The pragmatics of cross-cultural communication. Applied. Linguistics 5: ... their initial stage of impressionistic, non-professional or purely theoretical work to become a ... Computerized bilingual corpora may consist of original texts and their .... new computer tools, notably text alignment software (Johansson & Hofland. 1994) ...
~ ,,-~ :::' .=:
9 .~ tù
~
u
§ S S
~ .~
~
= Q -.c CJ = "0 Q = ~
~
"" tU
"'
"' .?-
tIS
t ~
:>
CQ)Q),",~ tIS C
"C
â tIS>CQ)~~C o .~
o
"C
~
"' -Q
.,
S
:o Q)
Q)-
o
ru ~
Q) -tIS >Q)"UJ
S
â
~
~
~S
Q
e
~
O
"'~
~ S
.-.
d
C C
..;j
'"' "'
.~
~
tIS ~-
"' a. ~U O U
~
.
"'""'
-:: o
:> ..Q .!::! ~ :> U
I...
tIS
C "C oEo o
..QotlS Q o tu Q)
.~ =
~
~
I...
-r'"\ I
O
,.. ~
~
~ -
.rn
~
.a
,
~
~
.~
~
E:
~
r~ ~ ] '-' ~
~.
a
d!;
tIS
~ -.d
Q) â
d
"' ~
~1...1...°..C I... o C.=OcQ)..CQ).g I... "' ..Q t.9
..;j
§ Q
>
Q)tIS Q) I...
-tIS
~ .3 .~ ~~s. 00 "'
tIS u S~ ..C1...~u~ 'Q",~ tIS Q) "' ..::
orJf~g"O~~.9 o o C \O... s.~ 0'1 "' -tlStlSI...OO~~ P. "'
u
..Q ~
~ ~ ~~~
Q)~~~e-:"Cg -S ..Q .= "g =o ~
O > I...
tIS ~ 00-
~ooC"OC-tIS "' I... tIS C "C Q)UtlS-~ S -~
~ s e; o ~ ~ "' ..;j U "' ~ 00 C
-.C"C"'Q)C'"'C O A V.
c "C
C f-'
~
A.
"C Q) Q)p.I :::
~
U .-.,
I >.
8: tIS
Q).:S .~ ~
~
E:
~
. '"'-
~
.
S o
Q) rn ~ .~
tIS
~ ~ ~ .-
~P.~...d
8:tIS tIS ..c
OOo"Ot~l..."C
UQ)COOQ)C~ '"-" "C
.ti
~g..QB .s ~ "' ~ ~ >.Q)P.c~..c c ~ooS o tIS O"' Scf-'~ut",= oQ) 00 "O ~ r:J â "O I... -"C "i: """"
~.s.~ ~ ~ ~. ~ .~ ~ .2 ~ ~ '""" -Q
~
-~
~
~
.g ~ ~ ] ~ ..-~ -~
.U~~~g:Ç)U
>.. .~. ~ Q) > .8
~
bO tUu> .Q) :3 ~ È 8 tU .-Q
~ :;;
-~ ~ Ç)
-Q) .~
Q) ~
Q) :~ "'
~
.-~ ~
E:
~~
t'U
~ Q) ~
~ ~
~ ~ ~ ~ "" ~ .~ ~
>~I 'tJ..c
Q)
o ~
~ ~
.E: ~
O\ -Ç)
>..~ 0 Q)
E--~ ~~ ~=
S Q)
tU 0 E--E--
~ ~ ~
ta E--
\:) ~
u
~
.-Q) ~ooEs:: s:: -Q ~ .c ~:- .D
~ ;:3a08 ~
-o
.~
..o ~ ~ ~
-Q
~l\jtU~.~ E: -t: ~ ~~
a'a;
u
l\j
,.c E--
O\ -.5
~
' --Q Q) -QQ)00~~~ " ~ .-Q Ç) ~ r:o ~ .o u E: ..c .c 00 ::a'
~ ..9 .:s ' ~ ..g~.:s
~
~
.c ~ .~ ~ ~ N ~ ..c 00 ;:3 00 ~ g: ~
Q)
".t::aE:g--ca.g~oog'"ci ~
~
~
o... "'.u -~ "' "3
.~
~ ~ ~ ~ :Ë t ~ .E .9 ...~~~ ~;:3Su~~ II") ~ ~ E: .~ ~ tU "' 0'1 ~ Ç) ;:3 d!; :3 -o § u § "";' .-~ .~ O\ ~ ~ u 0'1 ~ .~ ~ -Cd E: 0'1 00 .-~ ~ ~ --ca -~ "' § :3 E: c-;I u .r; ~ .~ > g. .~ ~ .~ ;:3 ~ < ti N .:j
"
ul 'tJ
~ Q) E: ~
~
.->.
~
'-'
u
~
.~
t""-
"Q >
~ 00
-~
~.."Oo = ~ 1"\..Qu ~ "O~~ a = 8 ~.-
~~:Ë~ u"0"0~
e ~
Q)Q)O .S~Ne< ~.5 8 UQ)=~ E~Q) S .-S 8 ~ O ~< O ~ ~
.o E: -Q
]~
O ~ § e..~ ~ .E: ~ Ç) Ç)
>.. .~.
Ç) ~ E: Ç) ~ rn ."' ~ ~ e. ~ U
~
..::JOO~~~~U,..;~,..;
O\ -~
--: -:. ~ ,..; "Ë ~ ~ .s ~ O\> ~ 0 Q) ~ ~ ~ Q ~
~
Q) S
~
--ca Q)
ta E--
--.~ ~ "'
-Q
~ rn
I ~ Q)
..c t
E rn
~ ~ Q)
~gg ~
Q, rn
~~ ."'
mm
"'
~
< ~ < < > ~ < 00 ;: ..,
~ ~ Ç) ~ .5 ~ ~ tl\j
.~
'"8 " o ~ E: Ç) ."§ ~
tU
~I\j ""' .5 ..."
"'
.~ -o'
..c I\j ~ -Q. u .~ :=
~
~
" ~
rn~ ~
u
= o
-.~ ~ N ~ ~ ~
0 .I:=
8
~ o
~
Q) bO ~ bO
< II")
~ f+.; o.. ~ Q)
00
~.~~
~~
"' ~
.c rn
= I.. Q Co I.. Q Col "; = ~ ~ :s 'O ~ N .C ~ = Co E Q U
< U M
Q) > cU
cn>-cn ~ ~
.c: .,
°Q) ~
cn(.)> o
o
~
~
e-
:=
00 ~
Q) CQ) "';3 > Q, ..,.~ I-t..;C.,Q, e .~ (.) -." cU ~ C O lE
Q, ~
~
cU
cU
~0-.cUo;3~~ -.C:(.).DQ)-:S ;3
~ Q) -:S Q,Q)C(.)-cn~-:S >
cn
~ O O cn , -"' I-t rJ1Q) >~
'O
~
(.)
Q)
]
0 I-t
'"', -cU
;3 a.cn
::
r;;;'cn
cn-:S
."
S (.) bO
0
0
Q)
cnbO cU .S
0 Q) cU (.) (.)0 ,,",~1-t cU a Q,
:S
.,
(.) .;; Q)000
'O Q) ,-:.. .~N : O Q) :.-~
'"+:J
~ C .~
Q) I-t bO
$ r;;;'
e-'Q.) > 8 Q)
-.d
I-t Q,-Q) I-t
'"+:JCrl2-.d°Q)
(.)
SQ)5. cn O o
-.d:: ~OC '"+:J (.) Q, O C ô::' cU :.== .+3
~
Q)
N ~ ~ cn ~ .= Q) ..~ ~ ~ ~ ~ -, ~ ri2 ~oo ...O.D ..o-. Q) r-cn-~0-.Q)~~ Q) '-' .> -.~
."
.~>CQ)Q) :.==
Q,
E°g.'+0~"g 00 Q) cn (.) ~ I-t ~ ~ cn.=C o.
§
~§~eoZl-Q,;3 cn cn~o
."
Q)~(.)Q)U.= (.) > C ~ cU Q) ~ri2Q,'-' Q) cU cU >b.D"'cnc cU-O (.)
cU Q) r.S :> I-t-~...o ;>
o
S8.S~~
.:;-. b >.".=cl-t+-'.:: SQ,OO Q) S (.) .tU"' ~ -:SQ)
cn
Q)cnQ)
~
'OS~~~~~§ :.== bO'"+:JQ)~ ~ cn .S :S OI-tSo-cn~t) ~ 0 ~~(.»-Q»-.C:= Q)
Q),,",~[>:~t:S(.) ~Q).C:3b;3Q) .S.D cn cn
o-
~ u ~ o ~ < ü ~ < u
~ ~
~ t1J o
~ o t1J ~ > ~ rn
00 M
bJ)1:: I:: .-' .-"O Q) ..o+"' >. C/J ~
I::
Q)
-Q) +"' I::
e-
@C/J (U ~ C/J
~ Q Q) C/J Q) -=' (U § o o Q I:: ..I:: .9 Q ~ 1::Q) C/J ~ 1:: I ~ ..c=--.~ -Q) bJ)::::
9 ~
0 Q (U C/J ..-'1::
~ ~ c. 0"0 C/J Q) =' .S ~'S Q "0 Q) .-'N '""' .s =' c.(U § Q "O. Q)
Q) ~ ..c= E--
:-:=
Q)
S'~ o.-' u ~
]
§ ~ .~ o. § (,) ~ ~ "f" ~ .,9 ~ ~ =a ~ ~ o (,) Q) oS ~~ 9 ~ ~
~ ~ ~ I\) ~ Q) 00 Q) ~
§ o , ~ u = Q) .~ '""~ 'o; -."' ~ .S o 00 ~ .t: C
,
O~ Q) I\) r;ri~ O'-'" 00 Q) > ~ ~~
~§ -o '-'"
~
::"'
.r) .5 .:.s =§ 00 i::;- ~ ~ ~ ~ ."E '-" U...
~ ~ .§ ~ CIl .= E-o O bJ) Q) CIl .5
.9 "O CIl :Ê Ô >
~ o
~~ ~ :E CIl
bJ) -O 5 Q)
.5
"O
(I)
tU
~~ -'-' ri) Q) ~]
~ § ---o ~ ..-,
~ ~ .o ~ ~ ~
(I)
~ ~ t: .~ , 1-0 ;:s o c3
~..=-t: '"' ri) ~ :.:= ~oo' ~ = ~~~ '-'-
Q) Q) ri) "ta F 3 ..-, o~ â -§---:::, =:c:-..= ~ ~ 9 ~ ~ ~
~,,;> ~(1)"O ~ ri) =
2
"ta~~ .s ~ .s 00 .~ ... 1-0 =-.O Q) ~ ri) O' ;:s ~
~'-'~..= rT' -ri)
~
= § ri) ~
--~ E 0 ~ 0
00 ri) = ~ ;>
r.I):.:=~ rI) ;> ~ 00 N '-';>~
~
S ~ § ct:: O ~ O ~
9
~ -a ~ CIl .~ .o ~ "'Q) ~ CIII-0U Q)
Q).-,y
û ~
§ ~ -§ -= 1-0 ~ Q) ~ ~ ~ § ~ .9
~ .rn ~",'Y
~
bJ) 9 ~ ~
§ -§ = Q) ~ ~ "O Q) ~ -rn
~ "O â ] .6Ï) .t:: o o tn = o tn .~ o. s o (,) .~
tn >
~
~ -~ tn >
.~ ~
~~ -= '-' ~1:I:1
.fi c ~ ~
§
~ ~ "';n
] ~ "00 ~ ~ Q) ~ "';n ~ ~ o "' c o "' ~ S' o u Q)
~ rn >
~ ,,-., ~
U
i::;- 8 J!J ~ t;O ~ Q) ':j;i ~
l!f
..,:::. ~ ~
\ \
J
~
~ ~
~~ ~ ~ "" ~ ~
~ ~~ ~~ 1:>~ ~
.5 ~Q)
"'-
~ .8 S O CIl -CIl -= U ~ ~.;j~
.-.~
i::;- ~ ~ Q) .;j~ ~ ;>
,~
:E g. O ::~ ~ Q) ~ -O O Q) .:.s ~ § e- .o ~o O .-U
u
'-" .~s 1-o
.S -O
§
E "'
.5
"'.-
"'
~
;>
~
~ ~"' "'.""-o
~
-Q) ~ .:.s.§ J:? Q)::§ §' .g ~ ~ i::;-~
~
~ ~
.~ .~
i
/
~
~ ~ c ~ ~ E ~ ~ ~ ~ 8 ~ ~
."'
..s= "'
~ tI3 6'0 a ~ 8 ...
=' "Oi>o dÇ/} ~ ~ C.)~ 5:= ~...00 d
~ ~
~ Il
~ 5 ~ ~ v ~ -rn
Ort Il Il
C.) 5
~~
]~ .~
[§~
~~ oot: -c
~~
~ ~
~
S "' ~ o. ~ :Q S Q) ~ O .o ~
N~ ~ ~ o. .o~ "' ~
'8 ~ o. ] ~ bJ) -O ~ CIl O 9 Q) ~ -=
.;:; 8. = ] § -.d ;:=,., '+J ~ Q) ~ -.-Q) ~ ~ ] "'
"'
~ ~
~
p. .G'
~
~ e
Ê]
"'
Q) ~ Q)
l .-.
e
-5 c
~ ~ ~ c ~ 1+.0 o ~ ~ o C) ~ ~ .~
i §
u
~ 00 ~
~~ .= Q)
~
rI5
ë
.c
~
~
.:.s
~ -0
CIl ~
::a
~ Q.
Q) ;>
8
U
.9 -o. 1-0 0
tn
...Q)
o~
~"
tn
'""'tn ~
Q) O
~
~
-
~
Q) ~
Q)
tn ~
Q)
'O
:.=
tn Q)
=
bO
~ ~
-
o
"'O, .S O .~ .s=,,",.p " ~ .-~ ~~~o.
.§>
-c;;:s ~'""'O ~
...
~ :.=
a
~
.s
.p ~
.C'O U -tn tn
a.tn;>..~ ~~
>
~
tn ~
tn~~ tn Q) 'O,"", Q)-8§
~~
È
;>
S
~
tn;>...s=
.-
O
-C;; ~~
~
t: -~
'EQ)'ObO O;>:S:S ~ c;;tn.s=
tn
O=~~ UQ) Q) ~
~
.s
bO ~~
]
,"",~"g
8
Q)oQ) ~Q) .pp.Q)
= O
o
.s=
~
~
O
'""'
~ ~
Q).È~..;O~Q)f-'O ,"",~0=.~..; .~ ~ Q) ='O'""' eo~~gu~"00
Q)
:s ~N.S= ..d'O ~
~utnOQ)U,c;; .-.~
o.u O O S
0
~ d
:.=t:
r:E
; :E ~
~Q) -
~
~
~
§
.~
~
0
~ Q)
~
c
.~ I.. ~ ~
;:s
~ I.),
~ .~ P;o ;>.. tn.s=~~
~
~
t:: Q)'"ta~ :s -:B .-~ U tn ~ tnp. Q)
= rT'
.s= tn
.~
'O O
tn-~ bO I
.C ~
Q)
Q)
bO
c;; ~ ~~ -"~ ~ OQ)~ .s= ~ :s
o..:!JbO;>~
tn .~
0
"' ~
.~ -O
~
~ 0
.~ -.d
~ :e
~ :: e- '+J ~ "' 0 ~ ~ ~ U .~ "' Q) -§ "E ~ ~ ~ ~ CIl lE E5 §' ~
"Q. ~ .~ .s (Ij ~ S 15 Q) o.
~ ~ ;> Q) "' .-'"' -O M .~ ~ ~ .s ~ ~ 0 .9 ~ U
9 J!J 0 bJ)'+J~--,.-
.5
o. ~
8. ~ -g ~ "' Q) '+J ~ ~ .9 ~ aJ ~ < ;:§ e- U ~
8. -.~ ~ '-"
M ..s ~ ~ e-
8 .5
~
8 ~
~ ;:s ~ ."'
-:S ==~ p. O Q)
~. r..j
.~ I:; 8
o.~~ ~ tn .~ I:;
;> rT'
~ .s=
Q)
p
Q)'O ~ Q) -~ tn Q) ~ ~ ;>
'O~Q)~tn=E
s=~ U = Q) '""' ~
S §~I:;SOO~ o~-tn~0.=;~~ U 'O~Q)'O O tn Q) E: o~
.s=
~tùOo~-Q)\.) s= Q) tn tn:.=:s~ = 00 ~ ~ = = AQ)~Q)rI) E-o o
~ Q) ::"' ~ 'ô ~ ~bJ) .S' ~ ~ Q) !4 CIl "' Q) .~
§ t:;;' 'ô :: ~ ~ ~ M .ü
~ .E .:.s
§ § 6'0 ~ ~ ~ ;> ~ Q) -O -g ::CIl ~ "O .:.s ~ Q)
~","' ~ ~ '"""'.-"'. ] .~ -o : a. ~ ~ .~ ~
~
m 0 '+J ~ .~ . +"CIIU",--'...~ ~-.d'+J "' .--Q) CIl "' 1-0.:.s :.=
~~
bJ)
~ .~ .-'8 CIl
.= Q) ~ ...§.--~ ,y,-"
~ .o >
o] ~ ] 0 5 .9 ~ -: ~ ~ ~ Q)O~ ~ .;j ~
::
0
0 ::. ;g .CIl ~ 6'0
a. § 5 ~ -= e-
'8
~ 0 -~ ,y-O
~
S
M Q) ~ -~ ~
'"' .-bJ) 1-0 0 ~ ~ -.d -O N q- "' 0 1-0 Q) 1-0 .~ -bJ) M ", ~ Q) bJ) ~"' ..o ~ ~ 0 -~ '+J § e- S -0 ~ a .g ] ~ .~ ~ .8 rf"\ ,i. 8 :3' 'ô ~ ï3 ..c ~ .c Q) Ê .M -g: Q) '8 ~
5 S ::u § ~ "a -g ~
~ -o",
~
0 = J!J .= S Q) '+J ~ 0 ~ S .9 CIl ~ Q) o. O ~ ~ ~ ] ~ ;> Q) o '+J 'O 'O .g
~ "' S B
~ '"'.-
-o
"O
o. CIl § -= ~ -g ~ ~
~ ~ .~ .-Q) ~ ~ ~~ :Ë ~ ç; ~
8
"'-
e-
0 rf"\ N ~ .:.s -o ~
&.
~ .~ ~ ~ .~ 0 ~
I:ci 00
.:S .9
CIl ~ 5 U S .5 < o ~ s. S
:E
2?n Q) -o. E-o ~ .-u o. -~ d CIl Q. ~ o 1'.'u ~ ~ S CIl -~ :';: ,y Q) ~ .9 .~ ~ 8. .:.s ~ ~ :.= bJ)"O bJ) "' t 5 Q) § ~
~ .9 ~
.~ .r;; -o
~bJ)'8°~~U~... Q) ~ -.d .rn o ~ ~ =a CII'+J"' -0.-a ~ Q) ~ ~ ~ § .§ rJ2 .5 5 ..g ~ 8. ::. ~"' ~ .§ .~ S ~ "' ~ ~ ~ ]
-"'
~ ~
-;> >< ~ ~ ~ .g ~ ~ .:.s ~ .5 ~ ~ -§ ~ Q) ~ ~ g. :: -t' ~ 8. :a -o ~ .:.s E5 ~ § a. .'8 s ~ o) ~ CIl~ ~
§
-'"' .t .~ :g
M "'
~
CIl
0 5 .g J!J 'Q;' "a e'+J~'""'0~~ 000 Q) ~~u~~ ~ ~-
.-0
"' § Q) -= .a o. -:c .-~ ~ .e ~ ~ ~ ~ ",.-Q)u-~1-0 .-e~ "',y 0 .~ to...~ Q) ~ 0 8 I-o.-CIl~oo."'~~ = .~ "' -'-" '8 ~ Q) CIl ~bJ)"'.-"'", .-~ s J!J ë 0
~ '+J
Q)
1-0
CIl
.g 'ô -o "' ~ ~ § d ~ .~ '8 0 .;j 0 ~bJ).c
~ ~ 0 ,y a J!J CIl "' "., -~ r--' ;> '+J -"' -'+J-.d Q) -d
Q)
~ 0 Q) g-a CIl
t0
S' ] § .-.c Q) .s. § ~ ~ 5 .§ 0 -Q.
§
~ ~ ~CIl
.9
.:.s -I ~
0
:e1-0 .2 .;j
~OCIISU"'Q) .-"'~...OO~.-Q)~CII ~ ~ .:.s ~ -g ~ .:.s 1.~ ~ .~ g: o. .o !8 Q) ~ o ~ .-bJ) 0 § ~ ~ ~ bJ)'ô 0 ~
~ 0
"5Ï> ~ § ~ .;j
.:.s
.:.s .-bJ) ~ "" .= "O § 8 .~ ~ ~ ~ 6' 'O Q) CIl Q) § .:.s -d' "a -Q) 9
S
~
~ ~ ~ o;> ] O\ "' 0 -o .~ -~ --N U~ ~ ~ .~ ] ~ .'t;t .~ :Ë "' ~ = ~ ~ .~ .g .?;;o.s ~ .g .;: "' ~ Ê Q) ...~ .-.o ]
:E ]
~ ~ >< ~
tf) 'a) Q) ~ ~ I .S ~ 5b .-tf) s
Q) O 00 I ~ > .;:; ~
Q) ;> 5b ~ .-~ ~
Q) Q) tf) I O 9 .-;:: ~
d 01 t>.~
~ Q) ~ ~Q)
.~ ~
.~
~ >< .-> ~ ~Q)O"O -;:: ..o ~ (J Q) ë .,
ü
~ O ~ ~
~ .a
-a > 'Q)
~ .~ ~ .= ". !-t f/)
--""'~ ~ '-" C
C
-.d .a~
.=
~"iU~~>
r/)
~
~
~
j
.C
~
OO>.~Q)dC~~r/J C ---d ,~ "ta ~ ~,"",O
~ ..o...~
Q)Q)...~Q)~"O§> ~ 5 ~ "'bt> ~ ~ooCC.D~m~ .= := '~ I
~
O
~ ~ C
~ .::;
~
~~
"' -d
CO o.
"' ;:I O'""'
O ,~
O CJ
,~
> C .~ .D -.~
.~ ~ O ,~
-O C ~ ~
>
,,-,
C
~:-..C
~
:= 00
., "O
o. d
O\
'-' ~
o.~
-'Q)
Q)
§
Q)"Or/J '""' C .Q) ~
~
C
~
,~ ~ -
~
CJ '-'
-00
,C.D O~
d '~~
Q)
-
>
°-- r/J "' ,~> c.= ~ c a ~ ,"",0~... ...,~
:= 00 C
CJ O ,~
!.c
C
-.~ CJ
-
Q)
~
§ .~ ~ r/J CJ '8 9 ~ Q)g.~~ .~ § ~ "O .~ ~ ~ ~ .a C ,~ O r/J r/J
~c
Q)
-§ 00 C
Q) ~
~~-;
5.
C O CJ
r/J
Q) .~
00
~
d
~ "'
~ §
.p~
o.
'""' O.D
e
'""' ~
...Q)
o. >. -;
'""'
a O ] a... ... >< ...c Q) O ~
-.,"",r/J '-'-
~ C\3 c=
.c-O
Q)
o
o
.,
§
o (.)
'""'
c=
+"'
> .= § ~C\3
o
.-
.-
0'1 O .,
~ ,-:: M 0'1
-
Q)~ ,~
"O ,~
O,"",r/Jc '... ~ ~ .,
O
O
~
~ 5
>. c
.D O '~
Q)
'Q) +"' § § § o (.) Q) § ,C\3 Q)
'""' .-ri) c=
e
i +"' ~ c. ~ rl)C. .-C\3
C\3
.~ ~ Q) ~-obO-OC\3
Q)
~ -o..:; -
..:;
ri)
~
Q)d-~~Q) '""' '~ e
Q)Q)C\3Q)
c=
bO
Q) ,t
~"O
'lE >< ,~
~
-'lE 8
~,
!a O Q) ~ ,~
r/J
Q) ~ ~ .~ "' > .D .c
.,r
~
Q)
"O::
.~-
~ '; ~ "E -.~ crCJOO~~ ., ~ a U
Q) § (.) §
'Q) ~'""' ."" .--O
~
~~~~:B~~:o
Q) ~ oS ü
-s
.-3
f~~~. ~f .s .~ ~ .~ f ] ..8 >!. C' =' o Q) 'É1J N-
C=C=~(.)ri)(.)ri)~ tdtd ri) ri),C\3
rl)ri)-~Q).Cerl)
a
bOO .-> .J::I ~
""" r/J
~..cg& ' ~ ~>rT... C
~
~
'""' Q)
Q) .9 r/J a e C < -
>
..,
..2
-C
CJ 5
'~
'C :g
E
Q)
Q) = ~Or/J~
~
=Cr/J~oo ~
- CJ r/J Q) d
'""' ~
,~
Q)
...::"OCJ"O~C§ c .,
.~
~
>.
~
O
c 8
:3
c..
~
~-.c
"O
~
r/) ~ r/)
r/)
.,
-5 c ~ ~ o ..c {/) .-
'""'
~
,~
00
o. ,~ ~.
~-
~
r/J ~ ~ o. ~
~
I
CJ Q) r/J'""'~Q)Q)
00 ' ,~
~CJ...
r/J O ,~ .g
,~
C
.,00
Q)
~
bJ)
:= .e c..~ ~ §
"ta r/J ,~ e .§, ] .'a6 .~ c.= g. -; ~
O 'Q)~ -r/J ,~ ...r/J -:.. 'C U r/J 8 "O § ,~ "'bt> ,~ CJ Q) .~
,
~
r/J ~a.~=OC'~~~
~ ...~
O~ï'C~.C
~ CJ
~ Q) ...O
Q) .~ ~ "O ~ CJ
~
...> ~
"'bt> O ~ c C ...00 O ~ Q) ,~ '~ r/J~CJOr/J
.C CJ 00 o. CJ .D S .Ê § § "'O >. r/JCJCJ ,~ ~ ~ 9 c r/J c ...,~ O ,9: ] O .s ,~ .~ "'iU ~ -:S>~ fi
~
~ g' ='fj' ]
"O Q) Q) .D
C
-~
~r/JdC
...r/J
~ ~ ., ~ ooaQ) 5 -:S
~ ""a) "O... ,~ '""' ' , ~ ~ ~ -y
>~CJ,"",r/J-"OOO00
Q)
b
~"'iU>..g-:sr/J~8~~~'g~g -:S-~ >.~
'""' ~
CC~'~~r---'oJr/J~ Q)Q) ~8008or/J ~
'C
00 tf)
t3
~'a) .-~ ~ -tf) tl! 'u ~SQ)Q) t: Q) Q) -'u ~ .g ~ O ~
.j j
U .'
.E .s ~ ~ :g ~ .s ~ ~ ~ ~ C o ~
~ -g ~ § ~
r/J
f/)
~ '""'
~ .~ ~
9:' r~
~
r/) ~~.~:=
"O
~
0
5~
O
~
~
Q)
"' -o
~
.E bO ~
~
.~
:.s
~
c~20
.-~
C
tII
& S
"00 c ~
'""''""',.-, ~ ~ ~ '-" ~ 00
.s ~ .§ -5 $ -5 -s ]
~.SuuS~..0OJ»t1S
C'I.~~OIJ
o U
c
~
-5
.o
~ ~
~ .~ ~ $ ; -g ..~ ~l...bol Q 1 Dg.Q .o. O)U o.ro~(O ~ .S .~ ..9 ::s o. :Q) o =;>I...Ul=0ro-QUI... ~
~.-~
'""'
a
;:= ~ ~,"",
5
.:.s E::: ..= ~ ~ 'B. ~ ~ ~C .~
~
:-E
> .e
,"","iU:a~U~> ~ § ~ ~ U~ ~ ~ .:.s S § .o ~
.~
~ S' '--'
.Ô ~
~ 5 S
::U
0 U
00
~ ."bo c= ~ o +"'
-5 c= ~ ~
~ ~
~
.~ ~~~.?:.~ ~ ..c r/)
c
~ '""' I
§ .s -8 ;@ .Ë ~ ~
r/)
~ 8 .~
~ ~ ~ ~ ~ ~
't
~ .g .:S ..c~] -== ~ ~
8
.-.
~ >< = r~ .r/) ~bJ)-..:: e "E. â ~ ~ Q) ~S ~ ~
~ ~ .~ ~ ~ ~ ô\ .~ :5 '~ ~ .:S ~ & ~ .~ â .~ eC>-~~t\I~00.0~C~r/)US~-~~t\I ~ .~ § .~ Q C ~ r/) ~ bJ)~ E:::"iU O r/) J!J ~ ~ c.. ~ 10 o "Ob~ O';:;: ~ § .~ = ~ = ~ r/) ~ ~ U
~ ~ Ê
~ .] ~ ~ ~~'c:e~ ~ a :a ~ 2 U o ~
.~ S' ~ ~ ~ 9 8 ~ .g ] ~ ~ o C C o ~ o = .-~
.o ~
= ~ ~ U ~
C ~ .~ r~
]
o'""'
>~
~ U ~ C-Uc..°~ .:.s ~ ~ o~~~-~
~ ] 9 ~ C ~ ~ ~
~
r/) '+-r/) .:= .:.s o "E >-bJ).-r/)0.-U
>-.o C 5
o C
5
8 J ~ ] ~ ~ ~ ~ 1 ~ ~ ~ "i ] ~ .e 11 .~ 8 ] ~ ~ j
.:.s
~~~~ ~ 5 ~Sr/)
.o~
..~ >
~
U C ~ ~
> ~
r/)~~~
.~
E. r/)
~=~~ -rn 0
.: ~ ~ .~ r/)C~r/)~ g. r/) .a > bO ~ .~ "iU ;: ~ -8 .~ 0 ~ ~ =~ ::ë >- ~ '""' 5
C
!J c ~ 02U~~0r/).-~~ o~~e 00 g. ~ 5 ~ = ~ 0 ~ ~ e C .~ S ~ O r ,~ 0 ~ .-.~ .:.s 0 ~ = .~ ~ -8 5 ~ 0 0 9 ~ :a r/) ~ ~ ~ ,.-, ~ .s .d ~ S ~ .~ ~ ~ S .:.s .o .~ ~ ~ .~ ~ ~ ~ ! .~ ~ .g ~ ~ :9 ~ .~ ] ~ ] ~ ~ ~ ~ ~ .Q ~§ .§~ :g ] 0
~
.-~ ~
~ a
S :;;
~
â
~
0
'o::: â \O ,b
,$, r/) ~ ~
.~ 0 U tII
..:
bO .:.s 0 S o ~ ~ ~ ~ :a := r/) ~ C ~ .~ ~ 5 ~ â ~ S' ~ ct= .e ~ ] 0 U
r/)
@ U
.5b ~ ]
~ â cC~ .g .g
&~ C
0 >-
:E
~
.9 r/)
r/) "iU .-.>
~C :a .:.s C S ~U~r/).0.a..a C c.. â 0 0 C 0 ~ == tII ~ > tl= C .e :~ ~ S ~ ~ ~ ~ C ~ 5 ~ c 0 o)' ~ .Ô .~ .:.s .: ~ c.. .i9 C ~ 8 "E. 5 e J!J ~ .e~ .;~ .-~ ~ ~ g. c.. 8 S
.~ .-~
~ ~
~
= ~ -5 .9 ~tU
~
~ ~
.5 ~
~Cr/)~~r/) .= ~ .~ = ~ ~ .= § ~ 8 ~ o .-~ ~tU == c..
~ >- :a
E. .e
~ c..
.;n = ~
E. r/)
oo~--;~c.:.s~~~oo.gCr/)~.0~ ~ :Ë ~ ~ 8 ~ ] ~ "'O ~ -~~e~tII°àC~tdtd ~ ~ r/) 8 § ..8 I ~ ;:= .>
i
~
"""
~ u < ~ o ~ < o ~ < u ~ o ~ '"'
I': ~ :z: ~ ~ > ..J >00
o ~
r'"\ ..,.
~ u < ~
~ < ~ u o f-
~ :2: ~
o: UJ o
~ UJ :z < ~ > 00
N 'V
~ Q c.. Q ~ ~ = ~ ~
~ ~ .t: ~ = c.. E Q U ;:$ U ~
]
-5 ~ ~ ~
~
~.-f/1Mf/1Q)
.§ ;j' ~ 'O ~ ] f/1Q)f/1.-
.~
8
-.,
tU
.E
~
:=
~
-= f/1 Ü
:E =
oqo -'Ob
5
>
A ~ >Z
0 = u::
.S
ri tU
~
~
~ .-U
M(.j-(
~ o ~ v.
->::
Q.
s
~ .~ :5 ~ .s
Q)
~
U
~ ~
~
-Q)
~
O 5,
-
0
f/1 M
"""'
v
I = 00 .~ M .a
~ : bO .~ = ~ f/1 ~ ~ = ~ bO .!!!;.,.S ~] ~:s .~ ~ ~ ~ U 00 Q) M
~
:: ~
.s
-U
:s
~ ~
--0 f/1
>
0 M
Q.
"ô
~ ~
.~ 8 =
M ~
9 Q),,","
"bb
Q) ~ .~
= .-=
.s:'
U .t: f/1 > .+3 Q) ~ .+3 f/1 t) t: f/1 tU .a e tU ~ ~ ~ .~ §
~ :.a ~
~ .-~ "ta
Q) N ::
8 S ~ = Q) ~ .~ a, ~ '"' Q) ~ .2 .> U :s ~ tU .~ ~ ;>.. ..c= ~~.s
~ .[ .: § ] S Q) ~ O ~ tU ::M = U v. """' ~ "'""' ,-.o .a o oqo ;>.. ~ ~ G) -bO U o ~ ...9 ~ o ~ &~ f/10'1;>..f/1 f/1 :E :E
~
?
~
"ta
~ ~ ,-. N -.~ N O
~ § ~ ~ ~
~ ~ < "'5 ~ ..9 tU 'O "ta -5 "ô ~ :
~o
.~ tU
u
O 0'1
U
~
~
Q) f/1 .~ Q) ~ ~ a .b =
M
M "3
f/1 Q) .-.+3 """' Q) O Q. .t: f/1 ~ f/1 > ~
o
-Q)
Q)
g.
Q) ~ .-N ~tUc~~~~rh Q) .b tU N ..c= :s
Q) 0
tU ..9
f/] ~
00 9 0 Q. f/] e
~
~
0 """' 0
~
.,s < "'""' ~ 0 ~Q) U
~
S ;
=
.§
.u .g ~ ~ g. S ~
~ Q)
8
8 '-' a ~
.~
Q)
.s
0
i
~
f/)
~
a
Q.
c=
~ ~ ...~ c.s ~~ ES'~~~~ 0 0 .-2 uuSQ)C=-t\I
'-' f/) J...
s ..g ~ Q)
C,
$-.Q) ~ U
"i=i
U
.$
~ ~ -5 8. f/) j;;.~ c= o... O u ~ .;j -c.s
Q) O\
~ ~ c.9 § e
~ ~ ~ ~ Q) .t: ~ Q)+" +" = ~
S.o = s=
O "" Q) .o
~
= 00
= a. j;;' O U
00
.o = 00 Q)
O +" "Q Q) ~S
d o U
> .~ ~ ""
Q)
~
~ "" B .S
Q)
~ s=
.-
00 ~
4S
.-
~
g. ~ ~ bO O s= U .-=
;.:,
.s= 00
Q) Q) ~.s
.-e-
~ +" >.N . "Q Q) ~ S ""bO.-
00 .--~ "bb -+"
§ .~ >. "" ~ J!J 00 ~ ~ bO~ O +" 00 ~...Q)=,~ I:I:I
t~~8= Q) .-Q) .= ~ 8 s=
S
+"
O.=~~Q) Q)°s="Q"" +" -N~ ~S=~Q)00 ~ ~ +" .t:
~
OQ)s=Q)OO U Q) o.S=",,=,oo ~Q)tùIBO.~ > "Q .-o ~~"Qutù "" ~
S Q) .~ l.,:=°bO8bO Q)~S=s=~ 8 ~ S ~ ~ .~ O ..9 Q) ~ o 00 U Q) Q) '8 .E .o s. ~ ~
'i "O ~ Q) ...â
Q.. tU
5 00 ~ "ô ~ ~ ~f/1 ~ .S tU :s Q) 00 t:: Q) ~Q)
~
f/] Q)
~ 8 00 ~ 0'1 t:
-:a "'""' ,-.o::
~
.+3 U
S ~ -~ ~ .s .-S "'iii ~
~ f/1
~ v. := ..c Q)
.-"""' 00 Q) = Q) .-~
.b = 0 U
~
.E "'
~
Q) ""' Q) U 0'1 Q) ;>.. ~ Q):-=-->-:SQ. f/1 ~ tU .-.o :s ~ = ---~ tU ? 0 .r:: tU ..c
~ ,5- r:5 .~ :ao ? M bO f/1 = Q. = ~ ~ .-tU .S ~ = .o ~ ~ S Q) ~ 8 ?J> Q) ~..C"""' f/1 §
~ ~ a
~
~
U
-f/1
Q) e
~
~ ~ :s ~ o U ~ ~ ~:§-~ -Q) ~
]
~ = 8
c.
~ ~
~ = U~ ~
Ë
~ M
00 :s ~ tU 8 :s
u .o u -~ 0 Q, < ~ Q) tU ~ .C
.,s ~
Q):::'u 0'1 :3 .~tU u 5 = ~
O
Q. ~
~
-:=
~
.o
~
]
~
'O
=
f/1 ~
~ tU ~ Q) ~ okQ)-=f/1~~0f/1f/10?
00 ~ .--0 =.=tU,.~ 0 ~ :s ~
~
~
=
~ tU
§
M ~
0 -.-tU
~
u 01J-0 ~"ta= ..2 "ta .S U .S e .a ~= ~Q) -5
~
-E ?u
0 0 ~ c.s 5 Q) U c.s U ~ S > .~ J... 0
>
- ~ ~ t\I -J... ~ Q)Q)Q) ~ ~ ~ ~ -0~f/)~"U c.s ...~ >- C
8
~
.c=>c=~-c=CS ~ .-~ ..o .-"' ] Q) c.9 .>< f/) ~ .c= :D ..o ~ .S o ~ f/) ~ .>< ~ Q) & ~ ~ a J... ~ ~ J... o .-.c= -Q. c.sg..."bb~f/)~ ,gg.>-Q)I:0f/)C=Q)c=~ ~ Q) i .s -§ ~ ~ rt
& !
~ "ta ~ ~ .-§ ~ 00 ~ .~
.g
~
5 ~ §
tU f/1 'V' M ~ .S :s ?J> ~~ .: :s Q) 0
]
6' N '"-"
~ o o -
~
{/1 = o "~ ";; o
A
~
9
] ~
c..c ~ ""' o Q)
..c U C Q)-N ""'\0\0 ~ \O Ni O\ '"-" A'-"-' ~ ..c~~ o {/3NOO :.= t"" N! -o 0/} C I l:I:1
A#~ ..c"'."'! uN[--. CM\0 e ~
u
-.-Q) 0 ~ CfJ ~ ? ~ ~ 00 ~ ?
~ O
Q) > 00 ~ .~ 0'1 tU --:s ---U M ~
o.;
:s 0
~
u
Q) .+3 .9 :: f/1 tU tU
~ -~ Q» Q. S tU ~
.S
9 ~ 8. c.9 ~ ;>.. o .-C' ] -:g U ] ~ ~ Q) ~ ~ = ~B.,s tU]~ f/1tU .-Q)
~
=
~
~ o ..:: "' 8. "' ~. .b -f; Q) :ç: ~ ~ o z ~ ~ E--
~ .~ ~ -d ~ ---S Q. S Q. Q) ~ ]
00 ..=
=~.b.s "5iJ o-;;:;
Q» tU "'""' 0
~
tU .-, = ..E
.o
=
.-M
~ = Q) O = .-~ .g ~
~
~ ~ .§ § .s .g ~ ~ 51> -= ~
bO .-Q.
~
~
~
Q)
>
~ ?
..S
~ 'O U o
.-Q)
e
-= = = tU "' ~ .-M ~ 'i: = ~ ~ := .= ~ :.c ...: Gi' bO~Ô =,",M-~ .~ Ü
.~
tU ~ = .~ Q) ~ ~ -~ t ~ ~ ~ O ? > = Q. .S .-S .~
tU
}; tU
-S
S
t
M = Q) ~
U
.,s
5
.~ "ta 8 = U Gi' ~e
f/] v
f/1
-f/1
;>.. = ~ Q) U ? -~tU~---~Q)tUÜf/1 > M ~ ~ .+3 ~ Q) = U ~ ;>.. 0
"""'
0
Q);>.. ~ tU ~
M Q)-Q.~ ~ =
= -U > .tU 5
f/] M
~
ô ~ ..9 -& ~
~
.= S
~ ~ ~ -U tU c.9
< "QO)
~
O)
tU >,~..c..c (.) .-o c.,c~ > ~
Ir\ ~
~ u < ~ o ~ < ü ~ < u ~ ~ ""'
~ ~ z ~ o ~ < ~ >00
-:t" -:t"
0)(\j0J)'0) ~ B .~ .~ ~ ~ ~o
{/)E=.S ~ ~ .~
(\j
=s 5
{/)
{/) .,-j x .-c.. ~ 8 ::c 0) 0) -S S ~ fi 8 ~
~
~
~0) .-"VJ 0) .-{/) r::S ~ } 8~0,+.-~(\j c.. (\j 0
{/)
]~~ .-~
~C..OJ)
~
0)
0)"00) ~â>-O) .s ~ .~ .s :Ë ~ ~ ~
§
~
ti=;
~
~
N '-'
>
~ ~ 0)
~ 0) .o B
.~ 0) > .S
â
~~
~~ .a --g Q) ~ §CI) ~ ~ Q)6' -:SN
~
O,-",~ ~ ~ Q) ~ bI) Q) ~ a~ ""5 a = Ë .-Q) =O
Q) ~ ~ . ~G:'$ .-N Q) ~~"""' 0 '-"' ~ N
~ 6 ~ ~
§
.~ ~ p.~
Q)
~
0)-{/)'+-
0
;>...
0)0){/)
.:sc
~
~.~o)
~ ~
~
...C..~â 2 0)
0 :::: =
>.c O .., "'"' .~
~ E 0)
{/)
~ 0).-:> OJ) 0 .S
o "O ,
~
~
;>0)0) 5h~.~ B ~ {/) =
]
~ ~ e. ~ ] ~ .~ ~ ~ ! ~ o ~ ~ O\ +" "0 tl:: (.) .~ ~ -.~ OJ) = ~ 0) "0 Q ri5 â 0) {/) 0) :g ~ ~ ~ ~ 2 ""à :s & ~ ~ ~ t
{/)
OJ) §
§
0)
~
](\jg~~0).a~
~
"':='+-
.c
Q)
0 ~
~
.C U ..c
.-Q) s 8
a)
.c
-
>
g 8
Q)
Q) ,..
.~
:="'
Q) ~
S
Q)- '.J 00~ ~ ~ ~
~
!E
.c 00
~Q)~ 0 ~
~
Q)
~ Q)
~
Q)
'""'
:=
"'
,
8 S
Q) ..c ~
Q) ..c
Q)
~ "' ~
~
~
"E.°~ o..U ~ ~ ~ Q) ~ !+= .-~ o..~~
.fa
~ Q) ~
U
~Q)
Q)
~
oou
~
Q)
Q)
r~", .~ ~
t:: Q) '-" ~
f::
$ ~
-
~ 8
Q)
9 .: .g ] 8
9 ~ ~
u
c.
~ bb
~~ ;j O"
§
~
~ I-. Q)
>
a > Q) ~ ~~
Q) a (/} ~ ~
u"Q Q) ~ a ~ (/} g. ~ Q) ..o I-. ~
~ B
~] "Q t: --Q) -o~
~:a ;j ~
~ = Q) 0 -U ~..c U
c.~ ~ I-. Q)
Q)
~~ ~1-. 0-
~ o 1 0 Q) .a §
..c ~
..c u..C
.-.~ ~
~ ~ B O
~ .;; ~ >(Ij {/) {/)
o
Q) .~ ~ +;I
~
'"" tU
"C'~~ ~ ~ ~~
O
~, O
O "'
~~5'0, ~ ~ ~ ~ -.. -";::.,~
~ (Ij ~ bO~ C Q) CdUQ) a ~ > .-~ e (Ij O ..C C.:;~Q) ..~ , .-~
~ Q)
'"' Q)
O C ,Jf
C O U Q) {/)
..§ ~
5'0
~ ~ Q) bO (Ij
{/) '"' Q)
§ ~ .cn.cn CI
.?;-
E. < $ § â
~
.~
~
~ O O
~
~ ~ O
~
~
"' > ~ ~ Q) "'
Q) A
-o.S~~"+JoQ);;-"' ~ ~ .-td Q) :..Q) Q) o.. '.J -a +;; Q) O
~
00 ~ ~U~Ü~
~ .-"' ~Q) o
-O .S >- e- ] Q) ] Q) .~ 0 Q),-,,~ ~"i:: S~ o...S'+- O u"'
~ .c
.--O ~ S 00...00 .-~ i:;:"' ~. Q) >
0'1 ..~Q)
Q)~U~
.S
-r1 "+J
~
'+-.~ 0 ~ -'+-."'~~"' ~ >-,-,,0 ==",.'~O
~
.o := ~ E ~ -.s "" 00 0 ~ -"' ~ E "' Q)
.sQ)~~.?;-~~~0..S -O
~ u
] ~ § ü ~ "O c\S t
.~ ~ ~ ~ 0) ~.so) .c 2 5 ~ 5 8
o... -.§ "0 ] § 0) (.)
"0
O ~ ~ 0{/) .~ '-' .->-
;
~ "0
g.
~ 2
~~~ (.) 0) O ~
~ 0
...~
{/) ~ .~ § ~ s (.) T 0) ~ .s "2 .S 0 ...~.~ ~ ~ ~ "0
"Éh ~(.) ô O
g. ~
5 ~ -~ -S ~ (\j .-~ .-~ ~ {/)~ ~ .-~ o)td{/) .~ (.) "E ~ g§~~'8]"a~~â.~ 0
~l.la~ c.. s :> "0 "t) ~
~{/)
5h
.s(\j ~ ~~ ~OJ)
t
I!. '+o ~
(\j ."0 I § 1 ~~ â ~ o
(.)
0) ~ = ~ (.) ;.' 0) 0) {/) "0 ~ I ~ {/) .~ -S 0) -0) § .§ ~ '+- ~~ ] ~ § -S~t{/)0~"'td.~
0 '+.0 = "0 0) ~
~
"0 >- "bb 0) .~ .a 0) â {/) ~ & ~
~ tj
f ...~.~
E(\j.~-8">-
00) ..2
~{/) ~OJ)~ '8 8 -= c.. ---; 0) (.)
~
~
.-~
0 {/) E
0 0 (.) ~ (\j .,
~ >- ~ i o... ~ Q) "0 .~ r ~ OJ) .a (\j tj {/) ~ """' (\j {/) T 0) ~ {/) "-6 = ~> {/) OJ) ~ ~ .S ~ o 8 ~ 0)
5
.P 8c\S
~(\j
~ S~O\O
~.~S-(.)]"iiic\S~.~~~0{/)
~'"5 0 ~ ~
~OJ)$
0) ;g ~~]~ c\S § c.. O "0 .~ O\
S' .5 t) 0-S~
cI! ~
~ ~ ] ] .g :~ .r ~ ~ ] ~~ {/)c\S c.."0 {/)... 0) :-:= -.~ .~ â s â ...~ ~ ~ ~ 8 ~ & 8 OJ) ~ ~
>< {/) .5 ;" 0 ., 0) -(.) 0) 0 0) OJ) 8. â '+.- 0) .s OJ) {/) > ~ >{/) {/) 0 >
~È'~.~.g.S..2] 8 "0 ~ ~ = td '+.-
0) > {/) c.. .~ c\S $
-ro
C 0 t)
Q)~~ ~ Q)
C tl!
Q) ~ § Q. ~ ~ ~.--
S ~ 0 -U 5 Q) ~ .~ ~ ~ -0 >~ ~ ~:-=~ -bI)N .--CU) ~~O
s. ~ ~ -& ~ ~ .cn >- .~ U ] § ~ ~ 0)"' 0c\S~81a$ c\S(.) 0) ~ ~ ~ ~ ~ ] ] ~ ~ .:S ~ ~
8 ~ :2 8 S .~ ] ~ ~ "O o)~.§ 0) 2 .s ~ ~ .-~ ~ ~ '+.- ~ .-0) (.) .t: -: 0) â 0) ~ ~ 0) ~ {/) I 0 "0 ~ c.. B ~ ~ ~ (.) ~ 8 ~ç{/)~ ~.-S{/)",.a c\S ~ ~ {/) ~ ~ .g ! ~ "a3 .~ ~ ~ $ ~ ~ = ~ (.) ~ "r:5 (.) c.. Ë 0 § ~ & ~ ] ~ 8 ~ ~ 0)0)(.).~ .0){/)c\S...(.)~ Q) ~ ] ~ 2 0) .~ ~ -~ .s 0) § ~ t
.§ .~ .~ ! .~ :~ :~ ~ (.) = âg ~= .-â O' -O' ~ c.. 8 Ê c\S 8 ~ O' S
cI!
~
0) tj ~ ~ .-{/)
---0)
c\S~ ~ :.::
.~ ~
0
Ô
~0) .-eç ~ ~
§ ~ (.)
0)
t ~
~
0)
E~$~(.)~
~
] ~
td
~ ~
0) B ~ .~ .c "0 .~ 0) {/) ~ ~ .-0) {/)...~{/)!:3-
~
9 0 ~ ~ 0) {/) ~ -0 '+.- 0) ~ O~... t: 00)8. td c.=c~{/)
~
0) O\ 0) c\S {/)~ E ~ '-' 0) -.-=
~N~.:s..,bI)~ :Z;Q)e H
§ ~~ .~ ~ UN
'-o
~~ ~ !
.~ ~ s;:~ C .~ oc bI)
:>
.~ i .~ -= :> ~
Q) ~
~Q) -
-s~ ~ ~
Q) ~
>-8=c\S0J).; S' S' ~ :~ ~
.~ 08 o C) '+o ~ ~ o
~ ~ ~
] < U
Q) ~ -:S ~ ..F; Q) a
tS 8 8 .g ~ ~
N..-rN 0
oo ~
~ ~
N O)
E o u
~ â ~ O) = O) > ~ tIj
~ tIj
~
cn .~ ;>..
.S â .3 Q
= "' > ,...:1
IXI ~ N..-rN ~
~ !
~
i:: o ~
~td~ ~ ~ ~ ~
~ u
= ~ >
~
;>c.
=
§ CJ
~ .:S -t' ~
e-tU° 8 'O
-or/1r/1 = tU ..9 ;j CJ o e r/1 5b o tU
.g
.§ ]
""Q) "'8 s ~ .~ Ils E o CJ ~ ~ 61> Q) "E M ~ ~ ~
~
"'
~;
; -;
"O ~
~; ~
~
.9
2 P. ~
~ ~ ~
=
~
U 2
o
~ O
~ ~ .S
~c
.~ ~
tU ..c = U
> ~
~
..~ O ~O ~
~~ ü ~ ~
., > .VJ
O U
g'
~ ~ ~ Q) 8
S .a ~
~
...
c = § '5 5 ] O Q) c ~ OQ)s. ~ ~ ~ -â
U Q) ; O 00 ,D ~C ~
-;
..g ,D ~
S ~ ] P. .~ Q) c U O~000 00 ~ ;.s .a
~
~ ~ U ~ -g "O tU
~
C .;j c Q)
-
I
~ Q) U C
~ Q) Q) ,D ..c
Q) ~ ~
C
Q) ..s
$ C ~ ~~
~
O ~
tU
.5
OtUoQ):-S
C
C -C O .;j ; .9 tU ,D .~
~
coo-
".n
.a
~
~
.-~
tU
tU
Q) B "O C $
~ .c~â..P.u~ ~ I tU
Q)
~-C.:::Q) O tU
~~ ~
~Q)
00
~ Q)
Q)
~
00 tU
tU
Q)
~ 00
Q)
P. Q) ~ 2
"O
c]"0'0~
~
â
""'~
"O
U
c X
â ~
$J Q)
~
.,
~
..s -~
~
":=.-!ü~., ...r-..
r-'
~ "O C tU O Cl. "O ; O ~ -;:;;; ] Q) ~ ~" Q) ~. ,.. < L. L.
U
~ O N :> 0'1 ~ ~'t;o 0'1 -..c ~ ~'-'
~
:.:::-~r-'stU tU tU P.", ~ > Q) .00 Q) ~~ B ~ O ~ C ~ ..c ~ O
"O Q)
O
"O .o
S
~
C
O >
O
~ :2
C-; .Û
~ ~
> O
~ "O
~ .S >
]
..s
>.?;;-C tU C
Q) C "O c,
~ ~
Q) ..s
~ a O
tU..c C ~
,D ~ ~ Q)
~
~
~
.g
B
~;:.:a~
~
~
~
S
9 ...0"e
~
~
~
00
~
Q) C
Q) >
~ "O ~ O" ~ Q)
~~'0~egE. ~o ~=~~
P.
-g
C
S
..."O
~
$J ..2 ~ Q) tU ~ .Q) 8 .s ~ c Q) C ~ ..s .s ~ .~ ,D g. ~ O ,D "O O U .9 ..s 00 U~ ,",~0; ~Q)Q)UC~-~C ~ ~--,..~-"Oo=13°~tUtU ~U Q), ooQ) ~ ~ = :: .~ ~ "O ~ "O 5 .~ -; ~ ~ "OQ) ~~0 o .c~Q)Q) ~ :a +"' >< ~ ~ .~ O) o
00
~ .~ O) ".r/1=r/1+"' ::3
§
...".
~
..:'O
0) +"' +"' ---
~tUr/1 '""' ~-". 00 +"' '+J 8 ~tU ~ 8 .~ 9 ~ -~
CJ
--.;j 9 ~
O S
u
~
Q»
.S
Q)Q)O~C "O ,D U
~
=
:o .~
r/1 = tU ;:: O)
gj>~
;:
0
tU
-g tl!
o= ~ = := :: O) +"' ~ ~ ~ o ~
0)
.~
=
~ '+J
]
.D
u 00 ~=C';I
CJtI!
'O ~ .rn -~ ~
.a+"'. "'
~ Q)..,;j ~""'
> o o. ""
t: o. o o.~ ::s Q) "'-s
a Q) "'
~] Q)~bJ) o Q) Q -::s ~ o oU ~-5 o tU Q) ~~
0> 0> "Q 0> -.d .Otl)'+J s ~ ... s0> u .-
0> tl) 0>
I:: 0> .-"Q -:5="Ë '+tU o o;>0c.0> I:: 0> tl)
'+-
o u I::
..
,-, M ~
.
~ ~0> ~ .-
0> tl)
0"
~ .~
u c
0>
§
.0tU
a
0> -0>
.-o ~~
: I:: I:: 8.~td~
~ .-o :.=
g
o
~;fi85 s"'Q) ~ .;:J I:: ~ -o ~So>"Q 0> -.d ;>o '+J .-O> 0> ..I::
tU u
ur .~ .~ .8~ u I:: .--
o
"Éi> ~ o -:5
~ ~ P.~ u
~
-9
~
-< U
n
8] E.~ Q) .n ~
.n
..>.c N U "
"' ...""' .=
.c""'-
c
8
.c U..C
8'g~
-u u
c..:!. ~e.cc ~
..
1A
~
~ >.c ""'
bO- O C
c
...~
..' .."'~-
.."'
>.c::"e o .~ u
>-~~~.c -..C C ..00-~u ~ .= c""' "'
u .. bO
..e- O > 3
~ c
~Ce~O U ..:!. ...CC a"' ...C "' ..o
>--.d
""
IXI ~
(\)
(\) ~
~
~
I;:
.~
e-
.~ .--~ ..."O..
~ ;>,
=
..~"'
c-S .".. o~o ;>,.-t) f-~00 ~
00 = ~
00 ~ 2...~
~
(:J ~ ..~ ~ 00 .!! .-O C ~ .E .5 ~~~ ...o= Ft).U
..~
.. >E ~ >..°"'
.~ C"' Oc t)
ae
""
O
e
4) "O "O O
~s ..o ..~ "8~ e..
> .~
Q.
~
-.~
.u C
~
14..e -O
-S.~
-.s5 C o
.c.u
--
~
.--6
~ ..
= .. ~ (:J
"'..
.-.,
e..!!
Q. E
..:c
"fi .~ .s~~
t;; c-S 00
-~ ~6
.;:t) ~o ...~= ~t).,
~~ ..."
=
Q.
,"
b
.u
.,
s
-g
e
"'~
"'
S -g " C
~
o ~
.u ~
&
:c b ~ .'&
.c
0
>< .c
."' °ot) c.-5 ~.s~
.u .5
~
0
~ O =
8eA .-~ 'O aQ. .cO...' N
...cQ. >
.. 1A ~ ~e. "..
~
C :c ~ t:'
c~
.5 5 .e: "Oc.="' c..c. .ut)-
u -0 ~.,
o-.Sc
0
..,
..'
~
.-
..0-
>-S"
..
~
Q.
t) .u
.,
Ë
..t%J
o-t)c
~ 0
c
"'..~-~ C
.u
.c
.,
-~ ~,.."0-"
9.;:
.:{j-B~~=..
>
=:a
.,
a~~
.u~ ~,..
=~.,..Jo "'...o "'.-~u-
.u ~..
.ct)
t)
'"'..
C .u .t)-~ .c
:I:0
~.~ ~..
.~
.-0
"'
.!!§o "Ot)..J c-.. ~"0.C ~
.,
~
=C
,~.u > c"O c.-o "'
t)
5~a -Q
Q. .g
~ t)..."'
.c~-"'
sc~o 3-'""'
0- .a
~ : .~ ~ -e .5 ..=t) c ..;>, > ~ ~ Ê-S 'Ê .5 e. o~.ua.,;: .c .c ~ U e ..~ t) -~~ -Q. .c -S 0 "OQ.00",C~~
..°:E-~"...~ et);>'~.:;.eg~-S~3"O
..t)
.. .c -=
-t) .-~C"O-,"", == .Q. -0 .u C ~ c -0 .~ ~
:E .U..o~~~...e. Q. .~ -~
Q. e
§ c08 ;>, .u
0
(\)
~
tUri1 (.) "O ~ (\)
~
:
..: ~
,.:
U
Q.(\) (\) e-~(.)tU ooMri1
P. ..s ~
0
-o; .!tJ~..c.u-e~o-.U "O~~14~.u"O~ 0 "",~..;>'-..
~g~.g~~.g~=~~~~ "':E.;:-Sc",t);::;-~t;; .'~.Q...~.C.!! ~ 6 e e 0 t;,ô .2.t)" cct)~c.c0 ~ .!! S
~ , .u .u 0 ~="Ot).c~ "c.-.Uo~.. :J~~OO "uo.2~..Q.~
2
...u
., t) ~c. ~ O~.. ;>,C'E ~~] .u-S~ c .-O;>, "Oc.c e. 9 .U.-"' ~a cQ... eo oe~
tl:=
(.).=M
tU
8
~
-~
5
(\) tU 00
(\)
(\)
(\)~ .5
o ~-
(\)(.)~ Q. (.) ~ri1
I (.)
(\)S
\CÏ
r-:
1
G)
~ .Ë
.s
00 ~
.D
~
~
..s
]
f/)
f/) ~ G)
~
.-~
.r;
G) 00
f/) ~
'"+:i > --f/)
6'0
G) ~ '"+:i ~ -.d
.~
O :>
f/) ...'+-. .9~0...tU ~ ~ ~
~~ @r(!;j ...G)G)~G) ...r= U
..a ~-~+-' 0'1
~~
O+-,~~+-, "' ~~ .sG) ::~.~ -;
Ë
?~~~2
G)'-"Sa~
20'1~-u
...'"'
O
.s~o-~~ f/) ...~ ""'o!;=-.d~G) tU G) 2 G) f/) ~
f/)
+-'
o">( G)
G)~~~~ ~ G)~~ +-' +-'c91.g~~ ~ U G)
~
2 G) d '"+:i G)
~
!:J
.~ ~ ~" ~ +-'
.E
f/)0~~r= .~ f-. G) ...+-' 00 .tU ~f/) .-G) âf/) ~
O +-'
(\)
M
'+-. O
0 (\) ri1.S (\) 0 M
'O -+-' ,
., -"' t: -o -., .-"O.. ~ .5 b o ~ J= ~ "' ~ " .9 :-- 'O o" .u ~ ..c o -g .2 ~ ..1A ~ a.-~ 8~.!!& a.~ ~~
..t)a.;>~S..~.CoUoo~""i3 "O .u 0 "' 2 .~ .u 0 5 ;>,.."'OC-.-O... -;: == !tJ ..:: "' .e-.~ ] ~ .5 -g § ~ ~ "O t) o~t).c..o ., A Q. ..."O .~ ~ ~ .-00.,~...C...U Q. ""i3 .u ...C~..-~...",CoO..'..t)-.. ooe"'t1J= CO 508.U...~"',!;~..2c..o
'O
Z:;-
t:: ~ tUri10~ ri1
a. ~"0 f;;j' .§
S (\)
.2
0:=M (.),-,0 ~
o
~
~
(\)
-?
-;~b:6~ ...~ ~
+-'
O ~
~
(.) ~
{/)G)=G»-~ ~~"3~ G) 9
.-G) ~f/)
~ 'O N
G)
~
~ .-u G»~~ P..G)~ G) ~ ~::
~~ ~~ ri1 (\) --E "' ~ (\)COk ~ri1OD
Q. -(\) (\) tU tU 00 ~ S ~ ri1 5 -~ (\) (\) "O ri1 â ~ ..Q ~ o (.)(.) d
rT'
~
(\) >
~ o
," t) "O ~ ~ .~ 6 o ~""..J~~
(\) ~
""..Q-
000
(\)
"O
'"i:'~ri1.~ ~ ~ (\) tU OAbOO(\)~o~ ri1Q.~('f")~~ (\»b (\)N(\)M~ ~tUtd ~ "' (.j:;E-o tU~tU (\)(.) ('f")
~
~
00
.~ ri1
~
~ ~ ri1âl:;(\)tUo°(\)
(\) "ri1(\)
ri1~
~
~::.;.~O\ri1 ~
~
~
I
(\)
~",tlfà~
(\) ri1-(.)ri1~ U (.) ~ °~~0 "" ri1 ~ td (.) '-.d > >ri1 ~ -.d ~ O'"i:' (\)~'"i:'.Ürl1~ O~or11M(\)~0 8..C~"1:1>-(\)Q.ri1(.)otU~~ ~ri1 tU-Srl1~"O (\) (\).?;-~"E.tU ~ "O(.)"' ri1Ml:;ootd ~2.
(\) >
(\)~ "t" ~
ri1 ~
~
.j..j
0
(\) Q
~
>-SE-o'"Q)~ 00 .rn ~
~ Ê
M
(\) ~
.?;- ri1 00 .rn
~
O "O
00 â
0
E-o
-.~
.5
"5~~.S~:ri5h~.g-;;:;. (.)ri1(\)E~â> ~ ~ S ri1 ~
ri1.."~ri1,,, ~oo (\) P. â ~
OO..QQ.(\) ri1 E-o (\)
~
~
(\) (.)~. 5 ~ ~ ~
.5
.--5 e.
.s~~ O~~ ~ ~
~ u < al o ~
='
~
O .9 ~ & L'I
~ a. ~ ~ .§ .§ ï'(\I
I
r-.. N ~
~ ~ ~ r~
.-
-.J ~
E-.;;
~'/ N
~
~
~
~ '-4 O
~
~ -~
~
=' cr'
E ~
~ 3 3 "' Q) , ~ "tj ~ .è: Q) .~ ~ C
z
>
~ "' .-""' &
-r-.. ~ N \O ~
~
Ir) N :
Ü ~ (\I
~ ~ .-§ ~
.g
~ ~ .~ .~ ~ 8
.>-
~ ~ ~ ~
Q..
~ ~
" t: § ~ .5
" "'
M
"'C-.t
N
~ C ~ Q)
r~
-d
~ >. a.o ~ ~
§ Q) .~
.>
=' 00 ~ ~ ~
~ --.J
~ ~
Q) ~ ~ {,j
~ ~
"tj Q)
+"
.~ .s O"'
~
-§ ,~ 5
C
§ ~ ~ .§, ] ~ u ~ O ~ 'Q) ~ § 3 ..t= ~ O ";, ~
~ ~
O e. ] ~ ~ ~ ~ ~ !!; .~ .g 8 ~ ~ -Ë "' ~ ~ Q) ~ ..c= ~ ~
~
~ >- ~ ~ ~ ~ Q) ~ ~ E c ~
O
f/) (\I .g
~ ~ < ~ ~ ~ ~ l ~ :9 00 ;S "tj < ~ ~ .~ ~ ...; ~ ~ ~ > .t: 0:0 ~ '~c
.
Q) ..c=
~ ~
0
..~ ~ ~
-~
~ a;
~
00
O
~ "-6 ~
I:i. 2
~ 5 ~ ~ ~ ;S ~~
§ ~ Q) ~
.s ...t:
~ ~ .§ ~ ~ ~ ~ '-4 Q, ~ Q)
~ "tj "'"' ~ ; .9 ~=,"O ~
..S ~ ~ § ~ .~ ~ e .5 ~ ~ 00 '"i'~0~~>< "' C)
~ ~ ~ N (\I ~ ~ O\ ~~ § -e O\ ~ ~.~ ""' ...c= ~ ~ ~ ~ U ...
.~ ~ ~ ~
~ ~ Q) ..c= ~ ~ ~
o '-"~ ~~
~..Q)
~ ~
.-.~C) ~
.S
~
~] ~
.§, .~
o ~ ~ """,
.g
, ='e;;; ~ ~
~
.S
~ ~
x'
~
~
Q)Q)
t:: o u .>
(\I Q) , ~ ~ ..'-' :o 00 ~ § ~
~
-b() .,
.~]ii ~ ~
~ r-.." § ~ ~ r~ 1";1 ~ ..c= ~ or\ 5 C)
.Ê
:9 ~ Q)
]
~
.9
~ O ...O
~ .è: ~
~
~
~~~.r~~~ >. ~ ~ e --, o
Q) N I
Q,c:;
- ~
..o ...~
rIf t ~ < ;.:::~.~
>
O )(
~ "tj
~ o n ~~ .00 ~
~ .~
"d ~
~
.-.V") ("'"I ~ ~
~
~
~ ,
r:
~
.~~ ~
rIÏ
8
Q)
.E
e
~ ]
ZQ)
~
. ~ I N
~
oô
;
~
E
~ ]
.,g
>~ ~~ ~5 ~
.s:: ~ ~
~
.
Q»
~ i;
~~
~
§
8 r.t5 ~ ~ :5 ~
â
~ .~ ~
~
9
~
~
.8
~
oO 'V Ô :E .~
~ § ] ~ ~ .~ § ~ .~ G- J?: ,:; ~ ~ .~ 'ti ~ ~ § ~ g:: :E ~
r? -Ô
.g uOcrf
.,g
~
~~E--rJO)
~ bO O.C.s::"Q
Q)
.y
:s~~
.~ ~
90 ~-
~
§ Ü ~
;rJO)~~rJO)
0'1 0'1
..g ~ ~ B ~ ~~ s ~ .§ o ~ .§ ~ ~ :!!;. "'O :::, j \O.~ C ("'"I ."."~ ~ ~ 'Ê ~ "E ~ :-= ,,".s::or-" .~ r.t5 ~ ~.~ N r-0'1
~ "tj ~ § ~ ~00 Ê~OOr.t5
.~ ~ ...~
~ E
.s::
;;, ~
r-:
J "Q)
~
.g "'
0'1 0'1
~ .~ ~ l ~ ~ ~ ] ~ .:S ~ .s ~ z ~ -; ~ ~ ~ u E-- ~ ~ >- ~ -;; 5 ~
0'1 ~ -~ .C-0'1
-Q)
O:-=
~ E-- >- ~ .~ .sQ) '+.; o ~ .bOo ~ ~
~
~ I ~ ~ .n
Q)
r~ ] ~ ~ .d ~ ~ ~..~ ~
'"""' >-
~
:s
~ ~
.o
~
% ~
'"""' et:: o Q) u
]
~ ~ "E .g ~
"."
"O -y 1U Q) "Q ~
~
r~~ ~ ~ "tj
..~
~
~ ~
~ ~n
,::;.
..0 >~ â -d
..o -d Q) ~ ~ ~ ..Q
~ ,I-j
Q) .~ ~ ~t;:3 ~~o ~ ~ t::
.g 1U ,~ r-: ,E~
.>~..:' ~ "bÏ> .:3 ..."OC~~ ~ "" ~
~
~
c
o.
~
u
o ~ ~ ô ~ ~ :3 .~'+J,+.; .= ~ < -5 .= ~ :tlU~Q)Q)
d o ~ ~ .!. t -Q) ~~ ~ ~ :a
~ O
~
~, "' ~ "' ~ "tj
.~ .9 â "tj ..0 -~-Q)-d ~ .§ < ~ Q) ~..9~~~
"tj Q) .;; , ~Q)
.~ ~ ~ ~
~ O
,~
>..o "tj .> ~ "O ~ Q) ~n J.. .~ ~
"00 :-= âô ~ ~ ~
]
C:I; â ~ ~ ~ Q.~ .> ~ ~ ~ § ~ .'+.; I .'!J: '!i
>~
â
;
~
r:- ~ '"i'~ ~ ~ ;.;:~
.~~
Q) Q) ~ .~ ~ ~~
~
S ~ V") Q;N ~ ~ ~ :ac~ ~ â
.~
~ ci. r~ :3 ~
~
~o
]
~
.9
C/) ~ ~ .:s ~
6
-r-~ ~
~
~ ;.;: > 'B ~ 6 ~ t: ~
ro~~~~cQ)."tj
~ 'B ~ J.. ~
~
~ o "tj ~ -o. .; .~ ~ 8 .9 .:3
~
~~ ~
la"
~
.r>:-
.8
8 "13 Q) ~ ~ § ~ ~ Ë ."O .~ ~ 5 ~
~
Q ~
.~
~ ~ ~
.E
t; ~ ~
~
§ e ~ ~ ~ ~o ~ u C:I;~ ~ ...o .:9 ~ ~ ';5 ~ ~ -g ~ ~ ...5 ~ .:a ~n
~
~~cS~1U ~
...::' .5 ~ ~ ~
O\ -~
§ ~ ~ .~n ...:è "-E ~ 9 ~ 9 t; O\ .00 ~~ .~ Q) 00 t"'Q)~~~0'1~ ~ ~ ~ .~ ~ ;:s ~ ~
.~
â;.;:C-'~~'\.)-~~::J
â
C-'
10.."' Q) bO
â
C-'
n Q) bO
â
c:;
n Q) bO
â
o
n Q) bO
~
o
n Q) bO
,~
o
~ ~ ~
.e-
~
J
~
0
=C S O 8 .;
Q) 0'1 '+.; U ~ 0'1 ~ È o. 1U >- ~ E-- .'t;bO c;::
~ bO .2' C ~ Q) e ~ .~ ~
~
:-;n
Ë ~ 8 J: ]
8 s
"tj â
~ ..s::
~
- ~ § 9 ~
~S"';:S ~~~C'-.>-S:O~~0..~~~"tj ~ I < § .C ~ Q) ~ ~ ~ ~ ~ .~ :=' .~ -~ .:S .~ ~ ~ ~ ~ .§ .S 6 .~ ~ .g Q ~ ~ .~
~
~Q)
Ô
~n --> &
~
10.."'
~
~.g.~~~
("'"I O\ 0'1-
u~ .§ ~ :g, ~ .~ ~ ~ ~
:; ~ ~ ~ ] ~ ~ ~ ~ ~ rIÏ d ~ a § s § Q)
~ ~ ~ .~ ~
~ ~ .~ ~ ~ ~ -5 ~ ~
~~..~~~C ~ ~ ~ S .~ :g ~ ~ -Ë ~ V
ro
~ ' Q) .~ o. ...;.;; ro .g ~ § rIÏ ~