® ß¿ô ÔòÞòô ª¿² ß¿´¼»®»²ô ÉòÓòô Ø»§³¿²-ô ØòÍòô Ø»²µ Í·´´»ª·- ͳ·¬¬ô Öòô Ò¿«¬¿ô ßòÖòô Õ ²·°°»´-ô ÔòÓòô Þ»² ß³±®ô Õ òô Í°®·µµ»´³¿²ô ßòÞòͧ²¾¿¼ ͬ«¼§ Ù®±«°ô îðïïò ͧ²¾·±¬·½- °®»ª»²¬ ¿-¬¸³¿ó´·µ» -§³°¬±³- ·² ·²º¿²¬- ©·¬¸ ¿¬±°·½ ¼»®³¿¬·¬·-ò ß´´»®¹§ êêô ïéðŠïééò ª¿² Ò·³©»¹»²ô Úòßòô л²¼»®-ô Öòô ͬ±¾¾»®·²¹¸ô Û òÛ òô б-¬³¿ô ÜòÍòô Õ ±°°»´³¿²ô ÙòØòô Õ »®µ¸±ºô Óòô λ·¶³»®·²µô ÒòÛ òô ܱ³°»´·²¹ô Û òô ª¿² ¼»² Þ®¿²¼¬ô Ðòßòô Ú»®®»·®¿ô ×òô Ó±³³»®-ô Óòô ̸·¶-ô Ýòô îðïïò Ó±¼» ¿²¼ °´¿½» ±º ¼»´·ª»®§ô ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ ³·½®±¾·±¬¿ô ¿²¼ ¬¸»·® ·²º´«»²½» ±² ¿-¬¸³¿ ¿²¼ ¿¬±°§ò Öò ß´´»®¹§ Ý´·²ò ׳³«²±´ò ïîèô çìèòëëò»ïóíò Ê¿² Ì¿--»´´ô ÓòÔ òô Ó·´´»®ô ÓòÖòô îðïïò Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ¿¼¸»-·±² ¬± ³«½«-ò Ò«¬®·»²¬- íô êïíŠêíêò Ê¿²¼»²¾»®¹¸ô Ðòßòô ïççíò Ô ¿½¬·½ ¿½·¼ ¾¿½¬»®·¿ô ¬¸»·® ³»¬¿¾±´·½ °®±¼«½¬- ¿²¼ ·²¬»®º»®»²½» ©·¬¸ ³·½®±¾·¿´ ¹®±©¬¸ò ÚÛ ÓÍ Ó·½®±¾·±´ò λªò ïîô îîïŠîíèò Ê¿²¼»²°´¿-ô Çòô Ê»»®»³¿²óÉ¿«¬»®-ô Ùòô Ü» Ù®»»ºô Û òô 뻬»®-ô Íòô Ý¿-¬»»´-ô ßòô Ó¿¸´»®ô Ìòô Ü»ª®»µ»®ô Ìòô Ø¿«-»®ô Þòô îðïïò Ю±¾·±¬·½- ¿²¼ °®»¾·±¬·½- ·² °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¼·-»¿-»- ·² ·²º¿²¬- ¿²¼ ½¸·´¼®»²ò Öò л¼·¿¬®ò øη± Ö÷ èé øì÷ô îçîŠíððò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòîîîíñÖÐÛÜòîïðíò Û °«¾ îðïï Ö«´ èò Ê¿¦·®·ô ÒòÜòô Ç«¿²ô Öòô Ò¿¦»®¬»¸®¿²·ô Íòô Ò·ô Æòô Ô·«ô Íòô îðïíò ݸ®±²·½ µ·¼²»§ ¼·-»¿-» ½¿«-»- ¼·-®«°¬·±² ±º ¹¿-¬®·½ ¿²¼ -³¿´´ ·²¬»-¬·²¿´ »°·¬¸»´·¿´ ¬·¹¸¬ ¶«²½ó ¬·±²ò ß³ò Öò Ò»°¸®±´ò íèô ççŠïðíò Ê»»®¿°°¿²ô ÙòÎòô Þ»¬¬»®·¼¹»ô Öòô DZ«²¹ô ÐòÛ òô îðïîò Ю±¾·±¬·½- º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ·²º´¿³³¿¬±®§ ¾±©»´ ¼·-»¿-»ò Ý«®®ò Ù¿-¬®±»²¬»®±´ò λ°ò ïìô íîìŠíííò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïððéñ-ïïèçìóðïîóðîêëóëô ÐÓ×Üæ îîëèïîéêò Ê7 ´»¦ô ÓòÐòô Ü» Õ »»®-³¿»½µ»®ô ÍòÝòô Ê¿²¼»®´»§¼»²ô Öòô îððéò ß¼¸»®»²½» º¿½¬±®- ±º Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ·² ¬¸» ¸«³¿² ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ ¬®¿½¬ò ÚÛ ÓÍ Ó·½®±¾·±´ò Ô »¬¬ò îéêô ïìðŠïìèò Ê»²¬«®·ô ßòô Ù·±²½¸»¬¬·ô Ðòô 禦»´´±ô Úòô Ö±¸¿²--±²ô Îòô Æ«½½±²·ô Ûòô Þ®·¹·¼·ô Ðòô Ó¿¬¬»«¦¦·ô Üòô Ý¿³°·»®·ô Óòô ïçççò ׳°¿½¬ ±² ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» º¿»ó ½¿´ º´±®¿ ¾§ ¿ ²»© °®±¾·±¬·½ °®»°¿®¿¬·±²æ °®»´·³·²¿®§ ¼¿¬¿ ±² ³¿·²¬»²¿²½» ¬®»¿¬³»²¬ ±º °¿¬·»²¬- ©·¬¸ «´½»®¿¬·ª» ½±´·¬·-ò ß´·³»²¬ò и¿®³¿½±´ò ̸»®ò ïí øè÷ô ïïðíŠïïðèò Ê·¶¿²»²ô Óòô Í¿ª·´¿¸¬·ô Û òô Ø¿¿¸¬»´¿ô Ìòô Ö«²¬«²»²óÞ¿½µ³¿²ô Õ òô Õ±®°»´¿ô Îòô б«--¿ô Ìòô Ì««®»ô Ìòô Õ «·¬«²»²ô Óòô îððëò Ю±¾·±¬·½- ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿¬±°·½ »½¦»³¿ñ¼»®³¿¬·¬·- -§²¼®±³» ·² ·²º¿²¬-æ ¿ ¼±«¾´»ó¾´·²¼ °´¿½»¾±ó½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´ò ß´´»®¹§ êð øì÷ô ìçìŠëððò

íðî

ÐßÎÌ ¤ ×× Ð®±¾·±¬·½- ·² Ú±±¼

Ê·³¿´¿ô Çòô Ü·´»»°ô Ðòô îððêò ͱ³» ¿-°»½¬- ±º °®±¾·±¬·½-ò ײ¼·¿² Öò Ó·½®±¾·±´ò ìêô ïŠéò Ê·¬¿´·ô Þòô Ý®«½·¿²·ô Úòô Þ¿´¼¿--¿®®»ô ÓòÛ òô Ý¿°«®-·ô Ìòô Í°·-²·ô Û òô Ê¿´»®··ô ÓòÝòô Ý¿²¼»´¿ô Óòô Ì«®®±²·ô Íòô Þ®·¹·¼·ô Ðòô îðïîò Ü·»¬¿®§ -«°°´»³»²¬¿¬·±² ©·¬¸ °®±¾·±¬·½- ¼«®·²¹ ´¿¬» °®»¹²¿²½§æ ±«¬½±³» ±² ª¿¹·²¿´ ³·½®±¾·±¬¿ ¿²¼ ½§¬±µ·²» -»½®»¬·±²ò ÞÓÝ Ó·½®±¾·±´ò ïîô îíêò Ê·¬»¬¬¿ô Ô òô ß´º±®¼ô Øòô îðïíò ̸» °¸¿®³¿½±¾·±¬·½ °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ ¬®¿½¬ ³·½®±ó¾·±³»¬¿¾±´±³»ó°®±¾·±¬·½ ½±²²»½¬æ ¿ ¾®·»º ½±³³»²¬¿®§ò Ü®«¹ Ü»ªò λ-ò éìô íëíŠíëçò Ê·¬»¬¬¿ô Ôòô Ô ·²²¿²»ô ßòÉòô Ù±¾»ô ÙòÝòô îðïíò Ú®±³ ¬¸» ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ ¬®¿½¬ øÙ×Ì÷ ¬± ¬¸» µ·¼²»§-æ ´·ª» ¾¿½¬»®·¿´ ½«´¬«®»- ø°®±¾·±¬·½-÷ ³»¼·¿¬·²¹ ®»¼«½¬·±²±º «®»³·½ ¬±¨·² ´»ª»´- ª·¿ º®»» ®¿¼·½¿´ -·¹²¿´·²¹ò ̱¨·²- ëô îðìîŠîðëéò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòííçðñ¬±¨·²-ëïïîðìîò ʱ´¬¿²ô Íòô Ý¿-¬¿¹´·«±´±ô ×òô Û ´´·ô Óòô Ô±²¹±ô Íòô Þ®«²ô Ðòô ܎ײ½@ ô Îòô ᮦ·±²¿¬±ô ßòô Ó¿½½¸·ô Êòô п´' ô Ùòô ͬ«®²·±´±ô ÙòÝòô Ó±®»´´·ô Ô òô Ó¿®¬·²»-ô Üòô îððéò ß¹¹®»¹¿¬·²¹ °¸»²±¬§°» ·² Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ½®·-°¿¬«- ¼»¬»®³·²»- ·²¬»-¬·²¿´ ½±´±²·¦¿¬·±² ¿²¼ ÌÔ Îî ¿²¼ ÌÔ Îì ³±¼«´¿¬·±² ·² ³«®·²» ½±´±²·½ ³«½±-¿ò Ý´·²ò Ê¿½½·²» ׳³«²±´ò ïìô ïïíèŠïïìèò ª±² Ñ--±©-µ·ô ×òô λ«²¿²»²ô Öòô Í¿¬±µ¿®·ô Îòô Ê»-¬»®´«²¼ô Íòô Õ ¿²µ¿·²»²ô Óòô Ø«¸¬·²»²ô Øòô ̧²µµ§²»²ô Íòô Í¿´³·²»²ô Íòô ¼» ʱ-ô ÉòÓòô п´ª¿ô ßòô îðïðò Ó«½±-¿´ ¿¼¸»-·±² °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» °®±¾·±¬·½ Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ®¸¿³²±-«- ÙÙ Í°¿ÝÞß ¿²¼ Í°¿ÚÛ Ü °·´·² -«¾«²·¬-ò ß°°´ò Û ²ª·®±²ò Ó·½®±¾·±´ò êô îðìçŠîðëéò ª±² Ñ--±©-µ·ô ×òô Í¿¬±µ¿®·ô Îòô λ«²¿²»²ô Öòô Ô »¾»»®ô Íòô Ü» Õ»»®-³¿»½µ»®ô ÍòÝòô Ê¿²¼»®´»§¼»²ô Öòô ¼» ʱ-ô ÉòÓòô п´ª¿ô ßòô îðïïò Ú«²½¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿ó ¬·±² ±º ¿ ³«½«-ó-°»½·º·½ Ô ÐÈ ÌÙ -«®º¿½» ¿¼¸»-·² º®±³ °®±¾·±¬·½ Ô¿½¬±¾¿½·´´«- ®¸¿³²±-«- ÙÙò ß°°´ò Û ²ª·®±²ò Ó·½®±¾·±´ò ééô ììêëŠììéîò É¿¬¿²¿¾»ô Íòô Ò¿®·-¿©¿ô Çòô ß®¿-»ô Íòô ѵ¿³¿¬-«ô Øòô ×µ»²¿¹¿ô Ìòô Ì¿¶·®·ô Çòô Õ «³»³«®¿ô Óòô îððíò Ü·ºº»®»²½»- ·² º»½¿´ ³·½®±º´±®¿ ¾»¬©»»² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ¿¬±°·½ ¼»®³¿¬·¬·- ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ ½±²¬®±´ -«¾¶»½¬-ò Öò ß´´»®¹§ Ý´·²ò ׳³«²±´ò ïïïô ëèéŠëçïò É·´´·¿³-ô Ýòô ӽݱ´´ô Õ òÛòô îððêò λª·»© ¿®¬·½´»æ °®±¬±² °«³° ·²¸·¾·¬±®- ¿²¼ ¾¿½¬»®·¿´ ±ª»®¹®±©¬¸ò ß´·³»²¬ò и¿®³¿½±´ò ̸»®ò îí øï÷ô íŠïðò ɱ±ô Íò×òô Õ ·³ô ÖòÇòô Ô»»ô ÇòÖòô Õ ·³ô ÒòÍòô Ø¿¸²ô ÇòÍòô îðïðò Û ºº»½¬ ±º Ô¿½¬±¾¿½·´´«- -¿µ»· -«°°´»³»²¬¿¬·±² ·² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¿¬±°·½ »½¦»³¿ó¼»®³¿¬·¬·-§²¼®±³»ò ß²²ò ß´´»®¹§ ß-¬¸³¿ ׳³«²±´ò ïðì øì÷ô íìíŠíìèò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðïêñ¶ò¿²¿·òîðïðòðïòðîðò Ç¿²ô Úòô Ý¿±ô Øòô ݱª»®ô ÌòÔòô ɸ·¬»¸»¿¼ô Îòô É¿-¸·²¹¬±²ô ÓòÕ òô б´µô ÜòÞòô îððéò ͱ´«¾´» °®±¬»·²- °®±¼«½»¼ ¾§ °®±¾·±¬·½ ¾¿½¬»®·¿ ®»¹«´¿¬» ·²¬»-¬·²¿´ »°·¬¸»´·¿´ ½»´´ -«®ª·ª¿´ ¿²¼ ¹®±©¬¸ò Ù¿-¬®±»²¬»®±´±¹§ ïíîô ëêîŠëéëò Ç¿²ô Úòô б´µô ÜòÞòô îððîò Ю±¾·±¬·½ ¾¿½¬»®·«³ °®»ª»²¬- ½§¬±µ·²»ó·²¼«½»¼ ¿°±°¬±-·- ·² ·²¬»-¬·²¿´ »°·¬¸»´·¿´ ½»´´-ò Öò Þ·±´ò ݸ»³ò îééô ëðçëçŠëðçêëò Ç¿²¹ô ØòóÖòô Ó·²ô ÌòÕ òô Ô »»ô ØòÉòô Ч«²ô ÞòÇòô îðïìò Û ºº·½¿½§ ±º °®±¾·±¬·½ ¬¸»®¿°§ ±² ¿¬±°·½ ¼»®³¿¬·¬·- ·² ½¸·´¼®»²æ ¿ ®¿²¼±³·¦»¼ô ¼±«¾´»ó¾´·²¼ô °´¿½»¾±ó ½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´ò ß´´»®¹§ ß-¬¸³¿ ׳³«²±´ò λ-ò ê øí÷ô îðèŠîïëò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòìïêèñ¿¿·®òîðïìòêòíòîðèô °×ÍÍÒ îðçîóéíëëô »×ÍÍÒ îðçîóéíêíò DZ«²¹ô ÊòÞòô ͽ¸³·¼¬ô ÌòÓòô îððìò ß²¬·¾·±¬·½ó¿--±½·¿¬»¼ ¼·¿®®¸»¿ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ´¿®¹»ó-½¿´» ¿´¬»®¿¬·±²- ·² ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» º»½¿´ ³·½®±¾·±¬¿ò Öò Ý´·²ò Ó·½®±¾·±´ò ìîô ïîðíŠïîðêò Ƨ®»µô ßòßòô Ý·½¸±²ô Ýòô Ø»´³-ô Íòô Û²¼»®-ô Ýòô ͱ²²»²¾±®²ô Ëòô ͽ¸³·¼¬ô Óòßòô îððéò Ó±´»½«´¿® ³»½¸¿²·-³- «²¼»®´§·²¹ ¬¸» °®±¾·±¬·½ »ºº»½¬- ±º Û -½¸»®·½¸·¿ ½±´· Ò·--´» ïçïé ·²ª±´ª» ÆÑóî ¿²¼ ÐÕ Ý ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ®»-«´¬·²¹ ·² ¬·¹¸¬ ¶«²½¬·±² ¿²¼ »°·¬¸»´·¿´ ¾¿®®·»® ®»°¿·®ò Ý»´´ò Ó·½®±¾·±´ò çô èðìŠèïêò