Olympic Official Report Montreal 1976 Volume Three

Games of the XXI Olympiad Montréal 1976

1

Official Report

Volume III Results

©Copyright

COJO 7 6 , Ottawa 1978 All rights reserved Printed and bound in Canada

Legal Deposit Quebec National Library 2nd Quarter, 1978

2

Foreword

To celebrate the Games of the XXI Olympiad, Canada, Québec, Montréal, and COJO put together an enterprise of unprecedented proportions. With the support of the entire Canadian nation, thousands of ordinary men and women joined forces to score a resounding triumph with this the greatest festival of sport in the world. In addition, what must also not be forgotten is the undying effort expended by those other men and women — the athletes — who strove to their utmost to guarantee the Montréal Games the success they deserved. In point of fact, no less than 6,189 athletes and 2,661 additional team members brought life into the magnificent Olympic surroundings by the simple force of their exploits. And these very exploits were the product of physical mastery coupled with pure strength and powerful concentration crowned with elegance. And when, after a hard-won victory, the champion raises his arm in a salute on the podium, he does it not in defiance but to share with the crowd a burden that is simply too heavy for him to bear alone! What usually follows is that the public immediately takes the name of the conquering hero for its own and etches it in its memory forever.

3

For who can ever forget the pert gymnast, Nadia Comaneci, and her seven perfect scores? Or those outstanding performers on the track and field: Alberto Juantorena, Bruce Jenner, and Tatiana Kazankina? Or Kornelia Ender and John Naber in the swimming pool? Or Klaus Dibiasi on the diving board? Or that personable weightlifter, Vasily Alexeev? For them and for everyone else who participated, Volume III of the Official Report is more than just a parade of hit performances. On the contrary, it is a complete results summary dedicated to them. And the contents of this volume would not have been possible without the outstanding devotion to duty of the hundreds of international officials to whom we hereby express our undying gratitude for their priceless contribution to this part of the report. And we hope that the emotions of those who witnessed the Games will be fired once more upon pouring over the statistics, the photography, the names, and the numerous recordbreaking performances of the Games of the XXI Olympiad.

Table of Contents

3 7 19 20 22 80 118 144 164 186 202 272 292 328 344 366 388 412 458 516 546 564 584 596 622 662 669 697

5

Foreword National Olympic committees Competition schedule Competition sites Athletics Rowing Basketball Boxing Canoeing Cycling Fencing Football Gymnastics Weightlifting Handball Hockey Judo Wrestling Swimming Modern pentathlon Equestrian sports Shooting Archery Volleyball Yachting International Officials Inscriptions Personnel, Official Report

Comités nationaux olympiques

AFG AHO ALB ALG AND ANT ARG ARS AUS AUT BAH BAR BEL BER BIR BIZ BOL BRA BUL CAF CAN CAY CGO CHA CHI CIV CMR COL CRC CUB DAH DEN DOM ECU EGY ESP ETH FIJ FIN FRA GAB GAM GBR GDR

GER GHA GRE GUA GUI GUY HAI HKG HOL HON HUN INA IND IRL IRN IRQ ISL ISR ISV ITA

7

Afghanistan Antilles néerlandaises Albanie Algérie Andorre Antigua Argentine Arabie Saoudite Australie Autriche Bahamas Barbade Belgique Bermudes Birmanie Bélize Bolivie Brésil Bulgarie République Centrafricaine Canada Îles Caïmans République populaire du Congo Tchad Chili Côte-d'lvoire Cameroun Colombie Costa Rica Cuba Dahomey Danemark République Dominicaine Équateur République arabe d'Égypte Espagne Éthiopie Îles Fidji Finlande France Gabon Gambie Grande-Bretagne République démocratique allemande République fédérale d'Allemagne Ghana Grèce Guatemala Guinée Guyane Haïti Hong-Kong Pays-Bas Honduras Hongrie Indonésie Inde Irlande Iran Irak Islande Israël Îles Vierges Italie

Afghanistan Netherlands Antilles Albania Algeria Andorra Antigua Argentina Saudi Arabia Australia Austria Bahamas Barbados Belgium Bermuda Burma Belize Bolivia Brazil Bulgaria Central Africa Republic Canada Cayman Islands People's Republic of Congo Chad Chile Yvory Coast Cameroon Colombia Costa Rica Cuba Dahomey Denmark Dominican Republic Ecuador Arabic Republic of Egypt Spain Ethiopia Fiji Finland France Gabon Gambia Great Britain German Democratic Republic Germany Ghana Greece Guatemala Guinea Guyana Haiti Hong Kong Netherlands Honduras Hungary Indonesia India Ireland Iran Iraq Iceland Israel Virgin Islands Italy

National Olympic Committees

JAM JOR JPN KEN KHM KOR KUW LBA LBR LES LIB LIE LUX MAD MAL MAR MAW MEX MGL MLI MLT MON MRI NCA NEP NGR NGY NIG NOR NZL PAK PAN PAR PER PHI POL POR PRK PUR ROC ROM SAL SEN SIN SLE SMR SOM SRI SUD SUI SUR SWE SWZ SYR TAN TCH THA TOG TRI TUN TUR UGA URS URU USA VEN VNM VOL YUG ZAI ZAM

Jamaïque Jordanie Japon Kenya République Khmer Corée Koweït Libye Libéria Lesotho Liban Liechtenstein Luxembourg Madagascar Malaysia Maroc Malawi Mexique Mongolie Mali Malte Monaco Île Maurice Nicaragua Népal Nigéria PapouasieNouvelle-Guinée Niger Norvège Nouvelle-Zélande Pakistan Panama Paraguay Pérou Philippines Pologne Portugal R.D.P. Corée Porto Rico République de Chine Roumanie El Salvador Sénégal Singapour Sierra Leone Saint-Marin Somalie Sri Lanka Soudan Suisse Surinam Suède Swaziland Syrie Tanzanie Tchécoslovaquie Thaïlande Togo Trinité et Tobago Tunisie Turquie Ouganda URSS Uruguay États-Unis Venezuela Viet-Nam Haute-Volta Yougoslavie Zaïre Zambie

Jamaica Jordan Japan Kenya Khmer Republic Korea Kuwait Libya Liberia Lesotho Lebanon Liechtenstein Luxembourg Madagascar Malaysia Morocco Malawi Mexico Mongolia Mali Malta Monaco Mauritius Nicaragua Nepal Nigeria Papua-New Guinea Niger Norway New Zealand Pakistan Panama Paraguay Peru Philippines Poland Portugal D.P.R. Korea Puerto Rico Republic of China Romania El Salvador Senegal Singapore Sierra Leone San Marino Somalia Sri Lanka Sudan Switzerland Surinam Sweden Swaziland Syria Tanzania Czechoslovakia Thailand Togo Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Uganda USSR Uruguay United States Venezuela Viet Nam Upper Volta Yugoslavia Zaire Zambia

De précieux apports pour la physionomie de Montréal: les installations sportives du Parc olympique et les pyramides du village des athlètes érigées pour les Jeux de 1976.

8

Montreal's skyline was forever altered by the soaring structures of the magnificent sports facilities and the athletes' village (foreground) created for the 1976 Olympic Games.

9

Sa Majesté Élisabeth II vient de proclamer l'ouverture officielle des Jeux de Montréal. Le drapeau aux cinq anneaux entrelacés est hissé, au Stade olympique. sous les regards d'une foule enthousiaste, composée de 90 000 personnes, athlètes et spectateurs, sans compter I'assistance innombrable de la télévision.

10

Moments after Her Majesty Queen Elizabeth II has officially opened the Montréal Games to celebrate the XXI Olympiad of the modern era. the Olympic flag begins its triumphant ascent into history before a wiIdly cheering crowd of 9 0 , 0 0 0 athletes and spectators in Olympic Stadium together with millions of television viewers round the world.

Calendrier des compétitions

Competition Schedule

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

19

1

l

Cérémonie d'ouverture

Opening ceremony

Athlétisme

Athletics

Aviron

Rowing

l l

Basketball

Basketball

l

l

Boxe

Boxing

l

l

Canoë

Canoeing

Cyclisme

Cycling

Escrime

Fencing

Football

Football

l

Gymnastique

Gymnastics

Haltérophilie

l

l

l

l

l

l

l l

l l

l

l

l l

l l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l l

l

l

l

l

l

l

l

l l

l l

Weightlifting

l

l

l l

l

l

Handball

Handball

l

l

l

l

Hockey

Hockey

l l

l l

l l

l

Judo

Judo

Lutte

Wrestling

Natation

Swimming

l

Pentathlon moderne

Modern Pentathlon

l l

Sports équestres

Equestrian Sports

Tir

Shooting

Tir à l'arc

Archery

Volleyball

Volleyball

l

Yachting

Yachting

l l

Cérémonie de clôture

Closing ceremony

l

l

l

l

l

l

l l

l

l

l

l l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l l

l

l

l

l

l

l l l

l

l l

l

l

l l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l l

l

l

l

l

l

l l

l

l

l

l

l

l

l

l l

l

l

l

l

l l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l l

Lieux de compétition

20

Competition sites

1

Stade olympique

Olympic Stadium

6

Bassin olympique, Île Notre-Dame

Olympic Basin, Notre Dame Island

8 11

Centre Étienne-Desmarteau Forum

Étienne Desmarteau Centre Forum

4 11

Arena Maurice-Richard Forum

Maurice Richard Arena Forum

Bassin olympique. Île Notre-Dame

Olympic Basin, Notre Dame Island

3 14 15

Vélodrome olympique Circuit Fairview Circuit Mont-Royal

Olympic Velodrome Fairview Circuit Mount Royal Circuit

12

Stade d'hiver de I'Université de Montréal

Winter Stadium, University of Montréal

1 19 22 23

Stade olympique Stade de Sherbrooke Stade Varsity, Toronto Parc Lansdowne, Ottawa

Olympic Stadium Sherbrooke Stadium Varsity Stadium, Toronto Lansdowne Park, Ottawa

11

Forum

Forum

Arena Saint-Michel

St. Michel Arena

6

9 7 11 20 21

Claude Robillard Centre Centre Claude-Robillard Forum Forum Palais des sports de Sherbrooke Sherbrooke Sports Palace PEPS, Université Laval, Québec PEPS, Laval University, Québec

13

Stade Molson de I'Université McGill

Molson Stadium, McGill University

3

Vélodrome olympique

Olympic Velodrome

4 5

Arena Maurice-Richard Centre Pierre-Charbonneau

Maurice Richard Arena Pierre Charbonneau Centre

2 7

Piscine olympique Centre Claude-Robillard

Olympic Pool Claude Robillard Centre

Stade olympique Piscine olympique Stade d'hiver de I'Université de Montréal Stand de tir olympique, L'Acadie Centre équestre olympique. Bromont

Olympic Stadium Olympic Pool Winter Stadium, University of Montréal Olympic Shooting Range, L'Acadie Olympic Equestrian Centre, Bromont

1 17

Stade olympique Centre équestre olympique, Bromont

Olympic Stadium Olympic Equestrian Centre, Bromont

16

Stand de tir olympique, L'Acadie

Olympic Shooting Range, L'Acadie

18

Terrain de tir à l'arc olympique, Olympic Archery Field, Joliette Joliette

10 11

Centre Paul-Sauvé Forum

24

Centre olympique de yachting, Olympic Yachting Centre, Kingston Kingston

1 2 12 16 17

21

Paul Sauvé Centre Forum

Athlétisme

Symboles et abréviations employés dans les tableaux Record olympique l • Égale record olympique Record mondial n £ Égale record mondial Abandon ab Disqualification dq Elimination el N'a pas participé np – Passe O Réussi X Manqué Aucune hauteur ah n Nombre d'essais à la dernière hauteur Total des essais et em Essais manqués – Non valides (lancers) – Manqué (pent., déc.) b Blessé mpo Meilleure performance olympique + Vent de face – Vent arrière

22

Athletics

Symbols and abbreviations used in the tables Olympic record l • Equalled Olympic record World record n £ Equalled world record ab Retirement Disqualified dq Eliminated el np Did not participate – Passed Cleared O X Missed No height ah n Number of attempts at last height cleared et Total attempts em Attempts failed – Foul (shot) – Failed (pent., dec.) b Injured mpo Best Olympic performance + Head wind – Following wind

18.7

19.7

20.7

21.7

22.7

23.7

24.7

25.7

1545 1750

1100 1600

1100 1610 1530 1655

100 m Femmes 100 m Hommes 200 m Femmes 200 m Hommes 400 m Femmes 400 m Hommes 800 m Femmes 800 m Hommes 1 500 m Femmes 1 500 m Hommes

100 m Women 100 m Men 200 m Women 200 m Men 400 m Women 400 m Men 800 m Women 800 m Men 1 500 m Women 1 500 m Men

57

5 000 m Hommes

5 000 m Men

57

10 000 m Hommes 100 m haies Femmes 110 m haies Hommes

10 000 m Men 100-m hurdles Women 110-m hurdles Men

1740 1925

59

400 m haies Hommes

400-m hurdles Men

1000

61

3 000 m steeplechase Hommes

3 000-m steeplechase Men

61

20 km marche Hommes

20-km walk Men

63

Marathon Hommes Relais 4 x 1 0 0 m Femmes Relais 4 x 1 0 0 m Hommes Relais 4 x 4 0 0 m Femmes Relais 4 x 4 0 0 m Hommes Saut en hauteur Femmes Saut en hauteur Hommes Saut en longueur Femmes Saut en longueur Hommes

Marathon Men Relay 4 x 1 0 0 Women Relay 4 x 1 0 0 Men Relay 4 x 4 0 0 Women Relay 4 x 4 0 0 Men High jump Women High jump Men Long jump Women Long jump Men

73

Triple saut Hommes

Triple jump Men

74

Saut à la perche Hommes Lancer du poids Femmes Lancer du poids Hommes Lancer du disque Femmes Lancer du disque Hommes Lancer du javelot Femmes Lancer du javelot Hommes

Pole vault Men Shot put Women Shot put Men Discus Women Discus Men Javelin Women Javelin Men

Lancer du marteau Hommes Pentathlon Femmes

Hammer Men Pentathlon Women

Décathlon Hommes

Decathlon Men

31 51 32 52 33 53 35 54 37 55

39 59

40 64 41 67 43 69 45 71

47 75 47 75 49 77

77 49 79

23

1030 1805 1500

1650

1550

1500

1635

26.7

27.7

28.7

29.7

30.7

1145 1545 1445 1650 1620

1500 1810

1855

1620

1100 1515 1820

1520

1600

1100

1530

1730

1640

1620

31.7

1715

1540

1800

1750

1705

1000 1400

1500

1000 1400 1430 1750

1345 1500

1730

1605

1825

1730 1850

m

1000 1640 1045 1500 1540

m m m 1000

1730 1940 1830 1845 1900

1700

1920

1000

1630

1400

1000 1530 1000

1500

1000

1000

1500

1230 1740

1015

1500 1020 1000

1030

1500

1500

1500 1000

1430

1000 0930 1030 1600

1400

1030 1750 1000 1100 1300 1430 1730

0900 1000 1200 1530 1820

Les vainqueurs olympiques 1928-1976 Femmes

Olympic champions 1928-1976 Women

l 11.00 n 11.07

100 m

1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

Amsterdam Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal

Robinson, Elizabeth Walasiewicz Stephens, Helen Blankers-Koen, F. Jackson, Marjorie Cuthbert, Betty Rudolph, Wilma Tyus, Wyomia Tyus, Wyomia Stecher, Renate Richter, Annegret

12.2 11.9 11.5 11.9 11.5 11.5 11.0 11.4 11.0 l 11.1 11.08

USA POL USA HOL AUS AUS USA USA USA GDR GER

l 51.08 n 49.77

400 m 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976


Cuthbert, Betty Besson, Colette Zehrt, Monika Szewinska, Irena

AUS FRA GDR POL

52.0 52.0 51.1 49.29 ln

l 4:01.4 n 4:01.4

1500 m

1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal

Bragina, Ludmila Kazankina, Tatiana

URS URS

4 x 100 m relais

4 x 100 m relay l 42.83 n 42.51 CAN USA USA HOL USA AUS USA POL USA GER GDR



Saut en hauteur

High jump

Catherwood, Ethel Shiley, Jean Csák, Ibolya Coachman, Alice Brand, Esther McDaniel, Mildred Balas, Jolanda Balas, Jolanda Rezkowá, Miloslava Meyfarth, Ulrike Ackermann, Rosemarie

CAN USA HUN USA SAF USA ROM ROM TCH GER GDR

(1) 80 m

25

4:01.4l 4:05.48

200 m

Blankers-Koen, F. Jackson, Marjorie Cuthbert, Betty Rudolph, Wilma McGuire, Edith Marie Szewinska-Kirszenstein I. Stecher, Renate Eckert, Baerbel

1.59 1.65 1.60 1.68 1.67 1.76 1.85 1.90 1.82 1.92 1.93 l

24.4 23.7 23.4 24.0 23.0 22.5 22.4 22.37l

HOL AUS AUS USA USA POL GDR GDR

800m

l 1:58.6 n 1:56.0

Radke, Lina

GER

2:16.8

Shevzova, Ludmilla Packer, Ann Manning, Madeline Falck, Hildegard Kazankina, Tatiana

URS GBR USA GER URS

2:04.3 2:01.0 2:00.9 1:58.6 1:54.94 ln

100 m haies

100 m hurdles l 12.59 n 12.59

Didrikson, Mildred Valla, Trebisonda Blankers-Koen, F. De la Hunty-Strickland, S. De la Hunty-Strickland, S. Press, Irina Balzer, Karin Caird, Maureen Ehrhardt, Annelie Schaller, Johanna

USA ITA HOL AUS AUS URS GER AUS GDR GDR

4 x 4 0 0 m relais

4 x 4 0 0 m relay l 3:23.0 n 3:23.0

48.4 47.0 46.9 47.5 45.9 44.5 44.5 43.6 42.8 42.8 42.55 l

l 1.92 n 1.95

l 22.40 n 22.21

GDR GDR

11.7 11.7 11.2 10.9 10.7 10.8 10.5 10.3 12.6 12.77

(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)

3:23.0 3:19.23 ln

Saut en longueur

Long jump

Gyarmati, Olga Williams, Yvette Krzesinska, Elzbieta Krepkina, Vera Rand, Mary Denise Viscopoleanu, Viorica Rosendahl, Heide Voigt, Angela

HUN NZL POL URS GBR ROM GER GDR

l 6.82 n 6.99

5.69 6.24 6.35 6.37 6.76 6.82 l 6.78 6.72

Les vainqueurs olympiques Olympic champions 1928-1976 1928-1976 Femmes Women

Lancement du poids 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

26


Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal

l 21.03 n 21.60

Shot put

Ostermeyer, Micheline Zybina, Galina Tychkevitc, Tamara Press, Tamara Press, Tamara Gummel, Margitta Chizhova, Nadezhda Christova, Ivanka

FRA URS URS URS URS GDR URS BUL

Lancement du javelot

Javelin throw

Didrikson, Mildred Fleischer, Tilly Bauma, Herma Zátopková, Dana Jaunzeme, Inessa Ozolina, Elwira Penes, Mihaela Németh, Angéla Fuchs, Ruth Fuchs, Ruth

USA GER AUT TCH URS URS ROM HUN GDR GDR

(2) Changement des valeurs

(2) Change of scoring system

13.75 15.28 16.59 17.32 18.14 19.61 21.03 21.16l

l 63.88 n 67.22

43.68 45.18 45.57 50.47 53.86 55.98 60.54 60.36 63.88 65.94 l

Lancement du disque

Discus throw

Konopacka, Halina Copeland, Lillian Mauermayer, Gisela Ostermeyer, Micheline Romashkova, Nina Fikotowá, Olga Ponomareva, Nina Press, Tamara Manoliu, Una Melnik, Faina Schlaak, Evelin

POL USA GER FRA URS TCH URS URS ROM URS GDR

39.62 40.58 47.63 41.92 51.42 53.69 55.10 57.27 58.28 66.62 69.00 l

URS GER GBR GDR

5246 5098 4801 4745

l 66.62 n 70.50

Pentathlon

Press, Irina Becker, Ingrid Peters, Mary Siegl, Siegrun

(2)

Les vainqueurs olympiques 1896-1976 Hommes

Olympic champions 1896-1976 Men

l 9.90 n 9.90

100 m 1896 1900 1904 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

Athènes Paris St-Louis Londres Stockholm Anvers Paris Amsterdam Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal

Burke, Thomas E. Jarvis, Francis W. Hahn, Archie Walker, Reginald E. Craig, Ralph C. Paddock, Charles W. Abrahams, Harold M. Williams, Percy Tolan, Eddie Owens, Jesse Dillard, Harrison Remigino, Lindy Morrow, Robert Hary, Armin Hayes, Robert L. Hines, Jim Borzov, Valeri Crawford, Hasely

USA USA USA SAF USA USA GBR CAN USA USA USA USA USA GER USA USA URS TRI

400 m

1896 1900 1904 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976


Burke, Thomas E. Long, Maxey W. Hillman, Harry L. Halswelle, Wyndham Reidpath, Charles D. Rudd, Bevil G. D. Liddell, Eric H. Barbuti, Raymond Carr, William Arthur Williams, Archie F. Wint, Arthur Rhoden, George Jenkins, Charles L. Davis, Otis Larrabee, Michael D. Evans, Lee Matthews, Vincent Juantorena, Alberto

l 43.81 n 43.81 USA USA USA GBR USA SAF GBR USA USA USA JAM JAM USA USA USA USA USA CUB


Flack, Edwin H. Bennett, Charles Lightbody, James D. Sheppard, Melvin W. Jackson, Arnold N. S. Hill, Albert G. Nurmi, Paavo Larva, Harry E. Beccali, Luigi Lovelock, John Eriksson, Henry Barthel, Joseph Delany, Ronald Elliott, Herbert Snell, Peter G. Keino, Kipchoge Vasala, Pekka Walker, John

AUS GBR USA USA GBR GBR FIN FIN ITA NZL SWE LUX IRL AUS NZL KEN FIN NZL

10 000 m

1896 1900 1904 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

27


54.2 49.4 49.2 50.0 48.2 49.6 47.6 47.8 46.2 46.5 46.2 45.9 46.7 44.9 45.1 43.8 44.7 44.26

l 3:34.9 n 3:32.2

1500 m 1896 1900 1904 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

12.0 11.0 11.0 10.8 10.8 10.8 10.6 10.8 10.3 10.3 10.3 10.4 10.5 10.2 10.0 9.9 10.1 10.06

4:33.2 4:06.0 4:05.4 4:03.4 3:56.8 4:01.8 3:53.6 3:53.2 3:51.2 3:47.8 3:49.9 3:45.2 3:41.2 3:35.6 3:38.1 3:34.9 3:36.3 3:39.17

l 27:38.4 n 27:30.8

25:11.2 (2) 31:20.8 31:45.8 30:23.2 30:18.8 30:11.4 30:15.4 29:59.6 29:17.0 28:45.6 28:32.2 28:24.4 29:27.4 27:38.4 27:40.38

Voigt, Emil R. Kolehmainen, Hannes Nurmi, Paavo Ritola, Ville Nurmi, Paavo Kusocinski, Janusz Salminen, llmari Zátopek, Emil Zátopek, Emil Kuz, Vladimir Bolotnikov, Pjotr Mills, William M. Temu, Naftali Viren, Lasse Viren, Lasse

GBR FIN FIN FIN FIN POL FIN TCH TCH URS URS USA KEN FIN FIN

(1) 100 m haies (2) 5 milles = 8046.6 m

(1) 100 m hurdles (2) 5 miles = 8046.6 m

200 m

Tewskbury, Walter Hahn, Archie Kerr, Robert Craig, Ralph C. Woodring, Allen Scholz, Jackson V. Williams, Percy Tolan, Eddie Owens, Jesse Patton, Melvin Stanfield, Andrew Morrow, Robert Berruti, Livio Carr, Henry Smith, Tommy Borzov, Valeri Quarrie, Donald

l 19.78 n 19.78 USA USA CAN USA USA USA CAN USA USA USA USA USA ITA USA USA URS JAM

800 m Flack, Edwin H. Tysoe, Alfred E. Lightbody, James D. Sheppard, Melvin W. Meredith, James E. Hill, Albert G. Lowe, Douglas G. A. Lowe, Douglas G. A. Hampson, Thomas Woodruff, John Whitfield, Malvin Whitfield, Malvin Courtney, Thomas W. Snell, Peter 0. Snell, Peter O. Doubell, Ralph Wottle, David Juantorena, Alberto

l 1:44.3 n 1:43.7 AUS GBR USA USA USA GBR GBR GBR GBR USA USA USA USA NZL NZL AUS USA CUB

5 000 m

Kolehmainen, Hannes Guillemot, Joseph Nurmi, Paavo Ritola, Ville Lehtinen, Lauri A. Höckert, Gunnar Reiff, Gaston Zátopek, Emil Kuz, Vladimir Halberg, Murray Schul, Robert Kayser Gammoudi, Mohamed Viren, Lasse Viren, Lasse

110 m haies Curtis, Thomas P. Kraenzlein, Alvin C. Schule, Frederick W. Smithson, Forrest W. Kelly, Frederick W. Thompson, Earl Kinsey, Daniel C. Atkinson, Sidney J. M. Saling, George J. Towns, Forrest G. Porter, William Dillard, Harrison Calhoun, Lee Calhoun, Lee Jones, Hayes W. Davenport, Willie Milburn, Rodney Drut, Guy

22.2 21.6 22.6 21.7 22.0 21.6 21.8 21.2 20.7 21.1 20.7 20.6 20.5 20.3 19.8 20.0 20.23

2:11.0 2:01.4 1:56.0 1:52.8 1:51.9 1:53.4 1:52.4 1:51.8 1:49.8 1:52.9 1:49.2 1:49.2 1:47.7 1:46.3 1:45.1 1:44.3 1:45.9 1:43.50 ln

l 13:26.4 n 13:13.0

FIN FRA FIN FIN FIN FIN BEL TCH URS NZL USA TUN FIN FIN

14:36.6 14:55.6 14:31.2 14:38.0 14:30.0 14:22.2 14:17.6 14:06.6 13:39.6 13:43.4 13:48.8 14:05.0 13:26.4 13:24.76 l

110 m hurdles l 13.24 n 13.24 USA USA USA USA USA CAN USA SAF USA USA USA USA USA USA USA USA USA FRA

17.6 (1) 15.4 16.0 15.0 15.1 14.8 15.0 14.8 14.6 14.2 13.9 13.7 13.5 13.8 13.6 13.3 13.2 13.30


1900 1904 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1896 1900 1904 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1896 1900 1904 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

28

Paris St-Louis Londres Stockholm Anvers Paris Amsterdam Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal



400 m haies

400 m hurdles l 47.82 n 47.82

3000 m steeplechase

Tewksbury, Walter J. Hillman, Harry L. Bacon, Charles J.

USA USA USA

57.6 53.0 55.0

Orton, George Lightbody, James Russel, Arthur

USA USA GBR

7:34.1 7:39.6 10:47.8

Loomis, Frank J. Taylor, F. Morgan Lord Burghley, David Tisdall, Robert M. N. Hardin, Glenn Cochran, Roy Moore, Charles Davis, Glenn Davis, Glenn Cawley, Warren Jay Hemery, David Akii-Bua, John Moses, Edwin

USA USA GBR IRL USA USA USA USA USA USA GBR UGA USA

54.0 52.6 53.4 51.8 52.4 51.1 50.8 50.1 49.3 49.6 48.1 47.8 47.64 ln

Hodge, Percy Ritola, Ville Loukola, Toivo A. Iso-Hollo, Volmari Iso-Hollo, Volmari Sjöstrand, Thore Ashenfelter, Horace Brasher, Christopher W. Krzyszkowiak, Zdzislaw Roelants, Gaston Biwott, Amos Keino, Kipchoge Garderud, Anders

GBR FIN FIN FIN FIN SWE USA GBR POL BEL KEN KEN SWE

10:00.4 9:33.6 9:21.8 10:33.4 (6) 9:03.8 9:04.6 8:45.4 8:41.2 8:34.2 8:30.8 8:51.0 8:23.6 8:08.02 ln

20 km marche

20 km walk


(1) (2) (2) (2)

GBR CAN ITA ITA

1:15:57.4 46:28.4 48:06.2 47:49.0

Mikaelsson, John Mikaelsson, John Spirin, Leonid Golubnichi, Vladimir Matthews, Kenneth J. Golubnichi, Vladimir Frenkel, Peter Bautista, Daniel

SWE SWE URS URS GBR URS GDR MEX

45:13.2 (2) 45:02.8 (2) 1:31:27.4 1:34:07.2 1:29:34.0 1:33:58.4 1:26:42.4 1:24:40.6 mpo

4 x 100 m relais

4 x 100 m relay l 38.19 n 38.19

GBR USA USA USA USA USA USA USA USA GER USA USA USA USA

Saut en hauteur

High jump

Clark, Ellery H. Baxter, Irving K. Jones, Samuel S. Porter, Harry F. Richards, Alma W. Landon, Richard W. Osborn, Harold M. King, Robert W. McNaughton, Duncan Johnson, Corn. Cooper Winter, John Davis, Walter F. Dumas, Charles E. Shavlakadze, Robert Brumel, Waleri Fosbury, Richard Tarmak, Yuri Wszola, Jacek

USA USA USA USA USA USA USA USA CAN USA AUS USA USA URS URS USA URS POL

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

10 milles= 16093.4 m 10 km 2500 m 2590 m 3200 m 3400 m

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

(3) (4) (5)

Marathon

Larner, George Goulding, George H. Frigerio, Ugo Frigerio, Ugo

Londres Stockholm Anvers Paris Amsterdam Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal

l 8:23.6 n 8:09.8

Louis, Spiridon Theato, Michel Hicks, Thomas J. Hayes, John J. McArthur, Kenneth K. Kolehmainen, Hannes Stenroos, Albin El Quafi, Mahomed Zabala, Juan Carlos Son, Kitei Cabrera, Delfo Zátopek, Emil Mimoun O-Kacha, Alain Bikila, Abebe Bikila, Abebe Wolde, Mamo Shorter, Frank Cierpinski, Waldemar

GRE FRA USA USA SAF FIN FIN FRA ARG JPN ARG TCH FRA ETH ETH ETH USA GDR

4 x 4 0 0 m relais

4 x 4 0 0 m relay l 2:56.11 n 2:56.10 USA USA GBR USA USA USA GBR USA JAM USA USA USA USA KEN USA

42.4 42.2 41.0 41.0 40.0 39.8 40.6 40.1 39.5 39.5 39.0 38.2 38.2 38.33

l 2:24 n 2:30 1.81 1.90 1.80 1.90 1.93 1.93 1.98 1.94 1.97 2.03 1.98 2.04 2.12 2.16 2.18 2.24 2.23 2.25 l

10 miles= 16093.4 m 10 km 2500 m 2590 m 3200 m 3400 m

2:58.50.0 2:59:45.0 3:28:53.0 2:55:18.4 2:36:54.8 2:32:35.8 2:41:22.6 2:32:57.0 2:31:36.0 2:29:19.2 2:34:51.6 2:23:03.2 2:25:00.0 2:15:16.2 2:12:11.2 2:20:26.4 2:12:19.8 2:09:55.0 mpo

3:29.4 3:16.6 3:22.2 3:16.0 3:14.2 3:08.2 3:09.0 3:10.4 3:03.8 3:04.8 3:02.2 3:00.7 2:56.1 2:59.8 2:58.65

Saut en longueur

Long jump

Clark, Ellery H. Kraenzlein, Alvin C. Prinstein, Myer Ironis, Francis C. Gutterson, Albert L. Pettersson, William de Hart Hubbard, William Hamm, Edward B. Gordon, Edward L. Owens, Jesse Steele, Willie Biffle, Jerome Bell, Gregory C. Boston, Ralph H. Davies, Lynn Beamon, Robert Williams, Randy Robinson, Arnie

USA USA USA USA USA SWE USA USA USA USA USA USA USA USA GBR USA USA USA

l 8:90 n 8:90 6.35 7.18 7.34 7.48 7.60 7.15 7.44 7.73 7.64 8.06 7.82 7.57 7.83 8.12 8.07 8.90 8.24 8.35

1896 1900 1904 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1896 1900 1904 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1900 1904 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976




Triple saut

Triple jump

Connolly, James Brendon Prinstein, Myer Prinstein, Myer Ahearne, Timothy J. Lindblòm, Gustaf Tuulos, Vilho Winter, Anthony W. Oda, Mikio Nambu, Chuhei Tajima, Naoto Ahman, Arne Ferreira da Silva, Ad. Ferreira da Silva, Ad. Schmidt, Josef Schmidt, Josef Saneev, Viktor Saneev, Viktor Saneev, Viktor

USA USA USA GBR SWE FIN AUS JPN JPN JPN SWE BRA BRA POL POL URS URS URS

Lancement du poids

Shot put

Garrett, Robert S. Sheldon, Richard Rose, Ralph W. Rose, Ralph W. McDonald, Patrick J. Pörhölä, Ville Houser, L. Clarence Kuck, John H. Sexton, Leo Woellke, Hans Thompson, Wilbur O'Brien, Parry O'Brien, Parry Nieder, William Long, Dallas G. Matson, Randel Komar, Wladyslaw Beyer, Udo

USA USA USA USA USA FIN USA USA USA GER USA USA USA USA USA USA POL GDR

Lancement du javelot

Javelin throw

Lemming, Erik V. Lemming, Erik V. Myyrä, Jonni Myyrä, Jonni Lundkvist, Erik H. Järvinen, Matti Stock, Gerhard Rautavaara, Tapio Young, Cyris Danielsen, Egil Zybulenko, Viktor Nevala, Pauli Lusis, lanis Wolfermann, Klaus Nemeth, Miklos

Decathlon

1904 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

29

St-Louis Londres Stockholm Anvers Paris Amsterdam Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal

SWE SWE FIN FIN SWE FIN GER FIN USA NOR URS FIN URS GER HUN

l 17.39 n 17.89

13.71 14.47 14.32 14.91 14.76 14.50 15.52 15.21 15.72 16.00 15.40 16.22 16.35 16.81 16.85 17.39 17.35 17.29

l 21.18 n 21.82 11.22 14.10 14.80 14.21 15.34 14.81 14.99 15.87 16.00 16.20 17.12 17.41 18.57 19.68 20.33 20.54 21.18 21.05

l 90.48 n 94.08

54.83 60.64 65.78 62.96 66.60 72.71 71.84 69.77 73.78 85.71 84.64 82.66 90.10 90.48 94.58 ln

(4)

l 8454 n 8454

Kiely, Thomas

GBR

6036

Wieslander, Hugo Lövland, Helge Osborn, Harold M. Yrjölä, Paavo I. Bausch, James A. B. Morris, Glenn E. Mathias, Robert Mathias, Robert Campbell, Milton Johnson, Rafer Holdorf, Willi Toomey, William Avilov, Nikolai Jenner, Bruce

SWE NOR USA FIN USA USA USA USA USA USA GER USA URS USA

7724 6804 7710 8053 8462 7900 7139 7887 7937 8392 7887 8193 8454 8 6 1 8 ln

(3) 2 vainqueurs (4) Changement des valeurs en 1 9 1 1 , 1934, 1950 et 1964.

(3) 2 winners (4) Change of scoring system 1 9 1 1 , 1934, 1950 and 1964.

Saut à la perche

Pole vault

Hoyt, William W. Baxter, Irving K. Dvorak, Charles E. Cooke, E. + Gilbert, A. Babcock, Harry S. Foss, Frank K. Barnes, Lee S. Carr, Sabin W. Miller, William W. Meadows, Earle Smith, Owen Guinn Richards, Robert E. Richards, Robert E. Bragg, Donald Hansen, Fred Morgan Seagren, Robert Nordwig, Wolfgang Slusarski, Tadeusz

USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA GDR POL

Lancement du disque

Discus throw

Garrett, Robert S. Bauer, Rudolf Sheridan, Martin J. Sheridan, Martin J. Taipale, Armas R. Niklander, Elmer Houser, L Clarence Houser, L. Clarence Anderson, John F. Carpenter, Kenneth Consolini, Adolfo Iness, Sim Garland Oerter, Alfred A. Oerter, Alfred A. Oerter, Alfred A. Oerter, Alfred A. Danek, Ludvik Wilkins, Mac

USA HUN USA USA FIN FIN USA USA USA USA ITA USA USA USA USA USA TCH USA

Lancement du marteau

Hammer throw l 75.50 n 79.30

Flanagan, John J. Flanagan, John J. Flanagan, John J. McGrath, Matthew J. Ryan, Patrick J. Tootell, Frederick D. O'Callaghan, Patrick O'Callaghan, Patrick Hein, Karl Németh, Imre Csermák, József Conolly, Harold Rudenkov, Vassiliy Klim, Romuald Zsivótzky, Gyula Bondarchuk, Anatoli Sedyh, Yuriy

USA USA USA USA USA USA IRL IRL GER HUN HUN USA URS URS HUN URS URS

l 5:50 n 5:65 3.30 3.30 3.50 3.71 (3) 3.95 4.09 3.95 4.20 4.31 4.35 4.30 4.55 4.56 4.70 5.10 5.40 5.50 5.50 •

l 64.78 n 69.08

29.15 36.04 39.28 40.89 45.21 44.68 46.15 47.32 49.49 50.48 52.78 55.03 56.36 59.18 61.00 64.78 64.40 67.50

49.73 51.23 51.92 54.74 52.87 53.29 51.39 53.92 56.49 56.07 60.34 63.19 67.10 69.74 73.36 75.50 77.52l

Finale du 100 m: Annegret Richter (République fédérale d'Allemagne) dans le couloir 7 devance au fil d'arrivée la médaillée d'or de Munich, Renate Stecher (République démocratique allemande).

Annegret Richter (GER) in lane 7 outleans the Munich gold medal winner Renate Stecher (GDR) in the final of the women's 100-m dash.

Le 200 m aussi allait être chaudement disputé entre les deux Allemagnes. Baerbel Eckert (République démocratique allemande), dans le deuxième couloir, termine au premier rang et Renate Stecher (République démocratique allemande), dans le huitième couloir, au troisième rang. Annegret Richter (République fédérale d'Allemagne), déjà médaillée d'or au 100 m, se classe deuxième.

The women's 200-m event shows the tables turned: the German Democratic Republic won the gold medal with Baerbel Eckert in lane 2 and Renate Stecher in lane 8 winning the bronze medal. The silver medal went to Annegret Richter (GER) winner of the 100-m.

30

24.7

100 m Femmes

100 m Women

Stade olympique

Olympic Stadium

Ronde 1

Round 1

l 11.00 n 11.07

1 2 3 4 5 6 7

174 346 229 58 113 232 25

Helten, Inge Maslakova, Liudmila Allwood, Rose Bailey, Marjorie Colyear, Sharon Cummings, Carol Forde, Lorna

GER URS JAM CAN GBR JAM BAR

11.26 11.30 11.35 11.46 11.47 11.69 12.02 + 0.37

1 2 3 4 5 6

378 67 233 395 35 214 118

USA Morehead, Brenda CAN Loverock, Patty JAM Hodges, Leleith De Jesus Freitas, Esmerald BRA BER Jones, Debbie ISV Hendricks, Rita GBR Lannaman, Sonia

11.35 11.47 11.54 11.80 11.84 13.51 np + 0.23

1 2 3 4 5 6

1 307 256 87 64 23

Boyle, Raelene Haglund, Linda Jowett, Susan Taylor, Isabel Howe, Margaret Ferguson, Shonell

AUS SWE NZL CUB CAN BAH

11.39 11.40 11.70 11.73 11.83 12.26 0.00

1 2 3 4 5 6 7

362 329 83 180 9 135 209

Cheeseborough, Chandra Anisimova, Vera Chivas, Silvia Possekel, Elvira Robertson, Denise Blos, Martina Rieuwpassa, Carolina

USA URS CUB GER AUS GDR INA

11.28 11.37 11.43 11.48 11.50 11.70 11.98 0.00

1 2 3 4 5 6

153 120 108 332 26 89

Oelsner, Marlis Lynch, Andrea Telliez, Sylvie Besfamilnaya, Nadezhda Alaerts, Lea Estrella, Divina

GDR GBR FRA URS BEL DOM

11.36 11.40 11.47 11.52 11.63 12.12 + 0.37

1 2 3 4 5 6 7

181 162 358 11 88 98 196

Richter, Annegret Stecher, Renate Ashford, Evelyn Wells, Deborah Valdes, Carmen Pursiainen, Mona-Lisa Gauthier, Antoinette

GER GDR USA AUS CUB FIN HAI

11.19 11.21 11.25 11.47 11.47 11.62 13.11 + 0.54

GER USA GBR SWE CUB AUS JAM NZL

11.20 11.36 11.36 11.48 11.52 11.56 11.75 11.81 + 0.21

1 2 3 4 5 6 7 8

358 1 346 83 113 180 26 64

Ashford, Evelyn Boyle, Raelene Maslakova, Liudmila Chivas, Silvia Colyear, Sharon Possekel, Elvira Alaerts, Lea Howe, Margaret

USA AUS URS CUB GBR GER BEL CAN

11.28 11.29 11.37 11.42 11.51 11.58 11.71 11.96 –0.01

GDR GER AUS GBR URS USA CAN SWE

11.10 11.18 11.22 11.28 11.34 11.38 11.40 11.41 +1.07

24.7

Les 5 premières de chaque série et les 2 meilleurs temps parmi les perdantes se qualifient

First 5 of each heat and 2 fastest among the losers qualify

Ronde 2

Round 2

1 2 3 4 5 6 7

181 153 229 67 332 108 395 35

GER Richter, Annegret GDR Oelsner, Marlis JAM Allwood, Rose CAN Loverock, Patty Besfamilnaya, Nadezhda URS FRA Telliez, Sylvie De Jesus Freitas, Esmerald BRA BER Jones, Debbie

1 2 3 4 5 6 7 8

162 378 58 329 11 233 98 87

Stecher, Renate Morehead, Brenda Bailey, Marjorie Anisimova, Vera Wells, Deborah Hodges, Leleith Pursiainen, Mona-Lisa Taylor, Isabel

25.7 1 2 3 4 5 6 7 8

181 358 362 153 229 329 83 58

25.7 1 2 3 4 5 6 7 8

31

181 162 174 1 358 362 120 153

GDR USA CAN URS AUS JAM FIN CUB

11.05 n 11.27 11.34 11.50 11.63 11.64 11.77 np + 1.06

1 2 3 4 5 6 7 8

174 362 120 307 88 9 232 256

Helten, Inge Cheeseborough, Chandra Lynch, Andrea Haglund, Linda Valdes, Carmen Robertson, Denise Cummings, Carol Jowett, Susan

11.22 11.30 11.44 11.47 11.51 11.58 11.72 11.92 –0.01

Les 4 premierès de chaque série se qualifient

First 4 of each heat qualify

Demi-finale

Semi-final

Richter, Annegret Ashford, Evelyn Cheeseborough, Chandra Oelsner, Marlis Allwood, Rose Anisimova, Vera Chivas, Silvia Bailey, Marjorie

GER USA USA GDR JAM URS CUB CAN

11.01 n 11.21 11.26 11.29 11.32 11.39 11.43 11.47 +0.57

1 2 3 4 5 6 7 8

162 174 1 120 346 378 67 307

Stecher, Renate Helten, Inge Boyle, Raelene Lynch, Andrea Maslakova, Liudmila Morehead, Brenda Loverock, Patty Haglund, Linda

Les 4 premierès de chaque série se qualifient


Finale

Final

Richter, Annegret Stecher, Renate Helten, Inge Boyle, Raelene Ashford, Evelyn Cheeseborough, Chandra Lynch, Andrea Oelsner, Marlis

GER GDR GER AUS USA USA GBR GDR

11.08 11.13 11.17 11.23 11.24 11.31 11.32 11.34 0.00

26.7

200 m Femmes

200 m Women

Stade olympique

Olympic Stadium

Ronde 1

Round 1

l 22.40 n 22.21

1 2 3 4 5 6

362 9 229 58 178 116 87

Cheeseborough, Chandra Robertson, Denise Allwood, Rose Bailey, Marjorie Kroniger, Annegret Goddard, Beverley Taylor, Isabel

USA AUS JAM CAN GER GBR CUB

23.17 23.23 23.34 23.36 23.43 23.64 np 0.00

1 2 3 4

139 256 68 24 88 378 307

Eckert, Baerbel Jowett, Susan McTaggart, Joanne Davy, Freida Valdes, Carmen Morehead, Brenda Haglund, Linda

GDR NZL CAN BAR CUB USA SWE

23.78 24.12 24.35 24.45 np np np 0.00

1 2 3 4 5 6 7

1 332 181 105 21 40 209 93

Boyle, Raelene Besfamilnaya, Nadezhda Richter, Annegret Rega, Chantal Schinzel, Silvia Das G. Pereira, Silvina Rieuwpassa, Carolina Tuisorisori, Miriama

AUS URS GER FRA AUT BRA INA FIJ

23.12 23.39 23.47 23.54 23.74 24.00 24.86 np 0.00

1 2 3 4 5 6 7 8

357 103 174 346 26 117 248 198

Armstrong, Debra Delachanal, Catherine Helten, Inge Maslakova, Liudmila Alaerts, Lea Golden, Helen Ritter, Helen Pierre, M. Louise

USA FRA GER URS BEL GBR LIE HAI

23.18 23.38 23.40 23.51 23.53 23.77 26.15 28.19 0.00

1 2 3 4 5

136 235 11 208 98 118 216

Bodendorf, Carla Pusey, Jacquel Wells, Deborah Szabo, lldiko Pursiainen, Mona-Lisa Lannaman, Sonia Bottiglieri, Rita

GDR JAM AUS HUN FIN GBR ITA

22.98 23.56 23.78 24.35 24.52 np np 0.00

1 2 3 4 5 6

162 349 67 48 232 89 84

Stecher, Renate Prorochenko, Tatyana Loverock, Patty Panayotova, Liliana Cummings, Carol Estrella, Divina Romay, Fulgensia

GDR URS CAN BUL JAM DOM CUB

22.75 23.21 23.34 23.49 23.50 24.95 np 0.00

AUS GER URS FRA JAM GBR FIN CAN

22.97 23.09 23.11 23.33 23.40 23.74 24.10 24.47 + 1.43

1 2 3 4 5 6

162 362 58 235 103 21 178

Stecher, Renate Cheeseborough, Chandra Bailey, Marjorie Pusey, Jacquel Delachanal, Catherine Schinzel, Silvia Kroniger, Annegret

GDR USA CAN JAM FRA AUT GER

23 04 23.19 23.24 23.42 23.65 23.95 np 0.00

GDR GER AUS FRA CAN USA JAM URS

22.71 22.90 22.91 23.00 23.09 23.20 23.31 23.38 0.00

26.7



Ronde 2

Round 2

1 1 3 4 5 6 7 8

136 357 181 332 11 26 48 256

Bodendorf, Carla Armstrong, Debra Richter, Annegret Besfamilnaya, Nadezhda Wells, Deborah Alaerts, Lea Panayotova, Liliana Jowett, Susan

GDR USA GER URS AUS BEL BUL NZL

23.20 23.20 23.35 23.48 23.65 23.80 23.87 24.23 +0.71

1 2 3 4 5 6 7

139 67 9 232 346 117 24 208

Eckert, Baerbel Loverock, Patty Robertson, Denise Cummings, Carol Maslakova, Liudmila Golden, Helen Davy, Freida Szabo, lldiko

GDR CAN AUS JAM URS GBR BAR HUN

22.85 23.03 23.12 23.45 23.63 23.94 24.27 np +1.11

28.7 1 2 3 4 5 6 7

162 136 174 349 58 357 232 1

28.7 1 2 3 4 5 6 7 8

32

139 181 162 136 174 349 9 105

1 2 3 4 5 6 7 8

1 174 349 105 229 116 98 68

Boyle, Raelene Helten, Inge Prorochenko, Tatyana Rega, Chantal Allwood, Rose Goddard, Beverley Pursiainen, Mona-Lisa McTaggart, Joanne

Les 4 premières de chaque série se qualifient


Demi-finale

Semi-final

Stecher, Renate Bodendorf, Carla Helten, Inge Prorochenko, Tatyana Bailey, Marjorie Armstrong, Debra Cummings, Carol Boyle, Raelene

GDR GDR GER URS CAN USA JAM AUS

22.68 22.84 22.97 23.03 23.06 23.16 23.41 dq 0.00

1 2 3 4 5 6 7 8

139 181 9 105 67 362 235 332

Eckert, Baerbel Richter, Annegret Robertson, Denise Rega, Chantal Loverock, Patty Cheeseborough, Chandra Pusey, Jacquel Besfamilnaya, Nadezhda



Finale

Final

Eckert, Baerbel Richter, Annegret Stecher, Renate Bodendorf, Carla Helten, Inge Prorochenko, Tatyana Robertson, Denise Rega, Chantal

GDR GER GDR GDR GER URS AUS FRA

22.37 l 22.39 22.47 22.64 22.68 23.03 23.05 23.09 0.00

25.7

400 m Femmes

400 m Women

Stade olympique

Olympic Stadium

Ronde 1

Round 1

l 51.08 n 49.77

1 2 3 4 5

137 115 186 25 61 300 214

Brehmer, Christina Elder, Verona Wilden, Rita Forde, Lorna Campbell, Rachelle Boye, Marieme Hendricks, Rita

GDR GBR GER BAR CAN SEN ISV

52.45 52.60 53.08 53.93 54.54 np np

1 2 3 4 5 6 7

380 122 149 27 175 230 281

Sapenter, Debra Murray, Donna Koch, Marita Berg, Regine Hollmann, Silvia Blake, Helen Hocking, lleana

USA GBR GDR BEL GER JAM PUR

52.33 52.75 52.78 53.66 53.73 53.93 57.85

1 2 3 4 5 6

164 22 3 234 33 393 303

Streidt, Ellen Wildschek, Christiane Canty, Judith Neufville, Marilyn Wallez, Rosine Pavlicic, Jelica Swee Lee, Chee

GDR AUT AUS JAM BEL YUG SIN

52.56 52.65 52.88 52.93 52.94 54.11 np

1 2 3 4 5 6 7

369 351 277 77 129 96 79

Ingram, Sheila Sokolova, Natalia Szewinska, Irena Yakubowich, Joyce Taylor, Gladys Lindholm, Marika N'Drin, Celestine

USA URS POL CAN GBR FIN CIV

51.83 52.45 52.75 53.35 53.46 53.64 54.13

1 2 3 4 5 6

360 99 325 6 237 248 35

Bryant, Rosalyn Salin, Riitta Aksenova, Lyudmila Nail, Bethanie Simpson, Ruth Ritter, Helen Jones, Debbie

USA FIN URS AUS JAM LIE BER

52.01 52.57 52.90 52.98 54.07 58.52 np

1 2 3 4 5 6 7

338 2 172 94 71 216 197

llyina, Nadezhda Burnard, Verna Fuhrmann, Dagmar Haggman, Pirjo Stride, Margaret Bottiglieri, Rita Gauthier, Rose

URS AUS GER FIN CAN ITA HAI

51.97 52.10 52.58 52.73 53.21 53.37 1:13.27

URS GDR AUS GER GBR FIN CAN JAM

51.63 51.67 51.79 52.41 53.71 54.07 55.02 np

1 2 3 4 5 6 7 8

380 338 6 22 115 33 175 237

Sapenter, Debra llyina, Nadezhda Nail, Bethanie Wildschek, Christiane Elder, Verona Wallez, Rosine Hollmann, Silvia Simpson, Ruth

USA URS AUS AUT GBR BEL GER JAM

51.23 51.32 51.71 52.25 52.70 53.04 53.77 53.88

USA GDR FIN USA URS AUS GER URS

50.62 50.86 51.03 51.34 51.42 51.71 51.82 51.95

26.7



Ronde 2

Round 2

1 2 3 4 5 6 7 8

369 164 94 325 172 3 25 61

Ingram, Sheila Streidt, Ellen Haggman, Pirjo Aksenova, Lyudmila Fuhrmann, Dagmar Canty, Judith Forde, Lorna Campbell, Rachelle

USA GDR FIN URS GER AUS BAR CAN

51.31 51.33 51.35 51.73 52.02 52.65 53.62 54.16

1 2 3 4 5 6 7 8

99 360 149 277 122 216 27 71

Salin, Riitta Bryant, Rosalyn Koch, Marita Szewinska, Irena Murray, Donna Bottiglieri, Rita Berg, Regine Stride, Margaret

FIN USA GDR POL GBR ITA BEL CAN

51.62 51.74 51.87 52.00 52.29 52.51 53.14 53.14

277 164 369 99 6 325 22 149

33

277 137 164 94 360 369 99 380

Sokolova, Natalia Brehmer, Christina Burnard, Verna Wilden, Rita Taylor, Gladys Lindholm, Marika Yakubowich, Joyce Neufville, Marilyn


Demi-finale

Semi-final

Szewinska, Irena Streidt, Ellen Ingram, Sheila Salin, Riitta Nail, Bethanie Aksenova, Lyudmila Wildschek, Christiane Koch, Marita

POL GDR USA FIN AUS URS AUT GDR

50.48 l 50.51 50.90 51.26 51.44 51.55 52.20 np

1 2 3 4 5 6 7 8

360 137 94 380 338 2 186 351

Bryant, Rosalyn Brehmer, Christina Haggman, Pirjo Sapenter, Debra llyina, Nadezhda Burnard, Verna Wilden, Rita Sokolova, Natalia



Finale

Final

29.7 1 2 3 4 5 6 7 8

351 137 2 186 129 96 77 234

Les 4 premières de chaque série se qualifient 28.7 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

Szewinska, Irena Brehmer, Christina Streidt, Ellen Haggman, Pirjo Bryant, Rosalyn Ingram, Sheila Salin, Riitta Sapenter, Debra

POL GDR GDR FIN USA USA FIN USA

49.29 ln 50.51 50.55 50.56 50.65 50.90 50.98 51.66

La Polonaise Irena Szewinska franchit la ligne d'arrivée du 400 m et établit un record mondial de 49 s 29. Elle remporte ainsi sa septième médaille olympique depuis Mexico en 1968. A I'extrême droite, la médaillée d'argent Christina Brehmer, de la République démocratique allemande.

Irena Szewinska (POL) crosses the finish line in the 400 metres, in the worldrecord time of 4 9 . 2 9 , thereby winning her seventh Olympic medal since the 1968 Games in Mexico. On the far right is the silver medalist, Christina Brehmer (GDR).

La Polonaise Irena Szewinska vient de remporter sa septième médaille olympique depuis Mexico en 1968. À ses côtés, Christina Brehmer, deuxième et Ellen Streidt, troisième, toutes deux de la République démocratique allemande.

Irena Szewinska (POL) winning her seventh Olympic medal since Mexico in 1968. Joining Irena on the victory podium is silver medalist Christina Brehmer (GDR) and her teammate, bronze medalist Ellen Streidt.

La Soviétique Tatiana Kazankina obtient ici une première médaille d'or au 800 m, avec un record mondial de 1 mn 54 s 9. La Bulgare Nikolina Chtevera (45), en deuxième place, est suivie d'Elfi Zinn (168), de la République démocratique allemande.

Tatiana Kazankina (URS) winning the first of two gold medals in the world record time of 1:54.9 for the 800 metres. Finishing second is Nikolina Chtevera of Bulgaria (45) and third Elfi Zinn of the German Democratic Republic (168).

34

23.7

800 m Femmes

800 m Women

Stade olympique

Olympic Stadium

Ronde 1

Round 1

l 1:58.6 n 1:56.0

1 2 3 4 5 6 7

352 7 143 30 63 90 212

Styrkina, Svetlana Pollock, Judith Gluth, Doris Thijs, Rita Hoffman, Abby Valero, Carmen Guomundsdottir, Lilja

URS AUS GDR BEL CAN ESP ISL

2:00.12 2:00.66 2:00.70 2:04.39 2:05.32 2:06.14 2:07.26

1 2 3 4 5 6

166 45 220 311 387 73 303

Weiss, Anita Chtereva, Nikolina Dorio, Gabriell Cerchlanova, Jozefina Weston, Kathleen Wenzel, Joan Swee Lee, Chee

GDR BUL ITA TCH USA CAN SIN

2:00.48 2:01.02 2:01.63 2:02.36 2:03.31 2:03.62 ab

1 2 3 4 5 6 7

168 8 294 114 202 281 302 95

Zinn, Elfi Rendina, Charlene Silai, Ilona Creamer, Angela Lazar, Magdolna Hocking, lleana Niang, Ndew Holmen, Nina

GDR AUS ROM GBR HUN PUR SEN FIN

2:01.54 2:01.76 2:02.82 2:03.48 2:04.05 2:08.46 2:09.32 np

1 2 3 4 5 6 7

340 53 370 70 31 121 255

Kazankina, Tatiana Tomova, Liliana Jackson, Madeline Saunders, Yvonne Van Nuffel, Anne McMeekin, Christine Garrett, Anne

URS BUL USA CAN BEL GBR NZL

2:00.15 2:00.54 2:00.62 2:03.54 2:04.09 2:04.54 2:05.78

URS BUL GDR ROM AUS URS BUL USA

1:57.28 1:57.35 1:57.56 2:00.01 2:00.29 2:01.00 2:01.97 2:07.25

Les 3 premières de chaque série et le meilleur temps parmi les perdantes se qualifient

First 3 of each heat and the fastest among the losers qualify

Demi-finale

Semi-final

24.7 1 2 3 4 5 6 7 8

166 340 56 143 7 294 373 220

GDR URS BUL GDR AUS ROM USA ITA

Weiss, Anita Kazankina, Tatiana Zlateva, Svetla Gluth, Doris Pollock, Judith Silai, Ilona Knudson, Wendy Dorio, Gabriell

35

340 45 168 166 352 56 143 297

1 2 3 4 5 6 7 8

352 45 168 297 8 336 53 370

Styrkina, Svetlana Chtereva, Nikolina Zinn, Elfi Suman, Mariana Rendina, Charlene Gerasimova, Valentina Tomova, Liliana Jackson, Madeline



Finale

Final

26.7 1 2 3 4 5 6 7 8

1:56.53 l 1:57.49 1:57.93 1:59.32 1:59.93 2:02.22 2:02.31 2:02.46

Kazankina, Tatiana Chtereva, Nikolina Zinn, Elfi Weiss, Anita Styrkina, Svetlana Zlateva, Svetla Gluth, Doris Suman, Mariana

URS BUL GDR GDR URS BUL GDR ROM

1:54.94 ln 1:55.42 1:55.60 1:55.74 1:56.44 1:57.21 1:58.99 2:02.21

1 2 3 4 5 6 7

56 336 373 297 109 79 249

Zlateva, Svetla Gerasimova, Valentina Knudson, Wendy Suman, Mariana Barnes, Elizabeth N'Drin, Celestine Ritter, Maria

BUL URS USA ROM GBR CIV LIE

1:59.24 1:59.68 1:59.91 2:00.00 2:01.70 2:04.54 2:14.39

La Soviétique Tatiana Kazankina est sur le point de devancer Gunhild Hoffmeister (République démocratique allemande) et d'ainsi remporter sa seconde médaille d'or, au 1500 m cette fois. La médaille d'argent ira à Hoffmeister et la médaille de bronze à sa compatriote Ulrike Klapezynski (148).

Tatiana Kazankina (URS) is about to pass Gunhild Hoffmeister (GDR) and win her second gold medal, this time in the 1,500 metres. Hoffmeister won the silver medal, and her countrywoman, Ulrike Klapezynski (148), took the bronze.

Tenue quelque temps à I'écart de la compétition, la souriante Gunhild Hoffmeister (République démocratique allemande) n'en a pas moins remporté une médaille d'argent au 1500 m. Derrière elle, sa compatriote Ulrike Klapezynski, et la Soviétique Tatiana Kazankina, première.

After a long absence from competition, Gunhild Hoffmeister (GDR) has reason to smile with her silver medal performance in the 1,500 metres; behind her are bronze medalist Ulrike Klapezynski (GDR) and gold medalist Tatiana Kazankina (URS).

36

28.7

1500 m Femmes

1500 m Women

Stade olympique

Olympic Stadium

Ronde 1

Round 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9

220 339 377 128 293 50 7 32 202 249

Dorio, Gabriell Katiukova, Raisa Merrill, Janice Stewart, Mary Puica, Maricica Pekhlivanova, Rossitza Pollock, Judith Vanroy, Bernadet Lazar, Magdolna Ritter, Maria

ITA URS USA GBR ROM BUL AUS BEL HUN LIE

4:10.84 4:10.88 4:10.92 4:11.10 4:12.62 4:13.11 4:14.22 4:16.27 4:23.30 np

1 2 3 4 5 6 7 8 9

177 146 290 45 210 379 255 219 212

Kraus, Brigitte Hoffmeister, Gunhild Marasescu, Natalia Chtereva, Nikolina Purcell, Mary Poor, Cynthia Garrett, Anne Cruciata, Silvana Guomundsdottir, Lilja

GER GDR ROM BUL IRL USA NZL ITA ISL

4:07.79 4:08.23 4:08.31 4:08.38 4:08.63 4:08.89 4:10.68 4:16.78 4:20.27

29.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9

148 45 333 146 377 339 177 254 28

30.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9

37

340 146 148 45 333 220 185 377 95

1 2 3 4 5 6 7 8 9

333 163 95 254 185 375 257 76 302

l 4:01.4 n 4:01.4 Bragina, Liudmila Stoll, Christine Holmen, Nina Waitz, Grete Wellmann, Ellen Larrieu, Francie Zorn, Dianne Wright, Thelma Niang, Ndew



Demi-finale

Semi-final

Klapezynski, Ulrike Chtereva, Nikolina Bragina, Liudmila Hoffmeister, Gunhild Merrill, Janice Katiukova, Raisa Kraus, Brigitte Waitz, Grete Castelein, Sonja

GDR BUL URS GDR USA URS GER NOR BEL

4:02.13 4:02.33 4:02.41 4:02.45 4:02.61 4:03.20 4:04.21 4:04.80 4:13.46

1 2 3 4 5 6 7 8 9

340 95 185 220 128 55 290 163 375

Kazankina, Tatiana Holmen, Nina Wellmann, Ellen Dorio, Gabriell Stewart, Mary Yatzinska, Vessela Marasescu, Natalia Stoll, Christine Larrieu, Francie

Les 4 premières de chaque série et le meilleur temps parmi les perdantes se qualifient


Finale

Final

Kazankina, Tatiana Hoffmeister, Gunhild Klapezynski, Ulrike Chtereva, Nikolina Bragina, Liudmila Dorio, Gabriell Wellmann, Ellen Merrill, Janice Holmen, Nina

URS GDR GDR BUL URS ITA GER USA FIN

4:05.48 4:06.02 4:06.09 4:06.57 4:07.20 4:07.27 4:07.91 4:08.54 4:09.55

URS GDR FIN NOR GER USA NZL CAN SEN

4:07.11 4:07.13 4:07.14 4:07.20 4:07.20 4:07.21 4:12.81 4:15.23 4:44.64

URS FIN GER ITA GBR BUL ROM GDR USA

4:07.37 4:07.53 4:07.54 4:07.61 4:07.65 4:07.89 4:07.92 4:08.28 4:09.07

1 2 3 4 5 6 7 8 9

148 340 55 28 131 294 221 90 74

Klapezynski, Ulrike Kazankina, Tatiana Yatzinska, Vessela Castelein, Sonja Yule, Penny Silai, llona Gargano, Margheri Valero, Carmen Werthner, Penny

GDR URS BUL BEL GBR ROM ITA ESP CAN

4:11.62 4:12.10 4:12.72 4:12.95 4:13.36 4:13.61 4:15.94 4:17.65 4:18.19

Johanna Schaller, de la République démocratique allemande, a surpris en gagnant le 100 m haies. Elle prendra la tête après le sixième obstacle et terminera en un temps de 12 s 77.

Johanna Schaller (GDR) was the surprise winner in the 100-m hurdles. She took the lead after the sixth hurdle and won in a time of 12.77 seconds.

La prédominance de I'équipe féminine de la République démocratique allemande est confirmée une fois de plus au 100 mètres haies, où Johanna Schaller remporte la médaille d'or.

The dominance of the women's team from the German Democratic Republic is shown once again as Johanna Schaller leaps her way over the hurdles to another gold medal.

38

28.7

100 m haies Femmes

100 m hurdles Women

Stade olympique

Olympic Stadium

Round 1

Ronde 1

1 2 3 4 5 6

328 275 113 104 363 301 93

Anisimova, Tatiana Rabsztyn, Grazyna Colyear, Sharon Prevost, Nadine Donnelly, Patrice Gomis, Juliem Tuisorisori, Miriama

URS POL GBR FRA USA SEN FIJ

12.98 13.09 13.18 13.70 13.71 14.57 np 0.00

1 2 3 4 5 6

134 213 342 296 258 389

Berend, Gudrun Rot, Esther Kononova, Liubov Stefanescu, Valeria Noeding, Edith Vaamonde, Lucia

GDR ISR URS ROM PER VEN

13.03 13.06 13.36 13.60 14.14 19.17 +0.81

156 134 344 213 273 374 51 110

29.7 1 2 3 4 5 6 7 8

39

156 328 344 134 275 213 296 225

273 225 140 374 4 59

Nowakowska, Bozena Ongar, lleana Ehrhardt, Annelie Laplante, Debra Dell, Gaye Bradley, Susan



Demi-finale

Semi-final

28.7 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6

l 12.59 n 12.59

Schaller, Johanna Berend, Gudrun Lebedeva, Natalia Rot, Esther Nowakowska, Bozena Laplante, Debra Sokolova, Penka Boothe, Lorna

GDR GDR URS ISR POL USA BUL GBR

12.93 12.96 13.03 13.04 13.04 13.36 13.67 13.73 0.00

1 2 3 4 5 6 7

328 275 225 296 140 104 113

Anisimova, Tatiana Rabsztyn, Grazyna Ongar, lleana Stefanescu, Valeria Ehrhardt, Annelie Prevost, Nadine Colyear, Sharon



Finale

Final

Schaller, Johanna Anisimova, Tatiana Lebedeva, Natalia Berend, Gudrun Rabsztyn, Grazyna Rot, Esther Stefanescu, Valeria Ongar, lleana

GDR URS URS GDR POL ISR ROM ITA

12.77 12.78 12.80 12.82 12.96 13.04 13.35 13.51 0.00

POL ITA GDR USA AUS CAN

13.05 13.37 13 49 13.51 13.68 14.07 0.00

URS POL ITA ROM GDR FRA GBR

13.08 13.35 13.41 13.59 13.71 13.95 17.32 0.00

1 2 3 4 5

344 156 51 110 359 29

Lebedeva, Natalia Schaller, Johanna Sokolova, Penka Boothe, Lorna Brady, Rhonda Pira, Anne

URS GDR BUL GBR USA BEL

12.94 13.02 13.52 13.69 13.84 np 0.00

30.7 1

2

3

4

5

31.7 1

2

3

4 x 100 m Femmes

4 x 100 m Women

Stade olympique

Olympic Stadium

Demi-finale

Semi-final

180 174 181 178 349 346 332 329 112 124 113 120 12 11 9 1 101 103 105 108

Possekel, Elvira Helten, Inge Richter, Annegret Kroniger, Annegret Prorochenko, Tatyana Maslakova, Liudmila Besfamilnaya, Nadezhda Anisimova, Vera Clarke, Wendy Ramsden, Denise Colyear, Sharon Lynch, Andrea Wilson, Barbara Wells, Deborah Robertson, Denise Boyle, Raelene Corbrejaud, Chantal Delachanal, Catherine Rega, Chantal Telliez, Sylvie

l 42.83 n 42.51

GER

42.61 l

1

URS

43.33

2

GBR

43.44

3

AUS

43.67

4

FRA

43.95

5


First 3 of each heat and 2 fastest losers qualify

Finale

Final

153 162 136 139 180 174 181 178 349 346 332 329

GDR Oelsner, Marlis Stecher, Renate Bodendorf, Carla Eckert, Baerbel GER Possekel, Elvira Helten, Inge Richter, Annegret Kroniger, Annegret URS Prorochenko, Tatyana Maslakova, Liudmila Besfamilnaya, Nadezhda Anisimova, Vera

42.55 l

4

42.59

5

43.09

6

7

8

Finale du relais 4 x 100 m féminin: la lutte est encore très serrée au dernier passage du témoin.

40

The final of the women's 4 x 100-m relay was closely contested as we see here in the final handoff.

153 162 136 139 386 358 357 362 64 67 68 58 229 235 232 233 87 88 84 83

Oelsner, Marlis Stecher, Renate Bodendorf, Carla Eckert, Baerbel Watson, Martha Ashford, Evelyn Armstrong, Debra Cheeseborough, Chandra Howe, Margaret Loverock, Patty McTaggart, Joanne Bailey, Marjorie Allwood, Rose Pusey, Jacquel Cummings, Carol Hodges, Leleith Taylor, Isabel Valdes, Carmen Romay, Fulgensia Chivas, Silvia

64 67 68 58 12 11 9 1 233 229 232 235 386 358 357 362 112 124 113 120

Howe, Margaret Loverock, Patty McTaggart, Joanne Bailey, Marjorie Wilson, Barbara Wells, Deborah Robertson, Denise Boyle, Raelene Hodges, Leleith Allwood, Rose Cummings, Carol Pusey, Jacquel Watson, Martha Ashford, Evelyn Armstrong, Debra Cheeseborough, Chandra Clarke, Wendy Ramsden, Denise Colyear, Sharon Lynch, Andrea

GDR

43.00

USA

43.46

CAN

43.53

JAM

43.88

CUB

44.29

CAN

43.17

AUS

43.18

JAM

43.24

USA

43.35

GBR

43.79

30.7 1

2

3

4

4 x 400 m Femmes

4 x 400 m Women

Stade olympique

Olympic Stadium

Demi-finale

Semi-final

341 325 351 338 380 369 371 360 94 96 98 99 182 186 172 169 230 232 235 237

URS

3:24.54

1

USA

3:25.15

2

FIN

3:26.30

3

GER

3:26.31

4

JAM

dq

5

Klimovocha, Inta Aksenova, Lyudmila Sokolova, Natalia llyina, Nadezhda Sapenter, Debra Ingram, Sheila Jiles, Pam Bryant, Rosalyn Haggman, Pirjo Lindholm, Marika Pursiainen, Mona-Lisa Salin, Riitta Steger, Claudia Wilden, Rita Fuhrmann, Dagmar Barth, Elke Blake, Helen Cummings, Carol Pusey, Jacquel Simpson, Ruth

l 3:23.0 n 3:23.0

6

31.7 1

2

3



Finale

Final

151 155 164 137 380 369 371 360 341 325 351 338

GDR

3:19.23ln

4

USA

3:22.81

5

URS

3:24.24

6

Maletzki, Doris Rohde, Brigitte Streidt, Ellen Brehmer, Christina Sapenter, Debra Ingram, Sheila Jiles, Pam Bryant, Rosalyn Klimovocha, Inta Aksenova, Lyudmila Sokolova, Natalia Ilyina, Nadezhda

7

8

L'équipe de la République démocratique allemande au relais 4 x 4 0 0 m, formée, de gauche à droite, de Doris Maletzki, Brigitte Rohde, Ellen Streidt et Christina Brehmer, a amélioré son propre record mondial de 3 s 8 en courant la finale en 3 mn, 19 s 2.

41

The German Democratic Republic team in the 4 x 400-m relay event, composed (from left to right) of Doris Maletzki, Brigitte Rohde, Ellen Streidt, and Christina Brehmer, bettered its own world record by 3.8 seconds after running the final in 3:19.2.

151 155 164 137 3 2 6 8 109 129 115 122 71 77 61 70 46 56 43 53 26 27 31 30

Maletzki, Doris Rohde, Brigitte Streidt, Ellen Brehmer, Christina Canty, Judith Burnard, Verna Nail, Bethanie Rendina, Charlene Barnes, Elizabeth Taylor, Gladys Elder, Verona Murray, Donna Stride, Margaret Yakubowich, Joyce Campbell, Rachelle Saunders, Yvonne Ivanova, Yordanka Zlateva, Svetla Bonova, Ivanka Tomova, Liliana Alaerts, Lea Berg, Regine Van Nuffel, Anne Thijs, Rita

3 2 8 6 182 172 169 186 96 94 98 99 109 129 115 122 71 77 61 70

Canty, Judith Burnard, Verna Rendina, Charlene Nail, Bethanie Steger, Claudia Fuhrmann, Dagmar Barth, Elke Wilden, Rita Lindholm, Marika Haggman, Pirjo Pursiainen, Mona-Lisa Salin, Riitta Barnes, Elizabeth Taylor, Gladys Elder, Verona Murray, Donna Stride, Margaret Yakubowich, Joyce Campbell, Rachelle Saunders, Yvonne

GDR

3:23.38

AUS

3:25.98

GBR

3:27.09

CAN

3:28.81

BUL

3:31.08

BEL

3:32.87

AUS

3:25.56

GER

3:25.71

FIN

3:25.87

GBR

3:28.01

CAN

3:28.91

La sauteuse en hauteur Rosemarie Ackermann, de la République démocratique allemande, enlève la médaille d'or avec un record olympiquede 1,93 m.

42

Rosemarie Ackermann, the amazing high jumper from the German Democratic Republic, winning the gold medal with an Olympic record leap of 1.93 metres.

26.7

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 14 14 16 17

176 335 368 102 29 199 350 228 42 292 132 314 313 179 147 310 345 60

Saut en hauteur Femmes

High jump Women

Stade olympique

Olympic Stadium

Qualification

Qualifying

Holzapfel, Brigitte Filatova, Galina Huntley, Joni Debourse, M. Christine Pira, Anne Ahlers, Ria Shlyahto, Tatyana Simeoni, Sara Blagoeva, Yordanka Popa, Cornelia Ackermann, Rosemarie Mracnova, Maria Karbanova, Milada Meyfarth, Ulrike Kirst, Rita Bradacova, Vera Marinenko, Nadejda Brill, Debbie

GER URS USA FRA BEL HOL URS ITA BUL ROM GDR TCH TCH GER GDR TCH URS CAN

170 — — O O O O O O O O — O O XO XO O O —

Les 13 premières se qualifient pour la finale

1 1 1 1 1 1 1 1 9 9 11 11 11 11

392 75 203 72 100 236 309 367 217 39 253 384 239 130 111 211 304

28.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 12 15 15 17 18 19 20 21

43

132 228 42 314 368 350 309 292 203 75 176 335 392 199 100 102 29 367 313 72 236

YUG CAN HUN CAN FIN JAM SWE USA ITA BRA NOR USA JPN GBR GBR ISL SMR

Hrepevnik, Snezana White, Julie Matay, Andrea Walker, Louise Sundkvist, Susann Reid, Audrey Tannander, Annette Girven, Paula Bulfoni, Donatela Betioli, Maria L. Tveit, Astrid Spencer, Pamela Sone, Mikiko Walls, Moira Brown, Denise Gisladottir, Pordis Grassi, Giuseppina

O O O O O O O O O O O O O XO XXX XXX XXX

175 — O O O O O O O O XO O O O O O XXO XXX XXX

l 1.92 n 1.95 178 O O — O O O O O O O O O XO O O XXX

180 O O O O O O O O O O XO XO XO XXX XXX

O O O XXO XO O XO O O XXO XXX XXX XXX XXX

O O O O O O O XXO XXX XXX

O O O O XO XO XO XO

First 8 qualify for the final

Finale

Final GDR ITA BUL TCH USA URS SWE ROM HUN CAN GER URS YUG HOL FIN FRA BEL USA TCH CAN JAM

170 — — — — — O O — — O — — — — — — — O — O O

et/em 2/0 3/0 3/0 4/0 4/0 4/0 4/0 4/0 4/0 5/1 4/1 5/1 6/2 4/1 4/1 4/2 1/0

1.80 1.80 1.80 1.80 1.80 1.80 1.80 1.80 1.80 1.80 1.80 1.80 1.80 1.78 1.78 1.75 1.70

1 1 1 1 2 2 2 2 1 3 1 1 1 2 ah ah ah

4/0 4/0 4/0 6/2 6/2 5/1 6/2 7/3 2/0 4/2 1/0 1/0 1/0 2/1

1.80 1.80 1.80 1.80 1.80 1.80 1.80 1.80 1.75 1.75 1.70 1.70 1.70 1.70



Ackermann, Rosemarie Simeoni, Sara Blagoeva, Yordanka Mracnova, Maria Huntley, Joni Shlyahto, Tatyana Tannander, Annette Popa, Cornelia Matay, Andrea White, Julie Holzapfel, Brigitte Filatova, Galina Hrepevnik, Snezana Ahlers, Ria Sundkvist, Susann Debourse, M. Christine Pira, Anne Girven, Paula Karbanova, Milada Walker, Louise Reid, Audrey

n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 3 1 ah

175 O O — O XO O O — O XO — O O O O O O O O O XO

178 — O O — O O O O O O — XO O O — — O — XO XO XO

181 O O O O XXO O O O O O XXO O XO XO O O O XXO XXO XXX XXX

184 O O O O O O O O O O O O O O XO XO XO XXO XXX

187 O O O O O O XO XXO XXO XXO XXO XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX

189 XO O O O XO XXX XXX XXX XXX XXX XXX

191 O O XO XXX XXX

193 XO XXX XXX

197 XXX

n 2 1 2 1 2 1 2 3 3 3 3 1 1 1 2 2 2 3 3 2 2

et/em 9/2 7/0 7/1 5/0 10/4 6/0 7/1 6/2 7/2 9/3 7/4 5/1 5/1 5/1 4/1 4/1 5/1 8/4 6/3 4/1 5/2

1.93 l 1.91 1.91 1.89 1.89 1.87 1.87 1.87 1.87 1.87 1.87 1.84 1.84 1.84 1.84 1.84 1.84 1.84 1.81 1.78 1.78

Effort d'Angela Voigt, de la République démocratique allemande, pour remporter le saut en longueur.

44

Angela Voigt (GDR) put her best feet forward to win the gold medal in the women's long jump.

23.7

Saut en longueur Femmes

Long jump Women

Stade olympique

Olympic Stadium

Qualification

Qualifying

1

165 Voigt, Angela

GDR

2

160 Siegl, Siegrun

GDR

2

167 Wycisk, Heidemarie

GDR

4

315 Nygrynova, Jarmila

TCH

5

298 Vintila, Elena

ROM

6

376 McMillan, Kathy

USA

7

204 Milassin, Aniko

HUN

7

48 Panayotova, Liliana

BUL

9

81 Alexander, Ana

CUB

10

47 Nedeva, Ekateri

BUL

11

295 Spinu, Doina

ROM

12

201 Bruzsenyak, llona

HUN

13

123 Nimmo, Myra

GBR

14

93 Tuisorisori, Miriama

FIJ

15

23 Ferguson, Shonell

BAH

16

305 Santini, Graziella

23.7

SMR

5.93 +0.15 6.22 0.00 6.11 0.00 — 5.89 +0.45 5.80 0.00 5.90 +0.65 5.79 +0.60 4.61 0.00 —

2

3

6.42 0.00

6.16 0.00

6.28 0.00 6.21 +0.25 5.82 0.00 6.17 0.00 —

6.16 +0.85 6.25 +0.30 6.22 +0.20 6.17 +0.45 6.20 +0.25 6.16 +0.80 6.06 +0.25 —

5.91 +0.20 — 6.02 +0.65 —

5.94 +0.20 5.49 +0.75 5.62 +0.60 4.90 0.00

— 5.17 +0.05 —

6.44

1

326 Alfeeva, Lidiya

URS

6.42

2

208 Szabo, lldiko

HUN

6.42

3

65 Jones, Diane

CAN

6.41

4

125 Reeve, Susan

GBR

6.28

5

385 Walker, Sherron

USA

6.25

6

6.22

6

194 Lambrou, Maroula 200 Janssen, Ciska

HOL

9

183 Striezel, Christa

GER

6.16

10

238 Awara, Sumie

JPN

6.06

11

331 Barsuk, Liudmila

URS

2

3 7 6 McMillan, Kathy

USA

3

326 Alfeeva, Lidiya

URS

4

160 Siegl, Siegrun

GDR

5

208 Szabo, lldiko

HUN

6

315 Nygrynova, Jarmila

TCH

7

167 Wycisk, Heidemarie

GDR

8

298 Vintila, Elena

ROM

9

125 Reeve, Susan

GBR

10

204 Milassin, Aniko

HUN

11

65 Jones, Diane

CAN

48 Panayotova, Liliana

BUL

6.46 –0.60 6.51 0.00 6.51 0.00 6.04 –0.20 6.21 –0.70 6.38 0.00 6.27 0.00 5.88 0.00 6.13 –0.80 —

2 — 6.31 +0.40 — 6.36 –1.30 6.51 0.00 6.15 0.00 6.39 0.00 6.36 0.00 6.06 0.00 6.19 –0.20 5.93 0.00 —

3 6.50 –0.40 6.43 –0.10 6.34 0.00 6.59 –0.80 6.57 0.00 6.54 0.00 6.38 0.00 — — 6.01 0.00 6.04 0.00 —

1 6.54 0.00 6.24 +0.15 6.10 0.00 6.17 0.00 5.98 0.00 6.13 0.00 6.01 0.00 6.10 0.00 6.09 0.00 6.04 0.00 — 5.93 0.00 5.83 0.00 —

2

3 6.54

6.42 0.00 6.24 0.00 6.24 0.00 — 6.06 0.00 — — 6.06 0.00 — 4.89 0.00 5.70 0.00 5.82 0.00 —

6.42 6.28 0.00 6.26 0.00 6.20 0.00 6.01 0.00 6.13 0.00 6.02 0.00 6.07 0.00 5.92 0.00 5.98 0.00 5.83 0.00 5.63 0.00 —

6.28 6.26 6.20 6.13 6.13 6.10 6.09 6.04 5.98 5.93

6.02

12

386 Watson, Martha

USA

5.94

13

391 Francoti, Radojka

YUG

5.79

316 Suranova, Eva

TCH

5.62

231 Bruce, Andrea

JAM

np

AUT

np

18 Kleindeter, Johanna

4.90

Final GDR

GRE

8

Finale 165 Voigt, Angela

BRA

6.22


1 6.72 0.00 —

40 Das G. Pereira, Silvina

6.20


1

45

1 6.44 +0.05 5.89 +1.05 6.42 0.00 6.41 +0.65 5.61 +0.50 —

l 6.82 n 6.99

4 6.53 0.00 6.47 0.00 6.60 0.00 4.87 –0.20 6.40 0.00 — — 6.18 –0.10


5 — 6.66 –0.60 6.46 –0.80 6.55 0.00 6.47 –0.90 6.36 0.00 6.37 –0.60 6.31 –0.40

6 6.57 –0.10 —

6.72 6.66

6.39 –0.40 6.57 –0.50 —

6.60

6.50 0.00 6.05 –0.80 —

6.54

6.59 6.57

6.39 6.38 6.27 6.19 6.13

5.83


La plus jeune lanceuse de disque inscrite aux compétitions, Evelin Schlaak, de la République démocratique allemande, vient de recevoir la médaille d'or, grâce à un lancer, au premier essai, de 69 m, record olympique. À ses côtés la médaillée d'argent Maria Vergova (Bulgarie) et la médaillée de bronze Gabriele Hinzmann, (République démocratique allemande).

Evelin Schlaak (GDR) the youngest of the discus throwers, with her gold medal for the winning throw that set an Olympic record of 69 metres. Joining her on the podium are silver medalist Maria Vergova (BUL) and fellow-countrymen Gabriele Hinzmann, the bronze medalist.

La Bulgare Ivanka Christova, lançant le poids à 21,16 metres, établit un record olympique et remporte la médaille d'or.

Ivanka Christova as she puts the shot to an Olympic record of 21.16 metres and a gold medal.

Helena Fibingerova, de la Tchécoslovaquie, se concentre avant le lancer qui lui vaudra la médaille de bronze.

46

Deep concentration by Helena Fibingerova (TCH) before her bronze medal put.

31.7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Shot put Discus Women

Stade olympique

Olympic Stadium

Lancement du poids Finale

Shot put Final

44 334 312 133 158 138 187 52 343 347 86 382 69

BUL URS TCH GDR GDR GDR GER BUL URS URS CUB USA CAN

Christova, Ivanka Chijova, Nadejda Fibingerova, Helena Adam, Marianne Schoknecht, Ilona Droese, Margitta Wilms, Eva Stoyanova, Elena Krachevskaya, Esfir Melnik, Faina Sarria, Maria Seidler, Maren Moreau, Lucette

Lancement du disque Qualification

28.7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

29.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

47

Lancement du poids Lancement du disque Femmes

145 347 85 157 82 337 291 327 62 54 141 306 69 388 276

Hinzmann, Gabriele Melnik, Faina Romero, Carmen Schlaak, Evelin Betancourt, Maria Gorbacheva, Natalia Menis, Argentina Andrianova, Olga Haist, Jane Vergova, Maria Engel, Sabine Pfister, Rita Moreau, Lucette Winbigler, M. Lynne Rosani, Danuta

l 21.03 n 21.60 1 19.96 20.84 — 20.55 20.52 — — 18.89 — 17.46 — 14.63 14.79

Discus Qualifying

GDR URS CUB GDR CUB URS ROM URS CAN BUL GDR SUI CAN USA POL

1 65.12 63.74 63.40 61.86 61.46 59.84 59.56 51.72 52.96 57.96 56.94 55.94 51.56 —


Finale

Final

Schlaak, Evelin Vergova, Maria Hinzmann, Gabriele Melnik, Faina Engel, Sabine Menis, Argentina Betancourt, Maria Gorbacheva, Natalia Romero, Carmen Andrianova, Olga Haist, Jane Pfister, Rita Moreau, Lucette

GDR BUL GDR URS GDR ROM CUB URS CUB URS CAN SUI CAN

3 20.67 — 20.15 — 19.65 19.15 19.29 18.85 18.36 18.07 — — 15.48

4 20.47 — — 19.80 — 19.29 —

5 21.16 14.16 20.67 18.15 19.72 19.64 — —

6 20.19 — — 19.50 20.54 19.79 — 18.61

5 61.24 62.70 66.32 — 64.92 65.38 58.28 63.46

6 64.80 — — 64.20 61.18 63.48 61.24 —

21.16 l 20.96 20.67 20.55 20.54 19.79 19.29 18.89 18.36 18.07 16.31 15.60 15.48

l 66.62 n 70.50


157 54 145 347 141 291 82 337 85 327 62 306 69

2 20.88 20.96 19.68 — 19.78 17.53 19.11 18.50 18.11 17.77 16.31 15.60 14.87

1 69.00 62.22 66.68 64.48 — 62.82 61.28 63.02 60.90 60.80 59.74 — 55.88

2

3

58.66 57.98

54.12 48.22

55.22 46.96

2 66.80 67.30 66.10 65.42 61.18 62.50 60.24 60.98 59.90 56.18 — 56.72 —

3 66.12 60.44 66.84 62.76 65.46 63.70 63.86 62.24 61.18 59.90 — 57.24 53.00

65.12 63.74 63.40 61.86 61.46 59.84 59.56 58.66 57.98 57.96 56.94 55.94 55.22 48.22 dq

4 — 59.86 66.24 66.40 65.88 64.14 59.58 —

69.00 l 67.30 66.84 66.40 65.88 65.38 63.86 63.46 61.18 60.80 59.74 57.24 55.88

Ruth Fuchs (République démocratique allemande) serait la meilleure lanceuse de javelot de I'histoire. Elle a remporté pour une deuxiéme fois consécutive la médaille d'or olympique. À ses côtés Marion Becker, deuxième, de la République fédérale d'Allemagne, et I'Américaine Kathryn Schmidt, médaillée d'argent.

Retaining her Olympic title, gold medalist Ruth Fuchs (GDR) confirmed her standing as perhaps the greatest female javelin thrower ever. With her on the victory podium are silver medalist Marion Becker and bronze medalist Kathryn Schmidt (USA).

La Canadienne Diane Jones, classée sixiéme au pentathlon, converse avec I'Américaine Jane Frederick qui la suit au classement général.

Diane Jones of Canada, who finished 6th in the pentathlon, talking things over with Jane Frederick (USA) who followed her in the general points standings.

La République démocratique allemande enlève les trois premières places au pentathlon, avec des écarts de cinq points seulement entre les concurrentes. La médaille d'or va à Siegrun Siegl, qui a le même nombre de points (4 745) que Christine Laser, qu'elle a cependant devancée dans trois des cinq épreuves. Burglinde Pollack, détentrice du record mondial, s'est classée troisième.

48

The pentathlon was a German Democratic Republic sweep, with only five points separating the three medalists. The gold went to Siegrun Siegl, who had the same point total (4,745) as Christine Laser, but 3 victories over her teammate gave her the gold. Joining them on the podium is Burglinde Pollack, the world record holder.

23.7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

24.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Lancement du javelot Pentathlon Femmes

Javelin Pentathlon Women

Stade olympique

Olympic Stadium

Lancement du javelot Qualification

Javelin Qualifying

170 142 381 16 144 383 127 330 49 355 159 299 361 195 5

Becker, Marion Fuchs, Ruth Schmidt, Kathryn Janko, Eva Hein, Jacqueline Smith, Karin Sanderson, Theresa Babich, Svetlana Peeva, Yordanka Yakubovich, Nadejda Sebrowski, Sabine Zorgo, Eva Calvert, Sherry Sakorafa, Sofia Hunt, Christine

1 65.14 62.46 61.50 60.90 60.70 — — 56.82 — — 55.42 55.34 52.58 — —



Finale

Final

142 170 381 144 159 330 355 383 16 127 299 49

Fuchs, Ruth Becker, Marion Schmidt, Kathryn Hein, Jacqueline Sebrowski, Sabine Babich, Svetlana Yakubovich, Nadejda Smith, Karin Janko, Eva Sanderson, Theresa Zorgo, Eva Peeva, Yordanka

GDR GER USA GDR GDR URS URS USA AUT GBR ROM BUL

1 65.94 60.66 — 58.30 57.02 — 58.10 53.86 55.04 57.00 54.40 50.28

Pentathlon Classement final

Pentathlon Final standings

1

160 Siegl, Siegrun

GDR

2

150 Laser, Christine

GDR

25.7 26.7

3

154 Pollak, Burglinde

GDR

4

348 Popovskaya, Liudmila

URS

5

353 Tkachenko, Nadejda

URS

6

65 Jones, Diane

CAN

7

365 Frederick, Jane

USA

8

205 Papp, Margit

HUN

9 10

51 Sokolova, Penka

BUL

171 Eppinger, Margot

GER

11

390 Focic, Djurdja

YUG

12

119 Longden, Susan

GBR

13

364 Fitzgerald, Gale

USA

14

354 Vorohobko, Tatyana

URS

15

231 Bruce, Andrea

JAM

16

201 Bruzsenyak, Ilona

HUN

17

372 King, Marilyn

USA

18 19

93 Tuisorisori, Miriama

FIJ

356 Desevici, Ana M.

URU

258 Noeding, Edith

PER

Siegl première ayant terminé devant Laser dans 3 des 5 épreuves 25.7 1- 100 m haies 2 - Lancement du poids 3 - Saut en hauteur 26.7 4 - Saut en longueur 5 - 200 m

49

GER GDR USA AUT GDR USA GBR URS BUL URS GDR ROM USA GRE AUS

l 63.88 n 67.22

1 13.31 957 13.55 925 13.30 959 13.33 955 13.41 944 13.79 893 13.54 926 14.14 848 13.32 956 13.97 870 14.48 807 13.91 877 14.16 846 13.31 957 13.94 873 14.00 866 14.45 811 14.78 773 15.49 696 14.06 858

2

— 57.18

59.36

53.62 —

56.74 56.56

— — —

53.08 — —

4 - Long jump 5 - 200 m

65.14 l 62.46 61.50 60.90 60.70 59.36 57.18 56.82 56.74 56.56 55.42 55.34 53.08

2 59.58 60.52 — 61.68 59.10 49.24 — 57.50 57.20 55.96 53.88 52.02

3 65.06 64.70 59.70 60.90 63.08 59.42 59.16 55.32 — — 55.60 52.24

4 54.48 — 57.90 55.16 56.46 — 55.76 52.66

5 58.82 — — — 54.34 — — 45.08

2 12.92 775 14.29 855 16.25 963 15.02 896 14.90 889 14.58 871 14.55 870 14.80 884 13.70 821 12.75 765 12.65 759 10.87 647 12.51 750 13.08 785 10.23 605 10.86 647 12.27 736 9.38 546 10.60 629 11.41 682

3 1.74 974 1.78 1012 1.64 875 1.74 974 1.80 1031 1.80 1031 1.76 993 1.78 1012 1.64 875 1.68 915 1.68 915 1.71 945 1.68 915 1.74 974 1.82 1049 1.71 945 1.74 974 1.55 781 1.60 834 1.64 875

4 6.49 1012 6.27 965 6.30 971 6.19 947 6.08 924 6.29 969 5.99 904 6.35 982 5.93 891 6.07 921 6.28 967 5.92 888 5.89 882 4.97 669 5.50 794 6.04 915 5.62 821 5.84 871 5.28 743

5 23.09 1027 23.48 988 23.64 972 24.10 928 24.61 881 25.33 818 24.70 873 25.43 809 24.95 851 24.61 881 24.78 866 24.20 919 24.73 870 24.85 860 24.66 877 25.30 820 25.27 823 24.89 856 26.45 726

Siegl is first having finished ahead of Laser in 3 of 5 events 1 - 100 m hurdles 2 - Shot put 3 - High jump

3

6 58.44 — 63.96 63.84 51.72 — 52.66 39.48

4745 4745 4740 4700 4669 4582 4566 4535 4394 4352 4314 4276 4263 4245 4198 4193 4165 3827 3628 ab

65.94 l 64.70 63.96 63.84 63.08 59.42 59.16 57.50 57.20 57.00 55.60 52.24

Demi-finale du 100m: Hasely Crawford, de la Trinité, et le Jamaïcain Donald Quarrie, à sa droite, prennent respectivement les deux premières places. Ils feront de même en finale.

Semi-final action in the men's 100 metres: Hasely Crawford (TRI) and Donald Quarrie (JAM) on his right finishing 1-2. They wound up in the same order in the final.

Finale du 200 m: le Jamaïcain Donald Quarrie, déjà médaillé d'argent au 100 m, prend la première place. Dans le couloir 2, le médaillé d'argent americain Millard Hampton et dans le 7, son compatriote Dwayne Evans, mé-. daillé de bronze.

In the men's 200-m final, Donald Quarrie (JAM) takes the gold medal, after having won the silver in the 100-m event. In lane 2 is the silver medalist, Millard Hampton (USA), while the bronze medal-winner, his teammate, Dwayne Evans, is in lane 7.

50

23.7

100 m Hommes

100 m Men

Stade olympique

Olympic Stadium

Ronde 1

Round 1

l 9.90 n 9.90

1 2 3 4 5 6

846 406 542 92 107 530 675 160

Crawford, Hasely Thieme, Alexander Caravani, Luciano Micha, Lambert Simons, Gregory Stefansson, Bjarni Kali, Wavala Martin, Robert

TRI GDR ITA BEL BER ISL NGY CAN

10.42 10.64 10.66 10.69 10.76 11.28 np np 0.00

1 2 3 4 5 6 7 8

936 989 843 106 311 44 409 654

Jones, John Amadou, Meite Armstrong, Ainsley Sharpe, Michael Chauvelot, Dominique Sehly, Mohammed Bastians, Werner Padilla, Armando

USA CIV TRI BER FRA ARS GER NCA

10.43 10.53 10.59 10.70 10.79 11.10 11.17 11.52 0.00

1 2 3 4 5 6 7

127 721 117 813 305 622 520

Petrov, Petar Licznerski, Zenon Da Silva, Ruy Garpenborg, Christer Amoureux, J. Claude Alawad, Abdulkareem Bodaghi, Ayoub

BUL POL BRA SWE FRA KUW IRN

10.46 10.60 10.61 10.64 10.75 11.27 11.39 0.00

1 2 3 4 5 6 7

574 700 164 76 110 54 532

Quarrie, Donald Abrahams, Gay A Nash, Marvin Sands, Michael Trott, Dennis Fitzgerald, Peter Russell, Ronald

JAM PAN CAN BAH BER AUS ISV

10.38 10.40 10.59 10.65 10.67 10.87 11.22 0.00

1 2 3 4 5 6 7

929 745 871 570 763 467 72

USA Glance, Harvey POL Woronin, Marian URS Aksinin, Alexander JAM Bradford, Colin PUR Ferrer, Pedro Papageorgopoulos, Vassilio GRE Jervis, Leonard BAH

10.37 10.56 10.60 10.64 10.76 10.82 10.87 0.00

1 2 3 4 5 6 7 8

391 877 441 212 797 578 111 2

Kurrat, K. Dieter Borzov, Valeriy Steinmann, Dieter Gomez, Francisco Sy, Barka Jinno, Masahide Thurton, Colin Regales, Siegfried

GDR URS GER CUB SEN JPN BIZ AHO

10.37 10.53 10.68 10.68 10.81 10.94 11.03 11.11 0.00

1 2 3 4 5 6 7

951 737 791 834 632 75 482

Riddick, Steven Swierczynski, Andrzej Fall, Adama Jairsuraparp, Suchart Bombardella, Roland Sands, Clive Etienne, Philippe

USA POL SEN THA LUX BAH HAI

10.43 10.62 10.72 10.75 10.76 10.82 11.05 +0.02

1 2 3 4 5 6

317 412 837 230 794 636 136

Echevin, Gilles Bieler, Klaus-D Ratanapol, Anat Ramirez, Hermes Ndao, Momar Ahmad, Ramli Mberinguerer, Rene

FRA GER THA CUB SEN MAL CAF

10.53 10.58 10.71 10.72 10.74 10.98 np 0.00

1 2 3 4 5 6 7

987 220 904 844 501 82 275 238

Monsels, Sammy Leonard, Silvio Silov, Yuriy Brathwaite, Chris Lepold, Endre Jordan, Pearson Moore, Antony Lopez Matias, Felix

SUR CUB URS TRI HUN BAR FIJ DOM

10.58 10.62 10.70 10.71 10.82 10.95 11.16 np 0.00

PAN USA GDR POL CUB SUR JAM SWE

10.35 10.46 10.50 10.53 10.59 10.61 10.62 10.63 +0.12

1 2 3 4 5 6 7

846 877 989 117 737 791 412 76

Crawford, Hasely Borzov, Valeriy Amadou, Meite Da Silva, Ruy Swierczynski, Andrzej Fall, Adama Bieler, Klaus-D Sands, Michael

TRI URS CIV BRA POL SEN GER BAH

10.29 10.39 10.45 10.57 10.59 10.60 10.80 np +0.12

TRI JAM USA BUL USA CIV URS GDR

10.22 10.26 10.30 10.30 10.33 10.46 10.50 10.50 +0.65

Les 3 premiers de chaque série et les 5 meilleurs temps parmi les perdants se qualifient Ronde 2

23.7

Round 2

1 2 3 4 5 6 7 8

574 951 164 871 110 837 542 317

Quarrie, Donald Riddick, Steven Nash, Marvin Aksinin, Alexander Trott, Dennis Ratanapol, Anat Caravani, Luciano Echevin, Gilles

JAM USA CAN URS BER THA ITA FRA

10.33 10.36 10.48 10.55 10.64 10.65 10.81 12.00 +0 1 . 0 8

1 2 3 4 5 6 7

929 391 127 843 212 721 441 904

Glance, Harvey Kurrat, K. Dieter Petrov, Petar Armstrong, Ainsley Gomez, Francisco Licznerski, Zenon Steinmann, Dieter Silov, Yuriy

USA GDR BUL TRI CUB POL GER URS

10.23 10.29 10.30 10.46 10.49 10.52 10.67 np +0.09

24.7 1 2 3 4 5 6 7 8

929 877 391 700 164 843 117 745

1 2 3 4 5 6 7 8

51

846 574 877 929 700 936 391 127

Crawford, Hasely Quarrie, Donald Borzov, Valeriy Glance, Harvey Abrahams, Gay A Jones, John Kurrat, K. Dieter Petrov, Petar

1 2 3 4 5 6 7 8

700 936 406 745 220 987 570 813

Abrahams, Gay A Jones, John Thieme, Alexander Woronin, Marian Leonard, Silvio Monsels, Sammy Bradford, Colin Garpenborg, Christer

Les 4 premiers de chaque série se qualifient


Demi-finale

Semi-final

Glance, Harvey Borzov, Valeriy Kurrat, K. Dieter Abrahams, Gay A Nash, Marvin Armstrong, Ainsley Da Silva, Ruy Woronin, Marian

24.7


USA URS GDR PAN CAN TRI BRA POL

10.24 10.30 10.30 10.37 10.52 10.52 10.54 10.69 +1.11

1 2 3 4 5 6 7 8

846 574 936 127 951 989 871 406

Crawford, Hasely Quarrie, Donald Jones, John Petrov, Petar Riddick, Steven Amadou, Meite Aksinin, Alexander Thieme, Alexander



Finale

Final TRI JAM URS USA PAN USA GDR BUL

10.06 10.08 10.14 10.19 10.25 10.27 10.31 10.35 -0.01

25.7

200 m Hommes

200 m Men

Stade olympique

Olympic Stadium

Ronde 1

Round 1

l 19.78 n 19.78

1 2 3 4 5

931 12 570 654 34 843 290

Hampton, Millard Jacobs, Cuthbert Bradford, Colin Padilla, Armando Ali, Hamed Armstrong, Ainsley Makela, Hannu

USA ANT JAM NCA ARS TRI FIN

21.11 21.50 21.57 23.07 23.37 ab np 0.00

1 2 3 4

60 804 846 104 238 871

Mitchell, Richard Muster, Peter Crawford, Hasely Dill, Calvin Lopez Matias, Felix Aksinin, Alexander

AUS SUI TRI BER DOM URS

21.91 22.33 22.35 22.38 np np 0.00

1 2 3 4 5

923 54 191 621 78 111 127

Evans, Dwayne Fitzgerald, Peter Kablan, Degnan Abdulkareem, Abdulaziz Clarke, Rawle Thurton, Colin Petrov, Petar

USA AUS CIV KUW BAR BIZ BUL

20.96 21.35 21.57 22.44 22.75 np np + 0.89

1 2 3 4 5 6

700 821 547 886 939 790 160

Abrahams, Gay A Johansson, Thorsten Farina, Pietro Kolesnikov, Nikolai Lutz, Mark Dorosario, Christian Martin, Robert

PAN SWE ITA URS USA SEN CAN

20.95 21.05 21.32 21.33 21.50 21.96 np + 0.31

1 2 3 4 5

557 726 306 987 636 75 230

Mennea, Pietro Nowosz, Zenon Arame, Joseph Monsels, Sammy Ahmad, Ramli Sands, Clive Ramirez, Hermes

ITA POL FRA SUR MAL BAH CUB

20.93 21.29 21.34 21.60 21.92 ab np 0.00

1 2 3 4 5

352 711 763 275 482 212 877

Bennett, Ainsley Grzejszczak, Bogdan Ferrer, Pedro Moore, Antony Etienne, Philippe Gomez, Francisco Borzov, Valeriy

GBR POL PUR FIJ HAI CUB URS

21.26 21.35 21.60 21.82 22.57 np np + 0.67

1 2 3 4 5 6 7

574 117 501 71 745 520 675

Quarrie, Donald Da Silva, Ruy Lepold, Endre Callendah, Walter Woronin, Marian Bodaghi, Ayoub Kali, Wavala

JAM BRA HUN BAH POL IRN NGY

20.85 20.99 21.50 21.79 21.90 22.47 22.64 + 0.12

1 2 3 4 5 6

632 92 329 153 797 558 220

Bombardella, Roland Micha, Lambert Mayer, Jean Fraser, Hugh Sy, Barka Milanesio, Vittorino Leonard, Silvio

LUX BEL FRA CAN SEN ITA CUB

21.18 21.25 21.25 21.54 21.54 21.94 np + 0.17

ITA CIV GBR URS SWE BER HUN AUS

20.70 20.91 21.07 21.08 21.08 21.40 21.68 np 0.00

1 2 3 4 5 6 7 8

574 931 306 92 987 12 275 621

Quarrie, Donald Hampton, Millard Arame, Joseph Micha, Lambert Monsels, Sammy Jacobs, Cuthbert Moore, Antony Abdulkareem, Abdulaziz

JAM USA FRA BEL SUR ANT FIJ KUW

20.28 20.83 21.04 21.09 21.29 21.33 21.75 22.34 –0.01

JAM USA BRA POL PAN FRA BEL GBR

20.48 20.83 21.01 21.14 21.15 21.29 21.46 21.52 + 0.71

25.7



Ronde 2

Round 2

1 2 3 4 5 6 7 8

923 700 117 570 804 726 547 153

Evans, Dwayne Abrahams, Gay A Da Silva, Ruy Bradford, Colin Muster, Peter Nowosz, Zenon Farina, Pietro Fraser, Hugh

USA PAN BRA JAM SUI POL ITA CAN

20.56 20.72 20.76 21.03 21.09 21.22 21.31 21.57 –0.01

1 2 3 4 5 6 7 8

846 711 632 54 763 71 654 329

Crawford, Hasely Grzejszczak, Bogdan Bombardella, Roland Fitzgerald, Peter Ferrer, Pedro Callendah, Walter Padilla, Armando Mayer, Jean

TRI POL LUX AUS PUR BAH NCA FRA

20.95 21.02 21.03 21.07 21.33 21.78 22.74 24.27 0.00

26.7 1 2 3 4 5 6 7 8

557 931 846 570 191 632 886 54

1 2 3 4 5 6 7

52

574 931 923 557 117 711 570 846

Quarrie, Donald Hampton, Millard Evans, Dwayne Mennea, Pietro Da Silva, Ruy Grzejszczak, Bogdan Bradford, Colin Crawford, Hasely

557 191 352 886 821 104 501 60

Mennea, Pietro Kablan, Degnan Bennett, Ainsley Kolesnikov, Nikolai Johansson, Thorsten Dill, Calvin Lepold, Endre Mitchell, Richard



Demi-finale

Semi-final

Mennea, Pietro Hampton, Millard Crawford, Hasely Bradford, Colin Kablan, Degnan Bombardella, Roland Kolesnikov, Nikolai Fitzgerald, Peter

26.7

1 2 3 4 5 6 7

ITA USA TRI JAM CIV LUX URS AUS

20.67 20.69 20.99 21.09 21.14 21.16 21.25 21.29 + 0.75

1 2 3 4 5 6 7 8

574 923 117 711 700 306 92 352

Quarrie, Donald Evans, Dwayne Da Silva, Ruy Grzejszczak, Bogdan Abrahams, Gay A Arame, Joseph Micha, Lambert Bennett, Ainsley



Finale

Final JAM USA USA ITA BRA POL JAM TRI

20.23 20.29 20.43 20.54 20.84 20.91 21.17 ab + 0.72

26.7

400 m Hommes

400 m Men

Stade olympique

Olympic Stadium

Ronde 1

Round 1

l 43.81 n 43.81

1 2 3 4 5 6 7 8

926 76 713 56 170 228 81 480

Frazier, Herman Sands, Michael Jaremski, Zbigniew Grant, Peter Saunders, Brian Norona, Carlos Grimes, Hamil Cyriaque, Wilfrid

USA BAH POL AUS CAN CUB BAR HAI

46.09 46.52 46.68 47.03 47.24 48.46 49.24 51.49

1 2 3 4 5 6 7 8

945 60 741 545 573 147 112 35

Newhouse, Fred Mitchell, Richard Werner, Jan Diguida, Alfonso Priestley, Leighton Domansky, Don Thurton, Errol Asiry, Ahmed

USA AUS POL ITA JAM CAN BIZ ARS

45.42 46.11 46.19 46.52 46.74 47.24 48.91 49.72

1 2 3 4 5 6

947 116 764 422 214 109 469 275

Parks, Maxie Da Silva, Delmo Mangual, Ivan Honz, Karl Gutierrez, Eddy Swan, Renelda Tziortzis, Stavros Moore, Antony

USA BRA PUR GER CUB BER GRE FIJ

46.12 47.21 47.39 47.47 47.89 49.13 np np

1 2 3 4 5 6 7 8

85 729 421 282 141 1 675 652

Brijdenbach, Alfons Pietrzyk, Jerzy Hofmeister, Franz-P. Karttunen, Ossi Bogue, Glenn Heerenveen, Raymond Kali, Wavala Larios, Ricardo

BEL POL GER FIN CAN AHO NGY NCA

46.73 46.92 47.17 47.22 47.42 47.44 48.85 50.52

1 2 3 4 5 6 7

368 419 976 283 848 788 530

Jenkins, David Herrmann, Bernd Alebic, Josko Kukkoaho, Markku Joseph, Charles Dieye, Samba Stefansson, Bjarni

GBR GER YUG FIN TRI SEN ISL

46.60 46.99 47.03 47.67 47.72 47.98 48.34

1 2 3 4 5 6 7

849 359 217 571 16 192 748

Solomon, Michael Cohen, Glendon Juantorena, Alberto Daley, Alfred Sowerby, Fred Nogboun, Avognan Jesus Carvalho, Jose

TRI GBR CUB JAM ANT CIV POR

47.29 47.77 47.89 48.04 48.12 48.24 48.47

AUS CUB POL CAN JAM BAH PUR TRI

45.76 45.92 46.30 46.42 46.45 46.48 46.56 46.61

1 2 3 4 5 6 7

849 741 947 419 283 214 359 147

Solomon, Michael Werner, Jan Parks, Maxie Herrmann, Bernd Kukkoaho, Markku Gutierrez, Eddy Cohen, Glendon Domansky, Don

TRI POL USA GER FIN CUB GBR CAN

45.83 45.88 45.99 46.07 46.24 46.65 47.67 np

USA GBR USA POL POL GER TRI GER

44.89 45.20 45.24 45.44 45.65 46.05 46.20 46.63

26.7

Les 5 premiers de chaque série et les 2 meilleurs temps parmi les perdants se qualifient


Ronde 2

Round 2

1 2 3 4 5 6 7 8

926 85 422 545 282 56 571 141

Frazier, Herman Brijdenbach, Alfons Honz, Karl Diguida, Alfonso Karttunen, Ossi Grant, Peter Daley, Alfred Bogue, Glenn

USA BEL GER ITA FIN AUS JAM CAN

46.52 46.56 46.94 47.07 47.45 47.69 48.46 48.98

1 2 3 4 5 6 7 8

945 368 421 116 976 713 16 1

Newhouse, Fred Jenkins, David Hofmeister, Franz-P. Da Silva, Delmo Alebic, Josko Jaremski, Zbigniew Sowerby, Fred Heerenveen, Raymond

USA GBR GER BRA YUG POL ANT AHO

45.97 46.18 46.20 46.48 46.94 47.10 48.03 48.88

28.7 1 2 3 4 5 6 7 8

217 85 947 60 419 170 545 116

1 2 3 4 5 6 7 8

53

Mitchell, Richard Juantorena, Alberto Pietrzyk, Jerzy Saunders, Brian Priestley, Leighton Sands, Michael Mangual, Ivan Joseph, Charles


Demi-finale

Semi-final

CUB BEL USA AUS GER CAN ITA BRA

Juantorena, Alberto Brijdenbach, Alfons Parks, Maxie Mitchell, Richard Hermann, Bernd Saunders, Brian Diguida, Alfonso Da Silva, Delmo

45.10 45.28 45.61 45.69 45.94 46.46 46.50 46.69

Finale 217 945 926 85 947 60 368 741

60 217 729 170 573 76 764 848


Les 4 premiers de chaque série se qualifient 29.7

1 2 3 4 5 6 7 8

Juantorena, Alberto Newhouse, Fred Frazier, Herman Brijdenbach, Alfons Parks, Maxie Mitchell, Richard Jenkins, David Werner, Jan

1 2 3 4 5 6 7 8

44.26 44.40 44.95 45.04 45.24 45.40 45.57 45.63

Newhouse, Fred Jenkins, David Frazier, Herman Werner, Jan Pietrzyk, Jerzy Hofmeister, Franz-P. Solomon, Michael Honz, Karl

First 4 of each heat qualify Final

CUB USA USA BEL USA AUS GBR POL

945 368 926 741 729 421 849 422

23.7

800 m Hommes

800 m Men

Stade olympique

Olympic Stadium

Ronde 1

Round 1

l 1:44.3 n 1:43.7

1 2 3 4 5 6 7

970 512 209 709 448 872 699

Wohlhuter, Richard Singh, Sriram Civil, Leandro Gesicki, Marian Wessinghage, Thomas Anohin, Victor Younis, Muhammad

USA IND CUB POL GER URS PAK

1:45.71 1:45.86 1:45.88 1:46.36 1:46.56 1:46.81 1:48.50

1 2 3 4 5 6 7

357 954 694 240 749 239 483

Clement, Frank Robinson, James Walker, John Ballbe, Andres Pacheco Mamede, Fern. Solis, Francisco Joseph, Wilnor

GBR USA NZL ESP POR DOM HAI

1:47.51 1:47.56 1:47.63 1:48.38 1:49.58 1:55.56 2:15:26

1 2 3 4 5 6 7 8

375 572 446 830 631 487 986 651

O'Vett, Steven Newman, Seymour Wellmann, Paul-H Plachy, Josef Hasler, Gunther Hoving, Evert Botse, Roy Gomez, Erasmo

GBR JAM GER TCH LIE HOL SUR NCA

1:48.27 1:48.46 1:48.47 1:48.63 1:48.83 1:48.99 1:49.85 1:57.97

1 2 3 4 5

217 553 508 981 766 339 296

Juantorena, Alberto Grippo, Carlo Zemen, Janos Savic, Milovan Ortiz, Jorge Sanchez, Roqui Taskinen, Markku

CUB ITA HUN YUG PUR FRA FIN

1:47.15 1:47.21 1:47.40 1:47.73 1:51.38 dq np

1 2 3 4 5 6 7

450 851 897 824 328 80 37

Wuelbeck, Willi Tuitt, Horace Ponomarev, Vladimir Svensson, Ake Marajo, Jose Greene, Orlando El Khashaami, Ateyah

GER TRI URS SWE FRA BAR ARS

1:48.47 1:48.48 1:48.59 1:48.86 1:49.60 1:51.43 1:57.67

1 2 3 4 5 6 7

103 983 922 801 519 222 332

Vandamme, Ivo Susanj, Lucijano Enyeart, Mark Gysin, Rolf O'Shaughnessy, Niall Medina, Luis Philippe, Marcel

BEL YUG USA SUI IRL CUB FRA

1:47.80 1:47.82 1:47.96 1:48.69 1:49.29 1:50.15 1:50.81

USA ITA YUG GER JAM CUB URS GBR

1:46.72 1:46.95 1:47.03 1:47.18 1:47.22 1:47.31 1:47.71 1:48.28

24.7 1 2 3 4 5 6 7

217 103 375 512 954 709 448 851

217 103 970 450 375 983 512 553

Demi-finale

Semi-final

CUB BEL GBR IND USA POL GER TRI

1:45.88 1:46.00 1:46.14 1:46.42 1:46.43 1:47.06 1:48.18 ab

1 2 3 4 5 6 7 8

970 553 983 450 572 209 872 357

Wohlhuter, Richard Grippo, Carlo Susanj, Lucijano Wuelbeck, Willi Newman, Seymour Civil, Leandro Anohin, Victor Clement, Frank



Finale

Final

Juantorena, Alberto Vandamme, Ivo Wohlhuter, Richard Wuelbeck, Willi O'Vett, Steven Susanj, Lucijano Singh, Sriram Grippo, Carlo

Visant une deuxième médaille d'or dans la course de 400 mètres, le cubain Alberto Juantorena (217) s'apprete à devancer ses concurrents.

54


Juantorena, Alberto Vandamme, Ivo O'Vett, Steven Singh, Sriram Robinson, James Gesicki, Marian Wessinghage, Thomas Tuitt, Horace

25.7 1 2 3 4 5 6 7 8


CUB BEL USA GER GBR YUG IND ITA

1:43.50 ln 1:43.86 1:44.12 1:45.26 1:45.44 1:45.75 1:45.77 1:48.39

Cuba's hero Alberto Juantorena (217) begins to outdistance his competition, as he heads towards a second gold medal by winning the 400 metres.

Un des grands moments de I'athlétisme aux Jeux de 1976: le Cubain Alberto Juantorena gagne le 800 m en établissant un record mondial en 1 mn 43 s 50. Juantorena est suivi au fil d'arrivée par le Beige Ivo Vandamme (103) et l'Américain Richard Wohlhuter (970).

One of the great moments in athletics at the 1976 Games: Alberto Juantorena (CUB) winning the 8 0 0 metres in a world-record time of 1:43.50. Juantorena is followed across the line by the Belgian, Ivo Vandamme (103) and the American Richard Wohlhuter (970).

29.7

1500 m Hommes

1500 m Men

Stade olympique

Olympic Stadium

Ronde 1

Round 1

l 3:34.9 n 3:32.2

1 2 3 4 5 6 7 8

95 747 508 824 487 916 288 236 638

Nevens, Marc Baiona De Jesus, Helder Zemen, Janos Svensson, Ake Hoving, Evert Centrowitz, Matthew Loikkanen, Antti Sorensen, Ruben Amakdouf, Mhamed

BEL POR HUN SWE HOL USA FIN DEN MAR

3:44.18 3:44.20 3:44.27 3:44.42 3:45.00 3:45.02 3:45.32 3:45.39 np

1 2 3 4 5 6 7 8 9

375 448 749 93 921 779 631 286 653

O'Vett, Steven Wessinghage, Thomas PachecoMamede, Fernando Mignon, Herman Durkin, Michael Ghipu, Gheorghe Hasler, Gunther Laine, Markku Menocal, Francisco

GBR GER POR BEL USA ROM LIE FIN NCA

3:37.89 3:37.93 3:37.98 3:38.32 3:38.89 3:39.20 3:39.34 3:45.32 4:12.47

1 2 3 4 5 6 7 8

446 103 970 519 760 816 174 485 553

Wellmann, Paul-H Vandamme, Ivo Wohlhuter, Richard O'Shaughnessy, Niall Colon, Antonio Hogberg, Ulf Spir, Peter Saint-Hilaire, Emmanuel Grippo, Carlo

GER BEL USA IRL PUR SWE CAN HAI ITA

3:39.86 3:39.93 3:39.94 3:40.12 3:43.51 3:47.96 3:59.60 4:23.41 np

1 2 3 4 5 6 7 8 9

514 371 154 416 801 222 682 471 698

Coghlan, Eamonn Moorcroft, David Hill, Dave Fleschen, Karl Gysin, Rolf Medina, Luis Kaupang, Lars M. Zaxaropoulos, Spilios Siddique, Muhammad

IRL GBR CAN GER SUI CUB NOR GRE PAK

3:39.87 3:40.69 3:41.24 3:42.09 3:42.69 3:42.71 3:44.59 3:45.12 3:45.59

IRL USA BEL GBR GER FRA CAN BEL POR

3:38.60 3:38.71 3:38.75 3:38.92 3:38.99 3:40.73 3:41.02 3:41.52 3:47.37

30.7 1 2 3 4 5 6 7 8

694 52 371 508 448 375 93 749 154

694 103 446 514 357 970 371 52 508

Walker, John Vandamme, Ivo Wellmann, Paul-H Coghlan, Eamonn Clement, Frank Wohlhuter, Richard Moorcroft, David Crouch, Graham Zemen, Janos

Malgré I'absence du Tanzanien Filbert Bayi, le Néo-Zélandais John Walker remportera difficilement le 1 500 m, devant le Belge Ivo Vandamme, et Paul H. Wellmann, de la République fédérale d'Allemagne.

55


Demi-finale

Semi-final

NZL Walker, John Crouch, Graham AUS Moorcroft, David GBR Zemen, Janos HUN GER Wessinghage, Thomas O'Vett, Steven GBR Mignon, Herman BEL PachecoMamede, Fernando POR Hill, Dave CAN

31.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9


3:39.65 3:39.86 3:39.88 3:39.94 3:40.06 3:40.34 3:40.92 3:42.59 ab

1 2 3 4 5 6 7 8 9

514 970 103 357 446 320 145 95 747

Coghlan, Eamonn Wohlhuter, Richard Vandamme, Ivo Clement, Frank Wellmann, Paul-H Gonzalez, Francis Craig, Paul Nevens, Marc Baiona De Jesus, Helder

Les 4 premiers de chaque série et le meilleur temps parmi les perdants se qualifient


Finale

Final NZL BEL GER IRL GBR USA GBR AUS HUN

3:39.17 3:39.27 3:39.33 3:39.51 3:39.65 3:40.64 3:40.94 3:41.80 3:43.02

Even without Tanzania's Filbert Bayi, New Zealander John Walker was hard pressed to win the 1,500-m gold from silver medalist Ivo Vandamme of Belgium and bronze medalist Paul H. Wellmann (GER).

1 2 3 4 5 6 7 8

694 357 52 145 320 724 526 30 812

Walker, John Clement, Frank Crouch, Graham Craig, Paul Gonzalez, Francis Malinowski, Bronisla Asgeirsson, Agguast Al Shaibani, Shukair Garderud, Anders

NZL GBR AUS CAN FRA POL ISL ARS SWE

3:36.87 3:37.53 3:37.97 3:38.00 3:38.59 3:41.67 3:45.47 4:08.70 np

Un des derniers grands moments pour le Beige Ivo Vandamme qui vient de remporter au 1 500 m sa seconde médaille d'argent. Cet athlète plein de promesses devait perdre la vie sur la Cote d'Azur, peu après les Jeux de Montréal, dans un accident de la route.

One of the last great moments for Belgium's Ivo Vandamme as he finished second in the 1,500 metres for his second silver medal. The great runner met a tragic death in a car accident on the French Riviera not long after the Games.

Finale du 5 000 m. Lasse Viren, le Finlandais volant, à la conquête d'une quatrième médaille d'or olympique. Le suivent de près, le Néo-Zélandais Dick Quax (691) et Klaus P. Hildenbrand (420), de la République fédérale d'Allemagne, qui se classeront deuxième et troisième. On aperçoit également le Néo-Zélandais Rod Dixon (689), le Britannique Brendan Foster (364).

Lasse Viren, the flying Finn, on his way to a fourth Olympic Gold Medal, this time in the 5,000 metres. In hot pursuit are Dick Quax of New Zealand (691), who won the silver medal, and Klaus P. Hildenbrand of the Federal Republic of Germany (420) the bronze. Other finalists are Rod Dixon of New Zealand (689), Brendan Foster of Great Britain (364).

Le Finlandais Lasse Viren sourit, et pour cause: il vient de recevoir une deuxième médaille d'or ( 5 000 mètres) aux Jeux de Montréal.

56

Lasse Viren (FIN) has reason to smile as he receives his second gold medal of the Montréal Games for the 5,000-metres.

28.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

691 927 888 301 312 648 778 579 355 188 516 245 484 97

30.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

301 691 420 689 364 96 380 751 683 443 901 927 292 888

23.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

57

5000 m 10000 m Men

Stade olympique

Olympic Stadium

5000 m Qualification

5000 m Qualifying

Quax, Dick Geis, Paul Kuznetsov, Boris Viren, Lasse Conrath, Jean-Marie Hernandez, Luis Floroiu, Ilie Kamata, Toshiaki Black, David Warnke, Edmundo Leddy, Edward Cerrada, Fernando Lamothe, Dieudonné Puttemans, Emiel

NZL USA URS FIN FRA MEX ROM JPN GBR CHI IRL ESP HAI BEL

13:30.85 13:32.36 13:32.78 13:33.39 13:34.39 13:36.42 13:37.09 13:38.22 13:39.37 13:39.69 13:40.54 13:43.89 18:50.07 ab

752 319 249 486 55 363 91 300 980 942 198 162 479 852 465

301 752 364 378 778 249 101 363 319 486 91 62 911 55 677 97

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

96 292 420 380 646 163 940 200 560 523 676 55 752 677

l13:26.4 n13:13.0 BEL Polleunis, Willy FIN Paivarinta, Pekka GER Hildenbrand, Klaus-P GBR Stewart, Ian MEX Gomez, Rodolfo CAN McLaren, Grant USA Macdonald, Duncan Tibaduiza Reyes, Domingo COL ITA Ortis, Venanzio Rabbi, Hossein IRN NGY Kokinai, John AUS Fitzsimons, David Sousa Lopes, Carlos POR Boro, Knut NOR



Finale

Final

Viren, Lasse Quax, Dick Hildenbrand, Klaus-P Dixon, Rod Foster, Brendan Polleunis, Willy Stewart, Ian Silva Simoes, Aniceto Kvalheim, Knut Uhlemann, Detlef Sellik, Enn Geis, Paul Paivarinta, Pekka Kuznetsov, Boris

FIN NZL GER NZL GBR BEL GBR POR NOR GER URS USA FIN URS

Sousa Lopes, Carlos Gomez, Jean-Paul Harocisneros, Mariano Hermens, Jos Fitzsimons, David Ford, Bernard Lismont, Karel Vainio, Martti Janicijevic, Dusan Mendoza, Edward Mora Garcia, Victor M McCubbins, Christopher Charles, Olmeus Bouguerra, Adelaziz Kousis, Michail

POR FRA ESP HOL AUS GBR BEL FIN YUG USA COL CAN HAI TUN GRE

28:04.53 28:10.52 28:11.66 28:16.07 28:16.43 28:17.26 28:17.45 28:26.60 28:48.87 29:02.97 30:26.57 33:22.35 42:00.11 np np

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

101 364 677 778 548 965 188 509 516 200 646 326 292 31 855

Smet, Mark Foster, Brendan Boro, Knut Floroiu, Ilie Fava, Franco Virgin, Craig Warnke, Edmundo Harichand, Hari Leddy, Edward Tibaduiza Reyes, Domingo Gomez, Rodolfo Levisse, Pierre Paivarinta, Pekka Al Shalawi, Raga Zaddem, Abdekder


Finale

Final FIN POR GBR GBR ROM ESP BEL GBR FRA HOL BEL AUS USA AUS NOR BEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

364 689 683 901 443 751 291 101 914 309 805 640 22 114

Foster, Brendan Dixon, Rod Kvalheim, Knut Sellik, Enn Uhlemann, Detlef Silva Simoes, Aniceto Orimus, Lasse Smet, Mark Buerkle, Richard Boxberger, Jacques Ryffel, Markus Benbaraka, Mohamed Al Bishy, Shetwy Andrade Da Silva, Jose R.

GBR NZL NOR URS GER POR FIN BEL USA FRA SUI MAR ARS BRA

13:20.34l 13:20.48 13:20.60 13:20.81 13:21.08 13:21.93 13:23.43 13:23.76 13:29.01 13:36.94 13:46.07 np np np

28:22.07 28:22.19 28:23.07 28:23.40 28:24.80 28:30.22 28:43.63 28:48.72 28:55.29 29:28.17 30:05.19 32:07.84 ab ab np

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

378 911 301 97 62 443 579 648 691 172 335 254 523 674 853

Simmons, Anthony Bjorklund, Garry Viren, Lasse Puttemans, Emiel Wardlaw, Christopher Uhlemann, Detlef Kamata, Toshiaki Hernandez, Luis Quax, Dick Shaughnessy, Dan Rault, Lucien Ruiz Bernal, Jose Luis Rabbi, Hossein John, Tau Gamoudi, Mohamed

GBR USA FIN BEL AUS GER JPN MEX NZL CAN FRA ESP IRN NGY TUN

28:01.82 28:12.24 28:14.95 28:15.52 28:17.52 28:29.28 28:36.21 28:44.17 28:56.92 29:26.96 29:40.76 31:03.43 31:44.27 32:26.96 np

l 27:38.4 n 27:30.8

10000 m Qualifying


Viren, Lasse Sousa Lopes, Carlos Foster, Brendan Simmons, Anthony Floroiu, Ilie Harocisneros, Mariano Smet, Mark Ford, Bernard Gomez, Jean-Paul Hermens, Jos Lismont, Karel Wardlaw, Christopher Bjorklund, Garry Fitzsimons, David Boro, Knut Puttemans, Emiel

13:45.24 13:45.77 13:45.85 13:45.94 13:46.23 13:46.40 13:47.14 13:49.49 13:52.40 14:47.12 14:58.33 np np np

13:24.76 13:25.16 13:25.38 13:25.50 13:26.19 13:26.99 13:27.65 13:29.38 13:30.33 13:31.07 13:36.72 13:42.51 13:46.61 ab

10000 m Qualification

26.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

5000 m 10000 m Hommes

27:40.38 27:45.17 27:54.92 27:56.26 27:59.93 28:00.28 28:02.80 28:17.78 28:24.07 28:25.04 28:26.48 28:29.91 28:38.08 29:17.74 ab ab

BEL GBR NOR ROM ITA USA CHI IND IRL COL MEX FRA FIN ARS TUN

Au 110m haies, Guy Drut, cinquième couloir, va mettre fin à la domination américaine qui dure depuis 1928, et remportera I'unique médaille d'or de la France en athlétisme.

The last time the United States lost in the 110-m hurdles was in 1928, but Guy Drut (FRA) in lane 5 broke this streak and won his country's only gold medal in athletics.

Le tour de piste des vainqueurs: les Américains Mike Shine (959) et Edwin Moses viennent de remporter les médailles d'argent et d'or au 400 m haies.

The U.S. 400-m hurdles duo of Mike Shine, silver medalist, and Edwin Moses, gold medalist during their victory lap.

58

26.7 1 2 3 4 5 6 7 8

925 377 887 313 402 563 796 13

925 393 894 946 377 61 313 563

28.7 1 2 3 4 5 6 7 8

315 208 918 925 393 946 887 894

110 m hurdles 400 m hurdles Men

Stade olympique

Olympic Stadium

110 m haies Ronde 1

110 m hurdles Round 1

Foster, Charles Price, Berwyn Kulebyakin, Vyacheslav Corval, Jean-Pierre Siebeck, Frank Ronconi, Gianni Saar, Abdoulaxe Mainwaring, Conrad

28.7 1 2 3 4 5 6 7 8

110 m haies 400 m haies Hommes

USA GBR URS FRA GDR ITA SEN ANT

13.68 13.82 13.99 14.00 14.01 14.10 14.20 15.54 0.00

Demi-finale

Semi-final

USA GDR URS USA GBR AUS FRA ITA

Foster, Charles Munkelt, Thomas Myasnikov, Victor Owens, James Price, Berwyn Parr, Warren Corval, Jean-Pierre Ronconi, Gianni

13.45 13.48 13.70 13.76 13.78 13.88 13.97 13.97 0.00

Final FRA CUB USA USA GDR USA URS URS

4 0 0 m hurdles Round 1

1 2 3 4 5

943 376 468 762 20 202

Moses, Edwin Pascoe, Alan Parris, George Ferrer, Julio Al Abbasi, Kamil Villegas Candelo, Jesus A

USA GBR GRE PUR ARS COL

49.95 51.66 51.91 52.45 55.00 ab

59

943 959 880 967 748 121 203 376

1 2 3 3 5

967 439 331 906 56

Wheeler, Quentin Schmid, Harald Perrinelle, J. Pierre Stukalov, Dmitriy Grant, Peter



Demi-finale

Semi-final

Shine, Michael Jesus Carvalho, Jose Bratanov, Yanko Wheeler, Quentin Stukalov, Dmitriy Perrinelle, J. Pierre Parris, George Schmid, Harald

USA POR BUL USA URS FRA GRE GER

49.90 49.97 50.11 50.22 50.47 50.82 ab dq

1 2 3 4 5 6 7 8

943 880 203 376 330 469 712 762

Moses, Edwin Gavrilenko, Evgeniy Alfonso, Damaso Pascoe, Alan Nallet, J. Claude Tziortzis, Stavros Hewelt, Jerzy Ferrer, Julio



Finale

Final

Moses, Edwin Shine, Michael Gavrilenko, Evgeniy Wheeler, Quentin Jesus Carvalho, Jose Bratanov, Yanko Alfonso, Damaso Pascoe, Alan

USA USA URS USA POR BUL CUB GBR

USA CUB FRA PUR MAL GRE MEX AUS

13.70 13.73 14.04 14.04 14.27 14.33 14.56 ab 0.00

CUB FRA USA URS GDR PUR ITA MAL

13.34 13.49 13.55 13.59 13.74 13.98 14.06 14.21 + 0.02

1 2 3 4 5 6 7 8

393 894 540 61 946 77 176 625

Munkelt, Thomas Myasnikov, Victor Buttari, Giuseppe Parr, Warren Owens, James Smith, Danny Taillon, Daniel Faraj, Saleh

GDR URS ITA AUS USA BAH CAN KUW

13.69 13.81 13.88 14.02 14.03 14.13 14.23 15.97 0.00

1 2 3 4 5 6

959 880 712 121 620 13

Shine, Michael Gavrilenko, Evgeniy Hewelt, Jerzy Bratanov, Yanko Abbas Hashem, Abdlatef Mainwaring, Conrad

USA URS POL BUL KUW ANT

50.91 50.93 51.39 51.84 53.06 54.67

13.30 13.33 13.38 13.41 13.44 13.73 13.93 13.94 0.00

50.42 50.76 50.77 50.99 51.90

1 2 3 4 5 6 7 8

Casanas, Alejandro Drut, Guy Davenport, Willie Kulebyakin, Vyacheslav Siebeck, Frank Bristol, Arnaldo Buttari, Giuseppe Ahmad Mobarak, Ishtiaq

Finale Drut, Guy Casanas, Alejandro Davenport, Willie Foster, Charles Munkelt, Thomas Owens, James Kulebyakin, Vyacheslav Myasnikov, Victor

GRE CUB FRA POR AUS

25.7

208 315 918 887 402 759 540 635


Tziortzis, Stavros Alfonso, Damaso Nallet, J. Claude Jesus Carvalho, Jose Hanly, Donald

959 748 121 967 906 331 468 439

1 2 3 4 5 6 7 8


469 203 330 748 57

1 2 3 4 5 6

Davenport, Willie Casanas, Alejandro Drut, Guy Bristol, Arnaldo Ahmad Mobarak, Ishtiaq Vasiliou, Efstratios Cartas, Jose Binnington, Maxwell

First 5 of each heat and fastest among the losers qualify

1 2 3 4 5

24.7

918 208 315 759 635 470 643 48


4 0 0 m haies Ronde 1

23.7

1 2 3 4 5 6 7

l 13.24 n 13.24

47.64 ln 48.69 49.45 49.86 49.94 50.03 50.19 51.29

l 47.82 n 47.82

USA GER FRA URS AUS

50.32 50.57 50.78 50.78 51.07

USA URS CUB GBR FRA GRE POL PUR

48.29 49.73 49.84 49.95 50.08 50.30 50.57 51.04

Ces trois coureurs, qui ont encore deux obstacles à franchir, toucheront le fil d'arrivée du 3 0 0 0 m steeplechase dans le même ordre. Ce sont le Suédois Anders Garderud, premier, le Polonais Bronisla Malinowski, deuxième et Frank Baumgartl, de la République démocratique allemande, troisième.

Accelerating toward the final two obstacles in the 3,000-m steeplechase brought no change in the order of these three competitors: gold medalist Anders Garderud (SWE), silver medalist Bronisla Malinowski (POL) and bronze medalist Frank Baumgartl (GDR).

Le Mexicain Daniel Bautista prend la tête dès le départ du 20 km marche, où les concurrents font deux tours de piste dans le Stade olympique avant d'emprunter un circuit fermé entourant le Jardin botanique, à proximité du Parc olympique.

Daniel Bautista (MEX), gold medalist in the 20-km walk, wasted no time taking the lead as shown here. The walkers do their two laps in the Olympic Stadium before entering the Botanical Garden and the main route of the walking event.

60

25.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

28.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 23.7

61

3000 m Steeplechase 20 km marche Hommes

3000 m Steeplechase 20 km walk Men

Stade olympique

Olympic Stadium

3000 m Steeplechase Qualification

3000 m Steeplechase Qualifying

724 384 812 243 298 941 344 353 431 59 526 417 114

Malinowski, Bronisla Baumgartl, Frank Garderud, Anders Campos, Antonio Toukonen, Ismo Marsh, Henry Villain, J. Paul Bicourt, John Maier, Willi Larkins, Peter Asgeirsson, Agguast Fraemmcke, Gerd Andrade Da Silva, Jose R.

POL GDR SWE ESP FIN USA FRA GBR GER AUS ISL GER BRA

8:18.56 l 8:21.25 8:21.43 8:24.53 8:27.96 8:31.46 8:35.03 8:35.71 8:44.82 8:46.89 8:53.95 ab np



Finale

Final

812 724 384 281 424 692 814 243 358 941 379 298

SWE POL GDR FIN GER NZL SWE ESP GBR USA GBR FIN

Garderud, Anders Malinowski, Bronisla Baumgartl, Frank Kantanen, Tapio Karst, Michael Robertson, Evan Glans, Dan Campos, Antonio Coates, Dennis Marsh, Henry Staynings, Anthony Toukonen, Ismo

20 km marche Finale

8:08.02 ln 8:09.11 8:10.36 8:12.60 8:20.14 8:21.08 8:21.53 8:22.65 8:22.99 8:23.99 8:33.66 8:42.74

20 km walk Final

1 2 3 4 5

13 33 23 9 17

642 396 388 403 647

Bautista, Daniel Reimann, Hans Frenkel, Peter Stadtmuller, Karl-Heinz Gonzalez, Raul

MEX GDR GDR GDR MEX

1:24:40.6 1:25:13.8 1:25:29.4 1:26:50.6 1:28:18.2

6 7 8 9 10

6 37 10 27 31

569 881 568 325 539

Zanbaldo, Armando Golubnichiy, Vladimir Visini, Vittorio Lelièvre, Gérard Buccione, Roberto

ITA URS ITA FRA ITA

1:28:25.2 1:29:24.6 1:29:31.6 1:29:53.6 1:30:40.0

11 12 13 14 15

2 12 25 1 34

350 58 874 362 902

Adams, Brian Haywood, Ross Barch, Otto Flynn, Oliver Semenov, Victor

GBR AUS URS GBR URS

1:30:46.2 1:30:59.2 1:31:12.4 1:31:42.4 1:31:59.0

16 17 18 19 20

18 8 19 24 38

506 727 445 196 938

Stankovics, Imre Ornoch, Jan Weidner, Gerhard Alfaro Beruudez, Ernesto Laird, Ronald

HUN POL GER COL USA

1:32:06.6 1:32:19.2 1:32:56.8 1:33:13.8 1:33:27.6

21 22 23 24 25

36 32 20 29 30

707 966 157 977 87

Duda, Bogvslaw Walker, Larry Jobin, Marcel Galusic, Vinko Dejonckheere, Godfried

POL USA CAN YUG BEL

1:33:53.4 1:34:19.4 1:34:33.4 1:34:46.8 1:35:03.8

26 27 28 29 30

26 14 11 28 5

823 489 633 958 373

Simonsen, Bengt Fonseca, Santiago Faber, Lucien Scully, Clark Nihill, Paul

SWE HON LUX USA GBR

1:35:31.8 1:36:07.0 1:36:21.2 1:36:37.4 1:36:40.4

31 32 33 34 35

4 21 3 16 35

201 637 150 583 165

Vega Hernandez, Rafael Chong Beng, Khoo Farrelly, Pat Morikawa, Yoshio Oakley, Alex

COL MAL CAN JPN CAN

1:37:27.4 1:40:16.8 1:41:36.2 1:42:20.6 1:44:08.8

36

15 22 7

531 Klein, Henry 423 Kannenberg, Bernd 644 Colin, Domingo

ISV GER MEX

1:50:50.4 ab dq

l 8:23.6 n 8:09.8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

358 281 814 424 692 379 102 913 581 955 828 776

Coates, Dennis Kantanen, Tapio Glans, Dan Karst, Michael Robertson, Evan Staynings, Anthony Thijs, Paul Brown, Douglas Koyama, Takaharu Roche, Miguel Moravcik, Dusan Cefan, Gheorghe

GBR FIN SWE GER NZL GBR BEL USA JPN USA TCH ROM

8:18.95 8:20.82 8:23.73 8:25.02 8:26.31 8:29.21 8:31.55 8:33.25 8:37.28 8:37.36 8:41.95 8:57.22

Soixante-sept marathoniens au départ d'une longue course de deux heures, sous la pluie, dans les rues de I'île de Montréal.

Sixty-seven marathoners prepare for two hours of pounding the rain-soaked streets of Montréal.

À mi-chemin dans la course à pied. Le peloton de tête est mené par le Finlandais Lasse Viren qui devait terminer au cinquième rang.

At the mid-point of the marathon, a small group of competitors have detached themselves from the pack and are led by Lasse Viren who finished fifth.

Au moment critique de la course, I'Américain Frank Shorter, gagnant du marathon de Munich, s'efforce vaillamment de tenir tête à Waldemar Cierpinski de la République démocratique allemande.

Munich's Marathon Champion, Frank Shorter of U.S.A. makes a valiant effort to keep pace with GDR's Waldemar Cierpinski during one of the race's more crucial moments.

62

Plus que 400 mètres avant la victoire pour Waldemar Cierpinski lors de la dernière et de la plus prestigieuse épreuve de la compétition d'athlétisme.

For Cierpinski (GDR) only 4 0 0 metres to victory in the most prestigious and final event of athletics.

31.7

63

Marathon Hommes

Marathon Men

Stade olympique

Olympic Stadium

Finale

Final

1 2 3 4 5

51 39 61 8 23

387 961 91 937 301

Cierpinski, Waldemar Shorter, Frank Lismont, Karel Kardong, Donald Viren, Lasse

GDR USA BEL USA FIN

2:09:55.0 mpo 2:10:45.8 2:11:12.6 2:11:15.8 2:13:10.8

36 37 38 39 40

34 68 69 11 1

178 856 857 518 956

Yetman, Wayne Aktas, Huseyin Balli, Veli McNamara, James Rodgers, William

CAN TUR TUR IRL USA

2:24:17.4 2:24:30.0 2:24:47.0 2:24:57.2 2:25:14.8

6 7 8 9 10

37 63 17 38 32

148 893 548 882 99

Drayton, Jerome Moseev, Leonid Fava, Franco Gotskiy, Alexander Schoofs, Henri

CAN URS ITA URS BEL

2:13:30.0 2:13:33.4 2:14:24.6 2:15:34.0 2:15:52.4

41 42 43 44 45

20 53 7 66 16

490 517 701 757 383

HON Lopez, Hipolito IRL McDaid, Daniel Cardozo Asuncion, Eusebio PAR PRK Kim, Chang Son GBR Watson, Barry

2:26:00.0 2:27:07.2 2:27:22.8 2:27:38.8 2:28:32.2

11 12 13 14 15

64 67 14 55 50

510 753 556 810 728

Singh, Shivnath Choe, Chang Sop Magnani, Massimo Bengtsson, Goran Orzel, Kazimier

IND PRK ITA SWE POL

2:16:22.0 2:16:33.2 2:16:56.4 2:17:39.6 2:17:43.4

46 47 48 49 50

5 45 41 9 26

247 710 197 491 655

Fernandez Diaz, Agustin Gros, Jerzy Cubillog Rauirez, Jairo Raudales, Luis A. Manandhar, Baikuntha

ESP POL COL HON NEP

2:28:37.8 2:28:45.8 2:29:04.4 2:29:25.0 2:30:07.0

16 17 18 19 20

30 27 19 4 49

294 690 645 646 585

Spik, Hakan Foster, Jack Cuevas, Mario Gomez, Rodolfo So, Shigeru

FIN NZL MEX MEX JPN

2:17:50.6 2:17:53.4 2:18:08.8 2:18:21.2 2:18:26.0

51 52 53 54 55

15 65 59 24 6

241 754 767 433 515

Banos Alon So, Antonino Goh, Chun Son Serrano, Victor Mielke, Guenther Cusack, Neil

ESP PRK PUR GER IRL

2:31:01.6 2:31:54.8 2:34:59.6 2:35:44.8 2:35:47.2

21 22 23 24 25

18 42 60 62 10

582 750 761 907 486

Mizukami, Noriyasu Pereira Pinto, Anacleto De Jesus, Jose Velikorodnyh, Yuriy Hermens, Jos

JPN POR PUR URS HOL

2:18:44.2 2:18:53.4 2:19:34.8 2:19:45.6 2:19:48.2

56 57 58 59 60

47 21 3 35 71

674 702 108 676 113

John, Tau Idava, Victor Swan, Raymond Kokinai, John Guachalla, Lucio

NGY PHI BER NGY BOL

2:38:04.6 2:38:23.2 2:39:18.4 2:41:49.0 2:45:31.8

26 27 28 29 30

31 43 46 25 52

374 297 235 465 156

Norman, Jeffrey Toivola, Jukka Jensen, Jorgen P. Kousis, Michail Howard, Tom

GBR FIN DEN GRE CAN

2:20:04.8 2:20:26.6 2:20:44.6 2:21:42.0 2:22:08.8

40 12 29 48 2

199 481 50 251 58

Mora Zamora, Rafael Dezart, Thancule Chettle, David Manguan, Santiago Haywood, Ross

COL HAI AUS ESP AUS

ab ab ab ab ab

31 32 33 34 35

33 56 28 22 36

351 587 223 322 62

Angus, Keith Usami, Akio Mendoza, Rigoberto Kolbeck, Fernand Wardlaw, Christopher

GBR JPN CUB FRA AUS

2:22:18.6 2:22:29.6 2:22:43.2 2:22:56.8 2:23:56.8

58 13 44 54 57 70

693 543 98 778 479 752

Ryan, Kevin Cindolo, Giuseppe Roelants, Gaston Floroiu, Ilie Charles, Olmeus Sousa Lopes, Carlos

NZL ITA BEL ROM HAI POR

ab ab np np np np

30.7 1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

Première ronde du 4 x 100 m: dernier passage du témoin chez les Américains (entre Steven Riddick et Millard Hampton) qui termineront au premier rang. À leurs côtés, les Italiens qui les suivront au fil d'arrivée.

64

4 x 100 m Hommes

4 x 100 m Men

Stade olympique

Olympic Stadium

Ronde 1

Round 1

929 936 931 951 554 542 535 557 737 745 711 721 106 110 104 107 255 253 248 256 991 191 990 989 11 15 10 17

Glance, Harvey Jones, John Hampton, Millard Riddick, Steven Guerini, Vincenzo Caravani, Luciano Benedetti, Luigi Mennea, Pietro Swierczynski, Andrzej Woronin, Marian Grzejszczak, Bogdan Licznerski, Zenon Sharpe, Michael Trott, Dennis Dill, Calvin Simons, Gregory Sanchez Paraiso, Jose Luis Martinez, Javier Garcia Lopez, Francisco Sarria, Luis Konan, Kraarsene Kablan, Degnan Kouadio, Gastom Amadou, Meite Greenaway, Calvin Richards, Paul Cornelius, Everton Turner, Elroy

212 208 230 220 305 306 338 311 175 164 149 153 847 844 848 842 77 71 75 72 78 81 82 83

Gomez, Francisco Casanas, Alejandro Ramirez, Hermes Leonard, Silvio Amoureux, J. Claude Arame, Joseph Sainte-Rose, Lucien Chauvelot, Dominique Spooner, Hugh Nash, Marvin Dukowski, Albin Fraser, Hugh Husbands, Anthony Brathwaite, Chris Joseph, Charles Adams, Francis Smith, Danny Callendah, Walter Sands, Clive Jervis, Leonard Clarke, Rawle Grimes, Hamil Jordan, Pearson Trotman, Pearson

First round action in the men's 4 x 100-m relay showing final exchange from Millard Hampton to Steven Riddick of victorious USA team. The Italians finished second.

l 38.19 n 38.19

USA

38.76

1

ITA

39.35

2

POL

39.41

3

BER

39.90

4

ESP

39.93

5

CIV

40.23

6

ANT

41 .84

7

CUB

39.54


FRA

39.71

CAN

39.72

TRI

40.08

BAH

40.47

BAR

41.15

390 395 391 406 415 412 441 414 871 886 904 877 790 794 797 791 837 834 833 836 621 622 623 620 44 27 40 34

Kokot, Manfred Pfeifer, Jorg Kurrat, K. Dieter Thieme, Alexander Ehl, Klaus Bieler, Klaus-D Steinmann, Dieter Borchert, Reinhard Aksinin, Alexander Kolesnikov, Nikolai Silov, Yuriy Borzov, Valeriy Dorosario, Christian Ndao, Momar Sy, Barka Fall, Adama Ratanapol, Anat Jairsuraparp, Suchart Boontud, Somsakdi Paratanavong, Sayan Abdulkareem, Abdulaziz Alawad, Abdulkareem Alrabee"Ah, Ibraheem Abbas Hashem, Abdlatef Sehly, Mohammed Al Malky, Ali Khalifa, Saleh Ali, Hamed

GDR

39.42

GER

39.63

URS

39.98

SEN

40.40

THA

40.53

KUW

41.61

ARS

42.00

First 5 of each heat and fastest among the losers qualify

30.7

Demi-finale 1

2

3

4

5

6

7

8

31.7 1

2

3

4

L'Américain Steve Riddick, deuxième couloir, vient de mener son équipe à la victoire au relais 4 x 100 m. Alexander Thieme, à sa gauche, a devancé le Soviétique Valeriy Borzov et procuré la médaille d'argent à la République démocratique allemande.

65

929 936 931 951 212 208 230 220 390 395 391 406 175 164 149 153 106 110 104 107 847 844 848 842 991 191 990 989 837 834 833 836

Glance, Harvey Jones, John Hampton, Millard Riddick, Steven Gomez, Francisco Casanas, Alejandro Ramirez, Hermes Leonard, Silvio Kokot, Manfred Pfeifer, Jorg Kurrat, K. Dieter Thieme, Alexander Spooner, Hugh Nash, Marvin Dukowski, Albin Fraser, Hugh Sharpe, Michael Trott, Dennis Dill, Calvin Simons, Gregory Husbands, Anthony Brathwaite, Chris Joseph, Charles Adams, Francis Konan, Kraarsene Kablan, Degnan Kouadio, Gastom Amadou, Meite Ratanapol, Anat Jairsuraparp, Suchart Boontud, Somsakdi Paratanavong, Sayan

Semi-final USA

38.51

1

CUB

39.25

2

GDR

39.43

3

CAN

39.46

4

BER

39.78

5

TRI

39.88

6

CIV

40.64

7

THA

40.68



Finale

Final

929 936 931 951 390 395 391 406 871 886 904 877 737 745 711 721

Glance, Harvey Jones, John Hampton, Millard Riddick, Steven Kokot, Manfred Pfeifer, Jorg Kurrat, K. Dieter Thieme, Alexander Aksinin, Alexander Kolesnikov, Nikolai Silov, Yuriy Borzov, Valeriy Swierczynski, Andrzej Woronin, Marian Grzejszczak, Bogdan Licznerski, Zenon

Steve Riddick in lane 2, anchoring the United States 4 x 100-m relay team to victory. In lane 1 is Alexander Thieme (GDR) edging out Valeriy Borzov (URS) for the silver medal.

USA

38.33

5

GDR

38.66

6

URS

38.78

7

POL

38.83

8

737 745 711 721 305 306 338 311 871 886 904 877 554 542 535 557 415 412 441 414 790 794 797 791 77 71 75 72 255 256 248 253

Swierczynski, Andrzej Woronin, Marian Grzejszczak, Bogdan Licznerski, Zenon Amoureux, J. Claude Arame, Joseph Sainte-Rose, Lucien Chauvelot, Dominique Aksinin, Alexander Kolesnikov, Nikolai Silov, Yuriy Borzov, Valeriy Guerini, Vincenzo Caravani, Luciano Benedetti, Luigi Mennea, Pietro Ehl, Klaus Bieler, Klaus-D Steinmann, Dieter Borchert, Reinhard Dorosario, Christian Ndao, Momar Sy, Barka Fall, Adama Smith, Danny Callendah, Walter Sands, Clive Jervis, Leonard Sanchez Paraiso, Jose Luis Sarria, Luis Garcia Lopez, Francisco Martinez, Javier

212 208 230 220 554 542 535 557 305 306 338 311 175 164 149 153

Gomez, Francisco Casanas, Alejandro Ramirez, Hermes Leonard, Silvio Guerini, Vincenzo Caravani, Luciano Benedetti, Luigi Mennea, Pietro Amoureux, J. Claude Arame, Joseph Sainte-Rose, Lucien Chauvelot, Dominique Spooner, Hugh Nash, Marvin Dukowski, Albin Fraser, Hugh

POL

39.09

FRA

39.33

URS

39.36

ITA

39.39

GER

39.58

SEN

40.37

BAH

40.53

ESP

dq

CUB

39.01

ITA

39.08

FRA

39.16

CAN

39.47

Le quatuor américain victorieux au relais 4 x 4 0 0 m a réalisé le deuxième temps mondial. De gauche à droite: Fred Newhouse, Benny Brown, Maxie Parks et Herman Frazier.

66

The victorious United States 4 x 400-m relay foursome after winning the Olympic gold medal in the second fastest time ever. From left to right: Fred Newhouse, Benny Brown, Maxie Parks, and Herman Frazier.

30.7

1

2

3

4

5

6

7

31.7 1

2

3

4

5

6

7

8

67

4 x 400 m Hommes

4 x 400 m Men

Stade olympique

Olympic Stadium

Demi-finale

Semi-final

l 2:56.11 n 2:56.10

926 912 945 947 421 429 439 419 573 574 570 572 171 147 155 170 282 283 289 290 763 764 762 766 20 34 35 41 352 359 368 376

USA

2:59.52

1

GER

3:03.24

2

JAM

3:03.86

3

CAN

3:03.89

4

FIN

3:05.02

5

PUR

3:06.08

6

ARS

3:17.53

7

GBR

ab

8

Frazier, Herman Brown, Benjamin Newhouse, Fred Parks, Maxie Hofmeister, Franz-P. Krieg, Lothar Schmid, Harald Herrmann, Bernd Priestley, Leighton Quarrie, Donald Bradford, Colin Newman, Seymour Seale, Ian Domansky, Don Hope, Leighton Saunders, Brian Karttunen, Ossi Kukkoaho, Markku Lonnqvist, Stig Makela, Hannu Ferrer, Pedro Mangual, Ivan Ferrer, Julio Ortiz, Jorge Al Abbasi, Kamil Ali, Hamed Asiry, Ahmed Masallam, Hassan Bennett, Ainsley Cohen, Glendon Jenkins, David Pascoe, Alan



Finale

Final

926 912 945 947 730 741 713 729 421 429 439 419 171 147 155 170 573 574 570 572 849 851 845 848 214 203 204 217 290 282 289 283

USA

2:58.65

POL

3:01.43

GER

3:01.98

CAN

3:02.64

JAM

3:02.84

TRI

3:03.46

CUB

3:03.81

FIN

3:06.51

Frazier, Herman Brown, Benjamin Newhouse, Fred Parks, Maxie Podlas, Ryszard Werner, Jan Jaremski, Zbigniew Pietrzyk, Jerzy Hofmeister, Franz-P. Krieg, Lothar Schmid, Harald Herrmann, Bernd Seale, Ian Domansky, Don Hope, Leighton Saunders, Brian Priestley, Leighton Quarrie, Donald Bradford, Colin Newman, Seymour Solomon, Michael Tuitt, Horace Coombs, Joseph Joseph, Charles Gutierrez, Eddy Alfonso, Damaso Alvarez, Carlos Juantorena, Alberto Makela, Hannu Karttunen, Ossi Lonnqvist, Stig Kukkoaho, Markku

730 741 713 729 849 848 851 845 214 203 204 217 336 343 321 327 48 56 57 60 906 897 872 880 79 84 81 80 12 15 17 16

Podlas, Ryszard Werner, Jan Jaremski, Zbigniew Pietrzyk, Jerzy Solomon, Michael Joseph, Charles Tuitt, Horace Coombs, Joseph Gutierrez, Eddy Alfonso, Damaso Alvarez, Carlos Juantorena, Alberto Roger, Hugues Velasquez, Roger Kerbiriou, Francis Llatser, Hector Binnington, Maxwell Grant, Peter Hanly, Donald Mitchell, Richard Stukalov, Dmitriy Ponomarev, Vladimir Anohin, Victor Gavrilenko, Evgeniy Gooding, Victor Wason, Harcourt Grimes, Hamil Greene, Orlando Jacobs, Cuthbert Richards, Paul Turner, Elroy Sowerby, Fred

POL

3:03.03

TRI

3:03.54

CUB

3:05.19

FRA

3:05.48

AUS

3:05.75

URS

3:07.72

BAR

3:08.13

ANT

3:09.66

Un des sauts qui vaudront la médaille d'or au Polonais Jacek Wszola.

Leaping to a gold medal in the men's high jump is Jacek Wszola of Poland.

Le Canadien Greg Joy vient d'effectuer le saut qui lui procure la médaille d'argent.

Greg Joy of Canada assured himself of a silver medal with this jump.

Parti favori, I'Américain Dwight Stones, alors détenteur du record mondial au saut en hauteur, terminera troisième.

68

The pre-Games favorite, world record-holder Dwight Stones (USA), finished with the bronze medal.

30.7

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

746 909 903 385 878 158 964 151 536 807 499 94 413 392 984 521 425 550 152 86

Saut en hauteur Hommes

High jump Men

Stade olympique

Olympic Stadium

Qualification

Qualifying

POL USA URS GDR URS CAN USA CAN ITA SWE HUN BEL GER GDR YUG IRN GER ITA CAN BEL

Wszola, Jacek Barrineau, James Seniukov, Sergey Beilschmidt, Rolf Budalov, Sergey Joy, Greg Stones, Dwight Ferragne, Claude Bergamo, Rodolfo Almen, Rune Kelemen, Endre Moreau, Guy Boller, Walter Lauterbach, Henry Temim, Danial Ghiassi, Teymour Killing, Wolfgang Fortini, Riccardo Forget, Robert Brokken, Bruno

200 — — — O O — — XO O O — — O O O O — O O np

Les 10 premiers se qualifient pour la finale 1 1 1 1

934 678 686 237 575 580 502 244 562 333 252 304 634 232 105 650 115 43

Jankunis, William Falkum, Leif R. Totland, Terje Torring, Jesper Fukura, Katsumi Koshikawa, Kazunori Major, Istvan Carrasco, Juan Raise, Oscar Poaniewa, Paul Martin Morillas, Francis Aletti, Jacques Romersa, Marc Spencer, Richard Godwin, Clark Abhunza, Carlos Chedid Cecy, Iraja Saleh, Ghazi

31.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

69

746 158 964 878 903 536 385 237 686 807 909 151 934 678

Wszola, Jacek Joy, Greg Stones, Dwight Budalov, Sergey Seniukov, Sergey Bergamo, Rodolfo Beilschmidt, Rolf Torring, Jesper Totland, Terje Almen, Rune Barrineau, James Ferragne, Claude Jankunis, William Falkum, Leif R.

USA NOR NOR DEN JPN JPN HUN ESP ITA FRA ESP FRA LUX CUB BER NCA BRA ARS

— — O O O O O O O O — XO XO XO O XXX XXX XXX

205 — — O O O O O XO O O — O XO O O XO O XXO XXO

l 2.24 n 2.30

210 O O O O O XO O O O XO XO XO O O O O XXX XXX XXX

O O O — O O O O O O XO XO XO XO XXO

O O O O XO O XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX


Finale

Final 200 — O — — — O — — O O — — — —

216 O O O O O O XO XO XXO XXO XXX XXX XXX XXX XXX

n 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 1 1 1 3 1 1 1 3 3

et/em 3/0 3/0 4/0 5/0 5/0 6/2 5/1 8/3 8/3 10/5 3/1 4/1 5/1 6/2 3/0 4/1 1/0 4/2 4/2

O XO XO XO O XO

O O O XXO Xb XXX

1 1 1 3 1 2 1 1 1 1 2 2 2 2 3 ah ah ah

4/0 5/1 6/1 7/3 6/1 5/1 2/0 2/0 2/0 2/0 2/1 4/2 4/2 4/2 4/2

214 O XO O O O XO O XO O O O O XXX XXX

218 O XXO O O O O XO XO XO XXO XXX XXX

221 O O O XO XXX XXX XXX XXX XXX XXX

2.16 2.16 2.16 2.16 2.16 2.16 2.16 2.16 2.16 2.16 2.13 2.13 2.13 2.13 2.10 2.10 2.05 2.05 2.05 np


Les 4 premiers se qualifient pour la finale

POL CAN USA URS URS ITA GDR DEN NOR SWE USA CAN USA NOR

213 O O O O O XO O O XO XXO O O O XXO — XXX

205 — O — O — O O — O XO — O — —

210 — O O O O O O O XO XO O O O XO

223 O XXO XXX X– –

2.16 2.16 2.16 2.16 2.13 2.13 2.05 2.05 2.05 2.05 2.05 2.05 2.05 2.05 2.05

225 XO X– – XX

227 XX – XX

229 X

n 2 3 1 2 1 1 2 2 2 3 1 1 1 2

et/em 6/1 12/5 4/0 6/1 3/0 6/1 5/1 5/2 7/2 9/4 2/0 3/0 1/0 2/1

2.25 l 2.23 2.21 2.21 2.18 2.18 2.18 2.18 2.18 2.18 2.14 2.14 2.10 2.10

Détenteur du record mondial au triple saut, le Brésilien Joao C. de Oliviera n'a pu remporter de médaille au saut en longueur à Montréal.

The world record-holder for the triple jump, Joao C. de Oliviera of Brazil, was not as fortunate in the long jump in Montréal as he finished out of the medals.

Au saut en longueur, I'Américain Arnie Robinson, le premier à s'exécuter, réussit d'emblée une marque de 8,35 m et remporte la médaille d'or.

As happened in the women's long jump, the first competitor in the men's event, Arnie Robinson (USA) leaped to a gold medal with an impressive 8.35 metres on his first attempt.

70

28.7

Saut en longueur Hommes

Long jump Men

Stade olympique

Olympic Stadium

Qualification

Qualifying

1

969 Williams, Randy

USA

2

953 Robinson, Arnie

USA

3

944 Myricks, Larry

USA

4

896 Podlujnyi, Valeriy

URS

5

407 Wartenberg, Frank

GDR

6

118 De Oliviera, Joao C.

BRA

7

337 Rousseau, Jacques

FRA

7

982 Stekic, Nenad

YUG

9

4 1 0 Baumgartner, Hans

GER

10

895 Pereverzev, Aleksey

URS

11

706 Cybulski, Grzegorz

POL

12

411 Berger, Hans-J.

GER

13

221 Matos, Milan

CUB

14

889 Lepik, Tynu

URS

15

850 Swanston, George

TRI

16

314 Deroche, Philippe

FRA

17

242 Blanquer, Rafael

ESP

969 Williams, Randy

USA

3

4 0 7 Wartenberg, Frank

GDR

4

337 Rousseau, Jacques

FRA

4


BRA

6

982 Stekic, Nenad

YUG

7

896 Podlujnyi, Valeriy

URS

8

4 1 0 Baumgartner, Hans

GER

9

798 Bernhard, Rolf

SUI

73 Lewis, Fletcher 944 Myricks, Larry

71

7.71 –0.80 7.46 0.00 7.56 +1.00 7.49 0.00 7.40 0.00 7.38 +0.10 —

URS BAH USA

1 8.35 –0.60 8.11 0.00 7.81 0.00 8.00 0.00 8.00 0.00 7.75 0.00 7.70 0.00 —

2 8.26 0.00 7.81 –0.40

7.70 0.00 7.55 0.00 7.61 0.00

7.71 0.00 4.89 0.00 7.31 –0.40

7.82 0.00 — 7.81 0.00 7.88 0.00 —

275 Moore, Antony

FIJ

627 Faddoul, Ghassan

LIB

—

7.97

1

798 Bernhard, Rolf

7.95

2

73 Lewis, Fletcher

7.92

3

370 Mitchell, Roy 513 Yohanan, Tc

SUI BAH GBR

7.90

4

7.89

5

7.87

6

168 Rock, Richard

CAN

7.82

7

143 Buchanan, Jim

CAN

7.82

8

161 McAndrew, Jim

CAN

7.81

8

567 Veglia, Roberto

ITA

7.75 0.00 7.66 0.00 7.70 +0.30 7.57 +0.30 —

7.78

10

7.71

11

462 Hatzistathis, Pana

GRE

7.70

12

190 Brou, Kouakou

CIV

7.57

13

787 Ba, Ibrahima

SEN

7.49

13

7.29 –0.30 7.31 +0.50 6.19 0.00

7.40

15

7.82 0.00

Final

2

895 Pereverzev, Aleksey

—

7.92 –0.80

Finale USA

10

7.56 –0.40

1 7.56 0.00 5.99 0.00 7.46 0.00 7.62 0.00 7.60 –0.10 7.44 0.00 5.61 0.00 7.45 0.00 7.12 0.00 7.46 0.00 6.83 0.00 7.12 +0.70 6.96 0.00 6.96 0.00 —

3


953 Robinson, Arnie

11

7.55 0.00 7.71 + 0.10 7.89 –0.50 7.87 0.00 7.82 0.00 7.68 0.00 7.81 –0.20 7.78 0.00 7.60 0.00 7.53 0.00 7.23 +0.10 7.41 –0.60 7.31 +0.30 7.31 +0.60 —

2 7.97 0.00 7.95 –0.10 7.67 –0.30 7.90 0.00

Les 10 premiers se qualifient pour la finale 29.7 1

1 7.68 0.00 —

l 8.90 n 8.90

3 — — — 7.67 0.00 7.76 0.00 7.89 0.00 7.77 –1.20 7.84 –0.20 7.74 0.00 7.66 0.00 —

7.38

IND BEL

88 Desruelles, Ronald

51 Commons, Christopher

11 Greenaway, Calvin

AUS

ANT

2 7.79 0.00 7.66 –0.20 7.64 0.00 — 7.11 0.00 7.24 –0.20 7.49 0.00 7.45 0.00 7.48 0.00 — 7.10 0.00 7.20 0.00 5.21 0.00 6.76 0.00 6.81 0.00 —

3 7.75 0.00 7.73 0.00 7.69 0.00 7.67 0.00 — 7.57 –0.50 —

4 8.04 0.00 —

5 8.16 0.00 —

8.02 0.00 7.91 –0.20

7.84 0.00 —

7.80 0.00 7.84 0.00 —

— — —

6 7.91 –0.80 7.81 0.00 — 7.62 0.00 7.85 0.00 7.77 0.00 7.66 0.00 —

8.35 8.11 8.02 8.00 8.00 7.89 7.88 7.84 7.74 7.66 7.61 np

7.73 7.69 7.67 7.60 7.57 7.49

7.48 0.00 7.41 0.00 —

7.48

7.33 0.00 5.61 0.00 —

7.33

6.92 0.00 — —

6.19


7.79


7.48 7.46

7.20 6.96 6.96 6.81

Au triple saut, le Soviétique Viktor Saneev sera le premier athlète non américain à entrer dans le groupe sélect des trois médailles d'or consécutives.

Triple jumper, Viktor Saneev (URS) bounding his way to a third successive Olympic gold medal in this event, the first non-American to join the exclusive club of triple gold medalists.

Au triple saut, I'Américain James Butts n'épargnera aucun effort pour supplanter le Soviétique Viktor Saneev, mais il finira en deuxième place derrière lui.

James Butts (USA) attempts to overhaul triple jump leader Viktor Saneev (URS), but the distance was not sufficient and he had to settle for the silver medal.

Même s'il franchit ici la barre à la même hauteur que le Polonais Tadeusz Slusarski, le Finlandais Antti Kalliomaki devra lui céder la première place puisqu'un plus grand nombre d'essais lui ont été nécessaires.

Even though he reached the same height as the winner, Tadeusz Slusarski (POL), Antti Kalliomaki (FIN) had to settle for the silver medal because of his greater number of attempts.

72

29.7

Triple saut Hommes

Triple jump Men

Stade olympique

Olympic Stadium

Qualification

Qualifying

1


BRA

2

899 Saneev, Viktor

URS

3

933 Haynes, Tommy

USA

4

915 Butts, James

USA

5

832 Vycichlo, Jiri

TCH

6

920 Dupree, Rayfield

USA

7

323 Lamitié, Bernard

FRA

8

284 Kuukasjarvi, Pentti

FIN

9

715 Joachimowski, Michal

POL

10

119 Prudencio, Nelson

BRA

11

215 Herrera, Armando

CUB

12

736 Sontag, Andrzej

POL

1 16.81 0.00 16.77 +0.80 16.62 0.00 16.55 0.00 — 14.29 0.00 16.39 +0.20 16.31 +0.20 16.08 0.00 16.18 0.00 15.98 +0.20 15.72 +0.50

Les 8 premiers se qualifient pour la finale 30.7

Finale 899 Saneev, Viktor

URS

2

9 1 5 Butts, James

USA

1 — 16.69 0.00 —

3


BRA

4

229 Perez, Pedro

CUB

5

933 Haynes, Tommy

USA

6

427 Kolmsee, Wolfgang

GER

7

704 Biskupski, Eugenius

POL

8

777 Corbu, Carol

ROM

9

832 Vycichlo, Jiri

TCH

10

284 Kuukasjarvi, Pentti

FIN

11

323 Lamitié, Bernard

FRA

16.15 0.00 —

USA

—

73

920 Dupree, Rayfield

16.00 +0.80 16.20 +0.20

3

16.54 0.00 16.50 0.00

16.81

1

427 Kolmsee, Wolfgang

GER

16.77

2

229 Perez, Pedro

CUB

16.62

3

704 Biskupski, Eugenius

POL

16.55

4

777 Corbu, Carol

ROM

16.54

5

16.50

6

1004 Shevchenko, Valentin

16.81 0.00 15.46 0.00 16.23 0.00 15.91 0.00 16.07 0.00 —

URS

576 Inoue, Toshiaki

JPN

16.39

7

978 Hegedis, Janos

YUG

16.31

8

246 Cid, Ramon

ESP

16.29 +0.20 16.22 0.00 —

—

16.29

9

14.79 0.00 —

16.22

10

464 Kathiniotis, Apostolos

GRE

15.98

11

36 Bohari, Mohammed

ARS

15.30 0.00

15.82 00.0

15.82

74 Robins, Philip 372 Moore, Aston


2 16.71 0.00 16.76 0.00 16.15 0.00 16.24 0.00 — — — 16.18 0.00 — 16.14 0.00 16.23 0.00 16.23 0.00

3 17.06 0.00 14.80 0.00 16.85 0.00 16.48 0.00 16.68 0.00 16.68 0.00 16.49 0.00 16.43 0.00 16.28 0.00 16.23 0.00 15.93 +0.2 15.90 0.00

ANT

14 Peters, Maxwell

BAH GBR

1 16.68 +0.30 16.51 0.00 16.46 0.00 16.30 0.00 16.15 0.00 16.06 0.00 15.50 0.00 16.00 +0.40 14.94 0.00 14.13 +0.90 13.85 0.00 — —


Final

1

12

2

l 17.39 n 17.89

4 — 17.18 0.00 14.91 0.00 16.47 0.00 16.78 0.00 16.58 0.00 — —

5 17.29 0.00 16.55 0.00 16.69 0.00 — 16.71 0.00 16.31 0.00 15.79 0.00 16.00 0.00

6 —

17.29

16.61 0.00 16.90 0.00 —

17.18

16.71 0.00 —

16.78 16.68

—

16.49

16.90 16.81

16.43 16.28 16.23 16.23 16.23

2

3 16.68 16.51 16.46 16.30

15.97 0.00 — 16.03 0.00 —

16.00 +0.30 15.99 +0.60 16.00 +0.80 —

—

—

14.94

—

—

14.13

—

—

13.85

— —

— —


16.15 16.06 16.03 16.00

24.7

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

280 818 910 719 430 952 948 898 705 885 734 47 307 884

Saut à la perche Hommes

Pole vault Men

Stade olympique

Olympic Stadium

Qualification

Qualifying

Kalliomaki, Antti Isaksson, Kjell Beil, Earl Kozakiewicz, Wladysla Lohre, Guenther Roberts, David Porter, Terry Prohorenko, Yuri Buciarski, Wojciech Kishkun, Vladimir Slusarski, Tadeusz Baird, Donald Bellot, J. Michel Isakov, Yuri

FIN SWE USA POL GER USA USA URS POL URS POL AUS FRA URS

460 — — — — — — — — — — — — — —

480 — — — — — — — — — — — — — —

Les 13 premiers se qualifient pour la finale 1 1 1 1 1 1 1 8 8 8 8

302 341 226 276 173 586 367 49 466 177 365 577 820 42

FRA FRA CUB FIN CAN JPN GBR AUS GRE CAN GBR JPN SWE ARS

Abada, Patrick Tracanelli, François More, Roberto Haapakoski, Tapani Simpson, Bruce Takanezawa, Itsuo Hooper, Brian Boyd, Raymond Kyteas, Dimitr Wenman, Ken Gutteridge, Jeffrey Iwama, Yoshiomi Jernberg, Ingemar Obaid, Rihan

— — — — — — — — — — — — — —


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 15 16

74

734 280 952 302 705 910 307 586 430 898 719 47 885 948 276 367 341 818 226 173

Slusarski, Tadeusz Kalliomaki, Antti Roberts, David Abada, Patrick Buciarski, Wojciech Bell, Earl Bellot, J. Michel Takanezawa, Itsuo Lohre, Guenther Prohorenko, Yuri Kozakiewicz, Wladysla Baird, Donald Kishkun, Vladimir Porter, Terry Haapakoski, Tapani Hooper, Brian Tracanelli, François Isaksson, Kjell More, Roberto Simpson, Bruce

510 O O O O O O O O O XO XO XXO XXO XXX

n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 ah

et/em 1/0 1/0 1/0 1/0 1/0 1/0 1/0 1/0 1/0 2/1 2/1 3/2 3/2

5.10 5.10 5.10 5.10 5.10 5.10 5.10 5.10 5.10 5.10 5.10 5.10 5.10

1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 ah ah

1/0 1/0 2/0 2/0 2/0 2/0 4/2 4/3 5/4 5/3 4/3

5.10 5.10 5.10 5.10 5.10 5.10 5.10 5.00 5.00 5.00 4.80

First 13 qualify for the final — — O O O O XO O XO O XXX — XXX

— — — — — — — — — O O — — —

O O O O O O XO XXX XXX XXX XXX

ab First 7 qualify for the final Final

Finale

26.7

500 — — — — — — — — — — — — — —

l 5.50 n 5.65

POL FIN USA FRA POL USA FRA JPN GER URS POL AUS URS USA FIN GBR FRA SWE CUB CAN

480 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

500 — — — — — — — XO — — — — — — XO XO — — — XXX

510 — O — — — — — — XO — — O — — — — — — XXX

520 O — — — O O — XO — — — — O O O XXX — XXX

525 — — — — — — O — XO O XO XO — — —

530 — O — XO — — — XO — — — — — — XXX

—

XXX

535 — — XO — XO O — — XXO XXX — XXX — XXX

540 O O — — — — O XXO —

545 — O — XO XO XXO — XXX XXX

—

XXX

XXX

550 O O O — X— — XXX

555 XXX XXX — XXX XX XXX

560 XXX

n 1 1 1 2 2 3 1 3 3 1 2 2 1 1 1 2 ah ah ah ah

et/em 3/0 5/0 3/1 4/2 5/2 5/2 2/0 9/5 7/4 1/0 2/1 3/1 1/0 1/0 3/1 2/1

5.50 • 5.50 • 5.50 • 5.45 5.45 5.45 5.40 5.40 5.35 5.25 5.25 5.25 5.20 5.20 5.20 5.00

23.7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

389 356 817 386 960 971 310 979 167 624 21 146

386 892 875 924 389 356 971 817 960 398 826 295

75

Olympic Stadium

Lancement du poids Qualification

Shot put Qualifying

GDR GBR SWE GDR USA USA FRA YUG CAN KUW ARS CAN

1 20.52 20.40 19.30 19.69 19.48 19.25 18.59 18.88 — 13.17 10.89

968 130 400 279 962 434 949 405 394 827 299 565 811 908 146

968 400 949 405 394 279 681 962 827 130 507 434 831 495 544

l 21.18 n 21.82

3

2

19.76

19.27 18.75 18.80 17.82 — 11.68

19.35 19.14 18.75 — — —



Finale

Final GDR URS URS USA GDR GBR USA SWE USA GDR TCH FIN

1 20.38 19.67 20.53 19.74 19.98 20.15 20.13 20.17 19.77 19.26 19.53 18.78

Lancement du disque Qualification

25.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Stade olympique

Beyer, Udo Mironov, Evgeni Barisnikov, Alexander Feuerbach, Allan Gies, Hans-Peter Capes, Geoffrey Woods, George Hoglund, Hans Shmock, Peter Rothenburg, H.-Joachim Brabec, Jaroslav Stahlberg, Reijo

24.7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Shot put Discus Men

Gies, Hans-Peter Capes, Geoffrey Hoglund, Hans Beyer, Udo Shmock, Peter Woods, George Brouzet, Yves Ivancio, Ivan Pirnie, Bruce Alzinkawi, Mohammad Al Bishy, Saad Dolegiewicz, Bishop

24.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Lancement du poids Lancement du disque Hommes

USA BUL GDR FIN USA GER USA GDR GDR TCH FIN ITA SWE URS CAN

Wilkins, Mac Velev, Velko Schmidt, Wolfgang Kahma, Pentti Silvester, L. Jay Neu, Hein-D. Powell, John Thiede, Norbert Pachale, Siegfried Danek, Ludvik Tuokko, Markku Simeon, Silvano Bruch, Rickard Vihor, Nikolay Dolegiewicz, Bishop

1 68.28 63.54 63.14 62.10 — — — 61.14 — 60.44 59.80 58.76 56.98 — —

2 20.50 20.38 20.27 20.55 20.19 20.21 19.97 20.10 19.89 19.79 19.62 18.99

3 20.49 20.14 21.00 20.07 20.47 20.36 20.20 19.85 19.26 — — 18.82

2

62.06 58.90 61.48

61.88

57.18 — 58.06 54.52 —

Finale

Final 1 61.78 63.68 62.48 62.40 59.62 63.12 60.26 61.60 60.12 60.94 57.44 59.44 57.62 57.48 55.86

2 67.50 — 64.24 61.66 64.04 61.22 62.02 — 61.28 60.68 57.00 60.26 58.42 57.30 —

Barisnikov, Alexander Mironov, Evgeni Rothenburg, H.-Joachim Feuerbach, Allan Brabec, Jaroslav Stahlberg, Reijo Reichenbach, Ralf Halldorsson, Hreinn Almstrom, Hans Schroeder, Georges Egger, Jean-Pierre Turri, Juan A

URS URS GDR USA TCH FIN GER ISL SWE BEL SUI ARG

4 — 20.17 20.96 20.21 20.45 20.32 20.26 19.61

5 21.05 21.03 20.58 20.10 20.1 1 20.31 — —

6 20.45 20.06 — 20.32 20.13 — 19.87 —

1 21.32 18.97 19.92 19.87 19.80 19.08 19.13 — 18.31 17.78 18.06 17.24

2

3

20.26

19.26 19.31 18.93 18.76 17.97 — 16.79

19.40 18.56 18.55 — 18.33 18.13 17.76

21.32 l 20.26 19.92 19.87 19.80 19.40 19.31 18.93 18.76 18.33 18.13 17.76


21.05 21.03 21.00 20.55 20.47 20.36 20.26 20.17 19.89 19.79 19.62 18.99

3


USA GDR USA GDR GDR FIN NOR USA TCH BUL HUN GER TCH HUN ITA

875 892 398 924 826 295 436 527 808 100 799 19

l 64.78 n 69.08

60.64 59.26 59.06 — 57.50 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


Discus Qualifying


Wilkins, Mac Schmidt, Wolfgang Powell, John Thiede, Norbert Pachale, Siegfried Kahma, Pentti Hjeltnes, Knut Silvester, L. Jay Danek, Ludvik Velev, Velko Tegla, Ferenc Neu, Hein- D. Silhavy, Josef Farago, Janos Devincentis, Armando

20.52 20.40 19.76 19.69 19.48 19.35 19.14 18.88 17.82 13.17 11.68 np

3 63.44 65.16 65.70 61.98 60.02 — 61.60 — 59.62 — 60.54 60.46 — — —

68.28 l 63.54 63.14 62.10 62.06 61.88 61.48 61.14 60.64 60.44 59.80 59.06 58.06 57.50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

544 507 681 831 495 227 744 783 169 144 381 100 792 522 32

Devincentis, Armando Tegla, Ferenc Hjeltnes, Knut Silhavy, Josef Farago, Janos Morrison, Julian Wolodko, Stanisla Nagy, losif Roost, Ain Chambul, Borys Tancred, Peter Schroeder, Georges Gueye, Ibrahima Hessam, Salman Al Zabramawi, Mahmoud

ITA HUN NOR TCH HUN CUB POL ROM CAN CAN GBR BEL SEN IRN ARS

1 62.26 57.00 — 60.82 59.30 59.92 57.56 — 56.56 — 55.20 — 52.82 52.40 31.80


4 63.52 — 60.48 63.02 61.08 — 61.26 —

5 — 63.96 60.20 64.30 59.62 — 61.24 61.98

6 66.14 66.22 64.24 63.04 64.24 61.94 63.06 —

67.50 66.22 65.70 64.30 64.24 63.12 63.06 61.98 61.28 60.94 60.54 60.46 58.42 57.48 55.86

2

3

61.66 61.30 60.06 56.66 57.84 — — 55.86 — 54.04 — 50.40 35.30

58.50 59.42 57.28 — — 55.50 54.80 52.76 — 35.94


62.26 61.66 61.30 60.82 60.06 59.92 59.42 57.28 56.56 55.86 55.50 54.80 52.82 52.40 35.94

Le Hongrois Miklos Nemeth crée un précédent aux Jeux olympiques en remportant la médaille d'or au lancer du javelot, 38 ans après que son père, Imre Nemeth, eut fait de même au lancer du marteau, aux Jeux de Londres en 1948. Se sont joints à lui sur la tribune, le Finlandais Hannu Sütonen et le Roumain Gheorghe Megelea, respectivement deuxième et troisième.

In winning the gold medal in the javelin, Miklos Nemeth (HUN) completed the first-ever father-son gold medal double in Olympic history. His father Imre won the hammer throw in the 1948 Games in London. On the podium with Nemeth are silver medalist Hannu Sütonen (FIN) and bronze medalist Gheorghe Megelea (ROM).

Au lancer du marteau, I'équipe soviétique a démontré sa supériorité et ses réserves: Yuriy Sedyh, premier et recordman olympique avec un lancer de 77,52 m, reçoit les félicitations d'Anatoliy Bondarchuk, deuxième, médaillé d'or en 1972; le médaillé d'argent est Alexey Spiridonov.

A fitting demonstration of Soviet Union superiority and depth in the hammer: Yuriy Sedyh, the winner with a new Olympic record of 77.52 metres, is congratulated by bronze medalist Anatoliy Bondarchuk, gold medalist in 1972. Looking on is the silver medal winner, Alexey Spiridonov.

Titulaire du record mondial, I'Américain Mac Wilkins, était le favori au lancer du disque. II établira un record olympique de 68,28 m au tour de qualification, et remportera la médaille d'or avec un lancer de 67,50 m en finale.

76

World record-holder Mac Wilkins (USA), the favorite in the discus, set an Olympic mark of 68.28 metres during the qualifying round, and went on to win the gold medal with a 67.50-m throw in the final.

Vue plongeante de I'aire de lancement au Stade olympique.

A roof-top view of the Olympic Stadium.

Aux épreuves de qualification, le lanceur de poids soviétique Alexander Barisnikov établissait un record olympique. Sa performance en finale ne lui vaudra toutefois que la troisième place.

Not able to match his Olympic record performance during qualifications, Alexander Barisnikov (URS) had to settle for the bronze medal in the shot put.

25.7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

277 504 278 703 447 685 891 782 293 493 505

26.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

504 293 782 703 917 879 277 891 447 685 166 765 680 122 930 278

26.7

1 2 3 4 5 6 6 8 9 10

77

Javelin Hammer throw Men

Stade olympique

Olympic Stadium

Lancement du javelot Qualification

Javelin Qualifying

FIN HUN FIN POL GER NOR URS ROM FIN HUN HUN

Hovinen, Seppo Nemeth, Miklos Jaakola, Jorma Bielczyk, Piotr Wessing, Michael Thorslund, Terje Lusis, Yanis Megelea, Gheorghe Siitonen, Hannu Boros, Sandor Paragi, Ferenc

1 89.76 89.28 83.84 82.56 75.98 82.52 82.08 80.26 79.38 77.60 73.54

437 900 876 401 440 399 905 53 426 361

900 905 876 437 440 399 354 426 303 401 584 53

2

78.28

77.18 77.48

l 90.48 n 94.08 3

82.54

70.06 75.76



Finale

Final

Nemeth, Miklos Siitonen, Hannu Megelea, Gheorghe Bielczyk, Piotr Colson, Sam Ershov, Vasiliy Hovinen, Seppo Lusis, Yanis Wessing, Michael Thorslund, Terje Olsen, Philip Morales, Amado Grimnes, Bjorn Djonev, Valentin Hall, Anthony Jaakola, Jorma

HUN FIN ROM POL USA URS FIN URS GER NOR CAN PUR NOR BUL USA FIN

1 94.58 87.92 87.16 — 77.70 85.26 83.46 79.74 78.44 78.24 — 71.30 — 73.16 —

Lancement du marteau Qualification

28.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Lancement du javelot Lancement du marteau Hommes

Riehm, Karl-H. Sedyh, Yuriy Bondarchuk, Anatoliy Seidel, Manfred Schmidt, Walter Sachse, Jochen Spiridonov, Alexey Farmer, Peter Klein, Edwin Dickenson, Paul

GER URS URS GDR GER GDR URS AUS GER GBR

1 74.46 71.46 71.08 70.84 70.76 — 70.64 67.50 68.68 67.52

2

3

— 83.16 77.90 85.08 — 83.92 77.58 — — — — 73.24 — 68.92

86.58 82.92 86.50 86.16 77.06 84.26 73.76 79.06 76.48 77.70 75.54 74.88 73.88 71.70

2

69.92 68.72 68.52


Finale

Final

URS URS URS GER GER GDR GBR GER FRA GDR JPN AUS

1 75.64 75.74 75.48 75.00 72.58 71.90 70.56 68.14 — 69.66 — 67.98

2 77.52 73.94 — 73.08 74.72 72.84 72.38 70.52 67.52 — 68.62 67.92

166 917 879 765 122 680 930 189 928 529 627 806

CAN USA URS PUR BUL NOR USA CIV USA ISL LIB SUI

Olsen, Philip Colson, Sam Ershov, Vasiliy Morales, Amado Djonev, Valentin Grimnes, Bjorn Hall, Anthony Abehi, Jacques George, Richard Jakobsson, Oskar Faddoul, Ghassan Von Wartburg, Urs

4 83.32 — 82.10 81.00 — — — 74.00

5 84.76 — — 82.28 — 78.32 — —

6 86.84 80.92 — 82.94 — 82.50 — 80.26

3 — 75.28 74.64 — 74.36 72.80 73.18 70.32 70.44 70.02 68.88 68.00

1 87.76 72.28 85.68 82.08 75.66 73.74 79.56 74.76 — 72.78 — —

74.46 71.46 71.08 70.84 70.76 70.64 70.64 69.92 68.72 68.52

3

71.74

86.64

80.84 80.32 78.40 78.32 71.90 54.92 —

70.10 64.96 — 53.90 —

87.76 86.64 85.68 82.08 80.84 80.32 79.56 78.40 78.32 72.78 54.92


l 75.50 n 79.30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

354 303 584 566 932 688 561 66 159 463

Black, Chris Accambray, Jacques Murofushi, Shigeno Urlando, G. Paolo Hart, Lawrence Cheater, Murray Podberschek, Edoardo Sternad, Peter Keating, Murray Ierissiotis, Kleanth

GBR FRA JPN ITA USA NZL ITA AUT CAN GRE

1 70.76 70.72 66.22 — 67.74 66.30 66.56 65.80 65.00 65.50


4 — 75.60 74.16 75.46 73.52 73.14 — 70.36

2

9 4 . 5 8 ln 87.92 87.16 86.50 86.16 85.26 84.26 80.26 79.06 78.24 77.70 75.54 74.88 73.88 71.70 np

3

70.64 68.94 68.36 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


Hammer throw Qualifying


Sedyh, Yuriy Spiridonov, Alexey Bondarchuk, Anatoliy Riehm, Karl-H. Schmidt, Walter Sachse, Jochen Black, Chris Klein, Edwin Accambray, Jacques Seidel, Manfred Murofushi, Shigeno Farmer, Peter

89.76 89.28 83.84 82.56 82.54 82.52 82.08 80.26 79.38 77.60 77.48

5 75.58 — — 75.42 74.72 74.30 69.54 69.76

6 76.40 76.08 75.46 74.62 72.42 73.70 — 71.34

77.52 l 76.08 75.48 75.46 74.72 74.30 73.18 71.34 70.44 70.02 68.88 68.00

2

68.84 66.18 65.74 67.38 66.28 66.08 65.28 —

3

68.24 68.54 — — — 66.14 65.68 —


70.76 70.72 68.84 68.54 67.74 67.38 66.56 66.14 65.68 65.50

Le décathlonien soviétique Nikolay Avilov enlèvera le saut en longueur. Le médaillé d'or de Munich remportera la palme dans deux autres épreuves mais terminera troisième.

Le décathlonien Guido Kratschmer (République fédérale d'Allemagne) tente de reprendre au saut à la perche la première place qu'il a perdue dans une épreuve antérieure.

Guido Kratschmer (GER) strives to regain the lead he lost in an earlier decathlon event.

L'Américain Bruce Jenner remporte la médaille d'or au décathlon, avec un record mondial et olympique.

Not only did Bruce Jenner (USA) win the title of best all-round athlete with his gold medal in the decathlon, but he also set world and Olympic records.

78

Nikolay Avilov (URS) on his way to victory in the decathlon long jump. Even with wins in two other events, the Munich gold medalist finished third.

29.7 30.7

Décathlon Hommes

Decathlon Men

Stade olympique

Olympic Stadium

Classement final

Final standings

1

9 3 5 Jenner, Bruce

USA

2

4 2 8 Kratschmer, Guido

GER

3

8 7 3 Avilov, Nikolay

URS

4

822 Pihl, Raimo

SWE

5

733 Skowronek, Ryszard

POL

6

4 0 4 Stark, Siegfried

GDR

7

890 Litvinenko, Leonid

URS

8

815 Hedmark, Lennart

SWE

9

883 Grebeniuk, Alexander

URS

432 Marek, Claus

GER

10

11

285 Lahti, Johannes

FIN

12

716 Katus, Ryszard

POL

13

829 Pernica, Ludek

TCH

14

308 Bobin, Phillippe

FRA

15

957 Samara, Fred

USA

16

69 Werthner, Georg

AUT

17

318 Gemise-Fareau, Gilles

FRA

18

382 Thompson, Daley

GBR

19 20

21 22 23

90 Lespagnard, Roger 809 Backman, Runald

4 4 2 Stroot, Eberhard 18 Steiner, Tito 919 Dixon, Fred

BEL SWE

GER ARG USA

70 Zeilbauer, Joset

AUT

89 Ghesquière, Régis

BEL

1003 Sveinsson, Elias

ISL

4 8 8 Schutter, Eltjo

HOL

287 Leppanen, Heikki

FIN

1 10.94 819 10.66 890 11.23 749 10.93 822 11.02 799

2 7.22 865 7.39 899 7.52 925 6.99 818 7.26 873

3 15.35 809 14.74 773 14.81 777 15.55 821 13.74 712

4 2.03 882 2.03 882 2.14 975 2.00 857 1.91 779

5 47.51 923 48.19 889 48.16 889 47.97 898 47.91 903

6 14.84 866 14.58 895 14.20 939 15.81 767 14.75 876

7 50.04 873 45.70 794 45.60 792 44.30 768 45.34 788

8 4.80 1005 4.60 957 4.45 920 4.40 909 4.80 1005

9 68.52 862 66.32 837 62.28 789 77.34 961 62.22 788

10 4:12.61 714 4:29.09 595 4:26.26 614 4:28.76 597 4:29.89 590

11.35 721 11.12 775 11.36 719 11.10 780 10.81 852

6.98 816 6.92 804 7.09 838 6.53 721 7.23 867

15.08 793 14.20 740 15.00 789 14.69 770 13.42 692

1.91 779 1.91 779 1.91 779 1.97 831 1.91 779

49.14 847 48.44 880 49.80 814 49.21 842 47.12 943

15.65 782 14.71 880 14.79 871 15.05 843 15.19 828

45.48 790 46.26 805 46.42 808 47.16 821 38.40 654

4.65 969 4.60 957 4.30 884 4.00 807 4.30 884

74.18 926 53.66 681 78.58 974 68.42 861 52.32 664

4:24.93 625 4:11.41 724 4:44.28 498 4:39.62 527 4:27.84 604

15.31 816 14.51 902 15.07 841 14.96 853 14.87 862

38.52 656 42.28 730 40.22 690 39.84 682 40.54 696

4.20 859 4.50 932 4.40 909 4.90 1028 4.30 884

61.72 782 57.54 731 55.26 702 50.74 643 53.60 680

4:45.90 489 4:47.00 482 4:22.30 643 4:59.65 410 4:40.21 523 4:27.43 607 4:31.81 577 4:29.55 592 4:36.67 545 4:57.28 423

10.89 831 11.06 790 11.40 710 11.07 787 10.85 841

7.28 877 7.04 828 6.97 814 7.14 848 7.08 836

13.66 706 13.48 695 13.58 701 14.12 736 13.00 665

2.00 857 1.84 716 1.94 804 1.91 779 1.84 716

49.34 838 49.87 810 50.37 788 49.79 814 50.07 801

11.31 731 11.15 768 10.79 857 11.21 754 11.02 799

7.14 848 6.74 765 7.19 859 6.93 806 6.95 810

13.49 696 12.10 606 13.10 671 13.24 680 13.54 699

1.88 751 1.94 804 1.91 779 1.94 804 1.88 751

50.08 801 50.09 801 48.15 889 48.99 852 50.66 775

15.26 821 14.89 860 15.98 750 15.67 780 15.62 785

35.58 596 40.12 688 36.36 612 38.64 658 42.40 732

4.10 832 4.60 957 4.20 859 4.20 859 4.00 807

64.08 810 52.04 660 45.18 566 46.40 584 58.14 738

10.75 867 11.37 717 10.94 819 11.08 785 11.59 668

7.38 897 6.73 763 6.91 802 7.27 875 6.99 818

13.48 695 13.85 719 14.44 755 14.91 783 14.15 737

1.88 751 1.84 716 2.03 882 2.03 882 1.91 779

47.61 918 50.30 792 48.38 880 48.94 856 50.32 792

15.23 824 15.82 766 18.11 574 14.87 862 15.69 778

39.82 682 40.26 691 45.82 797 44.26 768 40.64 698

ah 0 3.80 754 ah 0 ah 0 ab

65.10 4:27.48 606 823 49.74 4:43.16 505 629 55.96 4:38.49 534 711 ab

6.37 686 7.12 844 6.48 710

13.94 724 11.74 582 ab

1.94 804 1.80 680

51.77 728

16.19 731 ab

41.98 724

ab

3 2 4 Le Roy, Yves

FRA

11.51 685 11.17 763 11.71 641 np

360 Corden, Michael

GBR

np

29.7 1- 100 m 2- Saut en longueur 3- Lancement du poids 4- Saut en hauteur 5- 400 m 30.7 6- 110 m haies 7- Lancement du disque 8- Saut à la perche 9- Lancement du javelot 10- 1500 m

79

l 8454 n 8454

1- 100 m 2- Long jump 3- Shot put 4- High jump 5- 400 m 678910-

110 m hurdles Discus throw Pole vault Javelin throw 1500 m

0

8618 ln 8411 8369 8218 8113

8048 8025 7974 7803 7767

7711 7616 7602 7580 7504

7493 7486 7434 7322 7319 7063 7052 6754

Aviron

Aucun symbole ni abréviation ne sont employés dans les tableaux relatifs à ce sport

80

Rowing

Neither symbols nor abbreviations were used in the tables for this sport

18.7

19.7

20.7

21.7

22.7

23.7

24.7

25.7

Femmes

Women

87

Une rameuse

Single sculls

1130 1145

1115 1130

1145 1155

89

Deux rameuses en couple

Double sculls

1305 1045

1015 1030

1035 1045

90

Deux rameuses en pointe sans barreuse

Pair-oars without coxswain

1100 1115

1045 1100

1110 1120

91

Quatre rameuses en couple avec barreuse

Quadruple sculls with coxswain

1200 1215

1145 1200

1220 1230

93

Quatre rameuses en pointe avec barreuse

Four-oars with coxswain

1000 1015

1000

1000 1010

94

Huit rameuses en pointe avec barreuse

Eight-oars with coxswain

1230 1245

1215

1255 1305

Hommes

Men

97

Un rameur

Single sculls

1215 1230 1245

1045

1130 1145

1145 1155

99

Deux rameurs en couple

Double sculls

1045 1100 1115

1015

1030 1045

1035 1045

101

Deux rameurs en pointe sans barreur

Pair-oars without coxswain

1130 1145 1200

1030

1100 1115

1110 1120

103

Deux rameurs en pointe avec barreur

Pair-oars with coxswain

1300 1315 1330

1100

1200 1215

1220 1230

105

Quatre rameurs en couple sans barreur

Quadruple sculls without coxswain

1430 1445

1130 1145

107

Quatre rameurs en pointe sans barreur

Four-oars without coxswain

1345 1400 1415

1115

1230 1245

1255 1305

109

Quatre rameurs en pointe avec barreur

Four-oars with coxswain

1000 1015 1030

1000

1000 1015

1000 1010

111

Huit rameurs en pointe avec barreur

Eight-oars with coxswain

1500 1515

1200 1215

81

1330 1340

1405 1415

26.7

27.7

28.7

29.7

30.7

31.7

Les vainqueurs olympiques 1900-1976

1976

1976

1976

Montréal

Montréal

Montréal

Olympic champions 1900-1976

Une rameuse Femmes

Single-scull Women

Deux en couple Femmes

Double sculls Women

Scheiblich, Christine

GDR

Otzetova, Svetla Yordanova, Zdravka

BUL

Deux en pointe sans barreuse

Pair oars without coxswain

Quatre en couple avec barreuse

Quadruple sculls with coxswain

Kelbetcheva, Siika Grouitcheva, Stoyanka

BUL

Borchmann, Anke Lau, Jutta Poley, Viola Zobelt, Roswietha Weigelt, Liane

GDR

Quatre en pointe avec barreuse

Four oars with coxswain

Huit en pointe avec barreuse

Eight oars with coxswain

Metze, Karin Schwede, Bianka Lohs, Gabriele Kurth, Andrea Hess, Sabine

GDR

Goretzki, Viola Knetsch, Christiane Richter, Ilona Ahrenholz, Brigitte Kallies, Monika Ebert, Henrietta Lehmann, Helma Muller, Irina Wilke, Marina

GDR

Un rameur Hommes

Single-scull Men

Deux en pointe sans barreur

Pair oars without coxswain

Fenning, J. R. K. Thomson, Gordon

GBR

9:41.0

Rosingh, Wilhelm Hermann Beynen, Anton Chr. Moeschter, Kurt Muller, Bruno Clive, Lewis Edwards, Hugh Arthur Eichhorn, Willi Strauss, Hugo Wilson, John H. T. Laurie, W. Stanley G. Logg, Charles Price, Thomas Fifer, James Hecht, Duvall Boreiko, Valentin Golovanov, Oleg Hungerford, George W. Jackson, Roger Charles Lucke, Jorg Bothe, Heinz-Jurgen Brietzke, Siegfried Mager, Wolfgang Landvoigt, Jorg Landvoigt, Bernd

HOL

8:19.4

GER

7:06.4

GBR

8:00.0

GER

8:16.1

GBR

7:21.1

USA

8:20.7

USA

7:55.4

URS

7:02.0

CAN

7:32.9

GDR

7:26.6

GDR

6:53.2

GDR

7:23.31

4:01.22

3:45.08

1900 1904 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976


Barrelet, Henri Greer, Frank Blackstaffe, Harry T. Kinnear, William D. Kelly, John B. sen. Beresford, Jack jun. Pearce, Henry Robert Pearce, Henry Robert Schafer, Gustav Wood, Mervyn Tshukalov, Yuri Ivanov, Vyatcheslav Ivanov, Vyatcheslav Ivanov, Vyatcheslav Wienese, Jan Malishev, Yuri Karppinen, Pertti

FRA USA GBR GBR USA GBR AUS AUS GER AUS URS URS URS URS HOL URS FIN

Deux en couple

Double sculls

1904

St-Louis

Varley, William Mulcahy, John

USA

1908

Londres

1920

Anvers

1924

Paris

1928

Amsterdam

1932

Los Angeles

1936

Berlin

1948

Londres

1952

Helsinki

1956

Melbourne

1960

Rome

1964

Tokyo

1968

Mexico

1972

Munich

1976

Montréal

Kelly, John B. sen. Costello, Paul Kelly, John B. sen. Costello, Paul Costello, Paul Mcllvaine, Charles Myers, Kenneth Gilmore, Garret William Beresford, Jack jun. Southwood, Leslie Burnell, Richard Bushnell, Bertram H. Cappozzo, Tranquilo Guerrero, Edoardo Berkutov, Alexander Tshukalov, Yuri Kozak, Vaclav Schmidt, Pavel Tiurin, Oleg Dobrovsky, Boris Sass, Anatoli Timoshinin, Aleksander Timoshinin, Aleksander Korshikov, Gennadi Hansen, Frank Hansen, Alf (1) 1750 m (2) 3218 m (3) 2412 m

82

4:05.56

7:35.4 10:08.5 9:26.0 7:47.6 7:35.0 7:49.2 7:11.0 7:44.4 8:21.5 7:24.4 8:12.8 8:02.5 7:14.0 8:22.5 7:47.8 7:10.1 7:29.3

10:03.3

USA

7:09.0

USA

6:34.0

USA

6:41.4

USA

7:17.4

GBR

7:20.8

GBR

6:51.3

ARG

7:32.2

URS

7:24.0

TCH

6:47.5

URS

7:10.7

URS

6:51.8

URS

7:01.8

NOR

7:13.20

3:44.36

3:29.99

3:33.32

(1) (2) (3)

(2) (3)

1900

Paris

1904

St-Louis

1920

Anvers

1924

Paris

1928

Amsterdam

1932

Los Angeles

1936

Berlin

1948

Londres

1952

Helsinki

1956

Melbourne

1960

Rome

1964

Tokyo

1968

Mexico

1972

Munich

1976

Montréal

Deux en pointe avec barreur

Pair oars with coxswain

Klein, Robert Brandt, Franz Anton Brockmann, Hermanns Seawanhaka boat club, Brooklyn Olgeni, Ercole Scatturin, Giovanni de Filip, Guido Candeveau, Edouard Felber, Alfred Lapachelle, Emil H. Schochlin, Hans W. Schochlin, Carl F. Bourquin, Henri Schauers, Josef A. Kieffer, Charles M. Jennings, Edward F. Gustmann, Gerhard Adamski, Herbert Arend, Dieter Pedersen, Finn Henriksen, Tage Andersen, Carl Ebbe Salles, Raymond Mercier, Gaston Malivoire, Bernard Ayrault, Arthur D. Findlay, Conn F. Seiffert, A. Kurt Knubel, Bernhard Renneberg, Heinz Zerta, Klaus Ferry, Edward Payson Findlay, Conn F. Mitchell, Kent Henry Baran, Primo Sambo, Renzo Cipolla, Bruno Gunkel, Wolfgang Lucke, Jorg Neubert, Klaus-Dieter Jahrling, Harald Ulrich, Friedrich Spohr, Georg

HOL

7:34.2

(1)

USA

10:57.0

(2)

(1) 1750 m (2) 3218 m

83

ITA

7:56.0

SUI

8:39.0

SUI

7:42.6

USA

8:25.8

GER

8:36.9

DEN

8:00.5

FRA

8:28.6

USA

8:26.1

GER

7:29.1

USA

8:21.3

ITA

8:04.8

GDR

7:17.3

GDR

7:58.99

Quatre en couple sans barreur

Quadruple sculls without coxswain

Guldenpfennig, Wolfgang Reiche, Rudiger Bussert, Karl-Heinz Wolfgramm, Michael

GDR

6:18.65

Les vainqueurs olympiques Olympic champions 1900-1976 1900-1976

Quatre en pointe sans barreur 1900

Paris

1904

St-Louis

1908

Londres

1912

Stockholm

1920

Anvers

1924

Paris

Eley, Charles R. M. MacNabb, James Morisson, Robert E. Sanders, Terence Robert

GBR

7:08.6

1928

Amsterdam

Lander, John G. H. Warriner, Humphry M. Beesley, Richard Bevan, Eduard Vaughan

GBR

6:36.0

1932

Los Angeles

Babcock, John C. Edwards, Hugh R. A. Beresford, Jack Rowland, D. George

GBR

6:58.2

1936

Berlin

Eckstein, Rudi Rom, Toni Karl, Martin Menne, Willi

GER

7:01.9

1948

Londres

Moioli, Giuseppe Morille, Ellio Invernizzi, Giovanni Faggi, Franco

ITA

6:39.0

1952

Helsinki

Bonacic, Dujo Valenta, Velimir Trojanovic, Mate Segvic, Petar

YUG

7:16.0

1956

Melbourne

McKinnon, Archibald Loomer, Lorne K. d'Hondt, Walter Arnold, Donald J.

CAN

7:08.8

1960

Rome

Ayrault, Arthur Nash, Theodore Sayre, John Walies, Richard

USA

6:26.3

1964

Tokyo

Hansen-Orsted, John Petersen, Erik Haslov, Bjorn Helmudt, Kurt

DEN

6:59.3

1968

Mexico

Forberger, Frank Ruhle, Frank Grahn, Dieter Schubert, Dieter

GDR

6:39.2

1972

Munich

Forberger, Frank Ruhle, Frank Grahn, Dieter Schubert, Dieter

GDR

6:24.3

1976

Montréal

Brietzke, Siegfried Decker, Andreas Semmler, Stefan Mager, Wolfgang

GDR

6:37.42

Dietz, George Erker, August Stockhoff, Arthur Nasse, Albert Cudmore, Robert C. Gillan, A. James McKinnon, Duncan Somers-Smith, John Robert

(1) 1750 m (2) 3218 m (3) 2412 m

84

Four oars without coxswain

USA

9:53.8

(2)

GBR

8:34.0

(3)

Quatre en pointe avec barreur

Four oars with coxswain

Gossler, Oscar Katzenstein, Walther Tietgens, Waldemar Gossler, Gustav Gossler, Karl

GER

5:59.0

Arnheiter, Albert Wilker, Hermann Fickeisen, Rudolf Fickeisen, Otto Maier, Otto Walter, Hans Rudolf, Max Bruderlin, Willy Rudolf, Paul Staub, Paul Albrecht, Emile Probst, Alfred Sigg, Eugen Walter, Hans Loosli, Fritz Perentin, Valerio d'Este, Giliante Vittori, Nicolo Delise, Giovanni Petronio, Renato Eller, Hans Hoeck, Horst Meyer, Walter Spremberg, Joachim Neumann, Karl-Heinz Maier, Hans Voile, Walter Gaber, Ernst Sollner, Paul Bauer, Fritz Westlund, Warren Martin, Robert Will, Robert Giovanelli, Gordon Morgan, Allen Mejta, Karel Havlis, Jiri Jindra, Jan Lusk, Stanislav Koranda, Miroslav Trincavelli, Franco Vanzin, Angelo Sgheiz, Romano Winkler, Alberto Stefanoni, Ivo Cintl, Gerd Effertz, Horst Litz, Jurgen Riekemann, Klaus Obst, Michael Neusel, Peter Britting, Bernhard Werner, Joachim Hirschfelder, Egbert Oelke, Jurgen Joyce, Richard John Storey, Dudley L. Collinge, Ross H. Cole, Warren Joseph Dickie, Simon Charles Berger, Peter Farber, Hans-Johann Auer, Gerhard Bierl, Alois Benter, Uwe Eshinov, Vladimir Ivanov, Nikolai Kuznetsov, Mikhail Klepikov, Alexandr Lukianov, Alexandr

GER

6:59.4

SUI

6:54.0

SUI

7:18.4

ITA

6:47.8

GER

7:19.0

GER

7:16.2

USA

6:50.3

TCH

7:33.4

ITA

7:19.4

GER

6:39.1

GER

7:00.4

NZL

6:45.6

GER

6:31.9

URS

6:40.22

(1)

1900

Paris

1904

St-Louis

1908

Londres

1912

Stockholm

1920

Anvers

1924

Paris

1928

Amsterdam

1932

Los Angeles

1936

Berlin

1948

Londres

1952

Helsinki

1956

Melbourne

1960

Rome

1964

Tokyo

1968

Mexico

1972

Munich

1976

Montréal

Huit en pointe avec barreur

Eight oars with coxswain

Lockwood, Roscoe Geiger, John Marsh, Edward Debaecke, Harry Carr, William Cresser, Frederick Lott, H. H. Gleason, M. D. Dempsey, J. F. Schell, Frank Gladstone, Albert Sanderson, Ronald Kelly, Frederick Etherington-Smith, R. Johnstone, Banmer Burgess, Edgar R. Garton, Arthur St. Swann, Sidney E. Kirby, Alister G. Wormald, Leslie G. Jacomini, Virgil Johnstone, Donald Graves, Edwin Gallagher, Vincent Jordan, William Carpenter, Leonhard C. Sheffield, Frederick Kingsbury, Howard Fr. Spock, Benjamin M. Lindley, Alfred D. J. Stalder, Marwin F. Workman, James T. Brink, John M. Caldwell, Hubert A. Frederick, Francis H. Salisbury, Edwin Chandler, Charles Blair, James Tower, Harold Gregg, Duncan Morris, Herbert B. Hunt, George E. Day, Charles W. Rantz, Joseph H. Adam, Gordon B. Turner, Jan Brown, David Turner, David Smith, Justus K. Hardy, James Shakespeare, Frank Proctor, Henry Fields, William Frye, Wayne Dunbar, James Beer, Donald Esselstyn, Caldwell Charlton, Thomas Morey, Robert Cooke, John Bittner, Klaus Schepke, Kraft Hopp, Karl-Heinz Schroder, Walter Lenk, Hans Amlong, Josef Brian Foley, Hugh Miller Amlong, Thomas K. Knecht, William J. Budd, Harold Boyce Ott, Nikolaus Henning, Rudiger Siebert, Jorg Schreyer, Dirk Hirschfelder, Egbert Hurt, Tony Earl, Athol Veldman, Wybo Coker, Trevor Joyce, Dick Baumgart, Bernd Dohn, Gottfried Klatt, Werner Luck, H. Joachim Wendisch, Dieter

Exley, John Hedley, Edward Abell, Louis Juvenal, James

USA

6:09.8

(3)

Exley, John Flanigan, James Abell, Louis Armstrong, C. E.

USA

7:50.0

(1)

Bucknall, Henry Nickalls, Guy McLagan, Gilchrist Burnell, Charles

GBR

7:52.0

(2)

Fleming, Philip Horsfall, Ewart D. Wells, Henry B. Gillan, James Angus

GBR

6:15.0

King, Clyde Moore, Edward Clark, Sherman Sanborn, Allen

USA

6:02.6

Wilson, Alfred Miller, James L. Stoddard, Laurence Rockefeller, James S.

USA

6:33.4

Donlon, Peter D. Thompson, G. William Blessing, Donald F. Dally, William

USA

6:03.2

Hall, Winslow Dunlap, David Graham, Norris Jastram, Burton

USA

6:37.6

Hume, Donald B. White, John G. Moch, Robert G. McMillin, James B.

USA

6:25.4

Stack, John Ahlgren, George Purchase, Ralph Butler, Lloyd

USA

5:56.7

Stevens, Edward Murphy, Richard Manring, Charles Detweiler, Robert

USA

6:25.9

Wight, David Grimes, Charles Becklean, William Wailes, Richard

USA

6:35.2

von Groddeck, Karl-Heinz Rulffs, Manfred Padge, Willi Schepke, Frank

GER

5:57.2

Stowe, William Arthur Clark, Emory Wendell Zimonyi, Robert Cwiklinski, Stanley F.

USA

6:18.2

Meyer, Horst Hottenrott, Wolfgang Tiersch, Gunther Ulbricht, Lutz

GER

6:07.0

Robertson, Gary Hunter, John Dickie, Simon Wilson, Lindsay

NZL

6:08.9

Kostulski, Roland Karnatz, Ulrich Prudohl, K. Heins Danielowski, K. Heinz

GDR

(1) 1750 m (2) 3218 m (3) 2412 m

85

5:58.29

La Soviétique Elena Antonova redouble d'efforts pour s'assurer la 3e place en finale.

Elena Antonova of the Soviet Union goes all-out to take third place in the final.

L'Américaine Joan Lind, encore en quatrième place aux 250 mètres, fera une remontée spectaculaire qui lui vaudra la médaille d'argent.

Joan Lind (USA) in fourth place after 250 metres, mounts a spectacular drive which takes her to the silver medal.

86

19.7 1 2 3 4 5 6 21.7

Single sculls Women

Bassin olympique Ile Notre-Dame

Olympic Basin Notre Dame Island

Eliminatoire

Elimination

12 187 130 51 142 38

Spassova, Rossitza Antonova, Elena Ambrus, Mariann Anthoine, Annick Ambroziak, Ewa Pepin, Colette

Repêchage 1 2 3 4 5

187 121 95 142 38

Antonova, Elena Munneke, Ingrid Agrikola, Christel Ambroziak, Ewa Pepin, Colette

Finale 7-12

24.7 1 2 3 4 5 24.7

51 95 142 141 38

Anthoine, Annick Agrikola, Christel Ambroziak, Ewa Pahle, Tone Pepin, Colette

Finale 1-6 1 2 3 4 5 6

87

Une rameuse Femmes

87 230 187 12 121 130

Scheiblich, Christine Lind, Joan Antonova, Elena Spassova, Rossitza Munneke, Ingrid Ambrus, Mariann

1000 m 3:42.67 3:43.15 3:47.97 3:55.14 3:58.09 4:05.37

BUL URS HUN FRA POL CAN

1 2 3 4 5

87 230 121 95 141

Scheiblich, Christine Lind, Joan Munneke, Ingrid Agrikola, Christel Pahle, Tone

GDR USA HOL GER NOR

1000 m 3:36.09 3:40.67 3:49.29 3:50.42 3:59.93

1 2 3 4

230 130 51 141

Lind, Joan Ambrus, Mariann Anthoine, Annick Pahle, Tone

USA HUN FRA NOR

4:03.87 4:10.20 4:14.00 4:26.19

Repêchage URS HOL GER POL CAN

4:02.47 4:05.02 4:08.35 4:16.74 4:26.23

Final 7-12 FRA GER POL NOR CAN

4:19.14 4:23.49 4:26.60 4:30.53 4:34.76

Final 1-6 GDR USA URS BUL HOL HUN

4:05.56 4:06.21 4:10.24 4:10.86 4:18.71 4:22.59

Les rameuses en couple de I'Union soviétique remporteront la médaille de bronze grâce à une poussée de dernière minute dans une finale chaudement disputée.

The Soviet Union's double sculls team in a last-minute effort to take the bronze medal in a closely disputed race.

Les Canadiennes Tricia Smith et Elisabeth Craig, réalisant une bonne performance dans les deux en pointe, se classent cinquièmes en finale après avoir pris une première place en éliminatoire.

Canadians Tricia Smith and Elisabeth Craig surprised at the Games by winning their heat and then placing fifth in the final.

88

19.7

Deux en couple Femmes

Double sculls Women



Eliminatoire

Elimination

1 194 206 2 65 74 3

139 140

4 23 33 5 217 236

Repêchage

21.7 1

2

3

4

1

2

3 4

1 2

3 4

5

6

89

3:22.35

BUL 11 Otzetova, Svetla 17 Yordanova, Zdravka GDR 74 Jahn, Sabine 6 5 Boesler, Petra URS 194 Kaminskaite, Leonora 2 0 6 Ramoshkene, Genovate NOR 140 Johansen, Solfrid 139 Brechan, Ingunn USA 236 Palchikoff, Jan 217 Braceland, Diane CAN 33 Howard, Cheryl 23 Cameron, Bev

2 117 128

3:29.54

3 54 55

3:31.88

4 178 181

3:33.15

5 1 2

BUL Otzetova, Svetla Gueorguieva, Stanka HOL Klaasee, Hellie Vissers, Andrea FRA Rabiller, Josiane Wittington, Françoise TCH Neffova, Miluse Prokesova, Zuzana AUT Leibetseder, Maria Sigl, Renate

1000 m 3:25.05

3:31.17

3:31.38

3:33.98

3:40.09

Repêchage 3:34.99

1

3:42.73

2

3:43.00

3

3:52.93

4

Final 7-12 4:03.37

HOL 128 Vissers, Andrea 117 Klaasee, Hellie TCH 178 Neffova, Miluse 181 Prokesova, Zuzana FRA 54 Rabiller, Josiane 55 Wittington, Françoise AUT 2 Sigl, Renate 1 Leibetseder, Maria Finale 1-6

24.7

1 11 7

GDR 74 Jahn, Sabine 65 Boesler, Petra CAN 23 Cameron, Bev 33 Howard, Cheryl FRA 54 Rabiller, Josiane 55 Wittington, Françoise AUT 2 Sigl, Renate 1 Leibetseder, Maria Finale 7-12

24.7

1000 m 3:21.75

URS Kaminskaite, Leonora Ramoshkene, Genovate GDR Boesler, Petra Jahn, Sabine NOR Brechan, Ingunn Johansen, Solfrid CAN Cameron, Bev Howard, Cheryl USA Braceland, Diane Palchikoff, Jan

4:03.66

4:05.16

4:11.38

Final 1-6 3:44.36 3:47.86 3:49.93 3:52.18

3:58.25

4:06.23

NOR 140 Johansen, Solfrid 139 Brechan, Ingunn USA 217 Braceland, Diane 236 Palchikoff, Jan HOL 128 Vissers, Andrea 117 Klaasee, Hellie TCH 178 Neffova, Miluse 181 Prokesova, Zuzana

3:44.02

3:45.19

3:47.80 3:49.39

19.7

Deux en pointe sans barreuse Femmes

Pair oars without coxswain Women



Eliminatoire

Elimination

1

2

99 100 5 9

3 191 195 4 68 84 5 147 148 6 58 61

Repêchage

21.7 1

2

3 4

5

24.7

Finale 7-12

235 240 2 147 148 3 180 183 4 58 61 5 137 134

1 2

3 4

5

6

90

3:33.24

BUL 9 Kelbetcheva, Siika 5 Grouitcheva, Stoyanka GDR 84 Noack, Angelika 68 Dahne, Sabine GER 99 Eckbauer, Edith 100 Einoeder, Thea URS 191 Gorodilova, Natalia 195 Karnaushenko, Anna CAN 43 Smith, Tricia 26 Craig, Elisabeth ROM 170 Predescu, Marlena 164 Maxim, Marinela

2 164 170

3:33.91

3:36.26

3 4

180 183 235 240

3:41.05

5 134 137

CAN Craig, Elisabeth Smith, Tricia ROM Maxim, Marinela Predescu, Marlena TCH Pekna, Oldriska Ticha, Zdena USA Morgan, Susan Staines, Laura HUN Keri, Judit Ribary, Katalin

1000 m 3:37.53

3:42.18

3:46.65 3:46.76

3:57.17

3:42.53

Repêchage 3:48.73

1

3:54.58

2

4:01.18

3

4:02.54

4

4:06.81

Final 7-12

USA Morgan, Susan Staines, Laura POL Karbowiak, Anna Kawalska, Malgorza TCH Pekna, Oldriska Ticha, Zdena GBR Clark, Linda Mitchell, Beryl HUN Ribary, Katalin Keri, Judit

Finale 1-6

1 26 43

BUL 5 Grouitcheva, Stoyanka 9 Kelbetcheva, Siika GDR 84 Noack, Angelika 68 Dahne, Sabine TCH 180 Pekna, Oldriska 183 Ticha, Zdena GBR 58 Clark, Linda 61 Mitchell, Beryl HUN 137 Ribary, Katalin 134 Keri, Judit

1

24.7

1000 m 3:31.01

GER Eckbauer, Edith Einoeder, Thea BUL Grouitcheva, Stoyanka Kelbetcheva, Siika URS Gorodilova, Natalia Karnaushenko, Anna GDR Dahne, Sabine Noack, Angelika POL Karbowiak, Anna Kawalska, Malgorza GBR Clark, Linda Mitchell, Beryl

4:02.91

4:03.26

4:05.10

4:07.99 4:11.93

Final 1-6 4:01.22 4:01.64

4:02.35

4:03.27 4:08.09 4:15.44

URS 195 Karnaushenko, Anna 191 Gorodilova, Natalia ROM 170 Predescu, Marlena 164 Maxim, Marinela USA 235 Morgan, Susan 240 Staines, Laura POL 147 Karbowiak, Anna 148 Kawalska, Malgorza

3:52.59

3:53.93 3:58.41

4:02.20

19.7

Quatre en couple avec barreuse Femmes

Quadruple sculls with coxswain Women



Eliminatoire

Elimination

1 186 188 197 190 189 2 156 174 161 165 160 3 175 176 177 179 182 4 224 226 232 238 234 5 46 47 48 50 49

Repêchage

21.7 1

2

174 165 156 161 160 50 47 46 48 49

3 132 135 131 136 138 4 34 22 19 20 27 24.7

232 224 226 238 234 2 131 135 132 138 136

1

2

66 78 85 94 92 197 188 186 190 189

3

174 165 156 161 160

GDR Borchmann, Anke Lau, Jutta Poley, Viola Zobelt, Roswietha Weigelt, Liane URS Kondrachina, Anna Bryunina, Mira Alexandrova, Larisa Ermolaeva, Galina Chernysheva, Nadezhda ROM Tudoran, Ioana Micsa, Maria Afrasiloaia, Felicia Lazar, Elisabe Giurca, Elena

1

3:14.86

2

3:15.51

66 78 85 94 92

3 131 132 135 136 138

3:18.02

4 19 20 22 34 27

GDR Borchmann, Anke Lau, Jutta Poley, Viola Zobelt, Roswietha Weigelt, Liane BUL Aleksieva, Verka Gintcheva, Svetla Velinova, Iskra Vassileva, Trayanka Gueorguieva, Stanka HUN Bata, Ilona Gyimesi, Valeria Kosztolanyi, Kamilla Nagy, Erzsebet Szijj, Agnes CAN Bernier, Guylaine Boettcher, Barbara Bourbeau, Elaine Kirby, Sandra Delisle, Johanne

1000 m 3:08.49

3:12.13

3:24.37

3:29.37

3:19.95

Repêchage 3:27.48

1

3:31.61

2

4 14 3 15 7 175 177 179 176 182

3:37.29

3 224 226 232 238 234

BUL Gintcheva, Svetla Vassileva, Trayanka Aleksieva, Verka Velinova, Iskra Gueorguieva, Stanka TCH Bartakova, Marie Maresova, Anna Patkova, Jarmila Kavkova, Hana Svobodova, Alena USA Hansen, Lisa Hills, Elizabet McCloskey, Karen Schneider, Claudia Moreno, Irene

3:22.43

CAN Kirby, Sandra Bourbeau, Elaine Bernier, Guylaine Boettcher, Barbara Delisle, Johanne

3:57.72

BUL Velinova, Iskra Aleksieva, Verka Vassileva, Trayanka Gintcheva, Svetla Gueorguieva, Stanka TCH Maresova, Anna Bartakova, Marie Patkova, Jarmila Kavkova, Hana Svobodova, Alena DEN Thomsen, Kirsten Maersk-Kristensen, Else Andersen, Judith Nielsen, Karen Plum-Jensen, Kirsten

3:34.13

3:26.75

3:27.82

3:38.22

Final 7-12 3:46.06

USA McCloskey, Karen Hansen, Lisa Hills, Elizabet Schneider, Claudia Moreno, Irene HUN Bata, Ilona Kosztolanyi, Kamilla Gyimesi, Valeria Szijj, Agnes Nagy, Erzsebet

Finale 1-6

24.7

1000 m 3:11.74

3 4 15 14 7

ROM Tudoran, Ioana Micsa, Maria Afrasiloaia, Felicia Lazar, Elisabe Giurca, Elena DEN Thomsen, Kirsten Maersk-Kristensen, Else Andersen, Judith Nielsen, Karen Plum-Jensen, Kirsten HUN Gyimesi, Valeria Kosztolanyi, Kamilla Bata, Ilona Nagy, Erzsebet Szijj, Agnes CAN Kirby, Sandra Bourbeau, Elaine Bernier, Guylaine Boettcher, Barbara Delisle, Johanne

Finale 7-12 1

91

URS Alexandrova, Larisa Bryunina, Mira Kondrachina, Anna Ermolaeva, Galina Chernysheva, Nadezhda ROM Afrasiloaia, Felicia Tudoran, Ioana Lazar, Elisabe Micsa, Maria Giurca, Elena TCH Bartakova, Marie Kavkova, Hana Maresova, Anna Patkova, Jarmila Svobodova, Alena USA Hansen, Lisa Hills, Elizabet McCloskey, Karen Schneider, Claudia Moreno, Irene DEN Andersen, Judith Maersk-Kristensen, Else Nielsen, Karen Thomsen, Kirsten Plum-Jensen, Kirsten

3 34 22 19 20 27

3:55.33

Final 1-6 3:29.99

4

3:32.49

5

15 3 14 4 7 177 175 179 176 182

3:32.76

6 50 47 46 48 49

3:42.53

3:46.99

Au quatre en couple avec barreuse, la République démocratique allemande (au haut), I'Union soviétique et la Roumanie se classent 1 re, 2e et 3e.

The quadruple sculls with cox from the German Democratic Republic (top) captured the gold medal ahead of the Soviet Union and Romania.

Les quatre rameuses en couple avec barreuse de I'Union soviétique, en pleine remontée, passent de la 3e à la 2e position à 2 5 0 mètres de I'arrivée et s'y maintiennent pour remporter la médaille d'argent.

The Soviet Union's women's coxed quadruple sculls are full out and the effort pays off. In third place with 250 metres to go, they moved up to win the silver medal.

Les quatre rameuses en pointe avec barreuse des États-Unis terminent au 6e rang dans la finale.

The USA women's four with coxswain placed sixth in the final.

92

19.7

Quatre en points avec barreuse Femmes

Four oars with coxswain Women



Eliminatoire

Elimination

1 77 80 81 89 73 2 162 168 169 173 163 3 216 221 233 241 229 4 56 57 59 62 63 21.7

Repêchage 1 129 126 114 111 123 2 168 169 173 162 163 3

24.7

210 201 204 199 200

41 45 29 31 35 2 62 56 59 57 63 24.7 1 81 89 80 77 73 2 8 13 16 10 6 3 210 199 201 204 200

93

3:26.42

GDR Metze, Karin Schwede, Bianka Lohs, Gabriele Kurth, Andrea Hess, Sabine BUL Gurova, Ginka Vasseva, Liliana Yordanova, Reni Modeva, Mariika Gueorguieva, Kapka URS Sevostyanova, Nadezhda Krokhina, Lyudmila Mishenina, Galina Pasokha, Anna Krylova, Lidiya

2 111 114 126 129 123

3:32.77

3 29 31 41 45 35

3:33.90

4 199 201 204 210 200

BUL Gurova, Ginka Modeva, Mariika Vasseva, Liliana Yordanova, Reni Gueorguieva, Kapka HOL Borrias, Hette Gravesteyn, Ans Van Rooyen, Myriam Vosmaaer, Liesbeth Pronk, Monique CAN Draeger, Monica Fera, Joy Schaumleffel, Linda Young, Dolores Mutch, Barbara URS Krokhina, Lyudmila Mishenina, Galina Pasokha, Anna Sevostyanova, Nadezhda Krylova, Lidiya

1000 m 3:20.98

3:23.94

3:24.23

3:25.92

Repêchage 3:39.88

4 216 221 233 241 229

3:40.96

5 29 31 41 45 35

3:42.44

6 62 56 59 57 63

USA Behrens, Pamela Geer, Julia Menges, Catherin Storrs, Nancy Kellogg, Mary CAN Draeger, Monica Fera, Joy Schaumleffel, Linda Young, Dolores Mutch, Barbara GBR Webb, Gillian Bird, Pauline Grove, Clare Bishop, Diana Wright, Pauline

3:43.27

3:44.41

3:45.53

Final 7-12 3:46.18

CAN Schaumleffel, Linda Young, Dolores Draeger, Monica Fera, Joy Mutch, Barbara GBR Webb, Gillian Bird, Pauline Grove, Clare Bishop, Diana Wright, Pauline

Finale 1-6

1 8 10 13 16 6

HOL Vosmaaer, Liesbeth Van Rooyen, Myriam Gravesteyn, Ans Borrias, Hette Pronk, Monique ROM Oprea, Elena Petcu, Florica Tol, Filigonia Marinescu, Aurelia Matei, Aneta URS Sevostyanova, Nadezhda Mishenina, Galina Pasokha, Anna Krokhina, Lyudmila Krylova, Lidiya

Finale 7-12 1

1000 m 3:22.55

GDR Kurth, Andrea Lohs, Gabriele Metze, Karin Schwede, Bianka Hess, Sabine ROM Marinescu, Aurelia Oprea, Elena Petcu, Florica Tol, Filigonia Matei, Aneta USA Behrens, Pamela Geer, Julia Menges, Catherin Storrs, Nancy Kellogg, Mary GBR Bird, Pauline Bishop, Diana Grove, Clare Webb, Gillian Wright, Pauline

3:47.76

Final 1-6 3:45.08

4 168 169 173 162 163

3:48.24

5 129 111 126 114 123

3:49.38

6 216 233 241 221 229

ROM Oprea, Elena Petcu, Florica Tol, Filigonia Marinescu, Aurelia Matei, Aneta HOL Vosmaaer, Liesbeth Borrias, Hette Van Rooyen, Myriam Gravesteyn, Ans Pronk, Monique USA Behrens, Pamela Menges, Catherin Storrs, Nancy Geer, Julia Kellogg, Mary

3:51.17

3:54.36

3:56.50

19.7

Huit en pointe avec barreuse Femmes

Eight oars with coxswain Women



Eliminatoire

Elimination

1 192 198 196 207 208 212 213 214 205 2 157 158 162 166 167 168 169 173 163 3 25 28 30 32 36 18 39 40 42 4 97 101 102 103 105 107 108 109 104 21.7

Repêchage 1 218 219 222 223 231 237 244 245 239 2 168 169 173 162 166 167 157 158 163 3 107 102 109 105 103 101 108 97 104

24.7

143 151 154 150 144 145 153 146 155

94

1 64 70 71 75 76 79 83 86 93

3:01.80

2 218 219 222 223 231 237 244 245 239

3:02.27

3 143 144 145 146 150 151 153 154 155

3:04.14

4 110 112 113 119 122 124 125 127 118

GDR Ahrenholz, Brigitte Ebert, Henrietta Goretzki, Viola Kallies, Monika Knetsch, Christiane Lehmann, Helma Muller, Irina Richter, Ilona Wilke, Marina USA Brown, Carol Defrantz, Anita Graves, Carie Greig, Marion McCarthy, Peggy Ricketson, Gail Warner, Anne Zoch, Jacqueli Silliman, Lynn POL Brandysiewicz, Anna Data, Roza Franczyk, Mieczysk Kaczynska, Aleksand Konkalec, Danuta Kozlowska, Boguslaw Stadnicka, Maria Wenta-Wojciechow, Barbara Zdanowska, Dorota HOL Abma, Karin Dejong, Barbara Dierdorf, Joke Kusters, Maria Pascal, Liesbeth Schortingshuis, Annette Schutte, Loes Van Ry, Marleen Koogje, Evelien

1000 m 3:01.20

3:05.52

3:06.67

3:06.78

Repêchage 3:13.26

USA Brown, Carol Defrantz, Anita Graves, Carie Greig, Marion McCarthy, Peggy Ricketson, Gail Warner, Anne Zoch, Jacqueli Silliman, Lynn ROM Oprea, Elena Petcu, Florica Tol, Filigonia Marinescu, Aurelia Militaru, Georgeta Munteanu, Iuliana Avram, Elena Constantin, Marioara Matei, Aneta GER Roick, Waltraud Endriss, Erika Zipplies, Monika Kiesow, Brigit Guertler, Hiltrud Eisele, Isolde Weber, Marianne Dick, Eva Huhn-Wagener, Ingrid

Finale 7-12 1

1000 m 3:00.19

URS Guzenko, Olga Kozenkova, Klavdiya Kolkova, Olga Roshchina, Nadezda Rozgon, Nadezhda Talalaeva, Lyubov Tarakanova, Nelli Zubko, Elena Pugovskaya, Olga ROM Avram, Elena Constantin, Marioara Marinescu, Aurelia Militaru, Georgeta Munteanu, Iuliana Oprea, Elena Petcu, Florica Tol, Filigonia Matei, Aneta CAN Cort, Gail Delure, Mazina Eastmore, Carol Higgins, Nancy Neuland, Christine Antoft, Susan Pullan, Wendy Ross, Rhonda Smith, Illona GER Dick, Eva Eisele, Isolde Endriss, Erika Guertler, Hiltrud Kiesow, Brigit Roick, Waltraud Weber, Marianne Zipplies, Monika Huhn-Wagener, Ingrid

4

110 113 119 122 127 124 125 112 118

CAN Eastmore, Carol Ross, Rhonda Higgins, Nancy Pullan, Wendy Antoft, Susan Delure, Mazina Cort, Gail Neuland, Christine Smith, Illona POL Brandysiewicz, Anna Kozlowska, Boguslaw Wenta-Wojciechow, Barbara Konkalec, Danuta Data, Roza Franczyk, Mieczysk Stadnicka, Maria Kaczynska, Aleksand Zdanowska, Dorota HOL Abma, Karin Dierdorf, Joke Kusters, Maria Pascal, Liesbeth Van Ry, Marleen Schortingshuis, Annette Schutte, Loes Dejong, Barbara Koogje, Evelien

110 113 112 124 127 119 122 125 118

HOL Abma, Karin Dierdorf, Joke Dejong, Barbara Schortingshuis, Annette Van Ry, Marleen Kusters, Maria Pascal, Liesbeth Schutte, Loes Koogje, Evelien

30 40 32 39 18 28 25 36 42 3:14.25

5 143 151 154 150 144 145 153 146 155

3:15.16

6

3:16.44

3:18.18

3:21.44

Final 7-12

POL Brandysiewicz, Anna Kozlowska, Boguslaw Wenta-Wojciechow, Barbara Konkalec, Danuta Data, Roza Franczyk, Mieczysk Stadnicka, Maria Kaczynska, Aleksand Zdanowska, Dorota

3:32.48

2

3:35.87

24.7

Finale 1-6 1 71 76 86 64 75 70 79 83 93 2 212 207 198 214 196 213 208 192 205 3 245 219 222 223 244 231 218 237 239

Dans la finale du huit, les Canadiennes ratent la médaille de bronze de 84 centièmes de seconde derrière les États-Unis.

95

GDR Goretzki, Viola Knetsch, Christiane Richter, Ilona Ahrenholz, Brigitte Kallies, Monika Ebert, Henrietta Lehmann, Helma Muller, Irina Wilke, Marina URS Talalaeva, Lyubov Roshchina, Nadezda Kozenkova, Klavdiya Zubko, Elena Kolkova, Olga Tarakanova, Nelli Rozgon, Nadezhda Guzenko, Olga Pugovskaya, Olga USA Zoch, Jacqueli Defrantz, Anita Graves, Carie Greig, Marion Warner, Anne McCarthy, Peggy Brown, Carol Ricketson, Gail Silliman, Lynn

In women's rowing, eights finals, the USA edged out Canada for the bronze by a slim .84 seconds.

Final 1-6 1000 m 3:33.32

4 30 40 32 28 18 39 36 25 42

3:36.17

5 107 102 109 105 103 101 108 97 104

3:38.68

6 168 169 173 162 166 167 157 158 163

CAN Eastmore, Carol Ross, Rhonda Higgins, Nancy Delure, Mazina Antoft, Susan Pullan, Wendy Neuland, Christine Cort, Gail Smith, Illona GER Roick, Waltraud Endriss, Erika Zipplies, Monika Kiesow, Brigit Guertler, Hiltrud Eisele, Isolde Weber, Marianne Dick, Eva Huhn-Wagener, Ingrid ROM Oprea, Elena Petcu, Florica Tol, Filigonia Marinescu, Aurelia Militaru, Georgeta Munteanu, Iuliana Avram, Elena Constantin, Marioara Matei, Aneta

1000 m 3:39.52

3:41.06

3:44.79

Remise des médailles pour le huit. Le classement: République démocratique allemande, Union soviétique et États-Unis.

Medal presentation for the women's coxed eights: the German Democratic Republic first, the Soviet Union second, and the USA third.

Surprise en aviron: Peter Kolbe (République fédérale d'Allemagne) cède la 1re place à Pertti Karppinen (Finlande), dans les 100 derniers mètres.

Pertti Karppinen of Finland (top) puts on a burst in the last 100 metres to edge out Peter Kolbe (GER) for the gold medal in men's single sculls.

Remise des médailles, pour I'épreuve un rameur. Le classement: Pertti Karppinen (Finlande), Peter Kolbe (République fédérale d'Allemagne), à gauche, et Joachim Dreifke(République démocratique allemande).

Listening attentively to the Finnish national anthem during the medal presentation for the men's single sculls was winner Pertti Karppinen (centre) with silver medalist Peter Kolbe (GER) on the left, and bronze medalist Joachim Dreifke (GDR).

96

18.7

1 2 3 4 5

220 253 181 125 425

125 338 425 31 414 293

5 220 181 338 36 266

97

Eliminatoire

Elimination

GER IRL GDR FIN USA

2000 m 7:05.95 7:07.20 7:11.49 7:12.94 7:24.98

FIN ROM USA AUT URU MEX

Karppinen, Pertti Lambertus, Walter Dietz, James Wolf, Ulli Kutscher, Reinaldo Scheffler, Federico

Ibarra, Ricardo Kolbe, Peter-Michael Dreifke, Joachim Lambertus, Walter Dehombreux, Claude Biondi, Fabrizio

ARG GER GDR ROM BEL ITA

425 16 350 266 338 36

Dietz, James Hale, Edward Svensson, Hans Biondi, Fabrizio Lambertus, Walter Dehombreux, Claude

125 220 181 253 384 5

Karppinen, Pertti Kolbe, Peter-Michael Dreifke, Joachim Drea, Sean Dovgan, Nikolai Ibarra, Ricardo

USA AUS SWE ITA ROM BEL

384 266 350 338 414

Dovgan, Nikolai Biondi, Fabrizio Svensson, Hans Lambertus, Walter Kutscher, Reinaldo

URS ITA SWE ROM URU

2000 m 7:28.92 7:35.33 7:40.82 7:42.65 7:48.59

Drea, Sean Dovgan, Nikolai Karppinen, Pertti Svensson, Hans Dietz, James Hale, Edward

IRL URS FIN SWE USA AUS

6:52.46 6:58.15 6:59.13 7:00.60 7:09.13 7:16.64

7:06.81 7:08.88 7:13.46 7:25.38 7:26.34 7:37.98 Semi-final 6:57.41 6:59.18 6:59.36 7:01.23 7:14.76 7:16.13

1 2 3 4 5 6

253 384 125 350 425 16

Final 7-12 7:58.70 7:58.86 7:59.36 8:07.17 8:11.13 8:15.35

Finale 1-6 FIN GER GDR IRL URS ARG

1 2 3 4 5

Repêchage

Finale 7-12

25.7 1 2 3 4 5 6


Demi-finale

25.7 1 2 3 4 5 6


Repêchage

23.7 1 2 3 4 5 6

Single sculls Men

Kolbe, Peter-Michael Drea, Sean Dreifke, Joachim Karppinen, Pertti Dietz, James

20.7 1 2 3 4 5 6

Un rameur Hommes

Final 1-6 7:29.03 7:31.67 7:38.03 7:42.53 7:57.39 8:03.05

1 2 3 4 5

5 16 36 31 293

Ibarra, Ricardo Hale, Edward Dehombreux, Claude Wolf, Ulli Scheffler, Federico

ARG AUS BEL AUT MEX

2000 m 7:17.41 7:20.11 7:23.33 7:28.45 7:32.55

Les frères Frank et Alf Hansen, de Norvège, rameurs en couple d'une Constance remarquable, champions du monde à Nottingham en 1975, enlèvent la médaille d'or aux Jeux olympiques de Montréal.

One of the best crews in the double-sculls event were the Hansen brothers, Frank and Alf, of Norway. Winners in the world championships at Nottingham, England, in 1975, they won a gold medal at the Montréal Games.

Remise des médailles, deux rameurs en couple. Le classement: Alf Hansen et Frank Hansen (Norvège); Chris Baillieu et Michael Hart (Grande-Bretagne), à gauche; Ulrich Schmied et Jurgen Bertow (République démocratique allemande).

Medal presentation for the double sculls: (left to right) Chris Baillieu and Michael Hart (GBR) silver; Frank and Alf Hansen (NOR) gold; and H. Ulrich Schmied and Jurgen Bertow (GDR) bronze.

98

18.7 1 299 300 2 379 395 3 148 154 4

271 275

5 42 44

2

2

3 4

5 6

2

3

Eliminatoire

Elimination 2000 m 6:29.77

NOR 300 Hansen, Frank 299 Hansen, Alf GBR 148 Baillieu, Chris 154 Hart, Michael GER 208 Becker, Peter 224 Kroschewski, Gerhard TCH 358 Laholik, Miroslav 369 Straka, Josef ITA 271 Ferrini, Silvio 275 Ragazzi, Umberto YUG 455 Majstorcvic, Darko 458 Pancio, Zoran

6:38.63

6:40.86

300 299 2 148 154 3 198 172 4 379 395 5 208 224 6 144 139

NOR Hansen, Frank Hansen, Alf GBR Baillieu, Chris Hart, Michael GDR Schmied, H. Ulrich Bertow, Jurgen URS Barbakov, Yevgeni Korshikov, Gennadi GER Becker, Peter Kroschewski, Gerhard FRA Ribot, Jean-Noël Izart, Jean-Michel

3 139 144

6:47.97

4 416 437

GDR Bertow, Jurgen Schmied, H. Ulrich GER Becker, Peter Kroschewski, Gerhard FRA Izart, Jean-Michel Ribot, Jean-Noël USA Belden, William Klecatsky, Lawrence

2000 m 6:39.71

6:41.16

3

6:38.48

4

BEL 40 Willems, Patrick 39 Vermeesch, Didier BRA 44 Gerhardt, Gilberto 42 Brasil Sztancsa, Sergio

6:44.04

1

6:18.38

2

6:21.64

3

6:25.02

4

6:34.34

5

6:39.91

6

GDR 198 Schmied, H. Ulrich 172 Bertow, Jurgen URS 379 Barbakov, Yevgeni 395 Korshikov, Gennadi FRA 144 Ribot, Jean-Noël 139 Izart, Jean-Michel USA 416 Belden, William 437 Klecatsky, Lawrence SWE 348 Baiter, Lennart 349 Martell, Jean BEL 40 Willems, Patrick 39 Vermeesch, Didier

6:46.33

4

7:16.59

5

7:21.69

6

TCH 369 Straka, Josef 358 Laholik, Miroslav SWE 349 Martell, Jean 348 Balter, Lennart BEL 40 Willems, Patrick 39 Vermeesch, Didier

Final 1-6 7:13.20 7:15.26

7:17.45

7:18.87

7:22.15

7:50.18

4 39 40

6:39.48 6:48.95

6:24.90

6:26.87

6:30.83 6:33.88

6:35.51 6:42.32

Final 7-12 7:15.21

3 455 458

Semi-final 6:12.48

2 348 349

Repêchage 6:34.81

1 358 369

7:02.18

Finale 1-6

1

2 208 224

Finale 7-12 ITA 275 Ragazzi, Umberto 271 Ferrini, Silvio USA 416 Belden, William 437 Klecatsky, Lawrence YUG 458 Pancio, Zoran 455 Majstorcvic, Darko

1 172 198

Demi-finale

25.7

99


USA 416 Belden, William 437 Klecatsky, Lawrence ITA 271 Ferrini, Silvio 275 Ragazzi, Umberto

25.7 1


Repêchage

23.7 1

Double sculls Men

NOR Hansen, Alf Hansen, Frank URS Barbakov, Yevgeni Korshikov, Gennadi GBR Baillieu, Chris Hart, Michael ITA Ferrini, Silvio Ragazzi, Umberto BRA Brasil Sztancsa, Sergio Gerhardt, Gilberto

20.7 1

Deux en couple Hommes

7:23.49 7:25.57

7:25.82

TCH Laholik, Miroslav Straka, Josef SWE Balter, Lennart Martell, Jean YUG Majstorcvic, Darko Pancio, Zoran BEL Vermeesch, Didier Willems, Patrick

2000 m 6:40.55

6:44.10

6:49.68

6:52.09

Deux rameurs en pointe sans barreur, les frères Bernd et Jorg Landvoigt (République démocratique allemande) ont mené durant toute la course et devancé les Américains de plus de trois secondes à I'arrivée.

100

In the pair-oars finals without cox, the Landvoigt brothers (Bernd and Jorg) of the German Democratic Republic coasted to victory by a comfortable margin of three seconds over their nearest rival, the USA entry.

18.7 1 192 193 2 423 445 3 391 392 4 245 250 5 119 120

250 245 2 165 152 3 87 91

193 192 351 354

3 54 69 4 121 123 87 91

6 392 391

2 423 445 3 240 235 454 457 5 69 54 6 354 351

2 330 331

6:55.57

3 121 123

6:59.99

4 87 91

7:46.75

5 18 25

GDR Landvoigt, Jorg Landvoigt, Bernd USA Coffey, Calvin Staines, Michael GER Vanroye, Peter Strauss, Thomas YUG Celent, Zlatko Mrduljas, Dusko BUL Stoev, Valentin Gueorguiev, Gueorgui TCH Knapek, Miroslav Caska, Vojtech

TCH Caska, Vojtech Knapek, Miroslav POL Slusarski, Alfons Slusarski, Zbigniew FIN Ahonen, Leo Hanska, Kari CAN Love, Brian Neary, Michael AUS Luxford, Ian Shinners, Chris

2000 m 6:56.50

4

6:56.12

5

6:56.91

6

AUS 18 Luxford, Ian 25 Shinners, Chris DEN 120 Rorbaec, Kim 119 Rasmussen, Mogens BRA 43 de O. Campos, Guilherm 41 Bagattini, Raul

6:58.98

7:02.62

1

6:33.14

2

6:33.23

3

6:35.53

4

6:45.05

5

6:55.08

6

USA 423 Coffey, Calvin 445 Staines, Michael YUG 4 5 4 Celent, Zlatko 457 Mrduljas, Dusko GER 240 Vanroye, Peter 235 Strauss, Thomas HOL 250 Van Der Horst, Jan 245 Boeschoten, Willem POL 330 Slusarski, Alfons 331 Slusarski, Zbigniew GBR 165 Sturge, David 152 Clay, Henry

7:05.10

4

7:29.09

5

7:30.24

6

HOL 250 Van Der Horst, Jan 245 Boeschoten, Willem POL 330 Slusarski, Alfons 331 Slusarski, Zbigniew GBR 165 Sturge, David 152 Clay, Henry

Final 1-6 7:23.31 7:26.73

7:30.03 7:34.17

7:37.42

7:51.06

3

54 69

4 152 165

7:07.21

5 41 43

7:06.18

7:11.13

7:22.32

6:33.25

6:34.18 6:35.27

6:36.84

6:44.64

6:49.58

Final 7-12 7:26.27

2

235 240

Semi-final 6:33.02

1 454 457

Repêchage 6:55.37

Finale 1-6 193 192

101

6:52.36

URS 392 Kinko, Genadi 391 Khelmyia, Tiit FIN 121 Ahonen, Leo 123 Hanska, Kari CAN 87 Love, Brian 91 Neary, Michael

1

1 351 354

Finale 7-12

25.7

4


GDR Landvoigt, Jorg Landvoigt, Bernd TCH Caska, Vojtech Knapek, Miroslav BUL Gueorguiev, Gueorgui Stoev, Valentin FIN Ahonen, Leo Hanska, Kari CAN Love, Brian Neary, Michael URS Kinko, Genadi Khelmyia, Tiit

25.7

3

Eliminatoire

Demi-finale

1

2


HOL Van Der Horst, Jan Boeschoten, Willem GBR Sturge, David Clay, Henry CAN Love, Brian Neary, Michael

23.7

1


Repêchage

1

5

Pair oars without coxswain Men

GDR Landvoigt, Bernd Landvoigt, Jorg USA Coffey, Calvin Staines, Michael URS Khelmyia, Tiit Kinko, Genadi HOL Boeschoten, Willem Van Der Horst, Jan DEN Rasmussen, Mogens Rorbaec, Kim

20.7

2

Deux en pointe sans barreur Hommes

7:31.40

7:35.53 7:36.12

YUG Celent, Zlatko Mrduljas, Dusko BUL Gueorguiev, Gueorgui Stoev, Valentin GER Strauss, Thomas Vanroye, Peter GBR Clay, Henry Sturge, David BRA Bagattini, Raul de O. Campos, Guilherm

2000 m 6:56.06

6:58.96

7:01.52

7:04.83

8:00.64

L'équipe soviétique en plein effort...

The Soviet Union going all out...

Les deux rameurs en pointe avec barreur de I'Union soviétique, devancés par la République démocratique allemande au 1 5 0 0 mètres, remporteront la médaille d'argent.

The URS entry in coxed pair-oars hard at work. Passed by the GDR crew at the 1,500-metre mark, they finished with the silver medal.

102

18.7 1 50 67 59 2 186 204 201 3 380 409 399 4 333 332 329 5 448 439 426

2

2

3

4

5

6

2

3

7:26.03

7:29.19

3 453 456 460

7:43.45

4 73 84 94

7:49.00

GDR Jahrling, Harald Ulrich, Friedrich Spohr, Georg URS Bekhterev, Dmitri Shurkalov, Yuri Lorentson, Yuri TCH Svojanovsky, Oldrich Svojanovsky, Pavel Vebr, Ludvik

FRA Coucardon, Jean-Claude Fraisse, Yves Gambert, Antoine BRA Kuntze, Wandir Magioni, Atalibio Silva Alonco, Nilton YUG Butorac, Milan Milos, Stanko Rutesic, Sinisa CAN Bergen, Robert Krawec, Walter Riendeau, Michel

2000 m 7:35.91

7:23.17

3

7:25.58

4

GER 215 Hitzbleck, Thomas 218 Jaeger, Klaus 216 Hocke, Holger CAN 73 Bergen, Robert 84 Krawec, Walter 94 Riendeau, Michel

7:39.20

1

7:03.89

2

7:05.60

3

7:06.70

4

7:17.02

5

7:23.93

6

GDR 186 Jahrling, Harald 204 Ulrich, Friedrich 201 Spohr, Georg TCH 371 Svojanovsky, Oldrich 372 Svojanovsky, Pavel 373 Vebr, Ludvik POL 332 Stadniuk, Ryszard 333 Stellak, Grzegorz 329 Kubiak, Ryszard GBR 159 MacLeod, James 150 Christie, Neil 168 Webb, David BRA 46 Magioni, Atalibio 45 Kuntze, Wandir 47 Silva Alonco, Nilton USA 439 Mathews, John 448 Vreugdenhil, Darrell 426 Dreyfuss, Kenneth

7:40.70

4

8:09.02

5

8:12.66

6

7:58.99

4

8:01.82

5

8:03.28

6

BRA 46 Magioni, Atalibio 45 Kuntze, Wandir 47 Silva Alonco, Nilton USA 439 Mathews, John 448 Vreugdenhil, Darrell 426 Dreyfuss, Kenneth YUG 456 Milos, Stanko 453 Butorac, Milan 460 Rutesic, Sinisa

7:45.77

4 215 218 216

7:26.90

7:28.81

7:05.76

7:08.00

7:09.33

7:11.67

7:21.81

7:24.78

8:14.44

8:15.65

8:16.22

Final 1-6 BUL 50 Christov, Roumen 67 Petkov, Tzvetan 59 Kichev, Tocho ITA 265 Baran, Primo 280 Venier, Annibale 281 Venturini, Franco POL 332 Stadniuk, Ryszard 333 Stellak, Grzegorz 329 Kubiak, Ryszard

3 150 159 168

Final 7-12 8:06.93

2 265 280 281

Semi-final 7:01.10

1 371 372 373

Repêchage

Finale 1-6

371 372 373

2 45 46 47

GBR 150 Christie, Neil 159 MacLeod, James 168 Webb, David GER 230 Ringwald, Winfried 218 Jaeger, Klaus 216 Hocke, Holger FRA 133 Fraisse, Yves 130 Coucardon, Jean-Claude 134 Gambert, Antoine

186 204 201

1 130 133 134

Finale 7-12

380 409 399

103


BUL 67 Petkov, Tzvetan Christov, Roumen 50 59 Kichev, Tocho URS 380 Bekhterev, Dmitri 409 Shurkalov, Yuri 399 Lorentson, Yuri ITA 265 Baran, Primo 280 Venier, Annibale 281 Venturini, Franco FRA 130 Coucardon, Jean-Claude 133 Fraisse, Yves 134 Gambert, Antoine YUG 453 Butorac, Milan 456 Milos, Stanko 460 Rutesic, Sinisa GER 215 Hitzbleck, Thomas 218 Jaeger, Klaus 216 Hocke, Holger

2

3

Eliminatoire

Demi-finale

25.7 1


POL 332 Stadniuk, Ryszard 333 Stellak, Grzegorz 329 Kubiak, Ryszard USA 439 Mathews, John 448 Vreugdenhil, Darrell 426 Dreyfuss, Kenneth

25.7 1


Repêchage

23.7 1

Pair oars with coxswain Men

BUL Christov, Roumen Petkov, Tzvetan Kichev, Tocho GDR Jahrling, Harald Ulrich, Friedrich Spohr, Georg URS Bekhterev, Dmitri Shurkalov, Yuri Lorentson, Yuri POL Stellak, Grzegorz Stadniuk, Ryszard Kubiak, Ryszard USA Vreugdenhil, Darrell Mathews, John Dreyfuss, Kenneth

20.7 1

Deux en pointe avec barreur Hommes

8:11.27

8:15.97

8:23.02

TCH Svojanovsky, Oldrich Svojanovsky, Pavel Vebr, Ludvik ITA Baran, Primo Venier, Annibale Venturini, Franco GBR Christie, Neil MacLeod, James Webb, David GER Hitzbleck, Thomas Jaeger, Klaus Hocke, Holger

2000 m 7:34.03

7:37.15

7:40.22

8:04.22

L'épreuve du quatre en couple met aux prises les embarcations les plus rapides. La République démocratique allemande remporte la médaille d'or en 6 mn 18 s 65 malgré un vent debout de 2,3 mètresseconde.

The fastest crafts were the quadruple sculls with coxswain as the gold medalist GDR team was timed in 6 : 1 8 . 6 5 , despite a 2.3 metres-per-second headwind.

Au quatre rameurs en couple sans barreur, la République démocratique allemande remporte la médaille d'or; I'Union soviétique (à gauche), la médaille d'argent; la Tchécoslovaquie, la médaille de bronze.

Medal presentation for quadruple sculls with cox: (from left to right), the Soviet Union, silver; the German Democratic Republic, gold; and Czechoslovakia, bronze.

104

18.7

Quatre en couple sans barreur Hommes

Quadruple sculls without coxswain Men



Eliminatoire

Elimination

1 352 357 364 374 2 212 222 223 243 3 424 431 433 447 4 149 155 156 169 5 343 344 345 347 6 74 86 92 93 20.7

Repêchage 1 222 223 212 243 2 71 65 57 55 3 146 145 140 138 4 344 343 345 347 5 74 86 92 93

1 146 145 140 138 2 344 343 345 347 3 156 155 169 149 25.7 1 183 197 175 207 2 386 412 398 381 3

105

352 374 364 357

5:53.40

2 183 197 175 207

5:55.05

3 55 57 65 71

5:58.79

4 138 140 145 146

6:03.44

5 104 113 115 116

URS Butkus, Vitautas Duleev, Yevgeny Lazdenieks, Aivar Yakimov, Yuri GDR Guldenpfennig, Wolfgang Reiche, Rudiger Bussert, K. Heinz Wolfgramm, Michael BUL Guerzilov, Eftim Jelev, Christo Nicolov, Mintcho Valtchev, Yordan FRA Imbert, Charles Morineau, Patrick Thibaut, Roland Weill, Roland CUB Luperon, Ramon Rodriguez, Francisco Simon, Nelson Suarez, Cirilo

2000 m 5:47.83

5:50.87

5:57.19

5:58.92

8:00.68

6:19.88

Repêchage 5:48.52

1 183 197 175 207

5:49.38

2 424 431 433 447

5:53.55

3 156 155 169 149

5:57.82

4 113 103 104 115

GDR Guldenpfennig, Wolfgang Reiche, Rudiger Bussert, K. Heinz Wolfgramm, Michael USA Cortes, Peter Foote, Kenneth Halleen, Neil Van Blom, John GBR Justice, Andrew Hayter, Mark Whitwell, Allan Bishop, Thomas CUB Rodriguez, Francisco Herrera, Cesar Luperon, Ramon Simon, Nelson

5:50.36

5:55.23

5:58.68

6:10.11

6:14.49

Final 7-12

FRA Weill, Roland Thibaut, Roland Morineau, Patrick Imbert, Charles SUI Ruckstuhl, Hans Oswald, Denis Weitnauer, Juerg Wyss, Reto GBR Justice, Andrew Hayter, Mark Whitwell, Allan Bishop, Thomas

Finale 1-6

1 381 386 398 412

GER Kothe, Norbert Krause, Helmut Gentsch, Michael Wolber, Helmut BUL Valtchev, Yordan Nicolov, Mintcho Jelev, Christo Guerzilov, Eftim FRA Weill, Roland Thibaut, Roland Morineau, Patrick Imbert, Charles SUI Ruckstuhl, Hans Oswald, Denis Weitnauer, Juerg Wyss, Reto CAN Bourassa, Louis Langerfield, York Prévost, Louis Renart, André

Finale 7-12

25.7

2000 m 5:49.21

TCH Helebrand, Jaroslav Lacina, Vladek Pecka, Zdenek Vochoska, Vaclav GER Gentsch, Michael Kothe, Norbert Krause, Helmut Wolber, Helmut USA Cortes, Peter Foote, Kenneth Halleen, Neil Van Blom, John GBR Bishop, Thomas Hayter, Mark Justice, Andrew Whitwell, Allan SUI Oswald, Denis Ruckstuhl, Hans Weitnauer, Juerg Wyss, Reto CAN Bourassa, Louis Langerfield, York Prévost, Louis Renart, André

6:28.60

4 113 103 104 115

6:29.61

5 74 86 92 93

CUB Rodriguez, Francisco Herrera, Cesar Luperon, Ramon Simon, Nelson CAN Bourassa, Louis Langerfield, York Prévost, Louis Renart, André

6:40.76

GER Kothe, Norbert Krause, Helmut Gentsch, Michael Wolber, Helmut BUL Valtchev, Yordan Nicolov, Mintcho Jelev, Christo Guerzilov, Eftim USA Cortes, Peter Foote, Kenneth Halleen, Neil Van Blom, John

6:24.81

6:44.74

6:32.83

Final 1-6

GDR Guldenpfennig, Wolfgang Reiche, Rudiger Bussert, K. Heinz Wolfgramm, Michael URS Duleev, Yevgeny Yakimov, Yuri Lazdenieks, Aivar Butkus, Vitautas TCH Helebrand, Jaroslav Vochoska, Vaclav Pecka, Zdenek Lacina, Vladek

6:18.65

4 222 223 212 243

6:19.89

5 71 65 57 55

6:21.77

6 424 431 433 447

6:32.04

6:34.33

L'équipe néo-zélandaise du quatre en pointe, sans barreur, qui terminera au quatrième rang, derrière les Soviétiques.

The New Zealand four without Coxswain finished four behind the USSR.

Départ de la demi-finale du quatre en pointe sans barreur. La Norvège terminera en premiere place, suivie de l' Union soviétique. En finale, la Norvège se classera 2e.

The start of the four-oars semi-final won by Norway which went on to the silver medal in the final.

106

18.7

Quatre en pointe sans barreur Hommes

Four oars without coxswain Men



Eliminatoire

Elimination

1 419 440 442 446 2 269 270 273 277 3 51 63 70 72 4 336 337 341 342 5 124 126 127 128 1 174 177 195 200 2 378 383 388 397 3 314 315 317 319 4 296 297 302 305 5 80 82 89 97 20.7

302 297 305 296 2 97 89 82 80 3 341 336 342 337

107

NOR Nafstad, Ole Bergodd, Arne Tveter, Finn Andreassen, Rolf CAN Van Ruyven, Andrew Monckton, Philip Gordon, Ian Dick, Brian ROM Simion, Nicolae Gal, Ernest Tudor, Stefan Grumezescu, Dumitru

1 210 217 221 227

6:16.10

2 147 157 160 167

6:20.71

3 34 35 37 38

6:23.12

4 254 256 257 262

6:38.91

GDR Brietzke, Siegfried Decker, Andreas Mager, Wolfgang Semmler, Stefan URS Arnemann, Raul Dolinin, Valeri Gasan-Dzhalalov, Anushavan Kuznetsov, Nikolai NZL Lindstrom, David Lock, Des McAuley, Grant Murphy, Bob NOR Andreassen, Rolf Bergodd, Arne Nafstad, Ole Tveter, Finn CAN Dick, Brian Gordon, Ian Monckton, Philip Van Ruyven, Andrew

Repêchage 1

2000 m 6:15.07

USA Brooks, Tony Moroney, James Piantedosi, Gary Stevenson, Hugh ITA Caglieris, Matteo Croce, Pellegrino Lanzarini, Enzo Spinello, Natale BUL Christov, Roumian Mrankov, Todor Valov, Dimiter Yanakiev, Dimiter ROM Gal, Ernest Grumezescu, Dumitru Simion, Nicolae Tudor, Stefan FIN Hurme, Jorma Mattila, Erkka Pietila, Pekka Salminen, Matti

5

3 4 6 10

GER Foelkel, Bernhard Horak, Wolfgang Konertz, Johann-G Mejer, Klaus GBR Avling, Richard Keron, Neil Mason, William Townsend, David BEL De Weekt, Paul Dedecker, Frank Ghoos, Johan Jordrems, Jozef IRL Feeley, Martin Kennedy, lain McDonough, Andrew Renehan,Jaye ARG Denari, Carlos A. Gismondi, Marcelo Molina, Jorge E. Tuma, Juan J.

2000 m 6:15.08

6:16.32

6:20.07

6:25.57

6:49.33

6:02.55

6:05.57

6:06.40

6:06.70

6:13.09

Repêchage 6:08.66

4 126 128 124 127

6:08.69

5 254 256 262 257

6:09.55

6 6 4 10 3

FIN Mattila, Erkka Salminen, Matti Hurme, Jorma Pietila, Pekka IRL Feeley, Martin Kennedy, lain Renehan, Jaye McDonough, Andrew ARG Molina, Jorge E. Gismondi, Marcelo Tuma, Juan J. Denari, Carlos A.

6:21.54

6:29.27

6:30.56

Les six finalistes du quatre rameurs en pointe, sans barreur, par ordre d' arrivée: République démocratique allemande, Norvège, Union soviétique, Nouvelle-Zélande, Canada et République fédérale d'Allemagne.

108

The six crews in the fouroars final without coxswain were (in finishing order): 1.GDR, 2. NOR, 3. URS, 4. NZL, 5. CAN, 6. GER.

23.7

Quatre en pointe sans barreur Hommes

Four oars without coxswain Men



Demi-finale

Semi-final

1 174 177 200 195 2 97 89 82 80 3 314 315 317 319 4 419 440 442 446 5 63 72 51 70 6 157 167 147 160 25.7

Finale 7-12 1 70 72 63 51 2 419 440 442 446 3 341 336 342 337

25.7

174 177 200 195 2

3

302 297 305 296 378 397 383 388

109

1 302 297 305 296

5:59.21

2 383 388 397 378

6:00.82

3 210 231 217 221

6:03.79

4 341 336 342 337

6:06.58

5 269 273 277 270

6:08.71

6 37 34 38 35

NOR Nafstad, Ole Bergodd, Arne Tveter, Finn Andreassen, Rolf URS Dolinin, Valeri Gasan-Dzhalalov, Anushavan Kuznetsov, Nikolai Arnemann, Raul GER Foelkel, Bernhard Roloff, Klaus Horak, Wolfgang Konertz, Johann-G. ROM Simion, Nicolae Gal, Ernest Tudor, Stefan Grumezescu, Dumitru ITA Caglieris, Matteo Lanzarini, Enzo Spinello, Natale Croce, Pellegrino BEL Ghoos, Johan De Weekt, Paul Jordrems, Jozef Dedecker, Frank

2000 m 6:02.84

6:03.05

6:05.39

6:07.71

6:09.76

6:18.33

Final 7-12

BUL Valov, Dimiter Yanakiev, Dimiter Mrankov, Todor Christov, Roumian USA Brooks, Tony Moroney, James Piantedosi, Gary Stevenson, Hugh ROM Simion, Nicolae Gal, Ernest Tudor, Stefan Grumezescu, Dumitru

Finale 1-6 1

2000 m 5:53.65

GDR Brietzke, Siegfried Decker, Andreas Semmler, Stefan Mager, Wolfgang CAN Van Ruyven, Andrew Monckton, Philip Gordon, Ian Dick, Brian NZL Lindstrom, David Lock, Des McAuley, Grant Murphy, Bob USA Brooks, Tony Moroney, James Piantedosi, Gary Stevenson, Hugh BUL Mrankov, Todor Yanakiev, Dimiter Christov, Roumian Valov, Dimiter GBR Keron, Neil Townsend, David Avling, Richard Mason, William

6:41.36

4 37 34 38 35

6:43.06

5 269 273 277 270

6:43.96

6 157 167 147 160

BEL Ghoos, Johan De Weekt, Paul Jordrems, Jozef Dedecker, Frank ITA Caglieris, Matteo Lanzarini, Enzo Spinello, Natale Croce, Pellegrino GBR Keron, Neil Townsend, David Avling, Richard Mason, William

6:47.51

NZL Murphy, Bob McAuley, Grant Lock, Des Lindstrom, David CAN Dick, Brian Monckton, Philip Van Ruyven, Andrew Gordon, Ian GER Foelkel, Bernhard Roloff, Klaus Horak, Wolfgang Konertz, Johann-G.

6:43.23

6:48.11

6:53.02

Final 1-6

GDR Brietzke, Siegfried Decker, Andreas Semmler, Stefan Mager, Wolfgang NOR Nafstad, Ole Bergodd, Arne Tveter, Finn Andreassen, Rolf URS Arnemann, Raul Kuznetsov, Nikolai Dolinin, Valeri Gasan-Dzhalalov, Anushavan

6:37.42

4 319 317 315 314

6:41.22

5 80 89 97 82

6:42.52

6 210 231 217 221

6:46.11

6:47.44

Départ du quatre en pointe avec barreur.

110

Start of the coxed fours.

18.7

Quatre en pointe avec barreur Hommes

Four oars with coxswain Men



Eliminatoire

Elimination

1 244 247 248 252 249 2 387 390 393 407 400 3 129 132 135 141 137 4 48 49 62 60 53 5 267 272 274 278 279

1 178 179 191 199 203 2 209 211 225 228 242 3 417 451 435 443 434 4 325 326 335 334 327 20.7

GDR Diessner, Ullrich Diessner, Walter Kunze, Rudiger Schulz, Andreas Thomas, Johannes GER Faerber, Johann Fricke, Siegfried Kubail, Ralph Niehusen, Peter Wenzel, Hartmut USA Borchelt, Earl Zagunis, Robert Hayes, Patrick Plumb, Michael Hartigan, John POL Broniec, Jerzy Burak, Ryszard Ulczynski, Jerzy Tomasiak, Adam Chmielewski, Wkodzimi

Repêchage 1

2

325 334 335 326 327 62 49 60 48 53

3 274 267 272 278 279

111

HOL Baltus, Martin Klem, Adri Kroes, Evert Van Woudenberg, Gert Jan Ruijs, Jos URS Eshinov, Vladimir Ivanov, Nikolai Klepikov, Alexandr Sema, Alexandr Lukianov, Alexandr FRA Bruand, Bernard Fornara, Serge Girard, Lionel Mulot, Jean-Jacques Huguet-Baleht, Jean-Pierre BUL Boitchev, Lachezar Botev, Ivan Mintchev, Nasko Kirtchev, Kiril Dobrev, Nenko ITA Borgonovi, Enzo Iseppi, Gino Paganelli, Battista Temporin, Ariosto Trisciani, Paolo

POL Broniec, Jerzy Tomasiak, Adam Ulczynski, Jerzy Burak, Ryszard Chmielewski, Wkodzimi BUL Mintchev, Nasko Botev, Ivan Kirtchev, Kiril Boitchev, Lachezar Dobrev, Nenko ITA Paganelli, Battista Borgonovi, Enzo Iseppi, Gino Temporin, Ariosto Trisciani, Paolo

2000 m 6:38.95

1

6:41.54

2

6:42.14

3

6:43.69

4

6:44.81

5

TCH 353 Janos, Vladimir 359 Marecek, Otakar 362 Neffe, Karel 370 Suchopar, Milan 365 Petricek, Vladimir NZL 306 Boserio, Ian 311 Haar, Viv 313 Keane, Danny 316 Logan, Tim 321 Simmons, David IRL 259 Muldoon, James 260 O'Brien, Christy 264 Ryan, Willyam 263 Ryan, Michael 261 Redmond, Liam NOR 295 Amundsen, Tom 298 Dahl, Rune 301 Johansen, Kjell-Sv 303 Norberg, Sverre 304 Torp, Alf ARG 1 Aberastegui, Hugo R. 2 Costantini, Gerardo 7 Ruiz Diaz, Ignacio 9 Tettamanti, Raul C. 8 Segurado, Jorge S.

2000 m 6:47.57

6:48.25

6:50.76

6:52.18

7:04.38

6:27.97

6:31.52

6:36.52

6:42.55

Repêchage 6:22.16

4

6:23.47

5

6:25.43

ARG 1 Aberastegui, Hugo R. 2 Costantini, Gerardo 7 Ruiz Diaz, Ignacio 9 Tettamanti, Raul C. 8 Segurado, Jorge S. NOR 295 Amundsen, Tom Johansen, Kjell-Sv 301 303 Norberg, Sverre 298 Dahl, Rune 304 Torp, Alf

6:26.89

6:26.93

L'équipe soviétique du quatre en pointe avec barreur, à quelques mètres de la ligne d'arrivée. Elle remportera la médaille d'or.

The Soviet Union coxed four-oars a few metres from the finish line; they went on to win the gold medal.

Les quatre rameurs en pointe avec barreur de la République fédérale d'Allemagne, médaillés d'or aux Jeux de Munich, se classent en 3e place à Montréal, derrière la République démocratique allemande et I'Union soviétique (1 re).

The coxed four-oars gold medalists at Munich, the Federal Republic of Germany team, had to settle for the bronze at the Montréal Games behind GDR and URS (first).

112

23.7

Quatre en pointe avec barreur Hommes

Four oars with coxswain Men



Demi-finale

Semi-final

1 199 191 178 179 203 2 62 49 60 48 53 3 306 316 313 311 321 4 417 435 443 451 434 5 247 244 252 248 249 6 135 132 129 141 137 25.7

Finale 7-12 1 263 259 264 260 261 2 325 334 335 326 327 3 135 132 129 141 137

25.7

387 390 396 393 400 2 199 191 179 178 203 3 209 225 211 228 242

113

URS Eshinov, Vladimir Ivanov, Nikolai Kuznetsov, Mikhail Klepikov, Alexandr Lukianov, Alexandr GDR Schulz, Andreas Kunze, Rudiger Diessner, Walter Diessner, Ullrich Thomas, Johannes GER Faerber, Johann Kubail, Ralph Fricke, Siegfried Niehusen, Peter Wenzel, Hartmut

1 387 390 393 396 400

6:13.26

2 353 359 362 370 365

6:14.10

3 209 225 211 228 242

6:14.87

6:18.61

4

5

263 259 264 260 261 325 334 335 326 327

6:19.61

6 274 267 272 278 279

URS Eshinov, Vladimir Ivanov, Nikolai Klepikov, Alexandr Kuznetsov, Mikhail Lukianov, Alexandr TCH Janos, Vladimir Marecek, Otakar Neffe, Karel Suchopar, Milan Petricek, Vladimir GER Faerber, Johann Kubail, Ralph Fricke, Siegfried Niehusen, Peter Wenzel, Hartmut IRL Ryan, Michael Muldoon, James Ryan, Willyam O'Brien, Christy Redmond, Liam POL Broniec, Jerzy Tomasiak, Adam Ulczynski, Jerzy Burak, Ryszard Chmielewski, Wkodzimi ITA Paganelli, Battista Borgonovi, Enzo Iseppi, Gino Temporin, Ariosto Trisciani, Paolo

2000 m 6:09.28

6:10.32

6:10.74

6:11.94

6:13.53

6:17.79

Final 7-12 6:49.56

IRL Ryan, Michael Muldoon, James Ryan, Willyam O'Brien, Christy Redmond, Liam POL Broniec, Jerzy Tomasiak, Adam Ulczynski, Jerzy Burak, Ryszard Chmielewski, Wkodzimi FRA Girard, Lionel Fornara, Serge Bruand, Bernard Mulot, Jean-Jacques Huguet-Baleht, Jean-Pierre

Finale 1-6 1

2000 m 6:11.32

GDR Schulz, Andreas Kunze, Rudiger Diessner, Ullrich Diessner, Walter Thomas, Johannes BUL Mintchev, Nasko Botev, Ivan Kirtchev, Kiril Boitchev, Lachezar Dobrev, Nenko NZL Boserio, Ian Logan, Tim Keane, Danny Haar, Viv Simmons, David USA Borchelt, Earl Hayes, Patrick Plumb, Michael Zagunis, Robert Hartigan, John HOL Klem, Adri Baltus, Martin Van Woudenberg, Gert Jan Kroes, Evert Ruijs, Jos FRA Girard, Lionel Fornara, Serge Bruand, Bernard Mulot, Jean-Jacques Huguet-Baleht, Jean-Pierre

4 247 248 244 252 249

6:51.85

5 451 435 443 417 434

6:52.13

6 274 267 272 278 279

HOL Klem, Adri Kroes, Evert Baltus, Martin Van Woudenberg, Gert Jan Ruijs, Jos USA Zagunis, Robert Hayes, Patrick Plumb, Michael Borchelt, Earl Hartigan, John ITA Paganelli, Battista Borgonovi, Enzo Iseppi, Gino Temporin, Ariosto Trisciani, Paolo

6:53.55

6:54.92

6:55.53

Final 1-6 6:40.22

4 359 362 370 353 365

6:42.70

6:46.96

5 48 62 49 60 53 6 311 313 316 306 321

TCH Marecek, Otakar Neffe, Karel Suchopar, Milan Janos, Vladimir Petricek, Vladimir BUL Boitchev, Lachezar Mintchev, Nasko Botev, Ivan Kirtchev, Kiril Dobrev, Nenko NZL Haar, Viv Keane, Danny Logan, Tim Boserio, Ian Simmons, David

6:50.15

6:52.88

7:00.17

Le huit en pointe avec barreur demeure une épreuve sensationnelle. Les représentants de la République démocratique allemande, champions du mondeen 1975, remporteront la médaille d'or à Montréal.

Most will agree that the most incredible rowing event is the coxed eights. The uncontested masters, the 1975 world champion GDR crew, won the gold medal at Montréal.

La Grande-Bretagne, jadis souveraine en aviron, a réalisé à Montréal des performances pleines de promesses et remporté notamment la médaille d'argent au huit en pointe.

Great Britain's performances at the Montréal Games point toward a resurgence of past mastery in rowing. Their eight-oars silver medal augurs well for the 1980 Moscow Games.

114

18.7

Huit en pointe avec barreur Hommes

Eight oars with coxswain Men

Bassin olympique lle Notre-Dame


Eliminatoire

Elimination

1 24 12 13 14 17 19 21 22 11 2 307 323 309 310 312 318 320 322 308 3 420 422 428 429 436 438 441 444 449 4 98 101 102 105 107 109 110 112 114 5 75 96 78 81 83 85 88 95 76 6 282 292 284 285 286 287 288 291 283

115

AUS Shaw, Malcolm Clubb, Ian Conrad, Timothy Eubergang, Gary Lee, Islay Macdonald, Athol Paver, Robert Richardson, Brian Carter, Stuart NZL Coker, Trevor Wilson, Lindsay Dignan, Peter Earl, Athol Hurt, Tony Mclean, Alex Rodger, Dave Sutherland, Ivan Dickie, Simon USA Cashin, Richard Christensen, Steve Everett, John Fellows, David Hess, Michael Lubsen, Walter Norelius, Mark Shealy, Alan Weinberg, David CUB Alonso, Luis Dorrego, Humberto Golguet, Israel Mora, Francisco Palacios, Emeregil Ramirez, Angel Reynoso, Porfirio Risco, Alcides Rosello, Jesus CAN Burak, Ronald Tintor, George Croskerry, Patrick Gidney, Dirk Henniger, James La Forme, Melvin Manson, Alexander Smith, Edgar Choquette, Robert JPN Iso, Tomiaki Yamamoto, Masanobu Kaneyasu, Kenji Kitaura, Toshihai Mataki, Shiro Miyagawa, Shigeru Murayama, Takashi Toriba, Hiroshi Kakishita, Akio

2000 m 5:39.07

1 171 205 180 187 188 189 194 196 176

5:40.00

2 151 153 158 161 162 163 164 170 166

5:42.05

5:44.30

3

4

382 389 394 402 404 405 408 411 413 355 360 361 363 366 367 376 375 368

6:04.83

5 214 219 241 229 232 233 236 238 226

6:08.11

GDR Baumgart, Bernd Wendisch, Dieter Dohn, Gottfried Karnatz, UIrich Klatt, Werner Kostulski, Roland Luck, H. Joachim Prudohl, K. Heins Danielowski, K. Heinz GBR Clark, James Crooks, Timothy Lester, Richard Matheson, Hugh Maxwell, David Robertson, Leonard Smallbone, Fred Yallop, John Sweeney, Patrick URS Chikotas, Antanas Ivanov, Anatoly Konnov, Igor Nemtyrev, Anatoly Plyushkin, Alexandr Potapov, Vasily Shitov, Alexandre Vasilyev, Vladimir Zharov, Vladimir TCH Konvicka, Pavel Mejta, Karel Mls, Vaclav Nesticky, Josef Plaminek, Josef Pokorny, Josef Zapletal, Lubomir Vrastil, Miroslav Ptak, Jiri GER Henckel, Frithjof Kaufhold, Otmar Wendemuth, Reinhard Oschlies, Wolf D. Sauer, Volker Schuetze, Frank Thiem, Wolfram Truschinski, Bernd Latz, Helmut

2000 m 5:32.17

5:36.97

5:37.79

5:43.94

5:48.30

20.7

Huit en pointe avec barreur Hommes

Eight oars with coxswain Men



Repêchage

Repêchage

1 322 307 309 323 310 320 318 312 308 2 241 238 233 214 236 232 219 229 226 3 408 382 405 404 402 394 389 411 413 4 102 105 107 109 98 101 112 110 114 5 287 285 292 288 291 284 282 286 283

Finale 7-12

25.7 1

408 382 405 404 402 394 389 411 413 2 95 81 96 83 78 85 75 88 76 3 420 422 428 429 436 438 441 444 449

116

NZL Sutherland, Ivan Coker, Trevor Dignan, Peter Wilson, Lindsay Earl, Athol Rodger, Dave Mclean, Alex Hurt, Tony Dickie, Simon GER Wendemuth, Reinhard Truschinski, Bernd Schuetze, Frank Henckel, Frithjof Thiem, Wolfram Sauer, Volker Kaufhold, Otmar Oschlies, Wolf D. Latz, Helmut URS Shitov, Alexandre Chikotas, Antanas Potapov, Vasily Plyushkin, Alexandr Nemtyrev, Anatoly Konnov, Igor Ivanov, Anatoly Vasilyev, Vladimir Zharov, Vladimir CUB Golguet, Israel Mora, Francisco Palacios, Emeregil Ramirez, Angel Alonso, Luis Dorrego, Humberto Risco, Alcides Reynoso, Porfirio Rosello, Jesus JPN Miyagawa, Shigeru Kitaura, Toshihai Yamamoto, Masanobu Murayama, Takashi Toriba, Hiroshi Kaneyasu, Kenji Iso, Tomiaki Mataki, Shiro Kakishita, Akio

URS Shitov, Alexandre Chikotas, Antanas Potapov, Vasily Plyushkin, Alexandr Nemtyrev, Anatoly Konnov, Igor Ivanov, Anatoly Vasilyev, Vladimir Zharov, Vladimir CAN Smith, Edgar Gidney, Dirk Tintor, George Henniger, James Croskerry, Patrick La Forme, Melvin Burak, Ronald Manson, Alexander Choquette, Robert USA Cashin, Richard Christensen, Steve Everett, John Fellows, David Hess, Michael Lubsen, Walter Norelius, Mark Shealy, Alan Weinberg, David

2000 m 5:37.08

1 158 170 153 161 162 151 164 163 166

5:37.76

2 355 361 366 367 360 363 376 375 368

5:40.65

3 420 422 428 429 436 438 441 444 449

5:47.33

4 95 81 96 83 78 85 75 88 76

GBR Lester, Richard Yallop, John Crooks, Timothy Matheson, Hugh Maxwell, David Clark, James Smallbone, Fred Robertson, Leonard Sweeney, Patrick TCH Konvicka, Pavel Mls, Vaclav Plaminek, Josef Pokorny, Josef Mejta, Karel Nesticky, Josef Zapletal, Lubomir Vrastil, Miroslav Ptak, Jiri USA Cashin, Richard Christensen, Steve Everett, John Fellows, David Hess, Michael Lubsen, Walter Norelius, Mark Shealy, Alan Weinberg, David CAN Smith, Edgar Gidney, Dirk Tintor, George Henniger, James Croskerry, Patrick La Forme, Melvin Burak, Ronald Manson, Alexander Choquette, Robert

2000 m 5:40.00

5:43.81

5:48.60

5:48.94

6:11.06

Final 7-12 6:05.88

4

6:09.03

5

102 105 107 109 98 101 112 110 114 287 285 292 288 291 284 282 286 283

6:11.07

CUB Golguet, Israel Mora, Francisco Palacios, Emeregil Ramirez, Angel Alonso, Luis Dorrego, Humberto Risco, Alcides Reynoso, Porfirio Rosello, Jesus JPN Miyagawa, Shigeru Kitaura, Toshihai Yamamoto, Masanobu Murayama, Takashi Toriba, Hiroshi Kaneyasu, Kenji Iso, Tomiaki Mataki, Shiro Kakishita, Akio

6:14.86

6:33.33

25.7

Finale 1-6

1 171 180 188 194 205 189 187 196 176 2 158 170 153 161 162 151 164 163 166 3 322 307 309 323 310 320 318 312 308

117

GDR Baumgart, Bernd Dohn, Gottfried Klatt, Werner Luck, H. Joachim Wendisch, Dieter Kostulski, Roland Karnatz, Ulrich Prudohl, K. Heins Danielowski, K. Heinz GBR Lester, Richard Yallop, John Crooks, Timothy Matheson, Hugh Maxwell, David Clark, James Smallbone, Fred Robertson, Leonard Sweeney, Patrick NZL Sutherland, Ivan Coker, Trevor Dignan, Peter Wilson, Lindsay Earl, Athol Rodger, Dave Mclean, Alex Hurt, Tony Dickie, Simon

Final 1-6 2000 m 5:58.29

4 241 238 233 214 236 232 219 229 226

6:00.82

5 17 12 13 21 14 19 23 22 11

6:03.51

6 355 361 366 367 360 363 376 375 368

GER Wendemuth, Reinhard Truschinski, Bernd Schuetze, Frank Henckel, Frithjof Thiem, Wolfram Sauer, Volker Kaufhold, Otmar Oschlies, Wolf D. Latz, Helmut AUS Lee, Islay Clubb, Ian Conrad, Timothy Paver, Robert Eubergang, Gary Macdonald, Athol Shakespear, Peter Richardson, Brian Carter, Stuart TCH Konvicka, Pavel Mls, Vaclav Plaminek, Josef Pokorny, Josef Mejta, Karel Nesticky, Josef Zapletal, Lubomir Vrastil, Miroslav Ptak, Jiri

2000 m 6:06.15

6:09.75

6:14.29

118

Basketball

Basketball

Symbole ou abréviation employés dans les tableaux – N'a pas joué

Symbols and abbreviations used in the tables – Did not play

18.7

Femmes

Women

Poule de championnat

Championship pool

Hommes

Men

131

Groupe A Poule préliminaire

Group A Preliminary pool

0900 1400 1900

135

Groupe B Poule préliminaire

Group B Preliminary pool

1100 1600 2100

139

Demi-finales

Semi-finals

141

Finales

Finals

123

119

19.7

20.7

0900 1400 1900

0900 1400 1900

1100 1600 2100

21.7

22.7

23.7

0900 1400 1900

0900 1400 1900

1100 1600 2100 1100 1600 2100

0900 1400 1900

1100 1600 2100 1100 1600 2100

24.7

25.7

26.7

1200

1200 2000

1400 1600 2000 2200

1400 1600 2200

27.7

1100 1600 2100 0900 1400 1900

1200 1400 1600 1900 2100

28.7

29.7

30.7

31.7



Femmes 1904

1936

1948

1952

1956

1960

1964

1968

1972

1976

121

Women

Hommes

Semenova, luliyaka Zakharova, Nadezhda Feryabnikova, Nelli Sukhamova, Olga Daunene, Tamara Klimova, Natalia

USA Heerdt, A. A. Miller, Ed. Redlein, G. L. USA Baiter, Sam Fortenberry, Joe Cephis Johnson, Francis Lubin, Frank Piper, Donald Schmidt, Willard T. Swanson, Duane USA Barker, Clifford Beard, Ralph Boryla, Vincent Groza, Alexander Kurland, Robert Pitts, Robert C. Robinson, Robert USA Bontemps, Ronald Glasgow, Weyne Hougland, William M. Kelly, Dean Kurland, Robert A. Lovelotte, Clyde Pippin, Daniel USA Boushka, Richard J. Darling, Charles Ford, Gilbert Hougland, William M. Jones, Kenneth C. Tomsic, Ronald USA Arnette, Jay Boozer, Robert Haldorson, Burdette Kelley, Allen Lucas, Jerry Smith, Adrian USA Barnes, James Brown, Lawrence Counts, Mel Grant Hazzard, Walter McCaffrey, John Paul Shipp, Jerry USA Barret, Michael Dee, Donald Haywood, Spencer King, James Scott, Charles Spain, Ken URS Polivoda, Anatoli Sakandelidze, Zurab Boloshev, Aleksander Belov, Sergei Dvorni, Ivan Belov, Aleksander USA Ford, Phil Sheppard, Steve Dantley, Adrian Davis, Walter Buckner, William Grunfeld, Ernie

St-Louis

Berlin

Londres

Helsinki

Melbourne

Rome

Tokyo

Mexico

Munich

Montréal

URS Rupshene, Angele Zakharova, Tatjana Kurvyakova, Raisa Barisheva, Olga Ovetchkina, Tatjana Shuvaeva, Nadezhda

Men

Manweiler, A. W. Monahan, Charles Rhode, William Bishop, Ralph Gibbons, John Haskell Knowles, Carl Mollner, Arthur Ragland, Jack Shy, Carl Wheatley, William Barksdale, Donald Beck, Lewis Carpenter, Gordon Jones, Wallace C. Lumpp, Raymond Renick, James Rollins, Kenneth Freiberger, Marcus Hoag, Charles M. Keller, John F. Kenney, Robert E. Lienhard, William McCabe, Frank R. Williams, Howard E. Cain, Carl Cecil Evans, William Haldorson, Burdette Jeangerard, Robert Russel, William Walsh, James Patrick Bellamy, Walter Dischinger, Terry Imhott, Darrall Lane, Lester Robertson, Oscar West, Jerry Bradley, William Warren Coldwell, Joe Luis Davies, Richard Allen Jackson, Lucius Muttins, Jeffry Wilson, George Clawson, John Fowler, Calvin Hosket, Bill Saulters, Glynn Silliman, Michael White, Joseph Paulauskas, Modestas Sharmukhamedov, A. Edeshko, Ivan Korkia, Mihail Volnov, Gennadi Kovalenko, Sergei Carr, Kenneth M a y , Scott Armstrong, Michel La Garde, Thomas Hubbard, Philip Kupchak, Mitchell

Le Centre ÉtienneDesmarteau, théâtre des éliminatoires du tournoi olympique de basketball.

Étienne Desmarteau Centre, site of preliminary basketball action during the Olympic basketball tournament.

L'Américaine Lusia Harris (7) rivalise d'adresse avec ses adversaires japonaises, qui I'emporteront 84 à 71.

Lusia Harris (7) of the United States arrives too late to prevent a lay-up by a quick forward in Japan's 84-71 win.

La Canadienne Beverley Bland (8) tente de gêner la Bulgare Margari Shtarkelova (12) qui s'apprête à lancer au panier. La Bulgarie I'emportera 85 à 62.

122

Concentration on the ball is displayed by Canada's Beverley Bland (8) as she faces a charge by Bulgaria's Margari Shtarkelova (12). Bulgaria won 85-62.

Poule de championnat Femmes

Championship pool Women

Étienne-Desmarteau

Étienne Desmarteau

19.7 USA JPN

71 84

42 49

29 35

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

69 81 77 72 70 74 75 76 80 79 73 82 78 71

USA Brogdon, Cindy Rojcewicz, Susan Meyers, Ann Harris, Lusia Dunkle, Nancy Lewis, Charlotte Lieberman, Nancy Marquis, Gail Roberts, Patricia O'Connor, Mary Anne Head, Patricia Simpson, Juliene Moore, Billie Gunter, Sue

URS CAN

115 51

55 30

60 21

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

63 68 61 56 62 65 64 67 58 66 57 60 55 59

URS Rupshene, Angele Zakharova, Tatjana Kurvyakova, Raisa Barisheva, Olga Ovetchkina, Tatjana Shuvaeva, Nadezhda Semenova, luliyaka Zakharova, Nadezhda Feryabnikova, Nelli Sukharnova, Olga Daunene, Tamara Klimova, Natalia Alexeeva, Lydia Jeldin, Vladimir

TCH BUL

66 67

36 33

30 34

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

48 53 44 43 42 47 52 50 54 51 45 49 46

TCH Kralikova, Ludmila Ptackova, Dana Davidova, Pavla Chmelikova, Ludmila Babkova, Martina Korinkova, Ivana Pollakova, Ywetta Nechvatalova, Lenka Vrbkova, Vlasta Pechova, Marta Dousova, Hana Miklosovicova, Bozena Drasal, Jindrich

JPN CAN

121 89

56 41

65 48

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

30 33 40 29 37 34 31 35 36 28 41 39 38 32

JPN Hashimoto, Kimiko Kadoya, Kazuko Wakitashiro, Kimi Fukui, Mieko Otsuka, Miyako Matsuoka, Miho Hayashida, Kazuyo Miyamoto, Teruko Namai, Keiko Aonuma, Reiko Yamamoto, Sachiyo Satake, Misako Ozaki, Masatoshi Ishikawa, Takeshi

USA BUL

95 79

50 44

45 35

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

69 81 77 72 70 74 75 76 80 79 73 82 78 71


19.7

19.7

20.7

20.7

123

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

30 33 40 29 37 34 31 35 36 28 41 39 38 32


11 9 12 4 8 12 12 6 10 7 10 14

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

17 23 21 16 15 18 24 25 26 20 22 14 19 27

CAN Douthwright, Joyce Sargent, Joanne Hurley, Anne Critelli, Christine Bland, Beverley Dufresne, Coleen Strike, Sheila Sweeney, Sylvia Turney, Carol Hobin, Donna Johnson, Angela Barnes, Beverly Heaney, Brian Wright, Douglas

7 6 4 0 0 5 4 4 0 4 16 16

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

4 7 6 8 5 1 13 2 9 11 10 12 3

BUL Goltcheva, Nadka Methodieva, Penka Makaveeva, Petkana Mikhaylova, Snejana Guiourova, Krassim Bogdanova, Krassim Yordanova, Todorka Dilova, Diana Shtarkelova, Margari Stoyanova, Maria Skerlatova, Guirgui Stoyanova, Penka Galabov, Ivan

0 0 19 2 38 2 4 18 20 2 0 16

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

17 23 21 16 15 18 24 25 26 20 22 14 19 27


10 4 15 13 17 0 4 0 16 2 6 8

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

4 7 6 8 5 1 13 2 9 11 10 12 3


Points 2 2 14 17 12 0 2 0 14 0 2 6

Points 0 0 17 0 0 0 0 10 35 0 2 20

1 13 0 7 13 0 2 2 8 0 5 0

1 8 10 4 0 5 4 4 12 2 0 17

3 10 2 4 10 2 6 26 13 2 10 1

0 4 16 15 0 0 10 0 3 0 4 27

La Tchécoslovaque Ludmila Kralikova s' élance vers le panier au cours d'un match serré que la Bulgarie gagnera 67-66.

Ludmila Kralikova of Czechoslovakia went high to score two points but Bulgaria prevailed 67-66 in this cliffhanger.

Américaines et Tchécoslovaques s'apprêtent à bondir au retour du ballon dans un match que les États-Unis gagnent 83-67.

All eyes are on the ball as it begins its downward plunge in the United States' 83-67 win over Czechoslovakia.

124



Étienne-Desmarteau

Étienne Desmarteau

20.7 TCH URS

75 88

31 43

44 45

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

48 53 44 43 42 47 52 50 54 51 45 49 46

TCH Kralikova, Ludmila Ptackova, Dana Davidova, Pavla Chmelikova, Ludmila Babkova, Martina Korinkova, Ivana Pollakova, Ywetta Nechvatalova, Lenka Vrbkova, Vlasta Pechova, Marta Dousova, Hana Miklosovicova, Bozena DrasaI, Jindrich

BUL URS

68 91

36 53

32 38

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

4 7 6 8 5 1 13 2 9 11 10 12 3


JPN TCH

62 76

26 32

36 44

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

30 33 40 29 37 34 31 35 36 28 41 39 38 32


USA CAN

89 75

38 40

51 35

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

69 81 77 72 70 74 75 76 80 79 73 82 78 71


BUL JPN

66 63

33 37

33 26

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

4 7 6 8 5 1 13 2 9 11 10 12 3


22.7

22.7

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

63 68 61 56 62 65 64 67 58 66 57 60 55 59


9 1 11 4 7 5 6 6 4 0 6 9

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

63 68 61 56 62 65 64 67 58 66 57 60 55 59


0 0 22 0 8 0 0 4 12 0 2 14

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

48 53 44 43 42 47 52 50 54 51 45 49 46


4 8 9 11 15 0 2 0 11 5 10 14

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

17 23 21 16 15 18 24 25 26 20 22 14 19 27


0 14 10 2 0 2 0 0 9 2 2 25

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

30 33 40 29 37 34 31 35 36 28 41 39 38 32


Points 8 19 4 0 3 12 4 8 0 9 4 4

Points 2 2 0 0 26 16 26 1 4 0 4 7

5 6 4 12 6 10 7 2 16 19 4 0

6 12 2 0 0 10 2 8 6 18 0 12

22.7

23.7

125

0 0 2 4 14 0 14 6 24 2 6 3

2 0 17 0 6 0 0 10 13 0 6 9

La géante soviétique luliyaka Semenova s'apprête à lancer au panier malgré trois membres de l' équipe japonaise. Elle aidera son équipe à enlever le titre olympique.

The Soviet Iuliyaka Semenova towers over the opposition as she gets ready to drive to the basket despite three Japanese defenders. She helped tremendously in her team's winning of the gold medal.

L'Américaine Cindy Brogdon (4) tente de marquer lors d'un match que l' équipe soviétique gagnera 112-77.

Cindy Brogdon (4) of the United States goes in with a lay-up attempt in a game won 112-77 by the Soviet Union.

L'Américaine Patricia Roberts monte au panier lors d'un match contre la Tchécoslovaquie.

Patricia Roberts (USA) drives to the basket in a game against Czechoslovakia.

126

23.7



Étienne-Desmarteau Forum

Étienne Desmarteau Forum

Étienne Desmarteau CAN TCH

23.7

127

34 54

43 58

62 85

31 37

31 48

17 23 21 16 15 18 24 25 26 20 22 14 19 27


4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

69 81 77 72 70 74 75 76 80 79 73 82 78 71


4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

17 23 21 16 15 18 24 25 26 20 22 14 19 27


4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

69 81 77 72 70 74 75 76 80 79 73 82 78 71


4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

63 68 61 56 62 65 64 67 58 66 57 60 55 59


Forum

Forum 83 67

37 37

46 30

98 75

52 34

46 41

Forum

Forum URS JPN

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst Étienne Desmarteau

77 112

Forum USA TCH

26.7

Étienne Desmarteau 26 30

Forum CAN BUL

26.7

33 37

Étienne Desmarteau USA URS

25.7

59 67

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

48 53 44 43 42 47 52 50 54 51 45 49 46


7 12 2 18 7 2 2 0 9 11 5 2

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

63 68 61 56 62 65 64 67 58 66 57 60 55 59


2 6 2 3 15 5 8 10 6 1 4 0

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

4 7 6 8 5 1 13 2 9 11 10 12 3


0 6 28 6 0 7 1 2 8 2 6 19

6 10 8 17 14 0 2 0 10 4 2 10

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

48 53 44 43 42 47 52 50 54 51 45 49 46


2 2 1 0 2 14 2 2 4 12 12 14

10 12 4 6 14 2 20 0 8 16 6 0

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

30 33 40 29 37 34 31 35 36 28 41 39 38 32


Points 12 6 0 0 12 0 9 2 14 2 0 2

Points 1 14 0 0 0 6 4 2 2 10 4 24

2 4 2 8 10 16 32 3 10 0 12 13

2 0 5 2 15 0 0 15 22 1 4 9

L'équipe féminine de I'Union soviétique vient de remporter la médaille d'or. Elle félicite, à sa façon coutumière, Lydia Alexeeva, son entraîneuse.

128

Happiness is a gold medal in the Olympic Games, and the winning women's basketball team from the Soviet Union honors coach Lydia Alexeeva in its own inimitable way.

Poule de championnat Sommaire Femmes

Championship pool Summary Women

Déroulement de la poule

Pool progress

BUL BUL CAN JPN TCH URS USA

6263669195-

CAN 85- 62

85 66 1 2 1 - 89 67 67- 59 68 115- 51 79 89- 75

JPN 66- 63 89-121 76- 62 98- 75 7 1 - 84

Classement des buteurs 1 2 2 4 5 6 7 8 9 10 10 12 12 14 15 16 17 17 19 19

Remise des médailles du premier tournoi olympique féminin de basketball. L'équipe soviétique remporte la médaille d'or; les équipes américaine et bulgare, les médailles d'argent et de bronze.

129

12 15 10 6 7 6 15 15 8 12 8 8 8 12 11 9 13 5 6 12

36 12 64 40 72 6 49 39 37 26 70 15 62 80 35 65 51 53 77 58

TCH 67- 66 59- 67 62- 76 88- 75 83- 67

USA 79- 95 75- 89 84- 71 67- 83 112- 77

77-112

Scorer standings

Namai, Keiko Stoyanova, Penka Semenova, luliyaka Wakitashiro, Kimi Harris, Lusia Makaveeva, Petkana Miklosovicova, Bozena Satake, Misako Otsuka, Miyako Turney, Carol Dunkle, Nancy Bland, Beverley Ovetchkina, Tatjana Roberts, Patricia Miyamoto, Teruko Shuvaeva, Nadezhda Pechova, Marta Ptackova, Dana Meyers, Ann Feryabnikova, Nelli

Medal ceremony for the first women's Olympic basketball tournament: the Soviet Union won the gold, and the United States and Bulgaria the silver and bronze respectively.

URS 68- 91 51-115 75- 98 75- 88

Classement final

JPN BUL URS JPN USA BUL TCH JPN JPN CAN USA CAN URS USA JPN URS TCH TCH USA URS

Points 102 97 97 80 76 75 70 68 67 65 65 64 64 60 57 56 53 53 48 48

1 2 3 4 5 6

URS USA BUL TCH JPN CAN

Final standings

Joués Played

Gagnés Won

Perdus Lost

5 5 5 5 5 5

5 3 3 2 2 0

0 2 2 3 3 5

Buts pour Goals for 504 415 365 351 405 336

Buts contre Goals against 346 417 377 359 400 477

Points

10 8 8 7 7 5

Le Soviétique Vladimir Tkachenko, le joueur le plus grand du tournoi (2,26 mètres), se fait quand même soustraire le ballon par I'Australien Russell Simon.

130

The size of Vladimir Tkachenko (2.26 m) did not help the Soviet player here as Australia's Russell Simon got inside the tallest competitor of the Games and snared the rebound.

Poule préliminaire Groupe A Hommes

Preliminary pool Group A Men

Étienne-Desmarteau

Étienne Desmarteau

18.7 CAN JPN

104 76

52 38

52 38

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

14 21 22 19 24 25 16 23 27 20 17 26 15 18

CAN Devlin, Alexander Riley, Martin Robinson, Bill Cassidy, John Sankey, Derek Sharpe, Robert Hall, Cameron Russell, James Town, Robert Raffin, Romel Hansen, Lars Tollestrup, Philip Donohue, John Konchalski, Stephen

CUB AUS

111 89

56 40

55 49

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

31 32 38 29 36 28 39 37 33 41 40 35 34 30

CUB Domecq, Juan Herrera, Ruperto Roca, Juan Chappe, Pedro Ortiz, Alejandro Canizares, Rafael Scott, Daniel Padron, Angel Herrera, Tomas Varona, Oscar Urgelles, Alejandro Morales, Felix Hortega, Carmilo Diaz, Ernesto

MEX URS

77 120

40 61

37 59

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

88 89 87 91 84 86 94 93 90 83 95 92 85 96

MEX Garcia, Jesus Guerrero, Arturo Flores, Jorge Palomar, Rafael Ayala, Antonio Campis, Samuel Rodriguez, Hector Reyes, Anastacio Nava, Gabriel Alcala, Ruben Saenz, Manuel Raga, Manuel Bru, Carlos Saggiante, Gustavo

CAN CUB

84 79

44 37

40 42

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

14 21 22 19 24 25 16 23 27 20 17 26 15 18


URS AUS

93 77

58 39

35 38

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

124 134 132 136 131 128 127 135 133 130 126 137 129 125

18.7

18.7

19.7

19.7

131

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

69 70 76 82 71 77 75 80 79 78 74 72 81 73

JPN Abe, Shigeaki Chigusa, Nobuo Mori, Satoshi Yuki, Shoji Fujimoto, Yutaka Numata, Hirofumi Kuwata, Kiyohide Yamamoto, Koji Shimizu, Shigeto Saito, Fumio Kitahara, Norihiko Hamaguchi, Hideki Yoshida, Masahiko Egawa, Yoshitaka

5 22 0 26 8 4 4 4 6 4 20 8

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

4 13 3 1 8 2 11 5 9 12 7 10 6

AUS Campbell, Andrew Watson, Ian Cadee, Robert Barnett, Anthony Palubinskas, Edward Blicavs, Andris Tucker, Michael Crosswhite, Perry Simon, Russell Walsh, Peter Maddock, John Tomlinson, Ray Gaze, Lindsay

7 10 0 19 5 4 4 8 8 2 3 7

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

124 134 132 136 131 128 127 135 133 130 126 137 129 125

0 6 16 0 0 15 0 16 0 2 4 25

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

31 32 38 29 36 28 39 37 33 41 40 35 34 30


16 8 2 10 0 2 18 19 2 10 0 6

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

4 13 3 1 8 2 11 5 9 12 7 10 6


Points 0 14 11 0 6 2 8 12 1 8 16 26

URS Arzamaskov, Vladimir Salnikov, Alexandr Miloserdov, Valeri Zharmukhamedov, Alzhan Makeev, Andrei Edeshko, Ivan Belov, Sergei Tkachenko, Vladimir Mychkin, Anatoly Korkiya, Mikhail Belov, Alexandr Zhigiliy, Vladimir Kondrashin, Vladimir Bashkin, Sergei

Points 18 12 6 10 8 6 1 0 2 0 13 0

URS Arzamaskov, Vladimir Salnikov, Alexandr Miloserdov, Valeri Zharmukhamedov, Alzhan Makeev, Andrei Edeshko, Ivan Belov, Sergei Tkachenko, Vladimir Mychkin, Anatoly Korkiya, Mikhail Belov, Alexandr Zhigiliy Vladimir Kondrashin, Vladimir Bashkin, Sergei

0 2 0 21 28 12 5 15 0 0 0 6

14 10 4 6 0 12 12 16 13 2 12 19

0 31 0 6 5 3 4 2 8 0 10 10

3 3 0 6 29 8 10 8 0 2 4 4

Poule préliminaire Groupe A


Étienne-Desmarteau

Étienne Desmarteau

19.7 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

88 89 87 91 84 86 94 93 90 83 95 92 85 96


4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

88 89 87 91 84 86 94 93 90 83 95 92 85 96


36 53

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

69 70 76 82 71 77 75 80 79 78 74 72 81 73


51 31

57 54

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

124 134 132 136 131 128 127 135 133 130 126 137 129 125

37 61

26 68

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

69 70 76 82 71 77 75 80 79 78 74 72 81 73

MEX JPN

108 90

57 41

51 49

MEX AUS

117 120

58 57

49 50

JPN CUB

56 97

20 44

URS CAN

108 85

JPN URS

63 129

21.7 10 13

21.7

21.7

23.7

132

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

69 70 76 82 71 77 75 80 79 78 74 72 81 73


0 40 0 20 10 1 14 0 6 0 2 24

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

4 13 3 1 8 2 11 5 9 12 7 10 6


2 15 4 10 6 11 0 0 4 0 4 0

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

31 32 38 29 36 28 39 37 33 41 40 35 34 30


URS 16 Arzamaskov, Vladimir Salnikov, Alexandr 14 6 Miloserdov, Valeri 6 Zharmukhamedov, Alzhan 4 Makeev, Andrei Edeshko, Ivan 8 6 Belov, Sergei 22 Tkachenko, Vladimir 2 Mychkin, Anatoly 4 Korkiya, Mikhail Belov, Alexandr 15 5 Zhigiliy, Vladimir Kondrashin, Vladimir Bashkin, Sergei

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

14 21 22 19 24 25 16 23 27 20 17 26 15 18



4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

124 134 132 136 131 128 127 135 133 130 126 137 129 125

Points 0 41 0 20 0 0 4 4 0 0 9 30

6 4 8 21 0 4 4 6 1 6 0 3

Points 6 29 12 16 4 8 0 0 5 0 10 0

2 5 0 18 48 19 12 14 0 0 0 2

4 17 7 7 6 4 8 12 2 9 8 13

5 7 10 0 18 0 7 8 4 8 10 8

URS 2 Arzamaskov, Vladimir Salnikov, Alexandr 18 4 Miloserdov, Valeri 8 Zharmukhamedov, Alzhan 2 Makeev, Andrei 14 Edeshko, Ivan 23 Belov, Sergei Tkachenko, Vladimir 6 12 Mychkin, Anatoly 10 Korkiya, Mikhail 20 Belov, Alexandr Zhigiliy, Vladimir 10 Kondrashin, Vladimir Bashkin, Sergei

23.7 75 89

39 47

36 42

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

88 89 87 91 84 86 94 93 90 83 95 92 85 96

AUS CAN

69 81

42 40

27 41

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

AUS 4 Campbell, Andrew 13 Watson, Ian 3 Cadee, Robert 1 Barnett, Anthony 8 Palubinskas, Edward 2 Blicavs, Andris 11 Tucker, Michael 5 Crosswhite, Perry 9 Simon, Russell 12 Walsh, Peter 7 Maddock, John 10 Tomlinson, Ray 6 Gaze, Lindsay

CUB URS

72 98

33 52

39 46

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

31 32 38 29 36 28 39 37 33 41 40 35 34 30


MEX CAN

84 92

43 45

41 47

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

88 89 87 91 84 86 94 93 90 83 95 92 85 96


AUS JPN

117 79

54 41

63 38

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

4 13 3 1 8 2 11 5 9 12 7 10 6


23.7

24.7

24.7

24.7

133


MEX CUB

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

31 32 38 29 36 28 39 37 33 41 40 35 34 30


4 4 0 17 28 0 4 2 2 2 6 0

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

14 21 22 19 24 25 16 23 27 20 17 26 15 18


2 4 9 4 1 8 4 2 5 4 21 8

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

124 134 132 136 131 128 127 135 133 130 126 137 129 125

0 32 0 — 10 15 9 0 0 0 6 12

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

14 21 22 19 24 25 16 23 27 20 17 26 15 18


6 12 2 2 30 12 12 11 2 6 14 8

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

69 70 76 82 71 77 75 80 79 78 74 72 81 73


Points 2 18 0 4 4 0 9 0 10 0 8 20

Points 2 8 0 26 8 0 0 2 12 4 27 0


0 4 23 0 0 2 0 15 0 0 18 19

17 10 2 4 4 6 6 10 14 14 6 5

0 6 — 0 0 13 12 10 0 4 18 29

10 12 6 20 4 12 3 0 0 0 12 0

Le Portoricain Alfred « Butch » Lee marque 2 de ses 35 points dans un match très disputé, que I'équipe américaine gagnera 95-94.

The Puerto Rican Alfred " B u t c h " Lee netting 2 of the 35 points he scored in a closely fought match against the U.S., which the latter won 95-94.

L'équipe italienne est créditée d'une victoire de 2-0 sur I'Égypte qui s'était retirée des compétitions.

Italy was awarded a 2-0 win over the Arab Republic of Egypt who had withdrawn from the Games.

134

Poule préliminaire Groupe B Hommes

Preliminary pool Group B Men

Étienne-Desmarteau

Étienne Desmarteau

18.7

YUG Georgijevski, Blagoje Kicanovic, Dragan Jelovac, Vinko Zizic, Rajko Jerkov, Zeljko Knego, Andro Slavnic, Zoran Cosic, Kresimir Solman, Damir Varajic, Zarko Dalipagic, Drazen Delibasic, Mirza Novosel, Mirko

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

103 110 107 99 108 97 98 109 105 101 102 100 104 106

PUR Lee, Alfred Vicens, Michael Rivera, Neftali Brignoni, Luis Rodriquez, Ruben Alvarez, Roberto Blondet, Hector Thordsen, Jimmy Ortiz, Mariano Cruz, Teofilo Dalmau, Raymond Brown, Earl Nissalke, Tom Porrato, Adolfo

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

143 149 141 142 139 144 140 148 138 147 145 146 150

USA Ford, Phil Sheppard, Steve Dantley, Adrian Davis, Walter Buckner, William Grunfeld, Ernie Carr, Kenneth May, Scott Armstrong, Michel La Garde, Thomas Hubbard, Philip Kupchak, Mitchell Smith, Dean

8 0 20 6 4 8 6 16 3 12 4 19

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

122 120 116 123 118 115 117 121 119 111 112 114 113

TCH Ptacek, Vladimir Petr, Vojtech Konopasek, Jiri Sedlak, Justin Kropilak, Stanislav Kanturek, Jaroslav Kos, Zdenek Pospisil, Jiri Padrta, Vladimir Brabenec, Kamil Dousa, Zdenek Hraska, Gustav Heger, Vladimir

6 10 2 16 22 6 7 6 8 0 8 12

20 2 16 2 10 4 6 12 0 2 4 17

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

103 110 107 99 108 97 98 109 105 101 102 100 104 106


3 14 6 8 3 0 13 8 8 0 22 14

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

122 120 116 123 118 115 117 121 119 111 112 114 113


Points 2 10 4 5 10 0 13 8 6 0 12 14

YUG PUR

84 63

38 29

46 34

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

154 157 155 163 156 158 160 151 161 162 152 153 159

ITA USA

86 106

39 50

47 56

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

59 62 65 67 60 56 68 64 63 66 58 57 61

ITA Brumatti, Giuseppe Jellini, Giulio Recalcati, Carlo Vendemini, Luciano Delia Fiori, Fabrizio Bariviera, Renzo Zanatta, Marino Meneghin, Dino Marzorati, P. Luigi Serafini, Luigi Bisson, Ivan Bertolotti, Gianni Giancarlo, Primo

EGY TCH

64 103

32 55

32 48

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

44 49 52 53 47 48 42 55 54 51 50 43 46 45

EGY 0 Aboul Dahab, Sayed Khaled, Mohamed Essam 16 0 El Said, Mohamed Khaled 6 Kamel, Fathi Mohamed 2 El Seoudi, Hamdi El Gohari, Mohamed Hanafi 0 10 El Saharti, Ahmed Selim, Ismail Mohamed Aly 2 Warda, Medhat Mohsen 0 4 Farid, Osman Hassan Osman, Mohamed Hamdi 2 Abdel Nabi, Awad 22 Aboulkheir, Fouad Verderami, Red

ITA EGY

2 0

USA PUR

95 94

51 51

44 43

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

143 149 141 142 139 144 140 148 138 147 145 146 150


YUG TCH

99 81

51 43

48 38

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

154 157 155 163 156 158 160 151 161 162 152 153 159


PUR EGY

2 0

18.7

18.7

10 8 4 7 21 4 0 0 6 2 16 8

Points 17 2 10 2 12 2 0 2 2 0 6 8

20.7 Par forfait/ By forfeit

20.7

20.7

21.7

135

Par forfait/ By forfeit

35 0 26 0 4 0 0 8 0 4 4 13

0 2 0 6 20 1 2 22 8 2 6 12



Étienne-Desmarteau

Étienne Desmarteau

21.7

Points 0 6 0 9 8 15 0 8 18 2 13 0

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

59 62 65 67 60 56 68 64 63 66 58 57 61

ITA Brumatti, Giuseppe Jellini, Giulio Recalcati, Carlo Vendemini, Luciano Delia Fiori, Fabrizio Bariviera, Renzo Zanatta, Marino Meneghin, Dino Marzorati, P. Luigi Serafini, Luigi Bisson, Ivan Bertolotti, Gianni Giancarlo, Primo

0 9 8 4 5 0 9 12 2 2 22 20

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

143 149 141 142 139 144 140 148 138 147 145 146 150



0 0 6 0 18 0 12 21 0 22 6 4

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

103 110 107 99 108 97 98 109 105 101 102 100 104 106


154 157 155 163 156 158 160 151 161 162 152 153 159


0 17 0 15 3 0 14 4 10 0 16 9

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

59 62 65 67 60 56 68 64 63 66 58 57 61

ITA Brumatti, Giuseppe Jellini, Giulio Recalcati, Carlo Vendemini, Luciano Della Fiori, Fabrizio Bariviera, Renzo Zanatta, Marino Meneghin, Dino Marzorati, P. Luigi Serafini, Luigi Bisson, Ivan Bertolotti, Gianni Giancarlo, Primo

6 5 8 16 8 14 0 8 7 0 15 0

143 149 141 142 139 144 140 148 138 147 145 146 150


8 0 11 6 6 2 8 12 4 6 4 14

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

122 120 116 123 118 115 117 121 119 111 112 114 113


0 4 2 0 20 0 — 6 4 24 10 6

TCH ITA

69 79

34 40

35 39

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

122 120 116 123 118 115 117 121 119 111 112 114 113


YUG USA

93 112

55 51

38 61

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

154 157 155 163 156 158 160 151 161 162 152 153 159


TCH PUR

89 83

50 42

39 41

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

122 120 116 123 118 115 117 121 119 111 112 114 113

YUG ITA

88 87

41 57

47 30

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

USA EGY

2 0

USA TCH

81 76

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

YUG EGY

2 0

21.7

22.7

22.7

Points 0 4 2 5 5 0 7 16 0 10 6 14

16 2 27 6 6 2 15 24 5 2 2 5

16 0 12 0 12 0 0 13 0 2 17 11


24.7 46 36

35 40

24.7

136


24.7 ITA PUR

Le Tchécoslovaque Justin Sedlack, en possession du ballon, est gêné par I'Américain Mitchell Kupchak.

137

95 81

55 35

40 46

Czechoslovakia's Justin Sedlak has no place to go as Mitchell Kupchak of the United States blocks off the lane.

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

59 62 65 67 60 56 68 64 63 66 58 57 61


Points 0 9 4 6 4 4 2 10 18 4 16 18

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

103 110 107 99 108 97 98 109 105 101 102 100 104 106


Points 14 2 9 2 7 8 0 16 1 0 21 1

Le Cubain Alejandro Urgelles (14) et Stanislav Kropilak (8) se disputent le ballon lors de la demi-finale que la Tchécoslovaquie remportera 91 à 76.

Cuba's Alejandro Urgelles (14) and Stanislav Kropilak (8) of Czechoslovakia vie for the ball in a semi-final match won 91-76 by the Czechs.

Oscar Varona exécute un lancer franc lors d'un match opposant le Japon et Cuba qui I'emportera 97 à 56.

Oscar Varona gets a free throw during a Cuban Japan game. Cuba won the match 97-56.

Le Soviétique Alexandr Belov (14) trébuche après avoir lancé au panier; le Yougoslave Mirza Delibasic (15) fait de même, lors d'un match de demi-finale que la Yougoslavie gagne 89-84.

The Soviet Union's Alexandr Belov (14) trips after driving to the basket; Mirza Delibasic (15) of Yugoslavia does the same thing during a semi-final match won by the Yugoslavs 89-84.

138

Demi-finales Hommes

Semi-finals Men

Forum

Forum

25.7


103 110 107 99 108 97 98 109 105 101 102 100 104 106

42 29

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

59 62 65 67 60 56 68 64 63 66 58 57 61


38 46

38 45

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

31 32 38 29 36 28 39 37 33 41 40 35 34 30


84 89

42 42

42 47

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

124 134 132 136 131 128 127 135 133 130 126 137 129 125


95 77

48 35

47 42

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

143 149 141 142 139 144 140 148 138 147 145 146 150


111 91

MEX EGY

2 0

ITA AUS

79 72

37 43

CUB TCH

76 91

URS YUG

USA CAN

59 44

52 47

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

69 70 76 82 71 77 75 80 79 78 74 72 81 73


0 2 0 2 0 20 2 16 14 4 7 12

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

4 13 3 1 8 2 11 5 9 12 7 10 6


2 2 0 – 30 16 6 14 0 0 0 2

0 10 0 18 4 0 10 0 4 0 26 4

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

122 120 116 123 118 115 117 121 119 111 112 114 113


0 4 6 0 16 0 10 4 0 20 6 25

16 4 2 10 0 6 16 2 0 4 18 6

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

154 157 155 163 156 158 160 151 161 162 152 153 159


0 27 0 10 8 0 8 20 1 0 8 7

9 0 12 4 12 2 6 22 2 16 4 6

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

14 21 22 19 24 25 16 23 27 20 17 26 15 18


Points 4 10 16 5 14 12 2 10 4 2 28 4

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

PUR JPN

Points 38 4 4 10 2 6 10 0 0 2 15 0


25.7

25.7

26.7

26.7

139

0 4 16 4 0 2 2 2 0 4 18 25

L'équipe canadienne dispute à I'équipe soviétique la médaille de bronze. L'Union soviétique gagnera le match 100-72.

Canada and the Soviet Union faced each other in the bronze medal game and the Soviets persevered 100-72.

On se démène sous le panier de la Yougoslavie lors de la finale que I'équipe américaine gagne 95-74.

Action at the Yugoslavian basket during the final against the USA who won 95-74.

140

Finales Hommes

Finals Men

Forum

Forum

26.7 JPN EGY

2 0

PUR MEX

89 84

39 32

50 52

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

103 110 107 99 108 97 98 109 105 101 102 100 104 106

AUS CUB

81 92

36 42

45 50

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

4 13 3 1 8 2 11 5 9 12 7 10 6

URS CAN

100 72

49 38

51 34

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

124 134 132 136 131 128 127 135 133 130 126 137 129 125

ITA TCH

98 75

46 46

52 29

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

59 62 65 67 60 56 68 64 63 66 58 57 61

YUG USA

74 95

38 50

36 45

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

154 157 155 163 156 158 160 151 161 162 152 153 159


27.7

27.7

27.7

27.7

27.7

141


4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

88 89 87 91 84 86 94 93 90 83 95 92 85 96


4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

31 32 38 29 36 28 39 37 33 41 40 35 34 30


URS 18 Arzamaskov, Vladimir 0 Salnikov, Alexandr 0 Miloserdov, Valeri Zharmukhamedov, Alzhan 14 0 Makeev, Andrei Edeshko, Ivan 3 Belov, Sergei 22 8 Tkachenko, Vladimir 8 Mychkin, Anatoly Korkiya, Mikhail 0 23 Belov, Alexandr Zhigiliy, Vladimir 4 Kondrashin, Vladimir Bashkin, Sergei

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr asst

14 21 22 19 24 25 16 23 27 20 17 26 15 18



0 0 0 10 12 25 0 14 19 0 0 18

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

122 120 116 123 118 115 117 121 119 111 112 114 113


0 2 2 2 6 4 2 4 2 35 14 2


0 18 0 4 4 0 0 15 0 0 27 6

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 entr

143 149 141 142 139 144 140 148 138 147 145 146 150


7 5 30 2 6 3 0 14 2 2 10 14


Points 10 0 9 4 8 2 4 6 0 6 23 17

10 2 0 — 26 8 8 10 2 2 1 12

Points 2 26 0 — 14 0 10 2 4 0 7 19

10 30 0 13 4 7 0 2 4 2 14 6

0 2 24 0 4 2 2 7 2 0 12 17

L'Américain Adrian Dantley (6) marquant 2 de ses 30 points dans la finale que son équipe remportera sur la Yougoslavie.

Adrian Dantley (6) scores two of his 30 points which led the United States to a win over Yugoslavia.

Remise des médailles du tournoi olympique masculin de basketball. L'équipe américaine remporte la médaille d' or (au centre); les équipes yougoslave (à gauche) et soviétique (à droite), les médailles d'argent et de bronze.

Medal ceremony for the men's Olympic basketball tournament: the USA (centre) won the gold, and Yugoslavia (left) and the Soviet Union the silver and bronze respectively.

L'Australien Edward Palubinskas, en pleine concentration, s'apprête à exécuter un lancer franc. Premier marqueur du tournoi, il a totalisé 219 points en sept matches.

142

"Concentration" was the key for Australia's Edward Palubinskas (8) as he lines up a free throw that helped him amass 219 points in seven games and emerge the high individual scorer of the tournament.

Sommaire Hommes

Summary Men

Étienne-Desmarteau Forum

Étienne Desmarteau Forum

Déroulement de la poule Groupe A

Pool progress Group A

AUS AUS CAN CUB JPN MEX URS

CAN 69- 81

8 1 - 69 1 1 1 - 89 79- 84 79-117 76-104 117-120 84- 92 93- 77 108- 85

JPN MEX 117-79 120-117 104-76 92- 84 89- 75 97-56 90-108 108-90 129-63 120- 77

CUB 89-111 84- 79 56- 97 75- 89 98- 72

Groupe B

* 103-64 * *

ITA

81-95 69-79 106-86 88-87

PUR * 95-81

TCH 64-103 79- 69 83- 89

89-83 95-94 84-63

*Forfait par EGY

8 1 - 76 99- 81

1 2 3 4 5 6

URS CAN CUB AUS MEX JPN

5 5 5 5 5 5

5 4 3 2 1 0

0 1 2 3 4 5


1 2 3 4 5 6

USA YUG ITA TCH PUR EGY

5 5 5 5 5 1

5 4 3 2 1 0

0 1 2 3 4 1

394 364 349 418 321 64

Joués Played

Gagnés Won

Perdus Lost

USA * 86-106 94- 95 76- 81 93-112

YUG * 87-88 63-84 81-99 112-93

Semi-final results

Résultats des finales

A1-B2

URS YUG

84 89

1

2

YUG USA

74 95

B1-A2

USA CAN

95 77

3

4

URS CAN

100 72

A3-B4

CUB TCH

76 91

5

6

ITA TCH

98 75

B3-A4

ITA AUS

79 72

7

8

AUS CUB

81 92

A5-B6

MEX EGY


9

10

PUR MEX

89 84

B5-A6

PUR JPN

111 91

11

12

JPN EGY

Classement final 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8 5 15 14 5 6 13 15 8 14 10 7 6 11 14 4 4 14 5 14

Final standings

USA YUG URS CAN ITA TCH CUB AUS PUR MEX JPN EGY Classement des buteurs

1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 11 12 12 12 15 15 17 17 19 20

8 89 26 40 32 141 111 92 118 152 127 29 22 148 102 124 103 17 157 126


Points

349 343 344 406 363 105

10 9 8 7 6 1

* Forfeit by EGY

Résultats des demi-finales

143

URS 77- 93 85-108 72- 98 63-129 77-120

Final standings

10 9 8 7 6 5

Group B

EGY EGY ITA PUR TCH USA YUG

Classement final

Palubinskas, Edward Guerrero, Arturo Tollestrup, Philip Urgelles, Alejandro Herrera, Ruperto Dantley, Adrian Brabenec, Kamil Raga, Manuel Kropilak, Stanislav Dalipagic, Drazen Belov, Sergei Chappe, Pedro Robinson, Bill May, Scott Dalmau, Raymond Arzamaskov, Vladimir Lee, Alfred Hansen, Lars Kicanovic, Dragan Belov, Alexandr

Scorer standings AUS MEX CAN CUB CUB USA TCH MEX TCH YUG URS CUB CAN USA PUR URS PUR CAN YUG URS

Points 219 167 149 126 122 116 113 112 107 107 103 100 100 100 99 99 96 96 95 94

Final results

2 Par forfait/ By forfeit 0

Boxe

Symboles et abréviations employés dans les tableaux abd Abandon Disqualification dis Exemption exe Forfait wkr Mise hors de combat ko rse Arrêt de I'arbitre Aux points pts Combat ajourné nct rsch Arrêt de I'arbitre coup à la tête Gagnant *

144

Boxing

Symbols and abbreviations used in the tables Retirement abd dis Disqualified exe Bye wkr Forfeit ko Knockout rse Referee stops match pts On points No contest nct rsch Referee stops match head blow Winner *

18.7

19.7

20.7

149

Mi-mouche 48 kg

Light flyweight 48 kg

150

Mouche 51 kg

Flyweight 51 kg

1300

1300 1900

151

Coq 54 kg

Bantamweight 54 kg

1300

1300 1900

153

Plume 57 kg

Featherweight 57 kg

1300

154

Léger 60 kg

Lightweight 60 kg

1300

155

Mi-welter 63,5 kg

Light welterweight 63.5 kg

1900

157

Welter 67 kg

Welterweight 67 kg

1900

158

Sur-welter 71 kg

Light middleweight 71 kg

159

Moyen 75 kg

Middleweight 75 kg

1300 1900

161

Mi-lourd 81 kg

Light heavyweight 81 kg

1300 1900

163

Lourd + 81 kg

Heavyweight + 81 kg

145

21.7

22.7

1300 1900

23.7

24.7

25.7

26.7

27.7

28.7

29.7

30.7

31.7

1300 1900

1300 1900

1300 1900

1800

1300 1900

1300 1900

1300 1900

1800

1300 1900

1300 1900

1300 1900

1800

1300 1900

1300 1900

1300 1900

1300 1900

1800

1300 1900

1300 1900

1300 1900

1300 1900

1800

1300 1900

1300 1900

1800

1300 1900

1300 1900

1300 1900

1300 1900

1900

1300 1900

1300 1900

1300 1900

1800

1300 1900

1300 1900

1300 1900

1800

1300 1900

1300 1900

1300 1900

1800

1300 1900

1300 1900

1300 1900

1800

1300 1900

1300 1900

1300 1900

1800



Poids mi-mouche 4 8 kg 1904 1908 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1904 1908 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1904 1908 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1904 1908 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

146

St-Louis Londres Anvers Paris Amsterdam Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal



St-Louis Londres Anvers Paris Amsterdam Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montreal

Light-flyweight 4 8 kg

Poids mouche 5 1 kg

Flyweight 5 1 kg

Finnegan, George

USA USA USA HUN HUN GER ARG USA GBR HUN ITA MEX BUL USA

Rodriguez, Francisco Gedo, Gyorgy Hernandez, Jorge

VEN HUN CUB

de Genaro, Frank La Barba, Fidel Kocsis, Antal Enekes, Istvan Kaiser, Willy Perez, Pascual Brooks, Nathan Spinks, Terence Torok, Gyula Atzori, Fernando Delgado, Ricardo Kostadinov, Gheorghi Randolph, Leo

Poids coq 54 kg

Bantamweight 5 4 kg

Poids plume 57 kg

Featherweight 57 kg

Kirk, Oliver L. Thomas, H. Walker, Clarence Smith, William Tamagnini, Vittorio Gwynne, Horace Sergo, Ulderico Csik, Tibor Hamalainen, Pentti Behrendt, Wolfgang Grigoryev, Oleg Sakurai, Takao Sokolov, Valeri Martinez, Orlando Gu, Yong Jo

USA GBR SFR SFR ITA CAN ITA HUN FIN GER URS JPN URS CUB PRK

Kirk, Oliver L. Gunn, Richard K. Fritsch, Paul Fields, John van Klaveren, Lambertus Robledo, Carmelo Ambrosio Casanovas, Oscar Formenti, Ernesto Zachara, Jan Safronov, Vladimir Musso, Francesco Stepashkin, Stanislav Roldan, Antonio Kusnetsov, Boris Herrera, Angel

USA GBR FRA USA HOL ARG ARG ITA TCH URS ITA URS MEX URS CUB

Poids léger 60 kg

Lightweight 60 kg

Poids mi-welter 63,5 kg


Spanger, Henry J. Grace, Frederick Mosberg, Samuel A. Nielsen, Hans Orlandi, Carlo Stevens, Lawrence Harangi, Imre Dreyer, Gerald Bolognesi, Aureliano McTaggert, Richard Pazdzior, Kazimierz Grudzien, Joszef Harris, Ronald Szczepanski, Jan Davis, Howard

USA GBR USA DEN ITA SFR HUN SFR ITA GBR POL POL USA POL USA

Adkins, Charles Yengibaryan, Vladimir Nemecek, Bohumil Kulej, Jerzy Kulej, Jerzy Seales, Ray Leonard, Ray

USA URS TCH POL POL USA USA

Poids welter 6 7 kg

Welterweight 67 kg

Poids sur-welter 71 kg


Papp, Laszlo Papp, Laszlo McClure, Wilbert Lagutin, Boris Lagutin, Boris Kottysch, Dieter Rybicki, Jerzy

HUN HUN USA URS URS GER POL

Young, Albert

USA

Schneider, Albert Delarge, Jean Morgan, Edward Flynn, Edward Suvio, Sten Torma, Julius Chychla, Zygmunt Linca, Nicolae Benvenuti, Giovanni Kasprzyk, Marian Wolke, Manfred Correa, Emilio Bachfeld, Jochen

CAN BEL NZL USA FIN TCH POL ROM ITA POL GDR CUB GDR

1904 1908 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1904 1908 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

147



Poids moyen 75 kg

Middleweight 75 kg

Poids mi-lourd 8 1 kg

Light heavyweight 8 1 kg

Mayer, Charles Douglas, John W. H. T. Mallin, Harry Mallin, Harry Toscani, Pietro Barth, Carmen Despeaux, Jean Papp, Laszlo Patterson, Floyd Shatkov, Gennadi Crook, Edward Popentshenko, Valeri Finnegan, Christopher Lemechev, Viatcheslav Spinks, Michael

USA GBR GBR GBR ITA USA FRA HUN USA URS USA URS GBR URS USA

Eagan, Edward P. Mitchell, Harry Avendano, Victorio Carstens, David E. Michelot, Roger Hunter, George Lee, Norvell Boyd, James Clay, Cassius Pinto, Cosimo Poznyak, Dan Parlov, Mate Spinks, Leon

USA GBR ARG SFR FRA SFR USA USA USA ITA URS YUG USA

Poids lourd 8 1 kg +

Heavyweight 8 1 kg +

Berger, Samuel Oldham, A. L Rawson, Ronald von Porat, Otto Rodriguez-Jurado, Arturo Lovell, Santiago Alberto Runge, Herbert Iglesias, A. Rafael Sanders, Edward Rademacher, Peter de Piccoli, Francesco Frazier, Joseph Foreman, George Stevenson, Teofilo Stevenson, Teofilo

USA GBR GBR NOR ARG ARG GER ARG USA USA ITA USA USA CUB CUB

Catégorie 48 kg. Le Cubain Jorge Hernandez, couronné champion du monde à la Havane en 1974, remportera la médaille d'or aux Jeux de Montréal.

Cuba's Jorge Hernandez, winner of the 48-kg lightflyweight class at the 1974 world championships in Havana, captured the gold medal in Montréal.

Jorge Hernandez, à gauche, en demi-finale contre le Portoricain Orlando Maldonado, qu'il vaincra aux points.

Jorge Hernandez (left), of Cuba, won on points over Orlando Maldonado, of Puerto Rico, in a semi-final.

Le poids mouche Leo Randolph des États-Unis, à gauche, en finale contre le Cubain Ramon Duvalon. Victorieux aux points, I'Américain remporte la médaille d'or.

Leo Randolph (left), of the USA, scored a win on points over Cuba's Ramon Duvalon to capture the gold medal in the flyweight division.

148

19.7

23.7

27.7

29.7

31.7

1 2 3 3

149

Poids mi-mouche 48 kg

Light flyweight 48 kg



1/16 Finale

1/16 Final

343 Guevara, Armando 243 Baltar, Eduardo

VEN PHI

*5 0

261 Li, Byong Uk 37 McKnight, Sidney

PRK CAN

255 Srednicki, Henryk 332 Curtis, Louis

POL USA

*5 0

66 Mercedes, Eleoncio 327 Tkachenko, Alexandr

DOM URS

277 Cosma, Remus 296 Pooltarat, Payao

ROM THA

1 *4

219 Batsukh, Serdamba 78 Rodriguez-Cal, Enrique

MGL ESP

*rsc 3.rd 1:54 min

142 Gedo, Gyorgy 164 Bashiri, Saiid

HUN IRN

*ko 2.rd 1:54 min

268 Maldonado, Orlando 366 Mutale, Lucky

PUR ZAM

*wkr

186 Uchiyama, Noboru 156 Dunne, Brendan

JPN IRL

2 Patri, Hector L. 301 Edoh, Alodji

ARG TOG

192 Mushioki, Steven 308 Ay, Alican

KEN TUR

*wkr

315 Ochira, Venostos 235 Yarawi, Zoffa

UGA NGY

*wkr

*rsc 2.rd 1:42 min *wkr

FRA 93 Leroy, Jose 70 Abdelwehab Mohd, Said EGY 200 Park, Chan-Hee 207 Najm, Abderrahim 22 Foudjedjiev, Beyhan 54 Hernandez, Jorge

KOR MAR

*ko 1.rd 2:32 min

*rsch 1.rd 1:33 min

*rsch 1.rd 1:59 min *dis 3.rd 1:13 min

BUL CUB

*rsch 3.rd 0:59 min

1/8 Finale

1/8 Final

109 Geilich, Dietmar 343 Guevara, Armando

GDR VEN

0 *5

261 Li, Byong Uk 255 Srednicki, Henryk

PRK POL

*3 2

327 Tkachenko, Alexandr 296 Pooltarat, Payao

URS THA

2 *3

219 Batsukh, Serdamba 142 Gedo, Gyorgy

MGL HUN

0 *5

268 Maldonado, Orlando 156 Dunne, Brendan

PUR IRL

*ko 1.rd 1:51 min

200 Park, Chan-Hee 308 Ay, Alican

KOR TUR

*5 0

54 Hernandez, Jorge 235 Yarawi, Zoffa

CUB NGY

*ko 3.rd 1:45 min

1/4 Finale

1/4 Final

343 Guevara, Armando 261 Li, Byong Uk

VEN PRK

1 *4

296 Pooltarat, Payao 142 Gedo, Gyorgy

THA HUN

*4 1

268 Maldonado, Orlando 2 Patri, Hector L.

PUR ARG

*5 0

200 Park, Chan-Hee 54 Hernandez, Jorge

KOR CUB

2 *3

1/2 Finale

1/2 Final

261 Li, Byong Uk 296 Pooltarat, Payao

PRK THA

*rsc 2.rd 0:23 min

268 Maldonado, Orlando 54 Hernandez, Jorge

PUR CUB

0 *5

Forum Finale

Forum Final

261 Li, Byong Uk 54 Hernandez, Jorge

PRK CUB

1 *4

Classement final

Final standings

54 261 296 268

CUB PRK THA PUR

Hernandez, Jorge Li, Byong Uk Pooltarat, Payao Meldonado, Orlando

70 Abdelwehab Mohd, Said EGY 2 Patri, Hector L. ARG

*wkr

18.7

20.7

Poids mouche 51 kg

Flyweight 51 kg



1 / 3 2 Finale

1 / 3 2 Final

198 Kim, Jungchul 297 Putapibam, Somchai

KOR THA

*5 0

348 Perez, Alfredo 216 Rios, Ernesto

VEN MEX

*5 0

1 / 1 6 Finale

1 / 1 6 Final

48 Palomo Meza, Virgilio 182 Koga, Toshinori

COL JPN

365 Chiteule, Alick 32 Clyde, Ian

ZAM CAN

MAR 211 Zarrougui, Mbarek 77 Rodriguez Rollan, Vicente ESP

1 2 3 3

150

52 Duvalon, Ramon 237 Hancaraou, Souley

CUB NIG

*wkr

*wkr

101 Magri, Charlie 127 Quaotsey, Eric

GBR GHA

*wkr

*rsch 2.rd 2:41 min

118 Schuer, Joachim 259 Jong, Jo Ung

GER PRK

*rsc 2.rd 1:51 min

328 Torosyan, David 86 Sheriff, Hassen

URS ETH

*wkr

313 Butambeki, Adroni 225 Martinez, Agustin

UGA NCA

158 Larmour, David 292 Masuku, Robert

IRL SWZ

*wkr

*wkr

304 Samatou, Massoudi 337 Randolph, Leo

TOG USA

282 Gruescu, Constan. 189 Maina, Douglas

ROM KEN

*wkr

*wkr

*ko 2.rd 2:07 min

266 Guzman, Julio 361 Sacirovic, Fazlija

PUR YUG

0 *5

*5 0

71 Ahmed Elashry, Said 348 Perez, Alfredo

EGY VEN

*wkr

BUL KOR

1/8 Finale

1/8 Final

182 Koga, Toshinori 52 Duvalon, Ramon

JPN CUB

0 *5

32 Clyde, Ian 101 Magri, Charlie

CAN GBR

77 Rodriguez Rollan, Vicente ESP 259 Jong, Jo Ung PRK

2 *3

171 Camputaro, Giovanni 328 Torosyan, David

ITA URS

*wkr

*ko 3.rd 1:56 min

225 Martinez, Agustin 158 Larmour, David

NCA IRL

*wkr

337 Randolph, Leo 282 Gruescu, Constan.

USA ROM

*4 1

247 Blazynski, Leszek 361 Sacirovic, Fazlija

POL YUG

*3 2

24 Kostadinov, Gheorghi 348 Perez, Alfredo

BUL VEN

0 *5

CUB CAN

*5 0

259 Jong, Jo Ung 328 Torosyan, David

PRK URS

0 *5

158 Larmour, David 337 Randolph, Leo

IRL USA

1 *4

247 Blazynski, Leszek 348 Perez, Alfredo

POL VEN

*3 2

1/2 Finale

1/2 Final

52 Duvalon, Ramon 328 Torosyan, David

CUB URS

*dis 2.rd 2:25 min

337 Randolph, Leo 247 Blazynski, Leszek

USA POL

*4 1

Forum Finale

Forum Final

52 Duvalon, Ramon 337 Randolph, Leo

CUB USA

52 Duvalon, Ramon 32 Clyde, Ian

31.7

0 *5

0 *5

1/4 Finale

29.7

0 *5

PAK ITA

24 Kostadinov, Gheorghi 198 Kim, Jungchul

27.7

HUN EGY

242 Sadiq, Muhammad 171 Camputaro, Giovanni

17 Dias Toledo Filho, Antonio BRA 247 Blazynski, Leszek POL

23.7

148 Orban, Sandor 71 Ahmed Elashry, Said

1/4 Final

2 *3

Classement final

Final standings

337 52 328 247

USA CUB URS POL

Randolph, Leo Duvalon, Ramon Torosyan, David Blazynski, Leszek

18.7

20.7

24.7

27.7

29.7

31.7

1 2 3 3

151

Poids coq 54 kg

Bantamweight 54 kg



1 / 3 2 Finale

1 / 3 2 Final

314 Muwanga, Baker 350 Rengifo, Jovito

UGA VEN

234 Sogolik, Tumat 41 Meck, Samuel

NGY CMR

*wkr

208 Rais, Mohamed 336 Mooney, Charles

MAR USA

0 *5

8 Tink, Brian 205 Zugdani, Giubran

AUS LBA

*wkr

1 / 1 6 Finale

1/16 Final

244 Fortaleza, Reynaldo 136 Parris, Evan

PHI GUY

*wkr

230 Ezikpe, Okenwa 299 Assogba, Costo

NGR TOG

98 Cowdell, Patrick 248 Borkowski, Leszek

GBR POL

*5 0

273 Silva, Alejandro 188 Findo, George

PUR KEN

20 Andreikovski, Tzatcho 92 Cosentino, Aldo

BUL FRA

*ko 3.rd 1:20 min

257 Gu, Yong Jo 283 Ibraim, Faredin

PRK ROM

310 Sonunur, Kemal 298 Saturngrum, Veerachat

TUR THA

0 *5

353 Ouedraogo, Yassia 236 Bonhamni, Hamidou

VOL NIG

67 Sanchez, Francisco 181 Ishigaki, Hitoshi

DOM JPN

57 Martinez, Orlando 350 Rangifo, Jovito

*wkr

130 Chouliaras, Athanasios 196 Hwang, Chulsoon

GRE KOR

0 *5

122 Abacheng, Anthony GHA 79 Rodriguez, Juan Francisco ESP

*wkr

73 Elsayed Mahran, Abdelnabi EGY ITA 173 Onori, Bernardo

0 *5

36 lus, Chris 85 Mohammed, Ayele

nct *wkr

1

CAN ETH

*wkr

108 Forster, Stefan 143 Jakab, Jozsef

GDR HUN

*5 0

*dis 2.rd 0:36 min

369 Siame, Alfred 324 Rybakov, Victor

ZAM URS

*wkr

CUB VEN

*5 0

196 Hwang, Chulsoon 234 Sogolik, Tumat

KOR NGY

*ko 2.rd 1:46 min

79 Rodriguez, Juan Francisco ESP 336 Mooney, Charles USA

1 *4

173 Onori, Bernardo 8 Tink, Brian

ITA AUS

*5 0

nct

1/8 Finale

1/8 Final

244 Fortaleza, Reynaldo

PHI

*exe

98 Cowdell, Patrick 273 Silva, Alejandro

GBR PUR

*5 0

20 Andreikovski, Tzatcho 257 Gu, Yong Jo

BUL PRK

0 *5

298 Saturngrum, Veerachat 36 lus, Chris

THA CAN

*5 0

108 Forster, Stefan

GDR

*exe

181 Ishigaki, Hitoshi 324 Rybakov, Victor

JPN URS

0 *5

57 Martinez, Orlando 196 Hwang, Chulsoon

CUB KOR

2 *3

336 Mooney, Charles 173 Onori, Bernardo

USA ITA

*5 0

1/4 Finale

1/4 Final

244 Fortaleza, Reynaldo 98 Cowdell, Patrick

PHI GBR

1 *4

257 Gu, Yong Jo 298 Saturngrum, Veerachat

PRK THA

*5 0

108 Forster, Stefan 324 Rybakov, Victor

GDR URS

2 *3

196 Hwang, Chulsoon 336 Mooney, Charles

KOR USA

0 *5

1/2

1/2

1 *4

324 Rybakov, Victor 336 Mooney, Charles

URS USA

1 *4

Finale

Final

98 Cowdell, Patrick 257 Gu, Yong Jo

GBR PRK

Forum Finale

Forum Final

257 Gu, Yong Jo 336 Mooney, Charles

PRK USA

Classement final

Final standings

257 336 98 324

Gu, Yong Jo Mooney, Charles Cowdell, Patrick Rybakov, Victor

PRK USA GBR URS

*5 0

Catégorie 57 kg. Angel Herrera, de Cuba (à gauche) vaincra aux points le Mexicain Juan Paredes en demi-finale.

Angel Herrera, of Cuba, blasts his way to victory on points against Mexico's Juan Paredes in a semi-final match in the 57-kg class.

Yong Jo Gu, de la République démocratique populaire de Corée, vainqueur du Britannique Patrick Cowdell en demifinale dans la catégorie 54 kg. II remportera la médaille d'or en finale.

Yong Jo Gu (PRK) won his semi-final match against Great Britain's Patrick Cowdell in the 54-kg weight category. He went on to win the gold medal in the final.

Le poids léger roumain Simion Cutov (279) face à Vasily Solomin, de I'Union soviétique, qu'il vaincra aux points en demi-finale.

152

Simion Cutov (279), of Romania, in a semi-final lightweight victory over the Soviet Union's Vasily Solomin.

18.7

21.7

24.7

27.7

29.7

31.7

1 2 3 3

153

Poids plume 57 kg

Featherweight 57 kg



1 / 3 2 Finale

1 / 3 2 Final

154 Rai, S.K. 227 Andeh, Davidson

IND NGR

354 Sakande, Boukary 265 Calderon, Carlos

VOL PUR

1/16 Finale

1/16 Final

121 Weller, Rene 97 Thomas, Serge

GER FRA

110 Nowakowski, Richard 245 Mares, Ruben 35 Huard, Camille 372 Koual, Bachir

45 Calderon, Sandalio 347 Pacheco, Angel A.

COL VEN

0 *5

*3 2

193 Ouma, Jackson 276 Ciochina, Gheorghe

KEN ROM

*wkr

GDR PHI

*5 0

370 Sichula, John 165 Ghaedi-Bardeh, Behzad

ZAM IRN

*wkr

CAN ALG

*wkr

312 Bbosa, Cornelius 252 Kosedowski, Leszek

UGA POL

*wkr

BUL DOM

0 *5

*wkr

*wkr

359 Ristic, Bratislav YUG 74 Mohamed Younes, Naguib EGY

*wkr

MEX 215 Paredes, Juan 19 Nonato Alves, Raimundo BRA

*5 0

223 Otgonbaiar, Ravsal 183 Odagiri, Yukio

MGL JPN

*ko 2.rd 0:56 min

291 Magagula, Jonathan 180 Robinson, Clarence

SWZ JAM

*wkr

295 Boonjuang, Pinit 195 Choi, Choongil

THA KOR

*rsch 1.rd 1:43 min

331 Armstrong, Davey 329 Volkov, Anatoly

USA URS

*5 0

140 Badari, Tibor 81 Asefa, Gizaw

HUN ETH

*wkr

55 Herrera, Angel 154 Rai, S.K.

CUB IND

*ko 1.rd 1:43 min

347 Pacheco, Angel A. 265 Calderon, Carlos

VEN PUR

*5 0

25 Pechev, Roumen 65 De La Cruz, Gustavo

1/8 Finale

1/8 Final

121 Weller, Rene 276 Ciochina, Gheorghe

GER ROM

1 *4

110 Nowakowski, Richard 165 Ghaedi-Bardeh, Behzad

GDR IRN

*rsc 3.rd 1:03 min

35 Huard, Camille 252 Kosedowski, Leszek

CAN POL

0 *5

359 Ristic, Bratislav 65 De La Cruz, Gustavo

YUG DOM

*4 1

215 Paredes, Juan 183 Odagiri, Yukio

MEX JPN

*3 2

180 Robinson, Clarence 195 Choi, Choongil

JAM KOR

*dis 3.rd 1:36 min

331 Armstrong, Davey 140 Badari, Tibor

USA HUN

*5 0

55 Herrera, Angel 347 Pacheco, Angel A.

CUB VEN

*5 0

1/4 Finale

1/4 Final

276 Ciochina, Gheorghe 110 Nowakowski, Richard

ROM GDR

*ko 3.rd 2:05 min

252 Kosedowski, Leszek 359 Ristic, Bratislav

POL YUG

*5 0

215 Paredes, Juan 195 Choi, Choongil

MEX KOR

*4 1

331 Armstrong, Davey 55 Herrera, Angel

USA CUB

2 *3

1/2 Finale

1/2 Final

110 Nowakowski, Richard 252 Kosedowski, Leszek

GDR POL

*5 0

215 Paredes, Juan 55 Herrera, Angel

MEX CUB

0 *5

Forum Finale

Forum Final

110 Nowakowski, Richard 55 Herrera, Angel

GDR CUB

Classement final

Final standings

55 110 252 215

CUB GDR POL MEX

Herrera, Angel Nowakowski, Richard Kosedowski, Leszek Paredes, Juan

*ko 2.rd 2:18 min

18.7

21.7

Poids léger 60 kg

Lightweight 60 kg



1 / 3 2 Finale

1 / 3 2 Final

175 Pirastu, Gaetano 263 Andino, Roberto

ITA PUR

1 / 1 6 Finale

1/16 Final

224 Gonzalez, Ernesto 349 Calzadilla, Nelson

NCA VEN

0 *5

360 Rusevski, Ace 157 Hamill, Gerard

YUG IRL

*4 1

0 *5

103 Mittee, Silvester 279 Cutov, Simion

GBR ROM

*rsch 3.rd 1:27 min

364 Chisanga, Newton 289 Lundby, Ove

ZAM SWE

*wkr

75 Zaki Abdelghaffar, Rachad EGY 232 Obagoriola, Lawrence NGR 249 Gajda, Bogdan 133 Denny, Cleveland

POL GUY

*wkr

63 Palm, Hans H. 326 Solomin, Vasily

DEN URS

0 *5

129 Agrimanakis, George 306 Jlassi, Bechir

GRE TUN

*wkr

318 Ssenyonjo, David 141 Botos, Andras

UGA HUN

*wkr

ETH COL

*wkr

184 Segawa, Yukio 333 Davis, Howard

JPN USA

0 *5

29 Tzvetkov, Tzvetan 217 Altankhuiag, Khaidav

BUL MGL

*5 0

162 Bahmani, Parviz 202 Elagely, Nassreddin

IRN LBA

*wkr

138 Jeudy, Yves 43 Oleme, David

HAI CMR

*wkr

210 Souihi, Abderrahim 300 Ayigan, Kwami

MAR TOG

ESP CUB

0 *5

263 Andino, Roberto 360 Rusevski, Ace

PUR YUG

*rsch 3.rd 2:59 min

82 Degefu, Balcha 44 Asprilla, Leonidas

80 Rubio, Antonio 60 Valiente, Reinaldo 24.7

27.7

29.7

31.7

1 2 3 3

154

nct

nct

1/ 8 Finale

1/ 8 Final

349 Calzadilla, Nelson 279 Cutov, Simion

VEN ROM

0 *5

289 Lundby, Ove

SWE

*exe

249 Gajda, Bogdan 326 Solomin, Vasily

POL URS

0 *5

129 Agrimanakis, George 141 Botos, Andras

GRE HUN

1 *4

44 Asprilla, Leonidas 333 Davis, Howard

COL USA

*rsch 2.rd 2:33 min

29 Tzvetkov, Tzvetan 162 Bahmani, Parviz

BUL IRN

*5 0

138 Jeudy, Yves

HAI

*exe

60 Valiente, Reinaldo 360 Rusevski, Ace

CUB YUG

0 *5

1/ 4 Finale

1/ 4 Final

279 Cutov, Simion 289 Lundby, Ove

ROM SWE

*5 0

326 Solomin, Vasily 141 Botos, Andras

URS HUN

*5 0

333 Davis, Howard 29 Tzvetkov, Tzvetan

USA BUL

*abd 3.rd 1:48 min

138 Jeudy, Yves 360 Rusevski, Ace

HAI YUG

*rsc 2.rd 2:39 min

1/2 Finale

1/2

279 Cutov, Simion 326 Solomin, Vasily

ROM URS

333 Davis, Howard 360 Rusevski, Ace

USA YUG

*5 0

Forum Finale

Forum Final

279 Cutov, Simion 333 Davis, Howard

ROM USA

Classement final

Final standings

333 279 326 360

USA ROM URS YUG

Davis, Howard Cutov, Simion Solomin, Vasily Rusevski, Ace

Final *5 0

0 *5

18.7

Poids mi-welter 63,5 kg




1 / 3 2 Finale

1 / 3 2 Final

76 Gomez Canet, J-Manuel 294 Boonfuang, Narong

ESP THA

345 Navas, Jesus A. 317 Okoth, Jones

VEN UGA

*wkr

BRA ETH

269 Martinez, Ismael 139 Sully, Siergot

AUT COL

*4 1

106 Beyer, Ulrich 153 Machiah, C.C.

GDR IND

*5 0

*wkr

190 Mathenge, Philip 3 5 5 Yagho, Hamidou

KEN VOL

PUR HAI

*5 0

102 McKenzie, Clinton 177 Zappaterra, Daniele

GBR ITA

*5 0

288 Carlsson, Ulf 335 Leonard, Ray

SWE USA

0 *5

239 Colley, Robert 321 Limasov, Valery

NZL URS

*rsch 3.rd 2:43 min

1/16 Finale

1 / 1 6 Final

278 Cutov, Calistrat 95 Ruiz, Jean-Claude

ROM FRA

*5 0

151 Harahap, Sjamsul 128 Tahiru, Moro

INA GHA

201 Park, Taishik 23 Kolev, Vladimir

KOR BUL

0 *5

238 Ibrahim, Karim 115 Mueller, Ernst

NIG GER

*wkr

50 Aldama, Andres 309 Burcu, Sabahattin

CUB TUR

*rsc 2.rd 2:37 min

134 Harris, Mark 68 Sanchez, Jesus

GUY DOM

*wkr

147 Nagy, Jozsef 231 Nwakpa, Obisia

HUN NGR

*wkr

31 Clarke, Chris 87 Friman, Lasse

CAN FIN

*5 0

220 Gombo, Sodnom 303 Langan, Messan

MGL TOG

*wkr

293 Nhlengethwa, Josiah 256 Szczerba, Kazimier

SWZ POL

*wkr

3 Portillo, Luis S. 166 Chanchoun, Farouk

ARG IRQ

*wkr

2 9 4 Boonfuang, Narong 10 Sittler, Christian

THA AUT

*ko 2.rd 0:47 min

345 Navas, Jesus A. 106 Beyer, UIrich

VEN GDR

0 *5

BRA

*exe

269 Martinez, Ismael 102 McKenzie, Clinton

PUR GBR

2 *3

335 Leonard, Ray 321 Limasov, Valery

USA URS

*5 0

16 C. De Jesus, Francisco 83 Gebre, Girmaye

22.7

25.7

27.7

29.7

155

16 C. De Jesus, Francisco

nct

*wkr

1/8 Finale

1/8 Final ROM INA

*5 0

23 Kolev, Vladimir 115 Mueller, Ernst

BUL GER

*5 0

50 Aldama, Andres 68 Sanchez, Jesus

CUB DOM

*rsc 2.rd 1:34 min

147 Nagy, Jozsef 31 Clarke, Chris

HUN CAN

*rsc 3.rd 2:31 min

220 Gombo, Sodnom 256 Szczerba, Kazimier

MGL POL

2 *3

3 Portillo, Luis S. 10 Sittler, Christian

ARG AUT

*ko 2.rd 1:57 min

106 Beyer, UIrich 16 C. De Jesus, Francisco

GDR BRA

*5 0

102 McKenzie, Clinton 335 Leonard, Ray

GBR USA

0 *5

1/4 Finale

1/4 Final

278 Cutov, Calistrat 23 Kolev, Vladimir

ROM BUL

0 *5

50 Aldama, Andres 147 Nagy, Jozsef

CUB HUN

*abd 2.rd 2:24 min

256 Szczerba, Kazimier 3 Portillo, Luis S.

POL ARG

*5 0

106 Beyer, Ulrich 335 Leonard, Ray

GDR USA

0 *5

*ko 1.rd 2:57 min

256 Szczerba, Kazimier 335 Leonard, Ray

POL USA

0 *5

23 Kolev, Vladimir 50 Aldama, Andres

1 2 3 3

10 Sittler, Christian 46 Godoy, Luis M.

278 Cutov, Calistrat 151 Harahap, Sjamsul

1/2 Finale

31.7

*ko 1.rd 0.44 min

1/2 Final BUL CUB

Forum Finale

Forum Final

50 Aldama, Andres 3 3 5 Leonard, Ray

CUB USA

Classement final

Final standings

335 50 23 256

Leonard, Ray Aldama, Andres Kolev, Vladimir Szczerba, Kazimier

USA CUB BUL POL

0 *5

Le mi-welter américain Ray Leonard (335) opposé à Valery Limasov de I'Union soviétique, qu'il vaincra aux points en seizième de finale.

Ray Leonard (335), of the USA, hammers out a decision over the Soviet Union's Valery Limasov in sixteenthfinal light-welterweight action.

Le welter Pedro J. Gamarro, du Venezuela, I'emportera sur Reinhard Skricek, de la République fédérale d'Allemagne, par arrêt de I'arbitre au 3e round en demi-finale.

Pedro J. Gamarro (VEN) defeated Reinhard Skricek (GER) when the referee stopped their semi-final welterweight bout in the third round.

156

18.7

23.7

25.7

28.7

29.7

31.7

1 2 3 3

157

Poids welter 67 kg

Welterweight 67 kg



1 / 3 2 Finale

1 / 3 2 Final

168 Garcia, Marcelino 199 Kim, Juseok

ISV KOR

163 Bahri-Khomami, Ali 105 Bachfeld, Jochen

IRN GDR

322 Rachkov, Valery 89 Marjamaa, Kalevi

URS FIN

*ko 2.rd 2:28 min

233 Sabo, Mathias 185 Seki, Yoshifumi

NGR JPN

*wkr

*rsc 1.rd 2:34 min

204 Shima, Omar 131 Iliadis, Athanasios

LBA GRE

*wkr

305 Chtioui, Fredj 240 Jackson, David

TUN NZL

*rsch 2.rd 2:06 min

*rsc 3.rd 2:07 min

1 / 1 6 Finale

1 / 1 6 Final

5 Dauer, Robert 152 Van Bronckhorst, Frans

AUS INA

*5 0

179 McCallum, Michael 218 Bandi, Damdinjav

JAM MGL

*5 0

120 Skricek, Reinhard 69 Vallejo, Jose

GER DOM

*5 0

172 Minchillo, Luigi 311 Bbege, Vitalis

ITA UGA

*wkr

251 Kicka, Zbigniew 334 Jackson, Clinton

POL USA

0 *5

352 Dabire, Vincent 137 Felix, Wesly

VOL HAI

*wkr

342 Gamarro, Pedro J. 356 Benes, Marjan

VEN YUG

*5 0

30 Yankov, Plamen 51 Correa, Emilio

BUL CUB

*rsc 2.rd 2:10 min

61 Botcher, Ib 367 Mutti, Charles

DEN ZAM

*wkr

272 Santos, Carlos 47 Mejia, Carlos

PUR COL

*5 0

286 Zilberman, Victor 125 Kotey, Amon

ROM GHA

*wkr

100 Jones, Colin 159 McLouglin, Christy

GBR IRL

*5 0

39 Rinke, Carmen 132 Bristol, Kenneth

CAN GUY

*wkr

199 Kim, Juseok 185 Seki, Yoshifumi

KOR JPN

*dis 1.rd 2:59 min

105 Bachfeld, Jochen 131 Iliadis, Athanasios

GDR GRE

*5 0

322 Rachkov, Valery 240 Jackson, David

URS NZL

*5 0

1/8 Finale

1/8 Final

5 Dauer, Robert 179 McCallum, Michael

AUS JAM

0 *5

120 Skricek, Reinhard 172 Minchillo, Luigi

GER ITA

*4 1

334 Jackson, Clinton 137 Felix, Wesly

USA HAI

*ko 1.rd 1:15 min

342 Gamarro, Pedro J. 51 Correa, Emilio

VEN CUB

*rsc 3.rd 2:46 min

61 Botcher, Ib 272 Santos, Carlos

DEN PUR

0 *5

286 Zilberman, Victor 100 Jones, Colin

ROM GBR

*5 0

39 Rinke, Carmen 185 Seki, Yoshifumi

CAN JPN

*4 1

105 Bachfeld, Jochen 322 Rachkov, Valery

GDR URS

*5 0

1/4 Finale

1/4 Final

179 McCallum, Michael 120 Skricek, Reinhard

JAM GER

2 *3

334 Jackson, Clinton 342 Gamarro, Pedro J.

USA VEN

2 *3

272 Santos, Carlos 286 Zilberman, Victor

PUR ROM

2 *3

39 Rinke, Carmen 105 Bachfeld, Jochen

CAN GDR

1 *4

*rsc 3.rd 1:42 min

286 Zilberman, Victor 105 Bachfeld, Jochen

ROM GDR

2 *3

1/2 Finale

1/2 Final

120 Skricek, Reinhard 342 Gamarro, Pedro J.

GER VEN

Forum Finale

Forum Final

342 Gamarro, Pedro J. 105 Bachfeld, Jochen

VEN GDR

Classement final

Final standings

105 342 120 286

GDR VEN GER ROM

Bachfeld, Jochen Gamarro, Pedro J. Skricek, Reinhard Zilberman, Victor

2 *3

22.7

25.7

28.7

29.7

31.7

1 2 3 3

Le sur-welter yougoslave Tadija Kacar (357) et le Polonais Jerzy Rybicki s'affrontent en finale. Ce dernier remportera la médaille d'or et Kacar, la médaille d'argent.

158

Poids sur-welter 71 kg




1/16 Finale

1 / 1 6 Final 344 Lemus, Alfredo 123 Dawuda, Mohammed

VEN GHA

316 Odhiambo, John 325 Savchenko, Victor

UGA URS

*wkr

*wkr

222 Olzvoi, Dashniam 53 Garbey, Rolando

MGL CUB

* k o 3 . r d 1:53 min

SWE DOM

*4 1

88 Kosunen, Kalevi 330 Scassino, Juan P.

FIN URU

*4 1

160 Azarhazin, Mohamed 9 Dorfer, Franz

IRN AUT

*4 1

357 Kacar, Tadija 62 Frandsen, Poule

YUG DEN

*5 0

38 Prevost, Michael 281 Didea, Vasile

CAN ROM

27 Stantchev, Naiden 191 Moi, Steven

BUL KEN

*wkr

*dis 3.rd 2:03 min

1/8 Finale

1/8 Final

254 Rybicki, Jerzy 341 Walker, Charles

POL USA

*3 2

267 Guzman, Wilfredo 155 Byrne, Brian

PUR IRL

*3 2

99 Davies, Robert 344 Lemus, Alfredo

GBR VEN

1 *4

174 Pira, Pierangelo 325 Savchenko, Victor

ITA URS

*ko 2.rd 1:12 min

170 Liburd, Earl 53 Garbey, Rolando

ISV CUB

*ko 1.rd 3:00 min

290 Vainonen, Leo 88 Kosunen, Kalevi

SWE FIN

*rsc 3.rd 0:43 min

160 Azarhazin, Mohamed 357 Kacar, Tadija

IRN YUG

0 *5

281 Didea, Vasile 27 Stantchev, Naiden

ROM BUL

*3 2

99 Davies, Robert 6 Devlin, Wayne

GBR AUS

302 Gogli, Ekue 174 Pira, Pierangelo

TOG ITA

170 Liburd, Earl 307 Mejeri, Mohamed

ISV TUN

290 Vainonen, Leo 64 Amparo, Jorge

*ko 2.rd 0:28 min

*wkr

*wkr

1/4 Finale

1/4 Final

254 Rybicki, Jerzy 267 Guzman, Wilfredo

POL PUR

*5 0

344 Lemus, Alfredo 325 Savchenko, Victor

VEN URS

*ko 2.rd 1:16 min

53 Garbey, Rolando 88 Kosunen, Kalevi

CUB FIN

*rsch 1.rd 2:17 min

357 Kacar, Tadija 281 Didea, Vasile

YUG ROM

*5 0

*3 2

53 Garbey, Rolando 357 Kacar, Tadija

CUB YUG

1 *4

1 / 2 Finale

1/2 Final

254 Rybicki, Jerzy 325 Savchenko, Victor

POL URS

Forum Finale

Forum Final

2 5 4 Rybicki, Jerzy 357 Kacar, Tadija

POL YUG

Classement final

Final standings

254 357 325 53

POL YUG URS CUB

Rybicki, Jerzy Kacar, Tadija Savchenko, Victor Garbey, Rolando

The Yugoslav Tadija Kacar (357) and Jerzy Rybicki from Poland met in the light-middleweight final. Rybicki won the gold medal and Kacar the silver.

*5 0

19.7

26.7

28.7

29.7

31.7

1 2 3 3

L'Américain Michael Spinks, médaillé d'or de la catégorie 75 kg.

159

Poids moyen 75 kg

Middleweight 75 kg



1/16 Finale

1 / 1 6 Final

363 Vujkovic, Dragomir 264 Betancourt, Carlos

YUG PUR

*5 0

104 Odwell, David 209 Saoud, Mohamed

GBR MAR

*5 0

112 Wittenburg, Bernd 34 Gibson, Bryan

GDR CAN

*ko 3.rd 2:10 min

56 Martinez, Luis 346 Obelmejias, Fulgencio

CUB VEN

*5 0

241 Din, Siraj 214 Arredondo, Nicolas

PAK MEX

*rsc 3.rd 0:05 min

368 Mwale, Pierre Loti 187 Amalemba, Zakaria

ZAM KEN

124 Gariba, Musa 21 Dimitrov, Ilian

GHA BUL

323 Riskiev, Rufat 91 Taipale, Jorma

URS FIN

*ko 2.rd 0:20 min

1/8 Finale

1/8 Final

253 Pasiewicz, Ryszard 94 Malavasi, Jean-Pierre

POL FRA

*ko 2.rd 3:00 min

339 Spinks, Michael 40 Emebe, Jean-Marie

USA CMR

*wkr

18 J. Martins, Fernando 203 Elsadek, Maatouk

BRA LBA

*wkr

7 McElwaine, Philip 284 Nastac, Alec

AUS ROM

2 *3

363 Vujkovic, Dragomir 104 Odwell, David

YUG GBR

*5 0

112 Wittenburg, Bernd 56 Martinez, Luis

GDR CUB

2 *3

241 Din, Siraj

PAK

*exe

21 Dimitrov, Ilian 323 Riskiev, Rufat

BUL URS

1 *4

1/4 Finale

1/4 Final

253 Pasiewicz, Ryszard 339 Spinks, Michael

POL USA

0 *5

18 J. Martins, Fernando 284 Nastac, Alec

BRA ROM

2 *3

363 Vujkovic, Dragomir 56 Martinez, Luis

YUG CUB

0 *5

241 Din, Siraj 323 Riskiev, Rufat

PAK URS

*ko 2.rd 2:02 min

1/2 Finale

1/2 Final

339 Spinks, Michael 284 Nastac, Alec

USA ROM

*wkr

56 Martinez, Luis 323 Riskiev, Rufat

CUB URS

2 *3

Forum Finale

Forum Final

339 Spinks, Michael 323 Riskiev, Rufat

USA URS

Classement final

Final standings

339 323 284 56

USA URS ROM CUB

Spinks, Michael Riskiev, Rufat Nastac, Alec Martinez, Luis

Michael Spinks (USA), the gold medalist in the 75-kg class.

*wkr

*rsc 3.rd 1:54 min

nct

Le poids mi-lourd roumain Costica Dafinoiu (à gauche) gagne aux points sur Robert Burgess (Bermudes) en quart de finale.

In a light-heavyweight quarter-final match, the Romanian Costica Dafinoiu (left) defeated Robert Burgess of Bermuda on points.

En huitième de finale, l'Américain Leon Spinks (à gauche) face au mi-lourd soviétique Anatoly Klimanov qu'il vaincra aux points.

In an eighth-final match, Leon Spinks (USA) on the left met the Soviet lightheavyweight, Anatoly Klimanov, whom he defeated on points.

160

19.7

26.7

28.7

29.7

31.7

1 2 3 3

Fait inusité, deux frères, les Spinks, remporteront la médaille d'or dans leurs catégories respectives. Ci-dessus, le mi-lourd Leon.

161

Poids mi-lourd 81 kg




1 / 1 6 Finale

1 / 1 6 Final

96 Tafer, Hocine 4 Suarez, Juan D.

FRA ARG

*ko 1.rd 2:56 min

126 Mohammed, Mama 144 Jakab, Vilmos

GHA HUN

*wkr

358 Popovic, Milosav 250 Gortat, Janusz

YUG POL

2 *3

351 Sanchez, Ernesto 28 Stoimenov, Gheorghi

VEN BUL

0 *5

338 Spinks, Leon 206 Fatihi, Abdellatif

USA MAR

*ko 1.rd 3:00 min

33 Fortin, Roger 320 Klimanov, Anatoly

CAN URS

0 *5

229 Daramola, Gabriel 1 Montane, Joan Claudi

NGR AND

1/8 Finale

1/8 Final

271 Rosa, Jose 58 Soria, Sixto

GDR 111 Sachse, Ottomar 42 Ngatchou, Louis Pergaud CMR

*wkr

*wkr

PUR CUB

113 Gruber, Wolfgang 194 Sabat, Frederick

GER KEN

*wkr

*ko 3.rd 0:41 min

135 Nixon, Robert 280 Dafinoiu, Costica

GUY ROM

12 Burgess Robert, 84 Mekonnen, Seifu

BER ETH

*wkr

*wkr

4 Suarez, Juan D. 144 Jakab, Vilmos

ARG HUN

*ko 1.rd 3:00 min

250 Gortat, Janusz 28 Stoimenov, Gheorghi

POL BUL

*abd 3.rd 2:29 min

338 Spinks, Leon 320 Klimanov, Anatoly

USA URS

*5 0

1 Montane, Joan Claudi 111 Sachse, Ottomar

AND GDR

*rsc 3.rd 1:31 min

1/4 Finale

1/4 Final

58 Soria, Sixto 113 Gruber, Wolfgang

CUB GER

*ko 1.rd 1:26 min

280 Dafinoiu, Costica 12 Burgess, Robert

ROM BER

*5 0

4 Suarez, Juan D. 250 Gortat, Janusz

ARG POL

1 *4

338 Spinks, Leon 111 Sachse, Ottomar

USA GDR

*5 0

*abd 1.rd 0:58 min

250 Gortat, Janusz 338 Spinks, Leon

POL USA

0 *5

1/2 Finale

1/2 Final

58 Soria, Sixto 280 Dafinoiu, Costica

CUB ROM

Forum Finale

Forum Final

58 Soria, Sixto 338 Spinks, Leon

CUB USA

*rsc 3.rd 1:09 min

Classement final

Final standings

338 58 280 250

USA CUB ROM POL

Spinks, Leon Soria, Sixto Dafinoiu, Costica Gortat, Janusz

A rare occurrence: two brothers — Michael and Leon Spinks (USA) — won gold medals in their respective categories. Pictured here is Leon, the lightheavyweight.

Le poids lourd roumain Mircea Simon, médaillé d'argent, gagne aux points sur le Jamaïcain Trevor Berbick (178) en huitième de finale.

Silver medalist Mircea Simon (ROM) outpointed Jamaica's Trevor Berbick (178) in their eighth-final heavyweight contest.

Le poids lourd cubain Teofilo Stevenson face au Sénégalais Mamadou Drame (287), qu'il vaincra par knock-out au deuxième round d'un match de huitième de finale.

Teofilo Stevenson advanced along the route to the heavyweight gold medal by knocking out Senegal's Mamadou Drame (287) in the second round of their eighth-final.

Teofilo Stevenson attend la proclamation de sa victoire remportée par arrêt de I'arbitre au premier round sur le Finlandais Pekka Ruokola, en quart de finale.

162

A smile on his face, Teofilo Stevenson (CUB) awaits the announcement of his firstround victory over Finland's Pekka Ruokola, in a quarterfinal heavyweight bout.

22.7

Poids lourd plus de 81 kg

Heavyweight over 81 kg



1 / 1 6 Finale 26 Souvandjiev, Atanas 72 Aly Ahmed, Mahmoud

26.7

28.7

29.7

31.7

1 2 3 3

Teofilo Stevenson remporte, pour la première fois dans I'histoire de la catégorie des poids lourds, une deuxième médaille d'or olympique.

163

1 / 1 6 Final BUL EGY

*wkr

107 Fanghaenel, Jurgen 319 Ivanov, Victor

GDR URS

2 *3

1/8 Finale

1/8 Final

246 Biegalski, Andrzej 340 Tate, Johnny

POL USA

0 *5

114 Hussing, Peter 149 Pakozdi, Laszlo

GER HUN

*5 0

287 Drame, Mamadou 59 Stevenson, Teofilo

SEN CUB

90 Ruokola, Pekka 228 Ataga, Solomon

FIN NGR

*wkr

*ko 2.rd 0:58 min

13 Hill, Clarence 161 Badpa, Parviz

BER IRN

*ko 2.rd 2:41 min

11 Gauwe, Rudy 169 George, Eric

BEL ISV

*wkr

178 Berbick, Trevor 285 Simon, Mircea

JAM ROM

0 *5

26 Souvandjiev, Atanas 319 Ivanov, Victor

BUL URS

*4 1

1/4 Finale

1/4 Final

340 Tate, Johnny 114 Hussing, Peter

USA GER

*3 2

59 Stevenson, Teofilo 90 Ruokola, Pekka

CUB FIN

*rsch 1.rd 1:55 min

13 Hill, Clarence 11 Gauwe, Rudy

BER BEL

*5 0

285 Simon, Mircea 26 Souvandjiev, Atanas

ROM BUL

*4 1

*ko 1.rd 1:29 min

13 Hill, Clarence 285 Simon, Mircea

BER ROM

0 *5

1/2 Finale

1/2 Final

340 Tate, Johnny 59 Stevenson, Teofilo

USA CUB

Forum Finale

Forum Final

59 Stevenson, Teofilo 285 Simon, Mircea

CUB ROM

Classement final

Final standings

59 285 340 13

Stevenson, Teofilo Simon, Mircea Tate, Johnny Hill, Clarence

Teofilo Stevenson (CUB) was the first heavyweight champion in Olympic history to win two gold medals.

CUB ROM USA BER

*abd 3.rd 2:35 min

Canoë

Symbole ou abréviation employés dans les tableaux dq Disqualification

164

Canoeing

Symbols and abbreviations used in the tables dq Disqualified

18.7

19.7

20.7

21.7

22.7

23.7

24.7

25.7

26.7

27.7

28.7

29.7

30.7

Femmes

Women

169

500 m K-1 Kayak

500 m K-1 Kayak

1050 1100 1640 1650

1100 1110 1120 1700

171

500 m K-2 Kayak

500 m K-2 Kayak

1200 1210 1750 1800

1230 1240 1250 1830

Hommes

Men

173

500 m K-1 Kayak

500 m K-1 Kayak

1000 1010 1020 1600 1610

1000 1010 1020 1600

180

1 000 m K-1 Kayak

1 0 0 0 m K-1 Kayak

175

500 m K-2 Kayak

500 m K-2 Kayak

181

1 0 0 0 m K-2 Kayak

1 0 0 0 m K-2 Kayak

182

1 000 m K-4 Kayak

1 0 0 0 m K-4 Kayak

177

500 m C-1 Canoë

500 m C-1 Canadian

184

1 000 m C-1 Canoë

1 0 0 0 m C-1 Canadian

179

500 m C-2 Canoë

500 m C-2 Canadian

185

1 000 m C-2 Canoë

1 0 0 0 m C-2 Canadian

165

1000 1010 1020 1600

1000 1010 1020 1600 1610 1620 1110 1120 1130 1700 1710 1720

31.7

1130 1140 1150 1730

1100 1110 1120 1700

1050 1100 1110 1650 1700 1710 1140 1150 1200 1740 1750 1030 1040 1620 1630

1200 1210 1220 1800

1030 1040 1050 1630

1030 1040 1050 1630

1030 1040 1630 1640

1200 1210 1220 1800

1140 1150 1730 1740

1120 1130 1720 1730

1130 1140 1150 1730

Les vainqueurs olympiques Olympic champions Femmes 1948-1976 Women 1948-1976 Men 1936-1976 Hommes 1936-1976

Kayak 1 Femmes

500 m

500 m

1948 1952 1956 1960

Londres Helsinki Melbourne Rome

Hoff, Karen Saimo, Sylvi Dementyeva, Yelisaveta Seredina, Antonia

DEN FIN URS URS

2:31.9 2:18.4 2:18.9 2:08.1

1964

Tokyo

Khvedosyuk, Ljudmila

URS

2:12.9

1968

Mexico

Pinayeva, Ludmila

URS

2:11.1

1972

Munich

Ryabchinskaya, Yulia

URS

2:03.2

1976

Montréal

Zirzow, Carola

GDR

2:01.05

Kayak 1 500 m Hommes

Kayak 1 Men

Diba, Vasile

ROM

1976

Montréal

1976

Montréal

Canadien 1

1936

Berlin

500 m

URS

Kayak 1

Kayak 1

1000 m

Hradetzky, Gregor

500 m 1:46.41

Canadian 1

Rogov, Aleksandr

500 m

1:59.23

1000 m

AUT

4:22.9

1948

Londres

Fredriksson, Gert

SWE

4:33.2

1952

Helsinki

Fredriksson, Gert

SWE

4:07.9

1956

Melbourne

Fredriksson, Gert

SWE

4:12.8

1960

Rome

Hansen, Erik

DEN

3:53.0

1964

Tokyo

Peterson, Rolf

SWE

3:57.1

1968

Mexico

Hesz, Mihaly

HUN

4:02.6

1972

Munich

Shaparenko, Aleksandr

URS

3:48.0

1976

Montréal

Helm, Rudiger

GDR

3:48.20

Kayak 4

Kayak 4

1964

Tokyo

1968

Mexico

1972

Munich

1976

Montréal

1000 m

Chuzhikov, Nikolai Grishin, Anatoly Jonov, Viacheslav Morozov, Vladimir Amundsen, Steinar Soby, Egil Berger, Tore Johansen, Jan Filatov, Yuri Stezenko, Yuri Morozov, Vladimir Didenko, Valeri Chuhray, Sergey Degtiarev, Aleksandr Filatov, Yuri Morozov, Vladimir

Canadien 1

167

Kayak 1 Women

1000 m

Kayak 2 Femmes

500 m

Shubina, Maria Seredina, Antonia Esser, Roswitha Zimmermann, Annemarie Esser, Roswitha Zimmermann, Annemarie Pinayeva, Ludmila Kuryshko, Ekaterina Gopova, Nina Kreft, Galina

Kayak 2 Women

500 m

URS

1:54.8

GER

1:57.0

GER

1:56.4

URS

1:53.5

URS

1:51.15


Kayak 2 Men

M a t t e m , Joachim Olbricht, Bernd

GDR

Canadien 2

Canadian 2

500 m

500 m 1:35.87

Petrenko, Sergej Vinogradov, Aleksandr

URS

Kayak 2

Kayak 2

1000 m

Kainz, Adolf Dorfner, Alfons Berglund, Hans Klingstrom, Lennart Wires, Kurt Hietanen, Yrjo Scheuer, Michael Miltenberger, Meinrad Fredriksson, Gert Sjodelius, Sven Olof Sjodelius, Sven Olof Utterberg, Gunnar Shaparenko, Aleksander Morozov, Vladimir Gorbachev, Nikolai Kratassyuk, Viktor Nagorny, Sergey Romanovskiy, Vladimir

500 m

1:45.81

1000 m

AUT

4:03.8

SWE

4:07.3

FIN

3:51.1

GER

3:49.6

SWE

3:34.7

SWE

3:38.54

URS

3:37.54

URS

3:30.7

URS

3:29.01

1000 m

URS

3:14.7

NOR

3:14.4

URS

3:14.0

URS

3:08.69

Canadian 1

1000 m

1936

Berlin

Amyot, Francis

CAN

1948

Londres

Holecek, Josef

TCH

5:42.0

1952

Helsinki

Holecek, Josef

TCH

4:56.3

1956

Melbourne

Rotman, Leon

ROM

5:05.3

1960

Rome

Parti, Janos

HUN

4:33.9

1964

GER

4:35.1

5:32.1

Tokyo

Eschert, Jurgen

1968

Mexico

Tatai, Tibor

HUN

4:36.1

1972

Munich

Patzaichin, Ivan

ROM

4:08.9

1976

Montréal

Ljubek, Matija

YUG

4:09.51

Canadien 2

1000 m

Syrovatka, Wladimir Brzak, Jan Brzak, Jan Kudrna, Bohumil Rasch, Bent Haunstoft, Finn Dumitru, Alexe Ismailciuc, Simion Geyshtor, Leonid Makarenko, Sergey Khimich, Andrey Oschepkov, Stepan Patzaichin, Ivan Covaliov, Sergei Chessyunas, Vladas Lobanov, Yuri Petrenko, Sergej Vinogradov, Aleksandr

Canadian 2

1000 m

TCH

4:50.1

TCH

5:07.1

DEN

4:38.3

ROM

4:47.4

URS

4:17.0

URS

4:04.7

ROM

4:07.2

URS

3:52.6

URS

3:52.76

Le style et la puissance vaudront à Carola Zirzow, de la République démocratique allemande, la médaille d'or pour le kayak monoplace.

Superior style and strength is demonstrated by Carola Zirzow (GDR) during her gold-medal performance in the kayak singles.

Les médaillées du kayak monoplace refont le parcours, dans leur ordre d'arrivée, sous les acclamations de la foule.

After the presentation of medals, the top three competitors in the women's kayak singles parade along the course in order of finish.

168

28.7 1 2 3 4 5 6 7 8

36 24 31 40 44 5 43 14

40 17 11 14 5

Eliminatoire

Elimination

POL GDR HUN ROM TCH BEL SWE FRA

2:12.38 2:12.54 2:14.90 2:15.00 2:16.43 2:21.21 2:22.14 2:22.38

ROM GBR CAN FRA BEL

36 44 27 11

Kaminska, Ewa Hajna, Anastazie Peppinhege, Irene Holloway, Susan

24 47 31 36 40 44 52 27 7

Zirzow, Carola Korshunova, Tatiana Rajnai, Klara Kaminska, Ewa Mihoreanu, Maria Hajna, Anastazie Leach, Julie Peppinhege, Irene Gheorghieva, Roza

1 2 3 4 5 6 7

47 52 27 7 17 54 11

Korshunova, Tatiana Leach, Julie Peppinhege, Irene Gheorghieva, Roza Burnett, Sheila Olsen, Kate Holloway, Susan

URS USA GER BUL GBR DEN CAN

2:11.58 2:13.00 2:13.90 2:14.23 2:17.07 2:18.26 2:18.86

Hajna, Anastazie Gheorghieva, Roza Olsen, Kate Skogh, Marita

TCH BUL DEN SWE

2:10.22 2:10.57 2:13.10 2:14.60

Korshunova, Tatiana Rajnai, Klara Gheorghieva, Roza Burnett, Sheila

URS HUN BUL GBR

2:07.90 2:09.39 2:10.51 2:12.07

Repêchage 2:06.60 2:10.59 2:11.39 2:11.61 2:15.72

Demi-finale

1 2 3 4

44 7 54 43

Semi-final

POL TCH GER CAN

2:08.48 2:10.31 2:11.45 2:13.23

GDR URS HUN POL ROM TCH USA GER BUL

2:01.05 2:03:07 2:05.01 2:05.16 2:05.40 2:06.72 2:06.92 2:07.80 2:08.54

1 2 3 4 Final

Finale

Remise des médailles, kayak monoplace, 500 métres. Or,Carola Zirzow (République démocratique allemande); argent, Tatiana Korshunova (Union soviétique) à gauche; bronze, Klara Rajnai (Hongrie).

169


Mihoreanu, Maria Burnett, Sheila Holloway, Suzan Bonetat, Françoise Vernaillen, Brigitte

30.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Repêchage

30.7 1 2 3 4

Kayak 1 500 m Women

Kaminska, Ewa Zirzow, Carola Rajnai, Klara Mihoreanu, Maria Hajna, Anastazie Vernaillen, Brigitte Skogh, Marita Bonetat, Françoise

28.7 1 2 3 4 5

Kayak 1 500 m Fommes

The medal presentation for the women's kayak singles shows winner Carola Zirzow (GDR) flanked by Tatiana Korshunova (URS) and Klara Rajnai (HUN) silver and bronze medalists respectively.

47 31 7 17

1 2 3 4

24 40 52 54

Zirzow, Carola Mihoreanu, Maria Leach, Julie Olsen, Kate

GDR ROM USA DEN

2:04.21 2:05.72 2:09.44 2:12.71

À I'approche de la ligne d'arrivée, en kayak biplace, les Canadiens occupent le huitième rang, comme on le voitau tableau électronique.

The women's kayak pairs approaching the finish line. The Canadian women are in eighth place according to the computerized electronic scoreboard.

Les gagnantes des épreuves du kayak biplace répondent aux acclamations de la foule. 1. Nina Gopova et Galina Kreft (Union soviétique); 2. Anna Pfeffer et Klara Rajnai (Hongrie); 3. Barbel Koster et Carola Zirzow (République démocratique allemande).

A friendly wave to the crowd from gold medalists Nina Gopova and Galina Kreft (URS), as well as silver medalists Anna Pfeffer and Klara Rajnai (HUN) and bronze-medal winners Barbel Koster and Carola Zirzow (GDR).

Les Hongroises Anna Pfeffer (à I'avant) et Klara Rajnai viennent d'enlever la médaille d'argent au 500 mètres, en kayak biplace. Anna Pfeffer avait remporté sa première médaille d'argent dans la même épreuve à Mexico en 1968, et Klara Rajnai, une médaille de bronze 90 minutes plus tôt en kayak monoplace.

170

Anna Pfeffer (front) and Klara Rajnai (HUN) are off to collect their silver medals in the women's kayak pairs. Pfeffer won her first Games medal eight years ago in Mexico, a silver in the same event, while Rajnai received a bronze 90 minutes before in the kayak singles.

28.7 1 46 48 2 41 42 3 37 38 4 11 10 5

6

15 16 3 4

7 1 2

1 10 11 2 8 9 3 44 45 4 3 4 30.7 46 48 2 25 28 3 44 45 4 51 53

2

3

4 5

171



Eliminatoire

Elimination

URS Gopova, Nina Kreft, Galina ROM Nichitov, Nastasia Orlov, Agafia POL Kazanecka, Maria Kulizak, Katarzyn CAN Holloway, Susan Dodge, Anne FRA Deltour, Sylvaine Loriot, Amarie BEL Burelle, Cathe Kuppens, Marleen AUS Jacobsohn, Helen Whitebrook, Sue

1:57.49

1

1:59.33

2

2:01.45

3

2:03.90

4

2:06.12

5

2:10.48

6

2:10.62

7

CAN Dodge, Anne Holloway, Susan BUL Mintcheva, Maria Yanakieva, Natacha TCH Hajna, Anastazie Rehackova, Jindriska BEL Burelle, Cathe Kuppens, Marleen

URS Gopova, Nina Kreft, Galina GER Lewe-Pohlmann, Barbara Wallbaum, Heide TCH Hajna, Anastazie Rehackova, Jindriska USA Dragan, Linda Turner, Ann

1

1:56.60

2

1:58.97

3

2:00.44

4

1:52.97

1:54.25 1:55.59

1:59.32 1:59.45 2:00.34

2:00.52

USA 51 Dragan, Linda 53 Turner, Ann FRA 15 Deltour, Sylvaine 16 Loriot, Amarie GBR 18 Goodwin, Pauline 19 Peacock, Hilary AUS 1 Jacobsohn, Helen 2 Whitebrook, Sue

1:59.15 2:00.70

2:01.68

2:03.87

Semi-final 1:54.70

1

1:55.31

2

1:56.45

3

1:57.10

4

Finale URS 4 6 Gopova, Nina 4 8 Kreft, Galina HUN 3 0 Pfeffer, Anna 31 Rajnai, Klara GDR 22 Koster, Barbel 24 Zirzow, Carola ROM 41 Nichitov, Nastasia 42 Orlov, Agafia GER 25 Lewe-Pohlmann, Barbara 28 Wallbaum, Heide

GDR 22 Koster, Barbel 24 Zirzow, Carola HUN 30 Pfeffer, Anna 31 Rajnai, Klara GER 25 Lewe-Pohlmann, Barbara 28 Wallbaum, Heide USA 51 Dragan, Linda 53 Turner, Ann TCH 4 4 Hajna, Anastazie 45 Rehackova, Jindriska GBR 18 Goodwin, Pauline 19 Peacock, Hilary BUL 8 Mintcheva, Maria 9 Yanakieva, Natacha

Repêchage 1:55.63

Demi-finale

1

1

Kayak 2 500 m Women

Repêchage

28.7

30.7

Kayak 2 500 m Femmes

GDR 22 Koster, Barbel 24 Zirzow, Carola BUL 8 Mintcheva, Maria 9 Yanakieva, Natacha POL 37 Kazanecka, Maria 38 Kulizak, Katarzyn FRA 15 Deltour, Sylvaine 16 Loriot, Amarie

1:50.56

1

1:53.29

2

1:53.50

3

1:55.75

4

Final 1:51.15

6

1:51.69

7

1:51.81

8

1:53.77

9

1:53.86

POL 37 Kazanecka, Maria 38 Kulizak, Katarzyn BUL 8 Mintcheva, Maria 9 Yanakieva, Natacha CAN 10 Dodge, Anne 11 Holloway, Susan TCH 44 Hajna, Anastazie 45 Rehackova, Jindriska

1:55.05 1:55.95

1:56.75

1:59.65

HUN 30 Pfeffer, Anna 31 Rajnai, Klara ROM 41 Nichitov, Nastasia 42 Orlov, Agafia CAN 11 Holloway, Susan 10 Dodge, Anne GBR 18 Goodwin, Pauline 19 Peacock, Hilary

1:52.51

1:53.38 1:56.83

1:59.53

Le Roumain Vasile Diba vient de remporter le 500 mètres en kayak monoplace.

172

Vasile Diba of Romania, moments after winning the 500-metre kayak singles event.

28.7 1 2 3 4 5 6 7

Eliminatoire

Elimination

Soucek, Ladislav Eich, Hans Nilsen, Harald Kramczyk, Henry

POL ESP ITA TCH CAN USA FRA

1:54.27 1:55.23 1:55.39 1:59.06 2:01.04 2:04.64 2:05.46

Repêchage TCH GER NOR USA

162 113 59 24 195

Sledziewski, Grzegorz Sztanity, Zoltan Lebas, Alain Manev, Ivan Soucek, Ladislav

167 113 74 46 162 202 127 67 59

Diba, Vasile Sztanity, Zoltan Helm, Rudiger Menendez, Herminio Sledziewski, Grzegorz Lizunov, Sergey Perri, Oreste Parnham, Douglas Lebas, Alain

1 2 3 4 5 6

74 113 67 14 86 98

Helm, Rudiger Sztanity, Zoltan Parnham, Douglas Frys, Gaetan Eich, Hans Ng, Tsuenman

GDR HUN GBR BEL GER HKG

1:56.06 1:57.12 1:58.36 1:59.29 2:11.37 2:18.31

Oldershaw, Dean Frys, Gaetan Lebas, Alain Ferguson, Ian Ng, Tsuenman

CAN BEL FRA NZL HKG

1.53.32 1:53.35 1:53.41 1:53.65 2:07.25

Lizunov, Sergey Helm, Rudiger Perri, Oreste Oldershaw, Dean Nilsen, Harald

URS GDR ITA CAN NOR

1:52.38 1:53.21 1:53.99 1:54.88 1:58.78

1 2 3 4 5

167 202 24 150 143

Diba, Vasile Lizunov, Sergey Manev, Ivan Ferguson, Ian Nilsen, Harald

ROM URS BUL NZL NOR

1:54.14 1:54.47 1:57.90 1:59.18 2:10.88

1 2 3 4 5

167 46 67 14 86

Diba, Vasile Menendez, Herminio Parnham, Douglas Frys, Gaetan Eich, Hans

ROM ESP GBR BEL GER

1:53.64 1:54.66 1:56.14 1:57.30 2:04.63

Repêchage 1:53.20 1:54.23 1:55.77 2:03.25

1 2 3 4 5

36 14 59 150 98

Semi-final

Demi-finale POL HUN FRA BUL TCH

1:52.39 1:53.79 1:54.64 1:57.30 2:00.38

ROM HUN GDR ESP POL URS ITA GBR FRA

1:46.41 1:46.95 1:48.30 1:48.40 1:48.49 1:49.21 1:50.27 1:50.33 1:50.48

1 2 3 4 5 Final

Finale

Remise des médailles, kayak monoplace. Or, Vasile Diba (Roumanie); argent, Zoltan Sztanity (Hongrie); bronze, Rudiger Helm (République démocratique allemande).

173


195 86 143 217

30.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Sledziewski, Grzegorz Menendez, Herminio Perri, Oreste Soucek, Ladislav Oldershaw, Dean Krawczyk, Henry Lebas, Alain

30.7 1 2 3 4 5

Kayak 1 500 m Men

162 46 127 195 36 217 59

28.7 1 2 3 4


Medal ceremony for the 500-metre kayak singles: Vasile Diba (ROM) gold; Zoltan Sztanity (HUN) silver; and Rudiger Helm (GDR) bronze.

202 74 127 36 143

Les Canadiens Denis Barre (a I'avant) et Steve King lors de I'épreuve du 500 mètres, en kayak biplace.

174

Canada's Denis Barre (front) and Steve King finished eighth in a very strong field in the 500-metre kayak pairs.

28.7 1 12 15 2 4 5 3 100 101 4 51 53 5 151 152 6 137 140 7 83 92 8 215 218

2

3 4

Kayak 2 500 m Men



Eliminatoire

Elimination

BEL Burny, Jean-Pierre Hoekstra, Paul AUS Southwood, John Sumegi, John HOL Bloem, Arend Jacobs, Lodewijk FRA Bicocchi, Bruno Cipriani, Antoine NZL Gavin, Rod Leonard, John MEX Bostelmann, Juan Soto, Hermeli GER Blass, Rudolf Pasch, Hanseric USA Johnson, Michael Leach, William

28.7 1


1:42.32

1

1:42.40

2

1:44.88

3

1:45.40

4

1:47.03

5

1:48.88

6

GDR 76 Mattern, Joachim 77 Olbricht, Bernd URS 204 Nagorny, Sergey 207 Romanovskiy, Vladimir ESP 49 Seguin, Jose 44 Del Riego, Guiller SWE 179 Andersson, Anders 182 Andersson, Lars HUN 105 Deme, Jozsef 109 Ratkai, Janos POL 160 Oborski, Ryszard 162 Sledziewski, Grzegorz

1:40.14

1

1:40.23

2

1:41.24

3

1:42.56

4

1:42.75

5

1:46.31

6 7

1:48.89

2

3

4 5

6

HUN 105 Deme, Jozsef 109 Ratkai, Janos FRA 51 Bicocchi, Bruno 53 Cipriani, Antoine GER 83 Blass, Rudolf 92 Pasch, Hanseric IRL 115 Burns, Declan 117 O'Conneil, Brendan

1:42.51

1

1:44.98

2

1:46.12

3

SWE 179 Andersson, Anders 182 Andersson, Lars ITA 123 Lepori, Paolo 128 Puccetti, Pier Duilio MEX 137 Bostelmann, Juan 140 Soto, Hermeli

1:43.60

1

1:45.30

2

1:45.82

3 4

1:47.56

Demi-finale URS 204 Nagorny, Sergey 207 Romanovskiy, Vladimir HUN 105 Deme, Jozsef 109 Ratkai, Janos BEL 12 Burny, Jean-Pierre 15 Hoekstra, Paul BUL 20 Christov, Lazar 22 Konstantinov, Borislav ITA 123 Lepori, Paolo 128 Puccetti, Pier Duilio NZL 151 Gavin, Rod 152 Leonard, John

30.7 76 77 2 204 207 3 173 171 4

49 44

5 105 109

175

1:46.02 1:46.47

1:49.59

1:56.86 2:08.70

GDR Mattern, Joachim Olbricht, Bernd URS Nagorny, Sergey Romanovskiy, Vladimir ROM Serghei, Larion Malihin, Policarp ESP Seguin, Jose Del Riego, Guiller HUN Deme, Jozsef Ratkai, Janos

CAN 31 Barre, Denis 35 King, Steve POL 160 Oborski, Ryszard 162 Sledziewski, Grzegorz NZL 151 Gavin, Rod 152 Leonard, John USA 215 Johnson, Michael 218 Leach, William HKG 97 Ng, Hin-Wan 94 Hui, Cheong

1:47.21

1:47.30

1:47.45 1:49.95

2:06.42

Semi-final 1:38.65

1

1:38.92

2

1:39.58

3

1:42.21

4

1:43.51

5

1:45.61

6

Finale

1

1:44.51

Repêchage

5

1

1:43.49

1:55.10

Repêchage

30.7

ROM 171 Malihin, Policarp 173 Serghei, Larion FIN 229 Kojo, Hannu 230 Markkanen, Kari BUL 20 Christov, Lazar 22 Konstantinov, Borislav CAN 31 Barre, Denis 35 King, Steve ITA 123 Lepori, Paolo 128 Puccetti, Pier Duilio IRL 115 Burns, Declan 117 O'Conneil, Brendan HKG 97 Ng, Hin-Wan 94 Hui, Cheong

GDR 76 Mattern, Joachim 77 Olbricht, Bernd SWE 179 Andersson, Anders 182 Andersson, Lars FIN 229 Kojo, Hannu 230 Markkanen, Kari POL 160 Oborski, Ryszard 162 Sledziewski, Grzegorz GER 83 Blass, Rudolf 92 Pasch, Hanseric HOL 100 Bloem, Arend 101 Jacobs, Lodewijk

1:39.06

1

1:39.86

2

1:40.06

3

1:41.65

4

1:42.64

5

1:43.63

6

FIN 229 Kojo, Hannu 230 Markkanen, Kari SWE 179 Andersson, Anders 182 Andersson, Lars AUS 4 Southwood, John 5 Sumegi, John BEL 12 Burny, Jean-Pierre 15 Hoekstra, Paul

1:39.59

Final 1:35.87

6

1:36.81

7

1:37.43

8

1:38.50

9

1:38.81

1:39.63 1:39.77

1:40.48

ESP 49 Seguin, Jose 44 Del Riego, Guiller AUS 4 Southwood, John 5 Sumegi, John ROM 171 Malihin, Policarp 173 Serghei, Larion CAN 31 Barre, Denis 35 King, Steve FRA 51 Bicocchi, Bruno 53 Cipriani, Antoine MEX 137 Bostelmann, Juan 140 Soto, Hermeli

1:38.64

1:40.01

1:40.38

1:41.47 1:43.36

1:44.65

La ligne d'arrivée est franchie, mais les muscles encore tendus trahissent I'intensité des derniers efforts des frères Lars et Anders Andersson (Suède).

Although the bow of the boat has passed the finish line, muscles of Lars and Anders Andersson (SWE) are still flexing in the last stroke to the wire.

Course éliminatoire au 500 mètres en canoë monoplace.

Preliminary heat in the 500-metre canoe singles.

176

28.7 1 2 3 4 5 6 7

81 87 231 133 121 157 220

172 206 157 133

Patzaichin, Ivan Rogov, Aleksandr Kosinski, Ryszard Ogata, Atsumobu

81 41 17 157

Stephan, Wilfried Wood, John Ananiev, Borislav Kosinski, Ryszard

206 41 233 17 81 112 172 87 57

Rogov, Aleksandr W o o d , John Ljubek, Matija Ananiev, Borislav Stephan, Wilfried Szegedi, Karoly Patzaichin, Ivan Eicke, Ulrich Iche, Roland

Eliminatoire

Elimination

GDR GER FIN JPN ITA POL USA

2:09.32 2:11.79 2:14.40 2:14.55 2:16.44 2:16.60 2:21.08

ROM URS POL JPN

1 2 3 4 5 6 7 8

233 112 17 41 206 183 172 57

Ljubek, Matija Szegedi, Karoly Ananiev, Borislav Wood, John Rogov, Aleksandr Backlund, Goran Patzaichin, Ivan Iche, Roland

YUG HUN BUL CAN URS SWE ROM FRA

2:10.16 2:10.82 2:12.16 2:12.60 2:12.77 2:14.82 2:15.35 2:20.45

Wood, John Iche, Roland Backlund, Goran Bruschi, Pietro Morrison, Angus

CAN FRA SWE ITA USA

2:04.90 2:06.47 2:07.81 2:10.84 2:12.92

Rogov, Aleksandr Ljubek, Matija Iche, Roland Gronlund, Timo

URS YUG FRA FIN

2:06.83 2:07.99 2:10.18 2:17.39

Repêchage 2:03.01 2:04.70 2:08.06 2:11.66

1 2 3 4 5

41 57 183 121 220

Semi-final

GDR CAN BUL POL

2:07.00 2:09.91 2:11.23 2:12.71

URS CAN YUG BUL GDR HUN ROM GER FRA

1:59.23 1:59.58 1:59.60 1:59.92 2:00.54 2:01.12 2:01.40 2:02.30 2:04.27

Finale

Le Canadien John Wood termine deuxième en canoë monoplace, 500 mètres, 35 centièmes de seconde derrière le gagnant.

177


Demi-finale

30.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Repêchage

30.7 1 2 3 4

Canadian 1 500 m Men

Stephan, Wilfried Eicke, Ulrich Gronlund, Timo Ogata, Atsumobu Bruschi, Pietro Kosinski, Ryszard Morrison, Angus

28.7 1 2 3 4

Canadien 1 500 m Hommes

1 2 3 4 Final

Canadian John Wood finishes second in the 500-metre canoe singles to capture a silver medal, .35 seconds behind the winner.

206 233 57 231

1 2 3 4

112 172 87 183

Szegedi, Karoly Patzaichin, Ivan Eicke, Ulrich Backlund, Goran

HUN ROM GER SWE

2:07.50 2:09.34 2:11.05 2:13.83

Les Soviétiques Sergej Petrenko et Aleksandr Vinogradov assurent à leur pays la médaille d'or au canoë biplace.

178

Soviet Union paddlers, Sergej Petrenko and Aleksandr Vinogradov, after winning a gold medal in canoe pairs.

28.7 1

2

3 4 5

6

7

8

2

3 4

5

2

3 4

30.7 1

2 3

4

5

179



Eliminatoire

Elimination 1:56.44

1

1:57.27

2

1:57.81

3

1:58.86

4

2:00.99

5

2:02.70

6

2:08.15

7

URS 205 Petrenko, Sergej 211 Vinogradov, Aleksandr BUL 18 Bourtchin, Ivan 19 Christov, Krassimi POL 161 Opara, Jerzy 155 Gronowicz, Andrzej GDR 71 Bothe, Dettlef 82 Tode, H.-Jurgen GER 88 Glaser, Hermann 90 Lucke, Heinz TCH 191 Ctvrtecka, Jiri 194 Sach, Tomas ITA 120 Annoni, Tiziano 126 Passerini, Ilario

1:58.22

1:58.84

1:58.90

1:59.39 2:07.63

2:09.37

2:10.73

2:09.32

Repêchage

Repêchage GER 88 Glaser, Hermann 90 Lucke, Heinz FRA 54 Delacroix, Gerald 60 Millot, J. François SWE 186 Lindelof, Bernt 189 Zeidlitz, Eric ITA 120 Annoni, Tiziano 126 Passerini, Ilario JPN 131 Hata, Mitsuhi. 133 Ogata, Atsumobu

30.7 1


HUN 103 Buday, Tamas 106 Frey, Oszkar ROM 166 Danielov, Gheorghe 177 Simionov, Gheorghe CAN 39 Smith, Gregory 41 Wood, John SWE 186 Lindelof, Bernt 189 Zeidlitz, Eric USA 221 Muhlen, Roland 224 Weigand, Andreas FRA 54 Delacroix, Gerald 60 Millot, J. François MEX 135 Altamirano, Roberto 139 Martinez, Juan JPN 131 Hata, Mitsuhi. 133 Ogata, Atsumobu

28.7 1


1:53.76

1

1:53.81

2

1:53.94

3

1:56.36

4

TCH 191 Ctvrtecka, Jiri 194 Sach, Tomas GDR 71 Bothe, Dettlef 82 Tode, H.-Jurgen USA 221 Muhlen, Roland 2 2 4 Weigand, Andreas MEX 135 Altamirano, Roberto 139 Martinez, Juan

1:56.02

1:57.07

1:57.58 2:00.52

dq

Demi-finale POL 161 Opara, Jerzy 155 Gronowicz, Andrzej HUN 103 Buday, Tamas 106 Frey, Oszkar TCH 191 Ctvrtecka, Jiri 194 Sach, Tomas SWE 186 Lindelof, Bernt 189 Zeidlitz, Eric

Semi-final 1:49.04

1

1:49.60

2

1:51.83

3

1:55.69

4

1:49.29

1

1:50.66

2

1:50.81

3

1:53.85

4

Final

Finale URS 2 0 5 Petrenko, Sergej Vinogradov, Aleksandr 211 POL 161 Opara, Jerzy 155 Gronowicz, Andrzej HUN 103 Buday, Tamas 106 Frey, Oszkar ROM 166 Danielov, Gheorghe 177 Simionov, Gheorghe FRA 60 Millot, J. François 54 Delacroix, Gerald

URS 205 Petrenko, Sergej 211 Vinogradov, Aleksandr CAN 39 Smith, Gregory 41 Wood, John FRA 60 Millot, J. François 54 Delacroix, Gerald GDR 71 Bothe, Dettlef 82 Tode, H.-Jurgen

1:45.81

6

1:47.77

7

1:48.35

8

1:48.84

9

1:49.74

BUL 18 Bourtchin, Ivan 19 Christov, Krassimi CAN 39 Smith, Gregory 41 Wood, John TCH 191 Ctvrtecka, Jiri 194 Sach, Tomas GER 88 Glaser, Hermann 90 Lucke, Heinz

1:50.43 1:50.74

1:50.85

1:51.26

ROM 166 Danielov, Gheorghe 177 Simionov, Gheorghe BUL 18 Bourtchin, Ivan 19 Christov, Krassimi GER 88 Glaser, Hermann 90 Lucke, Heinz USA 221 Muhlen, Roland 224 Weigand, Andreas

1:50.56

1:51.63

1:51.89 1:52.33

29.7 1 2 3 4 5 6 7

127 104 13 214 55 86 96

Perri, Oreste Csapo, Geza Claessens, Theo Gilman, David Genestier, Patrick Eich, Hans Mak, Chi-Wai

214 196 37 96

Gilman, David Stark, Lubor Oldershaw, Reed Mak, Chi-Wai

127 167 67 149 214 8

Perri, Oreste Diba, Vasile Parnham, Douglas Cooper, Don Gilman, David Pfaff, Gunther

29.7 1 2 3 4


Eliminatoire

Elimination

ITA HUN BEL USA FRA GER HKG

3:55.67 3:57.46 3:59.34 4:05.38 4:09.79 4:22.99 4:54.89

USA TCH CAN HKG

ITA ROM GBR NZL USA AUT

74 104 167 127 208 180 67 162 196

Helm, Rudiger Csapo, Geza Diba, Vasile Perri, Oreste Shaparenko, Aleksandr Andersson, Berndt Parnham, Douglas Sledziewski, Grzegorz Stark, Lubor

1 2 3 4 5 6

Helm, Rudiger Diba, Vasile Kojo, Hannu Cooper, Don Stark, Lubor Pfaff, Gunther

GDR ROM FIN NZL TCH AUT

3:53.41 3:57.19 4:01.44 4:04.29 4:11.96 4:14.92

1 2 3 4 5 6

208 162 67 180 42 37

42 Betaancor, Fernando 149 Cooper, Don 86 Eich, Hans

ESP NZL GER

3:55.03 3:55.52 3:58.49

1 2 3

POL GDR SWE CAN ESP BEL

3:46.88 3:47.82 3:47.97 3:48.82 3:54.33 3:56.39

1 2 3 4 5 6

74 167 229 149 196 8

1 2 3

URS POL GBR SWE ESP CAN

3:54.32 3:55.76 3:56.47 3:57.00 3:59.06 4:07.03

55 Genestier, Patrick 180 Andersson, Berndt 8 Pfaff, Gunther

FRA SWE AUT

3:59.65 4:08.62 4:14.90

104 208 196 229 55 86

HUN URS TCH FIN FRA GER

3:44.77 3:45.30 3:53.11 3:55.03 3:55.61 4:16.77

Semi-final 3:50.19 3:51.69 3:52.00 3:53.21 3:54.12 4:08.65

1 2 3 4 5 6

162 74 180 37 42 13

Sledziewski, Grzegorz Helm, Rudiger Andersson, Berndt Oldershaw, Reed Betaancor, Fernando Claessens, Theo

Final GDR HUN ROM ITA URS SWE GBR POL TCH

Shaparenko, Aleksandr Sledziewski, Grzegorz Parnham, Douglas Andersson, Berndt Betaancor, Fernando Oldershaw, Reed

Repêchage 4:16.10 4:19.86 4:24.11 4:42.38

Finale

Rudiger Helm, de la République démocratique allemande, débordant de joie, vient de remporter le 1000 mètres en kayak monoplace; il occupait encore la cinquième position après 250 mètres.

180


Demi-finale

31.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kayak 1 1000 m Men

Repêchage

31.7 1 2 3 4 5 6


3:48.20 3:48.84 3:49.65 3:51.13 3:51.45 3:52.46 3:52.64 3:54.29 3:55.98

A happy winner is the German Democratic Republic's Rudiger Helm who battled back from fifth place at the 250-metre mark to win the men's kayak singles.

Remise des médailles, pour le 1000 mètres en kayak biplace. Or, Sergey Nagorny et Vladimir Romanovskiy (Union soviétique); argent, Joachim Mattern et Bernd Olbricht (République démocratique allemande); bronze, Zoltan Bako et Istvan Szabo (Hongrie).

The medal presentation for the men's 1,000-metre kayak pairs: Sergey Nagorny and Vladimir Romanovskiy (URS) gold; Joachim Mattern and Bernd Olbricht (GDR) silver; and Zoltan Bako and Istvan Szabo (HUN) bronze.

Csapo, Geza Shaparenko, Aleksandr Stark, Lubor Kojo, Hannu Genestier, Patrick Eich, Hans

29.7 1

2

3

4

5

6 7

8

2 3

4

5

31.7 1 2

3 4

5

6

31.7 1

2

3 4

5

181

Kayak 2 1000 m Men



Eliminatoire

Elimination

BEL 12 Burny, Jean-Pierre 15 Hoekstra, Paul TCH 190 Bohutinsky, Zdenek 195 Soucek, Ladislav BUL 20 Christov, Lazar 22 Konstantinov, Borislav GER 83 Blass, Rudolf 92 Pasch, Hanseric CAN 35 King, Steve 31 Barre, Denis MEX 137 Bostelmann, Juan 140 Soto, Hermeli ITA 124 Merli, Danio 130 Sbruzzi, Giorgio HKG 94 Hui, Cheong 97 Ng, Hin-Wan

29.7 1


3:33.23

1

3:35.11

2

3:35.94

3

3:41.53

4

3:42.72

5

3:44.00

6

3:51.03

7

4:22.64

8

Repêchage ITA 124 Merli, Danio 130 Sbruzzi, Giorgio NOR 144 Opsahl, Morten 145 Orheim, Andreas GER 83 Blass, Rudolf 92 Pasch, Hanseric IRL 118 Pringle, Ian 119 Watkins, Howard NZL 151 Gavin, Rod 152 Leonard, John

3:31.53

1

3:33.24

2

3:33.40

3

3:33.54

4

3:35.38

5

1

3:31.11

2

3:33.79

3

3:36.17

4

3:37.09

5

3:37.95

6

3:39.75

7

3:41.51

8

3:32.86

1

3:33.92

2

3:36.32

3

3:39.05

4

3:40.25

5

3:26.76

1

3:27.62

2

3:27.93

3

3:28.27

4

3:29.19

5

3:30.03

6

GDR 76 Mattern, Joachim 77 Olbricht, Bernd SWE 179 Andersson, Anders 182 Andersson, Lars POL 164 Tylewski, Ryszard Welna, Daniel 165 AUT 7 Mayr, Hans 8 Pfaff, Gunther HOL 100 Bloem, Arend 101 Jacobs, Lodewijk IRL 118 Pringle, Ian Watkins, Howard 119 GBR 62 Brown, Stephen 65 Mason, Norman FRA 56 Hanquier, Jean-Paul 59 Lebas, Alain

3:31.94

3:34.43

3:36.57

3:40.82

3:42.88

3:53.33 3:54.64

4:00.72

ROM 171 Malihin, Policarp 173 Serghei, Larion FRA 56 Hanquier, Jean-Paul 59 Lebas, Alain USA 212 Barton, Bruce 213 Deyo, Peter HOL 100 Bloem, Arend 101 Jacobs, Lodewijk MEX 137 Bostelmann, Juan 140 Soto, Hermeli

CAN 35 King, Steve 31 Barre, Denis AUS 3 Powell, Adrian 4 Southwood, John AUT 7 Mayr, Hans 8 Pfaff, Gunther GBR 62 Brown, Stephen 65 Mason, Norman HKG 94 Hui, Cheong 97 Ng, Hin-Wan

3:30.90

3.36.02 3:36.32

3:37.60 4:17.25

Semi-final 3:26.74

1

3:27.23

2

3:28.48

3

3:29.07

4

3:29.45

5

3:35.96

6

Finale URS 2 0 4 Nagorny, Sergey 207 Romanovskiy, Vladimir GDR 76 Mattern, Joachim 77 Olbricht, Bernd HUN 102 Bako, Zoltan 111 Szabo, Istvan FRA 56 Hanquier, Jean-Paul 59 Lebas, Alain ESP 44 Del Riego, Guiller 49 Seguin, Jose

3:30.50

Repêchage

Demi-finale BEL 12 Burny, Jean-Pierre 15 Hoekstra, Paul URS 204 Nagorny, Sergey 207 Romanovskiy, Vladimir FRA 56 Hanquier, Jean-Paul 59 Lebas, Alain POL 164 Tylewski, Ryszard 165 Welna, Daniel AUT 7 Mayr, Hans 8 Pfaff, Gunther ITA 124 Merli, Danio 130 Sbruzzi, Giorgio

HUN 102 Bako, Zoltan 111 Szabo, Istvan URS 204 Nagorny, Sergey 207 Romanovskiy, Vladimir ESP 44 Del Riego, Guiller 49 Seguin, Jose USA 212 Barton, Bruce 213 Deyo, Peter NZL 151 Gavin, Rod 152 Leonard, John AUS 4 Southwood, John 3 Powell, Adrian ROM 171 Malihin, Policarp 173 Serghei, Larion NOR 144 Opsahl, Morten 145 Orheim, Andreas

BUL 20 Christov, Lazar 22 Konstantinov, Borislav HUN 102 Bako, Zoltan 111 Szabo, Istvan ROM 171 Malihin, Policarp 173 Serghei, Larion SWE 179 Andersson, Anders 182 Andersson, Lars AUS 4 Southwood, John 3 Powell, Adrian GER 83 Blass, Rudolf 92 Pasch, Hanseric

Final 3:29.01

6

3:29.33

7

3:30.36

8

3:33.05

9

3:33.16

BEL 12 Burny, Jean-Pierre 15 Hoekstra, Paul ROM 171 Malihin, Policarp 173 Serghei, Larion CAN 35 King, Steve 31 Barre, Denis BUL 20 Christov, Lazar 22 Konstantinov, Borislav

3:33.86

3:34.27 3:34.46 3:37.30

GDR 76 Mattern, Joachim 77 Olbricht, Bernd CAN 35 King, Steve 31 Barre, Denis ESP 44 Del Riego, Guiller 49 Seguin, Jose TCH 190 Bohutinsky, Zdenek 195 Soucek, Ladislav NOR 144 Opsahl, Morten 145 Orheim, Andreas USA 212 Barton, Bruce 213 Deyo, Peter

3:32.58

3:33.91

3:34.22

3:35.76

3:36.24

3:41.35

29.7 1 43 45 46 47 2 199 200 201 203 3 25 26 28 24 4

5

184 185 187 188 33 34 38 40

6 61 64 66 69 7 122 125 128 129 29.7 184 185 187 188 2 61 64 66 69 3 192 193 197 198 4 212 213 216 223 5 225 226 227 228

182

Kayak 4 1000 m Men



Éliminatoire

Elimination

ESP Celorrio, Jose E. Diaz-Flor, Jose R. Menendez, Herminio Misione, Luis R. URS Chuhray, Sergey Degtiarev, Aleksandr Filatov, Yuriy Morozov, Vladimir BUL Milenkov, Bojidar Natchev, Nikolai Tchilinghirov, Vassil Manev, Ivan SWE Hasselqvist, Kjell Larsson, Anders Mattsson, Hakan Peltonen, Sakari CAN Fisher, Hugh Fournel, Jean Patasi, Peter Tollas, Lou GBR Alan-Williams, Anthony Haynes, Brian Oliver, John Williams, Alan ITA Buonfiglio, Luciano Moriconi, Massimo Puccetti, Pier Duilio Salvietti, Andrea

3:06.46

95 96 98 99

SWE Hasselqvist, Kjell Larsson, Anders Mattsson, Hakan Peltonen, Sakari GBR Alan-Williams, Anthony Haynes, Brian Oliver, John Williams, Alan TCH Dolejs, Vladimir Podloucky, Viktor Svoboda, Jiri Wybraniec, Jindrich USA Barton, Bruce Deyo, Peter Kelly, Stephen Turner, Brent FIN Makela, Heikki Hynninen, Eero Nummisto, Ilkka Elo, Unto HKG Kwan, Honkwai Mak, Chi-Wai Ng, Tsuenman Wai, John

1 70 72 74 75

3:08.77

2 153 154 156 160

3:11.39

3 84 89 91 93

3:14.24

4 105 107 109 110

3:19.17

5 212 213 216 223

3:19.36

6 115 117 118 119

3:19.60

7 95 96 98 99

GDR Bischof, Peter Duvigneau, Bernd Helm, Rudiger Lehnert, Jurgen POL Budzicz, Henryk Gorecki, Kazimier Koltan, Grzegorz Oborski, Ryszard GER Bohr, Juergen Hartung, Edgar Mang, Helmar Van Eeden, Chris HUN Deme, Jozsef Giczi, Csaba Ratkai, Janos Romhanyi, Zoltan USA Barton, Bruce Deyo, Peter Kelly, Stephen Turner, Brent IRL Burns, Declan O'Conneil, Brendan Pringle, Ian Watkins, Howard HKG Kwan, Honkwai Mak, Chi-Wai Ng, Tsuenman Wai, John

3:06.75

1

3:07.91

2

3:09.17

3

3:15.52

4

3:18.12

5

3:27.56

6

3:55.72

Repêchage

Repêchage

1

6


3:08.72

1 105 107 109 110

3:09.62

2 9 10 11 16

3:10.62

3 33 34 38 40

3:11.71

4 122 125 128 129

3:13.13

5 115 117 118 119

3:53.75

HUN Deme, Jozsef Giczi, Csaba Ratkai, Janos Romhanyi, Zoltan BEL Alders, Jackie Broekx, Jos Broekx, Paul Stinckens, Paul CAN Fisher, Hugh Fournel, Jean Patasi, Peter Tollas, Lou ITA Buonfiglio, Luciano Moriconi, Massimo Puccetti, Pier Duilio Salvietti, Andrea IRL Burns, Declan O'Conneil, Brendan Pringle, Ian Watkins, Howard

3:06.89

3:09.71

3:11.55

3:19.53

3:22.06

ROM Eseanu, Nicusor Simiocenco, Vasile Simionenco, Neculai Zafiu, Mihai AUS 1 Gillies, Graham 2 Heussner, Dennis 5 Sumegi, John 6 Trail, John NOR 142 Moerland, Morten 146 Rasmussen, Einar 147 Soeyland, Olaf 148 Stige, Jostein BEL 9 Alders, Jackie 10 Broekx, Jos 11 Broekx, Paul 16 Stinckens, Paul FIN 228 Elo, Unto 226 Hynninen, Eero 225 Makela, Heikki 227 Nummisto, Ilkka TCH 192 Dolejs, Vladimir 193 Podloucky, Viktor 197 Svoboda, Jiri 198 Wybraniec, Jindrich

3:06.88

169 174 176 178

3:10.26

3:10.60

3:14.68

3:16.29

3:18.03

31.7

Demi-finale

1 43 45 46 47 2 142 146 147 148 3 153 154 156 160 4 33 34 38 40 5 184 185 187 188

ESP Celorrio, Jose E. Diaz-Flor, Jose R. Menendez, Herminio Misione, Luis R. NOR Moerland, Morten Rasmussen, Einar Soeyland, Olaf Stige, Jostein POL Budzicz, Henryk Gorecki, Kazimier Koltan, Grzegorz Oborski, Ryszard CAN Fisher, Hugh Fournel, Jean Patasi, Peter Tollas, Lou SWE Hasselqvist, Kjell Larsson, Anders Mattsson, Hakan Peltonen, Sakari

1 199 200 201 203 2 43 45 46 47 3 70 72 74 75 4 169 174 176 178 5 153 154 156 160

URS Chuhray, Sergey Degtiarev, Aleksandr Filatov, Yuriy Morozov, Vladimir ESP Celorrio, Jose E. Diaz-Flor, Jose R. Menendez, Herminio Misione, Luis R. GDR Bischof, Peter Duvigneau, Bernd Helm, Rudiger Lehnert, Jurgen ROM Eseanu, Nicusor Simiocenco, Vasile Simionenco, Neculai Zafiu, Mihai POL Budzicz, Henryk Gorecki, Kazimier Koltan, Grzegorz Oborski, Ryszard

La spectaculaire épreuve du 1000 mètres en kayak quatre places exige force, vitesse et précision. Les équipiers pagaient en harmonie au rythme de deux coups à la seconde. Leur vitesse moyenne est d'environ 19 km à I'heure.

1 70 72 74 75

3:11.84

2 105 107 109 110

3:13.62

3 25 26 28 24

3:14.49

4 1 2 5 6

3:17.60

5 192 193 197 198

Finale

31.7

183

Semi-final 3:10.89

GDR Bischof, Peter Duvigneau, Bernd Helm, Rudiger Lehnert, Jurgen HUN Deme, Jozsef Giczi, Csaba Ratkai, Janos Romhanyi, Zoltan BUL Milenkov, Bojidar Natchev, Nikolai Tchilinghirov, Vassil Manev, Ivan AUS Gillies, Graham Heussner, Dennis Sumegi, John Trail, John TCH Dolejs, Vladimir Podloucky, Viktor Svoboda, Jiri Wybraniec, Jindrich

3:10.84

NOR Moerland, Morten Rasmussen, Einar Soeyland, Olaf Stige, Jostein BUL Manev, Ivan Milenkov, Bojidar Natchev, Nikolai Tchilinghirov, Vassil HUN Deme, Jozsef Giczi, Csaba Ratkai, Janos Romhanyi, Zoltan GER Bohr, Juergen Hartung, Edgar Mang, Helmar Van Eeden, Chris

3:12.28

199 200 201 203 3:12.21

6 142 146 147 148

3:08.95

7 24 25 26 28

3:10.76

8 105 107 109 110

3:11.35

9 84 89 91 93

3:12.17

Power, speed, precision — some of the words which describe the kayak fours, a most spectacular event. Four competitors work in perfect harmony at two strokes every second. Their speed over the 1,000 metres is approximately 19 km per hour.

2 169 174 176 178

3:14.35

3 84 89 91 93

3:16.35

4 9 10 11 16

3:18.71

5 61 64 66 69

Final 3:08.69

1

3:12.94

3:14.67

3:24.19

URS Chuhray, Sergey Degtiarev, Aleksandr Filatov, Yuriy Morozov, Vladimir ROM Eseanu, Nicusor Simiocenco, Vasile Simionenco, Neculai Zafiu, Mihai GER Bohr, Juergen Hartung, Edgar Mang, Helmar Van Eeden, Chris BEL Alders, Jackie Broekx, Jos Broekx, Paul Stinckens, Paul GBR Alan-Williams, Anthony Haynes, Brian Oliver, John Williams, Alan

3:13.52

3:15.60

3:16.14

3:18.34

3:19.32

29.7 1 2 3 4 5 6 7 8

172 114 233 57 87 121 68 132

Iche, Roland Morrison, Angus Bruschi, Pietro Gronlund, Timo Nakanishi, Mitsuo

17 172 87 121

Ananiev, Borislav Patzaichin, Ivan Eicke, Ulrich Bruschi, Pietro

Eliminatoire

Elimination

ROM HUN YUG FRA GER ITA GBR JPN

4:13.09 4:14.87 4:15.14 4:20.13 4:28.66 4:33.38 4:49.20 4:52.59

233 210 114 17 172 57 81 87 32

Ljubek, Matija Urchenko, Vasiliy Wichmann, Tamas Ananiev, Borislav Patzaichin, Ivan Iche, Roland Stephan, Wilfried Eicke, Ulrich Edwards, John

1 2 3 4 5 6 7

210 81 17 183 231 32 220

Urchenko, Vasiliy Stephan, Wilfried Ananiev, Borislav Backlund, Goran Gronlund, Timo Edwards, John Morrison, Angus

URS GDR BUL SWE FIN CAN USA

4:20.44 4:25.23 4:28.18 4:29.36 4:30.93 4:32.67 4:35.77

Eicke, Ulrich Edwards, John Backlund, Goran Reichenstein, William

GER CAN SWE GBR

4:12.00 4:14.47 4:16.29 4:37.47

Urchenko, Vasiliy Ljubek, Matija Edwards, John Morrison, Angus

URS YUG CAN USA

4:12.36 4:19.99 4:21.89 4:25.83

Repêchage 4:15.51 4:18.11 4:19.11 4:19.71 4:40.96

Demi-finale

1 2 3 4

87 32 183 68

Semi-final

BUL ROM GER ITA

4:13.39 4:15.21 4:16.69 4:21.88

YUG URS HUN BUL ROM FRA GDR GER CAN

4:09.51 4:12.57 4:14.11 4:14.41 4:15.08 4:18.23 4:22.43 4:22.77 4:30.55

1 2 3 4

210 233 32 220

Final

Finale

Le Yougoslave Matija Ljubek, grande surprise des compétitions. Après avoir remporté la médaille de bronze du 500 mètres, canoë monoplace, il s'est classé premier au 1 000 mètres, devant le Soviétique Vasiliy Urchenko et le Hongrois Tamas Wichmann.

184


FRA USA ITA FIN JPN

57 220 121 231 132

31.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Repêchage

31.7 1 2 3 4


Patzaichin, Ivan Wichmann, Tamas Ljubek, Matija Iche, Roland Eicke, Ulrich Bruschi, Pietro Reichenstein, William Nakanishi, Mitsuo

29.7 1 2 3 4 5


Matija Ljubek (YUG) the big surprise in canoeing. After a third-place finish in the 500-metre singles, Ljubek outdistanced Vasiliy Urchenko (URS) and Tamas Wichmann (HUN) to capture the gold in the 1,000-metre event.

Les médaillés dor soviétiques ont déjà gagné le 500 mètres; les Hongrois en sont à leur deuxième médaille de bronze. Le classement: Sergej Petrenko et Aleksandr Vinogradov(Union soviétique); Gheorghe Danielov et Gheorghe Simionov (Roumanie), Tamas Buday et Oszkar Frey (Hongrie).

Sergej Petrenko and Aleksandr Vinogradov (URS), gold medalists in the 500-metre canoe pairs, also won gold medals in the 1,000-metre race. Gheorghe Danielov and Gheorghe Simionov (ROM) were second, while Tamas Buday and Oszkar Frey (HUN) finished third.

1 2 3 4

114 57 81 183

Wichmann, Tamas Iche, Roland Stephan, Wilfried Backlund, Goran

HUN FRA GDR SWE

4:17.32 4:18.30 4:18.99 4:20.93

29.7 1 161 155 2 191 194 3 71 82 4 18 19 5 88 90 6 120 126 7 30 32 8 135 139

2 3

4

5

2

3

4

31.7 1

2

3 4

5

185



Eliminatoire

Elimination 3:52.58

1

3:54.06

2

3:55.73

3

3:57.13

4

3:57.41

5

3:59.60

6

4:02.07

7

URS 205 Petrenko, Sergej 211 Vinogradov, Aleksandr ROM 166 Danielov, Gheorghe 177 Simionov, Gheorghe SWE 186 Lindelof, Bernt 189 Zeidlitz, Eric FRA 50 Acart, Alain 52 Cezard, Jean Paul HUN 103 Buday, Tamas 106 Frey, Oszkar JPN 131 Hata, Mitsuhi 133 Ogata, Atsumobu USA 219 Lyda, Charles 222 Toro, Andras

3:47.62

3:48.57

3:49.53

3:51.35

3:52.23 4:05.78

4:21.19

4:12.31

Repêchage HUN 103 Buday, Tamas 106 Frey, Oszkar BUL 18 Bourtchin, Ivan 19 Christov, Krassimi ITA 120 Annoni, Tiziano 126 Passerini, llario MEX 135 Altamirano, Roberto 139 Martinez, Juan USA 219 Lyda, Charles 222 Toro, Andras

31.7 1


POL Opara, Jerzy Gronowicz, Andrzej TCH Ctvrtecka, Jiri Sach, Tomas GDR Bothe, Dettlef Tode, H.-Jurgen BUL Bourtchin, Ivan Christov, Krassimi GER Glaser, Hermann Lucke, Heinz ITA Annoni, Tiziano Passerini, Ilario CAN Abbott, Jeremy Edwards, John MEX Altamirano, Roberto Martinez, Juan

29.7 1


Repêchage 3:44.20

1

3:52.00

2

3:54.57

3

3:59.04

4

GER 88 Glaser, Hermann 90 Lucke, Heinz FRA 50 Acart, Alain 52 Cezard, Jean Paul JPN 131 Hata, Mitsuhi. 133 Ogata, Atsumobu CAN 30 Abbott, Jeremy 32 Edwards, John

3:50.68

3:51.71

3:52.97

3:54.33

4:04.96

Demi-finale POL 161 Opara, Jerzy 155 Gronowicz, Andrzej SWE 186 Lindelof, Bernt 189 Zeidlitz, Eric GER 88 Glaser, Hermann 90 Lucke, Heinz ITA 120 Annoni, Tiziano 126 Passerini, llario

Semi-final 3:59.34

1

4:00.26

2

4:00.49

3

4:02.39

4

Finale URS 2 0 5 Petrenko, Sergej 211 Vinogradov, Aleksandr ROM 166 Danielov, Gheorghe 177 Simionov, Gheorghe HUN 103 Buday, Tamas 106 Frey, Oszkar POL 161 Opara, Jerzy 155 Gronowicz, Andrzej GDR 71 Bothe, Dettlef 82 Tode, H.-Jurgen

URS 205 Petrenko, Sergej 211 Vinogradov, Aleksandr GDR 71 Bothe, Dettlef 82 Tode, H.-Jurgen BUL 18 Bourtchin, Ivan 19 Christov, Krassimi FRA 50 Acart, Alain 52 Cezard, Jean Paul

3:57.32

1

3:58.26

2

3:58.74

3

3:59.80

4

TCH 191 Ctvrtecka, Jiri 194 Sach, Tomas BUL 18 Bourtchin, Ivan 19 Christov, Krassimi GER 88 Glaser, Hermann 90 Lucke, Heinz SWE 186 Lindelof, Bernt 189 Zeidlitz, Eric

4:01.48

Final 3:52.76

6

3:54.28

7

3:55.66

8

3:59.56

9

4:00.37

4:02.44 4:03.86 4:07.84

ROM 166 Danielov, Gheorghe 177 Simionov, Gheorghe HUN 103 Buday, Tamas 106 Frey, Oszkar TCH 191 Ctvrtecka, Jiri 194 Sach, Tomas JPN 131 Hata, Mitsuhi. 133 Ogata, Atsumobu

3:55.12 3:55.43

4:12.24 4:14.75

186

Cyclisme

Cycling

Symboles et abréviations employés dans les tableaux ab Abandon Disqualification dq for Forfait k m / h Kilomètre/heure rd Ronde Rejoint rej

Symbols and abbreviations used in the tables ab Retirement dq Disqualified for Forfeit k m / h Kilometre/hour rd Round Overtaken rej

18.7

200

100 km contre la montre par équipe

100 km Team time trial

199

Course individuelle sur route

Individual road race

191

1 000 m contre la montre

1000 m Time trial

191

Vitesse

Sprint

194

4 000 m poursuite individuelle

4000 m Individual pursuit

195

4 000 m poursuite par équipe

4000 m Team pursuit

187

19.7

20.7

21.7

22.7

23.7

24.7

25.7

26.7

1000

1000

1500

1000

1600 1640

1520 1615

1500 1700

1500 1700

1630

1515

1400 1700

1500 1630

27.7

28.7

29.7

30.7

31.7


1896 1900 1904 1908 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1964 1968 1972 1976

Athènes Paris St-Louis Londres Anvers Paris Amsterdam Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal

Tokyo Mexico Munich Montréal

1900 1908

Paris Londres

1920

Anvers

1924

Paris

1928

Amsterdam

1932

Los Angeles

1936

Berlin

1948

Londres

1952

Helsinki

1956

Melbourne

1960

Rome

1964

Tokyo

1968

Mexico

1972

Munich

1976

Montréal

1896 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

Athènes Stockholm Anvers Paris Amsterdam Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal


1000 m contre la montre

1000 m time trial

Masson, Paul Didier, Nauts Hurley, Marcus

FRA FRA USA

4:56.0

(1)

2:41.6

(2)

Falck-Hansen, Willy Gray, Edgar van Vliet, Arie Dupont, Jacques Mockridge, Russel Faggin, Leandro Gaiardoni, Sante Sercu, Patrick Trentin, Pierre Fredborg, Niels Grunke, Klaus-Jurgen

DEN AUS HOL FRA AUS ITA ITA BEL FRA DEN GDR

1:14.2 1:13.0 1:12.0 1:13.5 1:11.1 1:09.8 1:07.3 1:09.6 1:03.9 1:06.4 1:05.9

4000 m Poursuite individuelle


Daller, Jifi Rebillard, Daniel Knudsen, Knut Braun, Gregor

TCH FRA NOR GER

4000 m Poursuite par équipe

4000 m Team pursuit

Meredith, Leonhard Jones, Ben Giorgetti, Franco Ferrario, Arturo de Martino, Angelo Dinale, Alfredo Tasselli, Luigi Facciani, Cesare Cimatti, Marco Pedretti, Paolo Charpentier, Robert Goujon, Jean Coste, Charles Blusson, Serge Morettini, Marino Messina, Guido Faggin, Leonardo Gasparella, Valentino Arienti, Luigi Testa, Franco Claesges, Lothar Henrichs, Karl-Heinz Asmussen, Gunnar H. Olsen, Reno Bent Colombo, Jurgen Haritz, Guenter Braun, Gregor Lutz, Hans

Payne, Ernest Kingsbury, Charles B. Carli, Arnoldo Magnani, Primo Menegazzi, Aurelio Zucchetti, Francesco Lusiani, Mario Gaioni, Giacomo Ghilardi, Alberto Borsari, Nino Lapébie, Guy le Nizerhy, Roger Decanali, Fernand Adam, Pierre de Rossi, Mino Campana, Loris Domenicali, Antonio Gandini, Franco Vallotto, Mario Vigna, Marino Streng, Ernst Link, Karl Lyngemark, Per Pedersen Jensen Frey, Mogens Hempel, Udo Schumacher, Guenther Schumacher, Guenther Vonhof, Peter

Épreuve sur route Individuel

Road race Individual

Konstantinidis, J. Lewis, Rudolph Stenqvist, Harry Blanchonnet, Armand Hansen, Henry Pavesi, Attilo Charpentier, Robert Beyaert, José Noyelle, André Baldini, Ercole Kapitonov, Viktor Zanin, Mario Vianelli, Pierfranco Kuiper, Hennie Johansson, Bernt

GRE SFR SWE FRA DEN ITA FRA FRA BEL ITA URS ITA ITA HOL SWE

(1) (2) (3) (4)

188

2000 1609 1500 1810

m m m m

Vitesse

Sprint

Masson, Paul Taillandier, Georges Hurley, Marcus Johnson, Victor L. Peeters, Mauritius Michard, Lucien Beaufrand, Roger van Egmond, Jacobus Merkens, Toni Ghella, Mario Sacchi, Enzo Rousseau, Michel Gaiardoni, Sante Pettenella, Giovanni Morelon, Daniel Morelon, Daniel Tkac, Anton

FRA FRA USA GBR HOL FRA FRA HOL GER ITA ITA FRA ITA ITA FRA FRA TCH

5:04.75 4:41.71 4:45.74 4:47.61

3:22:31.0 10:42:39.0 4:40:01.8 6:30:48.0 4:47:18.0 2:28:05.6 2:33:05.0 5:18:12.6 5:06:03.4 5:21:17.0 4:20:37.0 4:39:51.6 4:41:25.2 4:14:37.0 4:46:52.0

87.0 320.0 160.0 188.0 168.0 100.0 100.0 194.6 190.4 187.7 175.4 194.8 196.2 182.4 180.0

USA GBR

2:17.20 (3) 2:18.60 (4)

ITA

5:20.00

ITA

5:15.00

ITA

5:01.80

ITA

4:53.00

FRA

4:45.00

FRA

4:57.80

ITA

4:46.10

ITA

4:37.40

ITA

4:30.90

GER

4:35.67

DEN

4:22.44

GER

4:22.14

GER

4:21.06

189

1912

Stockholm

1920

Anvers

1924

Paris

1928

Amsterdam

1932

Los Angeles

1936

Berlin

1948

Londres

1952

Helsinki

1956

Melbourne

1960

Rome

1964

Tokyo

1968

Mexico

1972

Munich

1976

Montréal

100 km Épreuve par équipe


Friborg, Erik Malm, Ragnar Canteloube, Fernand Detreille, Georges Blanchonnet, Armand Hamel, René Hansen, Henry Nielsen, Leo Olmo, Giuseppe Segato, Guglielmo Charpentier, Robert Lapébie, Guy Wouters, Lode Delathouwer, Léon Noyelle, André Grondelaers, Robert Geyre, Arnaud Moucheraud, Maurice Bailetti, Antonio Cogliati, Ottavio Dolman, Evert Gerardus Karstens, Gerben Pijnen, Marinus den Hertog, Fedor Chouhov, Boris lardy, Valeri Chukanov, Anatoly Chaplygin, Valery

Persson, Axel W. Lonn, Algot Souchard, Achille Gobillot, Marcel Wambst, Georges

SWE

44:35:33.60

FRA

19:16:43.20

FRA

19:30:14.00

Jorgensen, Orla

DEN

15:09:14.00

Pavesi, Attila

ITA

7:27:15.20

Dorgebray, Robert

FRA

7:39:16.20

van Roosbroeck, Eugène

BEL

15:58:17.40

Victor, Lucien

BEL

15:20:46.60

Vermeulin, Michel

FRA

Fornoni, Giacomo Trapé, Livio Pieterse, Johannes Zoet, Hubertus Krekels, Jan Zoetemelk, Gerardus Komnatov, Gennady Likhachov, Valery Kaminsky, Vladimir Pikkuus, Aavo

ITA

2:14:33.53

HOL

2:26:31.19

HOL

2:07:49.06

URS

2:11:17.80

URS

2:08:53.00

Klaus-Jurgen Grunke (République démocratique allemande) file vers la victoire au 1000 m contre la montre.

Klaus-Jurgen Grunke (GDR) powers his way to a win in the 1,000-metre time trial.

Le coureur de vitesse français Daniel Morelon, soutenu par son entraîneur Louis Gérardin, attend I'ordrede départ.

France's veteran Daniel Morelon and coach Louis Gérardin anxiously await the starter's orders in a sprint heat.

Le coureur de vitesse HansJurgen Geschke, de la République démocratique allemande, double Dieter Berkmann, de la République fédérale d'Allemagne, et s'achemine vers la médaille de bronze.

190

GDR's Hans-Jurgen Geschke leads Dieter Berkmann (GER) en route to a bronze in the sprint.

1000 m contre la montre Vitesse

1000 m time trial Sprint


Olympic Velodrome

1000 m contre la montre

1000 m time trial

1 2 3 4 5

140 37 90 260 123

Grunke, Klaus-Jurgen Vaarten, Michel Fredborg, Niels Kierzkowski, Janusz Vermeulen, Eric

GDR BEL DEN POL FRA

1:05.927 1:07.516 1:07.617 1:07.660 1:07.846

km/h 54.606 53.321 53.241 53.207 53.061

16 17 18 19 20

61 219 29 134 324

Tormen, Richard Cho, Yoshika Edwards, Hector Medhurst, Paul Sellier, Anthony

CHI JPN BAR GBR TRI

1:09.468 1:09.664 1:10.084 1:10.167 1:11.103

km/h 51.822 51.677 51.367 51.306 50.631

6 7 8 9 10

157 245 278 311 210

Michalsky, Hans Bundli, Harald Baeni, Walter Vymazal, Miroslav Marino, Massimo

GER NOR SUI TCH ITA

1:07.878 1:08.093 1:08.112 1:08.173 1:08.488

53.036 52.869 52.854 52.807 52.564

21 22 23 24 25

167 346 326 374 199

Kountras, Michail Margaleff, Miguel Kucukbakirci, Erol Fumic, Vlado Mobarakizadeh, Massoud

GRE URU TUR YUG IRN

1:11.435 1:11.905 1:12.697 1:13.037 1:14.169

50.395 50.066 49.521 49.290 48.538

11 12 13 14 15

218 11 52 40 362

Weller, David Goodall, Stephen Lovell, Jocelyn Anghelov, Dimo Vehe, Robert

JAM AUS CAN BUL USA

1:08.534 1:08.610 1:08.852 1:08.950 1:09.057

52.529 52.470 52.286 52.212 52.131

26 27 28 29 29 31

39 316 171 1 341 226

Soria Galvarro, Marco Tawan, Taworn Chan, Fai-Lui Christian, Donald Rapp, Eduard Kehel, Elmabruk

BOL THA HKG ANT URS LBA

1:14.480 1:15.136 1:16.957 ab dq for

48.335 47.913 46.779

20.7

21.7

21.7

22.7

22.7

Vitesse Première série

Sprint First round

119 Morelon, Daniel 316 Tawan, Taworn

FRA THA

214 Rossi, Giorgio 167 Kountras, Michail

ITA GRE

11.36

219 Cho, Yoshika 90 Fredborg, Niels

JPN DEN

11.21

139 Geschke, Hans-Jurgen 374 Fumic Vlado

GDR YUG

11.55

152 Berkmann, Dieter 9 Boyle, Ron

GER AUS

11.38

261 Kocot, Benedykt 323 Rawlins, Leslie

POL TRI

11.79

61 Tormen, Richard 178 Pieters, Klaas

CHI HOL

11.63

309 Tkac, Anton 30 Smith, Stanley

TCH BAR

11.19

216 Mirander, Xavier 128 Gadd, Trevor

JAM GBR

11.45

335 Kravtsov, Sergey 70 Echeverry F., Julio C.

URS COL

11.16

37 Vaarten, Michel 348 Barczewski, Leigh 4 Spencer, Patrick

BEL USA ANT

11.26

1 er repêchage

1 st repêchage

30 Smith, Stanley 316 Tawan, Taworn

BAR THA

12.34

90 Fredborg, Niels 9 Boyle, Ron

DEN AUS

11.96

40 Anghelov, Dimo 167 Kountras, Michail

BUL GRE

11.50

128 Gadd, Trevor 348 Barczewski, Leigh

GBR USA

70 Echeverry F., Julio C. 323 Rawlins, Leslie

COL TRI

178 Pieters, Klaas 374 Fumic, Vlado 4 Spencer, Patrick

HOL YUG ANT

11.71

1/8 Finale

1/8 Final

119 Morelon, Daniel 37 Vaarten, Michel 30 Smith, Stanley

FRA BEL BAR

11.29

90 Fredborg, Niels 152 Berkmann, Dieter 261 Kocot, Benedykt

DEN GER POL

11.59

214 Rossi, Giorgio 61 Tormen, Richard 40 Anghelov, Dimo

ITA CHI BUL

11.39

309 Tkac, Anton 58 Singleton, Gordon 128 Gadd, Trevor

TCH CAN GBR

11.69

139 Geschke, Hans-Jurgen 216 Mirander, Xavier 70 Echeverry F., Julio C.

GDR JAM COL

11.52

219 Cho, Yoshika 335 Kravtsov, Sergey 178 Pieters, Klaas

JPN URS HOL

11.28

1/8 Finale Repêchage

1/8 Final Repêchage BEL COL BUL

12.61

335 Kravtsov, Sergei 128 Gadd, Trevor 216 Mirander, Xavier

URS GBR JAM

11.31

61 Tormen, Richard 261 Kocot, Benedykt 30 Smith, Stanley

CHI POL BAR

11.75

152 Berkmann, Dieter 178 Pieters, Klaas 58 Singleton, Gordon

GER HOL CAN

11.43

1/8 Finale Repêchage final

1/8 Final Final repêchage

152 Berkmann, Dieter 61 Tormen, Richard

GER CHI

335 Kravtsov, Sergey 37 Vaarten, Michel

URS BEL

11.39

37 Vaarten, Michel 70 Echeverry F., Julio C. 40 Anghelov, Dimo

22.7

191

200 m 11.46

dq

11.67

58 Singleton, Gordon 40 Anghelov, Dimo

CAN BUL

200 m 11.44

dq

Le Vélodrome olympique est bondé à chacune des épreuves.

Filled to capacity for every event, the indoor Velodrome proved a popular spot.

Le coureur de vitesse français Daniel Morelon se fait ravir par Anton Tkac (Tchécoslovaquie), la chance de remporter sa troisième médaille d'or olympique d'affilée.

A third consecutive gold medal in the sprint was not to be for France's great Daniel Morelon as Anton Tkac (TCH) prevailed in the final.

192

22.7 1 2

Sprint


Olympic Velodrome

1/4 Finale

1/4 Final

119 Morelon, Daniel 335 Kravtsov, Sergey

FRA URS

1 rd. 11.69 —

2 rd. 11.15 —

3 rd. —

11.96 —

11.80 —

—

1 2

152 Berkmann, Dieter 214 Rossi, Giorgio

GER ITA

— 12.44

1 2

139 Geschke, Hans-Jurgen 219 Cho, Yoshika

GDR JPN

12.14 —

12.44 —

— —

1 2

309 Tkac, Anton 90 Fredborg, Niels

TCH DEN

11.53 —

11.69 —

— —

Demi-finale

Semi-final

119 Morelon, Daniel 152 Berkmann, Dieter

FRA GER

11.42 —

11.62 —

—

11.24 —

—

11.13 —

23.7 1 2 1 2 24.7 3 4 24.7 1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

193

Vitesse

309 Tkac, Anton 139 Geschke, Hans-Jurgen

TCH GDR

3ème — 4ème places

3rd — 4th places

139 Geschke, Hans-Jurgen 152 Berkmann, Dieter

GDR GER

Finale

Final

309 Tkac, Anton 119 Morelon, Daniel

TCH FRA

Classement final

Final standings

309 119 139 152 335 219 90 214

Tkac, Anton Morelon, Daniel Geschke, Hans-Jurgen Berkmann, Dieter Kravtsov, Sergey Cho, Yoshika Fredborg, Niels Rossi, Giorgio

TCH FRA GDR GER URS JPN DEN ITA

11.65

—

11.35 —

dq

11.42 —

10.78 —

— 11.58

11.17 —

20.7



Olympic Velodrome

Éliminatoire

Elimination

1 2 3 4 5

336 142 180 153 212

Osokin, Vladimir Huschke, Thomas Ponsteen, Herman Braun, Gregor Pizzoferrato, Orfeo

URS GDR HOL GER ITA

4:48.31 4:48.75 4:49.51 4:50.00 4:50.44

km/h 49.946 49.870 49.739 49.655 49.580

16 17 18 19 20

191 87 62 355 130

Szucs, Gabor Vazquez, Raul Vera, Fernando Nitz, Leonard Hallam, Ian

HUN CUB CHI USA GBR

5:00.39 5:00.45 5:00.68 5:01.54 5:02.47

6 7 8 9 10

21 259 249 256 303

Sutton, Garry Jankiewicz, Jan Iversen, Jan G. Richards, Mike Klasa, Michal

AUS POL NOR NZL TCH

4:50.57 4:51.48 4:51.86 4:55.08 4:56.42

49.558 49.403 49.339 48.800 48.580

21 22 23 24 25

344 375 326 174 1

Diaz, Washington Ropret, Bojan Kucukbakirci, Erol Tang, Kam-Man Christian, Donald

URU YUG TUR HKG ANT

5:03.00 5:06.32 5:11.84 5:47.24 ab

11 12 13 14 15

31 109 283 220 120

Baugnies, Jean-Louis Hannus, Harry Dill-Bundi, Robert Machishima, Yoichi Rebiere, Jean Jacques

BEL FIN SUI JPN FRA

4:56.86 4:57.11 4:58.76 4:59.20 5:00.32

48.508 48.467 48.199 48.128 47.949

26 27 27

226 Kehel, Elmabruk 198 Kouhi, G.H. 71 Galeano, Rua, Jose J.

LBA IRN COL

for rej rej

km/h 47.938 47.928 47.891 47.755 47.608 47.525 47.010 46.178 41.475

1/8 Finale

1/8 Final

1 2

249 Iversen, Jan G. 256 Richards, Mike

NOR NZL

4:52.82 4:53.33

49.177 49.091

1 2

153 Braun, Gregor 283 Dill-Bundi, Robert

GER SUI

4:46.94 rej

50.185

1 2

303 Klasa, Michal 259 Jankiewicz, Jan

TCH POL

4:49.84 4:54.94

49.683 48.823

1 2

180 Ponsteen, Herman 220 Machishima, Yoichi

HOL JPN

4:47.18 rej

50.143

AUS BEL

4:51.36 4:57.53

49.423 48.398

1 2

142 Huschke, Thomas 120 Rebiere, Jean Jacques

GDR FRA

4:47.72 4:57.37

50.049 48.425

4:48.41 rej

49.929

1 2

336 Osokin, Vladimir 191 Szucs, Gabor

URS HUN

4:45.10 rej

50.509

21.7

1 2

21 Sutton, Garry 31 Baugnies, Jean-Louis

1 2

212 Pizzoferrato, Orfeo 109 Hannus, Harry

ITA FIN

1/4 Finale

1/4 Final

1 2

142 Huschke, Thomas 212 Pizzoferrato, Orfeo

GDR ITA

4:47.44 4:47.89

50.097 50.019

1 2

180 Ponsteen, Herman 303 Klasa, Michal

HOL TCH

4:48.97 4:53.28

49.832 49.100

1 2

153 Braun, Gregor 21 Sutton, Garry

GER AUS

4:48.67 4:49.61

49.884 49.722

1 2

336 Osokin, Vladimir 249 Iversen, Jan G.

URS NOR

4:48.27 4:51.04

49.953 49.478

Demi-finale

Semi-final

1 2

153 Braun, Gregor 336 Osokin, Vladimir

GER URS

4:45.50 4:45.67

50.438 50.408

1 2

180 Ponsteen, Herman 142 Huschke, Thomas

HOL GDR

4:52.43 4:59.42

49.243 48.093

3ème — 4ème places

3rd — 4th places

3 4

142 Huschke, Thomas 336 Osokin, Vladimir

GDR URS

Finale

Final

153 Braun, Gregor 180 Ponsteen, Herman

GER HOL

Classement final

Final standings

21.7

22.7

22.7

22.7 1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

194

4000 m Poursuite individuelle

153 180 142 336 212 21 249 303 256 259 120 31 109 283 220 191

Braun, Gregor Ponsteen, Herman Huschke, Thomas Osokin, Vladimir Pizzoferrato, Orfeo Sutton, Garry Iversen, Jan G. Klasa, Michal Richards, Mike Jankiewicz, Jan Rebiere, Jean Jacques Baugnies, Jean-Louis Hannus, Harry Dill-Bundi, Robert Machishima, Yoichi Szucs, Gabor

GER HOL GDR URS ITA AUS NOR TCH NZL POL FRA BEL FIN SUI JPN HUN

4:52.71 4:57.34

49.195 48.429

4:47.61 4:49.72

50.068 49.703

23.7


4000 m Team pursuit


Olympic Velodrome

Éliminatoire

Elimination

1

2

138 142 150 151 336 338 339 342

3 153 156 159 164 4 124 125 127 130 5 259 264 268 269 6 301 303 304 307 7 203 205 207 215 8 176 177 180 183 9 112 113 120 122

1/4 Finale

23.7 1

124 125 127 130 2 259 264 268 269 1 153 156 159 164 2 301 303 304 307

195

GDR Durpisch, Norbert Huschke, Thomas Unterwalder, Uwe Wiegand, Matthias URS Osokin, Vladimir Perov, Alexandr Petrakov, Vitaly Sokolov, Victor GER Braun, Gregor Lutz, Hans Schumacher, Guenther Vonhof, Peter GBR Banbury, Ian Bennett, Michael Croker, Robin Hallam, Ian POL Jankiewicz, Jan Lang, Stanisla Sujka, Krzyszto Szczepkowski, Zbigniew TCH Dohnal, Zdenek Klasa, Michal Kocek, Petr Pokorny, Jiri ITA Callari, Sandro Cipollini, Cesare De Candido, Rino Saronni, Giuseppe HOL Mohlmann, Gerrit Nieuwenhuis, Peter Ponsteen, Herman Slot, Gerrit FRA Bonno, Paul Brouzes, Jean Marc Rebiere, Jean Jacques Trentin, Pierre

4:23.67

km/h 54.614

10 350 355 357 360

4:24.11

54.523

11 51 52 55 60

4:24.32

54.479

12 11 16 20 22

4:26.22

54.091

13 92 95 97 98

4:27.21

53.890

14 220 221 222 223

4:27.43

4:30.47

53.846

53.241

15

71 72 74 77

16 344 345 346 347

4:30.90

53.156

17 5 6 7 8

4:31.06

USA Deem, Paul Nitz, Leonard Skarin, Ronald Therrio, Ralph CAN Hayman, Ron Lovell, Jocelyn Prosser, Adrian Walton, Hugh AUS Goodall, Stephen Nichols, Kevin Skaines, Geoff Thorsen, John DEN Jacobsen, Ivar Refshammer, Kim Sorensen, Carl Bj. Svendsen, Kim G. JPN Machishima, Yoichi Ogasawara, Tadashi Ogasawara, Yoshiaki Okabori, Tsutomu COL Galeano Rua, Jose J. Hernandez J, Jorge L. Mesa Vaquero, Carlos A. Quiceno Ortiz, John J. URU Diaz, Washington Gonzalez, Victor Margaleff, Miguel Pedrazzi, Waldemar ARG Benvenuti, Osvaldo Frosasco, Osvaldo Haedo, Juan C. Labbate, Raul L.

4:31.25

km/h 53.088

4:31.90

52.961

4:33.32

52.685

4:34.27

52.503

4:37.03

51.980

4:42.65

50.946

4:47.82

50.031

for

53.125

1/4 Final

GBR Banbury, Ian Bennett, Michael Croker, Robin Hallam, Ian POL Jankiewicz, Jan Lang, Stanisla Sujka, Krzyszto Szczepkowski, Zbigniew

4:23.78

GER Braun, Gregor Lutz, Hans Schumacher, Guenther Vonhof, Peter TCH Dohnal, Zdenek Klasa, Michal Kocek, Petr Pokorny, Jiri

4:20.10

54.591

1 336 338 339 342

4:27.13

53.906

2 203 205 207 215

55.363

1 138 142 150 151

4:30.11

53.312

2 176 177 180 183

URS Osokin, Vladimir Perov, Alexandr Petrakov, Vitaly Sokolov, Victor ITA Callari, Sandro Cipollini, Cesare De Candido, Rino Saronni, Giuseppe

4:21.31

GDR Durpisch, Norbert Huschke, Thomas Unterwalder, Uwe Wiegand, Matthias HOL Mohlmann, Gerrit Nieuwenhuis, Peter Ponsteen, Herman Slot, Gerrit

4:22.69

54.817

4:30.39

53.256

55.107

rej

Le Soviétique Vladimir Osokin s'achemine vers une quatrième place au 4 0 0 0 mètres poursuite individuelle.

Vladimir Osokin, of the Soviet Union, rides to a fourth-place finish in the 4,000-metre individual pursuit.

Gregor Braun (République fédérale d'Allemagne) conservera son rythme régulier dans la finale de la poursuite individuelle.

Gregor Braun (GER) rode smoothly and powerfully to win the individual pursuit final.

196

24.7


4000 m Team pursuit


Olympic Velodrome

Demi-finale

Semi-final

1 336 338 339 342 2

24.7

138 142 150 151

URS Osokin, Vladimir Perov, Alexandr Petrakov, Vitaly Sokolov, Victor GDR Durpisch, Norbert Huschke, Thomas Unterwalder, Uwe Wiegand, Matthias

3ème — 4ème places 3 124 125 127 130

24.7

GBR Banbury, Ian Bennett, Michael Croker, Robin Hallam, Ian

Finale 1 153 156 159 164

GER Braun, Gregor Lutz, Hans Schumacher, Guenther Vonhof, Peter

Classement final 1 153 156 159 164 2 336 338 339 342 3 124 125 127 130 4 138 142 150 151

km/h 55.183

4:23.04

km/h 54.745

4:28.24

53.683

124 125 127 130

GER Braun, Gregor Lutz, Hans Schumacher, Guenther Vonhof, Peter GBR Banbury, Ian Bennett, Michael Croker, Robin Hallam, Ian

GDR Durpisch, Norbert Huschke, Thomas Unterwalder, Uwe Wiegand, Matthias

4:22.75

54.805

138 142 150 151

URS Osokin, Vladimir Perov, Alexandr Petrakov, Vitaly Sokolov, Victor

4:27.15

53.902

336 338 339 342

1 153 156 159 164

4:25.23

54.293

2

3rd — 4th places 4:22.41

54.876

4

Final 4:21.06

55.160

2

Final standings

GER Braun, Gregor Lutz, Hans Schumacher, Guenther Vonhof, Peter URS Osokin, Vladimir Perov, Alexandr Petrakov, Vitaly Sokolov, Victor GBR Banbury, Ian Bennett, Michael Croker, Robin Hallam, Ian GDR Durpisch, Norbert Huschke, Thomas Unterwalder, Uwe Wiegand, Matthias

L'equipe britannique du 4 000 mètres poursuite remportera la médaille de bronze, devançant de justesse l'équipe de la République démocratique allemande.

197

4:20.95

Great Britain captured the bronze in the team pursuit, barely edging out the GDR team.

L'équipe de la République fédérale d'Allemagne au comble de la joie fait le tour d'honneur après sa victoire au 4000 mètres poursuite.

The jubilant Federal Republic of Germany team makes the traditional lap of honor after winning the 4,000-metre team pursuit.

Wilfried Trott (162), de la République fédéraIe d'Allemagne, mène le peloton sur une chaussée détrempée, aux derniers tours de la course individuelle sur route.

Wilfried Trott (162), of the Federal Republic of Germany, leads the pack over rain-slick roads in the final laps of the individual road race.

En tête du peloton, le Suédois Bernt Johansson (295) s'impose dès le début de la course individuelle sur route.

At the head of the pack, the Swede Bernt Johansson (295) demonstrated his winning form throughout the individual road race.

198

Épreuve sur route Individuel

Road race Individual

Circuit Mont-Royal

Mont-Royal Circuit

26.7 1 2 3 4 5 6 7 8 *9 10

2 9 5 Johansson, Bernt 211 267 32 333 353 110 201 161

Martinelli, Giuseppe Nowicki, Mieczysl De Wolf, Alfons Gorelov, Nikolai Mount, George Bernaudeau, Jean-René Algeri, Vittorio Thaler, Peter

99 Alfonsel, Bernardo Szozda, Stanisla Szurkowski, Ryszard Moravec, Vlastimil Cardet, Carlos Bell, Garry Diers, Dietrich Averin, Alexandr Spindler, Herbert Trott, Wilfried Hannus, Harry Humenberger, Roman Pachon Morales, Alvaro Manrique Corzo, Luis C. Harvey, Pierre Hassink, Arend Ceruti, Roberto Steinmayr, Wolfgang Sefton, Clyde Nilsson, Sven-Ake Brzezny, Jan Barone, Carmelo Ladron de Guevara, Rafael Moral, Juan J. Sansonetti, Remo Waugh, Joseph Hoste, Frank Jakst, Hans-Peter Andresen, Thorleif Chaplygin, Valery Van Vliet, Leo

km/h 37.648

ITA 4:47:23.0 POL BEL URS USA FRA ITA GER ESP

4:47:27.0

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

270 271 306 83 253 137 329 26 162 109 23 75 73 50 175 204 27 19 297 257 202 100 102 17 136 34 155 243 330 189

41 42 43

300 Buchacek, Petr 351 Howard, John 131 Hayton, Dudley

TCH 4:54:26.0 USA GBR

44 45 46

340 Pikkuus, Aavo 232 Camacho, Ruben 165 Weibel, Peter

URS 4:54:49.0 MEX GER

47 48

33 Heirweg, Dirk 35 Schepers, Eddy

BEL BEL

4:55:41.0

49

41 Bobekov, Stoyan

BUL

4:58:35.0 5:00:19.0

POL 4:49:01.0 POL TCH CUB NZL GDR URS AUT GER FIN AUT COL COL CAN HOL ITA AUT AUS SWE POL ITA ESP ESP AUS GBR BEL GER NOR URS HOL

50 51 52

185 Tak, Adrianus 25 Mitteregger, Rudolf 254 Hanaray, Vern

HOL AUT NZL

53 54

366 Noriega, Ramon 49 Durand, Gilles

VEN 5:03:13.0 CAN

55

246 Digerud, Geir

NOR 5:04:42.0

56 57

349 Boll, David 291 Trinkler, Richard

USA 5:05:00.0 SUI

58

367 Ollarves, Jose

VEN

* Déclassé de la 2ème à la 9ème place pour ne pas avoir tenu sa ligne lors du sprint.

199

Temps Time SWE 4:46:52.0

5:07:09.0

*Penalized and repositioned from 2nd to 9th place for not keeping to his line during the sprint.

ab 5 Benvenuti, Osvaldo 6 Frosasco, Osvaldo 7 Heado, Juan C. 8 Labbate, Raul L. 12 Goodrope, Alan 14 Kesting, Peter 39 Soria Galvarro, Marco 43 Martinov, Martin 44 Popov, Ivan 45 Stoyanov, Nedialko 47 Chewter, Brian 53 Morris, Tom 78 Rios Osorio, Abelardo 80 Samaca Hernandez, Miguel 81 Alvarado, Carlos 82 Arencibia, Gregorio 85 Menndez, Roberto 86 Perez, Jorge 88 Blaudzun, Verner 91 Hansen, Jorgen E. 94 Pedersen, Bent L. 96 Skibby, Willy 101 Martinez, Paulino 111 Bittinger, René 115 Duteil, Francis 117 Jourdain, Christi 129 Griffiths, Philip 135 Nickson, William 141 Hartnick, Joachim 143 Lauke, Gerhard 148 Schmeisser, Siegbert 167 Kountras, Michail 171 Chan, Fai-Lui 172 Chan, Lam-Hams 173 Kwong, Chi-Yan 174 Tang, Kam-Man 181 Schur, Frits 192 McCormack, Alan 193 McQuaid, Oliver 194 Acha-Cheloi, Mohamed-Ali 195 Aryanfar, Hassan 197 Khodayari-Bavil, Asghar 200 Shakoori-Delshad, M. 217 Walters, Errol 227 Didier, Lucien 228 Thull, Marcel 229 Yahya, Ahmad 233 Castaneda, Jose 237 Ramos, Rosendo 238 Vitela, Rodolfo 244 Brathen, Stein 247 Hansen, Pal H. 255 Richards, Jamie 276 Cesaretti, Daniele 277 Aemisegger, Hansjorg 281 Demierre, Serge 290 Thalmann, Robert 294 Hannson, Leif 299 Segersall, Alf 305 Matousek, Petr 310 Vondracek, Vladimir 312 Dinmuong, Panya 313 Juntrat, Chartchai 315 Rungrote, Prajin 318 Wararong, Alee 343 Alcamtara, Carlos 344 Diaz, Washington 345 Gonzalez, Victor 347 Pedrazzi, Waldemar 354 Neel, Michael 365 Galaviz, Justo 368 Reidtler, Nicolas 386 Espinoza, Miguel 387 lornos, David 388 Gonzalez, Hamblin 389 Largaespada, Manuel

ARG ARG ARG ARG AUS AUS BOL BUL BUL BUL CAN CAN COL COL CRC CUB CUB CUB DEN DEN DEN DEN ESP FRA FRA FRA GBR GBR GDR GDR GDR GRE HKG HKG HKG HKG HOL IRL IRL IRN IRN IRN IRN JAM LUX LUX MAL MEX MEX MEX NOR NOR NZL SMR SUI SUI SUI SWE SWE TCH TCH THA THA THA THA URU URU URU URU USA VEN VEN NCA NCA NCA NCA

100 km Épreuve par équipe


Circuit Fairview Distance totale pour la course 102,532 km

Fairview Circuit Total distance for the course 102.532 km

18.7 1

2

331 330 334 340 266 267 270 271

3 88 89 91 93 4 155 158 163 165 5

6

300 305 308 310 126 129 131 135

7

8

293 295 297 298 244 246 250 252

9 10 17 18 19 10 141 137 143 147 11 202 206 209 213 12

13

41 42 44 45 32 33 34 38

14 82 83 84 87 15

16

23 24 25 28 46 47 53 56

17 175 179 187 188 18 233 234 236 238

200

URS Chukanov, Anatoly Chaplygin, Valery Kaminsky, Vladimir Pikkuus, Aavo POL Mytnik, Tadeusz Nowicki, Mieczysl Szozda, Stanisla Szurkowski, Ryszard DEN Blaudzun, Verner Frank, Gert Hansen, Jorgen E. Lund, Jorn GER Jakst, Hans-Peter Paltian, Olaf Von Loeffelholz, Friedri Weibel, Peter TCH Buchacek, Petr Matousek, Petr Puzrla, Milan Vondracek, Vladimir GBR Carbutt, Paul Griffiths, Philip Hayton, Dudley Nickson, William SWE Filipsson, Tord Johansson, Bernt Nilsson, Sven-ake Prim, Tommy NOR Brathen, Stein Digerud, Geir Klavenes, Arne Orre, Magne AUS Chandler, Ian Sansonetti, Remo Sansonetti, Sal Sefton, Clyde GDR Hartnick, Joachim Diers, Dietrich Lauke, Gerhard Schiffner, Michael ITA Barone, Carmelo Da Ros, Vito Lori, Gino Porrini, Dino BUL Bobekov, Stoyan Fortounov, Gheorghi Popov, Ivan Stoyanov, Nedialko BEL De Wolf, Alfons Heirweg, Dirk Hoste, Frank Willems, Daniel CUB Arencibia, Gregorio Cardet, Carlos Gomez, Jorge Vazquez, Raul AUT Humenberger, Roman Karner, Leopold Mitteregger, Rudolf Summer, Johann CAN Blouin, Marc Chewter, Brian Morris, Tom Proulx, Serge HOL Hassink, Arend Pirard, Godeerfeed Van Houwelingen, Adrianus Van Katwijk, Alphons MEX Castaneda, Jose Estrada, Ceferino Huerta, Francisco Vitela, Rodolfo

25 km 33:02.0

50 km 1:03:32.0

75 km 1:37:27.0

100 km 2:08:53.0

33:52.0

1:04:41.0

1:38:26.0

2:09:13.0

34:13.0

1:05:34.0

1:40:28.0

2:12:20.0

34:22.0

1:05:56.0

1:40:43.0

2:12:35.0

34:11.0

1:05:52.0

1:40:58.0

2:12:56.0

34:45.0

1:06:18.0

1:41:15.0

2:13:10.0

34:21.0

1:05:49.0

1:40:56.0

2:13:13.0

35:04.0

1:06:15.0

1:41:20.0

2:13:17.0

34:36.0

1:06:07.0

1:41:18.0

2:13:43.0

33:47.0

1:05:20.0

1:40:41.0

2:14:39.0

35:10.0

1:07:09.0

1:42:44.0

2:14:50.0

34:35.0

1:06:08.0

1:41:59.0

2:15:07.0

35:18.0

1:07:42.0

1:44:47.0

2:16:08.0

36:09.0

1:08:19.0

1:44:39.0

2:17:00.0

35:08.0

1:07:28.0

1:43:16.0

2:17:06.0

35:36.0

1:07:58.0

1:43:47.0

2:17:15.0

35:31.0

1:08:24.0

1:45:18.0

2:18:46.0

36:08.0

1:08:56.0

1:45:28.0

2:18:48.0

18.7 19 351 359 361 381 20

114 116 118 121

21 364 365 367 369 22 5 6 7 8 23 73 75 76 79 24 195 196 198 197 25 312 313 314 315 26 171 172 173 174 27 386 387 388 389 28 64 65 66 68 29 382 383 384 385 29 105 106 107 108 29

Valery Chaplygin mène I'équipe soviétique, qui enlève le 100 km contre la montre.

201

319 320 321 322

USA Howard, John Stetina, Wayne Thompson, Marc Kingsbery, Alan FRA Buchon, Claude Gautier, Loic Maho, Jean Paul Richeux, Jean-Michel VEN Escalona, Jesus Galaviz, Justo Ollarves, Jose Silva, Serafino ARG Benvenuti, Osvaldo Frosasco, Osvaldo Haedo, Juan C. Labbate, Raul L. COL Manrique Corzo, Luis C. Pachon Morales, Alvaro Perez Leal, Cristobal Rubiano Pachon, Julio A. IRN Aryanfar, Hassan Haghgosha, Khosrow Kouhi, G.H. Khodayari-Bavil, Asghar THA Dinmuong, Panya Juntrat, Chartchai Likitrak, Sucheep Rungrote, Prajin HKG Chan, Fai-Lui Chan, Lam-Hams Kwong, Chi-Yan Tang, Kam-Man NCA Espinoza, Miguel lornos, David Gonzalez, Hamblin Largaespada, Manuel CMR Kono, Joseph Moutat, Maurice Mveh, Henri Owona, Nicolas VOL llboudo, Jean-Pierre Nikiema, Prosper Pakmagdo, Youssouf Rabdo, Souleymane ETH Fisseha, Hizkias Gebrehiwot, Zergabr Kedir, Hailemicael Woldegiorgis, Ashenafi TOG Doke, Semekono Leodo, Ouradoba Thompson, Mensah Woamekpo, Koffi

Valery Chaplygin leads the victorious Soviet Union in the team time trial.

25 km 36:09.0

50 km 1:08:32.0

75 km 1:45:01.0

100 km 2:18:53.0

36:22.0

1:09:16.0

1:46:01.0

2:19:43.0

38:12.0

1:11:34.0

1:49:10.0

2:23:37.0

36:30.0

1:09:26.0

1:48:02.0

2:24:48.0

35:56.0

1:09:32.0

1:48:34.0

2:24:55.0

38:19.0

1:12:29.0

1:52:12.0

2:28:25.0

39:52.0

1:15:21.0

1:56:38.0

2:35:03.0

40:43.0

1:18:11.0

2:01:10.0

2:39:43.0

41:35.0

1:18:51.0

2:05:08.0

2:51:23.0

40:40.0

1:16:50.0

2:01:19.0

ab

for

for

for

Escrime

Symboles et abréviations employés dans les tableaux Barrage b Défaites d v Victoires Élimination el Place (rang) pl m Matches td Touches des données tr Touches des reçues tv Total des victoires ttr Total touches reçues ttd Total touches données v / m Victoires-matches (moyenne relative) td-tr Touches données moins touches reçues

202

Fencing

Symbols and abbreviations used in the tables b Barrage d Losses v Wins Eliminated el Rank pl m Matches td Touches given tr Touches received tv Total wins ttr Total touches received Total touches scored ttd v / m Wins/matches (average) td-tr Touches given less touches received

18.7

Femmes

Women

207

Fleuret épreuves individuelles

Foil Individual competitions

215

Fleuret épreuves par équipe

Foil Team competitions

Hommes

Men

223

Fleuret épreuves individuelles

Foil Individual competitions

231

Sabre épreuves individuelles

Sabre Individual competitions

239

Épée épreuves individuelles

Épée Individual competitions

247

Fleuret épreuves par équipe

Foil Team competition

255

Sabre épreuves par équipe

Sabre Team competition

263

Épée épreuves par équipe

Épée Team competition

203

19.7

20.7

0830 1215 1500

21.7

22.7

23.7

24.7

0830 1100 1330

1800

25.7

26.7

27.7

28.7

0830 1030 1200 1600

1300 1600 1800

29.7

1800

0830 1100 1330

1800

0830 1100 1500

1800

0830 1000 1130 1330

1300 1400 1800

0830 1000 1130 1500 1600

1500 1800

0830 1000 1200 1500

0830 1100 1300 1400 1800

30.7

31.7

Les vainqueurs olympiques Femmes 1924-1976 Hommes 1896-1976

1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1960

Rome

1964

Tokyo

1968

Mexico

1972

Munich

1976

Montréal

1896 1900 1904 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1900 1904 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

204

Paris Amsterdam Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal



Olympic champions Women 1924-1976 Men 1896-1976

Fleuret, individuel Femmes

Foil, individual Women

Osiier, Ellen O. Mayer, Helene Preis, Ellen Elek-Schacherer, Ilona Elek-Schacherer, Ilona Camber, Irene Sheen, Gillian Mary Schmid, Heidi Ujlaki-Rejto, lldiko Novikova, Elena Ragno Lonzi, Antonella Schwarczenberger, lldiko

DEN GER AUT HUN HUN ITA GBR GER HUN URS ITA HUN

Fleuret, équipe

Foil, team

Petrenko, Tatjana Rastvorova, Valentina Chishova, Ludmilla Mendelenyi, Agoston J. Ujlaki-Rejto, lldiko Juhasz, Katalin Zabelina, Alexandra Semusenko, Tatjana Novikova, Elena Belova, Elena Zabelina, Alexandra Belova, Elena Kniazeva, Olga

Prudskova, Valentina Gorokhova, Galina Zabelina, Alexandra Sakovics-Domolky, Lidia Marosi, Paula Foldessy-Marosi, Paula Gorokhova, Galina Chirkova, Svetlana

Fleuret, individuel Hommes

Foil, individual Men

Sabre, individuel

Sabre, individual

Gravelotte, Emile Coste, Emile C. Fonst, Ramon

FRA FRA CUB

Nadi, Nedo Nadi, Nedo Ducret, Roger Gaudin, Lucien Marzi, Gustavo Gaudini, Giulio Buhan,Jehan d'Oriola, Christian d'Oriola, Christian Zhdanovith, Viktor Franke, Egon Drimba, Ion Woyda, Witold Dal Zotto, Fabio

ITA ITA FRA FRA ITA ITA FRA FRA FRA URS POL ROM POL ITA

Georgiadis, Joannis de la Falaise, Georges Diaz, Manuel Fuchs, Jeno Fuchs, Jeno Nadi, Nedo Posta, Sandor Terstyanszky, Odon Piller, Gyorgy Kabos, Endre Gerevich, Aladar Kovacs, Pal Karpati, Rudolf Karpati, Rudolf Pezsa, Tibor Pawlowski, Jerzy Sidiak, Viktor Krovopouskov, Viktor

GRE FRA CUB HUN HUN ITA HUN HUN HUN HUN HUN HUN HUN HUN HUN POL URS URS

Epée, individuel

Epée, individual

Fonst, Ramon Fonst, Ramon Alibert, Gaston Anspach, Paul Massard, Armand Delporte, Charles J. Gaudin, Lucien Cornaggia-Medici, G. Riccardi, Franco Cantone, Luigi Mangiarotti, Edoardo Pavesi, Carlo Delfino, Giuseppe Kriz, Grigori Kulcsar, Gyozo Fenyvesi, Csaba Pusch, Alexander

CUB CUB FRA BEL FRA BEL FRA ITA ITA ITA ITA ITA ITA URS HUN HUN GER

Gorokhova, Galina Semusenko, Tatjana Sidorova, Valentina Guiliazova, Nailia

URS

HUN

URS

URS URS


1904 1920

St-Louis Anvers

1924

Paris

1928

Amsterdam

1932

Los Angeles

1936

Berlin

1948

Londres

1952

Helsinki

1956

Melbourne

1960

Rome

1964

Tokyo

1968

Mexico

1972 1976

Munich Montréal

1908

Londres

1912

Stockholm

1920

Anvers

1924

Paris

1928

Amsterdam

1932

Los Angeles

1936

Berlin

1948

Londres

1952

Helsinki

1956

Melbourne

1960

Rome

1964

Tokyo

1968

Mexico

1972 1976

Munich Montréal

1908

Londres

1912

Stockholm

1920

Anvers

1924

Paris

1928

Amsterdam

1932

Los Angeles

1936

Berlin

1948

Londres

1952

Helsinki

1956

Melbourne

1960

Rome

1964

Tokyo

1968

Mexico

1972 1976

Munich Montréal

205

Fleuret, équipe

Foil, team

Fonst, Ramon Terlizzi, Rodolfo Olivier, Abelardo Cattiau, Philippe Gaudin, Lucien Gaudini, Giulio Pessina, Giorgio Piot, Jean Gardère, Edouard Bocchino, Giorgio Marzi, Gustavo Lataste, Jacques Bougnol, René Rommel, Adrien Buhan, Jehan Mangiarotti, Edoardo di Rosa, Manlio Zhdanovich, Viktor Sveshnikov, German Sveshnikov, German Rudov, Yuri Revenu, Daniel Dimont, Jacques Woyda, Witold Behr, Matthias

Post, Albertson Nadi, Nedo Speciale, Pietro Coutrot, Jacques Jobier, Henri Guaragna, Gioacchino Pignotti, Ugo Lemoine, René Bougnol, René di Rosa, Manlio Verratti, Ciro d'Oriola, Christian Bonin, André d'Oriola, Christian Netter, Claude Bergamini, Giancarlo Lucarelli, Vittorio Midler, Mark

CUB ITA

Diaz, Manuel Nadi, Aldo Baldi, Baldo de Luget, Guy Labattut, André Puliti, Oreste

Puliti, Oreste Constantino, Tommaso Ducret, Roger Peroteaux, Joseph Chiavacci, Giorgio

Cattiau, Philippe

Bondoux, René

Gaudini, Giulio

Guaragna, Gioacchino

ITA

Buhan, Jehan

Rommel, Adrien

FRA

Noël, Jacques

Lataste, Jacques

FRA

Spallino, Antonio

Carpaneda, Luigi

ITA

FRA ITA FRA

Rudov, Yuri

Susikin, Yuri

URS

Zhdanovich, Viktor

Midler, Mark

Susikin, Yuri

URS

Berolatti, Gilles

Noël, Christian

Magnan, Jean-Claude

FRA

Koziejowski, Lech Bach, Thomas

Kaczmarek, Jerzy Hein, Harald

Dabrowski, Marek Reichert, Klaus

POL GER

Sabre, équipe

Sabre, team

Fuchs, Jeno Foldes, Dezso Berty, Laszlo Meszaros, Ervin Nadi, Nedo Cesarano, Frederico Anselmi, Renato Moricca, Oreste Petschauer, Attila Garay, Janos Gerevich, Aladar Nagy, Erno Gerevich, Aladar Rajcsanyi, Laszlo Kovacs, Pal Berczelly, Tibor Berczelly, Tibor Papp, Bertalan Karpati, Rudolf Keresztes, Attila Horvath, Zoltan Gerevich, Aladar Mavlikhanov, Umar Melnikov, Boris Naslimov, Vladimir Mavlikhanov, Umar Maffei, Michele Krovopouskov, Viktor

Gerde, Oszkar

Toth, Peter

Werkner, Lajos

HUN

Fuchs, Jeno Schenker, Zoltan Nadi, Aldo Baldi, Baldo Bartinetti, Marcello Puliti, Oreste Terstyanszky, Odon Raday, Jozsef Petschauer, Attila Glykais, Gyula Rajczy, Imre Kabos, Endre Karpati, Rudolf Papp, Bertalan Karpati, Rudolf Rajcsanyi, Laszlo Gerevich, Aladar Magay, Daniel Mendelenyi, Tamas Delneky, Gabor Asatiani, Nugsar

Foldes, Dezso Toth, Peter Puliti, Oreste Urbani, Dino Bini, Bino Sarrocchi, Giulio Gombos, Sandor

Gerde, Oszkar Werkner, Lajos Santelli, Georgio Gargano, Francesco Cuccia, Vincenzo Balzarini, Guido Glykais, Gyula

HUN

Piller, Gyorgy

Kabos, Endre

HUN

Kovacs, Pal

Berczelly, Tibor

HUN

Gerevich, Aladar

Rajcsanyi, Laszlo

HUN

Gerevich, Aladar

Kovacs, Pal

HUN

Kovacs, Pal

Hamori, Jeno

HUN

Karpati, Rudolf

Kovacs, Pal

HUN

Rylski, Yakov

Rakita, Mark

URS

Sidiak, Viktor

Vinokurov, Eduard

Rakita, Mark

URS

Montano, Mario Aldo Vinokurov, Edouard

Rigoli, Rolando Sidiak, Viktor

Montano, Mario Tullio Nazlymov, Vladimir

ITA URS

Epée, équipe

Epée, team

Alibert, Gaston Stern, Jean Anspach, Paul Rom, Francis Nadi, Nedo Marazzi, Andrea Urbani, Dino Buchard, Gustave Liottel, Lionel Riccardi, Franco Basletta, Giulio Cattiau, Philippe Jourdant, Fernand Ragno, Saverio Pezzana, Alfredo Guérin, Henri Huet, Maurice Mangiarotti, Dario Delfino, Giuseppe Mangiarotti, Edoardo Bertinetti, Franco Delfino, Giuseppe Saccaro, Gian-Luigi Kulcsar, Gyozo Barany, Arpad Kulcsar, Gyozo B. Nagy, Pal Erdos, Sandor Von Essen, Carl

Gravier, Bernard Berger, Henri-Georges Hennet, Robert Salmon, Gaston J. M. Nadi, Aldo Thaon di Revel, Paolo

Lippmann, Alexandre Collignon, Charles de Montigny, Fernand Anspach, Henri Olivier, Abelardo Allocchio, Antonio

Olivier, Eugene

FRA

Ochs, Jacques Willems, Victor Bozza, Giovanni Tullio Constantino, Tommaso

BEL

Ducret, Roger Lippmann, Alexandre Minoli, Renzo Bertinetti, Marcello Piot, Jean Tainturier, Georges Riccardi, Franco Brusati, Giancarlo Lepage, Henri Artigas, Edouard Bertinetti, Franco Battaglia, Roberto Delfino, Giuseppe Pellegrino, Alberto Pellegrino, Alberto Marini, Fiorenze Kausz, Istvan

Gaudin, Lucien Tainturier, Georges Agostini, Carlo

Labattut, André

FRA

Comaggia-Medici, Gianc.

ITA

Buchard, Georges

Schmetz, Bernard

FRA

Mangiarotti, Edoardo

Comaggia-Medici, Gianc.

ITA

Schmitt, Pal Kulcsar, Gyozo Jacobson, Hans

ITA ITA HUN

ITA

Deprets, Marcel

Pécheux, Michel

FRA

Pavesi, Carlo


ITA

Anglesio, Giorgio

Pavesi, Carlo

ITA

Pavesi, Carlo


ITA

Nemere, Zoltan

Gabor, Tamas

HUN

Nemere, Zoltan

Fenyvesi, Csaba

HUN

Fenyvesi, Csaba Edling, Rolf

Schmitt, Pal Hogstrom, Leif

HUN SWE

Erreur fatale d'un droitier qui engage une fente face à un adversaire gaucher qui le touche au dos.

A bad mistake by a righthanded fencer: bending forward in a lunge against a left-handed opponent results in a hit on the back, which is also a valid target.

L'ltalienne Maria Consolata Collino, future médaillée d'argent, médite sans doute quelque tactique...

Italian silver medalist Maria Consolata Collino ponders her next tactic.

206

Fleuret Individuel Femmes

Foil Individual Women

Université de Montréal

University of Montréal

Tour 1 Poule A

Round 1 Pool A

1 2 3 4 5

50 64 1 55 21

JPN ROM AUS POL FRA

Poule B

Pool B

1 2 3 4 5

66 9 18 65 69

TCH BEL CUB SWE URS

1 2 3 4 5

76 35 25 63 67

23.7

1

23.7

23.7

Raczova, Katarina Van Eyck, Marie Paule Uranga, Nancy Palm, Kerstin Kniazeva, Olga

Poule C

23.7

O'Donnell, Ann Bobis, Ildiko Ager, Wendy Pascu, Ana Belova, Elena

Poule D 1 2 3 4 5

23.7 1 2 3 4 5 23.7

71 11 47 32 53

Sidorova, Valentina Hennyey, Donna Lorenzoni, Giulia Kircheis, Ute Yoshikawa, Mariko

23.7

ROM GER CAN POL CUB

Rodriguez, Margarita Stewart, Susan Schwarczenberger, Ildiko Max-Madsen, Annie Lecomte, Claudine

Poule G 1 2 3 4 5 6

23.7

42 72 52 20 38 48

Moheban, Gitty Armstrong, Dorothy Oka, Hideko Dumont, Brigitte Rejtö, Ildiko Mangiarotti, Carola

Poule H 1 2 3 4 5 6

23.7

44 43 74 46 28 30

Drori, Nili Shafaii, Mahvash Franke, Nikki Collino, Maria Consolata Halsted, Clare Hanisch, Cornelia

Poule I 1 2 3 4 5 6

URS CAN ITA GER JPN

Poule E

16 13 39 19 8

59 29 40 7 22 57

Enriquez, Dinorah Wrigglesworth, Susan Almassi, Jila Borghs, Micheline Latrille, Brigitte Staszak, Grazyna

5d 5d 5d

3v 5d 5d 2v 3v

5d 4v 1v

3 5d 4v 3v 1v

2v 0v 1v 1v

4 4v 2v 5d

v 1 4 1 1 3

m 4 4 4 4 4

td 11 20 13 15 17

tr 19 9 19 18 11

pl 5el 1 4 3 2

5d 5d 5d 1v

2 1 0 4 3

4 4 4 4 4

15 13 4 20 16

15 15 20 8 10

3 4 5el 1 2

5d 5d 5d 1v

0 2 3 2 3

4 4 4 4 4

7 16 18 17 16

20 15 13 15 11

5el 4 2 3 1

2v 3v 1v 0v

3 2 3 2 0

4 4 4 4 4

17 17 17 15 6

13 15 10 14 20

2 3 1 4 5el

1v 0v 5d 4v

2 4 1 2 1

4 4 4 4 4

16 20 11 14 10

15 5 17 17 17

2 1 4 3 5el

2v 5d 5d 3v

3 0 2 3 2

4 4 4 4 4

17 10 12 17 15

10 20 16 12 13

1 5el 4 2 3

5d 4v 5d 1v 5d

1 1 3 5 2 3

5 5 5 5 5 5

9 17 19 25 16 20

24 24 19 5 19 15

6el 5el 3 1 4 2

5d 5d 5d 5d 5d

2 0 2 2 4 5

5 5 5 5 5 5

14 12 14 16 24 25

19 25 21 17 12 11

4 6el 5el 3 2 1

5d 2v 2v 5d 2v

0 4 2 3 4 2

5 5 5 5 5 5

9 24 19 21 23 16

25 16 21 18 14 18

6el 2 5el 3 1 4

5 5d 2v 5d 5d

6

4v

5d 5d 5d 5d

5d 2v 1v 4v 0v

3v 5d 3v

5d 5d 5d 3v

5d 3v 4v 5d

Pool D

60 33 12 58 17

Bartos, Magdalena Oertel, Brigitte Payer, Chantal Wysoczanska, Barbara Tack-Fang, Miladys

1v 4v 5d 1v

2 5d

Pool C USA HUN GBR ROM URS

Pool E

Poule F 1 2 3 4 5

207

Kajihara, Yukari Stahl, Ecaterina Smith, Helen Machnicka-Urbans, K. Josland, Claudie

5d 2v 5d 5d 5d

3v 4v 5d

5d 3v 5d 3v 5d

5d 5d 5d

2v 5d 5d 5d

4v 0v 5d 2v

4v 5d 1v 5d

5d 2v 2v 5d

Pool F CUB CAN HUN DEN BEL

1v 5d 2v 5d 5d

4v 3v 2v

5d 5d 1v 1v

2v 5d 5d 5d

Pool G IRN USA JPN FRA HUN ITA

4v 5d 3v 1v 0v 0v

3v 1v 4v 5d

5d 5d 1v 5d 3v

5d 5d 5d 5d 5d

5d 5d 3v 1v 2v

Pool H ISR IRN USA ITA GBR GER

3v 5d 2v 5d 0v 2v

4v 1v 2v 2v

5d 5d 1v 2v 1v

1v 5d 5d 3v 2v

5d 5d 5d 5d 4v

Pool I PUR GBR IRN BEL FRA POL

5d 3v 4v 1v 1v 0v

5d 4v 5d 5d

5d 3v 3v 3v 5d

5d 5d 5d 3v 3v

5d 3v 5d 5d 5d

1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 21 23 24 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Sommaire Fleuret Individuel Femmes

Summary Foil Individual Women

Tour 1

Round 1

20 33 30 65 64 28 22 29 47 16 69 21 67 19 25 71 48 7 52 8 63 11 32 35 60 66 58 39 46 57 38 44 9 55 12 1

FRA GER GER SWE ROM GBR FRA GBR ITA CUB URS FRA URS DEN GBR URS ITA BEL JPN BEL ROM CAN GER HUN ROM TCH POL HUN ITA POL HUN ISR BEL POL CAN AUS

Dumont, Brigitte Oertel, Brigitte Hanisch, Cornelia Palm, Kerstin Stahl, Ecaterina Halsted, Clare Latrille, Brigitte Wrigglesworth, Susan Lorenzoni, Giulia Rodriguez, Margarita Kniazeva, Olga Josland, Claudie Belova, Elena Max-Madsen, Annie Ager, Wendy Sidorova, Valentina Mangiarotti, Carola Borghs, Micheline Oka, Hideko Lecomte, Claudine Pascu, Ana Hennyey, Donna Kircheis, Ute Bobis, lldiko Bartos, Magdalena Raczova, Katarina Wysoczanska, Barbara Schwarczenberger, lldiko Collino, Maria Consolata Staszak, Grazyna Rejtö, lldiko Drori, Nili Van Eyck, Marie Paule Machnicka-Urbans, K. Payer, Chantal Smith, Helen

Les athletès dont les noms précèdent se qualifient. Celles dont les noms suivent sont éliminées. 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

208

40 74 17 50 72 42 13 76 43 53 18 59

Almassi, Jila Franke, Nikki Tack-Fang, Miladys Kajihara, Yukari Armstrong, Dorothy Moheban, Gitty Stewart, Susan O'Donnell, Ann Shafaii, Mahvash Yoshikawa, Mariko Uranga, Nancy Enriquez, Dinorah

v/ m

td-tr

1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 0.800 0.800 0.800 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.600 0.600 0.600 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.400 0.400 0.400 0.400 0.250 0.250 0.250 0.250

20 15 14 12 11 12 9 8 7 7 6 6 5 5 5 4 5 3 0 2 2 2 1 1 1 0 –3 –4 –1 –2 –3 –5 –2 –3 –6 –6

Poule Pool g e h b a h i i d f b a c f c d g i g f c d d c e b e f h i g h b a e a

pl

td

tr

1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 2 3 3 4 3 4 4 4 4 3 4 4

25 20 25 20 20 24 23 24 17 17 16 17 16 17 18 17 20 21 19 15 17 17 15 16 16 15 14 12 16 16 16 14 13 15 11 13

5 5 11 8 9 12 14 16 10 10 10 11 11 12 13 13 15 18 19 13 15 15 14 15 15 15 17 16 17 18 19 19 15 18 17 19

i h e a g g f c h d b i

5 5 5 5 5 6 5 5 6 5 5 6

19 14 10 11 17 9 10 7 12 6 4 9

21 21 17 19 24 24 20 20 25 20 20 25

The above athletes are qualified. Those listed below are eliminated. IRN USA CUB JPN USA IRN CAN USA IRN JPN CUB PUR

0.400 0.400 0.250 0.250 0.200 0.200 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

–2 –7 –7 –8 –7 –15 –10 –13 –13 –14 –16 –16

23.7





Tour 2 Poule A

Round 2 Pool A

32 20 12 67 35 19

GER FRA CAN URS HUN DEN

1 1 2 3 4 5 6 23.7 1 2 3 4 5 6 23.7 1 2 3 4 5 6 23.7 1 2 3 4 5 6 23.7

Poule B

Pool B

60 55 33 66 21 69

ROM POL GER TCH FRA URS

Bartos, Magdalena Machnicka-Urbans, K. Oertel, Brigitte Raczova, Katarina Josland, Claudie Kniazeva, Olga

Poule C

Pool C

1 11 47 25 58 30

AUS CAN ITA GBR POL GER

Smith, Helen Hennyey, Donna Lorenzoni, Giulia Ager, Wendy Wysoczanska, Barbara Hanisch, Cornelia

Poule D

Pool D

63 16 39 71 9 65

ROM CUB HUN URS BEL SWE

Pascu, Ana Rodriguez, Margarita Schwarczenberger, Ildiko Sidorova, Valentina Van Eyck, Marie Paule Palm, Kerstin

Poule E Wrigglesworth, Susan Staszak, Grazyna Lecomte, Claudine Mangiarotti, Carola Stahl, Ecaterina Drori, Nili

GBR POL BEL ITA ROM ISR

29 57 8 48 64 44

Poule F

Pool F

1 2 3 4 5 6

46 38 7 52 28 22

ITA HUN BEL JPN GBR FRA

Collino, Maria Consolata Rejtö, Ildiko Borghs, Micheline Oka, Hideko Halsted, Clare Latrille, Brigitte

2v 3v 3v 5d 2v

2 5d 5d 4v 4v 1v

3v 5d 3v 5d 1v 4v

2v 1v 3v 2v

4v 5d 5d 5d 5d 3v

1v 3v 2v 1v

5d 3v 5d 3v 0v

3v 3v 5d 2v

1v

3 5d 2v 4v 4v 5d

5d 5d 2v 3v 3v

1v 5d 4v 2v 5d

5d 5d 3v 5d 5d

4 5d 5d 5d 5d 2v

2v 5d 5d 2v 5d

4v 5d 5d 5d 1v

4v 5d 5d 2v 5d

5 3v 5d 5d 0v

6 5d 5d 3v 5d 2v

v 1 2 2 4 3 3

m 5 5 5 5 5 5

td 15 19 20 22 18 20

tr 23 19 21 16 20 15

pl 6el 4 5el 1 3 2

5d 5d 5d 0v 5d

2 0 2 3 4 4

5 5 5 5 5 5

18 11 18 19 21 20

20 25 20 13 14 15

5el 6el 4b 3 1 2

5d 5d 2v 5d 4v

4 0 2 3 3 3

5 5 5 5 5 5

23 11 17 20 21 21

18 25 18 19 18 15

1 6el 5el 4 3 2

5d 5d 2v 2v 5d

2 1 4 3 2 3

5 5 5 5 5 5

16 14 23 21 17 19

20 21 16 18 20 15

5el 6el 1 3 4 2

0v 1v 1v 5d 1v

3 3 1 2 5 1

5 5 5 5 5 5

19 21 15 18 25 8

15 13 21 19 14 24

3 2 5el 4 1 6el

3v 5d 5d 2v 5d

4 1 3 1 3 3

5 5 5 5 5 5

23 14 21 9 18 20

16 21 16 22 16 14

1 5el 3 6el 4 2

5d

5d 5d 5d 5d 1v

4v 5d 5d 2v 5d

5d 1v 3v 5d 3v

Pool E

1 2 3 4 5 6 23.7

209

Kircheis, Ute Dumont, Brigitte Payer, Chantal Belova, Elena Bobis, Ildiko Max-Madsen, Annie

5d 5d 1v 3v 5d

2v 5d 5d 4v 5d

4v 5d 5d 5d 3v 5d

4v 5d 0v 1v

3v 2v 3v 2v 5d

4v 5d 5d 5d 2v

5d 0v 5d 4v 4v

0v 1v 0v 3v 5d

5d 5d 5d 5d 5d

5d 5d 2v 5d 1v

1 2 3 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 16 16 18 19 20 21 22 23 24

Sommaire Fleuret Individuel Femmes

Summary Foil Individual Women

Tour 2

Round 2

64 21 39 46 67 69 1 57 66 22 30 19 7 65 29 58 71 28 25 35 20 48 33 9

Stahl, Ecaterina Josland, Claudie Schwarczenberger, Ildiko Collino, Maria Consolata Belova, Elena Kniazeva, Olga Smith, Helen Staszak, Grazyna Raczova, Katarina Latrille, Brigitte Hanisch, Cornelia Max-Madsen, Annie Borghs, Micheline Palm, Kerstin Wrigglesworth, Susan Wysoczanska, Barbara Sidorova, Valentina Halsted, Clare Ager, Wendy Bobis, Ildiko Dumont, Brigitte Mangiarotti, Carola Oertel, Brigitte Van Eyck, Marie Paule

Les athlètes dont les noms précèdent se qualifient. Celles dont les noms suivent sont éliminées. 25 26 27 28 29 30 30 32 33 34 35 35

La Soviétique Elena Belova (médaille de bronze) exécute une élégante fente contrée par une excellente parade en octave de la future championne olympique lldiko Schwarczenberger, de la Hongrie.

210

47 12 60 63 8 16 38 32 52 44 55 11

Lorenzon ,i Giul ia Payer, Chantal Bartos, Magdalena Pascu, Ana Lecomte, Claudine Rodriguez, Margarita Rejtö, Ildiko Kircheis, Ute Oka, Hideko Drori, Nili Machnicka-Urbans, K. Hennyey, Donna

An elegant deep lunge by bronze medalist Elena Belova (URS) is countered by a well-executed octave parry by Olympic Games champion lldiko Schwarczenberger (HUN).

ROM FRA HUN ITA URS URS AUS POL TCH FRA GER DEN BEL SWE GBR POL URS GBR GBR HUN FRA ITA GER BEL

v/m

td-tr

1.000 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.400 0.400 0.400 0.400

11 7 7 7 6 5 5 8 6 6 6 5 5 4 4 3 3 2 1 –2 0 –1 –2 –3

Poule Pool e b d f a b c e b f c a f d e c d f c a a e b d

pl

td

tr

1 1 1 1 1 2 1 2 3 2 2 2 3 2 3 3 3 4 4 3 4 4 4 4

25 21 23 23 22 20 23 21 19 20 21 20 21 19 19 21 21 18 20 18 19 18 18 17

14 14 16 16 16 15 18 13 13 14 15 15 16 15 15 18 18 16 19 20 19 19 20b 20

c a b d e d f a f e b c

5 5 5 5 5 6 5 6 6 6 6 6

17 20 18 16 15 14 14 15 9 8 11 11

18 21 20b 20 21 21 21 23 22 24 25 25

The above athletes are qualified. Those listed below are eliminated. ITA CAN ROM ROM BEL CUB HUN GER JPN ISR POL CAN

0.400 0.400 0.400 0.400 0.200 0.200 0.200 0.200 0.200 0.200 0.000 0.000

–1 –1 –2 –4 –6 –7 –7 –8 –13 –16 –14 –14

23.7





Tour 3 Poule A

Round 3 Pool A

64 28 57 71 66 33

ROM GBR POL URS TCH GER

1 1 2 3 4 5 6 23.7 1 2 3 4 5 6 23.7

Stahl, Ecaterina Halsted, Clare Staszak, Grazyna Sidorova, Valentina Raczova, Katarina Oertel, Brigitte

Poule B

Pool B

9 58 21 29 30 1

BEL POL FRA GBR GER AUS

Van Eyck, Marie Paule Wysoczanska, Barbara Josland, Claudie Wrigglesworth, Susan Hanisch, Cornelia Smith, Helen

Poule C 1 2 3 4 5 6

23.7

69 22 65 46 35 25

Kniazeva, Olga Latrille, Brigitte Palm, Kerstin Collino, Maria Consolata Bobis, Ildiko Ager, Wendy

Poule D 1 2 3 4 5 6

19 39 20 67 7 48

Max-Madsen, Annie Schwarczenberger, Ildiko Dumont, Brigitte Belova, Elena Borghs, Micheline Mangiarotti, Carola

Sommaire Tour 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24

211

67 46 64 20 29 71 39 69 7 9 65 35 30 66 21 57

Belova, Elena Collino, Maria Consolata Stahl, Ecaterina Dumont, Brigitte Wrigglesworth, Susan Sidorova, Valentina Schwarczenberger, Ildiko Kniazeva, Olga Borghs, Micheline Van Eyck, Marie Paule Palm, Kerstin Bobis, Ildiko Hanisch, Cornelia Raczova, Katarina Josland, Claudie Staszak, Grazyna

5d 5d 4v 5d 5d

4v 5d 3v 2v

3 4v 5d 3v 4v 5d

2v 5d 2v 5d 3v 5d

2v 4v 5d 2v

5d 5d 3v 1v 4v

4 5d 2v 5d

5 1v 5d 5d 4v

5d 5d

6 2v 5d 3v 4v 4v

v 4 1 2 4 3 1

m 5 5 5 5 5 5

td 24 17 21 22 20 18

tr 15 22 22 20 21 22

pl 1 6el 4 2 3 5el

1v 5d 5d 4v 3v

3 1 2 4 3 2

5 5 5 5 5 5

20 15 18 24 19 18

17 21 19 19 17 21

2 6el 4 1 3 5el

1v 5d 2v 3v 3v

3 1 3 4 3 1

5 5 5 5 5 5

20 14 18 22 18 14

15 22 16 13 16 24

2 5el 3 1 3 6el

5d 0v 2v 0v 2v

0 3 4 4 3 1

5 5 5 5 5 5

12 22 23 23 21 9

25 14 18 13 16 24

6el 3 2 1 4 5el

5d

4v 5d 5d

5d 1v 5d 3v

5d 5d

5d

Pool C URS FRA SWE ITA HUN GBR

3v 5d 5d 2v 3v 5d

2v 5d 0v 4v

1v 5d 2v 5d 5d

5d 2v 5d

5d 5d 2v 1v

5d 5d

5d

Pool D DEN HUN FRA URS BEL ITA

5d 5d

5d 2v 4v 1v 1v 4v

4v 3v 5d 5d

5d 3v 5d

5d 2v 5d 4v

5d 5d 3v 5d 5d

5d

Summary Round 3

URS ITA ROM FRA GBR URS HUN URS BEL BEL SWE HUN GER TCH FRA POL

v/m

td-tr

0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.400 0.400

10 9 9 5 5 2 8 5 5 3 2 2 2 –1 –1 –1

Les athlètes dont les noms précèdent se qualifient. Celles dont les noms suivent sont éliminées.

The above athletes are qualified. Those listed below are eliminated.

1 33 28 58 22 25 48 19

AUS GER GBR POL FRA GBR ITA DEN

Smith, Helen Oertel, Brigitte Halsted, Clare Wysoczanska, Barbara Latrille, Brigitte Ager, Wendy Mangiarotti, Carola Max-Madsen, Annie

2 3v

0.400 0.200 0.200 0.200 0.200 0.200 0.200 0.000

–3 –4 –5 –6 –8 –10 –15 –13

Poule Pool d c a d b a d c d b c c b a b a

pl

td

tr

1 1 1 2 1 2 3 2 4 2 3 3 3 3 4 4

23 22 24 23 24 22 22 20 21 20 18 18 19 20 18 21

13 13 15 18 19 20 14 15 16 17 16 16 17 21 19 22

b a a b c c d d

5 5 6 6 5 6 5 6

18 18 17 15 14 14 9 12

21 22 22 21 22 24 24 25

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Fleuret Individual Femmes




Sommaire Tours 2 et 3 combinés

Summary Rounds 2 and 3 combined

64 46 67 39 69 29 71 7 30 65 21 66 20 35 57 9

Stahl, Ecaterina Collino, Maria Consolata Belova, Elena Schwarczenberger, Ildiko Kniazeva, Olga Wrigglesworth, Susan Sidorova, Valentina Borghs, Micheline Hanisch, Cornelia Palm, Kerstin Josland, Claudie Raczova, Katerina Dumont, Brigitte Bobis, Ildiko Staszak, Crazyna Van Eyck, Marie Paule

Les athlètes dont les noms précèdent se qualifient. Celles dont les noms suivent sont éliminées. 17 18 19 20 21 22 23 24 23.7

1 22 28 58 25 33 19 48

Smith, Helen Latrille, Brigitte Halsted, Clare Wysoczanska, Barbara Ager, Wendy Oertel, Brigitte Max-Madsen, Annie Mangiarotti, Carola

Élimination directe avec repêchage H

G

8d

2v

ROM ITA URS HUN URS GBR URS BEL GER SWE FRA TCH FRA HUN POL BEL

v/m

td-tr

0.900 0.800 0.800 0.700 0.700 0.700 0.700 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.500 0.500

20 16 16 15 10 9 5 10 8 6 6 5 5 0 7 0

Poule Pool 1 3 4 4 3 2 1 4 2 3 2 1 4 3 1 2

pl

td

tr

1 1 1 3 2 1 2 4 3 4 4 3 2 3 4 2

49 45 45 45 40 43 43 42 40 37 39 39 42 36 42 37

29 29 29 30 30 34 38 32 32 31 33 34 37 36 35 37

2 3 1 2 3 1 4 4

5 5 6 6 6 5 6 5

41 34 35 36 34 36 32 27

39 36 38 39 43 42 40 43

The above athletes are qualified. Those listed below are eliminated. AUS FRA GBR POL GBR GER DEN ITA

0.600 0.400 0.400 0.400 0.400 0.300 0.300 0.300

–2 –2 –3 –3 –9 –6 –8 –16

Direct elimination with repêchage F

D

E

64 Stahl, Ecaterina

8d

9 Van Eyck, Marie Paule

5v

30 Hanisch, Cornelia

7v

66 Raczova, Katarina

TCH

8d

20 Dumont, Brigitte

FRA

7v

39 Schwarczenberger, Ildiko

HUN

8d

67 Belova, Elena

URS

3v

35 Bobis, Ildiko

HUN

8d

21 Josland, Claudie

FRA

7v

29 Wrigglesworth, Susan

GBR

8d

71 Sidorova, Valentina

URS

4v

1v

65 Palm, Kerstin

SWE

8d

8d

57 Staszak, Grazyna

POL

8d

46 Collino, Maria Consolata

ITA

3v

4v

Finale

Final

1 2 3 4 5 6

39 20 46 35 67 30

HUN FRA ITA HUN URS GER

5d 1v 5d 5d 5d

1 2

Barrage 46 Collino, Maria Consolata 39 Schwarczenberger, Ildiko

Barrage ITA HUN

4v

1

212

Schwarczenberger, Ildiko Dumont, Brigitte Collino, Maria Consolata Bobis, Ildiko Belova, Elena Hanisch, Cornelia

2 1v 2v 5d 4v 5d

5d

3v

3v

8d

23.7

GER

8d

3v

8d

8d

BEL

8d

8d

BEL

URS

2v

6v

8d

7 Borghs, Miche

8d

6v

B

5v

69 Kniazeva, Olga

8d 8d

7v

A ROM

3 5d 5d 5d 4v 5d

4 3v 2v 1v 5d 2v

5 2v 5d 5d 4v 5d

6 4v 0v 3v 5d 1v

v 4 2 4 1 3 1

C

6v

8d

5v

4v

8d

8d

7v

m 5 5 5 5 5 5

td 21 17 24 13 21 13

tr 15 17 12 24 19 22

pl 1b 4 2b 6 3 5

Classement final Fleuret Individuel Femmes

Final standings Foil Individual Women

1 2 3 4 5 6

39 46 67 20 30 35

Schwarczenberger, Ildiko Collino, Maria Consolata Belova, Elena Dumont, Brigitte Hanisch, Cornelia Bobis, Ildiko

HUN ITA URS FRA GER HUN

7 7 9 9 9 9 13 13 13 13

71 64 9 21 65 69 29 57 7 66

Sidorova, Valentina Stahl, Ecaterina Van Eyck, Marie Paule Josland, Claudie Palm, Kerstin Kniazeva, Olga Wrigglesworth, Susan Staszak, Grazyna Borghs, Miche Raczova, Katarina

URS ROM BEL FRA SWE URS GBR POL BEL TCH

17 18 19 20 21 22 23 24

1 33 28 58 22 25 48 19

Smith, Helen Oertel, Brigitte Halsted, Clare Wysoczanska, Barbara Latrille, Brigitte Ager, Wendy Mangiarotti, Carola Max-Madsen, Annie

25 26 27 28 29 30 30 32 33 34 35 35

47 12 60 63 8 16 38 32 52 44 11 55

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

40 74 17 50 72 42 13 76 43 53 18 59

Les souriantes médaillées des compétitions individuelles de fleuret: or, Ildiko Schwarczenberger (Hongrie); argent, Maria Consolata Collino (Italie); bronze, Elena Belova (Union soviétique).

213

v/m 0.800 0.800 0.600 0.400 0.200 0.200

td-tr 6 12 2 0 –9 –11

tr 15b 12b 19 17 22 24

AUS GER GBR POL FRA GBR ITA DEN

0.400 0.200 0.200 0.200 0.200 0.200 0.200 0.000

–3 –4 –5 –6 –8 –10 –15 –13

21 22 22 21 22 24 24 25

Lorenzoni, Giulia Payer, Chantal Bartos, Magdalena Pascu, Ana Lecomte, Claudine Rodriguez, Margarita Rejtö, Ildiko Kircheis, Ute Oka, Hideko Drori, Nili Hennyey, Donna Machnicka-Urbans, K.

ITA CAN ROM ROM BEL CUB HUN GER JPN ISR CAN POL

0.400 0.400 0.400 0.400 0.200 0.200 0.200 0.200 0.200 0.200 0.000 0.000

–1 –1 –2 –4 –6 –7 –7 –8 –13 –16 –14 –14

18 21 20 20 21 21 21 23 22 24 25 25

Almassi, Jila Franke, Nikki Tack-Fang, Miladys Kajihara, Yukari Armstrong, Dorothy Moheban, Gitty Stewart, Susan O'Donnell, Ann Shafaii, Mahvash Yoshikawa, Mariko Uranga, Nancy Enriquez, Dinorah

IRN USA CUB JPN USA IRN CAN USA IRN JPN CUB PUR

0.400 0.400 0.250 0.250 0.200 0.200 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

–2 –7 –7 –8 –7 –15 –10 –13 –13 –14 –16 –16

21 21 17 19 24 24 20 20 25 20 20 25

A happy threesome: individual women foil medal winners: (L-R) Maria Consolata Collino (ITA) silver; Ildiko Schwarczenberger (HUN) gold; Elena Belova (URS) bronze.

Jeu de jambes « passerarrière» d'une fleurettiste tentant de parer I'attaque en flèche de son adversaire.

Note the neat "passerarrière" footwork of the defending foilist against the running flèche attack of her opponent.

La Canadienne Donna Hennyey, entre deux matches.

Canadian team veteran Donna Hennyey between bouts.

Finale des compétitions par équipe: jolie parade de sixte réussie par la Française Christine Muzio contre son adversaire soviétique. L'équipe soviétique I'emportera cependant 9-2.

A nice parry in sixte by Christine Muzio (FRA) against her opponent during ladies' team final, eventually won by the Soviets 9-2.

214

27.7

Fleuret Équipe Femmes

Foil Team Women



Tour 1 Poule A

Round 1 Pool A

1 2 3 4

55 58 56 54 54

1 3 2 POL Machnicka-Urbans, Krystyna Wysoczanska, Barbara Skladanowska, Kamilla Bebel, Jolanta Bebel, Jolanta remplace/ replaces 57 Staszak, Grazyna

5 6 7 8

10 13 11 12

CAN Campeau, Fleurette Stewart, Susan Hennyey, Donna Payer, Chantal

1 2 3 4

68 70 71 69

URS Guiliazova, Nailia Nikonova, Valentina Sidorova, Valentina Kniazeva, Olga

5 6 7 8

13 11 12 10

CAN Stewart, Susan Hennyey, Donna Payer, Chantal Campeau, Fleurette

1 2 3 4

55 58 54 57 54

POL Machnicka-Urbans, Krystyna Wysoczanska, Barbara Bebel, Jolanta Staszak, Grazyna Bebel, Jolanta remplace/ replaces 56 Skladanowska, Kamilla

5 6 7 8

71 67 70 68

URS Sidorova, Valentina Belova, Elena Nikonova, Valentina Guiliazova, Nailia

5d 3v 2v 5d

5d 0v 5d 3v

4v 5d 5d 5d

4

5

6

7

8

2v 2v 5d 3v

5d 5d 1v 5d

5d 3v 4v 5d

0v 5d 2v 1v

5d 3v 3v 5d

v 9 2 2 3 2

td 63 15 13 19 16

tr 53 12 15 12 14

7 1 3 2 1

53 12 16 17 8

63 19 11 15 18

14 4 2 4 4

74 20 14 20 20

42 9 17 8 8

2 1 1 0 0

42 14 11 8 9

74 18 16 20 20

2 0 1 1 0

27 7 10 7 3

52 15 14 13 10

9 1 3 2 3

52 12 15 10 15

27 13 5 3 6

8 3 0 3 2

60 18 10 19 13

66 12 20 16 18

8 1 3 3 1

66 16 18 19 13

60 17 14 11 18

11 3 1 4 3

67 17 11 20 19

56 9 19 13 15

5 2 1 0 2

56 13 12 14 17

67 17 18 20 12

6 2 1 1 2

53 13 15 12 13

60 15 16 19 10

9 3 1 3 2

60 16 16 17 11

53 12 19 13 9

27.7

2v 5d 4v 3v

5d 5d 5d 5d

3v 1v 5d 5d

5d 5d 5d 5d

3v 5d 3v 0v

2v 4v 0v 2v

2v 3v 1v 3v

5d 5d 5d 5d

27.7

27.7

Poule B

5d 3v 1v 3v

2v 3v

5d 2v

5d 4v 3v 5d

5d 5d

5d 5d

5d 5d 5d

3v 0v

0v

Pool B

1 2 3 4

17 14 18 16 14

CUB Tack-Fang, Miladys Fonst, Marlene Uranga, Nancy Rodriguez, Margarita Fonst, Marlene remplace/ replaces 15 Garcia, Maria

5 6 7 8

60 61 63 64

ROM Bartos, Magdalena Jenei, Ileana Pascu, Ana Stahl, Ecaterina

1 2 3 4

20 21 24 23

FRA Dumont, Brigitte Josland, Claudie Trinquet, Veronique Muzio, Christine

5 6 7 8

16 18 14 17

CUB Rodriguez, Margarita Uranga, Nancy Fonst, Marlene Tack-Fang, Miladys

1 2 3 4

62 63 61 64 62

ROM Moldovan, Marcela Pascu, Ana Jenei, Ileana Stahl, Ecaterina Moldovan, Marcela remplace/ replaces 60 Bartos, Magdalena

5 6 7 8

20 24 22 23

FRA Dumont, Brigitte Trinquet, Veronique Latrille, Brigitte Muzio, Christine

5d 5d 3v 5d

2v 2v 3v 3v

3v 5d 4v 4v

5d 4v 5d 5d

3v 5d 5d 5d

5d 5d 4v 5d

1v 5d 3v 4v

5d 3v 0v 5d

27.7 1v 5d 2v 5d

5d 5d 5d 2v

3v 3v 5d 0v

5d 5d 5d 5d

1v 5d 3v 3v

2v 4v 4v 4v

5d 5d 4v 3v

4v 5d 5d 5d

27.7

215

5d 5d 2v 1v

2v 4v 4v 5d

2v 5d 2v 3v

1v 5d 5d 5d

3v 5d 5d

4v 5d 4v 3v

5d 5d 5d 2v

5d 1v 5d

27.7


Foil Team Women



Tour 1 Poule C

Round 1 Pool C 1

1 2 3 4

52 53 51 50

JPN Oka, Hideko Yoshikawa, Mariko Kamada, Hiroko Kajihara, Yukari

5 6 7 8

30 33 31 32

GER Hanisch, Cornelia Oertel, Brigitte Hohne, Jutta Kircheis, Ute

1 2 3 4

36 37 38 35

HUN Kovacs, Edit Maros, Magda Rejtö, Ildiko Bobis, Ildiko

5 6 7 8

50 52 51 53

JPN Kajihara, Yukari Oka, Hideko Kamada, Hiroko Yoshikawa, Mariko

1 2 3 4

31 34 32 30

GER Hohne, Jutta Rutz, Karin Kircheis, Ute Hanisch, Cornelia

5 6 7 8

39 36 37 38

HUN Schwarczenberger, Ildiko Kovacs, Edit Maros, Magda Rejtö, lldiko

4v 5d 0v 1v

2

5d 4v 0v 5d

3

5d 1v 1v 2v

4

5

6

7

8

5d 3v 2v 5d

2v 5d 5d 2v

5d 5d 5d 1v

5d 3v 5d 5d

4v 5d 5d 3v

v 6 1 2 1 2

td 50 10 14 9 17

tr 63 17 16 17 13

10 2 2 3 3

63 15 14 16 18

50 18 15 6 11

12 3 3 4 2

73 17 19 20 17

48 11 10 12 15

4 0 2 2 0

48 9 17 16 6

73 20 16 17 20

6 1 2 1 2

49 11 15 11 12

60 18 16 14 12

8 2 3 1 2

60 17 17 13 13

49 15 13 13 8

3 0 2 1 0

39 6 15 11 7

72 20 13 19 20

13 4 3 3 3

72 20 16 19 17

39 11 7 11 10

9 4 2 2 1

69 20 17 17 15

59 10 15 16 18

7 2 2 1 2

59 14 13 14 18

69 17 15 19 18

2 0 1 1 0

49 12 13 14 10

74 20 15 19 20

14 4 3 3 4

74 20 19 15 20

49 11 13 14 11

27.7 2v 2v 3v 2v

5d 2v 5d 5d

5d 5d 4v 5d

5d 5d 5d 5d

5d 3v 4v 5d

4v 5d 2v 5d

0v 0v 3v 3v

5d 4v 3v 5d

27.7

27.7

Poule D 1 2 3 4

41 43 40 42

IRN Atchak, Mariam Shafaii, Mahvash Almassi, Jila Moheban, Gitty

5 6 7 8

46 48 49 45

ITA Collino, Maria Consolata Mangiarotti, Carola Pigliapoco, Doriana Batazzi, Susanna

1 2 3 4

28 25 26 29

GBR Halsted, Clare Ager, Wendy Cawthorne, Hilary Wrigglesworth, Susan

5 6 7 8

74 72 76 73

USA Franke, Nikki Armstrong, Dorothy O'Donnell, Ann D'Asaro, Gay

1 2 3 4

74 73 75 76

USA Franke, Nikki D'Asaro, Gay O'Connor, Denise O'Donnell, Ann

5 6 7 8

46 47 48 49

ITA Collino, Maria Consolata Lorenzoni, Giulia Mangiarotti, Carola Pigliapoco, Doriana

5d 5d 4v 3v 1v 2v 3v 5d

4v 5d 5d 1v

5d 4v

5d 2v 5d 5d

5d 4v

3v 5d 5d

4v

5d 2v 5d

2v

Pool D

5d 5d 5d 5d

2v 1v 3v 0v

4v 5d 1v 5d

2v 0v 5d 4v

5d 1v 5d 5d

5d 5d 4v 5d

5d 2v 5d 5d

3v 1v 2v 1v

27.7

2v 5d 2v 5d

5d 5d 5d 5d

3v 5d 4v 5d

5d 3v 5d 4v

2v 1v 5d 5d

2v 5d 4v 3v

4v 4v 5d 5d

4v 2v 5d 4v

27.7

216

5d 5d 5d 5d

3v 4v 3v 2v

4v 1v 5d 3v

1v 5d 4v 4v

3v 3v 2v 2v

5d 5d 4v 5d

5d 0v 5d 5d

5d 5d 5d 5d

Tour 1 Poule D

27.7

Round 1 Pool D 1

1 2 3 4

25 27 26 28

GBR Ager, Wendy Green, Susan Cawthorne, Hilary Halsted, Clare

5 6 7 8

42 40 41 43

IRN Moheban, Gitty Almassi, Jila Atchak, Mariam Shafaii, Mahvash

1 2 3 4

25 27 28 29

GBR Ager, Wendy Green, Susan Halsted, Clare Wrigglesworth, Susan

5 6 7 8

46 47 48 45

ITA Collino, Maria Consolata Lorenzoni, Giulia Mangiarotti, Carola Batazzi, Susanna

1 2 3 4

43 42 40 41

IRN Shafaii, Mahvash Moheban, Gitty Almassi, Jila Atchak, Mariam

5 6 7 8

74 72 75 73 74

USA 0v Franke, Nikki 5d Armstrong, Dorothy 3v O'Connor, Denise 1v D'Asaro, Gay Franke, Nikki remplace/ replaces 76 O'Donnell,

4v 5d 5d 5d

2

5d 0v 5d 5d

3

4v 5d 3v 2v

4

5

6

7

8

5d 3v 5d 5d

3v 5d 2v 5d

3v 4v 5d 4v

0v 1v 5d 4v

2v 4v 5d 5d

v 9 3 3 1 2

td 64 19 15 14 16

tr 59 11 13 17 18

7 3 2 1 1

59 18 15 16 10

64 15 14 18 17

2 1 0 1 0

30 11 6 9 4

51 13 15 13 10

9 3 2 2 2

51 15 13 10 13

30 5 8 5 12

5 1 2 1 1

48 9 13 14 12

65 16 13 17 19

11 2 2 3 4

65 14 15 16 20

48 14 13 15 6

27.7 3v 5d 5d 5d 0v 5d 3v 3v

2v 4v

4v 0v

5d 5d

5d 5d

5d 5d 3v

1v 3v

5d

27.7

Finale des compétitions de fleuret chez les femmes.

217

Action in the women's foil final.

5d 2v 2v 5d

5d 1v 5d 2v Ann

5d 2v 4v 3v

4v 5d 3v 0v

1v 5d 5d 4v

5d 1v 5d 5d

5d 5d 5d 5d

27.7


Foil Team Women



Élimination directe 1 /4 de finale

Direct elimination 1 /4 final 1

2

3

4

1 2 3 4

67 69 71 68

URS Belova, Elena Kniazeva, Olga Sidorova, Valentina Guiliazova, Nailia

5 6 7 8

62 63 60 64

ROM Moldovan, Marcela Pascu, Ana Bartos, Magdalena Stahl, Ecaterina

1 2 3 4

30 33 32 34

GER Hanisch, Cornelia Oertel, Brigitte Kircheis, Ute Rutz, Karin

5 6 7 8

46 47 48 49

ITA Collino, Maria Consolata Lorenzoni, Giulia Mangiarotti, Carola Pigliapoco, Doriana

1 2 3 4

25 27 28 29

GBR Ager, Wendy Green, Susan Halsted, Clare Wrigglesworth, Susan

5 6 7 8

36 37 35 38

HUN Kovacs, Edit Maros, Magda Bobis, Ildiko Rejtö, Ildiko

1 2 3 4

20 22 24 23

FRA Dumont, Brigitte Latrille, Brigitte Trinquet, Veronique Muzio, Christine

5 6 7 8

58 57 56 55 56

POL 3v 4v 3v 5d Wysoczanska, Barbara 4v 5d 5d 5d Staszak, Grazyna Skladanowska, Kamilla 5d 5d 5d 3v 5d Machnicka-Urbans, Krystyna 5d Skladanowska, Kamilla remplace/ replaces 54 Bebel, Jolanta

5 5d 0v 4v

1v 5d 5d 5d

5d 5d

6

7

8

0v

0v 3v

4v 2v

1v 3v

5d 5d

5d 5d

v 9 3 1 3 2

td 46 15 6 15 10

tr 22 4 8 3 7

1 1 0 0 0

22 9 4 3 6

46 11 15 10 10

9 3 3 2 1

50 15 15 14 6

35 10 7 10 8

2 1 0 0 1

35 12 8 4 11

50 11 15 10 14

2 0 0 2 0

37 9 9 13 6

50 15 15 10 10

9 3 2 2 2

50 15 11 10 14

37 9 11 7 10

9 2 3 1 3

62 17 19 11 15

46 16 8 14 8

5 3 1 0 1

46 17 11 11 7

62 15 19 15 13

5 2 1 2 0

46 16 11 13 6

53 11 19 8 15

9 4 2 2 1

53 20 11 11 11

46 9 15 9 13

8 3 0 2 3

64 18 11 16 19

66 14 20 17 15

8 2 3 1 2

66 15 19 17 15

64 18 14 16 16

27.7 3v 4v 3v 5d

5d 5d 5d 5d

5d 5d

5d 5d

3v 1v

2v 3v

4v 2v 5d

1v 5d

4v

27.7 5d 5d 5d 5d 3v 3v 4v 2v

3v 3v

3v 5d

5d 5d

1v 5d

5d 5d 4v

3v 3v

5d

27.7

28.7

Qualification 5e et 6e places

5d 5d 5d 2v

5d 0v 4v 2v

4v 3v

2v 0v 5d

4v

Qualifying 5th and 6th places

1 2 3 4

61 62 64 63

ROM Jenei, Ileana Moldovan, Marcela Stahl, Ecaterina Pascu, Ana

5 6 7 8

46 47 49 45

ITA Collino, Maria Consolata Lorenzoni, Giulia Pigliapoco, Doriana Batazzi, Susanna

1 2 3 4

25 29 26 28 29

GBR Ager, Wendy Wrigglesworth, Susan Cawthorne, Hilary Halsted, Clare Wrigglesworth, Susan remplace/ replaces 27 Green, Susan

5 6 7 8

58 56 55 54 54

POL 5d Wysoczanska, Barbara 4v 4v Skladanowska, Kamilla 2v 3v 5d 5d 1v 5d Machnicka-Urbans, Krystyna 3v 5d 3v Bebel, Jolanta Bebel, Jolanta remplace/ replaces 57 Staszak, Grazyna

5d 5d 5d 5d

3v 5d 5d 3v

1v 2v 3v 5d

3v 5d

0v 5d 1v 5d

1v 5d

5d 4v 2v

5d

2v 3v 1v

5d

28.7

218

1v 5d 5d 4v

5d 4v 5d 5d

4v 5d 5d 5d

4v 5d 4v 4v

5d 5d 3v 2v

28.7

5e et 6e places

5th and 6th places 1

1 2 3 4

54 58 56 55

POL Bebel, Jolanta Wysoczanska, Barbara Skladanowska, Kamilla Machnicka-Urbans, Krystyna

5 6 7 8

46 47 49 45


28.7

Élimination directe Demi-finale

5d 5d 5d 4v

2

3v 5d 5d 4v

3

3v 4v 3v 1v

4

5

6

7

8

2v 5d 5d 3v

2v 2v 5d 5d

4v 2v 5d 3v

5d 5d 5d 5d

5d 3v 5d 4v

v 7 3 2 0 2

td 64 19 17 11 17

tr 63 13 14 20 16

9 2 2 1 4

63 15 14 14 20

64 16 17 18 13

9 1 4 3 1

58 11 20 17 10

48 16 5 14 13

6 2 2 1 1

48 14 15 11 8

58 15 14 19 10

8 3 4 0 1

58 17 20 10 11

56 13 7 20 16

8 2 2 3 1

56 14 14 17 11

58 14 16 10 18

4 0 1 1 2

39 3 12 10 14

53 20 12 14 7

9 4 1 1 3

53 20 10 8 15

39 9 10 10 10

9 3 3 2 1

52 15 15 13 9

26 5 6 9 6

2 1 1 0 0

26 9 10 5 2

52 13 14 10 15

Direct elimination Semi-final

1 2 3 4

71 67 69 68

URS Sidorova, Valentina Belova, Elena Kniazeva, Olga Guiliazova, Nailia

5 6 7 8

30 34 33 32

GER Hanisch, Cornelia Rutz, Karin Oertel, Brigitte Kircheis, Ute

1 2 3 4

20 22 23 21 21

FRA Dumont, Brigitte Latrille, Brigitte Muzio, Christine Josland, Claudie Josland, Claudie remplace/ replaces 24 Trinquet, Veronique

5 6 7 8

39 38 36 35

HUN Schwarczenberger, Ildiko Rejtö, Ildiko Kovacs, Edit Bobis, Ildiko

5d 2v 2v 5d

4v 2v 5d 0v

5d 5d 5d 5d

5d 2v 5d 5d

5d 2v 5d 3v

1v 1v 4v 5d

5d 0v 3v

1v 5d 4v

28.7

28.7

3e et 4e places 1 2 3 4

34 30 32 33

GER Rutz,. Karin Hanisch, Cornelia Kircheis, Ute Oertel, Brigitte

5 6 7 8

39 36 37 38

HUN Schwarczenberger, Ildiko Kovacs, Edit Maros, Magda Rejtö, Ildiko

28.7

219

Finale

5d 5d 2v 5d

5d 5d 5d 5d

3v 3v 1v 3v

2v 2v 5d 5d

3v 1v 5d 5d

5d 2v 5d 5d

3v 2v 5d 1v

1v 3v 2v 5d

3rd and 4th places 5d 5d 5d 5d

1v 0v 0v 2v

3v 5d 4v

1v 5d

5d 4v 1v

5d 2v

5d 5d 5d

1v

4v 5d 5d

4v

Final

1 2 3 4

67 69 71 68


5 6 7 8

22 20 23 24 24

FRA Latrille, Brigitte 5d 5d 3v 5d 5d Dumont, Brigitte 4v 5d 5d Muzio, Christine 5d 5d 5d Trinquet, Veronique Trinquet, Veronique remplace/ replaces 21 Josland, Claudie

2v 3v 5d 1v

3v 5d

3v 2v

0v 1v 1v

L'équipe soviétique, championne olympique, (Sidorova, Valentina; Kniazeva, Olga; Guiliazova, Nailia; Nikonova, Valentina; Belova, Elena) reçoit les félicitations du président de la FIE, M. Pierre Ferri.

220

The Olympic champion fencers from the Soviet Union (Sidorova, Valentina; Kniazeva, Olga; Guiliazova, Nailia; Nikonova, Valentina; Belova, Elena) accept the congratulations of Mr. Pierre Ferri, President of the International Fencing Federation.

Classement final Fleuret Équipe Femmes

Final standings Foil Team Women

v 1

3 3 2 1

22 20 23 24

FRA Latrille, Brigitte Dumont, Brigitte Muzio, Christine Trinquet, Veronique

1 1 0 0

39 36 37 38

HUN Schwarczenberger, Ildiko Kovacs, Edit Maros, Magda Rejtö, Ildiko

4 1 1 3

34 30 32 33

GER Rutz, Karin Hanisch, Cornelia Kircheis, Ute Oertel, Brigitte

0 1 1 2

46 47 49 45


2 2 1 4

54 58 56 55

POL Bebel, Jolanta Wysoczanska, Barbara Skladanowska, Kamilla Machnicka-Urbans, K.

3 2 0 2

25 29 26 28

GBR Ager, Wendy Wrigglesworth, Susan Cawthorne, Hilary Halsted, Clare

3 0 2 3

61 62 64 63

ROM Jenei, Ileana Moldovan, Marcela Stahl, Ecaterina Pascu, Ana

2 1 2 0

11 19 8 15

13 11 12 10

CAN Stewart, Susan Hennyey, Donna Payer, Chantal Campeau, Fleurette

Tour 1 Poule A

Round 1 Pool A

16 18 14 17

CUB Rodriguez, Margarita Uranga, Nancy Fonst, Marlene Tack-Fang, Miladys

Tour 1 Poule B

Round 1 Pool B

42 40 41 43

IRN Moheban, Gitty Almassi, Jila Atchak, Mariam Shafaii, Mahvash

Tour 1 Poule D

Round 1 Pool D

50 52 51 53

JPN Kajihara, Yukari Oka, Hideko Kamada, Hiroko Yoshikawa, Mariko

Tour 1 Poule E

Round 1 Pool E

74 72 75 73

USA Franke, Nikki Armstrong, Dorothy O'Connor, Denise D'Asaro, Gay

Tour 1 Poule D

Round 1 Pool D

4

5

6

7

7

9

9

9

9

9

221

tr

67 69 71 68 2

3

tv 9


ttr 26

52

2

4

26 9 10 5 2

13 14 10 15 9 10 10 10

39

53 20 10 8 15

53

39 3 12 10 14

20 12 14 7 64

9

63 15 14 14 20

16 17 18 13 7

64

63 13 14 20 16

8

19 17 11 17 64

66 18 11 16 19

14 20 17 15 53

5

ttd 52

15 15 13 9

5 6 9 6

9

td

46 16 11 13 6

Fleurettistes en pleine action: un coup d'arrêt dans la préparation de I'attaque.

Men's foil action: a stop hit in the preparation of attack.

Le nouveau champion olympique au fleuret, I'Italien Fabio Dal Zotto, âgé de 19 ans, vient de toucher Alexandr Romankov (Union soviétique) au cours du match de barrage pour la premiere place.

A new Olympic foil champion, 19-year-old Fabio Dal Zotto (ITA) expresses his joy after scoring the winning hit in the barrage for first place against Alexandr Romankov.

222

20.7

Fleuret Individuel Hommes

Foil Individual Men



Tour 1 Poule A

Round 1 Pool A 1

1 2 3 4 5 6 7 20.7

Kam Wai Leung, Roger Haertter, Klaus Simoncelli, Stefano Benko, Gregory Garbey, Jorge Noël, Christian Al-Arbeed, Ahmad

Poule B 1 2 3 4 5 6 7

93 61 43 9 172 73 222

1 2 3 4 5 6

132 196 159 144 211 95

1 2 3 4 5 6

209 4 204 90 84 120

20.7

Ng, Wing Biu Talvard, Bernard Salvat, Enrique Simon, Ernest Tiu, Mihai Paul, Barry Al-Saegh, Abdnaser

Poule C

20.7

Donofrio, Edward Lupiz, Fernando Stankovich, Vassili Chan, Wahhei Hein, Harald Dal Zotto, Fabio

Poule E 1 2 3 4 5 6

20.7

66 57 100 24 123 223

Bruniges, Robert Pietruska, Frederic Komatits, Jozsef Dessureault, Michel Montano, Carlo Ameen, Jamal

Poule F 1 2 3 4 5 6

20.7

174 74 106 187 16 184

Gaille, Patrice Paul, Graham Somodi, Lajos Koukal, Frantisek Soumagne, Thierry Malkar, Goran

Poule G 1 2 3 4 5 6

20.7

129 25 155 112 201 167

Jingu, Toshio Fekete, Lehel Wojciechowski, Ziemowit Niknam, Hossein Romankov, Alexandr Petrus, Tudor

Poule H 1 2 3 4 5 6

20.7

7 78 107 186 207 131

Vergara, Omar A Behr, Matthias Akbari-Javid, Ahmad Jurka, Jaroslav Ballinger, Edward Kawatsu, Masanori

Poule I 1 2 3 4 5 6

2 87 148 113 163 39

HKG GDR ITA AUS CUB FRA KUW

0v 2v 0v 3v 3v 5d

2 5d 5d 5d 3v 2v 5d

3 5d 0v 5d 1v 0v 5d

4 5d 0v 4v 5d 1v 5d

5 5d 5d 5d 1v 4v 5d

7 4v 0v 0v 0v 1v 1v

v 1 4 3 3 4 6 0

m 6 6 6 6 6 6 6

td 13 25 16 20 25 30 6

tr 29 10 21 16 18 11 30

pl 6el 2 5el 4 3 1 7el

1v 0v 2v 0v 2v 2v

1 4 5 2 5 4 0

6 6 6 6 6 6 6

11 24 27 22 29 25 7

26 16 15 20 16 22 30

6el 3 2 5el 1 4 7el

1v 1v 3v 5d 5d

3 5 1 2 2 2

5 5 5 5 5 5

18 25 16 19 17 15

18 11 23 19 19 20

2 1 6el 3 4 5el

4v 5d 4v 5d 4v

4 1 4 0 4 2

5 5 5 5 5 5

21 16 24 14 24 22

18 24 14 25 18 22

3 5el 1 6el 2 4

1v 0v 0v 2v 1v

3 4 3 2 3 0

5 5 5 5 5 5

21 24 21 12 23 4

19 13 13 21 14 25

4 1 3 5el 2 6el

3v 0v 2v 1v 0v

3 2 5 4 1 0

5 5 5 5 5 5

21 19 25 23 10 6

16 16 13 14 20 25

3 4 1 2 5el 6el

2v 3v 1v 3v 5d

3 1 4 2 4 1

5 5 5 5 5 5

19 13 21 11 23 14

13 23 10 22 10 23

3 6el 2 4 1 5el

5d 3v 5d 5d 5d

0 3 2 3 3 4

5 5 5 5 5 5

9 20 17 21 22 23

25 18 21 17 20 11

6el 3 5el 2 4 1

5d 3v 4v 5d 3v

0 4 3 2 4 2

5 5 5 5 5 5

6 22 21 17 23 20

25 11 17 21 15 20

6el 1 3 5el 2 4

6 5d 5d 5d 5d 5d 5d

Pool B HKG FRA CUB AUS ROM GBR KUW

5d 0v 1v 0v 1v 4v 5d

2v 5d 5d 2v 5d

5d 5d 5d 2v 5d 5d

5d 2v 3v 3v 4v 5d

5d 4v 5d 5d 5d 5d

5d 5d 2v 5d 3v 5d

Pool C

Sato, Noriyuki JPN URS Denisov, Vladimir Samalot Guzman, Jose R. PUR POL Dabrowski, Marek Lang, Martin USA HUN Dr Kamuti, Jeno

Poule D

20.7

223

92 76 128 8 35 56 221

5d 3v 5d 5d 0v 5d

5d 5d 5d 5d

4v 2v 1v 4v 5d

3v 4v 5d 5d 2v

5d 1v 5d 3v 3v

Pool D USA ARG URS HKG GER ITA

4v 5d 1v 5d 5d 5d

2v 5d 1v 4v

5d 5d 5d 4v 5d

1v 4v 2v 4v 3v

4v 5d 5d 5d 5d

Pool E GBR FRA HUN CAN ITA KUW

4v 5d 2v 4v 5d 5d

5d 5d 5d 5d

5d 3v 5d 3v 5d

5d 1v 1v 0v 5d

4v 4v 5d 5d 5d

Pool F SUI GBR HUN TCH BEL SWE

1v 5d 3v 3v 5d 5d

4v 4v 5d 5d

5d 5d 5d 5d 5d

5d 5d 3v 5d 5d

2v 1v 1v 1v 5d

Pool G JPN CAN POL IRN URS ROM

1v 5d 2v 5d 2v 5d

1v 4v 2v 5d

5d 5d 5d 1v 5d

0v 5d 1v 0v 5d

5d 5d 5d 5d 3v

Pool H ARG GER IRN TCH USA JPN

5d 1v 4v 0v 3v 1v

2v 5d 3v 5d

5d 5d 3v 4v 0v

5d 4v 5d 5d 2v

5d 5d 5d 4v 3v

Pool I

Feraud, Daniel A ARG GER Reichert, Klaus Koziejowski, Lech POL Pashapoor-Alamdari, A.A. IRN ROM Kuki, Petru Jons, Eduardo CUB

5d 0v 1v 2v 2v 1v

2v 5d 5d 5d

5d 5d 4v 2v 5d

5d 0v 5d 3v 4v

5d 3v 5d 5d 5d

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Sommaire Fleuret Individuel Hommes

Summary Foil Individual Men

Tour 1

Round 1

56 196 106 172 43 201 131 155 87 57 204 187 163 84 209 76 61 35 73 123 100 129 174 186 148 78 66 207 132 8 74 144 39 120 211 112

Noël, Christian Denisov, Vladimir Somodi, Lajos Tiu, Mihai Salvat, Enrique Romankov, Alexandr Kawatsu, Masanori Wojciechowski, Ziemowit Reichert, Klaus Pietruska, Frédéric Stankovich, Vassili Koukal, Frantisek Kuki, Petru Hein, Harald Donofrio, Edward Haertter, Klaus Talvard, Bernard Garbey, Jorge Paul, Barry Montano, Carlo Komatits, Jozsef Jingu, Toshio Gaille, Patrice Jurka, Jaroslav Koziejowski, Lech Behr, Matthias Bruniges, Robert Ballinger, Edward Sato, Noriyuki Benko, Gregory Paul, Graham Dabrowski, Marek Jons, Eduardo Dal Zotto, Fabio Lang, Martin Niknam, Hossein

Les athlètes dont les noms précèdent se qualifient. Ceux dont les noms suivent sont éliminés. 37 38 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 52 54 55 56

224

128 107 113 95 24 9 159 4 167 16 25 93 92 90 7 184 2 223 222 221

Simoncelli, Stefano Akbari-Javid, Ahmad Pashapoor-Alamdari, A.A. Dr Kamuti, Jeno Dessureault, Michel Simon, Ernest Samalot Guzman, Jose R. Lupiz, Fernando Petrus, Tudor Soumagne, Thierry Fekete, Lehel Ng, Wing Biu Kam Wai Leung, Roger Chan, Wahhei Vergara, Omar A Malkar, Goran Feraud, Daniel A Ameen, Jamal Al-Saegh, Abdnaser Al-Arbeed, Ahmad

FRA URS HUN ROM CUB URS JPN POL GER FRA URS TCH ROM GER USA GDR FRA CUB GBR ITA HUN JPN SUI TCH POL GER GBR USA JPN AUS GBR POL CUB ITA USA IRN

v/m

td-tr

1.000 1.000 1.000 0.833 0.833 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.666 0.666 0.666 0.666 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.500 0.400 0.400 0.400 0.400 0.400 0.400

19 14 12 13 12 13 12 11 11 11 10 9 8 6 3 15 8 7 3 9 8 6 5 4 4 2 2 2 0 4 3 0 0 0 –2 –11

Poule Pool a c f b b g h g i e d f i d d a b a b e e g f h i h e h c a f c i d c g

pl

td

tr

1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 2 2 3 2 3 3 4 2 3 3 3 2 3 3 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4

30 25 25 29 27 23 23 21 22 24 24 23 23 24 21 25 24 25 25 23 21 19 21 21 21 20 21 22 18 20 19 19 20 22 17 11

11 11 13 16 15 10 11 10 11 13 14 14 15 18 18 10 16 18 22 14 13 13 16 17 17 18 19 20 18 16 16 19 20 22 19 22

a h i c e b c d g f g b a d h f i e b a

5 5 5 5 5 5 6 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7

16 17 17 15 12 22 16 16 14 10 13 11 13 14 9 6 6 4 7 6

21 21 21 20 21 20 23 24 23 20 23 26 29 25 25 25 25 25 30 30

The above athletes are qualified. Those listed below are eliminated. ITA IRN IRN HUN CAN AUS PUR ARG ROM BEL CAN HKG HKG HKG ARG SWE ARG KUW KUW KUW

0.500 0.400 0.400 0.400 0.400 0.333 0.200 0.200 0.200 0.200 0.200 0.166 0.166 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

–5 –4 –4 –5 –9 2 –7 –8 –9 –10 –10 –15 –16 –11 –16 –19 –19 –21 –23 –24

20.7

Foil Individual Men



Tour 2 Poule A

Round 2 Pool A

1 2 3 4 5 6

148 163 112 186 56 204

1 2 3 4 5 6

196 187 174 84 66 211

20.7

Koziejowski, Lech Kuki, Petru Niknam, Hossein Jurka, Jaroslav Noël, Christian Stankovich, Vassili

Poule B

20.7

Denisov, Vladimir Koukal, Frantisek Gaille, Patrice Hein, Harald Bruniges, Robert Lang, Martin

Poule C 1 2 3 4 5 6

20.7

106 57 120 129 209 78

Somodi, Lajos Pietruska, Frédéric Dal Zotto, Fabio Jingu, Toshio Donofrio, Edward Behr, Matthias

Poule D 1 2 3 4 5 6

20.7

100 87 207 76 172 39

Komatits, Jozsef Reichert, Klaus Ballinger, Edward Haertter, Klaus Tiu, Mihai Jons, Eduardo

Poule E 1 2 3 4 5 6

43 61 155 132 123 74

Salvat, Enrique Talvard, Bernard Wojciechowski, Ziemowit Sato, Noriyuki Montano, Carlo Paul, Graham

Poule F

20.7 1 2 3 4 5 6

L'ltalien Fabio Dal Zotto (à droite) contre le Soviétique Alexandr Romankov qu'il vaincra au cours de ce match de barrage pour la première place.

225


201 8 35 73 144 131

Romankov, Alexandr Benko, Gregory Garbey, Jorge Paul, Barry Dabrowski, Marek Kawatsu, Masanori

Fabio Dal Zotto (ITA), on the right, against Alexandr Romankov (URS) during the barrage to decide first place in men's individual foil, eventually won by Dal Zotto.

1 POL ROM IRN TCH FRA URS

1v 5d 4v 3v 5d

2 5d 5d 5d 1v 2v

3 1v 3v 2v 3v 5d

4 5d 4v 5d 2v 3v

5 5d 5d 5d 5d

6 4v 5d 4v 5d 5d

v 2 3 1 2 4 3

m 5 5 5 5 5 5

td 18 18 14 19 23 23

tr 20 18 24 21 14 18

pl 4 3 6el 5el 1 2

2v 3v 1v 3v 2v

4 5 2 2 2 0

5 5 5 5 5 5

22 25 17 20 21 11

16 14 20 22 19 25

2 1 5el 4 3 6el

5d 4v 5d 5d 3v

1 4 4 0 3 3

5 5 5 5 5 5

14 23 23 7 20 22

23 12 14 25 18 17

5el 1 2 6el 4 3

4v 4v 2v 4v 0v

3 4 3 3 2 0

5 5 5 5 5 5

19 24 20 23 18 14

22 18 20 18 15 25

4 1 3 2 5el 6el

3v 4v 4v 5d 5d

3 4 3 1 2 2

5 5 5 5 5 5

16 22 21 19 17 21

18 15 20 24 19 20

3 1 2 6el 5el 4

1v 1v 4v 5d 5d

4 3 3 1 2 2

5 5 5 5 5 5

22 21 20 16 18 16

13 15 18 22 22 23

1 2 3 6el 4 5el

3v

Pool B URS TCH SUI GER GBR USA

5d 2v 5d 5d 5d 5d

5d 5d 5d 5d

1v 2v 4v 5d 5d

4v 4v 5d 2v 5d

4v 3v 4v 5d 5d

Pool C HUN FRA ITA JPN USA GER

5d 1v 1v 5d 4v 3v

3v 5d 5d 5d

5d 5d 5d 5d 3v

3v 1v 1v 1v 1v

5d 1v 4v 5d 5d

Pool D HUN GER USA GDR ROM CUB

5d 4v 5d 5d 0v 5d

4v 5d 5d 5d

4v 5d 1v 5d 5d

4v 4v 5d 5d 5d

5d 1v 4v 3v 5d

Pool E CUB FRA POL JPN ITA GBR

5d 1v 5d 5d 0v 5d

2v 5d 5d 5d

2v 5d 5d 4v 5d

3v 3v 4v 5d 4v

5d 2v 5d 4v 1v

Pool F URS AUS CUB GBR POL JPN

4v 5d 2v 5d 5d 5d

5d 2v 5d 5d

5d 1v 5d 4v 5d

2v 5d 2v 3v 4v

1v 3v 5d 5d 4v

1 2 3 4 4 6 7 8 9 10 11 11 13 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Sommaire Fleuret Individuel Hommes

Summary Foil Individual Men

Tour 2

Round 2

187 57 201 56 120 61 196 87 8 78 204 76 209 35 155 163 207 43 100 66 74 148 84 144

Koukal, Frantisek Pietruska, Frédéric Romankov, Alexandr Noël, Christian Dal Zotto, Fabio Talvard, Bernard Denisov, Vladimir Reichert, Klaus Benko, Gregory Behr, Matthias Stankovich, Vassili Haertter, Klaus Donofrio, Edward Garbey, Jorge Wojciechowski, Ziemowit Kuki, Petru Ballinger, Edward Salvat, Enrique Komatits, Jozsef Bruniges, Robert Paul, Graham Koziejowski, Lech Hein, Harald Dabrowski, Marek

Les athlètes dont les noms précèdent se qualifient. Ceux dont les noms suivent sont éliminés. 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Magnifique fente du Cubain Jorge Garbey (35) au troisième tour des compétitions individuelles de fleuret.

226

172 123 186 174 131 132 73 106 112 39 211 129

Tiu, Mihai Montano, Carlo Jurka, Jaroslav Gaille, Patrice Kawatsu, Masanori Sato, Noriyuki Paul, Barry Somodi, Lajos Niknam, Hossein Jons, Eduardo Lang, Martin Jingu, Toshio

Beautiful deep lunge by Jorge Garbey (35) of Cuba during the third round of the individual foil.

TCH FRA URS FRA ITA FRA URS GER AUS GER URS GDR USA CUB POL ROM USA CUB HUN GBR GBR POL GER POL

v/m

td-tr

1.000 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.400 0.400 0.400 0.400 0.400

11 11 9 9 9 7 6 6 6 5 5 5 2 2 1 0 0 –2 –3 2 1 –2 –2 –4

Poule Pool b c f a c e b d f c a d c f e a d e d b e a b f

pl

td

tr

1 1 1 1 2 1 2 1 2 3 2 2 4 3 2 3 3 3 4 3 4 4 4 4

25 23 22 23 23 22 22 24 21 22 23 23 20 20 21 18 20 16 19 21 21 18 20 18

14 12 13 14 14 15 16 18 15 17 18 18 18 18 20 18 20 18 22 19 20 20 22 22

d e a b f e f c a d b c

5 5 5 5 5 6 6 5 6 6 6 6

18 17 19 17 16 19 16 14 14 14 11 7

15 19 21 20 23 24 22 23 24 25 25 25

The above athletes are qualified. Those listed below are eliminated. ROM ITA TCH SUI JPN JPN GBR HUN IRN CUB USA JPN

0.400 0.400 0.400 0.400 0.400 0.200 0.200 0.200 0.200 0.000 0.000 0.000

3 –2 –2 –3 –7 –5 –6 –9 –10 –11 –14 –18

20.7


Foil Individual Men



Tour 3 Poule A

Round 3 Pool A 1

1 2 3 4 5 6

8 87 187 144 207 163

1 2 3 4 5 6

84 196 155 78 57 43

20.7

Benko, Gregory Reichert, Klaus Koukal, Frantisek Dabrowski, Marek Ballinger, Edward Kuki, Petru

Poule B

20.7

Hein, Harald Denisov, Vladimir Wojciechowski, Ziemowit Behr, Matthias Pietruska, Frédéric Salvat, Enrique

Poule C 1 2 3 4 5 6

20.7

100 61 201 74 35 76

Komatits, Jozsef Talvard, Bernard Romankov, Alexandr Paul, Graham Garbey, Jorge Haertter, Klaus

Poule D 1 2 3 4 5 6

66 148 204 120 209 56

Bruniges, Robert Koziejowski, Lech Stankovich, Vassili Dal Zotto, Fabio Donofrio, Edward Noël, Christian

Sommaire Tour 3

AUS GER TCH POL USA ROM

1v 5d 4v 5d 2v

56 201 87 120 196 84 163 76 57 204 100 78 61 8 144 209

Noël, Christian Romankov, Alexandr Reichert, Klaus Dal Zotto, Fabio Denisov, Vladimir Hein, Harald Kuki, Petru Haertter, Klaus Pietruska, Frédéric Stankovich, Vassili Komatits, Jozsef Behr, Matthias Talvard, Bernard Benko, Gregory Dabrowski, Marek Donofrio, Edward

Les athlètes dont les noms précèdent se qualifient. Ceux dont les noms suivent sont éliminés. 17 17 19 20 20 22 23 24

227

207 43 187 74 148 35 66 155

Ballinger, Edward Salvat, Enrique Koukal, Frantisek Paul, Graham Koziejowski, Lech Garbey, Jorge Bruniges, Robert Wojciechowski, Ziemowit

5d 5d 5d 4v

3v 5d 4v

4 5d 1v 5d

5 1v 0v 3v 5d

4v 4v

6 5d 5d 5d 5d 2v

v 2 4 1 2 2 4

m 5 5 5 5 5 5

td 17 24 17 19 14 22

tr 19 9 23 22 21 19

pl 3 1 6el 4 5el 2

2v 1v 5d 5d 1v

4 4 0 2 3 2

5 5 5 5 5 5

21 23 13 21 20 14

18 13 25 19 16 21

2 1 6el 4 3 5el

4v 5d 2v 5d 5d

3 2 5 1 1 3

5 5 5 5 5 5

21 21 25 14 15 21

20 19 15 23 24 16

3 4 1 5el 6el 2

5d 5d 5d 5d 5d

1 1 3 4 1 5

5 5 5 5 5 5

12 14 20 24 17 25

24 23 18 11 23 13

6el 5el 3 2 4 1

5d

Pool B GER URS POL GER FRA CUB

4v 2v

5d 1v 5d 5d 5d 5d

5d 5d 3v 5d

2v 2v 3v

3v 5d 5d 2v

4v 4v 5d 5d 3v

5d

Pool C HUN FRA URS GBR CUB GDR

5d 5d

4v 5d 3v 3v 5d 5d

4v 5d 5d 3v

5d 5d 5d

5d 2v 2v

2v 2v 4v 5d

4v 1v

2v

Pool D GBR POL URS ITA USA FRA

5d 5d

5d 3v 1v 1v 5d 2v

3v 0v 3v 3v

3v 5d 2v

5d 5d 5d

4v 5d 4v 2v

5d 4v

2v

Summary Round 3 v/m

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 14 15 16

3 3v 2v

2 5d

FRA URS GER ITA URS GER ROM GDR FRA URS HUN GER FRA AUS POL USA

1.000 1.000 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.600 0.600 0.600 0.600 0.400 0.400 0.400 0.400 0.200

td-tr 12 10 15 13 10 3 3 5 4 2 1 2 2 –2 –3 –6

Poule Pool d c a d b b a c b d c b c a a d

pl

td

tr

1 1 1 2 1 2 2 2 3 3 3 4 4 3 4 4

25 25 24 24 23 21 22 21 20 20 21 21 21 17 19 17

13 15 9 11 13 18 19 16 16 18 20 19 19 19 22 23

a b a c d c d b

5 5 6 5 5 6 6 6

14 14 17 14 14 15 12 13

21 21 23 23 23 24 24 25

The above athletes are qualified. Those listed below are eliminated. USA CUB TCH GBR POL CUB GBR POL

0.400 0.400 0.200 0.200 0.200 0.200 0.200 0.000

–7 –7 –6 –9 –9 –9 –12 –12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


Foil Individual Men





56 201 120 87 196 57 163 76 61 204 84 100 78 8 209 144

Noël, Christian Romankov, Alexandr Dal Zotto, Fabio Reichert, Klaus Denisov, Vladimir Pietruska, Frédéric Kuki, Petru Haertter, Klaus Talvard, Bernard Stankovich, Vassili Hein, Harald Komatits, Jozsef Behr, Matthias Benko, Gregory Donofrio, Edward Dabrowski, Marek

Les athlètes dont les noms précèdent se qualifient. Ceux dont les noms suivent sont éliminés. 17 18 19 20 21 22 23 24 20.7

Koukal, Frantisek Ballinger, Edward Salvat, Enrique Garbey, J. Paul, Graham Bruniges, Robert Koziejowski, Lech Wojciechowski, Ziemowit

187 207 43 35 74 66 148 155


G

10d

5v

FRA URS ITA GER URS FRA ROM GDR FRA URS GER HUN GER AUS USA POL

v/m

td-tr

0.900 0.900 0.800 0.800 0.800 0.700 0.700 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.500 0.500 0.400 0.400

21 19 22 21 16 15 3 10 9 7 1 –2 7 4 –4 –7

Poule Pool 4 3 4 1 2 2 1 3 3 4 2 3 2 1 4 1

pl

td

tr

1 1 2 1 1 3 2 2 4 3 2 3 4 3 4 4

48 47 47 48 45 43 40 44 43 43 41 40 43 38 37 37

27 28 25 27 29 28 37 34 34 36 40 42 36 34 41 44

1 1 2 3 3 4 4 2

6 5 5 6 5 6 5 6

42 34 30 35 35 33 32 34

37 41 39 42 43 43 43 45

The above athletes are qualified. Those listed below are eliminated. TCH USA CUB CUB GBR GBR POL POL

0.600 0.500 0.500 0.400 0.300 0.300 0.300 0.300

5 –7 –9 –7 –8 –10 –11 –11


E

A

D FRA

10d

144 Dabrowski, Marek

POL

8v

10d

204 Stankovich, Vassili

URS

2v

3v

GDR

10d

56 Noël, Christian

7v

10d

76 Haertter, Klaus

10d 10d

URS

6v

100 Komatits, Jozsef

HUN

10d

8 Benko, Gregory

AUS

9v

10d

87 Reichert, Klaus

GER

10d

120 Dal Zotto, Fabio

ITA

10d

209 Donofrio, Edward

USA

10d

84 Hein, Harald

GER

9v

57 Pietruska, Frédéric

FRA

10d

ROM

10d

196 Denisov, Vladimir

8v 10d

5v

10d 1v

6v

5v

10d

9v

163 Kuki, Petru

10d 6v 21.7

Finale

1 2

228

61 201 8 57 204 120

Talvard, Bernard Romankov, Alexandr Benko, Gregory Pietruska, Frédéric Stankovich, Vassili Dal Zotto, Fabio

Barrage 120 Dal Zotto, Fabio 201 Romankov, Alexandr

9v

9v

5v

78 Behr, Matthias

GER

10d

URS

5v

10d

3v

10d

Final 1

1 2 3 4 5 6

FRA

C

10d

4v

61 Talvard, Bernard

201 Romankov, Alexandr

3v

B

FRA URS AUS FRA URS ITA

2v 5d 2v 5d 5d

Barrage ITA URS

5d

2 5d 5d 5d 5d 1v

1v

3 3v 4v 2v 2v 4v

4 5d 1v 5d 1v 1v

5 4v 1v 5d 5d 4v

6 4v 5d 5d 5d 5d

v 3 4 0 2 2 4

m 5 5 5 5 5 5

td 19 21 15 13 19 24

tr 21 13 25 19 18 15

pl 3 2b 6 5 4 1b

Classement final Fleuret Individuel Hommes

229

Final standings Foil Individual Men

v/m 0.800 0.800 0.600 0.400 0.400 0.000

td-tr 9 8 –2 1 –6 –10

tr 15b 13b 21 18 19 25

CUB USA TCH GBR POL CUB GBR POL

0.400 0.400 0.200 0.200 0.200 0.200 0.200 0.000

–7 –7 –6 –9 –9 –9 –12 –12

21 21 23 23 23 24 24 25

Tiu, Mihai Montano, Carlo Jurka, Jaroslav Gaille, Patrice Kawatsu, Masanori Sato, Noriyuki Paul, Barry Somodi, Lajos Niknam, Hossein Jons, Eduardo Lang, Martin Jingu, Toshio

ROM ITA TCH SUI JPN JPN GBR HUN IRN CUB USA JPN

0.400 0.400 0.400 0.400 0.400 0.200 0.200 0.200 0.200 0.000 0.000 0.000

3 –2 –2 –3 –7 –5 –6 –9 –10 –11 –14 –18

15 19 21 20 23 24 22 23 24 25 25 25

Simoncelli, Stefano Akbari-Javid, Ahmad Pashapoor-Alamdari, A.A. Dr Kamuti, Jeno Dessureault, Michel Simon, Ernest Samalot Guzman, Jose R. Lupiz, Fernando Petrus, Tudor Soumagne, Thierry Fekete, Lehel Ng, Wing Biu Kam Wai Leung, Roger Chan, Wahhei Vergara, Omar A Feraud, Daniel A Malkar, Goran Ameen, Jamal Al-Saegh, Abdnaser Al-Arbeed, Ahmad

ITA IRN IRN HUN CAN AUS PUR ARG ROM BEL CAN HKG HKG HKG ARG ARG SWE KUW KUW KUW

0.500 0.400 0.400 0.400 0.400 0.333 0.200 0.200 0.200 0.200 0.200 0.167 0.167 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

–5 –4 –4 –5 –9 2 –7 –8 –9 –10 –10 –15 –16 –11 –16 –19 –19 –21 –23 –24

21 21 21 20 21 20 23 24 23 20 23 26 29 25 25 25 25 25 30 30

1 2 3 4 5 6

120 201 61 204 57 8

Dal Zotto, Fabio Romankov, Alexandr Talvard, Bernard Stankovich, Vassili Pietruska, Frédéric Benko, Gregory

ITA URS FRA URS FRA AUS

7 7 9 9 9 9 13 13 13 13

56 196 100 163 84 144 78 76 87 209

Noël, Christian Denisov, Vladimir Komatits, Jozsef Kuki, Petru Hein, Harald Dabrowski, Marek Behr, Matthias Haertter, Klaus Reichert, Klaus Donofrio, Edward

FRA URS HUN ROM GER POL GER GDR GER USA

17 17 19 20 20 22 23 24

43 207 187 74 148 35 66 155

Salvat, Enrique Ballinger, Edward Koukal, Frantisek Paul, Graham Koziejowski, Lech Garbey, Jorge Bruniges, Robert Wojciechowski, Ziemowit

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

172 123 186 174 131 132 73 106 112 39 211 129

37 38 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 52 54 55 56

128 107 113 95 24 9 159 4 167 16 25 93 92 90 7 2 184 223 222 221

Mario Montano (à gauche) et Michele Maffei, tous deux italiens, lors de la finale des compétitions individuelles de sabre.

230

Two Italians, Mario Montano (left) and Michele Maffei square off during the finals in individual sabre.

21.7

Sabre Individuel

Sabre Individual



Tour 1 Poule A

Round 1 Pool A 1

1 2 3 4 5

51 5 200 111 152

1 2 3 4 5

68 143 22 206 110

1 2 3 4 5

217 3 104 169 72

1 2 3 4 5

146 98 26 164 92

21.7

Poule B

21.7

Deanfield, John Bierkowski, Jacek Mikhailov, Anani Apostol, Paul Eskandarpoor, Ahmad

Poule C

21.7

Westbrook, Peter Gavajda, Juan Marot, Peter Pop, Ioan Mather, Peter

Poule D

21.7

Jablonowski, Leszek Gedovari, Imre Lavoie, Marc Marin, Cornel Kam Wai Leung, Roger

Poule E 1 2 3 4 5

21.7

29 102 42 197 1

Sukunda, Eli Kovacs, Tamas Salazar, Guzman Krovopouskov, Viktor Casanova, Jose M

Poule F 1 2 3 4 5

21.7

41 114 122 10 210

21.7

116 58 203 31 191

Arcidiacono, Angelo Quivrin, Patrick Sidiak, Viktor Urban, Peter Srivorapongpant, Roengyot

Poule H 1 2 3 4 5

21.7

34 190 124 21 67

De Latorre, Francisco Santitevagul, Sutipong Montano, Mario A. Doudekov, Miroslav Cohen, Richard

Poule I 1 2 3 4 5 6

89 189 162 49 19 142

FRA ARG URS IRN POL

Weissgerber, Tycho Hurapan, Taweewat Irimiciuc, Dan Bena, Philippe Dimitrov, Trayan Bejarano, Cesar A.

5d 2v 5d 0v

2 1v 0v 5d 5d

3 5d 5d 5d 5d

4 0v 4v 0v

v 2 2 4 0 2

m 4 4 4 4 4

td 12 11 20 5 15

tr 11 16 5 20 11

pl 3 4 1 5el 2

5d 2v 1v 3v

1 3 3 2 1

4 4 4 4 4

14 18 18 18 11

18 14 11 17 19

4 2 1 3 5el

1v 5d 3v 0v

3 0 2 4 1

4 4 4 4 4

17 6 15 20 9

12 20 15 3 17

2 5el 3 1 4

1v 0v 0v 0v

2 4 1 3 0

4 4 4 4 4

16 20 10 18 1

14 7 15 9 20

3 1 4 2 5el

4v 2v 1v 0v

1 3 3 3 0

4 4 4 4 4

8 17 16 19 7

19 10 10 8 20

4 2 3 1 5el

3v 5d 3v 5d

3 1 4 0 2

4 4 4 4 4

16 10 20 7 16

12 16 6 20 15

2 4 1 5el 3

1v 1v 0v 1v

3 2 4 1 0

4 4 4 4 4

19 12 20 15 3

12 15 6 16 20

2 3 1 4 5el

5d 5d 4v 5d

2 0 4 1 3

4 4 4 4 4

15 4 20 11 19

15 20 6 16 12

3 5el 1 4 2

3 1 5 4 1 1

5 5 5 5 5 5

22 14 25 22 15 13

17 23 10 13 24 24

3 4 1 2 5el 6el

5 5d 2v 3v 5d

6

1v

Pool B GBR POL BUL USA IRN

3v 5d 1v 4v 4v

5d 5d 5d

5d 3v 5d 5d

5d 4v 4v 5d

Pool C USA ARG HUN ROM GBR

5d 5d 2v 5d

2v 2v 0v 2v

4v 5d 1v 5d

5d 5d 5d 5d

Pool D POL HUN CAN ROM HKG

4v 5d 2v 5d

5d 5d 5d 5d

3v 0v 2v 5d

5d 3v 5d 5d

Pool E CAN HUN CUB URS ARG

5d 2v 0v 1v 5d

5d 2v 5d

5d 1v 5d 5d

5d 5d 4v 5d

Pool F

CUB Ortiz, Manuel Pashapoor-Alamdari, Ismail IRN ITA Maffei, Michele Brandstaetter, Johann AUT USA Kaplan, Stephen

Poule G 1 2 3 4 5

231

Bonnissent, Régis Mendez, Marcelo Nazlymov, Vladimir Fathi, Abdol-Hamid Nowara, Josef

1v 5d 1v 5d 5d

2v 5d 2v

5d 5d 5d 5d

3v 1v 0v 3v

Pool G ITA FRA URS CAN THA

2v 5d 4v 5d 5d

0v 5d 5d

5d 5d 5d 5d

4v 4v 2v 5d

Pool H CUB THA ITA BUL GBR

1v 5d 2v 5d 3v

0v 1v 2v

5d 5d 5d 5d

4v 5d 0v 2v

Pool I GER THA ROM FRA BUL PAR

3v 5d 3v 4v 5d 5d

2v 0v 5d 4v

5d 5d 5d 5d 5d

5d 5d 2v 5d 5d

4v 3v 1v 2v 5d

0v 5d 2v 2v 4v

1 2 3 4 4 4 7 8 9 10 11 12 13 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Sommaire Sabre Individuel

Summary Sabre Individual

Tour 1

Round 1

169 200 162 122 203 124 98 49 197 164 102 22 116 67 42 217 41 143 89 152 146 51 210 206 104 34 58 5 31 68 26 21 114 72 29 189

Pop, Ioan Nazlymov, Vladimir Irimiciuc, Dan Maffei, Michele Sidiak, Viktor Montano, Mario A. Gedovari, Imre Bena, Philippe Krovopouskov, Viktor Marin, Cornel Kovacs, Tamas Mikhailov, Anani Arcidiacono, Angelo Cohen, Richard Salazar, Guzman Westbrook, Peter Ortiz, Manuel Bierkowski, Jacek Weissgerber, Tycho Nowara, Josef Jablonowski, Leszek Bonnissent, Régis Kaplan, Stephen Apostol, Paul Marot, Peter De Latorre, Francisco Quivrin, Patrick Mendez, Marcelo Urban, Peter Deanfield, John Lavoie, Marc Doudekov, Miroslav Pashapoor-Alamdari, Ismail Mather, Peter Sukunda, Eli Hurapan, Taweewat

Les athlétes dont les noms précèdent se qualifient. Ceux dont les noms suivent sont éliminés. 37 38 39 40 40 42 43 44 45 46

232

110 19 142 1 10 3 111 190 191 92

Eskandarpoor, Ahmad Dimitrov, Trayan Bejarano, Cesar A. Casanova, Jose M. Brandstaetter, Johann Gavajda, Juan Fathi, Abdol-Hamid Santitevagul, Sutipong Srivorapongpant, Roengyot Kam Wai Leung, Roger

ROM URS ROM ITA URS ITA HUN FRA URS ROM HUN BUL ITA GBR CUB USA CUB POL GER POL POL FRA USA USA HUN CUB FRA ARG CAN GBR CAN BUL IRN GBR CAN THA

v/m

td-tr

1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 0.800 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.600 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250 0.200

17 15 15 14 14 14 13 9 11 9 7 7 7 7 6 5 4 4 5 4 2 1 1 1 0 0 –3 –5 –1 –4 –5 –5 –6 –8 –11 –9

Poule Pool c a i f g h d i e d e b g h e c f b i a d a f b c h g a g b d h f c e i

pl

td

tr

1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2 2 3 2 2 2 3 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4

20 20 25 20 20 20 20 22 19 18 17 18 19 19 16 17 16 18 22 15 16 12 16 18 15 15 12 11 15 14 10 11 10 9 8 14

3 5 10 6 6 6 7 13 8 9 10 11 12 12 10 12 12 14 17 11 14 11 15 17 15 15 15 16 16 18 15 16 16 17 19 23

b i i e f c a h g d

5 5 6 5 5 5 5 5 5 5

11 15 13 7 7 6 5 4 3 1

19 24 24 20 20 20 20 20 20 20

The above athletes are qualified. Those listed below are eliminated. IRN BUL PAR ARG AUT ARG IRN THA THA HKG

0.250 0.200 0.200 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

–8 –9 –11 –13 –13 –14 –15 –16 –17 –19

21.7

Sabre Individuel

Sabre Individual



Tour 2 Poule A

Round 2 Pool A 1

1 2 3 4 5 6

34 67 22 169 189 206

1 2 3 4 5 6

210 116 29 58 102 200

21.7

Poule B

21.7

Kaplan, Stephen Arcidiacono, Angelo Sukunda, Eli Quivrin, Patrick Kovacs, Tamas Nazlymov, Vladimir

Poule C 1 2 3 4 5 6

21.7

104 197 162 51 72 42

Marot, Peter Krovopouskov, Viktor Irimiciuc, Dan Bonnissent, Régis Mather, Peter Salazar, Guzman

Poule D 1 2 3 4 5 6

21.7

217 164 5 114 146 203

21.7

31 21 122 49 152 41

Urban, Peter Doudekov, Miroslav Maffei, Michele Bena, Philippe Nowara, Josef Ortiz, Manuel

Poule F 1 2 3 4 5 6

L'ltalien Mario Montano (à I'arrière-plan) et Viktor Sidiak (Union soviétique) en pleine conversation avec un officiel.

26 68 98 89 124 143

CUB GBR BUL ROM THA USA

Lavoie, Marc Deanfield, John Gedovari, Imre Weissgerber, Tycho Montano, Mario A. Bierkowski, Jacek

Mario Montano (ITA) on the left and the Soviet Union's Viktor Sidiak clarify a point with officials.

5d 5d 5d 5d 5d

2 3v 4v 1v 5d 3v

3 1v 5d 4v 5d 5d

4 3v 5d 5d 5d 5d

5 3v 1v 1v 2v

6 1v 5d 4v 2v 5d

v 5 1 3 4 0 2

m 5 5 5 5 5 5

td 25 16 20 23 8 17

tr 11 21 19 14 25 19

pl 1 5el 3 2 6el 4

5d 3v 5d 5d 5d

1 4 0 3 3 4

5 5 5 5 5 5

16 24 9 20 21 23

24 13 25 19 17 15

5el 1 6el 4 3 2

1v 2v 2v 5d 5d

2 5 4 2 0 2

5 5 5 5 5 5

20 25 23 16 6 15

18 10 13 19 25 20

3 1 2 4 6el 5el

5d 5d 5d 5d 5d

3 3 2 0 2 5

5 5 5 5 5 5

21 21 11 6 19 25

14 17 18 25 21 8

2 3 5el 6el 4 1

5d 5d 5d 5d 5d

0 2 4 1 3 5

5 5 5 5 5 5

6 16 21 12 20 25

25 15 10 24 17 9

6el 4 2 5el 3 1

5d 5d 4v 5d 4v

1 0 4 2 5 3

5 5 5 5 5 5

11 12 24 17 25 23

24 25 16 21 12 14

5el 6el 2 4 1 3

1v

Pool B USA ITA CAN FRA HUN URS

5d 3v 5d 3v 3v 2v

5d 4v 5d 5d

4v 0v 2v 2v 1v

5d 5d 5d 2v 3v

5d 2v 5d 5d 4v

Pool C HUN URS ROM FRA GBR CUB

5d 3v 3v 4v 5d 5d

5d 5d 5d 5d

5d 3v 5d 5d 5d

5d 0v 2v 5d 4v

2v 2v 1v 0v 1v

Pool D

USA Westbrook, Peter ROM Marin, Cornel Mendez, Marcelo ARG Pashapoor-Alamdari, Ismail IRN Jablonowski, Leszek POL Sidiak, Viktor URS

Poule E 1 2 3 4 5 6

233

De Latorre, Francisco Cohen, Richard Mikhailov, Anani Pop, Ioan Hurapan, Taweewat Apostol, Paul

2v 5d 5d 5d 4v 2v

5d 5d 5d 4v

1v 0v 5d 5d 0v

1v 3v 0v 2v 0v

5d 4v 3v 5d 2v

Pool E CAN BUL ITA FRA POL CUB

5d 0v 1v 4v 1v 0v

1v 5d 3v 2v

5d 5d 5d 5d 1v

5d 0v 2v 3v 2v

5d 5d 1v 5d 4v

Pool F CAN GBR HUN GER ITA POL

4v 5d 1v 3v 1v 1v

2v 3v 1v 2v

5d 5d 5d 4v 5d

5d 5d 4v 2v 1v

5d 5d 5d 5d 5d

Sommaire Sabre Individuel

Tour 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 16 17 17 19 20 21 22 23 24

203 41 197 34 124 122 116 162 169 200 98 143 217 102 164 152 22 58 104 21 206 146 51 89

Sidiak, Viktor Ortiz, Manuel Krovopouskov, Viktor De Latorre, Francisco Montano, Mario A. Maffei, Michele Arcidiacono, Angelo Irimiciuc, Dan Pop, Ioan Nazlymov, Vladimir Gedovari, Imre Bierkowski, Jacek Westbrook, Peter Kovacs, Tamas Marin, Cornel Nowara, Josef Mikhailov, Anani Quivrin, Patrick Marot, Peter Doudekov, Miroslav Apostol, Paul Jablonowski, Leszek Bonnissent, Régis Weissgerber, Tycho


234

42 5 67 210 49 26 68 29 189 72 114 31

Salazar, Guzman Mendez, Marcelo Cohen, Richard Kaplan, Stephen Bena, Philippe Lavoie, Marc Deanfield, John Sukunda, Eli Hurapan, Taweewat Mather, Peter Pashapoor-Alamdari, Ismail Urban, Peter

Summary Sabre Individual

Round 2

URS CUB URS CUB ITA ITA ITA ROM ROM URS HUN POL USA HUN ROM POL BUL FRA HUN BUL USA POL FRA GER

v/m

td-tr

1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.400 0.400 0.400 0.400 0.400 0.400

17 16 15 14 13 11 11 10 9 8 8 9 7 4 4 3 1 1 2 1 –2 –2 –3 –4

Poule Pool d e c a f e b c a b f f d b d e a b c e a d c f

pl

td

tr

1 1 1 1 1 2 1 2 2 2 2 3 2 3 3 3 3 4 3 4 4 4 4 4

25 25 25 25 25 21 24 23 23 23 24 23 21 21 21 20 20 20 20 16 17 19 16 17

8 9 10 11 12 10 13 13 14 15 16 14 14 17 17 17 19 19 18 15 19 21 19 21

c d a b e f f b a c d e

5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6

15 11 16 16 12 11 12 9 8 6 6 6

20 18 21 24 24 24 25 25 25 25 25 25

The above athletes are qualified. Those listed below are eliminated. CUB ARG GBR USA FRA CAN GBR CAN THA GBR IRN CAN

0.400 0.400 0.200 0.200 0.200 0.200 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

–5 –7 –5 –8 –12 –13 –13 –16 –17 –19 –19 –19

21.7

Sabre Individuel

Sabre Individual



Tour 3 Poule A

Round 3 Pool A 1

1 2 3 4 5 6 21.7

98 162 22 58 203 89

Gedovari, Imre Irimiciuc, Dan Mikhailov, Anani Quivrin, Patrick Sidiak, Viktor Weissgerber, Tycho

Poule B 1 2 3 4 5 6

21.7

152 116 51 41 169 104

Nowara, Josef Arcidiacono, Angelo Bonnissent, Régis Ortiz, Manuel Pop, Ioan Marot, Peter

Poule C 1 2 3 4 5 6

21.7

102 197 143 206 122 164

Kovacs, Tamas Krovopouskov, Viktor Bierkowski, Jacek Apostol, Paul Maffei, Michele Marin, Cornel

Poule D 1 2 3 4 5 6

124 21 217 146 200 34

Montano, Mario A. Doudekov, Miroslav Westbrook, Peter Jablonowski, Leszek Nazlymov, Vladimir De Latorre, Francisco

Sommaire Tour 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

197 200 124 203 98 169 162 34 122 116 143 206 152 41 58 217

Krovopouskov, Viktor Nazlymov, Vladimir Montano, Mario A. Sidiak, Viktor Gedovari, Imre Pop,. Ioan Irimiciuc, Dan De Latorre, Francisco Maffei, Michele Arcidiacono, Angelo Bierkowski, Jacek Apostol, Paul Nowara, Josef Ortiz, Manuel Quivrin, Patrick Westbrook, Peter


235

102 104 51 89 21 22 146 164

Kovacs, Tamas Marot, Peter Bonnissent, Régis Weissgerber, Tycho Doudekov, Miroslav Mikhailov, Anani Jablonowski, Leszek Marin, Cornel

HUN ROM BUL FRA URS GER

5d 5d 5d 2v 5d

2 4v

3 2v 0v

5d 5d 4v 5d

5d 1v 4v

5 5d 5d 5d 3v

4 2v 2v 3v 5d 5d

6 3v 1v 5d 3v 3v

v 4 3 1 2 4 1

m 5 5 5 5 5 5

td 22 23 12 17 23 15

tr 16 13 23 21 15 24

pl 2 3 6el 4 1 5el

5d 4v 5d 3v 4v

2 3 2 2 4 2

5 5 5 5 5 5

21 21 17 19 22 21

21 18 20 21 18 23

3 2 6el 4 1 5el

3v 2v 4v 3v 0v

2 5 3 2 3 0

5 5 5 5 5 5

19 25 18 20 22 12

21 13 21 20 16 25

5el 1 3 4 2 6el

2v 5d 5d 5d 4v

4 1 2 0 5 3

5 5 5 5 5 5

24 13 13 13 25 21

10 23 22 25 14 15

2 5el 4 6el 1 3

5d

Pool B POL ITA FRA CUB ROM HUN

4v 5d 5d 3v 4v 4v

2v 5d

2v 5d 5d 5d

5d 1v 4v

5d 2v 3v

5d 2v 5d 5d

4v 5d

5d

Pool C HUN URS POL USA ITA ROM

3v 0v

5d 4v 5d 2v 3v 5d

5d 5d 5d 5d

5d 5d 5d

5d 3v 4v

5d 4v 3v 5d

3v 5d

5d

Pool D ITA BUL USA POL URS CUB

1v 5d 5d 5d 4v 5d

0v 5d

3v 5d 2v 2v

5d 2v 1v

2v 3v 4v

5d 5d 5d 5d

2v 2v

5d

Summary Round 3

URS URS ITA URS HUN ROM ROM CUB ITA ITA POL USA POL CUB FRA USA

v/m

td-tr

1.000 1.000 0.800 0.800 0.800 0.800 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.400 0.400 0.400 0.400 0.400

12 11 14 8 6 4 10 6 6 3 –3 0 0 –2 –4 –9

Poule Pool c d d a a b a d c b c c b b a d

pl

td

tr

1 1 2 1 2 1 3 3 2 2 3 4 3 4 4 4

25 25 24 23 22 22 23 21 22 21 18 20 21 19 17 13

13 14 10 15 16 18 13 15 16 18 21 20 21 21 21 22

c b b a d a d c

5 5 6 5 5 6 6 6

19 21 17 15 13 12 13 12

21 23 20 24 23 23 25 25

The above athletes are qualified. Those listed below are eliminated. HUN HUN FRA GER BUL BUL POL ROM

0.400 0.400 0.400 0.200 0.200 0.200 0.000 0.000

–2 –2 –3 –9 –10 –11 –12 –13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Sabre Individuel

Sabre Individual





197 124 203 200 34 98 169 162 122 41 116 143 152 217 58 206

Krovopouskov, Viktor Montano, Mario A. Sidiak, Viktor Nazlymov, Vladimir De Latorre, Francisco Gedovari, Imre Pop, Ioan Irimiciuc, Dan Maffei, Michele Ortiz, Manuel Arcidiacono, Angelo Bierkowski, Jacek Nowara, Josef Westbrook, Peter Quivrin, Patrick Apostol, Paul


102 104 51 22 21 164 89 146

Kovacs, Tamas Marot, Peter Bonnissent, Régis Mikhailov, Anani Doudekov, Miroslav Marin, Cornel Weissgerber, Tycho Jablonowski, Leszek

Élimination directe avec repêchage

21.7

H

G

URS ITA URS URS CUB HUN ROM ROM ITA CUB ITA POL POL USA FRA USA

v/m

td-tr

td

tr

27 27 25 19 20 14 13 20 17 14 14 6 3 –2 –3 –2

Poule Pool 3 4 1 4 4 1 2 1 3 2 2 3 2 4 1 3

pl

1.000 0.900 0.900 0.900 0.800 0.800 0.800 0.700 0.700 0.700 0.700 0.600 0.500 0.500 0.500 0.400

1 2 1 1 3 2 1 3 2 4 2 3 3 4 4 4

50 49 48 48 46 46 45 46 43 44 45 41 41 34 37 37

23 22 23 29 26 32 32 26 26 30 31 35 38 36 40 39

2 0 –6 –10 –9 –9 –13 –14

3 2 2 1 4 3 1 4

5 5 6 6 5 6 5 6

40 41 33 32 29 33 32 32

38 41 39 42 38 42 45 46

The above athletes are qualified. Those listed below are eliminated. HUN HUN FRA BUL BUL ROM GER POL

0.500 0.400 0.400 0.400 0.300 0.300 0.300 0.200


E

D

A

B

197 Krovopouskov, Viktor

URS

4v

9v

206 Apostol, Paul

USA

10d

122 Maffei, Michele

ITA

6v

162 Irimiciuc, Dan

ROM CUB

7v

8v

143 Bierkowski, Jacek

POL

10d

10d

217 Westbrook, Peter

USA

10d

200 Nazlymov, Vladimir

URS

4v

7v

203 Sidiak, Viktor

URS

7v

6v

152 Nowara, Josef

POL

10d

116 Arcidiacono, Angelo

ITA

10d

10d 3v

9v 10d

10d

34 De Latorre, Francisco

9v 10d

10d 6v

10d 10d 5v

7v

98 Gedovari, Imre 9v

7v

10d

22.7

Finale

236

197 200 203 124 122 169

Krovopouskov, Viktor Nazlymov, Vladimir Sidiak, Viktor Montano, Mario A. Maffei, Michele Pop, Ioan

3v

ROM

10d 7v

58 Quivrin, Patrick

FRA

10d

10d

10d

10d

5v

1v

ITA

Final 1

1 2 3 4 5 6

HUN

CUB

124 Montano, Mario A.

10d

10d

41 Ortiz, Manuel

169 Pop, loan

10d

7v

C

URS URS URS ITA ITA ROM

5d 5d 5d 5d 5d

2 3v 5d 5d 5d 5d

3 4v 3v 5d 5d 5d

4 2v 4v 3v 5d 2v

5 2v 3v 4v 1v 3v

6 3v 3v 3v 5d 5d

v 5 4 3 1 0 2

m 5 5 5 5 5 5

td 25 23 22 16 13 19

tr 14 18 20 21 25 20

pl 1 2 3 5 6 4

Classement final Sabre Individuel

v/m 1.000 0.800 0.600 0.400 0.200 0.000

td-tr 11 5 2 –1 –5 –12

tr 14 18 20 20 21 25

HUN HUN FRA GER BUL BUL POL ROM

0.400 0.400 0.400 0.200 0.200 0.200 0.000 0.000

–2 –2 –3 –9 –10 –11 –12 –13

21 23 20 24 23 23 25 25

42 5 67 210 49 26 68 29 189 72 114 31

CUB Salazar, Guzman Mendez, Marcelo ARG GBR Cohen, Richard Kaplan, Stephen USA Bena, Philippe FRA Lavoie, Marc CAN Deanfield, John GBR Sukunda, Eli CAN THA Hurapan, Taweewat Mather, Peter GBR Pashapoor-Alamdari, Ismail IRN Urban, Peter CAN

0.400 0.400 0.200 0.200 0.200 0.200 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

–5 –7 –5 –8 –12 –13 –13 –16 –17 –19 –19 –19

20 18 21 24 24 24 25 25 25 25 25 25

110 19 142 1 10 3 111 190 191 92

Eskandarpoor, Ahmad Dimitrov, Trayan Bejarano, Cesar A. Casanova, Jose M Brandstaetter, Johann Gavajda, Juan Fathi, Abdol-Hamid Santitevagul, Sutipong Srivorapongpant, Roengyot Kam Wai Leung, Roger

IRN BUL PAR ARG AUT ARG IRN THA THA HKG

0.250 0.200 0.200 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

–8 –9 –11 –13 –13 –14 –15 –16 –17 –19

19 24 24 20 20 20 20 20 20 20

1 2 3 4 5 6

197 200 203 169 124 122

Krovopouskov, Viktor Nazlymov, Vladimir Sidiak, Viktor Pop, Ioan Montano, Mario A. Maffei, Michele

URS URS URS ROM ITA ITA

7 7 9 9 9 9 13 13 13 13

34 98 143 41 162 116 206 217 152 58

De Latorre, Francisco Gedovari, Imre Bierkowski, Jacek Ortiz, Manuel Irimiciuc, Dan Arcidiacono, Angelo Apostol, Paul Westbrook, Peter Nowara, Josef Quivrin, Patrick

CUB HUN POL CUB ROM ITA USA USA POL FRA

17 18 19 20 21 22 23 24

102 104 51 89 21 22 146 164

Kovacs, Tamas Marot, Peter Bonnissent, Régis Weissgerber, Tycho Doudekov, Miroslav Mikhailov, Anani Jablonowski, Leszek Marin, Cornel

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 34 34 37 38 39 40 40 42 43 44 45 46

Les gagnants, tous soviétiques, des compétitions individuelles de sabre: Viktor Krovopouskov, premier, Vladimir Nazlymov (champion du monde en 1975), deuxième, et Viktor Sidiak.

237

Final standings Sabre Individual

The Soviet Union scored a clean sweep in individual sabre: (L-R) Vladimir Nazlymov, silver; Viktor Korvopouskov, gold; and Viktor Sidiak, bronze. Nazlymov was the 1975 World Champion.

Attaque en flèche d'un épéiste en finale des compétitions individuelles.

A flèche attack during a final individual épée match.

Alexander Pusch, de la République fédérale d'Allemagne, 21 ans, champion du monde en 1975 et champion olympique à I'épée.

Alexander Pusch (GER), 21 years old, 1975 world and 1976 Olympic champion in individual épée.

Préliminaires des compétitions individuelles à l'épée.

238

Action from the individual épée preliminaries.

22.7

Épée Individuel

Épée Individual



Tour 1 Poule A

Round 1 Pool A 1

1 2 3 4 5 22.7

Piran, Juan D Tatrallyay, Geza Johnson, William Pezza, John Pusch, Alexander

Poule B 1 2 3 4 5

22.7

182 198 2 32 81

Jacobson, Hans Loukomski, Boris Feraud, Daniel A Varaljay, George Dr. Hehn, Jurgen

Poule C 1 2 3 4 5

64 96 23 121 16

Belson, Timothy Dr Osztrics, Istvan Dansereau, Alain Granieri, Nicola Soumagne, Thierry

Poule D

22.7 1 2 3 4 5 22.7

55 12 8 147 48

Ladegaillerie, Jacques Lindner, Herbert Benko, Gregory Janikowski, Jerzy Salminen, Veiko

Poule E 1 2 3 4 5

22.7

193 79 17 168 92

Aboushahmetov, Alexandr Behr, Reinhold Telles C. Ribeiro, Arthur Pongratz, Anton Kam Wai Leung, Roger

Poule F 1 2 3 4 5

22.7

176 33 180 208 195

Kauter, Christian Jnostroza, Juan Flodstrom, Goran Bozek, Edward Bykov, Alexandr

Poule G 1 2 3 4 5

22.7

7 178 154 179 115

Vergara, Omar A Suchanecki, François Wiech, Marceli Edling, Rolf Zarnegar, Esfandiar

Poule H 1 2 3 4 5 6

22.7

214 108 188 117 65 137

Masin, George Assatourian, Sarkis Chousurin, Sneh Bertinetti, Marcello Bourne, Edward Koppang, Nils

Poule I 1 2 3 4 5 6

156 140 109 161 175 135

1 2 3 4 5

151 190 13 139 134

22.7

239

6 30 71 127 86

Hernandez, Ruben A. Normann, Jeppe Dastgerdi, Iraj Iorgu, Nicolae Giger, Daniel Schiel, Robert

Poule J Matwiejew, Zbigniew Santitevagul, Sutipong Mueller, Karlheinz Moerch, Ole Menghi, Roger

ARG CAN GBR ITA GER

1v 0v 2v 1v

2 5d 1v 2v 0v

3 5d 5d 4v 5d

4 5d 5d 5d

v 0 1 3 3 3

m 4 4 4 4 4

td 4 8 19 17 16

tr 20 16 7 13 8

pl 5el 4el 1 3 2

1v 3v 5d 5d

3 2 2 1 2

4 4 4 4 4

17 18 12 12 14

8 15 19 19 12

1 2 4el 5el 3

5d 5d 2v 5d

2 2 1 2 3

4 4 4 4 4

14 15 10 16 17

14 14 17 15 12

4el 2 5el 3 1

1v 2v 1v 4v

1 3 2 3 0

4 4 4 4 4

17 17 18 15 8

16 10 13 16 20

4el 1 3 2 5el

2v 0v 2v 1v

2 2 2 2 0

4 4 4 4 4

20 19 18 19 5

16 14 16 15 20

3 1 4el 2 5el

1v 5d 5d 5d

3 0 2 2 3

4 4 4 4 4

17 9 17 13 16

12 20 15 15 10

2 5el 3 4el 1

4v 1v 3v 0v

3 3 2 2 0

4 4 4 4 4

16 16 15 17 8

14 11 16 11 20

2 1 4el 3 5el

3v 4v 5d 5d 5d

2 3 2 1 4 3

5 5 5 5 5 5

17 17 17 13 23 22

20 20 20 21 12 16

4el 3 4el 6el 1 2

5d 5d 4v 1v 4v

0 4 2 4 3 2

5 5 5 5 5 5

9 24 16 24 22 19

25 17 20 14 16 22

6el 2 5el 1 3 4el

3 0 3 2 2

4 4 4 4 4

19 10 18 14 13

10 20 12 15 17

1 5el 2 3 4el

5 5d 5d 1v 5d

6

2v

Pool B SWE URS ARG CAN GER

5d 2v 5d 5d 5d

4v 4v 5d

1v 5d 5d 1v

1v 5d 5v 1v

Pool C GBR HUN CAN ITA BEL

5d 2v 5d 5d 2v

5d 3v 2v

1v 2v 2v 5d

3v 5d 5d 3v

Pool D FRA AUT AUS POL FIN

5d 3v 5d 4v 5d

2v 5d 5d

5d 5d 3v 5d

5d 0v 5d 5d

Pool E URS GER BRA ROM HKG

5d 5d 5d 5d 5d

4v 5d 5d

4v 5d 4v 5d

5d 4v 5d 5d

Pool F SUI CHI SWE USA URS

2v 5d 5d 2v 5d

3v 3v 1v

4v 5d 5d 3v

5d 5d 2v 1v

Pool G ARG SUI POL SWE IRN

1v 5d 5d 1v 5d

5d 5d 5d

4v 1v 5d 5d

5d 4v 3v 5d

Pool H USA IRN THA ITA GBR NOR

2v 5d 3v 1v 3v 5d

5d 5d 0v 5d

5d 4v 5d 2v 1v

5d 2v 2v 2v 2v

5d 5d 5d 5d 3v

Pool I PUR NOR IRN ROM SUI LUX

5d 1v 1v 3v 1v 3v

5d 5d 5d 4v

5d 3v 2v 1v 5d

5d 4v 5d 5d 5d

5d 4v 5d 3v 5d

Pool J POL THA AUT NOR LUX

0v 5d 5d 5d 4v

3v 4v 3v

3v 5d 5d 5d

2v 5d 2v 5d

5d 5d 2v 1v

22.7

Épée Individuel

Épée Individual



Tour 1 Poule K

Round 1 Pool K 1

1 2 3 4 5 6

91 189 103 15 213 50

1 2 3 4 5 6

60 171 90 186 94 158

22.7

Cunningham, Denis Hurapan, Taweewat Kulcsar, Gyozo Zobl-Wessely, Peter Mackler, Brooke Boissé, Philippe

Poule L Riboud, Philippe Szabo, Paul Chan, Wahhei Jurka, Jaroslav Dr Fenyvesi, Csaba Pena, Gilberto

Sommaire Tour 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 17 18 19 20 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

171 65 161 140 103 50 71 182 151 86 12 195 13 178 16 176 127 7 147 137 175 15 186 94 108 179 8 79 168 193 198 81 180 96 121 139

Szabo, Paul Bourne, Edward Iorgu, Nicolae Normann, Jeppe Kulcsar, Gyozo Boissé, Philippe Johnson, William Jacobson, Hans Matwiejew, Zbigniew Pusch, Alexander Lindner, Herbert Bykov, Alexandr Mueller, Karlheinz Suchanecki, François Soumagne, Thierry Kauter, Christian Pezza, John Vergara, Omar A Janikowski, Jerzy Koppang, Nils Giger, Daniel Zobl-Wessely, Peter Jurka, Jaroslav Dr Fenyvesi, Csaba Assatourian, Sarkis Edling, Rolf Benko, Gregory Behr, Reinhold Pongratz, Anton Aboushahmetov, Alexandr Loukomski, Bois Dr. Hehn, Jurgen Flodstrom, Goran Dr Osztrics, Istvan Granieri, Nicola Moerch, Ole

Les athlètes dont les noms précèdent se qualifient. Ceux dont les noms suivent sont éliminés.

240

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 46 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 58 60 61 62 63 64

60 17 64 154 208 134 2 213 189 214 188 135 109 55 23 32 30 117 158 190 33 48 115 92 6 156 91 90

Riboud, Philippe Telles C. Ribeiro, Arthur Belson, Timothy Wiech, Marceli Bozek, Edward Menghi, Roger Feraud, Daniel A Mackler, Brooke Hurapan, Taweewat Masin, George Chousurin, Sneh Schiel, Robert Dastgerdi, Iraj Ladegaillerie, Jacques Dansereau, Alain Varaljay, George Tatrallyay, Geza Bertinetti, Marcello Pena, Gilberto Santitevagul, Sutipong Jnostroza, Juan Salminen, Veiko Zarnegar, Esfandiar Kam Wai Leung, Roger Piran, Juan D Hernandez, Ruben A. Cunningham, Denis Chan, Wahhei

HKG THA HUN AUT USA FRA

0v 4v 3v 0v 1v

2 5d 2v 5d 1v 3v

3 5d 5d 1v 5d 5d

4 5d 4v 5d

5 5d 5d 3v 3v

5d 4v

6 5d 5d 2v 5d 5d

v 0 2 4 3 2 4

m 5 5 5 5 5 5

td 8 16 21 23 20 22

tr 25 19 16 17 16 17

pl 6el 5el 1 3 4el 2

2v 1v 5d 3v 1v

3 5 0 3 3 1

5 5 5 5 5 5

20 25 7 22 21 12

17 9 25 17 17 22

4el 1 6el 2 3 5el

4v

Pool L FRA ROM HKG TCH HUN PUR

5d 1v 5d 4v 5d 5d

5d 5d 5d 5d

3v 0v 0v 2v 2v

2v 4v 5d 5d

5d 3v 5d 4v 5d

5d

Summary Round 1

ROM GBR ROM NOR HUN FRA GBR SWE POL GER AUT URS AUT SUI BEL SUI ITA ARG POL NOR SUI AUT TCH HUN IRN SWE AUS GER ROM URS URS GER SWE HUN ITA NOR

v/m

td-tr

1.000 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500

pl

td

tr

16 11 10 7 5 5 12 9 9 8 7 6 6 5 5 5 4 2 –1 6 6 6 5 4 –3 6 5 5 4 4 3 2 2 1 1 –1

Poule Pool l h i i k k a b j a d f j g c f a g d h i k I I h g d e e e b b f c c j

1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 2 1 1 2 3 2 2 2 3 3 2 3 3 3 3 1 2 3 2 3 3 2 3 3

25 23 24 24 21 22 19 17 19 16 17 16 18 16 17 17 17 16 15 22 22 23 22 21 17 17 18 19 19 20 18 14 17 15 16 14

9 12 14 17 16 17 7 8 10 8 10 10 12 11 12 12 13 14 16 16 16 17 17 17 20 11 13 14 15 16 15 12 15 14 15 15

3 2 0 –1 –2 –4 –7 4 –3 –3 –3 –3 –4 1 –7 –7 –8 –8 –10 –10 –11 –12 –12 –15 –16 –16 –17 –18

I e c g f j b k k h h i i d c b a h l j f d g e a i k I

4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 4 5 4 5 5 4 6 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6

20 18 14 15 13 13 12 20 16 17 17 19 16 17 10 12 8 13 12 10 9 8 8 5 4 9 8 7

17 16 14 16 15 17 19 16 19 20 20 22 20 16 17 19 16 21 22 20 20 20 20 20 20 25 25 25

The above athletes are qualified. Those listed below are eliminated. FRA BRA GBR POL USA LUX ARG USA THA USA THA LUX IRN FRA CAN CAN CAN ITA PUR THA CHI FIN IRN HKG ARG PUR HKG HKG

0.600 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.400 0.400 0.400 0.400 0.400 0.400 0.250 0.250 0.250 0.250 0.200 0.200 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Tour 2 Poule A

22.7

Round 2 Pool A 1

1 2 3 4 5 6 22.7

Assatourian, Sarkis Moerch, Ole Szabo, Paul Dr Fenyvesi, Csaba Mueller, Karlheinz Bykov, Alexandr

Poule B 1 2 3 4 5 6

22.7

65 179 12 178 186 121

Bourne, Edward Edling, Rolf Lindner, Herbert Suchanecki, François Jurka, Jaroslav Granieri, Nicola

Poule C 1 2 3 4 5 6

22.7

16 96 137 161 8 86

Soumagne, Thierry Dr Osztrics, Istvan Koppang, Nils Iorgu, Nicolae Benko, Gregory Pusch, Alexander

Poule D 1 2 3 4 5 6

22.7

15 151 176 180 79 140

Zobl-Wessely, Peter Matwiejew, Zbigniew Kauter, Christian Flodstrom, Goran Behr, Reinhold Normann, Jeppe

Poule E 1 2 3 4 5 6

22.7

168 182 103 127 175 198

Pongratz, Anton Jacobson, Hans Kulcsar, Gyozo Pezza, John Giger, Daniel Loukomski, Boris

Poule F 1 2 3 4 5 6

L'épéiste suédois Rolf Edling (à droite) pare une attaque de son adversaire et le touche, en finale des compétitions individuelles. L'ex-champion du monde se classera sixième.

241

108 139 171 94 13 195

81 50 193 7 71 147

Dr. Hehn, Jurgen Boissé, Philippe Aboushahmetov, Alexandr Vergara, Omar A Johnson, William Janikowski, Jerzy

Rolf Edling (SWE) on the right, former world champion and 6th in Montréal, scores against a running attack during the individual épée final.

IRN NOR ROM HUN AUT URS

2v 2v 3v 4v 3v

2 5d 2v 5d 3v 1v

3 5d 5d 2v 5d 5d

4 5d 5d 5d 5d 5d

5 5d 5d 4v 2v

6 5d 5d 3v 3v 5d

v 0 1 4 4 2 3

m 5 5 5 5 5 5

td 14 16 22 25 19 21

tr 25 22 16 15 22 17

pl 6el 5el 2 1 4 3

5d 1v 5d 4v 3v

2 4 0 4 2 2

5 5 5 5 5 5

16 25 10 25 20 18

21 9 25 19 19 21

5el 1 6el 2 3 4

5d 5d 5d 3v 5d

1 3 2 3 2 4

5 5 5 5 5 5

12 18 18 21 20 23

22 19 17 18 23 13

6el 3 4 2 5el 1

5d 5d 5d 1v 4v

0 1 3 3 4 3

5 5 5 5 5 5

11 18 22 23 24 20

25 24 17 16 18 18

6el 5el 3 2 1 4

5d 5d 4v 5d 5d

0 3 3 3 2 4

5 5 5 5 5 5

12 22 20 18 18 24

25 17 21 20 17 14

6el 2 3 4 5el 1

5d 4v 5d 5d 4v

4 4 2 0 2 3

5 5 5 5 5 5

23 21 22 11 21 23

16 18 22 25 20 20

1 2 5el 6el 4 3

3v

Pool B GBR SWE AUT SUI TCH ITA

5d 0v 5d 4v 5d 2v

5d 5d 5d 5d

2v 0v 3v 1v 4v

5d 5d 5d 5d 5d

4v 3v 5d 3v 5d

Pool C BEL HUN NOR ROM AUS GER

5d 3v 1v 2v 5d 1v

1v 5d 5d 2v

5d 5d 3v 4v 1v

5d 2v 5d 4v 5d

2v 4v 5d 5d 4v

Pool D AUT POL SUI SWE GER NOR

5d 4v 1v 1v 3v 2v

2v 4v 3v 4v

5d 5d 5d 5d 2v

5d 5d 5d 3v 5d

5d 5d 4v 5d 5d

Pool E ROM SWE HUN ITA SUI URS

5d 3v 4v 3v 0v 2v

3v 5d 5d 4v

5d 5d 3v 2v 5d

5d 1v 5d 5d 2v

5d 3v 5d 4v 1v

Pool F GER FRA URS ARG GBR POL

1v 5d 5d 5d 5d 3v

5d 5d 5d 5d

4v 4v 5d 5d 4v

2v 2v 3v 1v 3v

4v 3v 4v 5d 5d

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Sommaire Épée Individuel

Summary Épée Individual

Tour 2

Round 2

179 86 198 94 81 171 79 178 50 180 176 182 195 161 147 140 96 103 127 137 186 71 121 13

Edling, Rolf Pusch, Alexander Loukomski, Boris Dr Fenyvesi, Csaba Dr. Hehn, Jurgen Szabo, Paul Behr, Reinhold Suchanecki, François Boissé, Philippe Flodstrom, Goran Kauter, Christian Jacobson, Hans Bykov, Alexandr Iorgu, Nicolae Janikowski, Jerzy Normann, Jeppe Dr Osztrics, Istvan Kulcsar, Gyozo Pezza, John Koppang, Nils Jurka, Jaroslav Johnson, William Granieri, Nicola Mueller, Karlheinz


Des épéistes en pleine action.

242

175 193 8 65 139 151 16 108 168 15 7 12

Giger, Daniel Aboushahmetov, Alexandr Benko, Gregory Bourne, Edward Moerch, Ole Matwiejew, Zbigniew Soumagne, Thierry Assatourian, Sarkis Pongratz, Anton Zobl-Wessely, Peter Vergara, Omar A Lindner, Herbert

Épée action ...

SWE GER URS HUN GER ROM GER SUI FRA SWE SUI SWE URS ROM POL NOR HUN HUN ITA NOR TCH GBR ITA AUT

v/m

td-tr

td

tr

16 10 10 10 7 6 6 6 3 7 5 5 4 3 3 2 –1 –1 –2 1 1 1 –3 –3

Poule Pool b c e a f a d b f d d e a c f d c e e c b f b a

pl

0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.400 0.400 0.400 0.400 0.400

1 1 1 1 1 2 1 2 2 2 3 2 3 2 3 4 3 3 4 4 3 4 4 4

25 23 24 25 23 22 24 25 21 23 22 22 21 21 23 20 18 20 18 18 20 21 18 19

9 13 14 15 16 16 18 19 18 16 17 17 17 18 20 18 19 21 20 17 19 20 21 22

1 0 –3 –5 –6 –6 –10 –11 –13 –14 –14 –15

e f c b a d c a e d f b

5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6

18 22 20 16 16 18 12 14 12 11 11 10

17 22 23 21 22 24 22 25 25 25 25 25

The above athletes are qualified. Those listed below are eliminated. SUI URS AUS GBR NOR POL BEL IRN ROM AUT ARG AUT

0.400 0.400 0.400 0.400 0.200 0.200 0.200 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

22.7

Épée Individuel

Épée Individual



Tour 3 Poule A

Round 3 Pool A 1

1 2 3 4 5 6 22.7

96 179 140 13 50 79

Dr Osztrics, Istvan Edling, Rolf Normann, Jeppe Mueller, Karlheinz Boissé, Philippe Behr, Reinhold

Poule B 1 2 3 4 5 6

22.7

178 86 121 103 161 180

Suchanecki, François Pusch, Alexander Granieri, Nicola Kulcsar, Gyozo Iorgu, Nicolae Flodstrom, Goran

Poule C 1 2 3 4 5 6

22.7

198 182 127 71 147 171

Loukomski, Boris Jacobson, Hans Pezza, John Johnson, William Janikowski, Jerzy Szabo, Paul

Poule D 1 2 3 4 5 6

137 81 186 94 195 176

Koppang, Nils Dr. Hehn, Jurgen Jurka, Jaroslav Dr Fenyvesi, Csaba Bykov, Alexandr Kauter, Christian

Sommaire Tour 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 13 14 15 16

96 161 127 182 79 179 176 103 81 86 186 94 180 71 147 50

Dr. Osztrics, Istvan Iorgu, Nicolae Pezza, John Jacobson, Hans Behr, Reinhold Edling, Rolf Kauter, Christian Kulcsar, Gyozo Dr. Hehn, Jurgen Pusch, Alexander Jurka, Jaroslav Dr. Fenyvesi, Csaba Flodstrom, Goran Johnson, William Janikowski, Jerzy Boissé, Philippe

Les athletès dont les noms précèdent se qualifient. Ceux dont les noms suivent sont éliminés. 17 18 19 20 21 22 23 24

243

198 137 171 195 13 178 121 140

Loukomski, Boris Koppang, Nils Szabo, Paul Bykov, Alexandr Mueller, Karlheinz Suchanecki, François Granieri, Nicola Normann, Jeppe

HUN SWE NOR AUT FRA GER

5d 5d 5d 5d 5d

3 1v 2v

2 2v 5d 5d 5d 4v

0v 3v 4v

4 1v 1v 5d

5 1v 3v 5d 5d

4v 0v

6 1v 5d 5d 5d 5d

v 5 3 0 1 2 4

m 5 5 5 5 5 5

td 25 21 10 11 16 21

tr 6 16 25 20 22 15

pl 1 3 6el 5el 4 2

5d 3v 5d 5d 5d

1 3 0 3 4 2

5 5 5 5 5 5

11 17 13 18 25 23

24 15 25 15 10 18

5el 3 6el 2 1 4

3v 2v 4v 5d 4v

2 4 4 2 2 1

5 5 5 5 5 5

14 24 25 20 19 18

20 17 16 22 23 22

5el 2 1 3 4 6el

5d 3v 4v 5d 5d

2 3 3 3 1 3

5 5 5 5 5 5

17 21 22 22 18 22

23 18 20 20 24 17

5el 2 3 3 6el 1

2v

Pool B SUI GER ITA HUN ROM SWE

5d 1v 5d 3v 1v 1v

4v 1v

5d 1v 1v 5d

1v 2v 5d

5d 5d 5d 5d

5d 5d 5d 1v 2v

5d

Pool C URS SWE ITA GBR POL ROM

5d 1v 1v 2v 5d 5d

5d 5v

5d 5d 4v 5d

5d 5d 5d

2v 5d 2v 5v

5d 4v 4v 5d 2v

5d

Pool D NOR GER TCH HUN URS SUI

4v 5d 2v 4v 5d 1v

5d 3v

5d 2v 5d 5d

5d 4v 5d

4v 2v 5d 4v

5d 5d 4v 5d 3v

3v

Summary Round 3

HUN ROM ITA SWE GER SWE SUI HUN GER GER TCH HUN SWE GBR POL FRA

v/m

td-tr

1.000 0.800 0.800 0.800 0.800 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.400 0.400 0.400 0.400

19 15 9 7 6 5 5 3 3 2 2 2 5 –2 –4 –6

tr

Poule Pool a b c c a a d b d b d d b c c a

pl 1 1 1 2 2 3 1 2 2 3 3 3 4 3 4 4

25 25 25 24 21 21 22 18 21 17 22 22 23 20 19 16

6 10 16 17 15 16 17 15 18 15 20 20 18 22 23 22

c d c d a b b a

5 5 6 6 5 5 6 6

14 17 18 18 11 11 13 10

20 23 22 24 20 24 25 25

The above athletes are qualified. Those listed below are eliminated. URS NOR ROM URS AUT SUI ITA NOR

0.400 0.400 0.200 0.200 0.200 0.200 0.000 0.000

–6 –6 –4 –6 –9 –13 –12 –15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Épée Individuel

Épée Individual





96 79 179 161 86 182 94 81 127 176 103 50 180 186 147 71

Dr. Osztrics, Istvan Behr, Reinhold Edling, Rolf Iorgu, Nicolae Pusch, Alexander Jacobson, Hans Dr. Fenyvesi, Csaba Dr. Hehn, Jurgen Pezza, John Kauter, Christian Kulcsar, Gyozo Boissé, Philippe Flodstrom, Goran Jurka, Jaroslav Janikowski, Jerzy Johnson, William

Les athlètes dont les noms précèdent se qualifient. Ceux dont les noms suivent sont éliminés. 17 18 19 20 21 22 23 24 23.7

198 171 178 195 137 13 140 121

Loukomski, Boris Szabo, Paul Suchanecki, François Bykov, Alexandr Koppang, Nils Mueller, Karlheinz Normann, Jeppe Granieri, Nicola


G

HUN GER SWE ROM GER SWE HUN GER ITA SUI HUN FRA SWE TCH POL GBR

v/m

td-tr

0.800 0.800 0.700 0.700 0.700 0.700 0.700 0.700 0.700 0.600 0.600 0.600 0.500 0.500 0.500 0.400

18 12 21 18 12 12 12 10 7 10 2 –3 12 3 –1 –1

Poule Pool 1 1 1 2 2 3 4 4 3 4 2 1 2 4 3 3

pl

td

tr

1 2 3 1 3 2 3 2 1 1 2 4 4 4 4 3

43 45 46 46 40 46 47 44 43 44 38 37 46 42 42 41

25 33 25 28 28 34 35 34 36 34 36 40 34 39 43 42

3 3 2 4 4 1 1 2

5 6 5 6 5 5 6 6

38 40 36 39 35 30 30 31

34 38 43 41 40 42 43 46

The above athletes are qualified. Those listed below are eliminated. URS ROM SUI URS NOR AUT NOR ITA

0.600 0.500 0.500 0.400 0.400 0.300 0.300 0.200

4 2 –7 –2 –5 –12 –13 –15


E

D

10d

4v

4v

7v

10d

2v 10d

10d 10d 10d

244

103 86 147 96 81 179

1 2 3

Barrage 86 Pusch, Alexander 81 Dr. Hehn, Jurgen 103 Kulcsar, Gyozo

Kulcsar, Gyozo Pusch, Alexander Janikowski, Jerzy Dr. Osztrics, Istvan Dr. Hehn, Jurgen Edling, Rolf

10d

ITA

6v

GER

5v

103 Kulcsar, Gyozo

HUN

10d

180 Flodstrom, Goran

SWE

10v

161 Iorgu, Nicolae

ROM

10d

179 Edling, Rolf

SWE

8v

186 Jurka, Jaroslav

C

10d

7v

10d

1v

TCH

10d

50 Boissé, Philippe

FRA

10d

94 Dr. Fenyvesi, Csaba

HUN

7v

10d

182 Jacobson, Hans

SWE

6v

10d

176 Kauter, Christian

SUI

10d

147 Janikowski, Jerzy

POL

9v

79 Behr, Reinhold

GER

10d

7v

Final 1

1 2 3 4 5 6

GBR

86 Pusch, Alexander

6v

10d Finale

71 Johnson, William

10d

8v

10d

23.7

5v

GER

10v

10d

6v

HUN

81 Dr. Hehn, Jurgen

5v

8v

B

96 Dr. Osztrics, Istvan

127 Pezza, John

10d 5v

A

2 3v

HUN GER POL HUN GER SWE

5d 5d 3v 4v 5d

5d 5d 5d 4v

Barrage. GER GER HUN

5d 5d

5d

4v

3 3v 4v 5d 3v 5d

3v 2v

4 5d 2v 4v 5d 2v

5 5d 2v 5d 1v 5d

6 3v 5d 2v 5d 3v

v 3 3 2 2 3 2

m 5 5 5 5 5 5

td 22 22 20 18 18 18

tr 19 18 21 19 20 21

pl 3b 1b 5 4 2b 6

Classement final Épée Individuel

245

Final standings Épée Individual

v/m 0.600 0.600 0.600 0.400 0.400 0.400

td-tr 4 –2 3 –1 –1 –3

tr 18b 20b 19b 19 21 21

URS NOR ROM URS AUT SUI ITA NOR

0.400 0.400 0.200 0.200 0.200 0.200 0.000 0.000

–6 –6 –4 –6 –9 –13 –12 –15

20 23 22 24 20 24 25 25

Giger, Daniel Aboushahmetov, Alexandr Benko, Gregory Bourne, Edward Moerch, Ole Matwiejew, Zbigniew Soumagne, Thierry Assatourian, Sarkis Pongratz, Anton Zobl-Wessely, Peter Vergara, Omar A Lindner, Herbert

SUI URS AUS GBR NOR POL BEL IRN ROM AUT ARG AUT

0.400 0.400 0.400 0.400 0.200 0.200 0.200 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

1 0 –3 –5 –6 –6 –10 –11 –13 –14 –14 –15

17 22 23 21 22 24 22 25 25 25 25 25

Riboud, Philippe Telles C. Ribeiro, Arthur Belson, Timothy Wiech, Marceli Bozek, Edward Menghi, Roger Feraud, Daniel A Mackler, Brooke Hurapan, Taweewat Chousurin, Sneh Masin, George Schiel, Robert Dastgerdi, Iraj Ladegaillerie, Jacques Dansereau, Alain Varaljay, George Tatrallyay, Geza Bertinetti, Marcello Pena, Gilberto Santitevagu Sutipong Jnostroza, Juan Salminen, Veiko Zarnegar, Esfandiar Kam Wai Leung, Roger Piran, Juan D Hernandez, Ruben A. Cunningham, Denis Chan, Wahhei

FRA BRA GBR POL USA LUX ARG USA THA THA USA LUX IRN FRA CAN CAN CAN ITA PUR THA CHI FIN IRN HKG ARG PUR HKG HKG

0.600 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.500 0.400 0.400 0.400 0.400 0.400 0.400 0.250 0.250 0.250 0.250 0.200 0.200 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

3 2 0 –1 –2 –4 –7 4 –3 –3 –3 –3 –4 1 –7 –7 –8 –8 –10 –10 –11 –12 –12 –15 –16 –16 –17 –18

17 16 14 16 15 17 19 16 19 20 20 22 20 16 17 19 16 21 22 20 20 20 20 20 20 25 25 25

1 2 3 4 5 6

86 81 103 96 147 179

Pusch, Alexander Dr. Hehn, Jurgen Kulcsar, Gyozo Dr Osztrics, Istvan Janikowski, Jerzy Edling, Rolf

GER GER HUN HUN POL SWE

7 7 9 9 9 9 13 13 13 13

94 180 182 127 79 50 161 176 71 186

Dr Fenyvesi, Csaba Flodstrom, Goran Jacobson, Hans Pezza, John Behr, Reinhold Boissé, Philippe Iorgu, Nicolae Kauter, Christian Johnson, William Jurka, Jaroslav

HUN SWE SWE ITA GER FRA ROM SUI GBR TCH

17 18 19 20 21 22 23 24

198 137 171 195 13 178 121 140

Loukomski, Boris Koppang, Nils Szabo, Paul Bykov, Alexandr Mueller, Karlheinz Suchanecki, François Granieri, Nicola Normann, Jeppe

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 34 36

175 193 8 65 139 151 16 108 168 15 7 12

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 46 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 58 60 61 62 63 64

60 17 64 154 208 134 2 213 189 188 214 135 109 55 23 32 30 117 158 190 33 48 115 92 6 156 91 90

Compétitions par équipe de fleuret, premier tour: coup d'arrêt du Français Didier Flament qui I'emportera 5-1 sur le Hongrois Lajos Somodi. L'équipe française enlèvera le match 9-1.

Poules éliminatoires, compétitions masculines par équipe de fleuret.

Didier Flament (FRA) has just caught Lajos Somodi (HUN) with a stop hit in preparation for an attack during the first round of men's foil. The bout was eventually won 5-1 by Flament and the team match by France 9-1.

Two fencers in the men's individual foil preliminaries.

Compétitions individuelles de fleuret, premier tour, élimination directe: éventuel vainqueur, Vassili Stankovich (Union soviétique) pare une fente de Klaus Haertter (République démocratique allemande).

246

Vassili Stankovich (URS) in the process of defeating Klaus Haertter (GDR) during first round direct elimination of men's foil.

24.7

Fleuret Équipe Hommes

Foil Team Men



Tour 1 Poule A

Round 1 Pool A 1

2

3

4

ROM Kuki, Petru Tiu, Mihai Petrus, Tudor Buricea, Petrica

1 2 3 4

163 172 167 160

5 6 7 8

69 73 66 74

1 2 3 4

202 201 196 204

URS Rouziev, Sabirjan Romankov, Alexandr Denisov, Vladimir Stankovich, Vassili

5 6 7 8

163 172 160 167

ROM Kuki, Petru Tiu, Mihai Buricea, Petrica Petrus, Tudor

1 2 3 4

201 202 196 204

URS Romankov, Alexandr Rouziev, Sabirjan Denisov, Vladimir Stankovich, Vassili

5 6 7 8

63 73 66 74

GBR Grimmett, Geoffrey Paul, Barry Bruniges, Robert Paul, Graham

5d 3v 5d 5d

5d 1v 1v 5d

5d 5d 1v 2v

5

6

7

8

1v 2v 4v 2v

5d 5d 3v 5d

3v 5d 5d 5d

3v 1v 5d 5d

5d 1v 0v 3v

v 8 3 2 2 1

td 52 18 12 13 9

tr 59 12 13 17 17

8 0 3 3 2

59 9 18 18 14

52 20 10 7 15

9 2 1 3 3

68 17 15 18 18

56 13 16 12 15

7 1 2 2 2

56 11 16 14 15

68 18 15 18 17

9 2 2 3 2

53 13 14 15 11

36 7 12 8 9

3 1 2 0 0

36 11 11 4 10

53 14 9 15 15

10 1 2 3 4

64 14 11 19 20

55 18 16 15 6

6 2 1 1 2

55 15 13 11 16

64 12 19 16 17

5 0 1 3 1

53 9 14 17 13

67 20 17 12 18

11 4 3 3 1

67 20 17 17 13

53 10 11 16 16

1 0 0 0 1

19 6 1 6 6

46 15 10 15 6

9 2 3 2 2

46 11 15 10 10

19 6 6 4 3

24.7 2v 1v 5d 3v

5d 3v 4v 5d

5d 2v 4v 4v

3v 5d 5d 5d

5d 5d 3v 3v

5d 5d 0v 4v

1v 5d 4v 5d

5d 5d 5d 3v

24.7

24.7

5d 5d 3v 3v

GBR Bell, Nichloas Paul, Barry Bruniges, Robert Paul, Graham

Poule B 1 2 3 4

100 94 106 95

HUN Komatits, Jozsef Dr Fenyvesi, Csaba Somodi, Lajos Dr Kamuti, Jeno

5 6 7 8

39 43 37 35

CUB Jons, Eduardo Salvat, Enrique Hernandez, Pedro Garbey, Jorge

1 2 3 4

39 43 35 37

CUB Jons, Eduardo Salvat, Enrique Garbey, Jorge Hernandez, Pedro

5 6 7 8

59 56 53 61

FRA Revenu, Daniel Noël, Christian Flament, Didier Talvard, Bernard

1 2 3 4

95 106 100 97

HUN Dr Kamuti, Jeno Somodi, Lajos Komatits, Jozsef Erdos, Sandor

5 6 7 8

59 56 53 57

4v 3v 5d 5d

5d 5d

5d 5d

1v 5d

0v 3v

2v 4v 4v

1v

5d 1v 5d

5d

Pool B 5d 5d 4v 1v

2v 4v 5d 3v

0v 5d 1v 5d

5d 5d 5d 4v

5d 3v 3v 2v

3v 5d 3v 0v

5d 3v 5d 3v

5d 5d 5d 5d

24.7 5d 5d 5d 5d

2v 2v 4v 1v

3v 3v 3v 5d

2v 5d 5d 5d

5d 5d 2v 5d

5d 5d 2v 5d

5d 2v 3v 3v

3v 1v 4v 5d

24.7

247

FRA Revenu, Daniel Noël, Christian Flament, Didier Pietruska, Frédéric

5d 5d 5d 1v

0v 2v 3v 1v

1v 3v

1v 2v

5d 1v

5d 5d

5d 5d

5d 5d

24.7


Foil Team Men



Tour 1 Poule C

Round 1 Pool C 1

2

3

4

KUW Al-Arbeed, Ahmad Ameen, Jamal Al-Khawajah, Ali Al-Saegh, Abdnaser

1 2 3 4

221 223 219 222

5 6 7 8

84 77 88 87

1 2 3 4

131 130 129 132

JPN Kawatsu, Masanori Kamei, Hideaki Jingu, Toshio Sato, Noriyuki

5 6 7 8

120 118 123 128

ITA Dal Zotto, Fabio Calatroni, Attilio Montano, Carlo Simoncelli, Stefano

1 2 3 4

131 130 129 132


5 6 7 8

84 77 88 87

1 2 3 4

223 219 222 221

KUW Amee n, Jam al Al-Khawajah, Ali Al-Saegh, Abdnaser Al-Arbeed, Ahmad

5 6 7 8

123 128 118 119

ITA Montano, Carlo Simoncelli, Stefano Calatroni, Attilio Coletti, Giovan Battista

1 2 3 4

84 77 78 87

5 6 7 8

120 123 128 118

ITA Dal Zotto, Fabio Montano, Carlo Simoncelli, Stefano Calatroni, Attilio

1 2 3 4

131 130 129 132


5 6 7 8

223 221 222 219

KUW Ameen, Jamal Al-Arbeed, Ahmad Al-Saegh, Abdnaser Al-Khawajah, Ali

GER Hein, Harald Bach, Thomas Sens-Gorius, Erk Reichert, Klaus

0v 2v 5d 1v

0v 2v 1v 2v

0v 1v 0v 0v

5

6

7

8

5d 5d 5d 5d

5d 5d 5d 5d

3v 5d 5d 5d

5d 5d 5d 5d

0v 0v 1v 0v

v 1 1 0 0 0

td 15 8 5 1 1

tr 78 18 20 20 20

15 4 4 3 4

78 20 20 18 20

15 0 5 7 3

4 0 2 2 0

51 13 13 16 9

74 20 16 18 20

12 3 3 3 3

74 19 18 19 18

51 8 16 13 14

5 2 1 1 1

53 16 15 9 13

67 14 19 16 18

11 4 3 3 1

67 20 18 16 13

53 10 15 10 18

0 0 0 0 0

15 2 1 5 7

80 20 20 20 20

16 4 4 4 4

80 20 20 20 20

15 6 4 0 5

7 0 3 2 2

61 10 18 18 15

64 20 9 17 18

9 4 2 1 2

64 20 17 13 14

61 10 17 19 15

16 4 4 4 4

80 20 20 20 20

23 7 2 5 9

0 0 0 0 0

23 7 7 3 6

80 20 20 20 20

24.7 5d 5d 4v 5d

1v 4v 4v 4v

1v 5d 2v 5d

5d 3v 5d 3v

5d 3v 5d 5d

5d 5d 4v 5d

5d 3v 5d 5d

1v 4v 2v 2v

24.7

GER Hein, Harald Bach, Thomas Sens-Gorius, Erk Reichert, Klaus

5d 5d 5d 5d

3v 5d 5d 3v

3v 4v 3v 5d

0v 2v 2v 5d

3v 5d 5d 5d

1v 5d 5d 5d

5d 4v 1v 3v

4v 4v 0v 5d

24.7 5d 5d 5d 5d

1v 1v 0v 0v

0v 1v 0v 0v

2v 1v 0v 2v

5d 5d 5d 5d

5d 5d 5d 5d

5d 5d 5d 5d

3v 1v 0v 3v

24.7 GER Hein, Harald Bach, Thomas Behr, Matthias Reichert, Klaus

5d 5d 5d 5d

2v 3v 4v 1v

3v 5d 5d 5d

4v 4v 5d 5d

5d 3v 5d 4v

5d 0v 4v 4v

5d 1v 3v 5d

1v 5d 5d 4v

24.7

248

3v 0v 2v 2v

5d 5d 5d 5d

5d 5d 5d 5d

5d 5d 5d 5d

5d 5d 5d 5d

2v 2v 0v 3v

0v 0v 1v 2v

2v 0v 2v 2v

Tour 1 Poule D

24.7

Round 1 Pool D 1

2

3

4

POL Martewicz, Leszek Koziejowski, Lech Wojciechowski, Ziemowit Godel, Arkadius

1 2 3 4

150 148 155 145

5 6 7 8

90 91 92 93

1 2 3 4

112 108 113 107

IRN Niknam, Hossein Assatourian, Sarkis Pashapoor-Alamdari, A.A. Akbari-Javid, Ahmad

5 6 7 8

211 207 218 209

USA Lang, Martin Ballinger, Edward Wright, Edward Donofrio, Edward

1 2 3 4

90 91 92 93

5 6 7 8

207 209 218 211

USA Ballinger, Edward Donofrio, Edward Wright, Edward Lang, Martin

1 2 3 4

148 144 150 145

POL Koziejowski, Lech Dabrowski, Marek Martewicz, Leszek Godel, Arkadius

5 6 7 8

113 108 112 107

IRN Pashapoor-Alamdari, A.A. Assatourian, Sarkis Niknam, Hossein Akbari-Javid, Ahmad

1 2 3 4

112 108 113 107

IRN Niknam, Hossein Assatourian, Sarkis Pashapoor-Alamdari, A.A. Akbari-Javid, Ahmad

5 6 7 8

90 91 92 93

1 2 3 4

207 218 209 211

USA Ballinger, Edward Wright, Edward Donofrio, Edward Lang, Martin

5 6 7 8

144 148 155 145

POL Dabrowski, Marek Koziejowski, Lech Wojciechowski, Ziemowit Godel, Arkadius

HKG Chan, Wahhei Cunningham, Denis Kam Wai Leung, Roger Ng, Wing Biu

5d 5d 5d 5d

5d 1v 5d 5d

5d 5d 5d 5d

5

6

7

8

2v 2v 2v 1v

0v 5d 3v 2v

2v 0v 3v 1v

0v 0v 3v 3v

5d 5d 5d 5d

v 15 4 3 4 4

td 76 20 16 20 20

tr 29 4 7 11 7

1 0 1 0 0

29 7 10 6 6

76 20 16 20 20

4 0 2 2 0

44 5 14 14 11

69 20 15 14 20

12 4 3 2 3

69 20 18 15 16

44 8 10 15 11

1 0 0 0 1

24 7 6 5 6

76 20 20 20 16

15 4 3 4 4

76 20 16 20 20

24 5 14 3 2

13 2 4 3 4

76 17 20 19 20

34 10 5 7 12

3 2 0 1 0

34 14 2 13 5

76 17 20 19 20

9 2 0 3 4

64 15 10 19 20

54 14 20 10 10

7 2 2 2 1

54 15 15 13 11

64 17 14 15 18

2 0 0 1 1

23 3 4 7 9

51 15 15 14 7

9 2 2 2 3

51 14 12 10 15

23 11 5 4 3

24.7 5d 5d 5d 5d 0v 0v 2v 3v

3v 1v 5d 5d

2v 5d 5d 2v

5d 5d 3v 5d

5d 4v 1v 5d

5d 1v 5d 5d

3v 4v 3v 1v

24.7 HKG Chan, Wahhei Cunningham, Denis Kam Wai Leung, Roger Ng, Wing Biu

5d 5d 5d 5d

3v 2v 2v 0v

0v 4v 1v 1v

1v 3v 0v 1v

5d 5d 5d 1v

5d 5d 5d 5d

5d 5d 5d 5d

1v 5d 0v 0v

24.7 5d 0v 5d 4v 3v 5d 4v 5d

5d 5d 5d 5d

4v 5d 5d 5d

0v 1v 0v 1v

5d 3v 1v 4v

0v 1v 1v 3v

5d 5d 5d 5d

24.7


5d 5d 3v 2v

3v 5d 2v 5d

4v 0v 3v 3v

5d 4v 5d 5d

2v 5d 5d 3v

5d 5d 0v 3v

2v 5d 2v 2v

5d 5d 5d 5d

24.7

249

5d 5d 4v 5d

2v 0v 2v 1v

2v 0v

5d 0v 2v

4v 5d

5d 2v

5d 5d

5d 5d 5d

24.7


Foil Team Men



Élimination directe 1/4 de finale

Direct elimination 1/4 final 1

2

3

4

1 2 3 4

59 61 57 53

FRA Revenu, Daniel Talvard, Bernard Pietruska, Frédéric Flament, Didier

5 6 7 8

63 73 66 74

GBR Bell, Nicholas Paul, Barry Bruniges, Robert Paul, Graham

1 2 3 4

207 218 209 211

USA Ballinger, Edward Wright, Edward Donofrio, Edward Lang, Martin

5 6 7 8

120 123 118 119

ITA Dal Zotto, Fabio Montano, Carlo Calatroni, Attilio Coletti, Giovan Battista

1 2 3 4

150 145 148 144 145

POL Martewicz, Leszek Godel, Arkadius Koziejowski, Lech Dabrowski, Marek Godel, Arkadius remplace/ replaces 155 Wojciechowski, Ziemowit

5 6 7 8

78 77 84 87

1 2 3 4

201 202 196 204

URS Romankov, Alexandr Rouziev, Sabirjan Denisov, Vladimir Stankovich, Vassili

5 6 7 8

95 106 100 94

HUN Dr Kamuti, Jeno Somodi, Lajos Komatits, Jozsef Dr Fenyvesi, Csaba

5

2v 2v 2v

5d 1v 5d 5d

1v 4v

5d 5d 5d

6

7

8

5d

1v 5d

3v 5d 0v

2v 3v

4v

5d 5d 5d

v 9 2 1 3 3

td 51 11 10 15 15

tr 34 9 12 4 9

3 0 1 1 1

34 6 10 10 8

51 15 11 11 14

3 2 0 1 0

34 14 4 12 4

53 9 15 14 15

9 2 2 3 2

53 14 11 15 13

34 7 11 4 12

4 2 1 0 1

38 14 11 2 11

58 15 14 15 14

9 4 2 1 2

58 20 14 13 11

38 6 9 14 9

9 2 2 2 3

54 14 12 13 15

34 9 9 10 6

3 1 1 1 0

34 11 8 7 8

54 12 13 14 15

8 2 2 2 2

62 14 17 18 13

52 13 15 13 11

7 2 3 1 1

52 15 18 9 10

62 17 13 18 14

9 3 2 2 2

50 15 13 11 11

38 8 9 9 12

3 1 1 0 1

38 12 8 9 9

50 13 11 15 11

24.7 1v 5d 4v 5d 1v 5d 4v 5d

0v 3v

5d 3v

5d 5d

5d 5d 5d

3v 5d 5d

1v 3v 0v

4v

24.7

GER Behr, Matthias Bach, Thomas Hein, Harald Reichert, Klaus

1v 3v 5d 5d

2v 5d 4v

1v 1v

5d 5d 5d 5d

5d 5d 4v

4v 4v

1v 5d 5d

5d

2v 5d 4v

0v

24.7

Élimination directe Qualification 5e et 6e places

25.7

1v 5d 3v 3v

2v 5d 4v 5d

5d 5d

5d 3v

5d 2v

5d 1v

3v 3v 2v

1v

5d 5d 5d

5d

Direct elimination Qualifying 5th and 6th places

GBR Bell, Nicholas Bruniges, Robert Paul, Barry Paul, Graham

1 2 3 4

63 66 73 74

5 6 7 8

207 209 213 218 213

USA Ballinger, Edward Donofrio, Edward Mackler, Brooke Wright, Edward Mackler, Brooke remplace/ replaces 211

1 2 3 4

150 148 155 145

POL Martewicz, Leszek Koziejowski, Lech Wojciechowski, Ziemowit Godel, Arkadius

5 6 7 8

95 106 100 94


5d 5d 2v 3v

3v 1v 5d 5d Lang,

4v 3v 5d 5d Martin

5d 4v 5d 4v

5d 5d 5d 3v

1v 2v 1v 5d

2v 3v 5d

5d 5d 3v

25.7

250

2v 5d 3v 4v

3v 5d 5d 5d

5d 5d

5d 5d 1v

5d 1v 5d

1v 5d

4v 2v 3v

2v 2v 5d

25.7

5e et 6e places

1 2 3 4

155 148 150 145

5 6 7 8

63 73 66 74

1

POL Wojciechowski, Ziemowit Koziejowski, Lech Martewicz, Leszek Godel, Arkadius

2

3

4

5 4v 1v 1v



25.7

5th and 6th places

5d 5d 5d 5d

5d 5d

6

7

8

2v

2v 3v

4v

1v 5d

1v

5d 3v

5d 5d

v 9 3 2 3 1

td 48 15 10 15 8

tr 24 8 7 3 6

1 0 1 0 0

24 6 8 5 5

48 15 13 10 10

8 1 2 2 3

59 9 17 14 19

61 17 13 16 15

8 3 1 4 0

61 18 14 20 9

59 12 17 10 20

7 4 2 1 0

63 20 17 14 12

58 6 13 19 20

9 1 3 3 2

58 15 16 15 12

63 18 17 13 15

4 3 1 0 0

36 17 8 8 3

55 11 14 15 15

9 4 2 2 1

55 20 12 14 9

36 6 11 7 12

9 1 3 3 2

64 16 18 19 11

57 18 13 14 12

6 2 3 1 0

57 17 18 15 7

64 15 15 19 15


FRA Revenu, Daniel Noël, Christian Pietruska, Frédéric Talvard, Bernard

5d 5d 5d 3v

1 2 3 4

59 56 57 61

5 6 7 8

120 123 118 128 128

ITA Dal Zotto, Fabio 2v 5d 3v 2v Montano, Carlo 5d 5d 2v 5d 2v 4v 4v 0v Calatroni, Attilio Simoncelli, Stefano 5d 5d 5d 5d Simoncelli, Stefano remplace/ replaces 119 Coletti, Giovan Battista

1 2 3 4

201 204 196 202

URS Romankov, Alexandr Stankovich, Vassili Denisov, Vladimir Rouziev, Sabirjan

5 6 7 8

78 77 84 87

5d 1v 4v 4v

5d 5d 5d 5d

2v 2v 2v 3v

25.7

25.7

204 201 196 202

5 6 7 8

56 61 53 57

25.7

251


3e et 4e places

1 2 3 4

78 77 84 87

5 6 7 8

120 123 128 119 119

5d 5d 5d 5d

5d 4v 3v 5d

5d 4v 3v 2v

1v 5d 5d 5d

0v 5d 5d 5d

2v 0v 5d 5d

3v 4v 2v 3v

3rd and 4th places

URS Stankovich, Vassili Romankov, Alexandr Denisov, Vladimir Rouziev, Sabirjan

5d 5d 5d 5d

FRA Noël, Christian Talvard, Bernard Flament, Didier Pietruska, Frédéric

Finale

1 2 3 4

3v 3v 4v 5d

2v 5d 5d 5d

2v 1v 5d

2v 4v

2v 5d 5d

4v 5d

0v 4v 5d

5d

0v 2v 1v

2v

Final

GER Behr, Matthias Bach, Thomas Hein, Harald Reichert, Klaus ITA 4v Dal Zotto, Fabio 3v Montano, Carlo 4v Simoncelli, Stefano Coletti, Giovan Battista 5d Coletti, Giovan Battista remplace/ replaces 118

5d 4v 3v 5d 1v 5d 5d 4v 5d 3v 5d 5d 5d 5d 5d Calatroni, Attilio

5d 5d 5d 3v

5d 2v 4v 4v

3v 2v 2v

Compétitions par équipe de fleuret, premier tour: le Soviétique Vassili Stankovich touche le Roumain Mihai Tiu. L'Union soviétique I'emportera par neuf victoires contre sept.

This hit by the Soviet Union's Vassili Stankovich against Mihai Tiu of Romania helped his team to a 9-7 win in the first round of team foil.

Compétitions par équipe de fleuret: Klaus Reichert (à gauche), de la République fédérale d'Allemagne, face à Leszek Martewicz de la Pologne qui perdra 9-4.

Team foil action: on the left Klaus Reichert (GER) confronts Leszek Martewicz (POL). Poland won 9-4.

Compétitions par équipe de fleuret: le Soviétique Alexandr Romankov (à gauche) affronte le Roumain Petrica Buricea. L'Union Soviétique I'emportera 9-7.

Team foil competition: Alexandr Romankov (URS) on the left against Petrica Buricea (ROM). The Soviets won 9-7.

252

Classement final Fleuret Équipe Hommes

Final standings Foil Team Men

v 1


1 3 3 2

ITA Dal Zotto, Fabio Montano, Carlo Simoncelli, Stefano Coletti, Giovan Battista

2 3 1 0

56 61 53 57

FRA Noël, Christian Talvard, Bernard Flament, Didier Pietruska, Frédéric

4 2 2 1

204 201 196 202

URS Stankovich, Vassili Romankov, Alexandr Denisov, Vladimir Rouziev, Sabirjan

3 1 0 0

155 148 150 145

POL Wojciechowski, Ziemowit Koziejowski, Lech Martewicz, Leszek Godel, Arkadius

3 2 3 1


0 1 0 0

207 209 213 218

USA Ballinger, Edward Donofrio, Edward Mackler, Brooke Wright, Edward

2 3 1 1

95 106 100 94


1 1 0 1

78 77 84 87 2 120 123 128 119 3

4

5

6 63 73 66 74

7

7

6 15 15 19 15

4

55

36 17 8 8 3 48

24

1

15 10 15 8 48

24 6 8 5 5

15 13 10 10

52

62

7

15 18 9 10

17 13 18 14

38

50 13 11 15 11


Tour 1 Poule D

Round 1 Pool D

113 108 112 107

IRN Pashapoor-Alamdari, A.A. Assatourian, Sarkis Niknam, Hossein Akbari-Javid, Ahmad

Tour 1 Poule D

Round 1 Pool D

131 130 129 132


Tour 1 Poule C

Round 1 Pool C

223 219 222 221

KUW Ameen, Jamal Al-Khawajah, Ali Al-Saegh, Abdnaser Al-Arbeed, Ahmad

Tour 1 Poule C

Round 1 Pool C

163 172 160 167

ROM Kuki, Petru Tiu, Mihai Buricea, Petrica Petrus, Tudor

Tour 1 Poule A

Round 1 Pool A

57

20 12 14 9

8 7 3 6

90 91 92 93

9

17 18 15 7

55

Round 1 Pool B

9

64

11 14 15 15 9

ttd 64

16 18 19 11

6 11 7 12

3

td

36

9

Tour 1 Poule B

9

ttr 57

18 13 14 12

CUB Jons, Eduardo Salvat, Enrique Garbey, Jorge Hernandez, Pedro

9

253

tr

39 43 35 37

9

9

tv 9

12 8 9 9

Le Hongrois Tamas Kovacs (à gauche) contre I'ltalien Angelo Arcidiacono lors des demi-finales des compétitions de sabre par équipe. L'ltalie I'emportera 9-5.

Tamas Kovacs (HUN) on the left against Angelo Arcidiacono (ITA) during the team sabre semi-finals. Italy won 9-5.

L'exubérant et populaire sabreur Mario Montano (Italie), sur le point d'affronter Vladimir Nazlymov (Union soviétique) en finale des compétitions individuelles. Ce dernier I'emportera 5-4 et se classera deuxième. L'ltalien terminera cinquième.

The ever-popular Mario Montano (ITA) preparing to meet Vladimir Nazlymov (URS) during the individual sabre final. The bout was eventually won by Nazlymov 5-4. Montano placed 5th overall.

254

26.7

Sabre Équipe

Sabre Team



Tour 1 Poule A

Round 1 Pool A 1

2

3

1 2 3 4

51 58 52 49

FRA Bonnissent, Régis Quivrin, Patrick Dumont, Bernard Bena, Philippe

5 6 7 8

21 22 20 18 20

BUL 5d 5d Doudekov, Miroslav 5d Mikhailov, Anani 4v 3v 5d Djelepov, Konstant 5d 5d 5d 2v 5d 5d Christov, Christo Djelepov, Konstant remplace/replaces 19 Dimitrov, Trayan

1 2 3 4

205 197 194 203

5 6 7 8

18 22 20 21

BUL Christov, Christo Mikhailov, Anani Djelepov, Konstant Doudekov, Miroslav

1 2 3 4

49 58 52 51

FRA Bena, Philippe Quivrin, Patrick Dumont, Bernard Bonnissent, Régis

5 6 7 8

194 205 197 200 194

4

5

6

7

8

3v 4v 3v 5d

5d 4v 5d 0v

1v 2v 3v 4v

1v 5d 4v 5d

2v 5d 5d 0v

v 11 3 3 3 2

td 66 18 17 19 12

tr 54 10 15 15 14

5 1 2 0 2

54 15 14 10 15

66 17 17 20 12

11 2 3 2 4

70 15 19 16 20

51 15 12 15 9

5 1 2 1 1

51 12 13 11 15

70 18 16 18 18

1 1 0 0 0

24 11 2 7 4

48 13 10 15 10

9 3 3 1 2

48 15 15 8 10

24 4 8 6 6

9 3 2 1 3

67 18 15 15 19

62 12 17 19 14

7 2 1 3 1

62 16 15 18 13

67 16 18 14 19

13 4 3 3 3

76 20 19 19 18

31 4 10 11 6

3 0 1 2 0

31 5 7 14 5

76 20 19 17 20

9 2 2 3 2

54 14 12 15 13

36 10 11 6 9

3 1 1 1 0

36 10 9 10 7

54 13 14 12 15

26.7 URS Vinokurov, Edouard Krovopouskov, Viktor Burtsev, Mikhail Sidiak, Viktor

5d 1v 3v 3v 3v 2v 5d 5d

5d 4v 5d 5d

5d 5d 3v 3v

5d 5d 2v 1v

2v 2v 5d 2v

3v 4v 5d 3v

5d 5d 5d 5d

26.7

26.7

5d 5d 5d 5d

URS Burtsev, Mikhail Vinokurov, Edouard Krovopouskov, Viktor Nazlymov, Vladimir Burtsev, Mikhail remplace/replaces 203

Poule B

2v 1v 4v 1v 5d 1v 2v 4v Sidiak, Viktor

206 212 215 210

5 6 7 8

26 31 27 29 26

1 2 3 4

124 122 126 125

5 6 7 8

26 31 29 27

1 2 3 4

124 122 116 126

ITA Montano, Mario A. Maffei, Michele Arcidiacono, Angelo Montano, Tommaso

5 6 7 8

210 206 215 212

USA Kaplan, Stephen Apostol, Paul Orban, Alex Losonczy, Thomas

5d 5d

5d 5d

1v 3v

Pool B

USA Apostol, Paul Losonczy, Thomas Orban, Alex Kaplan, Stephen

1 2 3 4

3v 5d

5d 4v 5d 2v

CAN 5d Lavoie, Marc 3v Urban, Peter 5d 3v 5d 2v Nagy, Imre 5d Sukunda, Eli 5d Lavoie, Marc remplace/replaces 25 Fekete, Lehel

3v 5d 3v 4v

2v 5d 4v 4v

3v 5d 5d 5d

2v 3v 5d 3v

5d 5d 4v 5d

26.7 ITA Montano, Mario A. Maffei, Michele Montano, Tommaso Montano, Mario T. CAN Lavoie, Marc Urban, Peter Sukunda, Eli Nagy, Imre

2v 1v 1v 1v

5d 5d 5d 5d

5d 5d 4v 5d

5d 4v 5d 5d

1v 1v 5d 0v

1v 5d 3v 5d

0v 3v 2v 0v

5d 5d 3v 5d

26.7

255

5d 3v 2v 5d

5d 4v 5d 5d

2v 5d

5d 5d 5d

3v 5d 5d

3v 1v

2v 5d 3v

3v 3v 1v

26.7

Sabre Équipe

Sabre Team



Tour 1 Poule C

Round 1 Pool C 1

1 2 3 4

189 192 190 191

THA Hurapan, Taweewat Trangjaroenngarm, Samachai Santitevagul, Sutipong Srivorapongpant, Roengyot

5 6 7 8

162 166 165 164

ROM Irimiciuc, Dan Nilca, Alexandru Mustata, Marin Marin, Cornel

1 2 3 4

42 34 41 38

CUB Salazar, Guzman De Latorre, Francisco Ortiz, Manuel Hernandez, Ramon

5 6 7 8

70 72 68 67

GBR Hoskyns, Henry Mather, Peter Deanfield, John Cohen, Richard

1 2 3 4

70 72 68 67


5 6 7 8

162 169 166 165 165

1 2 3 4

40 34 41 38

5 6 7 8

189 192 190 191

1 2 3 4

41 34 42 38

5 6 7 8

162 169 166 164

1v 2v 0v 3v

2

0v 1v 2v 0v

3

1v 1v 1v 1v

4

5

6

7

8

5d 5d 5d 5d

5d 5d 5d 5d

5d 5d 5d 5d

5d 5d 5d 5d

0v 4v 4v 2v

v 0 0 0 0 0

td 23 6 3 4 10

tr 80 20 20 20 20

16 4 4 4 4

80 20 20 20 20

23 2 8 7 6

11 3 4 3 1

70 19 20 18 13

46 12 7 11 16

5 1 0 2 2

46 11 8 13 14

70 19 20 16 15

2 0 0 1 1

36 6 6 10 14

76 20 20 18 18

14 3 4 3 4

76 18 20 18 20

36 7 8 10 11

15 4 4 4 3

77 20 20 20 17

33 6 11 7 9

1 0 0 0 1

33 4 6 13 10

77 20 20 20 17

3 1 1 1 0

38 11 8 9 10

53 14 13 11 15

9 3 2 3 1

53 15 11 15 12

38 6 11 9 12

2 0 1 0 1

41 8 13 6 14

75 20 18 20 17

14 4 4 3 3

75 20 20 18 17

41 10 11 10 10

26.7 1v 2v 3v 5d

5d 5d 4v 5d

5d 5d 5d 5d

5d 5d 5d 3v

3v 2v 2v 1v

5d 2v 1v 5d

3v 1v 5d 5d

4v 5d 2v 2v

26.7

5d 5d 5d 3v

ROM 1v Irimiciuc, Dan 1v Pop, Ioan 2v Nilca, Alexandru Mustata, Marin 2v Mustata, Marin remplace/replaces 164 Marin,

1v 2v 0v 3v Cornel

0v 2v 5d 3v

5d 5d 5d 5d

5d 5d 3v 5d

5d 5d 5d 5d

5d 3v 3v 3v

26.7 CUB Mora, Lazaro De Latorre, Francisco Ortiz, Manuel Hernandez, Ramon

1v 0v 3v 0v


5d 5d 5d 5d

5d 5d 5d 5d

5d 5d 5d 5d

2v 4v 0v 0v

3v 4v 2v 4v

0v 3v 2v 5d

5d 5d 5d 2v

26.7

26.7

256

CUB Ortiz, Manuel De Latorre, Francisco Salazar, Guzman Hernandez, Ramon

5d 5d 5d 5d

ROM Irimiciuc, Dan Pop, loan Nilca, Alexandru Marin, Cornel

Poule D 1 2 3 4

111 110 107 114

IRN Fathi, Abdol-Hamid Eskandarpoor, Ahmad Akbari-Javid, Ahmad Pashapoor-Alamdari, Ismail

5 6 7 8

98 99 101 104

HUN Gedovari, Imre Hammang, Ferenc Kormoczi, Csaba Marot, Peter

1v 3v 3v 5d

2v 5d

2v 5d

1v 5d

5d 5d

4v 3v 5d

5d

3v 3v 4v

2v

Pool D 5d 5d 5d 5d

2v 3v 2v 1v

2v 3v 5d 3v

3v 1v 1v 1v

3v 4v 2v 5d

5d 5d 5d 5d

5d 3v 5d 5d

5d 5d 5d 2v

26.7

Tour 1 Poule D

Round 1 Pool D 1

2

3

4

POL Jablonowski, Leszek Bierkowski, Jacek Nowara, Josef Krolikowski, Sylweste

1 2 3 4

146 143 152 149

5 6 7 8

5 1 3 4

ARG Mendez, Marcelo Casanova, Jose M Gavajda, Juan Lupiz, Fernando

1 2 3 4

5 1 3 4


5 6 7 8

98 102 101 104

HUN Gedovari, Imre Kovacs, Tamas Kormoczi, Csaba Marot, Peter

1 2 3 4

143 149 152 146

POL Bierkowski, Jacek Krolikowski, Sylweste Nowara, Josef Jablonowski, Leszek

5 6 7 8

111 107 110 114

IRN Fathi, Abdol-Hamid Akbari-Javid, Ahmad Eskandarpoor, Ahmad Pashapoor-Alamdari, Ismail

1 2 3 4

143 146 152 149

POL Bierkowski, Jacek Jablonowski, Leszek Nowara, Josef Krolikowski, Sylweste

5 6 7 8

98 102 99 104

HUN Gedovari, Imre Kovacs, Tamas Hammang, Ferenc Marot, Peter

1 2 3 4

111 110 114 107

IRN Fathi, Abdol-Hamid Eskandarpoor, Ahmad Pashapoor-Alamdari, Ismail Akbari-Javid, Ahmad

5 6 7 8

5 3 4 1

4v 5d 5d 5d

3v 3v 5d 3v

5d 5d 5d 5d

5

6

7

8

5d 5d 3v 5d

3v 5d 1v 5d

1v 3v 1v 3v

2v 5d 1v 3v

3v 0v 5d 5d

v 10 3 1 4 2

td 66 19 14 20 13

tr 51 11 18 6 16

6 3 2 0 1

51 18 14 8 11

66 15 13 20 18

2 0 1 0 1

37 9 9 10 9

78 20 19 20 19

14 3 3 4 4

78 19 19 20 20

37 12 7 11 7

9 3 3 1 2

65 15 17 15 18

60 15 11 19 15

7 2 1 1 3

60 16 11 14 19

65 18 19 17 11

6 2 2 0 2

46 14 12 9 11

58 16 14 15 13

8 2 3 1 2

58 15 18 12 13

46 16 11 10 9

4 2 1 1 0

42 13 11 12 6

54 16 10 13 15

9 3 2 2 2

54 18 12 10 14

42 14 10 8 10

26.7 5d 5d 5d 4v

2v 1v 4v 2v

1v 5d 2v 1v

4v 1v 2v 3v

5d 4v 5d 5d

5d 5d 5d 5d

5d 5d 5d 5d

5d 0v 3v 1v

26.7 4v 2v 5d 5d

5d 5d 5d 0v

5d 5d 5d 2v

4v 4v 2v 5d

2v 2v 5d 2v

4v 2v 5d 3v

5d 5d 4v 5d

4v 5d 5d 4v

26.7

5d 1v 5d 4v

2v 2v 5d 5d

5d 5d 0v 2v

4v 3v

5d 3v 5d 5d

3v 5d

3v 5d 5d

4v

5d 1v 5d

2v

26.7

257

ARG Mendez, Marcelo Gavajda, Juan Lupiz, Fernando Casanova, Jose M

5d 5d 3v 5d

1v 5d 2v 5d

4v 5d 2v

5d 4v 3v

4v 1v 1v

2v 5d 5d

5d 0v 5d

4v 5d 5d

26.7

Sabre Équipe

Sabre Team





2

3

4

FRA Bonnissent, Régis Quivrin, Patrick Dumont, Bernard Bena, Philippe

1 2 3 4

51 58 52 49

5 6 7 8

124 122 116 126

1 2 3 4

41 34 42 38

5 6 7 8

98 102 99 104


1 2 3 4

143 146 152 149

POL Bierkowski, Jacek Jablonowski, Leszek Nowara, Josef Krolikowski, Sylweste

5 6 7 8

162 169 166 164

ROM Irimiciuc, Dan Pop, loan Nilca, Alexandru Marin, Cornel

1 2 3 4

205 203 194 200 194

URS Vinokurov, Edouard Sidiak, Viktor Burtsev, Mikhail Nazlymov, Vladimir Burtsev, Mikhail remplace/replaces 197 Krovopouskov, Viktor

5 6 7 8

212 206 210 215

USA Losonczy, Thomas Apostol, Paul Kaplan, Stephen Orban, Alex


5

5d 5d 5d 3v 5d 4v 5d

4v 3v

1v 2v

6

7

8

2v

5d 5d

0v 5d 5d

5d 5d

4v 3v

3v

v 2 2 0 0 0

td 37 14 10 6 7

tr 47 7 15 15 10

9 3 2 2 2

47 15 12 10 10

37 8 10 8 11

7 3 2 1 1

47 15 16 8 8

61 11 17 19 14

8 3 2 2 1

61 19 13 18 11

47 11 12 12 12

4 1 0 1 2

39 12 7 8 12

55 17 15 13 10

9 4 1 1 3

55 20 11 9 15

39 9 12 12 6

9 2 2 3 2

48 13 10 15 10

26 9 7 3 7

1 0 0 1 0

26 8 6 8 4

48 15 15 8 10

9 2 3 3 1

62 16 19 15 12

46 14 12 10 10

5 3 2 0 0

46 19 16 4 7

62 15 17 15 15

9 3 3 1 2

49 15 15 9 10

40 8 9 14 9

3 2 0 0 1

40 13 9 10 8

49 8 15 15 11

26.7


5d 5d 4v 5d 0v 5d 5d 5d

4v 5d 2v 5d

5d 1v 0v 2v

0v 3v 5d 5d

4v 5d 5d 4v

2v 4v 5d

2v 1v 5d

26.7 5d 5d 5d 5d

4v 2v 5d 1v

2v 2v 3v

1v 5d

5d 3v 3v

2v 5d

5d 5d 5d

2v

2v 5d 5d

2v

26.7

26.7

Élimination directe Qualification 5e et 6e places 1 2 3 4

41 34 42 38


5 6 7 8

49 51 52 53

FRA Bena, Philippe Bonnissent, Régis Dumont, Bernard Flament, Didier

1 2 3 4

152 143 146 149

POL Nowara, Josef Bierkowski, Jacek Jablonowski, Leszek Krolikowski, Sylweste

5 6 7 8

206 217 210 212

USA Apostol, Paul Westbrook, Peter Kaplan, Stephen Losonczy, Thomas

5d 5d 3v 5d

5d 5d

1v 4v 1v 3v

5d 3v

3v 1v

1v 4v

5d 5d

5d 5d

Direct elimination Qualifying 5th and 6th places 5d 5d 4v 5d

3v 3v 5d 5d

4v 5d 5d 5d

5d 5d

5d 3v 3v 5d

2v 2v

2v 2v 3v

0v

3v 4v 5d

5d

26.7

258

3v 3v 5d 5d

5d 5d 5d 5d

5d 5d

3v 5d 1v

0v 5d 5d

4v 2v

4v 4v 2v

1v 2v 5d

27.7

5e et 6e places

1 2 3 4

41 34 42 38


5 6 7 8

146 149 143 152

POL Jablonowski, Leszek Krolikowski, Sylweste Bierkowski, Jacek Nowara, Josef

26.7


5th and 6th places

4v 2v 5d 5d

5d 3v 4v 4v

5d 5d 5d 4v

4v 5d 5d 5d

2v 5d 5d

2

3

4

5d 4v 1v 3v

5d 5d 3v

9 1 3 3 2

66 16 19 19 12

56 19 12 13 12

6 2 1 1 2

56 16 14 13 13

66 16 18 19 13

v 9 2 3 3 1

td 61 16 17 15 13

tr 53 18 13 11 11

5 3 1 0 1

53 18 15 9 11

61 13 19 15 14

8 3 1 2 2

64 19 15 15 15

65 14 18 15 18

8 1 1 4 2

65 16 12 20 17

64 17 18 12 17

4 0 2 2 0

36 6 10 14 6

55 20 9 11 15

9 3 3 2 1

55 19 15 10 11

36 8 7 11 10

9 3 2 2 2

59 18 14 14 13

44 13 10 12 9

4 2 2 0 0

44 16 14 9 5

59 18 11 15 15

Direct elimination Semi-final 1

124 122 116 126


5 6 7 8

98 102 99 104


1 2 3 4

162 165 164 169 165

ROM Irimiciuc, Dan Mustata, Marin Marin, Cornel Pop, loan Mustata, Marin remplace/replaces 166 Nilca, Alexandra

5 6 7 8

200 194 197 203 194

URS Nazlymov, Vladimir Burtsev, Mikhail Krovopouskov, Viktor Sidiak, Viktor Burtsev, Mikhail remplace/replaces 205

1 2 3 4

5d 1v 4v 4v

2v 5d 5d 4v

2v 5d 5d 5d

5d 5d

5

6

7

8

5d 5d 3v 5d

4v 2v 4v 5d

4v 4v

5d 2v 4v

1v

4v 4v 5d

5d

26.7

3e et 4e places

27.7 1 2 3 4

104 102 98 99

HUN Marot, Peter Kovacs, Tamas Gedovari, Imre Hammang, Ferenc

5 6 7 8

162 169 165 164

ROM Irimiciuc, Dan Pop, loan Mustata, Marin Marin, Cornel

27.7

259

Finale

1 2 3 4

197 205 203 200

URS Krovopouskov, Viktor Vinokurov, Edouard Sidiak, Viktor Nazlymov, Vladimir

5 6 7 8

124 122 116 126


5d 2v 5d 5d 5d 5d 2v 4v 4v 3v 4v 5d Vinokurov, Edouard

4v 5d 3v 4v

2v 3v 2v 5d

5d 5d 5d 5d

3v 5d 5d 4v

5d 3v 2v 5d

3rd and 4th places 5d 5d 4v 5d

0v 3v 3v 0v

0v 5d 5d

5d 4v

5d 5d 5d

5d 0v

5d 4v 2v

5d

3v 0v 3v

5d

Final 4v 5d 5d 2v

5d 3v 5d 5d

4v 5d 5d

4v 5d 5d

5d 3v 5d

5d 4v 5d

3v 4v 2v

1v 1v 3v

Finale des compétitions par équipe de sabre: I'ltalien Michele Maffei (à gauche) contre le Soviétique Viktor Krovopouskov qu'il vaincra 5-3.

260

Team sabre final: Michele Maffei (ITA) on the left against Viktor Krovopouskov (URS) who lost 5-3.

Classement final Sabre Équipe

Final standings Sabre Team

v 3 2 2 2

124 122 116 126


2 2 0 0

162 169 165 164

ROM Irimiciuc, Dan Pop, Ioan Mustata, Marin Marin, Cornel

3 3 2 1

104 102 98 99

HUN Marot, Peter Kovacs, Tamas Gedovari, Imre Hammang, Ferenc

0 2 2 0

41 34 42 38


1 3 3 2

146 149 143 152

POL Jablonowski, Leszek Krolikowski, Sylweste Bierkowski, Jacek Nowara, Josef

2 1 1 2

206 217 210 212

USA Apostol, Paul Westbrook, Peter Kaplan, Stephen Losonczy, Thomas

2 0 0 1

49 51 52 53

FRA Bena, Philippe Bonnissent, Régis Dumont, Bernard Flament, Didier

3 2 0 0

5 1 3 4


Tour 1 Poule D

Round 1 Pool D

18 22 20 21

BUL Christov, Christo Mikhailov, Anani Djelepov, Konstant Doudekov, Miroslav

Tour 1 Poule A

Round 1 Pool A

26 31 27 29

CAN Lavoie, Marc Urban, Peter Nagy, Imre Sukunda, Eli

Tour 1 Poule B

Round 1 Pool B

70 72 68 67


Tour 1 Poule C

Round 1 Pool C

111 110 107 114

IRN Fathi, Abdol-Hamid Eskandarpoor, Ahmad Akbari-Javid, Ahmad Pashapoor-Alamdari, Ismail

Tour 1 Poule D

Round 1 Pool D

189 192 190 191


Tour 1 Poule C

Round 1 Pool C

3

4

5

6

7

7

9

9

9

9

9

261

tr

197 205 203 200 2

9

tv 9

URS Krovopouskov, Viktor Vinokurov, Edouard Sidiak, Viktor Nazlymov, Vladimir

1

ttr 59

td 13 10 12 9

18 14 14 13 44

4

59 18 11 15 15

16 14 9 5 36

9 8 7 11 10 4

55 19 15 10 11 36

55 6 10 14 6

20 9 11 15 9

66

56 16 19 19 12

19 12 13 12 66

6

56 16 14 13 13

16 18 19 13 49

3

40 13 9 10 8

8 15 15 11 5

62 15 17 15 15

ttd 44

46 19 16 4 7

Disposition des lieux lors de la finale des compétitions par équipe à I'épée. On aperçoit à I'arrière les tableaux d'élimination directe et le tableau électronique.

Team épée final. View of direct elimination boards, electronic board, and general lay-out.

Compétitions par équipe, premier tour: I'épéiste français Philippe Boisse ne peut toucher son adversaire qui esquive très bien le coup.

Philippe Boisse (FRA) on the right during a first round team épée match just misses his opponent who executes a fine esquive.

262

28.7

Épée Équipe

Épée Team



Tour 1 Poule A

Round 1 Pool A 1

1 2 3 4

15 14 13 12

AUT Zobl-Wessely, Peter Polzhuber, Herbert Mueller, Karlheinz Lindner, Herbert

5 6 7 8

70 65 64 71

GBR Hoskyns, Henry Bourne, Edward Belson, Timothy Johnson, William

1 2 3 4

15 12 14 13

AUT Zobl-Wessely, Peter Lindner, Herbert Polzhuber, Herbert Mueller, Karlheinz

5 6 7 8

86 81 85 79

GER Pusch, Alexander Dr. Hehn, Jurgen Jana, Hanns Behr, Reinhold

1 2 3 4

86 81 79 83

GER Pusch, Alexander Dr. Hehn, Jurgen Behr, Reinhold Fischer, Volker

5 6 7 8

62 65 71 64

GBR Beevers, Martin Bourne, Edward Johnson, William Belson, Timothy

5d 1v 1v 5d

2

3v 1v 5d 1v

3

4v 5d 3v 2v

4

5

6

7

8

4v 5d 5d 5d

5d 5d 4v 3v

5d 3v 5d 5d

2v 5d 5d 5d

2v 5d 2v 4v

v 5 2 1 1 1

td 49 12 10 14 13

tr 71 16 18 19 18

11 3 2 3 3

71 19 17 18 17

49 14 12 11 12

6 2 2 0 2

54 16 16 7 15

65 16 14 20 15

10 2 3 2 3

65 15 18 16 16

54 17 11 15 11

9 2 2 3 2

64 17 17 15 15

49 16 16 6 11

5 2 1 1 1

49 16 9 13 11

64 18 18 15 13

5 1 1 2 1

47 11 10 16 10

72 20 19 17 16

11 2 3 3 3

72 19 18 19 16

47 14 8 14 11

1 0 0 1 0

42 9 14 14 5

79 20 20 19 20

13 2 4 4 3

79 19 20 20 20

42 14 9 9 10

4 2 1 1 0

51 16 9 14 12

73 16 18 19 20

11 2 3 4 2

73 16 19 20 18

51 12 12 11 16

28.7 2v 5d 5d 3v 5d 2v 5d 4v

3v 5d 3v 5d

4v 0v 2v 1v

5d 3v 5d 5d

4v 5d 5d 2v

5d 1v 5d 5d

5d 4v 5d 1v

28.7

28.7

Poule B

5d 5d 3v 3v

4v 3v 5d 5d

4v 5d 5d 3v

5d 5d

5d 1v 0v 3v

3v 5v 5d

3v 5d 3v

5d 5d 5v

5d

Pool B

FIN Salminen, Veiko Pelli, Jussi Hurme, Risto Hulkkonen, Heikki

1 2 3 4

48 47 46 45

5 6 7 8

94 97 96 105 94

HUN Dr Fenyvesi, Csaba 3v 5d 5d 1v 2v 5d Erdos, Sandor 3v 2v 5d Dr Osztrics, Istvan 3v 2v 1v Schmitt, Pal Dr Fenyvesi, Csaba remplace/replaces 103 Kulcsar, Gyozo

1 2 3 4

151 154 153 147

POL Matwiejew, Zbigniew Wiech, Marceli Swornowski, Leszek Janikowski, Jerzy

5 6 7 8

50 60 54 55

1 2 3 4

151 147 153 154

POL Matwiejew, Zbigniew Janikowski, Jerzy Swornowski, Leszek Wiech, Marceli

5 6 7 8

96 97 94 103 103

HUN Dr Osztrics, Istvan 5d 0v Erdos, Sandor 2v 5d Dr Fenyvesi, Csaba 4v 2v Kulcsar, Gyozo 2v 5d Kulcsar, Gyozo remplace/replaces 105 Schmitt, Pal

5v 4v 5d 5d

5d 5d 3v 5d

5d 5d 4v 5d

5d 5d 5d 1v

1v 0v 4v 5d

28.7

FRA Boissé, Philippe Riboud, Philippe Jeanne, François Ladegaillerie, Jacques

5d 5d 4v 5d

1v 3v 3v 2v

5d 4v 3v 2v

5d 1v 3v 5d

5d 5d 5d 5d

5d 5d 5d 5d

5d 5d 5d 5d

3v 1v 0v 1v

28.7

263

2v 5d 4v 5d

5d 2v 2v 5d

2v 3v 3v 4v

4v 5d 5d 5d

5d 5d 5d 5d

5d 3v 5d 5d

28.7

Épée Équipe

Épée Team



Tour 1 Poule B

Round 1 Pool B 1

1 2 3 4

50 54 60 55

FRA Boissé, Philippe Jeanne, François Riboud, Philippe Ladegaillerie, Jacques

5 6 7 8

48 45 47 46

FIN Salminen, Veiko Hulkkonen, Heikki Pelli, Jussi Hurme, Risto

1 2 3 4

50 54 60 55


5 6 7 8

96 97 94 105

2

3

4

5

6

3v 0v 5d 5d 5d 5d

5d

7

8

2v 0v

4v 4v

2v 0v

5d 5d

5d

v 8 2 2 2 2

td 40 10 10 10 10

tr .5 6 3 6 0

0 0 0 0 0

15 3 2 2 8

40 10 10 10 10

2 1 0 1 0

31 10 4 8 9

51 14 15 12 10

8 3 2 2 1

51 15 15 10 11

31 5 9 5 12

15 3 4 4 4

79 19 20 20 20

20 8 6 3 3

1 1 0 0 0

20 7 5 3 5

79 19 20 20 20

5 1 1 2 1

53 13 12 14 14

69 19 17 16 17

11 4 2 1 4

69 20 14 15 20

53 9 15 18 11

4 1 2 0 1

42 12 11 9 10

73 18 16 20 19

11 2 4 3 2

73 17 20 19 17

42 14 7 7 14

1 1 0 0 0

30 9 7 8 6

79 19 20 20 20

15 4 4 3 4

79 20 20 19 20

30 7 7 11 5

28.7

28.7

5d 5d 5d 5d

HUN Dr Osztrics, Istvan Erdos, Sandor Dr Fenyvesi, Csaba Schmitt, Pal

Poule C

0v 2v 3v 5d

2v 2v

1v 2v

182 183 185 181

5 6 7 8

90 91 92 93

1 2 3 4

108 113 109 115

IRN Assatourian, Sarkis Pashapoor-Alamdari, A.A. Dastgerdi, Iraj Zarnegar, Esfandiar

5 6 7 8

127 121 120 117

ITA Pezza, John Granieri, Nicola Dal Zotto, Fabio Bertinetti, Marcello

1 2 3 4

115 109 108 113

IRN Zarnegar, Esfandiar Dastgerdi, Iraj Assatourian, Sarkis Pashapoor-Alamdari, A. A.

5 6 7 8

180 179 185 191

SWE Flodstrom, Goran Edling, Rolf Von Essen, Carl Hogstrom, Leif

1 2 3 4

90 91 92 93


5 6 7 8

127 121 119 117

ITA Pezza, John Granieri, Nicola Coletti, Giovan Battista Bertinetti, Marcello


5d 5d

4v 5d 2v

4v 5d

5d

Pool C

SWE Jacobson, Hans Jonsson, Orvar Von Essen, Carl Hogstrom, Leif

1 2 3 4

5d 5d

5d 1v 1v 0v

4v 5d 5d 5d

5d 5d 5d 5d

5d 5d 5d 5d

2v 1v 1v 1v

0v 2v 1v 0v

1v 2v 0v 2v

5d 5d 5d 5d

28.7 5d 5d 5d 5d

3v 2v 5d 3v

2v 5d 3v 2v

1v 5d 5d 3v

5d 2v 2v 5d

4v 5d 4v 2v

5d 5d 5d 5d

3v 3v 5d 3v

28.7 5d 2v 5d 5d 5d 1v 1v 5d

5d 1v 0v 5d

2v 4v 1v 2v

5d 5d 5d 5d

5d 5d 5d 4v

3v 4v 5d 5d

2v 1v 5d 2v

28.7

264

5d 5d 5d 5d

0v 4v 5d 0v

3v 0v 2v 2v

3v 1v 3v 1v

1v 2v 1v 2v

5d 5d 5d 5d

4v 5d 5d 5d

5d 5d 5d 5d

28.7

Tour 1 Poule C

Round 1 Pool C 1

1 2 3 4

179 182 181 185

SWE Edling, Rolf Jacobson, Hans Hogstrom, Leif Von Essen, Carl

5 6 7 8

127 121 117 120

ITA Pezza, John Granieri, Nicola Bertinetti, Marcello Dal Zotto, Fabio

Poule D

28.7

5d 3v 1v 5d

2

0v 2v 5d 5d

3

4v 3v 5d 5d

4

173 177 175 176

5 6 7 8

32 24 23 30

1 2 3 4

137 140 138 141

NOR Koppang, Nils Normann, Jeppe Moe, Kjell Vonen, Baard

5 6 7 8

4 6 2 7

ARG Lupiz, Fernando Piran, Juan D Feraud, Daniel A Vergara, Omar A

1 2 3 4

178 177 175 176

5 6 7 8

1 6 2 7

1 2 3 4

23 30 24 32

5 6 7 8

137 140 141 138

NOR Koppang, Nils Normann, Jeppe Vonen, Baard Moe, Kjell

1 2 3 4

137 140 139 138

NOR Koppang, Nils Normann, Jeppe Moerch, Ole Moe, Kjell

5 6 7 8

173 176 178 175

SUI Evequoz, Jean-Blaise Kauter, Christian Suchanecki, François Giger, Daniel

CAN Varaljay, George Dessureault, Michel Dansereau, Alain Tatrallyay, Geza

6

7

8

5d 5d 5d 2v

5d 3v 2v 4v

3v 1v 1v 1v

4v 5d 5d 5d

v 9 2 2 2 3

td 62 14 12 17 19

tr 56 17 14 13 12

7 3 3 1 0

56 19 17 14 6

62 13 13 16 20

13 3 2 4 4

75 18 17 20 20

46 11 15 10 10

3 1 1 1 0

46 12 14 11 9

75 19 18 18 20

14 4 3 3 4

78 20 20 18 20

37 6 7 11 13

2 0 0 1 1

37 5 9 13 10

78 20 20 20 18

13 3 3 4 3

72 19 16 20 17

33 8 10 5 10

3 0 1 1 1

33 6 11 9 7

72 20 19 17 16

2 0 1 1 0

41 5 9 14 13

78 20 19 19 20

14 3 4 4 3

78 19 20 20 19

41 12 11 9 9

3 1 1 1 0

35 9 13 7 6

54 13 12 14 15

9 1 3 3 2

54 11 15 15 13

35 13 3 8 11

Pool D

SUI Evequoz, Jean-Blaise Poffet, Michel Giger, Daniel Kauter, Christian

1 2 3 4

5 4v 5d 5d 5d

3v 5d 1v 3v 5d 3v 5d 5d

4v 5d 3v 5d

5d 5d 5d 5d

5d 2v 4v 3v

1v 5d 3v 2v

2v 3v 2v 2v

5d 5d 5d 5d

28.7 0v 0v 3v 2v

5d 5d 5d 5d

5d 5d 5v 5d

5d 5d 5d 3v

1v 2v 2v 4v

3v 5d 1v 4v

2v 0v 5d 3v

5d 5d 5d 5d

28.7 SUI Suchanecki, François Poffet, Michel Giger, Daniel Kauter, Christian ARG Casanova, Jose M Piran, Juan D Feraud, Daniel A Vergara, Omar A

1v 1v 1v 3v

5d 4v 5d 5d

5d 5d 5d 1v

5d 5d 5d 5d

5d 3v 2v 1v

1v 1v 2v 5d

1v 5d 0v 1v

5d 5d 2v 5d

28.7 CAN Dansereau, Alain Tatrallyay, Geza Dessureault, Michel Varaljay, George

5d 4v 5d 5d 2v 1v 2v 0v

5d 2v 0v 2v

1v 4v 4v 5d

5d 5d 5d 5d

5d 5d 5d 5d

5d 5d 4v 5d

4v 4v 3v 2v

28.7

265

5d 2v 4v 5d

5d 2v 2v 5d

4v 4v

5d 0v 2v

3v 1v 2v

5d 5d

5d 5d 5d

3v 5d 5d

28.7

Épée Équipe

Épée Team



Tour 1 Poule D

Round 1 Pool D 1

1 2 3 4

7 1 6 2

5 6 7 8

24 32 23 30

CAN Dessureault, Michel Varaljay, George Dansereau, Alain Tatrallyay, Geza

Poule E

28.7

2

3

4

ARG Vergara, Omar A Casanova, Jose M Piran, Juan D Feraud, Daniel A

5d 5d 5d 5d

5d 3v 3v 3v

4v 4v 4v 5d

5

6

7

8

2v 3v 5d 4v

5v 5d 5d 5d

4v 5d 5d 4v

2v 5d 4v 5d

5d 1v 5d 4v

v 8 4 1 1 2

td 66 20 14 17 15

tr 68 13 18 19 18

8 1 3 2 2

68 14 20 18 16

66 19 13 17 17

5 2 0 1 2

46 16 4 10 16

64 11 20 16 17

11 3 3 2 3

64 19 18 11 16

46 10 11 14 11

10 4 1 4 1

70 20 13 20 17

63 11 20 14 18

5 1 2 1 1

63 17 16 17 13

70 18 14 20 18

12 3 3 3 3

75 18 19 19 19

54 13 12 14 15

4 0 1 1 2

54 11 13 14 16

75 20 19 18 18

2 1 0 1 0

53 10 12 16 15

76 18 20 18 20

14 2 4 4 4

76 16 20 20 20

53 17 11 12 13

Pool E

1 2 3 4

191 189 188 190

THA Srivorapongpant, Roengyot Hurapan, Taweewat Chousurin, Sneh Santitevagul, Sutipong

5 6 7 8

193 199 204 195

URS Aboushahmetov, Alexandr Modzolevskiy, Viktor Stankovich, Vassili Bykov, Alexandr

1 2 3 4

170 168 161 171

ROM Popa, loan Pongratz, Anton Iorgu, Nicolae Szabo, Paul

5 6 7 8

216 214 208 213

USA Pesthy, Paul Masin, George Bozek, Edward Mackler, Brooke

1 2 3 4

193 199 198 195

URS Aboushahmetov, Alexandr Modzolevskiy, Viktor Loukomski, Boris Bykov, Alexandr

5 6 7 8

214 216 208 213

USA Masin, George Pesthy, Paul Bozek, Edward Mackler, Brooke

1 2 3 4

192 188 190 191

THA Trangjaroenngarm, Samachai Chousurin, Sneh Santitevagul, Sutipong Srivorapongpant, Roengyot

5 6 7 8

168 171 170 161

ROM Pongratz, Anton Szabo, Paul Popa, loan lorgu, Nicolae

5d 5d 5d 4v

2v 4v 5d 5d

1v 1v 2v 0v

2v 1v 5d 2v

5d 5d 5d 3v

0v 5d 1v 5d

1v 5d 5d 5d

5d 5d 2v 4v

28.7 3v 5d 4v 5d

5d 5d 5d 5d

3v 2v 5d 3v

5d 5d 5d 5d

3v 5d 3v 5d

3v 5v 4v 5d

2v 5d 3v 3v

5d 2v 5v 5d

28.7 3v 1v 4v 3v

5d 5d 3v 5d

5d 5d 5d 4v

5d 4v 5d 5d

2v 3v 5d 3v

5d 3v 2v 4v

3v 5d 3v 5d

5d 5d 5d 4v

28.7

266

3v 5d 3v 5d 5d 1v 1v 3v

4v 3v 3v 2v

5d 3v 4v 4v

3v 4v 4v 4v

5d 5d 5d 5d

5d 5d 5d 5d

5d 5d 5d 5d

28.7

Tour 1 Poule E

1 2 3 4

213 216 208 214

USA Mackler, Brooke Pesthy, Paul Bozek, Edward Masin, George

5 6 7 8

188 191 190 189

THA Chousurin, Sneh Srivorapongpant, Roengyot Santitevagul, Sutipong Hurapan, Taweewat

1 2 3 4

193 199 198 195

URS Aboushahmetov, Alexandr Modzolevskiy, Viktor Loukomski, Boris Bykov, Alexandr

5 6 7 8

168 171 170 161

ROM Pongratz, Anton Szabo, Paul Popa, Ioan Iorgu, Nicolae

Round 1 Pool E 1

5d 5d 5d 5d

2

4v 2v 5d

3

5d 4v

4

5

6

7

8

2v 5d 1v 2v

2v

4v 5d

2v 1v 3v

5d 0v

5d

5d 5d 4v

5d

v 9 4 1 2 2

td 59 20 11 14 14

tr 37 10 11 9 7

4 1 1 2 0

37 10 7 14 6

59 19 14 11 15

9 4 2 1 2

60 20 14 12 14

43 10 9 13 11

4 1 1 0 2

43 13 9 8 13

60 19 14 15 12

28.7

L'épéiste suédois Hans Jacobson (à gauche) touche Volker Fischer (République fédérale d'Allemagne). La Suède remportera ce dernier match de la finale par équipe.

267

Hans Jacobson (SWE) at left scores against Volker Fischer (GER) during an épée team final eventually won by Sweden.

2v 3v 3v 5d

5d 5d 5d 5d

5d 5d 4v

5d 4v 3v

4v 5d 5d

1v 5d 3v

4v 1v 3v

3v 5d 5d

28.7

Épée Équipe

Épée Team





1 2 3 4

50 54 60 55

5 6 7 8

127 120 117 119 120

1 2 3 4

65 70 71 64 65

5 6 7 8

140 137 139 138 138

3

2

4

FRA Boissé, Philippe Jeanne, François Riboud, Philippe Ladegaillerie, Jacques ITA Pezza, John Dal Zotto, Fabio Bertinetti, Marcello Coletti, Giovan Battista Dal Zotto, Fabio remplace/replaces 121

3v 3v 5d 5d 2v 3v 0v 5d 3v 0v 4v 5d Granieri, Nicola

5

6

7

8

5d 4v 5d 2v

5d 5d 0v 1v

3v 5d 5d 2v

5d 5d 4v 4v

5d 5d 5d 5d

v 8 1 1 2 4

td 58 10 12 16 20

tr 60 18 19 14 9

8 2 2 2 2

60 16 11 15 18

58 16 15 13 14

5 1 2 1 1

55 16 14 13 12

56 18 16 12 10

8 3 4 1 0

56 19 20 10 7

55 16 13 11 15

9 3 2 2 2

50 15 12 13 10

28 4 8 12 4

2 2 0 0 0

28 13 6 1 8

50 10 15 10 15

9 2 3 2 2

52 14 15 13 10

34 10 7 13 4

2 0 0 1 1

34 10 8 7 9

52 15 15 9 13

9 2 2 3 2

57 16 12 15 14

41 13 11 9 8

4 0 1 3 0

41 9 11 15 6

57 20 14 8 15

0 0 0 0 0

23 7 2 7 7

45 15 10 10 10

8 2 3 2 1

45 10 15 10 10

23 4 9 3 7

28.7

29.7

GBR Bourne, Edward Hoskyns, Henry Johnson, William Belson, Timothy Bourne, Edward remplace/replaces 62 Beevers, Martin NOR 4v Normann, Jeppe 5d 3v 2v Koppang, Nils 1v Moerch, Ole 5d Moe, Kjell 5d 5d Moe, Kjell remplace/replaces 141 Vonen, Baard


5d 4v 5d 5d

4v 4v

86 81 79 83

5 6 7 8

127 120 117 119

ITA Pezza, John Dal Zotto, Fabio Bertinetti, Marcello Coletti, Giovan Battista

1 2 3 4

178 173 175 176

SUI Suchanecki, François Evequoz, Jean-Blaise Giger, Daniel Kauter, Christian

5 6 7 8

168 171 170 161

ROM Pongratz, Anton Szabo, Paul Popa, Ioan Iorgu, Nicolae

1 2 3 4

182 181 180 179

SWE Jacobson, Hans Hogstrom, Leif Flodstrom, Goran Edling, Rolf

5 6 7 8

199 193 198 195

URS Modzolevskiy, Viktor Aboushahmetov, Alexandr Loukomski, Boris Bykov, Alexandr

1 2 3 4

140 137 139 138

NOR Normann, Jeppe Koppang, Nils Moerch, Ole Moe, Kjell

5 6 7 8

96 97 94 105

HUN Dr Osztrics, Istvan Erdos, Sandor Dr Fenyvesi, Csaba Schmitt, Pal

5d 5d

3v 2v 2v

0v

3v 4v 5d

5d

Direct elimination 1/4 final


1 2 3 4

5d 5d 5d 5d

0v 5d 5d 3v

2v 5d 5d 5d

5d 5d

3v 5d

0v 1v

5v 1v

4v 2v 2v

5d 5d

5d

29.7 2v 4v 5v 1v

5d 5d 4v 5d

5d 5d

5d 5d

5d 2v

3v 3v

3v 1v 5d

5d 5d

3v

29.7 2v 2v 4v 1v

5d 4v 2v 5d

5d 2v 5d

5d 5d

5d 4v 2v

5d 5d

1v 4v 1v

5d

5d 5d 4v

5d

29.7

268

5d 5d 5d 1v 3v 2v 2v

2v 1v 5d

3v 4v

5d 5d

5d 5d

5d 5d

29.7

Élimination directe Qualification 5e et 6e places

Direct elimination Qualifying 5th and 6th places 1

1 2 3 4

127 119 120 117

ITA Pezza, John Coletti, Giovan Battista Dal Zotto, Fabio Bertinetti, Marcello

5 6 7 8

161 171 170 168

ROM lorgu, Nicolae Szabo, Paul Popa, loan Pongratz, Anton

1 2 3 4

193 198 195 199

URS Aboushahmetov, Alexandr Loukomski, Boris Bykov, Alexandr Modzolevskiy, Viktor

5 6 7 8

140 137 138 139

NOR Normann, Jeppe Koppang, Nils Moe, Kjell Moerch, Ole

2

3

4

5

5d 3v 5d

1v 2v 2v 1v

4v 1v

5d 5d

6

7

8

5d

5d 5d

5d 5d 2v

5d 5d

3v 1v

5d

v 2 0 0 2 0

td 30 5 6 15 4

tr 50 15 15 10 10

8 2 2 2 2

50 13 15 10 12

30 9 8 6 7

8 2 3 1 2

58 17 15 14 12

41 9 6 14 12

4 2 2 0 0

41 14 14 4 9

58 17 11 15 15

9 2 3 3 1

54 15 15 15 9

31 9 4 10 8

2 0 1 1 0

31 7 10 7 7

54 15 14 10 15

8 2 3 1 2

59 14 16 15 14

61 15 14 16 16

7 4 2 1 0

61 20 14 14 13

59 9 14 16 20

9 1 2 3 3

57 13 14 15 15

43 14 11 12 6

3 0 1 1 1

43 10 13 8 12

57 15 14 14 14

5 1 2 0 2

59 14 16 14 15

64 15 18 20 11

8 2 2 2 2

64 18 17 15 14

59 17 18 15 9

29.7

29.7

5e et 6e places

1 2 3 4

193 198 195 199


5 6 7 8

161 171 170 168


29.7


1 2 3 4

86 81 79 83

5 6 7 8

178 177 173 175 177

29.7

5 6 7 8

29.7

269

5d 2v 5d 5d

5d 5d 5d

0v 4v 3v

5d 5d 5v 5d

5d 5d

5d 5d

5d 2v

4v 5d

3v 2v 2v

5d 4v

5d

5d 5d 5d 5d

2v 2v 5d 5d

5d 4v 1v 4v

3v 3v 5d 2v

2v 2v 5d 5d

3rd and 4th places

96 97 94 103 103

185 182 179 181 185

3v


HUN 5d Dr Osztrics, Istvan 4v Erdos, Sandor 4v 5d Dr Fenyvesi, Csaba Kulcsar, Gyozo 5d 4v Kulcsar, Gyozo remplace/replaces 105 Schmitt, Pal

5 6 7 8

2v 3v 4v

2v 5d 5d

1v

SUI Suchanecki, François Poffet, Michel Giger, Daniel Kauter, Christian

86 81 79 83

5d 4v

1d 0v

5d

SUI Suchanecki, François 3v 3v 1v 2v 5d 5d Poffet, Michel 5d 5d Evequoz, Jean-Blaise 1v Giger, Daniel 5d 5d 5d Poffet, Michel remplace/replaces 176 Kauter, Christian

Finale

5d

5th and 6th places

178 177 175 176

1 2 3 4

5v 4v


3e et 4e places

1 2 3 4

1v 3v 5d 5d

5d 4v 4v 2v 5d 5d

5v 3v

5d 2v

4v 5d 3v

1v

5d 5d 5d

5d

Final

GER Pusch, Alexander Dr. Hehn, Jurgen Behr, Reinhold Fischer, Volker SWE Von Essen, Carl Jacobson, Hans Edling, Rolf Hogstrom, Leif Von Essen, Carl remplace/replaces 180

5d 4v 5d 4v

5d 4v 3v 4v 5d 4v 3v 2v 5d 3v 1v 5d Flodstrom, Goran

5d 5d 5d

5d 5d 5d 2v

0v 5d 5d 5d

5d 4v 5d

Classement final Épée Équipe

2 2 2 2


1 2 0 2

178 177 175 176

SUI Suchanecki, François Poffet, Michel Giger, Daniel Kauter, Christian

1 2 3 3

96 97 94 103

HUN Dr Osztrics, Istvan Erdos, Sandor Dr Fenyvesi, Csaba Kulcsar, Gyozo

0 1 1 1

185 182 179 181 2 86 81 79 83 3

Les épéistes suédois Carl Von Essen, Hans Jacobson, Rolf Edling et Leif Hogstrom saluent la foule à la suite de la remise des médailles d'or.

270

v

SWE Von Essen, Carl Jacobson, Hans Edling, Rolf Hogstrom, Leif

1

4

Final standings Épée Team

A happy Swedish team and their new gold medals in épée: Carl Von Essen, Hans Jacobson, Rolf Edling and Leif Hogstrom.

tv 8

tr 17 18 15 9

5

ttr 59

64

59 14 16 14 15

43

9

57 13 14 15 15

14 11 12 6

15 14 14 14

ttd 64

18 17 15 14

15 18 20 11

3

td

57

10 13 8 12

43

v 193 198 195 199


2 3 3 1

161 171 170 168


0 1 1 0

127 119 120 117

ITA Pezza, John Coletti, Giovan Battista Dal Zotto, Fabio Bertinetti, Marcello

0 0 2 0

140 137 138 139

NOR Normann, Jeppe Koppang, Nils Moe, Kjell Moerch, Ole

2 2 0 0

65 70 71 64

GBR Bourne, Edward Hoskyns, Henry Johnson, William Belson, Timothy

1 2 1 1

50 54 60 55


1 1 2 4

5

6

7

7

9

9

2

50

18 16 12 10

18 19 14 9

Round 1 Pool A

23 24 30 32

CAN Dansereau, Alain Dessureault, Michel Tatrallyay, Geza Varaljay, George

Tour 1 Poule D

Round 1 Pool D

45 46 47 48

FIN Hulkkonen, Heikki Hurme, Risto Pelli, Jussi Salminen, Veiko

Tour 1 Poule B

Round 1 Pool B

90 91 92 93


Tour 1 Poule C

Round 1 Pool C

108 109 113 115

IRN Assatourian, Sarkis Dastgerdi, Iraj Pashapoor-Alamdari, A.A. Zarnegar, Esfandiar

Tour 1 Poule C

Round 1 Pool C

147 151 153 154

POL Janikowski, Jerzy Matwiejew, Zbigniew Swornowski, Leszek Wiech, Marceli

Tour 1 Poule B

Round 1 Pool B

188 189 190 191

THA Chousurin, Sneh Hurapan, Taweewat Santitevagul, Sutipong Srivorapongpant, Roengyot

Tour 1 Poule E

Round 1 Pool E

208 213 214 216

USA Bozek, Edward Mackler, Brooke Masin, George Pesthy, Paul

Tour 1 Poule E

Round 1 Pool E

11

11

11

14 14 4 9 56 16 14 13 12 60

8

Tour 1 Poule A

11

41

58

AUT Lindner, Herbert Mueller, Karlheinz Polzhuber, Herbert Zobl-Wessely, Peter

11

30 5 6 15 4

17 11 15 15

12 13 14 15 11

31 7 10 7 7

15 15 10 10 4

ttd 54

15 15 15 9

15 14 10 15

5

td

54

2

Round 1 Pool D

11

ttr 31

9 4 10 8

Tour 1 Poule D

2 4 6 7

271

tr

ARG Feraud, Daniel A Lupiz, Fernando Piran, Juan D Vergara, Omar A

11

11

tv 9

55

58 10 12 16 20

272

Football

Football

Symbole ou abréviation employés dans les tableaux N'a pas joué –


277

Éliminatoire

Preliminary round

287

Quarts de finale

Quarter-finals

289

Demi-finales

Semi-finals

289

Finale

Final

273

18.7

19.7

20.7

21.7

22.7

23.7

1500

1600 1800

1800 1900

1600 1700 1800

1500 2000

1700 1800 2100

24.7

25.7

26.7

27.7

28.7

29.7

30.7

31.7

1600 1800 2100 1800

2100

2130


1900

1904

1908

1912

1920

1924

1928

1936

275

Paris

St-Louis

Londres

Stockholm

Anvers

Paris

Amsterdam

Berlin

GBR Jones, J. H. Grosling Burridge, T. E. Turner, R. R. Nicholas, J. Haslam CAN Linton, Ernest Gourley, John Johnston, Albert Taylor, Thomas Hall, Alexander Twaits, William GBR Bailey, Harold Smith, Herbert Chapman, Frederick Berry, Arthur Stapley, Hubert Hardman, Harold GBR Brebner, Ronald G. Burn, Thomas C. Littlewort, Horace C. Berry, Arthur Walden, Harold Sharpe, Ivan G. Stamper, Harold BEL de Bie, Jan Verbeeck, Oscar Hanse, Emile van Hege, Louis Bragard, Matthieu Bastin, Désiré Hebdin, Georges URU Mazali, Andrés Arispe, Pedro Vidal, José Urdinaran, Santos Petrone, Peero Romano, Alfredo Tomasina, Umberto Zibechi, Alfredo URU Mazali, Andrés Arispe, Pedro Fernandez, Lorenzo Campolo, Antonio Petrone, Pedro Urdinaran, Santos Scarone, Hector Arremon, Juan Figueroa, Roberto ITA Venturini, Bruno Rava, Pietro Piccini, Achille Frossi, Annibale Bertoni, Sergio Gabriotti, Francesco Capelli, Giulio


1948

Londres

Buckenham, C. P. Chalk, A. Quash, W. Spackman Zealey, J. 1952

Helsinki

Ducker, Georges Lane, Robert Fraser, John Steep, Frederick McDonald, Gordon Henderson, Albert Corbett, William S. Hunt, Kenneth Hawkes, Robert Woodward, Vivian Purnell, Claude

Knight, Arthur E. McWhirler, Douglas Dines, James Woodward, Vivian Hoare, Gordon Hanney, Edward T. Wright, E. Gordon D. Swartenbroeks, Armand Musch, Joseph Fierens, André Coppée, Robert Larnoe, Henri Balyn, Felix Nisot, Fernand Nasazzi, José Andrade, José Leandro Ghierra, Alfredo Scarone, Hector Cea, Pedro Naya, Juan Urdinaran, Antonio

Nasazzi, José Andrade, José Leandro Gestido, Alvaro Cea, Pedro Castro, Hector Canavesi, Adhemar Piriz, Juan Borjas, René Foni, Alfredo Baldo, Giuseppe Locatelli, Ugo Marchini, Libero Biagi, Carlo Negro, Alfonso Scarabello, Luigi

1956

1960

1964

1968

1972

1976

Melbourne

Rome

Tokyo

Mexico

Munich

Montréal

SWE Lindberg, Torsten Nilsson, Erik Nordahl, Bertil Rosen, Kjell Nordahl, Gunnar Liedholm, Niels HUN Grosics, Gyula Buzanszky, Jeno Lorant, Gyula Hidegkuti, Nandor Palotas, Peter Czibor, Zoltan Dalnoki, Jeno Kovacs, Imre URS Yashin, Lev Bashashkin, Anatoly Maslyonkin, Anatoly Tatushin, Boris Simonyan, Nikolay Ilyin, Anatoly Paramonov, Aleksey Ivanov, Valentin Betsa, Yosif YUG Vidinic, Blagoje Jusufi, Fahrudin Durkovic, Vladimir Ankovic, Andreja Galic, Milan Kostic, Borivoje Kozlina, Aleksandar Soskic, Milutin HUN Szentmihalyi, Antal lhasz, Kalman Orban, Arpad Farkas, Janos Bene, Ferenc Katona, Sandor Gelei, Jozsef HUN Fatér, Karoly Dunai, Lajos Menczel, Ivan Fazekas, Laszlo Nagy, Laszlo Juhasz, Istvan Basti, Istvan Keglovics, Laszlo POL Kostka, Hubert Gorgon, Jerzy Cmikiewicz, Leslaw Kraska, Jerzy Szoltysik, Zygfryd Gadocha, Robert GDR Croy, Jurgen Weber, Gerd Dorner, H. Jurgen Weise, Konrad Kurbjuweit, Lothar Lauck, Reinhard Heidler, Gerd Hafner, Reinhard Riediger, H. Jurgen

Nordahl, Knud E. Rosengren, Birger Andersson, Sune Gren, Gunnar Carlsson, Henry Leander, O. Borje Lantos, Mihaly Bozsik, Jozsef Zakarias, Jozsef Kocsis, Sandor Puskas, Ferenc Csordas, Lajos Budai, Laszlo

Kuznezov, Boris Ogognikov, Mikhail Netto, Igor Issayev, Anatoly Salnikov, Sergey Tytshenko, Nikolay Streltzov, Eduard Rykkin, Vladimir Razinsky, Boris Roganovic, Novak Perusic, Zeljko Zanetic, Ante Matus, Zeljko Knez, Tomislav Sombolac, Velimir Maravic, Dusan Takac, Silvester Novak, Dezso Szepesi, Gusztav Nogradi, Ferenc Csernai, Tibor Komora, Imre Palotai, Karoly Varga, Zoltan Novak, Dezso Pancsics, Miklos Szucs, Lajos Dunai, Antal Nosko, Erno Kocsis, Lajos Sarkozi, Istvan

Gut, Zbigniew Anczok, Zygmunt Maszczyk, Zygmunt Deyna, Kazimierz Lubanski, Wlodzimierz Szymczak, Ryszard Bransch, Bernd Hoffmann, Martin Kische, Gerd Lowe, Wolfram Schade, Hartmut Riedel, Dieter Grapenthin, Ullrich Grobner, Wilfried

H. Jurgen Dorner (maillot blanc), de la RDA,jongle avec le ballon devant le défenseur espagnol Isidoro San Jose. Dorner marquera le seul but du match.

276

H. Jurgen Dorner (GDR) in the white sweater, juggles the ball in the face of Spain's defender, Isidoro San Jose. Dorner scored the only goal of the game.

18.7

Huitièmes de finale Groupe A

Eighth-finals Group A

Stade Varsity Toronto

Varsity Stadium Toronto

BRA GDR

20.7

0 0

2 1

0 1

Buts BRA Goals 0 R. Gallo, Carlos Correa de Souza, Rosemiro 0 Franqueira, Roberto 0 0 Nazareth Filho, Edino 0 Lins Gama junior, Leo — R. Marques, Alberto 0 Dos R. Emiliano, Mario J. Batista da Silva, Joao 0 — Medeiros, Eudes L. 0 Martins, Erivelto 0 J. dos Santos, Joao de Campos junior, Mauro 0 — da Silva Gurjol, Julio C. Fraga da Silva, Francisco 0 Tomazoli Nunes, Jarbas 0 T. da Costa, Edval 0 — Pessanha, Jose Coutinho, Claudio

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

15 2 8 13 10 16 6 1 12 11 9 5 4 7 20 19 14 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

BRA 15 R. Gallo, Carlos 2 Correa de Souza, Rosemiro 8 Franqueira, Roberto 13 Nazareth Filho, Edino 10 Lins Gama junior, Leo 16 R. Marques, Alberto 6 Dos R. Emiliano, Mario J. 1 Batista da Silva, Joao 12 Medeiros, Eudes L. 11 Martins, Erivelto 9 J. dos Santos, Joao 5 de Campos junior, Mauro 4 da Silva Gurjol, Julio C. 7 Fraga da Silva, Francisco 20 Tomazoli Nunes, Jarbas 19 T. da Costa, Edval 14 Pessanha, Jose 3 Coutinho, Claudio

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

57 68 59 69 67 70 61 71 62 74 73 72 64 66 58 65 60 63

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

94 108 95 109 102 103 99 98 106 93 100 101 104 107 105 96 97 293

0 1 — 0 — 0 0 0 — 0 0 0 0 1 0 0 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

57 68 59 69 67 70 61 71 62 74 73 72 64 66 58 65 60 63

0 0 0 — 0 0 0 0 0 0 0 0 — 0 — — 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

94 108 95 109 102 103 99 98 106 93 100 101 104 107 105 96 97 293

GDR Croy, Jurgen Weber, Gerd Dorner, H. Jurgen Weise, Konrad Kurbjuweit, Lothar Lauck, Reinhard Heidler, Gerd Hafner, Reinhard Riediger, H. Jurgen Bransch, Bernd Hoffmann, Martin Kische, Gerd Lowe, Wolfram Schade, Hartmut Riedel, Dieter Grapenthin, Ullrich Grobner, Wilfried Buschner, Georg

Buts Goals 0 0 0 0 0 0 0 0 0 — 0 0 0 — 0 — —

Olympic Stadium 1 1

1 0

ESP Arconada, Luis Miguel San Jose, Isidoro Camus, Pedro San Jose, Francisco Pulido, Jose Mariano Sanchez, Jose Vicente Gomez, Juanito Saura, Enrique Idigoras, Santiago Vitoria, Alberto Vigo, Esteban Suarez, Cundi Manzanedo, Jose Luis Olmo, Antonio Bermejo, Francisco Javier Mir, Miguel Castillo, Juani Kubala, Ladislao

0 0 0 0 — 0 0 0 1 0 0 — — 0 0 0 —


0 0 1 0 0 0 0 0 — — 0 0 0 0 — — —

Olympic Stadium

Stade olympique ESP GDR

277

0 0

Stade olympique BRA ESP

22.7

0 0

0 0

0 1

ESP Arconada, Luis Miguel San Jose, Isidoro Camus, Pedro San Jose, Francisco Pulido, Jose Mariano Sanchez, Jose Vicente Gomez, Juanito Saura, Enrique Idigoras, Santiago Vitoria, Alberto Vigo, Esteban Suarez, Cundi Manzanedo, Jose Luis Olmo, Antonio Bermejo, Francisco Javier Mir, Miguel Castillo, Juani Kubala, Ladislao

D'une parade désespérée, le gardien de but guatémaltèque Ricardo Piccinini empêche I'lsraélien Itzak Peretz de marquer. Aucune de ces deux équipes ne réussira un but dans ce match.

278

With a desperate lunge, Guatemalan goalkeeper Ricardo Piccinini prevents Israel's Itzak Peretz from changing the final result in this scoreless game.

19.7

Huitièmes de finale Groupe B

Eighth-finals Group B



ISR GUA

19.7

4 1

2 0

2 2

1 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

180 169 173 163 176 174 177 170 179 167 178 172 171 166 168 165 164 175

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

81 83 77 78 82 86 91 92 79 80 85 89 75 76 84 88 90 87

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

Buts Goals 0 0 0 0 0 0 0 0 — 0 — 0 — 0 0 — 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

130 131 135 143 144 128 141 134 137 132 136 129 127 140 142 133 138 139

GUA Garcia, Julio Gomez, Julio Monterroso, Carlos Villavicencio, Luis Wellman, Allan Bolanos, Edgar Sanchez, Oscar Monterroso, Benjamin Pennat, Selvin Hurtarte, Jorge Morales, Rene Fion, Marco Anderson, Julio Rivera, Sergio Sandoval, Peter Macdonald, Felix Piccinini, Ricardo Pineda, Roberto

Buts Goals — 0 0 — 0 0 0 0 0 0 0 0 — 0 0 — 0

Lansdowne Park Ottawa

2 1

FRA Larrieu, Jean-Claude Orlandini, Henri Battiston, Patrick Chazottes, Claude Meynieu, Francis Pottier, Michel Stassievitch, Alexandre Zambelli, Henri Couge, Michel Fernandez, Jean Platini, Michel Rubio, Francisco Amisse, Loic Baronchelli, Bruno Pecout, Eric Rouyer, Olivier Schaer, Jean Marc Robert, Gaby

0 — 0 0 0 — 0 — — 0 0 1 1 1 — — 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

194 189 195 199 185 184 197 181 193 196 198 186 187 188 182 192 183 191

MEX Regalado, Javier Marquez, Gabriel Rergis, Eduardo Viveros, Bardomi. M. Garcia, Carlos De La Rosa, Ernesto Tapia, Hector Caballero, Luis Rangel, Victor Sanchez, Hugo Toribio, Rafael Gomez, Jose Hernandez, Antonio Lopezmalo, Jorge Carrillo, Mario Navarrete, Alfredo Cosio, Guiller. M. Mercado, Diego

0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 — — 0 — — 0

194 189 195 199 185 184 197 181 193 196 198 186 187 188 182 192 183 191

MEX Regalado, Javier Marquez, Gabriel Rergis, Eduardo Viveros, Bardomi. M. Garcia, Carlos De La Rosa, Ernesto Tapia, Hector Caballero, Luis Rangel, Victor Sanchez, Hugo Toribio, Rafael Gomez, Jose Hernandez, Antonio Lopezmalo, Jorge Carrillo, Mario Navarrete, Alfredo Cosio, Guillen M. Mercado, Diego

0 0 0 0 — 0 0 0 2 0 0 — — 0 — 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

180 169 173 163 176 174 177 170 179 167 178 172 171 166 168 165 164 175

ISR Vissoker, Itzhak Lev, Abraham Oz, Yaron Bar, Haim Shani, Moshe Peretz, Itzak Shum, Itzhak Leventhal, Elimeleh Tourk, Rifaat Damti, Gideon Sorynow, Josef Nimni, Meir Nachness, Oded Cohen, Avraham Gal, Joshoua Ben-Tovim, Ehud Ben-Dor, Alon Shani, David

0 0 1 0 0 0 1 0 — 0 — 0 0 — — — 0

130 131 135 143 144 128 141 134 137 132 136 129 127 140 142 133 138 294

GUA Garcia, Julio Gomez, Julio Monterroso, Carlos Villavicencio, Luis Weltman, Allan Bolanos, Edgar Sanchez, Oscar Monterroso, Benjamin Pennat, Selvin Hurtarte, Jorge Morales, Rene Fion, Marco Anderson, Julio Rivera, Sergio Sandoval, Peter Macdonald, Felix Piccinini, Ricardo Amorin, Ruben

— 0 0 — 0 0 0 0 0 — 0 1 0 0 — 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

81 83 77 78 82 86 91 92 79 80 85 89 75 76 84 88 90 87


0 — 0 0 — 0 0 — — 0 2 0 1 0 0 0 1

Olympic Stadium 2 0

0 2

Sherbrooke Stadium

Stade de Sherbrooke GUA FRA

279

0 0

Stade olympique MEX ISR

21.7

0 0

Parc Lansdowne Ottawa FRA MEX

21.7

0 0


0 2

1 2

Le Français Jean-Marc Schaer tire à bout portant sur le gardien de but guatémaltèque Ricardo Piccinini (17) et marque le dernier but de son équipe qui I'emporte 4-1.

France's Jean-Marc Schaer shoots at Guatemalan goalkeeper Ricardo Piccinini (17) for the final marker in his team's 4-1 win.

D'un coup de pied retourné acrobatique, l'Israélien Moshe Shani dégage son camp devant le Mexicain Alfredo Navarrete qui saute. Les deux équipes termineront le match avec deux buts partout.

With acrobatic footwork, Moshe Shani (ISR) frees his team from the menace of Mexico's high-jumping Alfredo Navarrete. The game ended in a two-all tie.

280

23.7

Huitièmes de finale Groupe B

Eighth-finals Group B

Stade olympique

Olympic Stadium

ISR FRA

23.7

1 1

0 0

1 1

Stade de Sherbrooke GUA MEX

1 1

1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

180 169 173 163 176 174 177 170 179 167 178 172 171 166 168 165 164 175

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

130 131 135 143 144 128 141 134 137 132 136 129 127 140 142 133 138 139

GUA Garcia, Julio Gomez, Julio Monterroso, Carlos Villavicencio, Luis Wellman, Allan Bolanos, Edgar Sanchez, Oscar Monterroso, Benjamin Pennat, Selvin Hurtarte, Jorge Morales, Rene Fion, Marco Anderson, Julio Rivera, Sergio Sandoval, Peter Macdonald, Felix Piccinini, Ricardo Pineda, Roberto

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

81 83 77 78 82 86 91 92 79 80 85 89 75 76 84 88 90 87

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

194 189 195 199 185 184 197 181 193 196 198 186 187 188 182 192 183 191


Buts Goals 0 — 0 0 — 0 0 — — 0 1 0 0 — — 0 0

Sherbrooke Stadium

0 0

(1) But contre son camp

281

Buts Goals 0 — — 0 0 1 0 0 0 0 — 0 — 0 — — 0


0 0 0 0 0 0 — 0 0 — 0 0 — 0 0 0 —

(1) Into own goal

MEX Regalado, Javier Marquez, Gabriel Rergis, Eduardo Viveros, Bardomi. M. Garcia, Carlos De La Rosa, Ernesto Tapia, Hector Caballero, Luis Rangel, Victor Sanchez, Hugo Toribio, Rafael Gomez, Jose Hernandez, Antonio Lopezmalo, Jorge Carrillo, Mario Navarrete, Alfredo Cosio, Guiller. M. Mercado, Diego

0 0 (1) — 0 0 0 0 1 0 0 — 0 — 0 — 0

Pour la section de la presse, I'anneau du Stade olympique offre un éclairage impeccable.

282

Viewed from the press gallery, the overhead ring of light in the Olympic Stadium.

18.7

Huitièmes de finale Groupe C

Eighth-finals Group C

Stade olympique

Olympic Stadium

POL CUB

20.7

0 0

0 1

0 1

2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

232 231 221 229 235 226 225 223 220 230 224 227 233 234 219 218 228 222

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

53 56 46 44 39 42 55 40 47 45 43 52 54 41 50 49 48 51

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

160 156 147 162 159 148 158 145 157 161 151 155 152 153 150 146 149 154

Buts Goals 0 0 0 — 0 0 0 0 0 0 0 — 0 — 0 — —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

53 56 46 44 39 42 55 40 47 45 43 52 54 41 50 49 48 51

CUB Reinoso, Jose Sotomayor, Lorenzo Holmaza, Luis Garces, Antonio Bonora, Rene Elejalde, Jose Roldan, Andres Cepero, Julio Lara, Dagobert Hernandez, Luis Farinas, Fransico Pereira, Roberto Rivero, Miguel Delgado, Regino Masso, Jorge Madera, Fermin Loredo, Carlos Padron, Sergio

Buts Goals 0 — 0 0 0 0 0 — — 0 0 0 0 0 0 — —

Lansdowne Park Ottawa 0 0

CUB Reinoso, Jose Sotomayor, Lorenzo Holmaza, Luis Garces, Antonio Bonora, Rene Elejalde, Jose Roldan, Andres Cepero, Julio Lara, Dagobert Hernandez, Luis Farinas, Fransico Pereira, Roberto Rivero, Miguel Delgado, Regino Masso, Jorge Madera, Fermin Loredo, Carlos Padron, Sergio

0 — 0 0 0 0 0 0 — 0 0 — 0 0 0 — —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

160 156 147 162 159 148 158 145 157 161 151 155 152 153 150 146 149 154

IRN Rashidi, Mansour Nazavi, Hassan Eskandarian, Andranik Zolfoqalnassab, Bijan Qelichkhani, Parviz Ghassempour, Ebrahim Parvin, Ali Abdollahi, Nasrollah Nouraii, Nasser Rowshan, Hassan Khorshidi, Ali-Reza Nayebagha, Hassan Mazloomi, Gholam Mirfakhrai, Saham Jahani, Ghafoor Azizi, Ali-Reza Hejazi, Nasser Mohajerani, Heshmat

— 0 0 0 0 0 0 0 — 0 0 0 1 — 0 — 0

IRN Rashidi, Mansour Nazavi, Hassan Eskandarian, Andranik Zolfoqalnassab, Bijan Qelichkhani, Parviz Ghassempour, Ebrahim Parvin, Ali Abdollahi, Nasrollah Nouraii, Nasser Rowshan, Hassan Khorshidi, Ali-Reza Nayebagha, Hassan Mazloomi, Gholam Mirfakhrai, Saham Jahani, Ghafdor Azizi, Ali-Reza Hejazi, Nasser Mohajerani, Heshmat

— 0 0 0 0 0 1 0 — 1 0 — 0 — 0 — 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

232 231 221 229 235 226 225 223 220 230 224 227 233 234 219 218 228 222

POL Tomaszewski, Jan Szymanowski, Antoni Gorgon, Jerzy Rudy, Wojciech Zmuda, Wladysla Maszczyk, Zygmunt Lato, Grzegorz Kasperczak, Henryk Deyna, Kazimier Szarmach, Andrzej Kmiecik, Kazimier Mowlik, Piotr Wawrowski, Henryk Wieczorek, Henryk Cmikiewicz, Leskaw Beniger, Jan Ogaza, Roman Gorski, Kazimier

0 0 0 — 0 0 0 — 1 2 0 — 0 — 0 0 —

Olympic Stadium

Stade olympique IRN POL

283

0 0

Parc Lansdowne Ottawa CUB IRN

22.7

0 0


1 0

1 3

Une occasion d'égaliser s'envole pour les Canadiens John Connor (11), Jim Douglas (6) et John McGrane (7); le gardien soviétique Vladimir Astapovskiy dégage du poing en direction de son défenseur. L'Union soviétique I'emportera 2-1 .

A chance to tie the score slipped by the Canadians John Connor (11), Jim Douglas (6) and John McGrane (7) as the Soviet goaltender, Vladimir Astapovskiy, relieves the pressure by relaying the ball to his defenseman. The USSR won the match 2-1.

Entre deux avants soviétiques, le gardien de but In Chol Jin, de la République démocratique populaire de Corée, dégage du poing durant ce match gagné par I'équipe soviétique 3-0.

Flanked by two Soviet Union forwards, goalkeeper In Chol Jin (PRK) manages to punch the ball away from the net in a game won by the Soviets 3-0.

284

19.7

Huitièmes de finale Groupe D

Eighth-finals Group D

Stade olympique

Olympic Stadium

URS CAN

21.7

0 1

1 3

0 1

0 3

0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

254 261 263 258 268 269 259 266 260 270 255 256 257 264 271 265 267 262

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

23 22 37 26 27 25 29 33 36 35 24 30 28 31 21 32 38 34

CAN Brand, Jack Bolitho, Bob Telford, Ray Grant, Kevin Lawrence, Tony Douglas, Jim McGrane, John Megraw, Robin Rose, Carl Roe, Peter Connor, John McLeneghan, Mike Lettieri, Tino McLeod, Wes Ayre, Gary McLoughlin, Jim Whitehead, Ken Morris, Colin

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

240 241 242 245 243 244 248 251 237 239 238 246 253 236 247 249 252 250

PRK Jin, In Chol Kim, Gwangsok Kim, II Nam Kim, Myongsong Kim, Jong Min Kim, Mu Gil Ma, Jong U Pak, Jong Hun An, Se Uk Hong, Song Nam Cha, Jong Sok Kim, Sung Gyu Yang, Song Guk An, Gil Wan Li, Hi Yon Myong, Dongchan Pak, Kyong, Won Pak, Duik

Buts Goals 0 0 0 0 0 0 — 2 0 0 0 0 0 0 — — —

Buts Goals 0 0 0 0 0 1 0 0 0 — 0 0 — 0 0 — —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

23 22 37 26 27 25 29 33 36 35 24 30 28 31 21 32 38 34

CAN Brand, Jack Bolitho, Bob Telford, Ray Grant, Kevin Lawrence, Tony Douglas, Jim McGrane, John Megraw, Robin Rose, Carl Roe, Peter Connor, John McLeneghan, Mike Lettieri, Tino McLeod, Wes Ayre, Gary McLoughlin, Jim Whitehead, Ken Morris, Colin

0 0 0 0 0 1 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

240 241 242 245 243 244 248 251 237 239 238 246 253 236 247 249 252 250


0 — 0 — 0 0 — 0 1 2 0 — 0 0 0 0 —

— — 0 — 0 0 0 0 0 0 0 — 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

254 261 263 258 268 269 259 266 260 270 255 256 257 264 271 265 267 262

URS Astapovskiy, Vladimir Konkov, Anatoliy Matvienko, Viktor Fomenko, Mikhail Reshko, Stefan Troshkin, Vladimir Kipiani, David Onischenko, Vladimir Kolotov, Viktor Veremeev, Vladimir Blokhin, Oleg Buriak, Leonid Feodorov, Vladimir Minaev, Aleksandr Zviagintsev, Viktor Nazarenko, Leonid Prokhorov, Aleksandr Lobanovskiy, Valeriy

0 0 0 0 0 0 — 0 1 1 1 0 0 0 — — —

Varsity Stadium Toronto 1 2

Lansdowne Park Ottawa

Parc Lansdowne Ottawa PRK URS

285

2 0

Stade Varsity Toronto CAN PRK

23.7

2 1


0 3

Les défenseurs de la République démocratique populaire de Corée assistent impuissants au quatrième but polonais marqué par Antoni Szymanowski (à droite) qui se relève. La Pologne gagne ce match de quarts de finale 5-0.

286

Defenders of the Democratic People's Republic of Korea fail to stop Poland's fourth goal, scored by Antoni Syzmanowski (right) in a quarter-final match. The game ended 5-0.

25.7

Quarts de finale

Quarter-finals



BRA ISR

25.7

0 4

0 1

5 0

2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

81 83 77 78 82 86 91 92 79 80 85 89 75 76 84 88 90 87

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

180 169 173 163 176 174 177 170 179 167 178 172 171 166 168 165 164 175


Buts Goals 0 — 0 0 0 1 0 0 0 0 — 0 0 0 — — 0

Lansdowne Park Ottawa 0 3


0 — — 0 0 0 0 — 0 0 0 0 0 — 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

94 108 95 109 102 103 99 98 106 93 100 101 104 107 105 96 97 293


0 — 2 0 0 0 0 0 1 — 0 0 1 0 — 0 —

232 231 221 229 235 226 225 223 220 230 224 227 233 234 219 218 228 222


0 1 0 0 0 0 2 0 0 2 — — 0 — 0 — 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

240 241 242 245 243 244 248 251 237 239 238 246 253 236 247 249 252 250


0 0 0 — 0 0 0 0 0 0 0 — 0 — 0 0 —

254 261 263 258 268 269 259 266 260 270 255 256 257 264 271 265 267 262


0 — 0 0 — 0 — 0 0 0 0 0 0 1 1 0 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

160 156 147 162 159 148 158 145 157 161 151 155 152 153 150 146 149 154

IRN Rashidi, Mansour Nazavi, Hassan Eskandarian, Andranik Zolfoqalnassab, Bijan Qelichkhani, Parviz Ghassempour, Ebrahim Parvin, Ali Abdollahi, Nasrollah Nouraii, Nasser Rowshan, Hassan Khorshidi, Ali-Reza Nayebagha, Hassan Mazloomi, Gholam Mirfakhrai, Saham Jahani, Ghafoor Azizi, Ali-Reza Hejazi, Nasser Mohajerani, Heshmat

— 0 0 0 1 0 0 — 0 0 — — 0 0 0 — 0

Olympic Stadium 1 0

4 0

Stade de Sherbrooke

URS IRN

287

4 1

Stade olympique POL PRK

25.7

0 0

Parc Lansdowne Ottawa FRA GDR

25.7

4 1

Buts BRA Goals 15 R. Gallo, Carlos 0 2 Correa de Souza, Rosemiro — 8 Franqueira, Roberto 0 13 Nazareth Filho, Edino 0 10 Lins Gama junior, Leo 1 0 16 R. Marques, Alberto 6 Dos R. Emiliano, Mario J. — 1 Batista da Silva, Joao 0 0 12 Medeiros, Eudes L. 1 11 Martins, Erivelto 0 9 J. dos Santos, Joao 0 5 de Campos junior, Mauro — 4 da Silva Gurjol, Julio C. 7 Fraga da Silva, Francisco 0 2 20 Tomazoli Nunes, Jarbas — 19 T. da Costa, Edval 0 14 Pessanha, Jose 3 Coutinho, Claudio

1 0

Sherbrooke Stadium 1 1

En demi-finale, le gardien de but brésilien Carlos saute pour s'emparer du ballon et ainsi mettre fin à une attaque de I'équipe polonaise qui I'emportera 2-0.

In this semi-final match, the Brazilian goalkeeper jumps high to ward off a strong Polish attack. The latter won 2-0.

Dans un stade comble, Hartmut Shade (maillot blanc), de la RDA, marque le premier but de la finale. Le défenseur polonais Wladysla Zmuda n'a pu intervenir à temps.

The stands were full as Hartmut Shade (GDR) in the white sweater, scores the first goal in the final match. Polish defender Wladysla Zmuda just couldn't intervene in time.

288

27.7

Demi-finales Match pour la 3ème place Finale

Semi-finals Match for the 3rd place Final

Demi-finales Stade Varsity Toronto

Semi-finals Varsity Stadium Toronto

BRA POL

27.7

0 2

1 3

Buts Goals 0 0 0 — 0 0 0 0 0 2 0 — 0 — 0 — —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

232 231 221 229 235 226 225 223 220 230 224 227 233 234 219 218 228 222


0 — 1 0 1 0 0 0 — — 0 0 0 0 — 0 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

254 261 263 258 268 269 259 266 260 270 255 256 257 264 271 265 267 262


0 — 0 0 0 0 — 0 1 0 0 0 0 0 0 — —

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 — 0 0 — 0 — —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

254 261 263 258 268 269 259 266 260 270 255 256 257 264 271 265 267 262


0 — 0 0 0 0 — 1 0 — 0 0 — 0 0 1 —

0 0 — — 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 — — —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

94 108 95 109 102 103 99 98 106 93 100 101 104 107 105 96 97 293


0 — 0 0 0 0 — 1 0 0 1 0 0 1 — — 0

Olympic Stadium

0 0

2 1

0 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

94 108 95 109 102 103 99 98 106 93 100 101 104 107 105 96 97 293


Match for the 3rd place Olympic Stadium

0 1

Finale Stade olympique POL GDR

289

2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

0 2

Match pour la 3ème place Stade olympique

BRA URS

31.7

0 0

Stade olympique

GDR URS

29.7

0 2

Buts BRA Goals 15 R. Gallo, Carlos 0 2 Correa de Souza, Rosemiro 0 8 Franqueira, Roberto 0 13 Nazareth Filho, Edino 0 10 Lins Gama junior, Leo 0 0 16 R. Marques, Alberto 0 6 Dos R. Emiliano, Mario J. 0 Batista da Silva, Joao 1 0 12 Medeiros, Eudes L. 0 11 Martins, Erivelto 0 9 J. dos Santos, Joao — 5 de Campos junior, Mauro — 4 da Silva Gurjol, Julio C. 7 Fraga da Silva, Francisco 0 0 20 Tomazoli Nunes, Jarbas — 19 T. da Costa, Edval — 14 Pessanha, Jose 3 Coutinho, Claudio

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

BRA 15 R. Gallo, Carlos 2 Correa de Souza, Rosemiro 8 Franqueira, Roberto 13 Nazareth Filho, Edino 10 Lins Gama junior, Leo 16 R. Marques, Alberto 6 Dos R. Emiliano, Mario J. 1 Batista da Silva, Joao 12 Medeiros, Eudes L. 11 Martins, Erivelto 9 J. dos Santos, Joao 5 de Campos junior, Mauro 4 da Silva Gurjol, Julio C. 7 Fraga da Silva, Francisco 20 Tomazoli Nunes, Jarbas 19 T. da Costa, Edval 14 Pessanha, Jose 3 Coutinho, Claudio

Final Olympic Stadium 0 2

1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 entr

232 231 221 229 235 226 225 223 220 230 224 227 233 234 219 218 228 222


L'ultime défenseur polonais Henryk Wieczorek s'interpose devant Martin Hoffmann, de la RDA, alors que le gardien de but Jan Tomaszewski et le défenseur Antoni Szymanowski assistent impuissants à la scène qui se déroulait lors de la finale gagnée par la RDA 3-1.

The last Polish defender, Henryk Wieczorek, faces Martin Hoffmann (GDR) while goalkeeper Jan Tomaszewski and defender Antoni Szymanowski look on helplessly in the final match which the German Democratic Republic won 3-1 .

L'équipe championne de la République démocratique allemande déborde d'allégresse; lord Killanin, président du CIO, et M. João Havelange, président de la FIFA, viennent de lui remettre la médaille d'or.

The champion German Democratic Republic team registers its immense joy to the crowd after having received the gold medal from Lord Killanin, IOC president, and João Havelange, FIFA president.

290

Sommaire

Summary

Déroulement de la ronde Groupe A

Round progress Group A

GDR 0-0

BRA BRA GDR ESP

0-0 1-2

Classement des équipes

ESP 2-1 1-0

1 2 3

0-1

BRA* GDR ESP

Team standings

Points

Joués Played

Gagnés Won

Nuls Tied

Perdus Lost

3 3 0

2 2 2

1 1 0

1 1 0

0 0 2

MEX MEX FRA ISR GUA

4-1 2-2 1-1

FRA 1-4 1-1 1-4

CUB 0-0 1-0

ISR 2-2 1-1

POL 0-0

IRN 0-1 3-2

PRK 1-3 3-0

0-3

Classement final

291

FRA ISR GUA MEX

5 3 2 2

3 3 3 3

2 0 0 0

1 3 2 2

0 0 1 1

9 3 2 4

3 3 5 7

6 0 -3 -3

1 2 3

POL IRN CUB

3 2 1

2 2 2

1 1 0

1 0 1

0 1 1

3 3 0

2 3 1

1 0 -1

1 2 3

URS PRK CAN

4 2 0

2 2 2

2 1 0

0 0 0

0 1 2

5 3 2

1 4 5

4 -1 -3

Final standings

GDR POL URS BRA Classement des buteurs

1 2 3 3 3 3 7 7 7 7 7 7 7 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

1 2 3 3

Group D URS 1-2

2-1 3-1

10 3 9 11 7 8 6 10 13 6 17 15 9 14 9 16 9 12 13 3 7 5 9 10 10 15 14 5 2 12 14 7 10 11 9 10 8 11 5 13 14 2

230 95 193 85 225 266 25 239 75 174 90 20 260 76 62 265 237 129 152 173 158 159 106 161 196 271 7 10 2 89 107 177 270 255 220 11 98 100 102 104 264 231

1 1 -2

Group C

2-3

CAN

1 2 3 4

GUA 1-1 4-1 0-0

0-0

Groupe D CAN URS PRK

Diff.

Group B

Groupe C

CUB POL IRN

Buts contre Goals against 1 0 3

* After drawing of lots

*Par tirage au sort Groupe B

Buts pour Goals for 2 1 1

Scorer standings

Szarmach, Andrzej Dorner, H. Jurgen Rangel, Victor Platini, Michel Lato, Grzegorz Onischenko, Vladimir Douglas, Jim Hong, Song Nam Amisse, Loic Peretz, Itzak Schaer, Jean Marc Tomazoli Nunes, Jarbas Kolotov, Viktor Baronchelli, Bruno Idigoras, Santiago Nazarenko, Leonid An, Se Uk Fion, Marco Mazloomi, Gholam Oz, Yaron Parvin, Ali Qelichkhani, Parviz Riediger, H. Jurgen Rowshan, Hassan Sanchez, Hugo Zviagintsev, Viktor Fraga da Silva, Francisco Lins Gama junior, Leo Correa de Souza, Rosemiro Rubio, Francisco Schade, Hartmut Shum, Itzhak Veremeev, Vladimir Blokhin, Oleg Deyna, Kazimier Martins, Erivelto Hafner, Reinhard Hoffmann, Martin Kurbjuweit, Lothar Lowe, Wolfram Minaev, Aleksandr Szymanowski, Antoni

POL GDR MEX FRA POL URS CAN PRK FRA ISR FRA BRA URS FRA ESP URS PRK GUA IRN ISR IRN IRN GDR IRN MEX URS BRA BRA BRA FRA GDR ISR URS URS POL BRA GDR GDR GDR GDR URS POL

Buts Goals 6 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Matches 5 5 3 4 5 5 2 3 4 4 4 5 5 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5

292

Gymnastique

Gymnastics

Symboles et abréviations employés dans les tableaux.

Symbols and abbreviations used in the tables.

1 2 3 4

Femmes Saut de cheval Barres asymétriques Poutre Exercices au sol

1 2 3 4

Women Horse vault Uneven bars Balance beam Floor exercises

1 2 3 4 5 6

Hommes Exercices au sol Cheval-arçons Anneaux Saut de cheval Barres parallèles Barre fixe

1 2 3 4 5 6

Men Floor exercises Side horse Rings Horse vault Parallel bars Horizontal bar

18.7

Femmes

Women

299

Concours par équipe Exercices imposés

Team competition Compulsory exercises

301

Concours par équipe Exercises à volonté

Team competition Optional exercises

311

Finale du concours multiple individuel Finales aux engins

Individual all-around competition final Finals at the apparatus

Hommes

Men

315

Concours par équipe Exercises imposés

Team competition Compulsory exercises

317

Concours par équipe Exercises à volonté

Team competition Optional exercises

325

Finale du concours multiple individuel Finales aux engins

Individual all-around competition final Finals at the apparatus

313

327

293

19.7

20.7

21.7

22.7

23.7

0830 0945 1530 1645 1400 1515 1900 2015 1500

1930

1230 1915 2100 1500 1900 2045 2000

1930

24.7

25.7

26.7

27.7

28.7

29.7

30.7

31.7

Les vainqueurs olympiques Olympic champions 1928-1976 1928-1976 Femmes Women

1928

Amsterdam

1936

Berlin

1948

Londres

1952

Helsinki

1956

Melbourne

1960

Rome

1964

Tokyo

1968

Mexico

1972

Munich

1976

Montréal

1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal

1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976


1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

295


Concours par équipe

Team competition

van Randwijk, Petronella van den Berg, Jacomina Polak, Annie van den Bos, Alida J. Agsteribbe, Estella Meyer, Trudi Burger, Erna Sohnemann, Kathe Frolian, Isolde Honsova, Zdenka Misakova, Miroslava Ruzickova, Vera Srncova, Bozena Goroshovskaja, Maria Botsharova, Nina Minaitsheva, Galina Urbanovitsh, Galina Latynina, Larissa Muratova, Sofia Manina, Tamara Latynina, Larissa Muratova, Sofia Astakhova, Polina Latynina, Larissa Astakhowa, Polina Voltshezkaya, Elena Voronina, Zinaida Kuchinskaya, Natalia Petrik, Larissa Tourischeva, Liudmila Korbut, Olga Lazakovitch, Tamara Grozdova, Svetlana Saadi, Elvira Filatova, Maria

Stelma, Jacoba Cornelia de Levie, Elka Nordheim, Helena van Rumt, Hendrika A. van der Vegt, Anna M. Barwirth, Anita Pohlsen, Paula Iby, Friedl Schmitt, Julie Mullerova, Milena Vermirovska, Zdenka Silhanova, Olga Kovarova, Marie Danilova, Pelageja Shamrai, Galina Dshugeli, Medeja Kalintshuk, Ekaterina Yegorova, Ludmilla Astakhova, Polina Kalinina, Lidia Nikolaeva, Margarita Ivanova, Lidija Lyukhina, Tamara Zamotailova, Tamara Manina, Tamara Gromowa, Liudmilla Karassewa, Olga Tourischeva, Liudmila Burda, Ljubow Burda, Liubov Saadi, Elvira Koshel, Antonina Korbut, Olga Tourischeva, Ludmila Kim, Nelli

Concours multiple individuel

Individual all-round competition

Goroshovskaja, Maria Latynina, Larissa Latynina, Larissa Caslavska, Vera Caslavska, Vera Tourischeva, Liudmila Comaneci, Nadia

URS URS URS TCH TCH URS ROM

Barres asymétriques

Uneven bars

Korondi, Margit Keleti, Agnes Astakhova, Polina Astakhova, Polina Caslavska, Vera Janz, Karin Comaneci, Nadia

HUN HUN URS URS TCH GDR ROM

Exercices au sol

Floor exercise

Keleti, Agnes Keleti, Agnes Latynina, Larissa Latynina, Larissa Caslavska, Vera Korbut, Olga Kim, Nelli

HUN HUN URS URS TCH URS URS

76.780 74.933 77.031 77.564 78.250 77.025 79.050

19.400 18.966 19.616 19.332 19.650 19.675 20.000

HOL

316.75

GER

506.50

TCH

445.45

URS

527.03

URS

444.80

URS

382.32

URS

380.89

URS

382.85

URS

380.50

URS

390.35

Saut de cheval

Horse vault

Kalintshuk, Ekaterina Latynina, Larissa Nikolaeva, Margarita Caslavska, Vera Caslavska, Vera Janz, Karin Kim, Nelli

URS URS URS TCH TCH GDR URS

Poutre

Balance beam

Botsharova, Nina Keleti, Agnes Bosakova, Eva Caslavska, Vera Kutchinskaya, Natalja Korbut, Olga Comaneci, Nadia

URS HUN TCH TCH URS URS ROM

19.360 18.733 + ex æquo Latynina, Larissa 19.583 19.599 19.675 + ex æquo Petrik, Larissa 19.575 19.850

URS

URS

19.200 18.833 19.316 19.483 19.775 19.525 19.800

19.220 18.800 19.283 19.449 19.650 19.400 19.950


296

1924

Paris

1928

Amsterdam

1932

Los Angeles

1936

Berlin

1948

Londres

1952

Helsinki

1956

Melbourne

1960

Rome

1964

Tokyo

1968

Mexico

1972

Munich

1976

Montréal


Concours par équipe

Team competition

Mandrini, Ferdinando Lertora, Mario Lucchetti, Vittorio Martino, Francesco Miez, Georges Hanggi, Hermann Mack, Eugen Wetzel, Melchior Neri, Romeo Lertora, Mario Capuzzo, Oreste Schwarzmann, Alfred Frey, Konrad Volz, Matthias Stadel, Willi Huhtanen, Veikko Aaltonen, Paavo Laitinen, Kalevi Rove, Olavi Tshukarin, Viktor Shaginyan, Grant Muratov, Valentin Korolkov, Jevgeni Tshukarin, Viktor Muratov, Valentin Asaryan, Albert Ono, Takashi Tsurumi, Shuji Takemoto, Masao Endo, Yukio Tsurumi, Shuji Yamashita, Haruhiro Kato, Sawao Nakayama, Akinori Kemmotsu, Eizo Kato, Sawao Kemmotsu, Eizo Kasamatsu, Shigeru Igarashi, Hisato Fujimoto, Shun Kato, Sawao

Cambiaso, Luigi Paris, Giuseppe Zampori, Giorgio Maiocco, Luigi Steinemann, Edi Guttinger, August Grieder, Hans Pfister, Otto Guglielmetti, Savino Tognini, Franco Beckert, Franzl Steffens, Walter Stangl, Inno Winter, Ernst Terasvirta, Einari Savolainen, Heikki Saarvala, Aleksanteri Salmi, Sulo Belyakow, Vladimir Berdiyev, Yossif Perelman, Mikhail Leonkin, Dimitri Schaklin, Boris Titov, Yuri Stolbov, Pavel Endo, Yukio Aihara, Nobuyuki Mitsukuri, Takashi Hayata, Takuji Mitsukuri, Takashi Ono, Takashi Kato, Takeshi Endo, Yukio Tsukahara, Mitsuo Nakayama, Akinori Tsukahara, Mitsuo Okamura, Teruichi Kajiyama, Hiroshi Kemmotsu, Eizo Tsukahara, Mitsuo

Concours multiple individuel

Individual all-round competition

ITA

839.058

SUI

1718.625

ITA

541.85

GER

657.43

FIN

1358.30

URS

574.40

URS

568.25

JPN

575.20

JPN

577.95

JPN

575.90

JPN

571.25

JPN

576.85

Exercices au sol

Floor exercises

Pelle, Istvan Miez, Georges Pataki, Ferenc Thoresson, William Muratov, Valentin Aihara, Nobuyuki Menichelli, Franco Kato, Sawao Andrianov, Nikolai Andrianov, Nikolai

HUN SUI HUN SWE URS JPN ITA JPN URS URS

1900 1904 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976


Sandras, Silvain Lenhart, Julius Braglia, Alberto Braglia, Alberto Zampori, Giorgio Stukelj, Leon Miez, Georges Neri, Romeo Schwarzmann, Alfred Huhtanen, Veikko Tshukarin, Viktor Tshukarin, Viktor Schaklin, Boris Endo, Yukio Kato, Sawao Kato, Sawao Andrianov, Nikolai

FRA USA ITA ITA ITA YUG SUI ITA GER FIN URS URS URS JPN JPN JPN URS

Cheval-arçons

Side horse

Anneaux

Rings

1896 1904 1924 1928 1932 1936 1948

Athènes St-Louis Paris Amsterdam Los Angeles Berlin Londres

GRE USA ITA YUG USA TCH SUI

45.00 21.563 57.75 56.90 19.433 39.60

Helsinki Melbourne Rome

Shaginyan, Grant Azaryan, Albert Azaryan, Albert

URS URS URS

19.75 19.35 19.725

1964 1968 1972 1976


SUI USA SUI SUI HUN GER FIN FIN FIN URS URS FIN URS YUG YUG URS HUN

Mitropoulos, Joannis Glass, Hermann Martino, Francesco Stukelj, Leon Gulack, George Hudéc, Alois Frei, Karl

1952 1956 1960

Zutter, Louis Heida, Anton Wilhelm, Josef Hanggi, Hermann Pelle, Istvan Frey, Konrad Huhtanen, Veikko Aaltonen, Paavo Savolainen, Heikki Tshukarin, Viktor Schaklin, Boris Ekman, Eugen Schaklin, Boris Cerar, Miroslav Cerar, Miroslav Klimenko, Viktor Magyar, Zoltan

Hayata, Takuji Nakayama, Akinori Nakayama, Akinori Andrianov, Nikolai

JPN JPN JPN URS

19.475 19.45 19.35 19.650

302.00 69.80 317.00 135.00 88.35 110.34 247.50 140.625 113.10 229.70 115.70 114.25 115.95 115.95 115.90 114.65 116.650

42.00 21.23 59.25 57.20 19.33 38.70 38.70 38.70 19.50 19.25 19.375 19.375 19.525 19.325 19.125 19.700

28.80 18.666 38.70 19.25 19.20 19.45 19.45 19.475 19.175 19.450


297


Saut de cheval

Horse vault

Barres parallèles

Parallel bars

GER USA 36.00 USA 36.00 USA 1.70/9.98 SUI 28.75 ITA 54.10 GER 19.20 FIN 39.10 URS 19.20 GER 18.85 18.85 URS 19.35 URS JPN 19.35 JPN 19.60 URS 19.00 18.85 GDR 19.450 URS

Flatow, Alfred Eyser, George

GER USA

44.00

Guttinger, August Vacha, Ladislav Neri, Romeo Frey, Konrad Reusch, Michael Eugster, Hans Tshukarin, Viktor

SUI TCH ITA GER SUI SUI URS

21.63 56.50 56.90 19.067 39.50 19.65 19.20

Schaklin, Boris

URS

19.40

Endo, Yukio Nakayama, Akinori Kato, Sawao Kato, Sawao

JPN JPN JPN JPN

19.675 19.475 19.475 19.675

Hennig, Edward

USA

Nakayama, Akinori

JPN

1964 1968 1972 1976


Schuhmann, Carl Heida, Anton Eyser, George Kriz, Frank Mack, Eugen Guglielmetti, Savino Schwarzmann, Alfred Aaltonen, Paavo Tshukarin, Viktor Bantz, Helmut Muratov, Valentin Schaklin, Boris Ono, Takashi Yamashita, Haruhiro Voronin, Mikael Koeste, Klaus Andrianov, Nikolai

Barre fixe

Horizontal bar

1896 1904 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

Athènes St-Louis Paris Amsterdam Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal

Weingartner, Hermann Heida, Anton Stukelj, Leon Miez, Georges Bixler, Dalias Saarvala, Aleksanteri Stalder, Josef Gunthard, Jack Ono, Takashi Ono, Takashi Schaklin, Boris Woronin, Mikhail Tsukahara, Mitsuo Tsukahara, Mitsuo

GER USA YUG SUI USA FIN SUI SUI JPN JPN URS URS JPN JPN

1896 1904

Athènes St-Louis

1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956

Paris Amsterdam Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne

1960

Rome

40.00 + ex æquo 19.73 57.50 55.00 19.367 39.70 19.55 19.60 19.60 19.625 19.55 + ex æquo 19.725 19.675

Angelika Hellmann, de la République démocratique allemande, à sa sortie des barres asymétriques.

Angelika Hellmann (GDR) dismounts from the uneven bars.

La Soviétique Nelli Kim vient de faire une chute aux barres asymétriques et s'apprête à poursuivre.

After a fall from the uneven bars, Nelli Kim (URS) prepares to remount and continue her program.

298

18.7

Concours 1A Concours par équipes Exercices imposés Femmes Forum

Competition 1A Team competition Compulsory exercices Women Forum

Subdivision 1

Subdivision 1

FRA 22 Audin, Martine 24 Seggiaro, Chantal 23 Audin, Nadine ESP 21 Vernetta, Mercedes 19 Cabello, Elisa 20 Marcos, Eloisa AUS 1 Lynch, Wanita

26 27 25 3 2

GBR Lennox, Avril Slater, Barbara Cheesebrough, Susan BEL Freres, Monique DeKeukeleire, Joelle

MEX 70 Diaz Sandi, Teresa 71 Garcia, Patricia 72 Sanchez, Herlinda 18.7

18.7

299

Subdivision 2

1

2

3

4

Total

9.10 8.80 9.10

8.90 8.95 9.05

8.80 8.70 8.80

9.00 8.90 9.10

35.80 35.35 36.05

9.05 8.95 8.80

8.40 8.85 9.00

8.30 8.45 8.50

8.55 8.80 8.90

34.30 35.05 35.20

9.10

8.80

8.55

8.45

34.90

9.20 9.05 8.90

9.15 8.90 8.90

8.80 8.75 8.30

9.10 8.95 8.90

36.25 35.65 35.00

8.95 9.00

8.65 9.15

8.65 8.85

8.70 9.00

34.95 36.00

8.60 8.50 0.00

8.70 8.65 0.00

8.00 8.55 0.00

8.25 8.35 0.00

33.55 34.05 0.00

Subdivision 2

62 60 59 61 57 56

ITA Wieser, Carla Sacchi, Donatella Peri, Rita Spongia, Valentina Fratini, Patrizia Bucci, Stefania

45.15 8.95 9.00 8.80 8.95 9.00 9.25

44.95 8.95 8.85 8.85 9.05 8.95 9.15

44.15 8.75 8.75 8.75 8.80 8.90 8.95

46.20 8.95 9.15 9.30 9.10 9.30 9.35

180.45 35.60 35.75 35.70 35.90 36.15 36.70

11 15 13 16 17 14

CAN Arsenault, Lise McDonnell, Teresa Kelsall, Karen Muncey, Kelly Rope, Patti McDonnell, Nancy

45.90 9.05 9.05 9.10 9.15 9.25 9.35

45.75 9.10 8.95 9.20 9.30 8.90 9.20

44.70 8.20 8.40 9.10 9.10 9.20 8.90

46.10 9.20 9.30 9.25 9.10 9.25 9.00

182.45 35.55 35.70 36.65 36.65 36.60 36.45

9 4 6 7 10 8

BUL Mateeva, Vessela Chatarova, Nadia Kachtelian, Svetla Kirtcheva, Maria Yaneva, Galia Kostova, Nina

45.95 9.05 9.05 9.10 9.15 9.40 9.25

46.40 9.25 9.50 8.80 9.05 9.20 9.40

45.30 9.05 9.10 8.90 9.05 9.00 9.10

45.60 9.00 9.20 8.85 9.05 9.10 9.25

183.25 36.35 36.85 35.65 36.30 36.70 37.00

43 42 44 45 47 46

HOL Braan, Carla Bolleboom, Monique Dekker, Ans Kos, Joke Van Ravestijn, Jeannette Smulders, Ans

45.90 8.90 9.20 9.05 9.15 9.20 9.30

46.55 8.95 9.25 9.30 9.05 9.45 9.50

44.40 8.90 8.70 8.75 8.80 9.00 8.95

45.00 8.90 9.00 8.80 8.85 9.10 9.15

181.85 35.65 36.15 35.90 35.85 36.75 36.90

Subdivision 3

Subdivision 3

67 69 65 68 64 66

JPN Nozawa, Sakiko Yamazaki, Nobue Kikkawa, Chieko Okazaki, Satoko Hironaka, Miyuki Mano, Kyoko

46.55 9.05 9.10 9.40 9.30 9.50 9.25

46.35 9.15 9.15 8.90 9.45 9.35 9.25

45.65 9.15 9.05 9.00 9.25 9.20 8.90

46.50 9.40 9.20 9.30 9.30 9.30 9.20

185.05 36.75 36.50 36.60 37.30 37.35 36.60

86 80 84 85 81 82

TCH Smolikova, Drahomira Cernakova, Alena Pohludkova, Anna Poradkova, Eva Holkovicova, Ingrid Knopova, Jana

46.80 9.15 9.35 9.35 9.45 9.30 9.35

46.65 9.55 9.10 9.45 9.10 9.20 9.35

46.45 9.25 9.00 9.35 9.15 9.30 9.40

47.45 9.50 9.30 9.65 9.40 9.40 9.50

187.35 37.45 36.75 37.80 37.10 37.20 37.60

96 97 95 99 98 94

USA Englert, Carrie Howard, Doris Chace, Kimberly Wolfsberger, Leslie Willcox, Debra Casey, Colleen

47.15 9.20 9.25 9.50 9.30 9.60 9.50

47.60 9.40 9.25 9.55 9.60 9.60 9.45

46.05 9.30 9.00 9.20 9.20 9.20 9.15

46.85 9.35 9.50 9.35 9.25 9.15 9.40

187.65 37.25 37.00 37.60 37.35 37.55 37.50

41 39 40 38 36 35

GER Schubert, Traudi Renschler, Beate Schorn, Uta Oltersdorf, Jutta Kurbjuweit, Petra Bieger, Andrea

46.80 9.15 9.35 9.35 9.30 9.40 9.40

46.85 9.20 9.40 9.15 9.35 9.30 9.60

45.75 9.15 9.20 9.10 9.15 8.90 9.15

46.40 9.10 9.25 9.00 9.35 9.30 9.40

185.80 36.60 37.20 36.60 37.15 36.90 37.55

18.7

Nadia Comaneci démontrera, tout au long de la compétition, une assurance et une concentration à toute épreuve.

300

Concours 1A Concours par équipes Exercices imposés Femmes Forum

Competition 1A Team competition Compulsory exercises Women Forum

Subdivision 4

Subdivision 4

31 32 30 33 29 28

GDR Hellmann, Angelika Kische, Marion Gerschau, Kerstin Kraker, Steffi Escher, Gitta Dombeck, Carola

1 47.95 9.50 9.45 9.55 9.60 9.70 9.60

2 48.70 9.60 9.90 9.80 9.65 9.75 9.50

3 47.10 9.50 9.40 9.40 9.30 9.50 9.30

4 47.85 9.60 9.65 9.50 9.35 9.70 9.40

Total 191.60 38.20 38.40 38.25 37.90 38.65 37.80

89 92 87 91 93 90

URS Grozdova, Svetlana Saadi, Elvira Filatova, Maria Korbut, Olga Tourischeva, Ludmila Kim, Nelli

48.70 9.50 9.70 9.65 9.75 9.80 9.80

48.85 9.70 9.70 9.50 9.90 9.75 9.80

47.95 9.80 9.55 9.30 9.80 9.40 9.40

48.70 9.80 9.70 9.50 9.35 9.90 9.80

194.20 38.80 38.65 37.95 38.80 38.85 38.80

75 76 74 78 79 73

ROM Gabor, Georgeta Grigoras, Anca Constantin, Mariana Trusca, Gabriela Ungureanu, Teodora Comaneci, Nadia

47.95 9.30 9.45 9.50 9.65 9.65 9.70

49.15 9.50 9.65 9.85 9.75 9.90 10.00

48.05 9.35 9.60 9.45 9.30 9.75 9.90

47.55 9.45 9.45 9.35 9.30 9.55 9.75

192.70 37.60 38.15 38.15 38.00 38.85 39.35

50 54 52 55 51 49

HUN Kelemen, Marta Ovari, Eva Medveczky, Kriszta Toth, Margit Lovei, Maria Egervari, Marta

47.55 9.35 9.30 9.45 9.50 9.55 9.70

48.25 9.50 9.35 9.80 9.65 9.45 9.85

46.20 9.15 9.40 9.15 9.30 9.10 9.20

46.65 9.10 9.35 9.40 9.25 9.20 9.45

188.65 37.10 37.40 37.80 37.70 37.30 38.20

Throughout the competition, Nadia Comaneci maintained her poise and concentration in every event.

19.7

Concours 1B Concours par équipes Exercices à volonté Femmes Forum

Competition 1B Team competition Optional exercises Women Forum

Subdivision 1

Subdivision 1 1

2

3

4

Total

FRA 22 Audin, Martine 23 Audin, Nadine 24 Seggiaro, Chantal

8.90 9.30 9.40

9.10 9.30 9.30

9.05 8.60 8.50

9.30 9.35 9.40

36.35 36.55 36.60

MEX 70 Diaz Sandi, Teresa 71 Garcia, Patricia

8.90 8.90

9.00 8.80

8.80 7.40

9.10 9.20

35.80 34.30

9.20 9.30

9.30 9.50

8.80 9.10

9.20 9.30

36.50 37.20

9.35 9.00 9.35

9.35 9.20 9.45

8.95 9.05 9.20

9.30 9.20 9.40

36.95 36.45 37.40

BEL 3 Freres, Monique 2 De Keukeleire, Joelle GBR 27 Slater, Barbara 25 Cheesebrough, Susan 26 Lennox, Avril AUS 1 Lynch, Wanita ESP 21 Vernetta, Mercedes 19 Cabello, Elisa 20 Marcos, Eloisa 19.7

19.7

301

Subdivision 2

9.10

9.35

8.65

9.20

36.30

9.00 9.10 8.85

8.70 9.25 9.40

8.85 8.85 8.90

8.90 9.00 9.15

35.45 36.20 36.30

Subdivision 2

59 62 61 60 57 56

ITA Peri, Rita Wieser, Carla Spongia, Valentina Sacchi, Donatella Fratini, Patrizia Bucci, Stefania

46.05 8.70 9.00 9.15 9.30 9.30 9.30

46.60 9.45 8.75 9.30 9.15 9.15 9.55

44.50 8.30 8.90 8.90 8.95 8.65 9.10

47.50 9.60 9.30 9.35 9.40 9.50 9.65

184.65 36.05 35.95 36.70 36.80 36.60 37.60

10 8 6 9 7 4

BUL Yaneva, Galia Kostova, Nina Kachtelian, Svetla Mateeva, Vessela Kirtcheva, Maria Chatarova, Nadia

46.60 9.15 9.25 9.25 9.35 9.25 9.50

46.90 9.35 9.45 9.15 9.30 9.40 9.40

45.40 9.20 9.40 8.00 9.15 8.95 8.70

47.00 9.35 9.50 9.40 9.30 9.30 9.45

185.90 37.05 37.60 35.80 37.10 36.90 37.05

17 15 11 16 13 14

CAN Rope, Patti McDonnell, Teresa Arsenault, Lise Muncey, Kelly Kelsall, Karen McDonnell, Nancy

46.80 9.20 9.30 9.20 9.45 9.50 9.35

47.75 9.35 9.55 9.45 9.65 9.50 9.60

45.30 9.25 8.60 9.00 8.75 9.20 9.10

47.35 9.50 9.40 9.55 9.30 9.50 9.40

187.20 37.30 36.85 37.20 37.15 37.70 37.45

43 42 44 45 47 46

HOL Braan, Carla Bolleboom, Monique Dekker, Ans Kos, Joke Van Ravestijn, Jeannette Smulders, Ans

46.20 9.00 9.10 9.25 9.25 9.35 9.25

48.00 9.30 9.45 9.65 9.55 9.65 9.70

45.40 8.45 9.10 8.85 9.10 9.05 9.30

46.55 9.20 9.30 9.20 9.10 9.40 9.45

186.15 35.95 36.95 36.95 37.00 37.45 37.70

Subdivision 3

Subdivision 3

86 82 84 80 85 81

TCH Smolikova, Drahomira Knopova, Jana Pohludkova, Anna Cernakova, Alena Poradkova, Eva Holkovicova, Ingrid

47.30 9.25 9.20 9.35 9.50 9.60 9.60

48.45 9.70 9.65 9.80 9.55 9.35 9.75

46.80 9.20 9.00 9.70 9.20 9.25 9.45

48.35 9.45 9.65 9.80 9.55 9.75 9.60

190.90 37.60 37.50 38.65 37.80 37.95 38.40

95 96 97 99 98 94

USA Chace, Kimberly Englert, Carrie Howard, Doris Wolfsberger, Leslie Willcox, Debra Casey, Colleen

46.85 9.35 9.30 9.20 9.30 9.45 9.45

48.10 9.75 9.40 9.55 9.70 9.50 9.60

44.60 9.25 8.85 8.70 8.65 9.15 8.65

47.85 9.50 9.60 9.70 9.65 9.40 9.30

187.40 37.85 37.15 37.15 37.30 37.50 37.00

66 67 69 64 65 68

JPN Mano, Kyoko Nozawa, Sakiko Yamazaki, Nobue Hironaka, Miyuki Kikkawa, Chieko Okazaki, Satoko

47.20 9.20 9.25 9.60 9.40 9.45 9.50

47.50 8.90 9.25 9.35 9.50 9.60 9.80

45.05 8.90 8.60 9.10 9.30 8.60 9.15

47.30 9.20 9.60 9.30 9.45 9.40 9.55

187.05 36.20 36.70 37.35 37.65 37.05 38.00

39 41 40 38 36 35

GER Renschler, Beate Schubert, Traudi Schorn, Uta Oltersdorf, Jutta Kurbjuweit, Petra Bieger, Andrea

46.75 9.25 9.25 9.30 9.05 9.35 9.60

47.40 8.80 9.50 8.80 9.70 9.60 9.80

46.65 8.80 9.05 9.55 9.30 9.30 9.45

46.90 9.20 9.20 9.30 9.40 9.45 9.55

187.70 36.05 37.00 36.95 37.45 37.70 38.40

19.7

Concours 1B Concours par équipes Exercices à volonté Femmes Forum

Competition 1B Team competition Optional exercises Women Forum

Subdivision 4

Subdivision 4

31 32 30 29 33 28

GDR Hellmann, Angelika Kische, Marion Gerschau, Kerstin Escher, Gitta Kraker, Steffi Dombeck, Carola

1 48.75 9.60 9.70 9.60 9.80 9.75 9.90

2 49.10 9.80 9.90 9.85 9.80 9.75 9.55

3 47.30 9.60 9.50 9.60 9.65 8.95 8.10

4 48.35 9.70 9.70 9.70 9.70 9.35 9.55

Total 193.50 38.70 38.80 38.75 38.95 37.80 37.10

89 92 87 91 93 90

URS Grozdova, Svetlana Saadi, Elvira Filatova, Maria Korbut, Olga Tourischeva, Ludmila Kim, Nelli

49.00 9.50 9.70 9.90 9.70 9.80 9.90

49.00 9.75 9.70 9.60 9.90 9.80 9.85

48.95 9.20 9.70 9.75 9.85 9.85 9.80

49.20 9.80 9.70 9.85 9.70 9.95 9.90

196.15 38.25 38.80 39.10 39.15 39.40 39.45

78 75 76 74 79 73

ROM Trusca, Gabriela Gabor, Georgeta Grigoras, Anca Constantin, Mariana Ungureanu, Teodora Comaneci, Nadia

48.05 9.25 9.35 9.50 9.65 9.70 9.85

49.35 9.85 9.60 9.75 9.85 9.90 10.00

48.80 9.60 9.55 9.75 9.60 9.85 10.00

48.25 9.40 9.60 9.55 9.50 9.75 9.85

194.45 38.10 38.10 38.55 38.60 39.20 39.70

50 54 52 55 51 49

HUN Kelemen, Marta Ovari, Eva Medveczky, Kriszta Toth, Margit Lovei, Maria Egervari, Marta

47.95 9.40 9.40 9.60 9.55 9.70 9.70

48.35 9.50 9.55 9.65 9.75 9.40 9.90

47.50 9.30 9.60 9.50 9.50 9.35 9.55

47.70 9.35 9.45 9.60 9.55 9.40 9.70

191.50 37.55 38.00 38.35 38.35 37.85 38.85

Maria Filatova (URS), the Maria Filatova (Union soviétique), la plus petite gymnaste smallest competing gymnast, soars over the horse vault. du tournoi, impressionne au saut de cheval.

302

La Roumaine Teodora Ungureanu, dans une chorégraphie au sol qui tient presque du ballet.

Romania's Teodora Ungureanu shows the grace of a ballet dancer during her exceptional floor-exercise program.

Concours 1A et 1B Classement par équipes Femmes

Competitions 1A and 1B Team classification Women

Forum

Forum

Summary

Sommaire

1

2

3

4

48.70 49.00

48.85 49.00

47.95 48.95

48.70 49.20

Imposés Compul. 194.20

2

ROM

47.95 48.05

49.15 49.35

48.05 48.80

47.55 48.25

192.70

3

GDR

47.95 48.75

48.70 49.10

47.10 47.30

47.85 48.35

191.60

47.55 47.95

48.25 48.35

46.20 47.50

46.65 47.70

188.65

46.80 47.30

46.65 48.45

46.45 46.80

47.45 48.35

187.35

47.15 46.85

47.60 48.10

46.05 44.60

46.85 47.85

187.65

4

5

6

HUN

TCH

USA

7

GER

46.80 46.75

46.85 47.40

45.75 46.65

46.40 46.90

185.80

8

JPN

46.55 47.20

46.35 47.50

45.65 45.05

46.50 47.30

185.05

45.90 46.80

45.75 47.75

44.70 45.30

46.10 47.35

182.45

9

CAN

10

BUL

45.95 46.60

46.40 46.90

45.30 45.40

45.60 47.00

183.25

11

HOL

45.90 46.20

46.55 48.00

44.40 45.40

45.00 46.55

181.85

45.15 46.05

44.95 46.60

44.15 44.50

46.20 47.50

180.45

12

Les médaillées d'or soviétiques, qui ont répété leur exploit de Munich en 1972, reçoivent les félicitations des gymnastes de la Roumanie et de la République démocratique allemande.

303

URS

1

ITA

As they did in Munich in 1972, the Soviet Union women won the team competition. Here they receive the congratulations of the silver-medalists from Romania and the bronzemedalists from the German Democratic Republic.

Volonté Option.

Total

196.15

390.35

194.45

387.15

193.50

385.10

191.50

380.15

190.90

378.25

187.40

375.05

187.70

373.50

187.05

372.10

187.20

369.65

185.90

369.15

186.15

368.00

184.65

365.10

304

Concours 1A et 1B Résultats individuels détaillés Femmes Forum

Competitions 1A and 1B Detailed individual results Women Forum

Sommaire

Summary

1

73 Comaneci, Nadia

ROM

2

93 Tourischeva, Ludmila

2

1 4 9.70 4 9.85 3 19.55

2 1 10.00 1 10.00 1 20.00

3 1 9.90 1 10.00 1 19.90

4 4 9.75 3 9.85 3 19.60

1 1 1

Total 39.35 39.70 79.05

URS

1 9.80 5 9.80 2 19.60

10 9.75 10 9.80 10 19.55

10 9.40 2 9.85 5 19.25

1 9.90 1 9.95 1 19.85

2 3 2

38.85 39.40 78.25

90 Kim, Nelli

URS

1 9.80 1 9.90 1 19.70

7 9.80 6 9.85 7 19.65

10 9.40 5 9.80 7 19.20

2 9.80 2 9.90 2 19.70

4 2 2

38.80 39.45 78.25

4

79 Ungureanu, Teodora

ROM

8 9.65 8 9.70 10 19.35

2 9.90 2 9.90 2 19.80

4 9.75 2 9.85 3 19.60

10 9.55 7 9.75 10 19.30

2 4 4

38.85 39.20 78.05

5

91 Korbut, Olga

URS

3 9.75 8 9.70 7 19.45

2 9.90 2 9.90 2 19.80

2 9.80 2 9.85 2 19.65

26 9.35 9 9.70 17 19.05

4 5 5

38.80 39.15 77.95

6

29 Escher, Gitta

GDR

4 9.70 5 9.80 5 19.50

10 9.75 10 9.80 10 19.55

7 9.50 10 9.65 8 19.15

5 9.70 9 9.70 6 19.40

7 7 6

38.65 38.95 77.60

7

92 Saadi, Elvira

URS

4 9.70 8 9.70 8 19.40

13 9.70 22 9.70 14 19.40

6 9.55 8 9.70 5 19.25

5 9.70 9 9.70 6 19.40

7 9 7

38.65 38.80 77.45

8

32 Kische, Marion

GDR

23 9.45 8 9.70 13 19.15

2 9.90 2 9.90 2 19.80

10 9.40 19 9.50 16 18.90

7 9.65 9 9.70 8 19.35

9 9 8

38.40 38.80 77.20

9

49 Egervari, Marta

HUN

4 9.70 8 9.70 8 19.40

5 9.85 2 9.90 5 19.75

27 9.20 16 9.55 20 18.75

16 9.45 9 9.70 14 19.15

11 8 9

38.20 38.85 77.05

9

87 Filatova, Maria

URS

8 9.65 1 9.90 3 19.55

24 9.50 32 9.60 26 19.10

18 9.30 6 9.75 10 19.05

11 9.50 3 9.85 8 19.35

16 6 9

37.95 39.10 77.05

9

89 Grozdova, Svetlana

URS

16 9.50 23 9.50 21 19.00

13 9.70 16 9.75 12 19.45

2 9.80 34 9.20 13 19.00

2 9.80 5 9.80 3 19.60

4 20 9

38.80 38.25 77.05

12

30 Gerschau, Kerstin

GDR

14 9.55 15 9.60 13 19.15

7 9.80 6 9.85 7 19.65

10 9.40 1 1 9.60 13 19.00

11 9.50 9 9.70 12 19.20

10 11 12

38.25 38.75 77.00

13

31 Hellmann, Angelika

GDR

16 9.50 15 9.60 16 19.10

18 9.60 10 9.80 14 19.40

7 9.50 11 9.60 9 19.10

9 9.60 9 9.70 10 19.30

11 12 13

38.20 38.70 76.90

14

74 Constantin, Mariana

ROM

16 9.50 14 9.65 13 19.15

5 9.85 6 9.85 6 19.70

9 9.45 11 9.60 10 19.05

26 9.35 33 9.50 30 18.85

13 14 14

38.15 38.60 76.75

15

76 Grigoras, Anca

ROM

23 9.45 23 9.50 23 18.95

15 9.65 16 9.75 14 19.40

5 9.60 6 9.75 4 19.35

16 9.45 26 9.55 19 19.00

13 15 15

38.15 38.55 76.70

16

84 Pohludkova, Anna

TCH

31 9.35 37 9.35 34 18.70

30 9.45 10 9.80 22 19.25

16 9.35 8 9.70 10 19.05

7 9.65 5 9.80 5 19.45

18 13 16

37.80 38.65 76.45

17

52 Medveczky, Kriszta

HUN

23 9.45 15 9.60 17 19.05

7 9.80 27 9.65 12 19.45

34 9.15 19 9.50 22 18.65

19 9.40 20 9.60 19 19.00

18 18 17

37.80 38.35 76.15

18

78 Trusca, Gabriela

ROM

8 9.65 55 9.25 25 18.90

10 9.75 6 9.85 9 19.60

18 9.30 11 9.60 16 18.90

34 9.30 45 9.40 44 18.70

15 21 18

38.00 38.10 76.10

19

55 Toth, Margit

HUN

16 9.50 22 9.55 17 19.05

15 9.65 16 9.75 14 19.40

18 9.30 19 9.50 19 18.80

43 9.25 26 9.55 34 18.80

21 18 19

37.70 38.35 76.05

20

35 Bieger, Andrea

GER

27 9.40 15 9.60 21 19.00

18 9.60 10 9.80 14 19.40

34 9.15 22 9.45 24 18.60

19 9.40 26 9.55 24 18.95

25 16 20

37.55 38.40 75.95

21

75 Gabor, Georgeta

ROM

38 9.30 37 9.35 38 18.65

24 9.50 32 9.60 26 19.10

16 9.35 16 9.55 16 18.90

16 9.45 20 9.60 17 19.05

22 21 21

37.60 38.10 75.70

21

33 Kraker, Steffi

GDR

11 9.60 7 9.75 10 19.35

15 9.65 16 9.75 14 19.40

18 9.30 55 8.95 38 18.25

26 9.35 57 9.35 44 18.70

17 28 21

37.90 37.80 75.70

23

81 Holkovicova, Ingrid

TCH

38 9.30 15 9.60 25 18.90

49 9.20 16 9.75 35 18.95

18 9.30 22 9.45 20 18.75

19 9.40 20 9.60 19 19.00

35 16 23

37.20 38.40 75.60

1A 1B Total

305

Sommaire

Summary

24

95 Chace, Kimberly

USA

25

54 Ovari, Eva

26

1 16 9.50 37 9.35 28 18.85

2 22 9.55 16 9.75 20 19.30

3 27 9.20 31 9.25 27 18.45

4 26 9.35 33 9.50 30 18.85

22 26 24

Total 37.60 37.85 75.45

HUN

38 9.30 33 9.40 34 18.70

38 9.35 38 9.55 38 18.90

10 9.40 11 9.60 13 19.00

26 9.35 39 9.45 34 18.80

29 23 25

37.40 38.00 75.40

68 Okazaki, Satoko

JPN

38 9.30 23 9.50 31 18.80

30 9.45 10 9.80 22 19.25

25 9.25 40 9.15 33 18.40

34 9.30 26 9.55 30 18.85

32 23 26

37.30 38.00 75.30

27

51 Lovei, Maria

HUN

14 9.55 8 9.70 12 19.25

30 9.45 56 9.40 41 18.85

42 9.10 25 9.35 27 18.45

49 9.20 45 9.40 50 18.60

32 26 27

37.30 37.85 75.15

28

82 Knopova, Jana

TCH

31 9.35 66 9.20 44 18.55

38 9.35 27 9.65 33 19.00

10 9.40 53 9.00 33 18.40

11 9.50 17 9.65 14 19.15

22 38 28

37.60 37.50 75.10

29

86 Smolikova, Drahomira

TCH

54 9.15 55 9.25 56 18.40

22 9.55 22 9.70 22 19.25

25 9.25 34 9.20 27 18.45

11 9.50 39 9.45 24 18.95

28 34 29

37.45 37.60 75.05

29

85 Poradkova, Eva

TCH

23 9.45 15 9.60 17 19.05

60 9.10 61 9.35 61 18.45

34 9.15 31 9.25 33 18.40

19 9.40 7 9.75 14 19.15

38 25 29

37.10 37.95 75.05

29

98 Willcox, Debra

USA

11 9.60 29 9.45 17 19.05

18 9.60 45 9.50 26 19.10

27 9.20 40 9.15 36 18.35

54 9.15 45 9.40 52 18.55

25 38 29

37.55 37.50 75.05

32

64 Hironaka, Miyuki

JPN

16 9.50 33 9.40 25 18.90

38 9.35 45 9.50 41 18.85

27 9.20 26 9.30 25 18.50

34 9.30 39 9.45 37 18.75

30 33 32

37.35 37.65 75.00

33

28 Dombeck, Carola

GDR

11 9.60 1 9.90 5 19.50

24 9.50 38 9.55 30 19.05

18 9.30 84 8.10 72 17.40

19 9.40 26 9.55 24 18.95

18 52 33

37.80 37.10 74.90

34

50 Kelemen, Marta

HUN

31 9.35 33 9.40 32 18.75

24 9.50 45 9.50 33 19.00

34 9.15 26 9.30 27 18.45

57 9.10 57 9.35 57 18.45

38 37 34

37.10 37.55 74.65

34

99 Wolsfberger, Leslie

USA

38 9.30 46 9.30 40 18.60

18 9.60 22 9.70 20 19.30

27 9.20 73 8.65 55 17.85

43 9.25 17 9.65 28 18.90

30 45 34

37.35 37.30 74.65

36

36 Kurbjuweit, Petra

GER

27 9.40 37 9.35 32 18.75

42 9.30 32 9.60 38 18.90

58 8.90 26 9.30 40 18.20

34 9.30 39 9.45 37 18.75

42 30 36

36.90 37.70 74.60

36

46 Smulders, Ans

HOL

38 9.30 55 9.25 44 18.55

24 9.50 22 9.70 25 19.20

56 8.95 26 9.30 38 18.25

54 9.15 39 9.45 50 18.60

42 30 36

36.90 37.70 74.60

36

8 Kostova, Nina

BUL

45 9.25 55 9.25 51 18.50

35 9.40 51 9.45 41 18.85

42 9.10 24 9.40 25 18.50

43 9.25 33 9.50 37 18.75

40 34 36

37.00 37.60 74.60

36

38 Oltersdorf, Jutta

GER

38 9.30 77 9.05 63 18.35

38 9.35 22 9.70 30 19.05

34 9.15 26 9.30 27 18.45

26 9.35 45 9.40 37 18.75

37 40 36

37.15 37.45 74.60

40

80 Cernakova, Alena

TCH

31 9.35 23 9.50 28 18.85

60 9.10 38 9.55 51 18.65

51 9.00 34 9.20 40 18.20

34 9.30 26 9.55 30 18.85

45 28 40

36.75 37.80 74.55

41

94 Casey, Colleen

USA

16 9.50 29 9.45 23 18.95

30 9.45 32 9.60 30 19.05

34 9.15 73 8.65 58 17.80

19 9.40 62 9.30 44 18.70

27 57 41

37.50 37.00 74.50

42

96 Englert, Carrie

USA

50 9.20 46 9.30 51 18.50

35 9.40 56 9.40 44 18.80

18 9.30 63 8.85 45 18.15

26 9.35 20 9.60 24 18.95

34 49 42

37.25 37.15 74.40

43

13 Kelsall, Karen

CAN

59 9.10 23 9.50 40 18.60

49 9.20 45 9.50 47 18.70

42 9.10 34 9.20 37 18.30

43 9.25 33 9.50 37 18.75

50 30 43

36.65 37.70 74.35

44

56 Bucci, Stefania

ITA

45 9.25 46 9.30 44 18.55

54 9.15 38 9.55 47 18.70

56 8.95 43 9.10 47 18.05

26 9.35 17 9.65 19 19.00

48 34 44

36.70 37.60 74.30

45

47 Van Ravestijn, Jeannette

HOL

50 9.20 37 9.35 44 18.55

30 9.45 27 9.65 26 19.10

51 9.00 49 9.05 47 18.05

57 9.10 45 9.40 54 18.50

45 40 45

36.75 37.45 74.20

46

97 Howard, Doris

USA

45 9.25 66 9.20 53 18.45

45 9.25 38 9.55 44 18.80

51 9.00 71 8.70 63 17.70

11 9.50 9 9.70 12 19.20

40 49 46

37.00 37.15 74.15

1A 1B Total

La Soviétique Nelli Kim exécute une vrille aux barres asymétriques.

Nelli Kim (URS) executes a twist on the uneven bars.

Nadia Comaneci exécute au saut de cheval un Tsukahara carpé.

Nadia Comaneci (ROM) performs a Tsukahara pike over the horse.

306



Sommaire

Summary

47

17 Rope, Patti

CAN

47

14 McDonnell, Nancy

47

1 45 9.25 66 9.20 53 18.45

2 73 8.90 61 9.35 68 18.25

3 27 9.20 31 9.25 27 18.45

4 43 9.25 33 9.50 37 18.75

52 45 47

Total 36.60 37.30 73.90

CAN

31 9.35 37 9.35 34 18.70

49 9.20 32 9.60 44 18.80

58 8.90 43 9.10 49 18.00

66 9.00 45 9.40 62 18.40

58 40 47

36.45 37.45 73.90

4 Chatarova, Nadia

BUL

65 9.05 23 9.50 44 18.55

24 9.50 56 9.40 38 18.90

42 9.10 71 8.70 58 17.80

49 9.20 39 9.45 49 18.65

44 54 47

36.85 37.05 73.90

50

69 Yamazaki, Nobue

JPN

59 9.10 15 9.60 34 18.70

54 9.15 61 9.35 58 18.50

48 9.05 43 9.10 45 18.15

49 9.20 62 9.30 54 18.50

57 44 50

36.50 37.35 73.85

51

16 Muncey, Kelly

CAN

54 9.15 29 9.45 40 18.60

42 9.30 27 9.65 35 18.95

42 9.10 70 8.75 55 17.85

57 9.10 62 9.30 62 18.40

50 49 51

36.65 37.15 73.80

52

10 Yaneva, Galia

BUL

27 9.40 72 9.15 4 4 18.55

49 9.20 61 9.35 55 18.55

51 9.00 34 9.20 40 18.20

57 9.10 57 9.35 57 18.45

48 54 52

36.70 37.05 73.75

53

26 Lennox, Avril

GBR

50 9.20 37 9.35 44 18.55

54 9.15 51 9.45 53 18.60

65 8.80 34 9.20 49 18.00

57 9.10 45 9.40 54 18.50

61 43 53

36.25 37.40 73.65

53

65 Kikkawa, Chieko

JPN

27 9.40 29 9.45 28 18.85

73 8.90 32 9.60 58 18.50

51 9.00 77 8.60 68 17.60

34 9.30 45 9.40 44 18.70

52 54 53

36.60 37.05 73.65

55

41 Schubert, Traudi

GER

54 9.15 55 9.25 56 18.40

49 9.20 45 9.50 47 18.70

34 9.15 49 9.05 40 18.20

57 9.10 73 9.20 66 18.30

52 57 55

36.60 37.00 73.60

56

40 Schorn, Uta

GER

31 9.35 46 9.30 38 18.65

54 9.15 82 8.80 80 17.95

42 9.10 16 9.55 22 18.65

66 9.00 62 9.30 66 18.30

52 60 56

36.60 36.95 73.55

BUL

65 9.05 35 9.35 56 18.40

45 9.25 67 9.30 55 18.55

48 9.05 40 9.15 4 0 18.20

66 9.00 62 9.30 66 18.30

59 52 57

36.35 37.10 73.45

57

307

9 Mateeva, Vessela

1A 1B Total

57

67 Nozawa, Sakiko

JPN

65 9.05 55 9.25 66 18.30

54 9.15 73 9.25 63 18.40

34 9.15 77 8.60 62 17.75

19 9.40 20 9.60 19 19.00

45 67 57

36.75 36.70 73.45

59

39 Renschler, Beate

GER

31 9.35 55 9.25 40 18.60

35 9.40 82 8.80 72 18.20

27 9.20 67 8.80 49 18.00

43 9.25 73 9.20 57 18.45

35 79 59

37.20 36.05 73.25

60

2 De Keukeleire, Joelle

BEL

73 9.00 46 9.30 66 18.30

54 9.15 45 9.50 51 18.65

64 8.85 43 9.10 53 17.95

66 9.00 62 9.30 66 18.30

65 47 60

36.00 37.20 73.20

60

7 Kirtcheva, Maria

BUL

54 9.15 55 9.25 56 18.40

63 9.05 56 9.40 61 18.45

48 9.05 55 8.95 49 18.00

65 9.05 62 9.30 65 18.35

60 64 60

36.30 36.90 73.20

62

42 Bolleboom, Monique

HOL

50 9.20 74 9.10 66 18.30

45 9.25 51 9.45 47 18.70

75 8.70 43 9.10 58 17.80

66 9.00 62 9.30 66 18.30

62 60 62

36.15 36.95 73.10

63

45 Kos, Joke

HOL

54 9.15 55 9.25 56 18.40

63 9.05 38 9.55 53 18.60

65 8.80 43 9.10 54 17.90

78 8.85 83 9.10 80 17.95

68 57 63

35.85 37.00 72.85

63

4 4 Dekker, Ans

HOL

65 9.05 55 9.25 66 18.30

42 9.30 27 9.65 35 18.95

70 8.75 63 8.85 68 17.60

80 8.80 73 9.20 79 18.00

66 60 63

35.90 36.95 72.85

65

66 Mano, Kyoko

JPN

45 9.25 66 9.20 53 18.45

45 9 25 81 8.90 73 18.15

58 8.90 59 8.90 58 17.80

49 9.20 73 9.20 62 18.40

52 77 65

36.60 36.20 72.80

66

11 Arsenault, Lise

CAN

65 9.05 66 9.20 72 18.25

60 9.10 51 9.45 55 18.55

85 8.20 53 9.00 78 17.20

49 9.20 26 9.55 37 18.75

77 47 66

35.55 37.20 72.75

66

57 Fratini, Patrizia

ITA

73 9.00 46 9.30 66 18.30

68 8.95 76 9.15 75 18.10

58 8.90 73 8.65 70 17.55

34 9.30 33 9.50 34 18.80

62 69 66

36.15 36.60 72.75

68

61 Spongia, Valentina

ITA

76 8.95 72 9.15 76 18.10

63 9.05 67 9.30 65 18.35

65 8.80 59 8.90 63 17.70

57 9.10 57 9.35 57 18.45

66 67 68

35.90 36.70 72.60

68

27 Slater, Barbara

GBR

65 9.05 37 9.35 56 18.40

73 8.90 61 9.35 68 18.25

70 8.75 55 8.95 63 17.70

72 8.95 62 9.30 73 18.25

73 60 68

35.65 36.95 72.60

La gracieuse et élégante Kriszta Medveczky (Hongrie) à la poutre.

308

Kriszta Medveczky (HUN) is a picture of grace and style on the balance beam.



Sommaire

Summary

68

23 Audin, Nadine

FRA

71

60 Sacchi, Donatella

71

1 59 9.10 46 9.30 56 18.40

2 63 9.05 67 9.30 65 18.35

3 65 8.80 77 8.60 72 17.40

4 57 9.10 57 9.35 57 18.45

64 71 68

Total 36.05 36.55 72.60

ITA

73 9.00 46 9.30 66 18.30

78 8.85 76 9.15 78 18.00

70 8.75 55 8.95 63 17.70

54 9.15 45 9.40 52 18.55

70 66 71

35.75 36.80 72.55

15 McDonnell, Teresa

CAN

65 9.05 46 9.30 63 18.35

68 8.95 38 9.55 58 18.50

82 8.40 77 8.60 83 17.00

34 9.30 45 9.40 44 18.70

71 65 71

35.70 36.85 72.55

73

22 Audin, Martine

FRA

59 9.10 82 8.90 79 18.00

73 8.90 79 9.10 78 18.00

65 8.80 49 9.05 55 17.85

66 9.00 62 9.30 66 18.30

69 74 73

35.80 36.35 72.15

74

24 Seggiaro, Chantal

FRA

82 8.80 33 9.40 73 18.20

68 8.95 67 9.30 68 18.25

75 8.70 81 8.50 78 17.20

74 8.90 45 9.40 66 18.30

78 69 74

35.35 36.60 71.95

75

59 Peri, Rita

ITA

82 8.80 86 8.70 84 17.50

78 8.85 51 9.45 67 18.30

70 8.75 83 8.30 82 17.05

34 9.30 20 9.60 28 18.90

71 79 75

35.70 36.05 71.75

76

43 Braan, Carla

HOL

80 8.90 78 9.00 81 17.90

68 8.95 67 9.30 68 18.25

58 8.90 82 8.45 75 17.35

74 8.90 73 9.20 76 18.10

73 81 76

35.65 35.95 71.60

77

62 Wieser, Carla

ITA

76 8.95 78 9.00 80 17.95

68 8.95 85 8.75 83 17.70

70 8.75 59 8.90 67 17.65

72 8.95 62 9.30 73 18.25

76 81 77

35.60 35.95 71.55

78

20 Marcos, Eloisa

ESP

82 8.80 85 8.85 83 17.65

67 9.00 56 9.40 63 18.40

80 8.50 59 8.90 72 17.40

74 8.90 82 9.15 78 18.05

79 75 78

35.20 36.30 71.50

BEL

76 8.95 66 9.20 75 18.15

84 8.65 67 9.30 80 17.95

77 8.65 67 8.80 71 17.45

82 8.70 73 9.20 81 17.90

82 72 79

34.95 36.50 71.45

GBR

80 8.90 78 9.00 81 17.90

73 8.90 75 9.20 75 18.10

83 8.30 49 9.05 75 17.35

74 8.90 73 9.20 76 18.10

81 73 79

35.00 36.45 71.45

BUL

59 9.10 55 9.25 63 18.35

81 8.80 76 9.15 80 17.95

58 8.90 85 8.00 84 16.90

78 8.85 45 9.40 73 18.25

73 83 79

35.65 35.80 71.45

ESP

76 8.95 74 9.10 77 18.05

78 8.85 73 9.25 75 18.10

81 8.45 63 8.85 77 17.30

80 8.80 85 9.00 82 17.80

80 77 82

35.05 36.20 71.25

AUS

59 9.10 74 9.10 73 18.20

81 8.80 61 9.35 73 18.15

78 8.55 73 8.65 78 17.20

84 8.45 73 9.20 83 17.65

83 75 83

34.90 36.30 71.20

79

79

79

82

83

309

3 Freres, Monique

25 Cheesebrough, Susan

6 Kachtelian, Svetla

19 Cabello, Elisa

1 Lynch, Wanita

1A 1B Total

84

21 Vernetta, Mercedes

ESP

65 9.05 78 9.00 77 18.05

86 8.40 86 8.70 86 17.10

83 8.30 63 8.85 81 17.15

83 8.55 86 8.90 85 17.45

84 85 84

34.30 35.45 69.75

85

70 Diaz Sandi, Teresa

MEX

85 8.60 82 8.90 84 17.50

83 8.70 80 9.00 83 17.70

86 8.00 67 8.80 85 16.80

86 8.25 83 9.10 86 17.35

86 83 85

33.55 35.80 69.35

86

71 Garcia, Patricia

MEX

86 8.50 82 8.90 86 17.40

84 8.65 82 8.80 85 17.45

78 8.55 86 7.40 86 15.95

85 8.35 73 9.20 84 17.55

85 86 86

34.05 34.30 68.35

La Canadienne Karen Kelsall aux exercices au sol.

Karen Kelsall of Canada, during the floor exercises.

À la poutre, la Canadienne Karen Kelsall, qui se classera en vingt-septième position au concours 2.

Karen Kelsall, (CAN) flies high above the balance beam.

Un saut de mains à la poutre, par Nadia Comaneci.

Nadia Comaneci (ROM) performs a handspring on the balance beam.

310

Concours 2 Finale concours multiple Individuel Femmes Forum

Competition 2 Individual all-around competition final Women Forum

21.7 1

2

3

4

Total

73 90 93 79 91

Comaneci, Nadia Kim, Nelli Tourischeva, Ludmila Ungureanu, Teodora Korbut, Olga

ROM URS URS ROM URS

9.85 10.00 9.95 9.75 9.80

10.00 9.90 9.80 9.90 9.90

10.00 9.70 9.85 9.90 9.50

9.90 9.95 9.90 9.80 9.85

Finale Final 39.75 39.55 39.50 39.35 39.05

Prelim.

1 2 3 4 5

39.525 39.125 39.125 39.025 38.975

79.275 78.675 78.625 78.375 78.025

6 7 8 9 10

29 49 32 30 84

Escher, Gitta Egervari, Marta Kische, Marion Gerschau, Kerstin Pohludkova, Anna

GDR HUN GDR GDR TCH

9.90 9.90 9.75 9.65 9.50

9.85 9.90 9.80 9.75 9.75

9.55 9.35 9.10 9.65 9.50

9.65 9.65 9.70 9.25 9.80

38.95 38.80 38.35 38.30 38.55

38.800 38.525 38.600 38.500 38.225

77.750 77.325 76.950 76.800 76.775

11 12 13 14 15

74 35 52 95 82

Constantin, Mariana Bieger, Andrea Medveczky, Kriszta Chace, Kimberly Knopova, Jana

ROM GER HUN USA TCH

9.80 9.70 9.70 9.50 9.40

9.80 9.70 9.30 9.70 9.60

9.00 9.30 9.30 9.45 9.60

9.65 9.60 9.60 9.50 9.65

38.25 38.30 37.90 38.15 38.25

38.375 37.975 38.075 37.725 37.550

76.625 76.275 75.975 75.875 75.800

16 17 18 18 20

81 55 98 99 64

Holkovicova, Ingrid Toth, Margit Willcox, Debra Wolfsberger, Leslie Hironaka, Miyuki

TCH HUN USA USA JPN

9.75 9.50 9.60 9.40 9.55

9.70 9.75 9.45 9.60 9.50

8.90 8.75 9.25 9.45 9.30

9.60 9.55 9.50 9.55 9.45

37.95 37.55 37.80 38.00 37.80

37.800 38.025 37.525 37.325 37.500

75.750 75.575 75.325 75.325 75.300

21 22 23 23 25

4 46 56 38 47

Chatarova, Nadia Smulders, Ans Bucci, Stefania Oltersdorf, Jutta Van Ravestijn, Jeannette

BUL HOL ITA GER HOL

9.80 9.45 9.45 9.40 9.45

9.75 9.70 9.45 9.70 9.55

9.25 9.20 9.35 9.25 9.10

9.40 9.45 9.60 9.35 9.50

38.20 37.80 37.85 37.70 37.60

36.950 37.300 37.150 37.300 37.100

75.150 75.100 75.000 75.000 74.700

26 27 28 29 30

36 13 10 17 68

Kurbjuweit, Petra Kelsall, Karen Yaneva, Galia Rope, Patti Okazaki, Satoko

GER CAN BUL CAN JPN

9.60 9.00 9.50 9.35 8.95

9.55 9.60 9.45 9.55 9.60

8.70 9.25 9.35 9.15 8.70

9.50 9.60 9.35 9.50 9.55

37.35 37.45 37.65 37.55 36.80

37.300 37.175 36.875 36.950 37.650

74.650 74.625 74.525 74.500 74.450

31 32 33 34 35 36

8 2 14 69 26 42

Kostova, Nina De Keukeleire, Joelle McDonnell, Nancy Yamazaki, Nobue Lennox, Avril Bolleboom, Monique

BUL BEL CAN JPN GBR HOL

9.55 9.50 9.35 9.40 9.40 9.20

9.10 9.40 9.50 9.50 9.60 9.55

8.90 9.20 8.75 8.75 9.15 8.65

9.50 9.40 9.50 9.35 8.90 9.40

37.05 37.50 37.10 37.00 37.05 36.80

37.300 36.600 36.950 36.925 36.825 36.550

74.350 74.100 74.050 73.925 73.875 73.350

Remise des médailles pour le concours multiple individuel. Or, Nadia Comaneci (Roumanie); argent, Nelli Kim (Union soviétique); bronze, LudmilaTourischeva (Union soviétique).

311

Medalists in the women's individual all-round competition: Nadia Comaneci (ROM) gold; Nelli Kim (URS) silver; and Ludmila Tourischeva (URS) bronze.

Finale des exercices au sol. Gitta Escher, de la République démocratique allemande, terminera sixième.

Gitta Escher (GDR) en route to a sixth-place finish in the floor exercises.

À la poutre, la Soviétique Olga Korbut, médaillée d'or aux Jeux de Munich, remportera la médaille d'argent à Montréal.

The Soviet Union's Olga Korbut, gold-medalist in Munich in 1972, finished second in the balance beam.

La Soviétique Ludmila Tourischeva s'apprête à monter sur la poutre. Elle terminera quatrième.

Ludmila Tourischeva (URS) prepares to mount the balance beam where she placed fourth in the individual final.

La Roumaine Teodora Ungureanu terminera deuxième aux barres asymétriques, derrière sa compatriote Nadia Comaneci.

312

Romania's Teodora Ungureanu finished second on the uneven bars to her countrywoman Nadia Comaneci.

22.7

1 2 2 4 5 6 22.7 1 2 3 4 5 6 22.7

Competition 3 Finals at apparatus Women

Forum

Forum

Saut de cheval

Horse vault

90 93 28 73 29 49

Kim, Nelli Tourischeva, Ludmila Dombeck, Carola Comaneci, Nadia Escher, Gitta Egervari, Marta

22.7

Uneven bars

73 79 49 32 91 90

ROM ROM HUN GDR URS URS

Comaneci, Nadia Ungureanu, Teodora Egervari, Marta Kische, Marion Korbut, Olga Kim, Nelli

73 91 79 93 31 29

Comaneci, Nadia Korbut, Olga Ungureanu, Teodora Tourischeva, Ludmila Hellmann, Angelika Escher, Gitta

Exercices au sol 1 2 3 4 5 6

Remise des médailles pour les finales aux engins, barres asymétriques. Or, Nadia Comaneci (Roumanie); argent, Teodora Ungureanu (Roumanie); bronze, Marta Egervari (Hongrie).

URS URS GDR ROM GDR HUN

Imposés Compul. 9.80 9.80 9.60 9.70 9.70 9.70

Barres asymétriques

Poutre 1 2 3 4 5 6

313

Concours 3 Finales aux engins Femmes

90 93 73 84 32 29

Kim, Nelli Tourischeva, Ludmila Comaneci, Nadia Polhudkova, Anna Kische, Marion Escher, Gitta

Medal ceremony for the women's final at the apparatus, uneven bars: Nadia Comaneci (ROM) won the gold medal; her teammate, Teodora Ungureanu, took the silver; and Hungary's Marta Egervari the bronze.

10.00 9.90 9.85 9.90 9.90 9.80

9.850 9.800 9.750 9.775 9.750 9.700

Finale Final 9.95 9.85 9.90 9.85 9.80 9.75

19.800 19.650 19.650 19.625 19.550 19.450

10.00 9.90 9.90 9.90 9.90 9.85

10.000 9.900 9.875 9.900 9.900 9.825

10.00 9.90 9.90 9.85 9.40 9.40

20.000 19.800 19.775 19.750 19.300 19.225

10.00 9.85 9.85 9.85 9.60 9.65

9.950 9.825 9.800 9.625 9.550 9.575

10.00 9.90 9.90 9.85 9.90 9.70

19.950 19.725 19.700 19.475 19.450 19.275

9.90 9.95 9.85 9.80 9.70 9.70

9.850 9.925 9.800 9.725 9.675 9.700

10.00 9.90 9.95 9.85 9.80 9.75

19.850 19.825 19.750 19.575 19.475 19.450

Volonté Option. 9.90 9.80 9.90 9.85 9.80 9.70

Prelim.

Total

Balance beam ROM URS ROM URS GDR GDR

9.90 9.80 9.75 9.40 9.50 9.50

Floor exercises URS URS ROM TCH GDR GDR

9.80 9.90 9.75 9.65 9.65 9.70

Le Japonais Sawao Kato en suspension horizontale aux anneaux.

Sawao Kato of Japan suspended horizontally from the rings.

A difficult back flip off the Un mouvement des plus parallel bars. difficiles aux barres parallèles: le salto arrière au-dessus des barres, à I'appui renversé.

314

18.7

Concours 1A Concours par équipes Exercices imposés Hommes Forum

Competition 1A Team competition Compulsory exercises Men Forum

Subdivision 1

Subdivision 1

23 21 26 25 22 20

FRA Decoux, Bernard Boutard, Michel Moy, Willi Koloko, Eric Boutet, Patrick Boerio, Henri

1 43.90 8.60 8.70 8.40 8.75 8.85 9.00

2 44.95 7.45 8.90 8.85 9.10 8.80 9.30

3 43.95 8.95 8.20 9.00 8.45 7.65 9.35

4 45.65 8.75 8.90 9.25 9.25 8.90 9.35

5 45.45 8.85 8.80 9.20 9.15 8.40 9.45

6 46.60 9.05 9.20 9.40 9.35 8.50 9.60

Total 270.50 51.65 52.70 54.10 54.05 51.10 56.05

68 67 62 66 64 65

POL Zasada, Mariusz Uhma, Lukasz Ciastek, Grzegorz Tkaczyk, Roman Pieczka, Marian Szajna, Andrzej

44.30 8.00 8.30 8.80 8.85 8.90 9.45

44.20 8.05 8.65 8.15 9.10 9.10 9.20

44.20 8.65 8.70 8.85 8.65 8.40 9.35

45.80 9.15 9.10 8.95 8.75 9.20 9.40

45.05 9.25 8.70 8.70 8.95 8.55 9.45

45.45 9.30 8.55 8.90 8.70 9.05 9.50

269.00 52.40 52.00 52.35 53.00 53.20 56.35

ISR 51 Lupi, Dov ESP 17 Bertrand, Fernando 19 De La Casa, Jose 18 Calvo, Gabriel

8.75

8.95

8.55

9.05

9.00

8.75

53.05

8.65 8.70 8.45

8.55 8.50 7.60

8.40 8.30 8.20

8.70 8.95 9.30

8.60 8.90 8.85

7.30 8.60 8.40

50.20 51.95 50.80

BUL Roussev, Jivko Todorov, Tontcho Koitchev, Dimiter Todorov, Gheorghi Deltchev, Stoyan Keranov, Andrey

43.85 8.40 8.35 8.65 8.70 8.70 9.40

42.70 8.40 8.25 7.65 8.40 9.00 8.65

43.35 8.95 8.05 8.85 9.05 7.70 8.45

44.70 8.65 8.65 8.85 9.30 8.75 9.15

41.90 7.10 6.95 8.65 8.30 8.90 8.95

43.85 8.50 8.20 8.75 9.00 8.45 9.15

260.35 50.00 48.45 51.40 52.75 51.50 53.75

TCH Nehasil, Vladislav Netusil, Miloslav Tannenberger, Gustav Janulidis, Dimitrios Zoulik, Jan Tabak, Jiri

45.20 8.80 8.70 9.05 8.95 9.10 9.30

45.40 8.75 9.10 9.15 8.90 9.05 9.20

45.20 8.95 9.20 8.85 9.20 8.75 9.00

45.55 9.20 8.50 8.95 9.15 8.90 9.35

45.20 8.95 9.45 9.30 8.85 8.65 6.95

45.45 9.35 9.15 9.25 8.50 8.70 9.00

272.00 54.00 54.10 54.55 53.55 53.15 52.80

8.00 8.60 8.35

8.25 9.00 7.40

8.55 8.05 8.00

9.05 9.15 9.15

8.50 7.85 8.00

8.15 8.10 8.15

50.50 50.75 49.05

8.25 8.70

8.15 8.80

8.45 8.35

8.50 8.70

8.65 8.90

8.65 8.40

50.65 51.85

6 9 5 8 3 4 85 86 88 84 89 87

GBR 29 Wilson, Tommy 28 Neale, Ian 27 Davis, Geff AUS 1 Cheetham, Phillip 2 Lloyd, Peter 18.7

Subdivision 2

97 99 98 103 101 100

USA Avener, Marshall Conner, Bart Beach, Thomas Young, Wayne Thomas, Kurt Kormann, Peter

45.20 8.65 8.95 8.95 8.90 9.10 9.30

45.35 9.20 8.55 8.85 9.05 9.25 9.00

45.80 9.20 8.95 9.20 9.30 9.05 9.05

45.90 9.05 9.20 9.20 9.20 9.20 9.10

46.65 9.20 9.55 9.15 9.35 9.40 9.05

46.70 9.10 9.40 9.45 9.35 9.30 9.20

275.60 54.40 54.60 54.80 55.15 55.30 54.70

80 78 82 81 76 77

SUI Locher, Bernhard Gaille, Philippe Vock, Armin Rohner, Peter Bachmann, Ueli Bretscher, Robert

45.60 8.75 8.90 9.00 9.10 9.20 9.40

45.75 9.25 9.35 9.10 9.00 9.05 8.80

44.85 8.60 8.85 9.00 9.10 8.40 9.30

45.60 8.85 9.20 9.10 8.60 9.15 9.30

45.50 8.65 8.90 9.05 9.25 8.80 9.50

45.80 9.15 9.05 8.90 9.05 9.30 9.25

273.10 53.25 54.25 54.15 54.10 53.90 55.55

8.75

8.40

7.90

9.00

8.60

8.65

51.30

8.65 8.90 0.00

8.95 9.35 0.00

8.55 8.80 0.00

9.15 9.30 0.00

8.50 8.90 0.00

7.60 9.20 0.00

51.40 54.45 0.00

8.70 9.05 9.10

8.65 9.20 9.00

9.10 8.85 9.05

9.35 9.30 9.25

9.40 9.20 9.05

9.00 9.40 9.00

54.20 55.00 54.45

8.70 8.55 8.85

9.00 8.85 8.70

9.10 9.25 9.10

8.95 8.75 9.30

8.35 8.95 9.15

8.40 8.80 8.65

52.50 53.15 53.75

44.90 8.75 8.30 8.90 9.10 9.20 8.95

45.10 9.10 8.75 8.90 9.00 9.30 8.80

46.90 9.00 9.45 9.10 9.40 9.65 9.30

46.90 9.20 9.40 9.30 8.35 9.60 9.40

46.85 9.05 9.45 9.25 9.40 9.70 8.85

45.85 9.10 8.65 9.30 9.15 9.40 8.90

276.50 54.20 54.00 54.75 54.40 56.85 54.20

DEN 16 Benediktson, Ole CUB 14 Fernandez, Nelson 15 Richards, Roberto 13 Cuervo, Jorge CAN 12 Leclerc, Pierre 11 Delesalle, Philip 10 Carter, Keith ITA 54 Zucca, Angelo 53 Montesi, Maurizio 52 Milanetto, Maurizio 73 69 71 75 74 72

315

Subdivision 2

ROM Gal, Stefan Bors, Mihai Cepoi, Sorin Oprescu, Nicolae Grecu, Danut Checiches, Ionel

18.7

Le Japonais Mitsuo Tsukahara, médaillé d'or à la barre fixe, exécute le mouvement Voronin.

316

Concours 1A Concours par équipes Exercices imposés Hommes Forum

Competition 1A Team competition Compulsory exercises Men Forum

Subdivision 3

Subdivision 3

56 55 57 61 60 59

JPN Igarashi, Hisato Fujimoto, Shun Kajiyama, Hiroshi Tsukahara, Mitsuo Kemmotsu, Eizo Kato, Sawao

1 47.20 9.00 9.30 9.45 9.50 9.45 9.50

2 47.70 9.40 9.10 9.50 9.50 9.70 9.60

3 47.20 9.25 9.35 9.40 9.45 9.55 9.45

4 47.80 9.45 9.00 9.65 9.50 9.65 9.55

5 48.15 9.55 9.45 9.70 9.70 9.00 9.75

6 48.25 9.60 9.60 9.50 9.75 9.65 9.65

Total 286.30 56.25 55.80 57.20 57.40 57.00 57.50

33 36 32 35 34 31

GDR Jager, Bernd Nikolay, Michael Hanschke, Rainer Mack, Lutz Klotz, Wolfgang Bruckner, Roland

46.50 9.00 9.20 9.20 9.30 9.40 9.40

47.20 9.30 9.60 9.50 9.30 9.45 9.35

46.55 9.30 9.20 9.30 9.45 9.30 9.10

46.85 9.40 9.25 9.05 9.35 9.35 9.50

47.00 9.65 9.40 9.35 9.50 9.05 9.10

47.15 9.60 9.60 9.40 9.30 9.20 9.25

281.25 56.25 56.25 55.80 56.20 55.75 55.70

38 41 43 42 40 39

GER Dietze, Reinhard Ritter, Reinhard Steinmetz, Werner Rohrwick, Volker Jorek, Edgar Gienger, Eberhard

45.95 8.95 9.05 9.15 9.20 9.30 9.25

45.85 9.10 8.75 9.00 9.15 9.10 9.50

45.85 8.65 9.05 9.15 9.20 9.15 9.30

46.65 9.25 9.15 9.15 9.35 9.40 9.50

45.30 9.05 8.80 8.90 9.25 9.30 8.80

46.50 8.95 8.05 9.20 9.40 9.30 9.65

276.10 53.95 52.85 54.55 55.55 55.55 56.00

47 44 48 46 50 49

HUN Farkas, Arpad Banrevi, Imre Laufer, Bela Donath, Ferenc Molnar, Imre Magyar, Zoltan

45.40 8.95 8.95 9.05 9.15 9.25 9.00

46.75 9.10 9.20 9.05 9.25 9.45 9.75

46.75 9.15 9.20 9.30 9.55 9.35 9.35

47.85 9.30 9.45 9.50 9.55 9.75 9.60

47.00 9.15 8.55 9.30 9.40 9.60 9.55

46.90 9.10 9.25 9.25 9.55 9.35 9.50

280.65 54.75 54.60 55.45 56.45 56.75 56.75

96 92 93 91 94 90

URS Tikhonov, Vladimir Kryssin, Gennadi Marchenko, Vladimir Ditiatin, Alexandr Markelov, Vladimir Andrianov, Nikolai

47.80 9.40 9.50 9.55 9.60 9.70 9.45

48.00 9.40 9.45 9.60 9.65 9.60 9.70

48.00 9.40 9.30 9.50 9.60 9.70 9.80

47.60 9.40 9.50 9.45 9.40 9.60 9.65

47.70 9.30 9.45 8.55 9.50 9.65 9.80

47.70 9.30 9.50 9.45 9.45 9.60 9.70

286.80 56.20 56.70 56.10 57.20 57.85 58.10

Mitsuo Tsukahara of Japan executes a Voronin over the horizontal bar en route to the gold medal.

20.7

Concours 1B Concours par équipes Exercices à volonté Hommes Forum

Competition 1B Team Competition Optional exercises Men Forum

Subdivision 1

Subdivision 1

23 21 26 22 25 20

FRA Decoux, Bernard Boutard, Michel Moy, Willi Boutet, Patrick Koloko, Eric Boerio, Henri

1 43.65 8.55 8.30 8.70 8.80 8.50 9.10

2 46.70 9.00 9.55 9.25 8.75 9.35 9.55

3 46.55 9.35 9.00 9.65 9.00 8.50 9.55

4 46.90 9.40 8.75 9.55 9.20 9.25 9.50

5 45.45 8.95 8.80 8.85 9.00 9.25 9.40

6 46.70 9.25 8.15 9.40 8.95 9.35 9.75

Total 275.95 54.50 52.55 55.40 53.70 54.20 56.85

68 62 66 67 64 65

POL Zasada, Mariusz Ciastek, Grzegorz Tkaczyk, Roman Uhma, Lukasz Pieczka, Marian Szajna, Andrzej

45.35 8.60 8.85 8.90 8.90 9.15 9.55

46.25 9.05 9.30 8.20 9.15 9.25 9.50

45.85 8.70 8.95 9.00 9.10 9.20 9.60

47.30 9.25 9.20 9.40 9.45 9.50 9.70

45.50 9.20 8.55 8.85 9.35 8.20 9.55

45.60 8.90 8.15 9.00 8.85 9.25 9.60

275.85 53.70 53.00 53.35 54.80 54.55 57.50

8.50 9.10 9.30

9.15 8.75 9.25

8.95 8.65 8.40

8.65 9.25 9.35

8.70 8.90 9.15

9.00 8.80 9.20

52.95 53.45 54.65

8.70 8.85

8.45 9.15

8.65 8.45

9.25 8.80

8.80 8.95

8.30 8.70

52.15 52.90

45.25 8.65 8.70 8.90 9.15 9.25 9.25

44.65 8.90 8.80 8.60 8.60 9.30 9.05

46.40 9.15 9.05 9.45 8.45 9.55 9.20

46.55 9.05 9.35 9.20 9.55 9.40 8.95

44.45 8.90 8.65 8.30 8.90 9.20 8.80

44.95 8.95 8.70 8.75 9.10 8.95 9.20

272.25 53.60 53.25 53.20 53.75 55.65 54.45

8.70 8.60 8.80

8.60 8.85 8.95

8.95 8.90 9.00

9.40 9.50 9.60

7.60 8.55 9.05

8.90 8.60 8.95

52.15 53.00 54.35

GBR 29 Wilson, Tommy 27 Davis, Geff 28 Neale, Ian AUS 1 Cheetham, Phillip 2 Lloyd, Peter 5 9 6 8 3 4

BUL Koitchev, Dimiter Todorov, Tontcho Roussey, Jivko Todorov, Gheorghi Deltchev, Stoyan Keranov, Andrey

ESP 17 Bertrand, Fernando 19 De La Casa, Jose 18 Calvo, Gabriel ISR 51 Lupi, Dov

89 86 85 88 84 87 20.7

TCH Zoulik, Jan Netusil, Miloslav Nehasil, Vladislav Tannenberger, Gustav Janulidis, Dimitrios Tabak, Jiri

Subdivision 2 DEN 16 Benediktson, Ole CUB 14 Fernandez, Nelson 15 Richards, Roberto 13 Cuervo, Jorge

8.90

9.05

8.75

9.20

8.90

53.40

46.65 9.30 9.35 9.10 9.50 9.20 9.30

46.60 9.00 9.35 9.05 9.20 9.40 9.60

47.50 9.25 9.25 9.45 9.45 9.60 9.75

46.55 8.95 9.60 9.40 9.25 8.70 9.35

45.55 8.80 9.15 9.05 9.35 8.55 9.20

278.15 54.20 55.65 54.90 55.85 54.40 56.60

8.55

9.25

8.85

9.30

9.15

9.30

54.40

9.00 9.15 0.00

9.20 9.50 0.00

8.25 9.30 0.00

9.40 8.95 0.00

8.75 9.30 0.00

9.15 0.00 0.00

53.75 46.20 0.00

Subdivision 2

99 97 98 103 101 100

USA Conner, Bart Avener, Marshall Beach, Thomas Young, Wayne Thomas, Kurt Kormann, Peter

46.70 8.95 8.95 9.20 9.30 9.55 9.70

47.20 8.70 9.50 9.20 9.40 9.70 9.40

46.60 9.20 8.95 9.40 9.60 9.25 9.15

46.45 9.30 9.20 9.30 9.40 8.45 9.25

46.00 9.40 9.05 9.00 9.20 9.30 9.05

47.55 9.20 9.40 9.65 9.50 9.50 9.50

280.50 54.75 55.05 55.75 56.40 55.75 56.05

78 80 81 82 76 77

SUI Gaille, Philippe Locher, Bernhard Rohner, Peter Vock, Armin Bachmann, Ueli Bretscher, Robert

45.30 8.90 9.05 8.80 0.00 9.20 9.35

46.95 9.55 9.50 9.10 0.00 9.30 9.50

46.80 9.30 9.00 9.40 9.45 9.15 9.50

46.40 9.15 9.20 9.00 9.20 9.30 9.55

45.25 8.95 8.80 8.95 8.65 9.30 9.25

46.80 9.30 9.50 8.90 0.00 9.45 9.65

277.50 55.15 55.05 54.15 27.30 55.70 56.80

41 38 43 42 40 39

GER Ritter, Reinhard Dietze, Reinhard Steinmetz, Werner Rohrwick, Volker Jorek, Edgar Gienger, Eberhard

46.70 8.80 9.05 9.30 9.40 9.45 9.50

46.90 9.45 9.30 9.25 9.30 9.15 9.60

47.85 9.15 9.25 9.55 9.70 9.65 9.70

46.70 9.35 9.20 9.35 9.40 8.85 9.40

46.10 8.95 8.70 8.95 9.40 9.40 9.40

47.05 9.20 9.35 9.35 9.45 9.20 9.70

281.30 54.90 54.85 55.75 56.65 55.70 57.30

8.75 8.90 9.10

8.00 9.00 9.00

9.40 9.50 9.50

9.45 9.45 9.40

9.10 9.05 8.70

9.30 9.30 9.25

54.00 55.20 54.95

8.90 9.20 9.25

9.00 8.50 8.85

9.35 9.20 9.35

9.20 9.35 9.50

9.20 8.50 8.80

8.85 9.25 9.10

54.50 54.00 54.85

ITA 54 Zucca, Angelo 52 Milanetto, Maurizio 53 Montesi, Maurizio CAN 12 Leclerc, Pierre 11 Delesalle, Philip 10 Carter, Keith

317

8.60 45.30 8.90 8.95 8.85 9.10 8.95 9.40

20.7

Le Soviétique Gennadi Kryssin en équerre aux anneaux, lors du concours par équipe.

318

Concours 1B Concours par équipes Exercices à volonté Hommes Forum

Competition 1B Team Competition Optional exercises Men Forum

Subdivision 3

Subdivision 3

56 55 59 57 60 61

JPN Igarashi, Hisato Fujimoto, Shun Kato, Sawao Kajiyama, Hiroshi Kemmotsu, Eizo Tsukahara, Mitsuo

1 47.95 9.45 9.55 9.70 9.50 9.65 9.55

2 48.70 9.60 9.50 9.80 9.75 9.85 9.70

3 48.65 9.50 9.70 9.80 9.70 9.70 9.75

4 47.85 9.45 0.00 9.55 9.70 9.35 9.80

5 48.30 9.45 0.00 9.80 9.65 9.75 9.65

6 49.10 9.85 0.00 9.75 9.75 9.85 9.90

Total 290.55 57.30 28.75 58.40 58.05 58.15 58.35

96 92 91 93 94 90

URS Tikhonov, Vladimir Kryssin, Gennadi Ditiatin, Alexandr Marchenko, Vladimir Markelov, Vladimir Andrianov, Nikolai

48.80 9.55 9.70 9.70 9.80 9.75 9.85

47.90 9.50 9.55 9.65 9.45 9.40 9.75

49.35 9.80 9.60 9.90 9.85 9.90 9.90

47.60 8.65 9.50 9.65 9.55 9.20 9.70

47.60 8.80 9.40 9.40 9.50 9.60 9.70

48.40 9.65 9.80 9.65 9.60 9.70 9.50

289.65 55.95 57.55 57.95 57.75 57.55 58.40

33 34 32 36 35 31

GDR Jager, Bernd Klotz, Wolfgang Hanschke, Rainer Nikolay, Michael Mack, Lutz Bruckner, Roland

47.25 9.10 9.35 9.40 9.35 9.50 9.65

47.40 9.45 9.35 9.50 9.85 9.25 9.20

47.80 9.60 9.35 9.45 9.50 9.75 9.50

46.85 9.40 9.50 8.90 9.00 9.40 9.55

46.65 9.55 9.20 9.15 9.35 9.40 9.10

47.45 9.60 9.45 9.30 9.60 9.50 9.30

283.40 56.70 56.20 55.70 56.65 56.80 56.30

44 47 48 46 49 50

HUN Banrevi, Imre Farkas, Arpad Laufer, Bela Donath, Ferenc Magyar, Zoltan Molnar, Imre

47.00 9.00 9.20 9.40 9.45 9.50 9.45

47.50 8.15 9.20 9.45 9.45 9.85 9.55

47.80 9.40 9.35 9.50 9.75 9.60 9.55

47.85 9.50 9.40 9.55 9.55 9.55 9.70

46.10 9.20 9.00 8.70 9.30 9.45 9.15

47.55 9.30 8.75 9.55 9.65 9.55 9.50

283.80 54.55 54.90 56.15 57.15 57.50 56.90

73 69 71 75 74 72

ROM Gal, Stefan Bors, Mihai Cepoi, Sorin Oprescu, Nicolae Grecu, Danut Checiches, Ionel

45.45 8.80 8.90 9.00 9.10 9.05 9.40

46.40 8.70 9.25 9.25 9.20 9.50 9.20

48.30 9.45 9.65 9.20 9.70 9.85 9.65

47.45 9.30 9.65 9.25 9.40 9.70 9.40

46.15 9.25 9.15 9.05 9.10 9.55 9.10

47.05 9.45 9.15 9.45 9.40 9.60 8.90

280.80 54.95 55.75 55.20 55.90 57.25 55.65

Gennadi Kryssin of the Soviet Union on the rings during the team competition.

Concours 1A et 1B Classement par équipes Hommes

Competitions 1A and 1B Team Classification Men

Forum

Forum

Sommaire

1

2

3

4

5

6

7

2

3

4

5

6

47.20 47.95

47.70 48.70

47.20 48.65

47.80 47.85

48.15 48.30

48.25 49.10

47.80 48.80

48.00 47.90

48.00 49.35

47.60 47.60

47.70 47.60

47.70 48.40

286.80

46.50 47.25

47.20 47.40

46.55 47.80

46.85 46.85

47.00 46.65

47.15 47.45

281.25

45.40 47.00

46.75 47.50

46.75 47.80

47.85 47.85

47.00 46.10

46.90 47.55

280.65

GER

45.95 46.70

45.85 46.90

45.85 47.85

46.65 46.70

45.30 46.10

46.50 47.05

276.10

ROM

44.90 45.45

45.10 46.40

46.90 48.30

46.90 47.45

46.85 46.15

45.85 47.05

276.50

45.20 46.70

45.35 47.20

45.80 46.60

45.90 46.45

46.65 46.00

46.70 47.55

275.60

JPN

URS GDR

HUN

USA

Imposés Compul. 286.30

8

SUI

45.60 45.30

45.75 46.95

44.85 46.80

45.60 46.40

45.50 45.25

45.80 46.80

273.10

9

TCH

45.20 45.30

45.40 46.65

45.20 46.60

45.55 47.50

45.20 46.55

45.45 45.55

272.00

10

FRA

43.90 43.65

44.95 46.70

43.95 46.55

45.65 46.90

45.45 45.45

46.60 46.70

270.50

11

POL

44.30 45.35

44.20 46.25

44.20 45.85

45.80 47.30

45.05 45.50

45.45 45.60

269.00

43.85 45.25

42.70 44.65

43.35 46.40

44.70 46.55

41.90 44.45

43.85 44.95

260.35

12

Hisato Igarashi, Eizo Kemmotsu, Sawao Kato, Hiroshi Kajiyama, Shun Fujimoto et Mitsuo Tsukahara, du Japon, médaillés d'or au concours par équipe, ont devancé les Soviétiques.

319

Summary 1

BUL

Hisato Igarashi, Eizo Kemmotsu, Sawao Kato, Hiroshi Kajiyama, Shun Fujimoto and Mitsuo Tsukahara, of Japan, were the gold-medalists in the gymnastic team competition, edging out the Soviet Union.

Volonté Option.

Total

290.55

576.85

289.65

576.45

283.40

564.65

283.80

564.45

281.30

557.40

280.80

557.30

280.50

556.10

277.50

550.60

278.15

550.15

275.95

546.45

275.85

544.85

272.25

532.60

320

Concours 1A et 1B Résultats individuels détaillés Hommes Forum

Competitions 1A and 1B Detailed individual results Men Forum

Sommaire

Summary

1

90 Andrianov, Nikolai

URS

2

59 Kato, Sawao

3

1 7 9.45 1 9.85 3 19.30

2 2 9.70 5 9.75 3 19.45

3 1 9.80 1 9.90 1 19.70

4 2 9.65 3 9.70 2 19.35

5 1 9.80 3 9.70 2 19.50

6 2 9.70 22 9.50 10 19.20

1 1 1

Total 58.10 58.40 116.50

JPN

4 9.50 4 9.70 5 19.20

5 9.60 4 9.80 5 19.40

8 9.45 6 9.80 7 19.25

8 9.55 12 9.55 7 19.10

2 9.75 1 9.80 1 19.55

3 9.65 5 9.75 4 19.40

3 1 2

57.50 58.40 115.90

61 Tsukahara, Mitsuo

JPN

4 9.50 10 9.55 8 19.05

9 9.50 7 9.70 8 19.20

8 9.45 8 9.75 9 19.20

10 9.50 1 9.80 4 19.30

3 9.70 4 9.65 3 19.35

1 9.75 1 9.90 1 19.65

4 3 3

57.40 58.35 115.75

4

94 Markelov, Vladimir

URS

1 9.70 3 9.75 1 19.45

5 9.60 32 9.40 11 19.00

2 9.70 1 9.90 2 19.60

5 9.60 67 9.20 26 18.80

6 9.65 6 9.60 5 19.25

6 9.60 8 9.70 7 19.30

2 8 4

57.85 57.55 115.40

5

57 Kajiyama, Hiroshi

JPN

7 9.45 15 9.50 12 18.95

9 9.50 5 9.75 7 19.25

12 9.40 11 9.70 12 19.10

2 9.65 3 9.70 2 19.35

3 9.70 4 9.65 3 19.35

13 9.50 5 9.75 9 19.25

5 5 5

57.20 58.05 115.25

6

60 Kemmotsu, Eizo

JPN

7 9.45 8 9.65 7 19.10

2 9.70 1 9.85 2 19.55

5 9.55 11 9.70 7 19.25

2 9.65 48 9.35 15 19.00

50 9.00 2 9.75 17 18.75

3 9.65 2 9.85 2 19.50

7 4 6

57.00 58.15 115.15

6

91 Ditiatin, Alexandr

URS

2 9.60 4 9.70 3 19.30

4 9.65 9 9.65 6 19.30

4 9.60 1 9.90 3 19.50

18 9.40 8 9.65 11 19.05

12 9.50 14 9.40 13 18.90

17 9.45 10 9.65 14 19.10

5 6 6

57.20 57.95 115.15

8

92 Kryssin, Gennadi

URS

4 9.50 4 9.70 5 19.20

13 9.45 12 9.55 11 19.00

20 9.30 21 9.60 20 18.90

10 9.50 21 9.50 15 19.00

15 9.45 14 9.40 15 18.85

13 9.50 4 9.80 7 19.30

11 8 8

56.70 57.55 114.25

8

49 Magyar, Zoltan

HUN

39 9.00 15 9.50 28 18.50

1 9.75 1 9.85 1 19.60

15 9.35 21 9.60 17 18.95

5 9.60 12 9.55 6 19.15

9 9.55 12 9.45 9 19.00

13 9.50 20 9.55 17 19.05

9 10 8

56.75 57.50 114.25

10

74 Grecu, Danut

ROM

23 9.20 50 9.05 35 18.25

21 9.30 17 9.50 21 18.80

3 9.65 4 9.85 3 19.50

5 9.60 3 9.70 4 19.30

3 9.70 8 9.55 5 19.25

20 9.40 15 9.60 19 19.00

8 14 10

56.85 57.25 114.10

11

65 Szajna, Andrzej

POL

7 9.45 10 9.55 10 19.00

28 9.20 17 9.50 25 18.70

15 9.35 21 9.60 17 18.95

18 9.40 3 9.70 7 19.10

15 9.45 8 9.55 9 19.00

13 9.50 15 9.60 14 19.10

13 10 11

56.35 57.50 113.85

11

93 Marchenko, Vladimir

URS

3 9.55 2 9.80 2 19.35

5 9.60 27 9.45 10 19.05

7 9.50 4 9.85 5 19.35

15 9.45 12 9.55 15 19.00

78 8.55 11 9.50 50 18.05

17 9.45 15 9.60 17 19.05

19 7 11

56.10 57.75 113.85

13

50 Molnar, Imre

HUN

21 9.25 19 9.45 20 18.70

13 9.45 12 9.55 11 19.00

15 9.35 27 9.55 20 18.90

1 9.75 3 9.70 1 19.45

8 9.60 41 9.15 17 18.75

26 9.35 22 9.50 22 18.85

9 16 13

56.75 56.90 113.65

14

46 Donath, Ferenc

HUN

28 9.15 19 9.45 24 18.60

25 9.25 27 9.45 25 18.70

5 9.55 8 9.75 6 19.30

8 9.55 12 9.55 7 19.10

21 9.40 26 9.30 21 18.70

12 9.55 10 9.65 10 19.20

12 15 14

56.45 57.15 113.60

15

56 Igarashi, Hisato

JPN

39 9.00 19 9.45 29 18.45

16 9.40 10 9.60 11 19.00

29 9.25 31 9.50 29 18.75

15 9.45 28 9.45 19 18.90

9 9.55 12 9.45 9 19.00

6 9.60 2 9.85 3 19.45

14 12 15

56.25 57.30 113.55

16

39 Gienger, Eberhard

GER

21 9.25 15 9.50 16 18.75

9 9.50 10 9.60 9 19.10

20 9.30 11 9.70 16 19.00

10 9.50 34 9.40 19 18.90

66 8.80 14 9.40 38 18.20

3 9.65 8 9.70 5 19.35

21 12 16

56.00 57.30 113.30

17

35 Mack, Lutz

GDR

16 9.30 15 9.50 15 18.80

21 9.30 45 9.25 30 18.55

8 9.45 8 9.75 9 19.20

25 9.35 34 9.40 30 18.75

12 9.50 14 9.40 13 18.90

30 9.30 22 9.50 25 18.80

17 18 17

56.20 56.80 113.00

18

33 Jager, Bernd

GDR

39 9.00 44 9.10 42 18.10

21 9.30 27 9.45 23 18.75

20 9.30 21 9.60 20 18.90

18 9.40 34 9.40 26 18.80

6 9.65 8 9.55 7 19.20

6 9.60 15 9.60 10 19.20

14 20 18

56.25 56.70 112.95

19

36 Nikolay, Michael

GDR

23 9.20 28 9.35 27 18.55

5 9.60 1 9.85 3 19.45

31 9.20 31 9.50 32 18.70

39 9.25 78 9.00 62 18.25

21 9.40 23 9.35 17 18.75

6 9.60 15 9.60 10 19.20

14 21 19

56.25 56.65 112.90

19

20 Boerio, Henri

FRA

39 9.00 44 9.10 42 18.10

21 9.30 12 9.55 19 18.85

15 9.35 27 9.55 20 18.90

25 9.35 21 9.50 22 18.85

15 9.45 14 9.40 15 18.85

6 9.60 5 9.75 5 19.35

20 17 19

56.05 56.85 112.90

21

77 Bretscher, Robert

SUI

11 9.40 28 9.35 16 18.75

65 8.80 17 9.50 44 18.30

20 9.30 31 9.50 26 18.80

31 9.30 12 9.55 22 18.85

12 9.50 30 9.25 17 18.75

37 9.25 10 9.65 21 18.90

26 18 21

55.55 56.80 112.35

22

42 Rohrwick, Volker

GER

23 9.20 23 9.40 24 18.60

33 9.15 38 9.30 34 18.45

31 9.20 11 9.70 20 18.90

25 9.35 34 9.40 30 18.75

32 9.25 14 9.40 24 18.65

20 9.40 29 9.45 22 18.85

26 21 22

55.55 56.65 112.20

23

96 Tikhonov, Vladimir

URS

11 9.40 10 9.55 12 18.95

16 9.40 17 9.50 17 18.90

12 9.40 6 9.80 9 19.20

18 9.40 87 8.65 75 18.05

28 9.30 70 8.80 46 18.10

30 9.30 10 9.65 20 18.95

17 29 23

56.20 55.95 112.15

1A 1B Total

Sommaire

Summary

24

31 Bruckner, Roland

GDR

25

34 Klotz, Wolfgang

26

48 Laufer, Bela

27

321

103 Young, Wayne

1 11 9.40 8 9.65 8 19.05

2 18 9.35 53 9.20 30 18.55

3 41 9.10 31 9.50 36 18.60

4 10 9.50 12 9.55 11 19.05

5 43 9.10 46 9.10 38 18.20

6 37 9.25 41 9.30 39 18.55

25 25 24

Total 55.70 56.30 112.00

GDR

11 9.40 28 9.35 16 18.75

13 9.45 35 9.35 21 18.80

20 9.30 47 9.35 34 18.65

25 9.35 21 9.50 22 18.85

44 9.05 34 9.20 36 18.25

42 9.20 29 9.45 34 18.65

24 26 25

55.75 56.20 111.95

HUN

35 9.05 23 9.40 29 18.45

45 9.05 27 9.45 32 18.50

20 9.30 31 9.50 26 18.80

10 9.50 12 9.55 11 1 9.05

28 9.30 77 8.70 53 18.00

37 9.25 20 9.55 25 18.80

29 27 26

55.45 56.15 111.60

USA

51 8.90 31 9.30 37 18.20

45 9.05 32 9.40 34 18.45

20 9.30 21 9.60 20 18.90

44 9.20 34 9.40 39 18.60

26 9.35 34 9.20 27 18.55

26 9.35 22 9.50 22 18.85

31 24 27

55.15 56.40 111.55

1A 1B Total

28

32 Hanschke, Rainer

GDR

23 9.20 23 9.40 24 18.60

9 9.50 17 9.50 11 19.00

20 9.30 38 9.45 29 18.75

64 9.05 82 8.90 78 17.95

26 9.35 41 9.15 29 18.50

20 9.40 41 9.30 31 18.70

22 36 28

55.80 55.70 111.50

29

40 Jorek, Edgar

GER

16 9.30 19 9.45 16 18.75

35 9.10 60 9.15 47 18.25

38 9.15 17 9.65 26 18.80

18 9.40 83 8.85 62 18.25

28 9.30 14 9.40 21 18.70

30 9.30 52 9.20 44 18.50

26 36 29

55.55 55.70 111.25

30

101 Thomas, Kurt

USA

30 9.10 10 9.55 22 18.65

25 9.25 7 9.70 16 18.95

47 9.05 55 9.25 51 18.30

44 9.20 89 8.45 86 17.65

21 9.40 26 9.30 21 18.70

30 9.30 22 9.50 25 18.80

30 32 30

55.30 55.75 111.05

31

100 Kormann, Peter

USA

16 9.30 4 9.70 10 19.00

49 9.00 32 9.40 39 18.40

47 9.05 63 9.15 54 18.20

61 9.10 59 9.25 58 18.35

44 9.05 50 9.05 46 18.10

42 9.20 22 9.50 31 18.70

36 28 31

54.70 56.05 110.75

32

98 Beach, Thomas

USA

44 8.95 37 9.20 39 18.15

62 8.85 53 9.20 57 18.05

31 9.20 42 9.40 36 18.60

44 9.20 54 9.30 44 18.50

39 9.15 55 9.00 44 18.15

17 9.45 10 9.65 14 19.10

33 32 32

54.80 55.75 110.55

33

88 Tannenberger, Gustav

TCH

35 9.05 44 9.10 39 18.15

33 9.15 17 9.50 28 18.65

60 8.85 57 9.20 60 18.05

70 8.95 28 9.45 54 18.40

28 9.30 30 9.25 27 18.55

37 9.25 37 9.35 37 18.60

39 31 33

54.55 55.85 110.40

34

43 Steinmetz, Werner

GER

28 9.15 31 9.30 29 18.45

49 9.00 45 9.25 47 18.25

38 9.15 27 9.55 32 18.70

52 9.15 48 9.35 44 18.50

56 8.90 58 8.95 56 17.85

42 9.20 37 9.35 39 18.55

39 32 34

54.55 55.75 110.30

34

75 Oprescu, Nicolae

ROM

30 9.10 44 9.10 37 18.20

49 9.00 53 9.20 50 18.20

12 9.40 11 9.70 12 19.10

90 8.35 34 9.40 82 17.75

21 9.40 46 9.10 29 18.50

47 9.15 34 9.40 39 18.55

43 30 34

54.40 55.90 110.30

36

71 Cepoi, Sorin

ROM

51 8.90 53 9.00 50 17.90

59 8.90 45 9.25 52 18.15

41 9.10 57 9.20 51 18.30

31 9.30 59 9.25 40 18.55

32 9.25 50 9.05 34 18.30

30 9.30 29 9.45 29 18.75

34 43 36

54.75 55.20 109.95

37

72 Checiches, Ionel

ROM

44 8.95 23 9.40 33 18.35

65 8.80 53 9.20 58 18.00

20 9.30 17 9.65 17 18.95

18 9.40 34 9.40 26 18.80

62 8.85 46 9.10 54 17.95

63 8.90 70 8.90 63 17.80

46 39 37

54.20 55.65 109.85

38

69 Bors, Mihai

ROM

86 8.30 60 8.90 81 17.20

69 8.75 45 9.25 58 18.00

8 9.45 17 9.65 12 19.10

18 9.40 8 9.65 11 19.05

15 9.45 41 9.15 25 18.60

71 8.65 58 9.15 63 17.80

54 32 38

54.00 55.75 109.75

38

86 Netusil, Miloslav

TCH

66 8.70 56 8.95 61 17.65

35 9.10 35 9.35 34 18.45

31 9.20 47 9.35 42 18.55

88 8.50 59 9.25 82 17.75

15 9.45 6 9.60 8 19.05

47 9.15 58 9.15 49 18.30

50 39 38

54.10 55.65 109.75

40

47 Farkas, Arpad

HUN

44 8.95 37 9.20 39 18.15

35 9.10 53 9.20 44 18.30

38 9.15 47 9.35 43 18.50

31 9.30 34 9.40 35 18.70

39 9.15 55 9.00 44 18.15

51 9.10 79 8.75 61 17.85

34 50 40

54.75 54.90 109.65

41

76 Bachmann, Ueli

SUI

23 9.20 37 9.20 32 18.40

45 9.05 38 9.30 41 18.35

78 8.40 63 9.15 73 17.55

52 9.15 54 9.30 51 18.45

66 8.80 26 9.30 46 18.10

30 9.30 29 9.45 29 18.75

57 36 41

53.90 55.70 109.60

42

26 Moy, Willi

FRA

82 8.40 77 8.70 84 17.10

62 8.85 45 9.25 54 18.10

52 9.00 17 9.65 34 18.65

39 9.25 12 9.55 26 18.80

36 9.20 68 8.85 50 18.05

20 9.40 34 9.40 25 18.80

50 42 42

54.10 55.40 109.50

43

97 Avener, Marshall

USA

74 8.65 56 8.95 67 17.60

28 9.20 17 9.50 25 18.70

31 9.20 77 8.95 56 18.15

64 9.05 67 9.20 62 18.25

36 9.20 50 9.05 36 18.25

51 9.10 34 9.40 44 18.50

43 46 43

54.40 55.05 109.45

44

78 Gaille, Philippe

SUI

51 8.90 60 8.90 57 17.80

18 9.35 12 9.55 17 18.90

60 8.85 53 9.30 56 18.15

44 9.20 76 9.15 58 18.35

56 8.90 58 8.95 56 17.85

54 9.05 41 9.30 47 18.35

45 45 44

54.25 55.15 109.40

44

87 Tabak, Jiri

TCH

16 9.30 23 9.40 20 18.70

28 9.20 38 9.30 32 18.50

52 9.00 21 9.60 36 18.60

25 9.35 2 9.75 7 19.10

89 6.95 23 9.35 86 16.30

58 9.00 52 9.20 53 18.20

68 23 44

52.80 56.60 109.40

46

99 Conner, Bart

USA

44 8.95 56 8.95 50 17.90

76 8.55 80 8.70 78 17.25

56 8.95 57 9.20 56 18.15

44 9.20 54 9.30 44 18.50

9 9.55 14 9.40 12 18.95

20 9.40 52 9.20 37 18.60

37 56 46

54.60 54.75 109.35

Concours 1A et 1B Résultats individuels détaillés Hommes Forum

Competitions 1A and 1B Detailed individual results Men Forum

Sommaire

Summary

47

10 Carter, Keith

CAN

48

44 Banrevi, Imre

48

1 30 9.10 34 9.25 33 18.35

2 49 9.00 75 8.85 61 17.85

3 47 9.05 47 9.35 49 18.40

4 39 9.25 21 9.50 30 18.75

5 44 9.05 70 8.80 56 17.85

6 58 9.00 61 9.10 55 18.10

41 53 47

Total 54.45 54.85 109.30

HUN

44 8.95 53 9.00 48 17.95

28 9.20 88 8.15 75 17.35

31 9.20 42 9.40 36 18.60

15 9.45 21 9.50 18 18.95

78 8.55 34 9.20 62 17.75

37 9.25 41 9.30 39 18.55

37 58 48

54.60 54.55 109.15

73 Gal, Stefan

ROM

61 8.75 71 8.80 69 17.55

35 9.10 80 8.70 65 17.80

52 9.00 38 9.45 46 18.45

44 9.20 54 9.30 44 18.50

44 9.05 30 9.25 34 18.30

51 9.10 29 9.45 39 18.55

46 48 48

54.20 54.95 109.15

50

11 Delesalle, Philip

CAN

35 9.05 37 9.20 35 18.25

28 9.20 85 8.50 67 17.70

60 8.85 57 9.20 60 18.05

31 9.30 48 9.35 37 18.65

36 9.20 86 8.50 67 17.70

20 9.40 48 9.25 34 18.65

32 69 50

55.00 54.00 109.00

51

52 Milanetto, Maurizio

ITA

56 8.85 60 8.90 59 17.75

72 8.70 68 9.00 67 17.70

41 9.10 31 9.50 36 18.60

31 9.30 28 9.45 30 18.75

39 9.15 50 9.05 38 18.20

71 8.65 41 9.30 58 17.95

58 43 51

53.75 55.20 108.95

52

85 Nehasil, Vladislav

TCH

59 8.80 68 8.85 61 17.65

69 8.75 64 9.10 61 17.85

56 8.95 68 9.05 62 18.00

44 9.20 28 9.45 37 18.65

52 8.95 14 9.40 33 18.35

26 9.35 63 9.05 46 18.40

54 50 52

54.00 54.90 108.90

53

38 Dietze, Reinhard

GER

44 8.95 50 9.05 46 18.00

35 9.10 38 9.30 39 18.40

68 8.65 55 9.25 64 17.90

39 9.25 67 9.20 51 18.45

44 9.05 77 8.70 62 17.75

62 8.95 37 9.35 49 18.30

56 53 53

53.95 54.85 108.80

54

12 Leclerc, Pierre

CAN

66 8.70 60 8.90 67 17.60

73 8.65 68 9.00 70 17.65

41 9.10 47 9.35 46 18.45

25 9.35 67 9.20 4 0 18.55

21 9.40 34 9.20 25 18.60

58 9.00 75 8.85 61 17.85

46 60 54

54.20 54.50 108.70

55

80 Locher, Bernhard

SUI

61 8.75 50 9.05 57 17.80

25 9.25 17 9.50 23 18.75

71 8.60 71 9.00 70 17.60

77 8.85 67 9.20 75 18.05

72 8.65 70 8.80 74 17.45

47 9.15 22 9.50 34 18.65

61 46 55

53.25 55.05 108.30

56

81 Rohner, Peter

SUI

30 9.10 71 8.80 50 17.90

49 9.00 64 9.10 54 18.10

41 9.10 42 9.40 43 18.50

87 8.60 78 9.00 88 17.60

32 9.25 58 8.95 38 18.20

54 9.05 70 8.90 58 17.95

50 68 56

54.10 54.15 108.25

56

25 Koloko, Eric

FRA

61 8.75 87 8.50 79 17.25

35 9.10 35 9.35 34 18.45

75 8.45 86 8.50 84 16.95

39 9.25 59 9.25 44 18.50

39 9.15 30 9.25 32 18.40

26 9.35 37 9.35 31 18.70

53 66 56

54.05 54.20 108.25

58

4 Keranov, Andrey

BUL

11 9.40 34 9.25 22 18.65

73 8.65 66 9.05 67 17.70

75 8.45 57 9.20 68 17.65

52 9.15 80 8.95 72 18.10

52 8.95 70 8.80 62 17.75

47 9.15 52 9.20 47 18.35

58 62 58

53.75 54.45 108.20

59

53 Montesi, Maurizio

ITA

80 8.55 44 9.10 61 17.65

62 8.85 68 9.00 61 17.85

29 9.25 31 9.50 29 18.75

79 8.75 34 9.40 66 18.15

52 8.95 77 8.70 69 17.65

66 8.80 48 9.25 57 18.05

63 48 59

53.15 54.95 108.10

60

84 Janulidis, Dimitrios

TCH

44 8.95 56 8.95 50 17.90

59 8.90 53 9.20 54 18.10

31 9.20 42 9.40 36 18.60

52 9.15 10 9.60 30 18.75

62 8.85 77 8.70 72 17.55

77 8.50 84 8.55 81 17.05

60 63 60

53.55 54.40 107.95

61

41 Ritter, Reinhard

GER

35 9.05 71 8.80 55 17.85

69 8.75 27 9.45 50 18.20

47 9.05 63 9.15 54 18.20

52 9.15 48 9.35 44 18.50

66 8.80 58 8.95 62 17.75

88 8.05 52 9.20 76 17.25

67 50 61

52.85 54.90 107.75

61

64 Pieczka, Marian

POL

51 8.90 41 9.15 4 4 18.05

35 9.10 45 9.25 41 18.35

78 8.40 57 9.20 70 17.60

44 9.20 21 9.50 35 18.70

78 8.55 88 8.20 85 16.75

54 9.05 48 9.25 49 18.30

62 58 61

53.20 54.55 107.75

63

89 Zoulik, Jan

TCH

30 9.10 60 8.90 46 18.00

45 9.05 38 9.30 41 18.35

66 8.75 71 9.00 67 17.75

74 8.90 59 9.25 66 18.15

72 8.65 58 8.95 70 17.60

69 8.70 77 8.80 69 17.50

63 66 63

53.15 54.20 107.35

BUL

66 8.70 34 9.25 48 17.95

49 9.00 38 9.30 44 18.30

89 7.70 27 9.55 78 17.25

79 8.75 34 9.40 66 18.15

56 8.90 34 9.20 46 18.10

80 8.45 66 8.95 71 17.40

78 39 64

51.50 55.65 107.15

64

3 Deltchev, Stoyan

65

67 Uhma, Lukasz

POL

86 8.30 60 8.90 81 17.20

73 8.65 60 9.15 65 17.80

67 8.70 67 9.10 65 17.80

61 9.10 28 9.45 40 18.55

70 8.70 23 9.35 50 18.05

76 8.55 75 8.85 71 17.40

74 55 65

52.00 54.80 106.80

66

54 Zucca, Angelo

ITA

66 8.70 76 8.75 71 17.45

49 9.00 89 8.00 82 17.00

41 9.10 42 9.40 43 18.50

70 8.95 28 9.45 54 18.40

84 8.35 46 9.10 74 17.45

81 8.40 41 9.30 65 17.70

71 69 66

52.50 54.00 106.50

BUL

66 8.70 41 9.15 55 17.85

79 8.40 82 8.60 82 17.00

47 9.05 87 8.45 74 17.50

31 9.30 12 9.55 22 18.85

85 8.30 65 8.90 81 17.20

58 9.00 61 9.10 55 18.10

69 71 66

52.75 53.75 106.50

66

322

1A 1B Total

8 Todorov, Gheorghi

68

51 Lupi, Dov

ISR

61 8.75 82 8.60 73 17.35

57 8.95 73 8.90 61 17.85

72 8.55 68 9.05 70 17.60

64 9.05 85 8.75 81 17.80

50 9.00 34 9.20 38 18.20

67 8.75 70 8.90 68 17.65

65 77 68

53.05 53.40 106.45

69

66 Tkaczyk, Roman

POL

56 8.85 60 8.90 59 17.75

35 9.10 87 8.20 77 17.30

68 8.65 71 9.00 68 17.65

79 8.75 34 9.40 66 18.15

52 8.95 68 8.85 60 17.80

69 8.70 64 9.00 65 17.70

66 78 69

53.00 53.35 106.35

Sommaire

Summary

70

23 Decoux, Bernard

FRA

71

68 Zasada, Mariusz

72

1 78 8.60 85 8.55 83 17.15

2 89 7.45 68 9.00 88 16.45

3 56 8.95 47 9.35 51 18.30

4 79 8.75 34 9.40 66 18.15

5 62 8.85 58 8.95 60 17.80

6 54 9.05 48 9.25 49 18.30

77 60 70

Total 51.65 54.50 106.15

POL

89 8.00 82 8.60 88 16.60

86 8.05 66 9.05 80 17.10

68 8.65 83 8.70 76 17.35

52 9.15 59 9.25 54 18.40

32 9.25 34 9.20 31 18.45

30 9.30 70 8.90 53 18.20

72 73 71

52.40 53.70 106.10

16 Benediktson, Ole

DEN

61 8.75 85 8.55 75 17.30

79 8.40 45 9.25 70 17.65

88 7.90 82 8.85 87 16.75

68 9.00 54 9.30 60 18.30

76 8.60 41 9.15 62 17.75

71 8.65 41 9.30 58 17.95

81 63 72

51.30 54.40 105.70

73

28 Neale, Ian

GBR

78 8.60 31 9.30 50 17.90

49 9.00 45 9.25 47 18.25

85 8.05 89 8.40 90 16.45

52 9.15 48 9.35 44 18.50

87 7.85 41 9.15 83 17.00

87 8.10 52 9.20 75 17.30

84 57 73

50.75 54.65 105.40

74

62 Ciastek, Grzegorz

POL

59 8.80 68 8.85 61 17.65

84 8.15 38 9.30 73 17.45

60 8.85 77 8.95 65 17.80

70 8.95 67 9.20 66 18.15

70 8.70 84 8.55 79 17.25

63 8.90 86 8.15 81 17.05

73 81 74

52.35 53.00 105.35

75

21 Boutard, Michel

FRA

66 8.70 89 8.30 86 17.00

59 8.90 12 9.55 34 18.45

83 8.20 71 9.00 79 17.20

74 8.90 85 8.75 86 17.65

66 8.80 70 8.80 70 17.60

42 9.20 86 8.15 73 17.35

70 85 75

52.70 52.55 105.25

76

18 Calvo, Gabriel

ESP

81 8.45 71 8.80 79 17.25

88 7.60 72 8.95 86 16.55

83 8.20 71 9.00 79 17.20

31 9.30 10 9.60 19 18.90

62 8.85 50 9.05 55 17.90

81 8.40 66 8.95 73 17.35

83 65 76

50.80 54.35 105.15

76

14 Fernandez, Nelson

CUB

74 8.65 53 9.00 61 17.65

57 8.95 53 9.20 52 18.15

72 8.55 90 8.25 85 16.80

52 9.15 34 9.40 40 18.55

81 8.50 76 8.75 79 17.25

89 7.60 58 9.15 86 16.75

79 71 76

51.40 53.75 105.15

78

5 Koitchev, Dimiter

BUL

74 8.65 81 8.65 75 17.30

87 7.65 73 8.90 86 16.55

60 8.85 63 9.15 62 18.00

77 8.85 77 9.05 79 17.90

72 8.65 65 8.90 72 17.55

67 8.75 66 8.95 65 17.70

79 75 78

51.40 53.60 105.00

79

19 De La Casa, Jose

ESP

66 8.70 82 8.60 75 17.30

78 8.50 75 8.85 75 17.35

82 8.30 81 8.90 79 17.20

70 8.95 21 9.50 51 18.45

56 8.90 84 8.55 74 17.45

75 8.60 83 8.60 78 17.20

75 81 79

51.95 53.00 104.95

80

22 Boutet, Patrick

FRA

56 8.85 71 8.80 61 17.65

65 8.80 78 8.75 72 17.55

90 7.65 71 9.00 88 16.65

74 8.90 67 9.20 72 18.10

83 8.40 55 9.00 78 17.40

77 8.50 66 8.95 70 17.45

82 73 80

51.10 53.70 104.80

AUS

66 8.70 68 8.85 69 17.55

65 8.80 60 9.15 60 17.95

81 8.35 87 8.45 85 16.80

83 8.70 84 8.80 89 17.50

56 8.90 58 8.95 56 17.85

81 8.40 81 8.70 80 17.10

76 84 81

51.85 52.90 104.75

81

82

29 Wilson, Tommy

GBR

89 8.00 87 8.50 89 16.50

82 8.25 60 9.15 74 17.40

72 8.55 77 8.95 74 17.50

64 9.05 87 8.65 85 17.70

81 8.50 77 8.70 81 17.20

85 8.15 64 9.00 79 17.15

86 83 82

50.50 52.95 103.45

83

6 Roussev, Jivko

BUL

82 8.40 60 8.90 75 17.30

79 8.40 82 8.60 82 17.00

56 8.95 38 9.45 49 18.40

85 8.65 67 9.20 80 17.85

88 7.10 87 8.30 89 15.40

77 8.50 79 8.75 76 17.25

88 80 83

50.00 53.20 103.20

84

1 Cheetham, Phillip

AUS

88 8.25 77 8.70 87 16.95

84 8.15 86 8.45 85 16.60

75 8.45 84 8.65 82 17.10

88 8.50 59 9.25 82 17.75

72 8.65 70 8.80 74 17.45

71 8.65 85 8.30 83 16.95

85 86 84

50.65 52.15 102.80

85

27 Davis, Geff

GBR

84 8.35 44 9.10 71 17.45

90 7.40 78 8.75 89 16.15

87 8.00 84 8.65 88 16.65

52 9.15 59 9.25 54 18.40

86 8.00 65 8.90 84 16.90

85 8.15 77 8.80 83 16.95

89 76 85

49.05 53.45 102.50

86

17 Bertrand, Fernando

ESP

74 8.65 77 8.70 73 17.35

76 8.55 82 8.60 79 17.15

78 8.40 77 8.95 76 17.35

83 8.70 34 9.40 72 18.10

76 8.60 89 7.60 87 16.20

90 7.30 70 8.90 87 16.20

87 86 86

50.20 52.15 102.35

87

9 Todorov, Tontcho

BUL

84 8.35 77 8.70 85 17.05

82 8.25 77 8.80 81 17.05

85 8.05 68 9.05 82 17.10

85 8.65 48 9.35 77 18.00

89 6.95 82 8.65 88 15.60

84 8.20 81 8.70 85 16.90

90 79 87

48.45 53.25 101.70

88

15 Richards, Roberto

CUB

51 8.90 41 9.15 44 18.05

18 9.35 17 9.50 19 18.85

65 8.80 53 9.30 59 18.10

31 9.30 80 8.95 62 18.25

56 8.90 26 9.30 38 18.20

42

9.20

89

9.20

41 88 88

54.45 46.20 100.65

16 9.30 10 9.55 14 18.85

35 9.10 17 9.50 29 18.60

15 9.35 11 9.70 15 19.05

68

9.00

15

9.45

6

9.60

90

9.00

90

9.45

88

9.60

22 89 89

55.80 28.75 84.55

39

9.00

35

9.10

90

9.10

61 9.10 67 9.20 60 18.30

44 9.05 82 8.65 67 17.70

8.90

9.00

52 9.00 38 9.45 46 18.45

63

90

90

8.90

49 90 90

54.15 27.30 81.45

89

90

323

2 Lloyd, Peter

1A 1B Total

55 Fujimoto, Shun

82 Vock, Armin

JPN

SUI

Le Soviétique Alexandr Ditiatin lors des exercices au sol. II terminera quatrième au concours multiple individuel.

Alexandr Ditiatin (URS) during the floor exercises. He finished fourth in the individual all-round competition.

Le Canadien Philip Delesalle obtiendra 9,65 points au cheval-arçons, la sixième marque à cet engin au concours multiple individuel.

Canada's Philip Delesalle scored 9.65 points on the pommel horse, sixth best on this apparatus during the individual alI-round competition.

Sawao Kato, dans la phase finale d'un appui renversé. II remportera la médaille d'argent au concours multiple individuel.

Sawao Kato (JPN) during the final stages of a handstand. He won the silver medal in the individual all-round competition.

324

Concours 2 Finale concours multiple individuel Hommes Forum

Competition 2 Individual all-around competition final Men Forum

21.7 4

5

6

Total

9.75 9.45 9.40 9.75 9.65

9.80 9.55 9.80 9.75 9.65

9.70 9.80 9.70 9.45 9.60

Finale Final 58.40 57.70 57.70 57.95 57.80

Prelim.

9.65 9.70 9.70 9.60 9.65

58.250 57.950 57.875 57.575 57.625

116.650 115.650 115.575 115.525 115.425

9.60 9.85 9.70 9.90 9.55

9.60 9.45 9.25 8.95 9.50

9.80 9.60 9.65 9.20 9.55

9.55 9.35 9.50 9.25 9.45

9.55 9.60 9.45 9.55 9.65

57.70 57.15 56.75 56.30 56.85

56.925 56.450 56.825 57.125 56.475

114.625 113.600 113.575 113.425 113.325

9.20 9.55 9.15 9.30 9.65

9.45 9.55 9.80 9.35 9.30

9.50 9.60 9.50 9.45 9.50

9.55 9.55 9.35 9.60 9.60

9.40 9.45 8.95 9.25 9.45

9.55 9.55 9.20 9.55 9.60

56.65 57.25 55.95 56.50 57.10

56.500 55.775 56.800 56.175 55.375

113.150 113.025 112.750 112.675 112.475

GER GER TCH GER TCH

9.25 9.45 9.40 9.40 9.60

8.85 9.45 9.45 9.50 9.20

9.40 9.40 9.30 9.10 9.15

9.15 9.15 9.50 9.50 9.70

9.20 9.45 9.40 9.30 9.40

9.70 9.25 9.50 8.65 9.55

55.55 56.15 56.55 55.45 56.60

56.650 55.625 55.200 56.100 54.700

112.200 111.775 111.750 111.550 111.300

Thomas, Kurt Delesalle, Philip Boerio, Henri Carter, Keith Netusil, Miloslav

USA CAN FRA CAN TCH

9.20 9.30 9.10 9.15 8.75

9.30 9.65 8.60 9.30 9.40

9.40 9.35 9.55 9.30 9.45

9.10 9.50 9.10 9.35 9.50

9.05 9.30 8.70 9.25 9.40

9.60 9.15 9.00 9.30 8.85

55.65 56.25 54.05 55.65 55.35

55.525 54.500 56.450 54.650 54.875

111.175 110.750 110.500 110.300 110.225

52 76 78 75 25

Milanetto, Maurizio Bachmann, Ueli Gaille, Philippe Oprescu, Nicolae Koloko, Eric

ITA SUI SUI ROM FRA

9.00 9.00 8.85 9.05 9.00

9.35 9.35 9.45 8.20 9.45

9.55 9.00 9.30 9.35 9.05

9.50 9.45 9.15 9.50 9.35

8.95 8.90 9.10 9.25 9.30

9.25 9.50 9.45 9.40 9.50

55.60 55.20 55.30 54.75 55.65

54.475 54.800 54.700 55.150 54.125

110.075 110.000 110.000 109.900 109.775

53 71 26 94 12 74

Montesi, Maurizio Cepoi, Sorin Moy, Willi Markelov, Vladimir Leclerc, Pierre Grecu, Danut

ITA ROM FRA URS CAN ROM

9.20 9.00 9.15 0.00 1.00 3.00

9.40 9.35 8.80 9.45 0.00 0.40

9.45 9.45 9.10 8.90 0.00 0.00

9.60 9.65 9.45 0.00 0.00 0.00

8.85 7.65 8.90 8.90 9.05 0.00

9.20 9.45 9.35 9.65 9.35 0.00

55.70 54.55 54.75 36.90 19.40 3.40

54.050 54.975 54.750 57.700 54.350 57.050

109.750 109.525 109.500 94.600 73.750 60.450

1 90 59 61 91 57

Andrianov, Nikolai Kato, Sawao Tsukahara, Mitsuo Ditiatin, Alexandr Kajiyama, Hiroshi

URS JPN JPN URS JPN

9.80 9.60 9.50 9.70 9.60

9.70 9.60 9.60 9.70 9.65

6 7 8 9 10

65 36 50 49 33

Szajna, Andrzej Nikolay, Michael Molnar, Imre Magyar, Zoltan Jager, Bernd

POL GDR HUN HUN GDR

9.60 9.30 9.20 9.45 9.15

11 12 13 14 15

35 103 46 77 100

Mack, Lutz Young, Wayne Donath, Ferenc Bretscher, Robert Kormann, Peter

GDR USA HUN SUI USA

16 17 18 19 20

39 40 88 42 87

Gienger, Eberhard Jorek, Edgar Tannenberger, Gustav Rohrwick, Volker Tabak, Jiri

21 22 23 24 25

101 11 20 10 86

26 27 27 29 30 31 32 33 34 35 36

Remise des médailles pour le concours multiple individuel. Or, Nikolai Andrianov (Union soviétique); argent, Sawao Kato (Japon), à gauche; bronze, Mitsuo Tsukahara (Japon).

325

2

1 2 3 4 5

Medal ceremony for the individual all-round competition: gold, Nikolai Andrianov (URS); silver, Sawao Kato (JPN); bronze, Mitsuo Tsukahara (JPN).

3

Le Japonais Sawao Kato, cinquième aux exercices au sol, exécute un salto arrière avec double vrille.

Japan's Sawao Kato, fifth in the floor exercises, executes a backward salto with a double spin.

Eizo Kemmotsu saute en ciseaux sur le cheval-arçons. II remportera la médaille d'argent à cet engin en finale.

Eizo Kemmotsu of Japan, silver-medalist on the individual pommel horse, executes a difficult scissors manoeuvre.

Le Soviétique Nikolai Andrianov, médaillé d'or aux anneaux, aux exercices au sol et au saut de cheval des finales aux engins.

Nikolai Andrianov (URS) won gold medals in the finals at the apparatus for the rings, the floor exercises and the horse vault.

Le Japonais Mitsuo Tsukahara, médaillé d'or à la barre fixe, lors des finales aux engins.

Mitsuo Tsukahara (JPN), gold-medalist on the horizontal bar during the finals at the apparatus.

Remise des médailles pour les finales aux engins, exercices au sol. Or, Nikolai Andrianov (Union soviétique); argent, Vladimir Marchenko (Union soviétique); bronze, Peter Kormann (États-Unis).

Medal presentation for finals at the apparatus, floor exercises: Nikolai Andrianov (URS) gold; Vladimir Marchenko (URS) silver; and Peter Kormann (USA) bronze.

326

23.7

1 2 3 4 5 6 23.7

Competition 3 Finals at apparatus Men

Forum

Forum

Exercices au sol

Floor exercises

90 93 100 31 59 60

Andrianov, Nikolai Marchenko, Vladimir Kormann, Peter Bruckner, Roland Kato, Sawao Kemmotsu, Eizo

Cheval-arçons 1 2 3 3 5 6

23.7

49 60 90 36 59 91

Magyar, Zoltan Kemmotsu, Eizo Andrianov, Nikolai Nikolay, Michael Kato, Sawao Ditiatin, Alexandr

Anneaux 1 2 3 4 5 6

23.7 1 2 3 4 5 5 23.7 1 2 3 4 5 6 23.7

90 91 74 46 60 59

Andrianov, Nikolai Ditiatin, Alexandr Grecu, Danut Donath, Ferenc Kemmotsu, Eizo Kato, Sawao

Le médaillé d'argent Nikolai Andrianov (Union soviétique) et le médaillé de bronze, le Japonais Mitsuo Tsukahara, s'échangent des félicitations. Le médaillé d'or japonais Sawao Kato, qui observe la scène, en est à sa deuxième victoire olympique aux barres parallèles.

URS URS USA GDR JPN JPN

Prelim.

9.75 9.70 9.70 9.60 9.60 9.65

9.650 9.675 9.500 9.525 9.600 9.550

Finale Final 9.80 9.75 9.80 9.75 9.65 9.55

19.450 19.425 19.300 19.275 19.250 19.100

9.85 9.85 9.75 9.85 9.80 9.65

9.800 9.775 9.725 9.725 9.700 9.650

9.90 9.80 9.80 9.80 9.70 9.70

19.700 19.575 19.525 19.525 19.400 19.350

9.80 9.60 9.65 9.55 9.55 9.45

9.90 9.90 9.85 9.75 9.70 9.80

9.850 9.750 9.750 9.650 9.625 9.625

9.80 9.80 9.75 9.55 9.55 9.50

19.650 19.550 19.500 19.200 19.175 19.125

9.65 9.50 9.65 9.60 9.60 9.75

9.70 9.80 9.70 9.70 9.55 9.70

9.675 9.650 9.675 9.650 9.575 9.725

9.775 9.725 9.600 9.550 9.575 9.425

19.450 19.375 19.275 19.200 19.150 19.150

HUN JPN URS GDR JPN URS

9.80 9.70 9.65 9.55 9.60 9.55

9.775 9.750 9.675 9.600 9.525 9.500

9.90 9.75 9.80 9.60 9.60 9.45

19.675 19.500 19.475 19.200 19.125 18.950

9.90 9.85 9.70 9.75 9.80 9.65

9.825 9.750 9.675 9.675 9.650 9.600

9.85 9.75 9.80 9.80 9.60 9.60

19.675 19.500 19.475 19.475 19.250 19.200

Rings URS URS ROM HUN JPN JPN

90 61 57 74 49 50

URS JPN JPN ROM HUN HUN

Barres parallèles

Parallel bars

59 90 61 33 86 65

JPN URS JPN GDR TCH POL

Kato, Sawao Andrianov, Nikolai Tsukahara, Mitsuo Jager, Bernd Netusil, Miloslav Szajna, Andrej

61 60 39 20 92 46

Tsukahara, Mitsuo Kemmotsu, Eizo Gienger, Eberhard Boerio, Henri Kryssin, Gennadi Donath, Ferenc

The silver medal-winning Nikolai Andrianov (URS) and the bronze-medalist Mitsuo Tsukahara exchange congratulations. The winner of the gold medal, Sawao Kato (JPN), looks on after his second consecutive victory on the parallel bars.

Total

Side horse

Horse vault

Andrianov, Nikolai Tsukahara, Mitsuo Kajiyama, Hiroshi Grecu, Danut Magyar, Zoltan Molnar, Imre

Volonté Option. 9.85 9.80 9.70 9.65 9.70 9.65

Imposés Compul. 9.45 9.55 9.30 9.40 9.50 9.45

Saut de cheval

Barre fixe 1 2 3 3 5 6

327

Concours 3 Finales aux engins Hommes

9.75 9.80 9.70 9.65 9.45 9.45

Horizontal bar JPN JPN GER FRA URS HUN

9.75 9.65 9.65 9.60 9.50 9.55

328

Haltérophilie

Weightlifting

Symboles et abréviations employés dans les tableaux l Record olympique • Égale record olympique ¢ Record mondial £ Égale record mondial Abandon ab el Éliminé Kilogramme kg x Manqué

Symbols and abbreviations used in the tables l Olympic record • Equalled Olympic record ¢ World record £ Equalled world record ab Retirement el Eliminated Kilogram kg x Missed

18.7

333

Mouche 52 kg

Flyweight 52 kg

334

Coq 56 kg

Bantamweight 56 kg

335

Plume 60 kg

Featherweight 60 kg

337

Léger 67,5 kg

Lightweight 67.5 kg

338

Moyen 75 kg

Middleweight 75 kg

339

Mi-lourd 82,5 kg

Light heavyweight 82.5 kg

340

Lourd-léger 90 kg

Middle heavyweight 90 kg

341

Lourd 110 kg

Heavyweight 110 kg

343

Super-lourd + 110 kg

Super heavyweight + 110 kg

329

19.7

20.7

21.7

22.7

23.7

24.7

25.7

26.7

27.7

1430

1900

1900

1900

1900

1900

1900

1900

1900

28.7

29.7

30.7

31.7



Poids mouche 52 kg 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

l n 242.5

Lightweight 67.5 kg

Neuland, Alfred Décottignies, Edmond Helbig, Kurt Haas, Hans Duverger, René Fein, Robert Mesbah, Mohammed A. A. Shams, Ibrahim Hassan Kono, Thomas T. Rybak, Igor Bushuev, Viktor Baszanowski, Waldemar Baszanowski, Waldemar Kirzhinov, Mukhart Korol, Piotr

Estland FRA GER AUT FRA AUT EGY EGY USA URS URS POL POL URS URS

Poids mi-lourd 82.5 kg


Cadine, Ernest Rigoulot, Charles Nosseir, El Sayed Moh. Hostin, Louis Hostin, Louis Stanczyk, Stanley Lomakin, Trofim Kono, Thomas Palinski, Ireneusz Plyukfelder, Rudolf Selitzky, Boris Jenssen, Leif Shary, Valery

FRA FRA EGY FRA FRA USA URS USA POL URS URS NOR URS

Poids lourd 110 kg

Heavyweight 110 kg

Jensen, Viggo Kakousis, Perikles Bottini, Filippo Tonani, Giuseppe Strassberger, Josef Skobla, Jaroslav Manger, Josef Davis, John Davis, John Anderson, Paul Vlassov, Yury Shabotinsky, Leonid Shabotinsky, Leonid Talts, Yan Zaitsev, Yuri

DEN GRE ITA ITA GER TCH GER USA USA USA URS URS URS URS URS

1932 1936

Los Angeles Berlin

Suvigny, Raymond Terlazzo, Anthony

FRA USA

287.5 312.5

1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal

Fayad, Mohmoud Chimishkyan, Rafael Berger, Isaac Minaey, Evgeni Miyake, Yoshinobu Miyake, Yoshinobu Nurikyan, Noair Kolesnikov, Nikolai

EGY URS USA URS JPN JPN BUL URS

332.5 337.5 352.5 372.5 397.5 392.5 402.5 285.0l

Poids moyen 75 kg

Middleweight 75 kg

Gance, Henri Galimberti, Carlo François, Roger Ismayr, Rudolf El Tourni, Khadr Spellman, Frank George, Peter Bogdanovsky, Fjodor Kurynov, Aleksandr Zdrazila, Hans Kurenzov, Viktor Bikov, Yordan Mitkov, Yordan

FRA ITA FRA GER EGY USA USA URS URS TCH URS BUL BUL

Poids lourd-léger 9 0 kg


Munich Montréal

(1)

l n 345.0

245.0 4 9 2 . 5 (1) 335.0 345.0 387.5 390.0 400.0 420.0 437.5 445.0 475.0 485.0 335.0l

l n 400.0

Schemansky, Norbert Vorobyew, Arkadi Vorobyew, Arkadi Golovanov, Vladimir Kangasniemi, Kaarlo Nikolov, Andon Rigert, David

USA URS URS URS FIN BUL URS

Poids super-lourd Plus de 110 kg

Super heavyweight Over 110 kg

Alexeev, Vasily Alexeev, Vasily

URS URS

(1) 5 disciplines La différence dans le pointage, entre 1972 et 1976, est due au fait que le mouvement "développé" fut aboli après 1972.

(1) 5 disciplines. The difference in the system used for scoring between 1972 and 1976 is due, in full to the abolishment of the press movement following 1972.

445.0 462.5 472.5 487.5 517.5 525.0 382.5l

l n 442.5

640.0 440.0l

l n 260.0

307.5 315.0 342.5 345.0 357.5 367.5 377.5 262.5

Poids léger 67.5 kg

220.0 402.5 287.5

1972 1976

USA URS USA USA URS IRN HUN BUL

Featherweight l 60 kg n 287.5 BEL ITA AUT

Athènes St-Louis Anvers Paris Amsterdam Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal

de Pietro, Joseph Udodov, Iwan Vinci, Charles Vinci, Charles Vakhonin, Aleksey Nassiri, Mohammed Foldi, Imre Nurikyan, Norair

Poids plume 6 0 kg

337.5 242.5 l£

de Haes, François Gabetti, Pierino Andrysek, Franz

1896 1904 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

Bantamweight 56 kg

POL URS

Anvers Paris Amsterdam

Anvers Paris Amsterdam Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal

Poids coq 56 kg

Smalcerz, Zygmunt Voronin, Alexandr

1920 1924 1928

1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

331


Flyweight 52 kg

l n 312.5

257.5 440.0 (1) 322.5 322.5 325.0 342.5 342.5 360.0 362.5 380.0 397.5 432.5 437.5 460.0 305.0l

l n 372.5

295.0 502.5 (1) 355.0 365.0 372.5 417.5 417.5 447.5 442.5 475.0 485.0 507.5 365.0l

l n 417.5

111.5 111.58 265.0 517.5 (1) 372.5 380.0 410.0 452.5 460.0 500.0 537.5 572.5 572.5 580.0 385.0l

Catégorie 52 kg. Alexandr Voronin (Union soviétique), termine au quatrième essai un épaulé-jeté de 141 kg, un record mondial.

In the 52-kg class, the Soviet Union's Alexandr Voronin completes a clean and jerk of 141 kg on his fourth attempt for a new world record.

Lord Killanin félicite le Polonais Grzegorz Cziura, médaillé d'argent. Le médaillé d'or bulgare Norair Nourikian observe la scène.

Grzegorz Cziura (POL) accepts his silver medal in the 56-kg category from Lord Killanin, as goldmedalist Norair Nourikian of Bulgaria (top) looks on.

Le Bulgare Norair Nourikian montre sa joie après avoir réussi un épaulé-jeté de 145 kg qui lui procure la médaille d'or. Champion olympique en 1972 dans la catégorie 60 kg, il répète son exploit de Munich, mais dans la catégorie 56 kg.

332

Norair Nourikian of Bulgaria shows his joy after a 145-kg clean and jerk which won him a gold medal. A most unusual champion, Nourikian also won a gold at Munich in 1972 but in the heavier 60-kg category.

18.7

Poids mouche 52 kg

Flyweight 52 kg

Arena Saint-Michel

St. Michel Arena

Arraché

Snatch

l 105.0 n 108.5 1

kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 13 14 15 16 17 18 19

18.7

Koszegi, Gyorgy Takeuchi, Masatomo Voronin, Alexandr Casamayor, Francisco Horikoshi, Takeshi Nassiri, Mohammad Leletko, Stefan Szucs, Lajos Pachol, Boleslav Nunez, Daniel Im, Jae Ho Del Rosario, Salvador Chiocharn, Preecha McKenzie, Precious Aly, Mustafa Athanasiadis, Ioannis Oran, Narciso De Leon, Porfirio Quintana, Gustavo Ortega, Rafael De La Cruz, Sanlazaro Mondal, Anil Smalcerz, Zygmunt

Épaulé-jeté 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

187 110 98 33 124 145 139 171 39 153 175 137 88 66 158 29 45 44 46 104 150 102 119

Voronin, Alexandr Nassiri, Mohammad Koszegi, Gyorgy Casamayor, Francisco Takeuchi, Masatomo Leletko, Stefan Del Rosario, Salvador Pachol, Boleslav Nunez, Daniel Im, Jae Ho Chiocharn, Preecha Oran, Narciso Athanasiadis, Ioannis McKenzie, Precious De Leon, Porfirio Quintana, Gustavo Ortega, Rafael De La Cruz, Sanlazaro Aly, Mustafa Mondal, Anil Smalcerz, Zygmunt Szucs, Lajos Horikoshi, Takeshi

Arraché et épaulé-jeté

18.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

333

98 124 187 33 119 110 145 102 171 39 153 139 175 66 46 88 137 158 29 45 44 104 150

187 98 110 124 33 145 171 39 139 153 175 137 66 88 158 29 45 44 46 104 150 102 119

Voronin, Alexandr Koszegi, Gyorgy Nassiri, Mohammad Takeuchi, Masatomo Casamayor, Francisco Leletko, Stefan Pachol, Boleslav Nunez, Daniel Del Rosario, Salvador Im, Jae Ho Chiocharn, Preecha Oran, Narciso McKenzie, Precious Athanasiadis, Ioannis De Leon, Porfirio Quintana, Gustavo Ortega, Rafael De La Cruz, Sanlazaro Aly, Mustafa Mondal, Anil Smalcerz, Zygmunt Szucs, Lajos Horikoshi, Takeshi

HUN JPN URS CUB JPN IRN POL HUN TCH CUB PRK PHI THA GBR EGY GRE PAN PUR COL DOM DOM IND POL

51.80 51.50 51.85 51.45 51.65 51.75 51.45 51.55 51.75 51.85 51.70 51.70 51.75 51.80 51.95 51.70 51.80 51.80 51.50 51.65 51.90 51.85 51.50

A A A A A A A A A B B A B A B B B B B B B B A

51.85 51.75 51.80 51.45 51.50 51.45 51.70 51.75 51.85 51.70 51.75 51.80 51.70 51.80 51.80 51.50 51.65 51.90 51.95 51.85 51.50 51.55 51.65

A A A A A A A A B B B B B A B B B B B B A A A

Snatch and clean and jerk URS HUN IRN JPN CUB POL TCH CUB PHI PRK THA PAN GBR GRE PUR COL DOM DOM EGY IND POL HUN JPN

51.85 51.80 51.75 51.50 51.45 51.45 51.75 51.85 51.70 51.70 51.75 51.80 51.80 51.70 51.80 51.50 51.65 51.90 51.95 51.85 51.50 51.55 51.65

107.5x 105.0 105.0 100.0x 105.0x 100.0 95.0 100.0x 95.0 97.5x 90.0 95.0x 90.0 95.0x 90.0x 92.5x 87.5 87.5x 80.0x 90.0x 90.0x 85.0x 100.0x

3 107.5 107.5x 107.5x 100.0 105.0x 102.5x 100.0x 100.0x 100.0x 97.5x 95.0x 95.0x 95.0x 95.0x 90.0 92.5x 90.0x 87.5x 80.0 90.0x 90.0x 85.0x 100.0x

Résultats Results 107.5 l 105.0 105.0 100.0 100.0 100.0 95.0 95.0 95.0 92.5 90.0 90.0 90.0 90.0 90.0 87.5 87.5 82.5 80.0 0.0 el 0.0 el 0.0 el 0.0 el

4

109.0x

l 130.0 n 140.5

Clean and jerk URS IRN HUN CUB JPN POL PHI TCH CUB PRK THA PAN GRE GBR PUR COL DOM DOM EGY IND POL HUN JPN

102.5 100.0 100.0 100.0x 100.0 95.0x 95.0x 95.0 95.0x 92.5 90.0x 90.0 90.0x 90.0 85.0 87.5 82.5 82.5 80.0x 85.0x 90.0x 85.0x 100.0x

2

130.0 135.0x 130.0x 127.5x 127.5 125.0x 122.5x 122.5x 117.5 120.0 115.0 110.0 110.0x 110.0x 107.5 105.0

135.0 135.0 130.0 127.5 132.5x 125.0 122.5 122.5 122.5 125.0x 120.0 115.0x 110.0x 110.0x 115.0x 112.5x

137.5 142.5x 135.0x 132.5x 132.5x 130.0x 127.5x 127.5x 125.0x 125.0x 125.0x 115.0 110.0 110.0 115.0x 112.5x

112.5x

112.5x

117.5x

130.0x 122.5x

130.0x 122.5x

132.5x 122.5x

n 242.5 A A A A A A A B A B B B A B B B B B B B A A A

105.0 107.5 100.0 105.0 100.0 95.0 95.0 92.5 90.0 90.0 90.0 87.5 90.0 87.5 82.5 80.0 0.0 0.0 90.0 0.0 0.0 95.0 100.0

137.5 130.0 135.0 127.5 127.5 125.0 122.5 122.5 122.5 120.0 120.0 115.0 110.0 110.0 107.5 105.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

Total 242.5 l£ 237.5 235.0 232.5 227.5 220.0 217.5 215.0 212.5 210.0 210.0 202.5 200.0 197.5 190.0 185.0 0.0 el 0.0 el 0.0 el 0.0 el 0.0 el 0.0 el 0.0 el

137.5l 135.0 130.0 127.5 127.5 125.0 122.5 122.5 122.5 120.0 120.0 115.0 110.0 110.0 107.5 105.0 0.0 ab 0.0 ab 0.0 el 0.0 ab 0.0 ab 0.0 el 0.0 el

141.0 n 141.5x

19.7

Poids coq 56 kg

Bantamweight 56 kg

Arena Saint-Michel

St. Michel Arena

Arraché

Snatch

l 112.5 n 120.0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

19.7

Nurikyan, Norair Cziura, Grzegorz Skorupa, Leszek Han, Gyong Si Ando, Kenkichi Lastre, Carlos Foldi, Imre Dehkhodah, Fazlolli Bachfisch, Bernhard Stefanovics, Imre Chavigny, Jean-Claude Hosotani, Jiro Nasseri, Fezollah Stresser, Serge Manzoor, Muhammad Tornez, Edgar De Sene, Paulo Del Rosario, Arturo Mashall, Ahmed Sanchez, Ezequiel Parrales, Naftaly Prohl, Karel Carignan, Yves Pittner, Kurt

Épaulé-jeté 1 2 3 4 5 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

19.7

18 116 96 141 81 149 38 106 109 56 135 138 62 47 12 30 92 128 173 101 10 24 120 151

Nurikyan, Norair Ando, Kenkichi Foldi, Imre Cziura, Grzegorz Bachfisch, Bernhard Skorupa, Leszek Lastre, Carlos Dehkhodah, Fazlolli Nasseri, Fezollah Chavigny, Jean-Claude Manzoor, Muhammad Del Rosario, Arturo Stresser, Serge Mashall, Ahmed De Sene, Paulo Sanchez, Ezequiel Tornez, Edgar Parrales, Naftaly Prohl, Karel Stefanovics, Imre Pittner, Kurt Carignan, Yves Hosotani, Jiro Han, Gyong Si

Arraché et épaulé-jeté 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

334

18 141 149 151 116 38 96 106 81 101 56 120 109 62 135 92 12 138 47 30 128 173 24 10

18 141 116 149 96 81 38 106 56 109 135 62 138 47 92 12 30 128 120 173 101 10 151 24

Nurikyan, Norair Cziura, Grzegorz Ando, Kenkichi Skorupa, Leszek Foldi, Imre Bachfisch, Bernhard Lastre, Carlos Dehkhodah, Fazlolli Chavigny, Jean-Claude Nasseri, Fezollah Manzoor, Muhammad Stresser, Serge Del Rosario, Arturo Mashall, Ahmed Tornez, Edgar De Sene, Paulo Sanchez, Ezequiel Parrales, Naftaly Hosotani, Jiro Prohl, Karel Stefanovics, Imre Pittner, Kurt Han, Gyong Si Carignan, Yves

BUL POL POL PRK JPN CUB HUN IRN GER HUN FRA JPN IRN FRA PAK GUA BRA PHI EGY COL NCA TCH CAN AUT

55.70 55.85 56.00 55.95 55.85 54.95 55.75 55.90 56.00 55.55 55.90 55.70 55.85 55.60 55.35 55.45 55.70 55.90 55.75 55.95 54.55 55.85 55.80 55.95

A A A A A A A A B A B A A A B B B B B B B A A A

55.70 55.85 55.75 55.85 56.00 56.00 54.95 55.90 55.85 55.90 55.35 55.90 55.60 55.75 55.70 55.95 55.45 54.55 55.85 55.55 55.95 55.80 55.70 55.95

A A A A B A A A A B B B A B B B B B A A A A A A

55.70 55.85 55.85 56.00 55.75 56.00 54.95 55.90 55.90 55.85 55.35 55.60 55.90 55.75 55.45 55.70 55.95 54.55 54.70 55.85 55.55 55.95 55.95 55.80

115.0 115.0 107.5 115.0x 112.5x 110.0x 105.0 105.0 105.0 107.5x 100.0 105.0x 100.0 102.5x 95.0x 100.0x 97.5x 100.0x 95.0x 87.5x 75.0x 107.5x 102.5x 100.0x

117.5 117.5x 112.5 115.0x 112.5x 110.0x 107.5x 107.5x 107.5x 107.5x 102.5 105.0x 105.0x 102.5x 95.0 100.0x 97.5x 100.0x 95.0x 87.5

140.0 142.5 130.0 137.5 132.5 137.5x 135.0 130.0 132.5x 127.5 122.5 125.0 127.5 120.0 122.5 122.5x 120.0

145.0 147.5x 137.5 142.5x 137.5 137.5 140.0x 135.0x 132.5 132.5 130.0x 130.0 132.5x 125.0x 127.5x 122.5 125.0x

152.5x 147.5x 140.0 142.5x 140.0x 142.5x 140.0x 135.0 135.0x 135.0x 130.0 132.5x 132.5x 127.5 127.5x 130.0x 125.0x

135.0x

135.0x

135.0x

145.0x 140.0x

145.0x 140.0x

145.0x 142.5x

107.5x 102.5x 100.0x

n 260.0

Snatch and clean and jerk BUL POL JPN POL HUN GER CUB IRN FRA IRN PAK FRA PHI EGY GUA BRA COL NCA JPN TCH HUN AUT PRK CAN

110.0 110.0 107.5x 110.0 107.5 105.0 105.0x 100.0 100.0 102.5 95.0 100.0 100.0x 97.5 90.0 95.0 92.5 92.5 90.0 82.5 75.0x 107.5x 102.5x 100.0x

3

Résultats Results 117.5 l 115.0 112.5 110.0 107.5 105.0 105.0 105.0 105.0 102.5 102.5 100.0 100.0 97.5 95.0 95.0 92.5 92.5 90.0 87.5 0.0 ab 0.0 el 0.0 el 0.0 el

l 150.0 n 151.0

Clean and jerk BUL JPN HUN POL GER POL CUB IRN IRN FRA PAK PHI FRA EGY BRA COL GUA NCA TCH HUN AUT CAN JPN PRK

2

1

kg

A A A A A B A A B A B A B B B B B B A A A A A A

117.5 115.0 107.5 112.5 105.0 105.0 105.0 105.0 102.5 100.0 95.0 97.5 92.5 90.0 95.0 92.5 87.5 0.0 100.0 0.0 102.5 0.0 110.0 0.0

145.0 137.5 142.5 137.5 140.0 137.5 135.0 135.0 132.5 132.5 130.0 127.5 130.0 127.5 120.0 122.5 122.5 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

Total 262.5 ln 252.5 250.0 250.0 245.0 242.5 240.0 240.0 235.0 232.5 225.0 225.0 222.5 217.5 215.0 215.0 210.0 0.0 ab 0.0 el 0.0 el 0.0 el 0.0 el 0.0 el 0.0 el

145.0 142.5 140.0 137.5 137.5 137.5 135.0 135.0 132.5 132.5 130.0 130.0 127.5 127.5 122.5 122.5 120.0 0.0 ab 0.0 ab 0.0 el 0.0 ab 0.0 ab 0.0 el 0.0 el

20.7

Poids plume 60 kg

Featherweight 60 kg

Arena Saint-Michel

St. Michel Arena

Arraché

Snatch

l 122.5 n 130.0 1

kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

20.7

Kolesnikov, Nikolai Hirai, Kazumasa Todorov, Georgi Pawlak, Antoni Maleki, Davoud Santoyo, Andres Fuentes, Pedro Tanti, Peppino Saito, Takashi Om, Jong Guk Weitz, Edward Bidard, Dominique Chua, Koon Siong Daniels, Victor Norrback, Arne Todorov, Todor Lostowski, Jan

Épaulé-jeté 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

20.7

180 22 122 114 118 108 156 36 55 115 126 161 64 167 23 146 147

Kolesnikov, Nikolai Todorov, Georgi Saito, Takashi Weitz, Edward Hirai, Kazumasa Maleki, Davoud Om, Jong Guk Fuentes, Pedro Bidard, Dominique Tanti, Peppino Santoyo, Andres Chua, Koon Siong Daniels, Victor Norrback, Arne Todorov, Todor Lostowski, Jan Pawlak, Antoni

Arraché et épaulé-jeté 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Bientôt champion olympique de la catégorie 60 kg, Nikolai Kolesnikov (Union soviétique) réussit au quatrième essai un épauléjeté de 161,5 kg, record mondial.

335

180 118 22 147 108 126 36 115 122 156 114 55 161 64 167 23 146

180 22 118 122 114 108 36 156 126 115 55 161 64 167 23 146 147

Kolesnikov, Nikolai Todorov, Georgi Hirai, Kazumasa Saito, Takashi Weitz, Edward Maleki, Davoud Fuentes, Pedro Om, Jong Guk Santoyo, Andres Tanti, Peppino Bidard, Dominique Chua, Koon Siong Daniels, Victor Norrback, Arne Todorov, Todor Lostowski, Jan Pawlak, Antoni

The Soviet Union's Nikolai Kolesnikov succeeds with a 161.5-kg clean and jerk on his fourth attempt, a world record for the 60-kg category.

URS JPN BUL POL IRN MEX CUB ITA JPN PRK ISR FRA SIN GBR SWE BUL POL

59.25 59.75 58.85 59.85 59.60 59.95 60.00 59.65 59.80 59.85 59.90 59.80 59.10 59.90 59.75 59.55 59.85

A A A A A B A B A B B A B B B A A

59.25 58.85 59.80 59.90 59.75 59.60 59.85 60.00 59.80 59.65 59.95 59.10 59.90 59.75 59.55 59.85 59.85

A A A B A A B A A B B B B B A A A

59.25 58.85 59.75 59.80 59.90 59.60 60.00 59.85 59.95 59.65 59.80 59.10 59.90 59.75 59.55 59.85 59.85

125.0 125.0 127.5x 125.0x 115.0 112.5 117.5x 112.5x 110.0 110.0 115.0x 110.0x 100.0 100.0 105.0x 120.0x 120.0x

155.0 152.5x 145.0 145.0 150.0 140.0 145.0 145.0 135.0 137.5 132.5 130.0 127.5x

160.0 152.5 152.5x 150.0 157.5x 145.0 150.0x 150.0x 140.0 142.5x 137.5x 135.0x 127.5

157.5 152.5 152.5 157.5x 147.5x 150.0x 150.0x 145.0x 142.5x 137.5 137.5x 132.5x

150.0x

150.0x

150.0x

n 287.5

Snatch and clean and jerk URS BUL JPN JPN ISR IRN CUB PRK MEX ITA FRA SIN GBR SWE BUL POL POL

125.0x 120.0 127.5x 125.0x 115.0x 110.0 117.5x 110.0 110.0x 110.0x 110.0 105.0 100-0x 100.0x 105.0x 120.0x 120.0x

3

Résultats Results 125.0 l 125.0 122.5 120.0 115.0 112.5 112.5 110.0 110.0 110.0 110.0 105.0 100.0 100.0 0.0 el 0.0 el 0.0 el

4

l 157.5 n 161.0

Clean and jerk URS BUL JPN ISR JPN IRN PRK CUB FRA ITA MEX SIN GBR SWE BUL POL POL

120.0 120.0x 122.5 120.0 110.0 105.0 112.5 105.0 110.0x 110.0x 110.0x 105.0x 100.0x 100.0x 105.0x 120.0x 120.0x

2

A A A A B A A B B B A B B B A A A

125.0 122.5 125.0 110.0 110.0 115.0 112.5 110.0 112.5 110.0 105.0 100.0 100.0 0.0 0.0 0.0 120.0

160.0 157.5 150.0 152.5 152.5 145.0 145.0 145.0 137.5 137.5 140.0 130.0 127.5

0.0

Total 285.0l 280.0 275.0 262.5 262.5 260.0 257.5 255.0 250.0 247.5 245.0 230.0 227.5 0.0 el 0.0 el 0.0 el 0.0 el

160.0 l 157.5 152.5 152.5 150.0 145.0 145.0 145.0 140.0 137.5 137.5 130.0 127.5 0.0 ab 0.0 ab 0.0 ab 0.0 el

161.5 n

Catégorie 67,5 kg. Piotr Korol (Union soviétique) épaule 170 kg. II remportera la médaille d'or.

Olympic champion Piotr Korol (URS) cleans and jerks 170 kg en route to a gold medal in the 67.5-kg class.

Le Bulgare Gheorghi Todorov réussit un épauléjeté de 157,5 kg, qui lui vaudra la médaille d'argent dans la catégorie 60 kg.

Bulgaria's Gheorghi Todorov successfully cleans and jerks 157.5 kg, good for a silver medal in the 60-kg class.

Catégorie 75 kg. Le Bulgare Yordan Mitkov termine au troisième essai un épauléjeté de 190 kg, record olympique.

Yordan Mitkov (BUL) Olympic champion in the 75-kg class, cleans and jerks 190 kg on his third attempt for a Games record.

336

21.7

Poids léger 67,5 kg

Lightweight 67.5 kg

Arena Saint-Michel

St. Michel Arena

Arraché

Snatch

l 135.0 n 140.5 1

kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

21.7

Korol, Piotr Senet, Daniel Czarnecki, Kazimierz Chavigny, Roland Urrutia, Roberto Drska, Dusan Shimaya, Yatsuo Welch, Kevin Schraut, Werner Baskir, Kemal Ambrass, Gunter Ono, Yusaku Legel, Walter Cantore, Dan Stefanoudakis, Eleftheris Mateos, Francisco Martinez, Julio Langthaler, Gottfried Winterbourne, Alan Lestanto, Warino Moreno, Sergio Sue, Philip Kaczmarek, Zbigniew

Épaulé-jeté 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

181 71 123 140 61 87 40 69 57 70 9 191 8 48 103 176 159 127 133 168 121 91 143

Korol, Piotr Ambrass, Gunter Shimaya, Yatsuo Czarnecki, Kazimierz Senet, Daniel Schraut, Werner Urrutia, Roberto Welch, Kevin Chavigny, Roland Winterbourne, Alan Legel, Walter Cantore, Dan Langthaler, Gottfried Mateos, Francisco Lestanto, Warino Baskir, Kemal Martinez, Julio Moreno, Sergio Sue, Philip Drska, Dusan Ono, Yusaku Stefanoudakis, Eleftheris Kaczmarek, Zbigniew


21.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

337

181 61 140 57 40 168 123 69 87 176 71 121 9 191 91 48 159 8 70 103 127 133 143

181 61 140 71 123 40 87 57 69 9 191 176 8 48 70 159 103 127 133 168 121 91 143

Korol, Piotr Senet, Daniel Czarnecki, Kazimierz Ambrass, Gunter Shimaya, Yatsuo Urrutia, Roberto Schraut, Werner Chavigny, Roland Welch, Kevin Legel, Walter Cantore, Dan Baskir, Kemal Langthaler, Gottfried Mateos, Francisco Winterbourne, Alan Martinez, Julio Lestanto, Warino Moreno, Sergio Sue, Philip Drska, Dusan Ono, Yusaku Stefanoudakis, Eleftheris Kaczmarek, Zbigniew

URS FRA POL FRA CUB TCH JPN GBR GER TUR GDR JPN AUT USA GRE ESP PUR AUT GBR INA NCA NZL POL

66.95 67.00 66.70 67.20 67.40 66.65 66.65 67.15 67.35 66.85 67.10 67.50 66.85 67.15 67.15 67.20 67.05 67.15 66.75 66.45 66.20 66.75 67.10

A A A B A A A A A B A A B B A B B B B B B B A

66.95 67.10 66.65 66.70 67.00 67.35 67.40 67.15 67.20 66.75 66.85 67.15 67.15 67.20 66.45 66.85 67.05 63.20 67.35 66.65 67.50 67.15 67.10

A A A A A A A A B B B B B B B B B B B A A A A

67.10 67.00 66.70 67.10 66.65 67.40 67.35 67.20 67.15 66.85 67.15 66.85 67.15 67.20 66.75 67.05 66.45 63.20 67.35 66.65 67.50 67.15 67.10

135.0 135.0 135.0x 130.0 135.0x 132.5x 130.0x 132.5x 132.5x 125.0 130.0x 130.0x 125.0x 125.0x 122.5x 125.0x 122.5x 122.5x 120.0x 115.0x 100.0x 117.5x 135.0

170.0x 165.0 160.0 165.0 160.0 162.5x 162.5x 155.0x 150.0 152.5 147.5 152.5x 145.0 150.0x 145.0x 145.0 142.5 125.0

170.0 170.0 165.0 170.0x 165.0x 162.5 162.5x 155.0 155.0 157.5x 152.5 152.5 152.5x 150.0x 145.0 150.0x 147.5x 132.5x

175.0x 172.5x 167.5x 170.0x 165.0 167.5x 162.5 160.0x 157.5x 157.5x 160.0x 157.5x 152.5 150.0 150.0x 150.0x 147.5x 132.5x

165.0x 160.0x 140.0x 167.5

165.0x 160.0x 140.0x 172.5

165.0x 160.0x 140.0x 175.0x

n 312.5

Snatch and clean and jerk URS FRA POL GDR JPN CUB GER FRA GBR AUT USA TUR AUT ESP GBR PUR INA NCA NZL TCH JPN GRE POL

135.0x 130.0 135.0x 130.0x 135.0x 132.5x 127.5 132.5x 132.5x 122.5 130.0x 130.0x 125.0x 125.0x 120.0 125.0x 117.5 117.5 115.0 110.0 100.0x 117.5x 130.0

3

Résultats Results 135.0 135.0 130.0 130.0 130.0 127.5 127.5 127.5 127.5 125.0 125.0 125.0 120.0 120.0 120.0 120.0 117.5 117.5 115.0 110.0 92.5 0.0 el 135.0 dq

l 177.5 n 177.5

Clean and jerk URS GDR JPN POL FRA GER CUB GBR FRA GBR AUT USA AUT ESP INA TUR PUR NCA NZL TCH JPN GRE POL

130.0 130.0x 130.0 125.0 130.0 127.5 122.5 127.5 127.5 117.5 125.0 125.0 120.0 120.0 115.0 120.0 112.5 117.5x 115.0x 110.0x 92.5 117.5x 130.0x

2

A A A A A A A B A B B B B B B B B B B A A A A

135.0 135.0 130.0 125.0 127.5 130.0 127.5 130.0 127.5 120.0 120.0 125.0 117.5 120.0 115.0 117.5 110.0 92.5 0.0 127.5 125.0 120.0 135.0

170.0 165.0 165.0 170.0 165.0 162.5 162.5 155.0 155.0 152.5 152.5 145.0 152.5 150.0 152.5 142.5 145.0 125.0 0.0 0.0 0.0 172.5

Total 305.0 l 300.0 295.0 295.0 292.5 292.5 290.0 285.0 282.5 272.5 272.5 270.0 270.0 270.0 267.5 260.0 245.0 217.5 0.0 el 0.0 el 0.0 el 0.0 el 307.5 dq

170.0 170.0 165.0 165.0 165.0 162.5 162.5 155.0 155.0 152.5 152.5 152.5 152.5 150.0 145.0 145.0 142.5 125.0 0.0 ab 0.0 el 0.0 el 0.0 el 172.5 dq

22.7

Poids moyen 75 kg

Middleweight 75 kg

Arena Saint-Michel

St. Michel Arena

Arraché

Snatch

l 142.5 n 155.0

1 2 3 4 5 5 7 8 8 10 11 12 13 14 15 16

Mitkov, Yordan Wenzel, Peter Militosyan, Vartan Hubner, Wolfgang Zayas, Daniel Hekel, Ondrej Stark, Andras Ala-Pontio, Arvo Groh, Klaus Komjati, Janos Lowe, Frederick Bergmann, Norbert Ashrafi, Mehdi Kinck, Christian Kabbas, Robert Malik, Arshad Cioroslan, Dragomir

Épaulé-jeté

22.7 1 2 3 4 5 5 7 8 9 10 10 12 13 14 15

22.7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Remise des médailles, catégorie 75 kg. Or, Yordan Mitkov (Bulgarie); argent, Vartan Militosyan (Union soviétique); bronze, Peter Wenzel (République democratique allemande).

338

17 80 182 75 41 169 100 49 83 97 195 82 105 60 4 134 160

17 182 80 75 82 49 100 169 4 41 83 195 105 134 60 97 160

Mitkov, Yordan Militosyan, Vartan Wenzel, Peter Hubner, Wolfgang Bergmann, Norbert Ala-Pontio, Arvo Stark, Andras Hekel, Ondrej Kabbas, Robert Zayas, Daniel Groh, Klaus Lowe, Frederick Ashrafi, Mehdi Malik, Arshad Kinck, Christian Komjati, Janos Cioroslan, Dragomir

BUL GDR URS GDR CUB TCH HUN FIN GER HUN USA GER IRN FRA AUS PAK ROM

74.70 74.75 74.80 74.40 74.65 74.65 75.00 74.65 74.65 74.65 74.80 74.65 73.45 74.85 74.00 74.60 74.85

74.70 74.80 74.75 74.40 74.65 74.65 75.00 74.65 74.00 74.65 74.65 74.80 73.45 74.60 74.85 74.65 74.85


Snatch and clean and jerk

17 182 80 75 49 100 169 41 82 83 195 4 105 60 134 97 160

BUL URS GDR GDR FIN HUN TCH CUB GER GER USA AUS IRN FRA PAK HUN ROM

Mitkov, Yordan Militosyan, Vartan Wenzel, Peter Hubner, Wolfgang Ala-Pontio, Arvo Stark, Andras Hekel, Ondrej Zayas, Daniel Bergmann, Norbert Groh, Klaus Lowe, Frederick Kabbas, Robert Ashrafi, Mehdi Kinck, Christian Malik, Arshad Komjati, Janos Cioroslan, Dragomir

Medal ceremony for the 75-kg category: Yordan Mitkov the Bulgarian gold medalist, is flanked by the Soviet Union silver-medal winner Vartan Militosyan and Peter Wenzel of the German Democratic Republic, the bronze medalist.

A A A A B A A A A A B B B B B B B

74.70 74.80 74.75 74.40 74.65 75.00 74.65 74.65 74.65 74.65 74.80 74.00 73.45 74.85 74.60 74.65 74.85

145.0x 145.0 145.0x 137.5 135.0 140.0 140.0 137.5 137.5x 135.0x 127.5 125.0 125.0 130.0x 127.5x 117.5x 137.5

145.0 150.0x 145.0 142.5 140.0 145.0x 145.0x 142.5x 137.5 135.0 132.5 130.0 130.0x 130.0x 127.5 117.5 142.5

3 150.0x 150.0x 150.0x 145.0x 142.5x 145.0x 145.0x 142.5x 142.5x 140.0x 135.0 132.5 130.0 130.0 132.5x 122.5 145.0x

Résultats Results 145.0 l 145.0 145.0 142.5 140.0 140.0 140.0 137.5 137.5 135.0 135.0 132.5 130.0 130.0 127.5 122.5 142.5 dq

190.0 192.5x 187.5x 177.5 182.5x 182.5x 182.5x 177.5x 177.5x 177.5x 175.0x 170.0 175.0x 167.5x 160.0x 170.0x 182.5x

190.0 l 185.0 182.5 177.5 177.5 177.5 175.0 172.5 170.0 170.0 170.0 170.0 165.0 160.0 155.0 0.0 el 177.5 dq

l 187.5 n 192.5

Clean and jerk BUL URS GDR GDR GER FIN HUN TCH AUS CUB GER USA IRN PAK FRA HUN ROM

2

1

kg

A A A A B A A A B B A B B B B A B

182.5 185.0x 182.5 172.5 177.5x 177.5x 175.0 165.0 165.0 170.0 170.0 165.0x 165.0x 160.0x 155.0 170.0x 177.5

190.0x 185.0 187.5x 177.5x 177.5 177.5 180.0x 172.5 170.0 177.5x 175.0x 165.0 165.0 166.0 160.0x 170.0x 182.5x

n 345.0

A A A A A A A B B A B B B B B A B

145.0 145.0 145.0 142.5 137.5 140.0 140.0 140.0 132.5 137.5 135.0 127.5 130.0 130.0 122.5 135.0 142.5

190.0 185.0 182.5 177.5 177.5 175.0 172.5 170.0 177.5 170.0 170.0 170.0 165.0 155.0 160.0 0.0 177.5

Total 335.0 l 330.0 327.5 320.0 315.0 315.0 312.5 310.0 310.0 307.5 305.0 297.5 295.0 285.0 282.5 0.0 el 320.0 dq

24.7

Poids mi-lourd 82,5 kg


Arena Saint-Michel

St. Michel Arena

Arraché

Snatch

l 150.0 n 170.0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Shary, Valery Stoichev, Trendafil Baczako, Peter Antalovics, Ferenc Iliadis, Nicolaos Jacobsson, Stefan Avellan, Juhani Fujishiro, Sueo Johansen, Erling Kennel, Gerd Suvar, Mehmet Bigler, Samuel Justiniani, Pablo Milser, Rolf Jensen, Leif St-Jean, Pierre Blagoev, Blagoi

Épaulé-jeté

24.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

24.7

185 21 90 94 50 84 189 117 42 164 136 177 85 93 129 27 13

Shary, Valery Stoichev, Trendafil Iliadis, Nicolaos Baczako, Peter Avellan, Juhani Kennel, Gerd Bigler, Samuel Fujishiro, Sueo Johansen, Erling Jacobsson, Stefan Justiniani, Pablo Suvar, Mehmet Milser, Rolf Antalovics, Ferenc Jensen, Leif St-Jean, Pierre Blagoev, Blagoi

Arraché et épaulé-jeté 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Le mi-lourd soviétique Valery Shary, sur le point d'établir un record olympique, avec un épaulé de 202,5 kg.

339

185 21 94 93 90 164 50 117 42 84 177 189 136 85 129 27 13

185 21 94 90 50 164 117 84 42 189 136 177 85 129 27 93 13

Shary, Valery Stoichev, Trendafil Baczako, Peter Iliadis, Nicolaos Avellan, Juhani Jacobsson, Stefan Fujishiro, Sueo Kennel, Gerd Johansen, Erling Bigler, Samuel Justiniani, Pablo Suvar, Mehmet Milser, Rolf Jensen, Leif St-Jean, Pierre Antalovics, Ferenc Blagoev, Blagoi

Valery Shary (URS) prepares to clean and jerk 202.5 kg, an Olympic Games record in the 82.5-kg class.

URS BUL HUN HUN GRE SWE FIN JPN DEN GER TUR USA PAN GER NOR CAN BUL

81.70 81.90 82.40 82.30 82.30 81.85 82.45 81.00 81.80 81.70 79.50 82.15 82.50 81.65 82.05 81.10 81.75

A A A A A B A B B B B B B A A A A

81.70 81.90 82.30 82.40 82.45 81.70 82.15 81.00 81.80 81.85 82.50 79.50 81.65 82.30 82.05 81.10 81.75

A A A A A B B B B B B B A A A A A

Snatch and clean and jerk URS BUL HUN GRE FIN SWE JPN GER DEN USA PAN TUR GER NOR CAN HUN BUL

81.70 81.90 82.40 82.30 82.45 81.85 81.00 81.70 81.80 82.15 82.50 79.50 81.65 82.05 81.10 82.30 81.75

157.5 157.5 152.5 147.5 145.0 140.0 145.0 130.0 137.5x 135.0 132.5 130.0 125.0 155.0x 160.0x 150.0x 157.5

162.5x 162.5 157.5 152.5 150.0 147.5 150.0x 135.0 137.5x 140.0x 137.5x 137.5x 130.0 160.0x 150.0x 162.5

3 162.5 165.0x 160.0x 155.0 152.5x 152.5x 150.0x 140.0 137.5 140.0x 137.5x 137.5x 132.5x 157.5x 160.0x 150.0x 167.5x

Résultats Results 162.5 l 162.5 157.5 155.0 150.0 147.5 145.0 140.0 137.5 135.0 132.5 130.0 130.0 0.0 el 0.0 el 0.0 el 162.5 dq

l 192.5 n 207.5

Clean and jerk URS BUL GRE HUN FIN GER USA JPN DEN SWE PAN TUR GER HUN NOR CAN BUL

2

1

kg

192.5 192.5 185.0 187.5 185.0x 177.5 172.5 170.0 170.0 170.0 160.0 160.0x 200.0x 182.5x

197.5 197.5 190.0x 200.0x 185.0 182.5x 177.5 175.0 175.0x 177.5x 165.0 160.0 205.0 182.5x

202.5 202.5x 190.0 200.0x 197.5x 182.5x 182.5x 180.0x 175.0x 177.5x 170.0x 165.0x 210.0x 185.0x

190.0

195.0

200.0

n 372.5

A A A A A B B B B B B B A A A A A

162.5 162.5 157.5 150.0 145.0 147.5 140.0 135.0 137.5 130.0 130.0 132.5 0.0 0.0 0.0 155.0 162.5

202.5 197.5 187.5 190.0 185.0 170.0 175.0 177.5 170.0 177.5 165.0 160.0 205.0

0.0 200.0

Total 365.0 l 360.0 345.0 340.0 330.0 317.5 315.0 312.5 307.5 307.5 295.0 292.5 0.0 el 0.0 el 0.0 el 0.0 el 362.5 dq

202.5 l 197.5 190.0 187.5 185.0 177.5 177.5 175.0 170.0 170.0 165.0 160.0 0.0 el 0.0 el 0.0 el 0.0 el 200.0 dq

25.7

Poids lourd-léger 90 kg


Arena Saint-Michel

St. Michel Arena

Arraché

Snatch

l 157.5 n 180.0 1

kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

URS Rigert, David USA James, Lee Broillet, Michel SUI HUN Rehus, Gyorgy Jakovou, Christos GRE BUL Shopov, Atanas GDR Petzold, Peter FRA Coussin, Yvon CUB Blanco, Alberto Van Lerberghe, Jean-Pierre BEL GBR Langford, Gary FIN Kailajarvi, Jaakko Sigurdsson, Gudmundur ISL NOR Larsen, Rolf Hill, Rudolf AUT Price, Kenneth GBR Marsden, Brian NZL Poltoratsky, Sergei URS USA Grippaldi, Philip

Épaulé-jeté

25.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

25.7

184 14 194 99 78 32 198 132 65 6 58 11 67 130 183 162 52 89 193

Rigert, David Shopov, Atanas James, Lee Rehus, Gyorgy Petzold, Peter Blanco, Alberto Sigurdsson, Gudmundur Marsden, Brian Langford, Gary Hill, Rudolf Coussin, Yvon Van Lerberghe, Jean-Pierre Price, Kenneth Larsen, Rolf Poltoratsky, Sergei Broillet, Michel Kailajarvi, Jaakko Jakovou, Christos Grippaldi, Philip

Arraché et épaulé-jeté 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Remise des médailles, catégorie 90 kg. Le médaillé d'or soviétique David Rigert lève les bras du médaillé d'argent américain Lee James (à gauche) et du médaillé de bronze Atanas Shopov (Bulgarie).

340

184 194 162 99 89 14 78 58 32 11 65 52 198 130 6 67 132 183 193

184 194 14 99 78 32 58 198 65 11 132 6 67 130 89 183 162 52 193

Rigert, David James, Lee Shopov, Atanas Rehus, Gyorgy Petzold, Peter Blanco, Alberto Coussin, Yvon Sigurdsson, Gudmundur Langford, Gary Van Lerberghe, Jean-Pierre Marsden, Brian Hill, Rudolf Price, Kenneth Larsen, Rolf Jakovou, Christos Poltoratsky, Sergei Broillet, Michel Kailajarvi, Jaakko Grippaldi, Philip

Medal ceremony, 90-kg class: gold medalist David Rigert (URS) raises the arms of Lee James (USA) on the left, and Atanas Shopov (BUL) silver and bronze medalists respectively.

89.35 88.50 89.90 89.10 89.55 89.70 89.25 89.80 90.00 89.45 89.05 88.90 89.80 89.35 89.75 89.15 89.80 89.60 88.80

A A A A A A A B A B B A B B B B B A A

89.35 89.70 88.50 89.10 89.25 90.00 89.80 89.80 89.05 89.75 89.80 89.45 89.15 89.35 89.60 89.90 88.90 89.55 88.80

A A A A A A B B B B B B B B A A A A A

Snatch and clean and jerk URS USA BUL HUN GDR CUB FRA ISL GBR BEL NZL AUT GBR NOR GRE URS SUI FIN USA

89.35 88.50 89.70 89.10 89.25 90.00 89.80 89.80 89.05 89.45 89.80 89.75 89.15 89.35 89.55 89.60 89.90 88.90 88.80

165.0 160.0 165.0 157.5 160.0x 160.0x 152.5 152.5 152.5 155.0x 145.0 145.0 150.0x 140.0 145.0x 142.5x 137.5 162.5x 150.0

3 170.0 165.0 170.0x 162.5x 160.0x 160.0x 157.5x 155.0x 155.0x 155.0x 147.5 150.0x 150.0x 145.0x 145.0x 142.5x 142.5x 162.5x 155.0x

Résultats Results 170.0 l 165.0 165.0 157.5 155.0 155.0 152.5 152.5 152.5 150.0 147.5 145.0 145.0 140.0 140.0 137.5 137.5 0.0 el 150.0 dq

4

l 197.5 n 221.0

Clean and jerk URS BUL USA HUN GDR CUB ISL NZL GBR AUT FRA BEL GBR NOR URS SUI FIN GRE USA

165.0x 152.5 165.0x 157.5x 155.0 155.0 152.5x 147.5 152.5x 150.0 140.0 145.0x 145.0 140.0x 140.0 137.5 132.5 162.5x 145.0

2

202.5 200.0 190.0x 192.5x 192.5 192.5x 187.5x 180.0 180.0x 180.0x 175.0x 177.5 170.0x 180.0x

212.5x 205.0 190.0 192.5x 200.0x 192.5 187.5x 185.0 180.0 180.0 175.0 182.5x 170.0 180.0x

212.5 210.0x 197.5 192.5 200.0x 197.5x 187.5 192.5x 185.0x 187.5x 180.0 182.5x 175.0x 180.0x

197.5x

197.5x

197.5x

192.5x 197.5

192.5x 205.0

192.5x 210.0x

n 400.0

A A A A A A B B B B B B B B A A A A A

170.0 165.0 155.0 157.5 152.5 152.5 152.5 145.0 147.5 150.0 137.5 140.0 137.5 140.0 155.0 0.0 165.0 145.0 150.0

212.5 197.5 205.0 192.5 192.5 192.5 180.0 187.5 180.0 177.5 185.0 180.0 170.0 0.0 0.0 0.0 205.0

Total 382.5l 362.5 360.0 350.0 345.0 345.0 332.5 332.5 327.5 327.5 322.5 320.0 307.5 0.0 el 0.0 el 0.0 el 0.0 el 0.0 ab 355.0 dq

212.5 l 205.0 197.5 192.5 192.5 192.5 187.5 185.0 180.0 180.0 180.0 177.5 170.0 0.0 el 0.0 el 0.0 el 0.0 ab 0.0 el 205.0 dq

221.5x

26.7

Poids lourd 110 kg

Heavyweight 110 kg

Arena Saint-Michel

St. Michel Arena

Arraché

Snatch

l 165.0 n 185.0 1

kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

26.7

Semerdjiev, Krastio Rutkowski, Tadeusz Prior, Russ Zaitsev, Yuri Strejcek, Rudolf Ciezki, Jurgen Gonzalez, Javier Hortnagl, Vinzenz Haara, Taito Gourrier, Pierre Burns, John Nilsson, Leif Dahlgren, Lennart Drinnon, Gary Wyatt, Stephen Barrett, John Santavy, Bob Kargarnezhad, Houshang Valli, Ali Strange, Brian Khristov, Valentin Cameron, Mark

Épaulé-jeté 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

26.7

188 59 20 148 73 165 37 163 174 51 192 25 131 26 63 7 107 68 111 5 15 190

Zaitsev, Yuri Gourrier, Pierre Semerdjiev, Krastio Rutkowski, Tadeusz Ciezki, Jurgen Nilsson, Leif Gonzalez, Javier Dahlgren, Lennart Strejcek, Rudolf Haara, Taito Drinnon, Gary Prior, Russ Barrett, John Santavy, Bob Burns, John Hortnagl, Vinzenz Kargarnezhad, Houshang Strange, Brian Valli, Ali Wyatt, Stephen Khristov, Valentin Cameron, Mark

Arraché et épaulé-jeté 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

341

20 148 25 188 174 73 37 7 51 59 63 165 163 192 5 131 26 107 111 68 15 190

188 20 148 59 73 37 165 174 25 51 163 192 7 63 131 26 107 68 111 5 190 15

Zaitsev, Yuri Semerdjiev, Krastio Rutkowski, Tadeusz Gourrier, Pierre Ciezki, Jurgen Gonzalez, Javier Nilsson, Leif Strejcek, Rudolf Prior, Russ Haara, Taito Dahlgren, Lennart Drinnon, Gary Hortnagl, Vinzenz Burns, John Barrett, John Santavy, Bob Kargarnezhad, Houshang Strange, Brian Valli, Ali Wyatt, Stephen Cameron, Mark Khristov, Valentin

BUL POL CAN URS TCH GDR CUB AUT FIN FRA GBR SWE SWE USA AUS NZL CAN IRN IRN GBR BUL USA

109.15 109.00 109.65 107.95 108.85 109.65 107.05 107.55 109.45 107.30 107.35 109.95 99.25 109.80 104.15 109.85 100.40 108.65 104.15 109.95 109.45 107.10

A A A A A A A B A A B A B B B B B B B B A A

107.95 107.30 109.15 109.00 109.65 109.95 107.05 99.25 108.85 109.45 109.80 109.65 109.85 100.40 107.35 107.55 108.65 109.95 104.15 104.15 109.45 107.10

A A A A A A A B A A B A B B B B B B B B A A

Snatch and clean and jerk URS BUL POL FRA GDR CUB SWE TCH CAN FIN SWE USA AUT GBR NZL CAN IRN GBR IRN AUS USA BUL

107.95 109.15 109.00 107.30 109.65 107.05 109.95 108.85 109.65 109.45 99.25 109.80 107.55 107.35 109.85 100.40 108.65 109.95 104.15 104.15 107.10 109.45

2 170.0x 167.5 162.5 170.0x 162.5 167.5x 165.0x 160.0 165.0x 157.5 162.5x 165.0x 155.0 157.5x 150.0x 155.0x 147.5 147.5x 140.0x 155.0x 175.0 167.5x

3 170.0 170.0x 167.5 170.0x 167.5x 167.5x 165.0x 165.0x 165.0x 162.5x 162.5x 165.0x 160.0x 157.5x 150.0 155.0x 152.5x 147.5x 140.0 155.0x 180.0x 167.5x

Résultats Results 170.0 l 167.5 167.5 165.0 162.5 162.5 160.0 160.0 160.0 157.5 157.5 157.5 155.0 152.5 150.0 150.0 147.5 142.5 140.0 0.0 el 175.0 dq 162.5 dq

l 207.5 n 237.5

Clean and jerk URS FRA BUL POL GDR SWE CUB SWE TCH FIN USA CAN NZL CAN GBR AUT IRN GBR IRN AUS BUL USA

165.0 162.5 155.0 165.0 162.5x 162.5 160.0 155.0 160.0 152.5 157.5 157.5 150.0 152.5 145.0 150.0 140.0 142.5 135.0 155.0x 170.0 162.5

215.0x 207.5 210.0 210.0 210.0 207.5 200.0 195.0 200.0 200.0 192.5 195.0 187.5 190.0 190.0 190.0x 180.0

215.0 215.0x 215.0 215.0x 217.5x 215.0x 205.0 200.0 207.5x 210.0x 200.0 207.5x 192.5 197.5x 195.0x 190.0x 190.0x

220.0 215.0 220.0x 217.5x 217.5x 217.5x 207.5x 205.0x 207.5x 210.0x 205.0x 207.5x 200.0x 200.0x 195.0x 190.0 190.0x

192.5x 195.0x 220.0 212.5

192.5x 195.0x 225.0 217.5x

192.5x 195.0x 222.5x

n 417.5 A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B A A

165.0 170.0 167.5 157.5 162.5 160.0 157.5 162.5 167.5 160.0 155.0 152.5 160.0 157.5 150.0 147.5 142.5 0.0 140.0 150.0 162.5 175.0

220.0 215.0 210.0 215.0 210.0 205.0 207.5 200.0 195.0 200.0 200.0 200.0 190.0 190.0 192.5 190.0 180.0 0.0 0.0 212.5 225.0

Total 385.0 l 385.0 377.5 372.5 372.5 365.0 365.0 362.5 362.5 360.0 355.0 352.5 350.0 347.5 342.5 337.5 322.5 0.0 el 0.0 el 0.0 el 375.0 dq 400.0 dq

220.0 l 215.0 215.0 210.0 210.0 207.5 205.0 200.0 200.0 200.0 200.0 195.0 192.5 190.0 190.0 190.0 180.0 0.0 el 0.0 el 0.0 el 225.0 dq 212.5 dq

Le poids lourd canadien Russ Prior épaule 207,5 kg, mais il ratera le jeté. Classé au troisième rang après I'arraché, il terminera I'épreuve au dixième rang.

Canada's Russ Prior got 207.5 kg this far but no further as he could not complete the jerk. Third after the snatch, he had to settle for 10th place overall in the 110-kg category.

Catégorie 110 kg. Champion olympique, Yuri Zaitsev (Union soviétique) réussit à son premier essai un arraché de 165 kg.

Olympic champion Yuri Zaitsev (URS) easily snatched 165.0 kg on his first try in the 110-kg class.

Le super-lourd soviétique Vasily Alexeev s'apprête à épauler 255 kg, record mondial et olympique.

342

The super heavyweight Vasily Alexeev is getting ready to jerk an incredible 255 kg to set world and Olympic records.

27.7

Poids super-lourd plus de 110 kg

Super heavyweight over 110 kg

Arena Saint-Michel

St. Michel Arena

Arraché

Snatch

l 175.0 n 200.0

1 2 3 4 5 6 7 8 9

27.7

Alexeev, Vasily Wilhelm, Bruce Bonk, Gerd Losch, Helmut Fernandez, Gerardo Nagy, Jan Edmond, Robert Nolsjo, Jan-Olof Walker, Sam Leppa, Jouko Pavlasek, Petr

Épaulé-jeté 1 2 3 4 5 6 7 8 9

27.7

178 72 170 77 197 35 3 166 196 53 172

Alexeev, Vasily Bonk, Gerd Nagy, Jan Losch, Helmut Wilhelm, Bruce Fernandez, Gerardo Edmond, Robert Nolsjo, Jan-Olof Walker, Sam Leppa, Jouko Pavlasek, Petr

Arraché et épaulé-jeté 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Remise des médailles, catégorie des super-lourds. Le médaillé d'or soviétique Vasily Alexeev répond aux acclamations de la foule. Le médaillé d'argent Gerd Bonk (République démocratique allemande), à gauche, et son compatriote Helmut Losch, médaillé de bronze, observent la scène.

343

178 197 72 77 35 170 3 166 196 53 172

178 72 77 170 197 35 3 166 196 53 172

Alexeev, Vasily Bonk, Gerd Losch, Helmut Nagy, Jan Wilhelm, Bruce Fernandez, Gerardo Edmond, Robert Nolsjo, Jan-Olof Walker, Sam Leppa, Jouko Pavlasek, Petr

Medal ceremony for the super-heavyweight class: Vasily Alexeev (centre) the gold medalist from the Soviet Union, acknowledges the cheers of the crowd while Gerd Bonk (GDR) on the left and Helmut Losch (GDR) silver and bronze medalists respectively, look on.

URS USA GDR GDR CUB TCH AUS SWE USA FIN TCH

156.80 147.30 151.30 110.65 122.15 137.00 127.20 117.70 115.15 152.15 159.20

A A A A A A A A A A A

156.80 151.30 137.00 110.65 147.30 122.15 127.20 117.70 115.15 152.15 159.20


156.80 151.30 110.65 137.00 147.30 122.15 127.20 117.70 115.15 152.15 159.20

180.0 172.5x 170.0 160.0 165.0 167.5x 157.5 152.5

185.0 172.5 172.5x 165.0 167.5x 167.5x 162.5x 157.5x

160.0x 172.5

160.0x 177.5x

230.0 222.5 222.5 212.5 215.0 200.0 190.0 185.0 182.5

255.0 227.5 227.5 222.5x 220.0x 210.0x 200.0x 192.5x

215.0

220.0x

235.0 230.0x 222.5 210.0x 200.0x 192.5x 220.0x

n 442.5

Snatch and clean and jerk URS GDR GDR TCH USA CUB AUS SWE USA FIN TCH

175.0 167.5 165.0 160.0x 160.0 160.0 150.0 152.5x 142.5 160.0x 167.5

3

Résultats Results 185.0 l 172.5 170.0 165.0 165.0 160.0 157.5 152.5 142.5 0.0 el 172.5 dq

l 230.0 n 252.5

Clean and jerk URS GDR TCH GDR USA CUB AUS SWE USA FIN TCH

2

1

kg


185.0 170.0 165.0 160.0 172.5 165.0 157.5 152.5 142.5 0.0 172.5

255.0 235.0 222.5 227.5 215.0 200.0 190.0 185.0 182.5 0.0 215.0

Total 440.0 l 405.0 387.5 387.5 387.5 365.0 347.5 337.5 325.0 0.0 el 387.5 dq

255.0 ln 235.0 227.5 222.5 215.0 200.0 190.0 185.0 182.5 0.0 el 215.0 dq

344

Handball

Handball

Symboles et abréviations employés dans les tableaux 7-m Lancer de 7 mètres – N'a pas joué

Symbols and abbreviations used in the tables 7-m 7-metre shot – Did not play

18.7

Femmes

Women

Poule

Pool

Hommes

Men

355

Groupe A

Group A

359

Groupe B

Group B

363

Finales

Finals

349

345

19.7

20.7

21.7

22.7

23.7

24.7

25.7

26.7

1730

1730

1730

1730

1900

2030

1900

1900 2030

1900

2030

1900

2030

1900

2030

27.7

28.7

1200 1315 1430

1400 1530 1900

1700 1830

29.7

30.7

31.7



Femmes 1936

1972

1976

347

Women

Hommes

Glustchenko, Tatjana Shubina, Ludmila Zakharova, Galina Chesaitite, Aldona Lobova, Nina Pantchuk, Ludmila Karlova, Larisa

GER Korvers, Heinz Bandholz, Willy Brinkmann, Wilhelm Herrmann, Erich Berthold, Helmut Fromm, Fritz Stahl, Rudolf Spengler, Fritz Baumann, Wilhelm Keimig, Heinrich Dossin, Kurt YUG Zivkovic, Zoran Pribanic, Miroslav Karalic, Milorad Miskovic, Slobodan Pokrajac, Branislav Lazarevic, Milan URS Istchenko, Mikhail Fedjukin, Anatoli Maximov, Vladimir Kushnirjuk, Sergei Iljin, Vasili Kravzov, Vladimir Klimon, Juri

Berlin

Munich

Montréal

URS Sherstjuk, Natalia Shabanova, Rafiga Berezhnaja, Lubov Turchina, Zinaida Makarets, Tatjana Litoshenko, Maria Bobrus, Ludmila

Men

Knautz, Arthur Keiter, Hans Dascher, Georg Theilig, Hans Klingler, Alfred Kreutzberg, Karl Hansen, Hermann Ortmann, Gunther Braselmann, Helmut Muller, Wilhelm Reinhardt, Edgar Arslanagic, Abaz Fajfric, Petar Lavrnic, Djoko Horvat, Hrvoje Miljak, Zdravko Popovic, Nebojsa Lagutin, Juri Anpilogov, Alexandr Tchernyshov, Evgeni Gassiy, Valeri Tomin, Anatoli Kidjaev, Vuri Rezanov, Alexandr

Le Centre Claude-Robillard, théâtre de la plupart des matchs de handball.

348

The Claude Robillard Centre, site of most of the handball matches.

20.7



Claude-Robillard

Claude Robillard

HUN JPN

20.7

8 2

13 1

18 12

11 3

14 8

24 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

79 78 69 81 76 74 70 72 80 82 71 75 77 73 83

URS Sherstjuk, Natalia Shabanova, Rafiga Berezhnaja, Lubov Turchina, Zinaida Makarets, Tatjana Litoshenko, Maria Bobrus, Ludmila Glustchenko, Tatjana Shubina, Ludmila Zakharova, Galina Chesaitite, Aldona Lobova, Nina Pantchuk, Ludmila Karlova, Larisa Turchin, Igor

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 entr

28 15 19 17 23 26 27 20 24 25 22 21 18 16 86

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 entr

JPN Wada, Shoko Kosahara, Hiroko Shimada, Natsue Kurata, Terumi Kato, Mikiko Matsushita, Hitomi Yamashita, Emiko Komori, Kuriko Kawada, Eiko Hozumi, Mihoko Kino, Nanami Kubo, Tokuko Kaoru, le

Buts Goals 0 2 3 5 0 6 0 1 1 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

53 48 52 50 44 51 54 47 45 43 46 49 88

0 1 2 4 8 1 2 0 — 1 — 0 2 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

CAN 5 Chenard, Danielle 8 Hurtubise, Louise 9 Lemaire, Denise 3 Boulay-Parizeau, Francine 11 Rail, Joanes 6 Genier, Nicole 1 Balthazar, Lucie 13 Tétreault, Hélène 4 Charette, Manon 10 Prud'Homme, Monique 2 Beaumont, Louise 7 Houle, Mariette 12 Robert, Nicole 14 Valois, Johanne 85 Loeub, Maurice

0 0 — 0 0 0 0 — 0 0 0 0 3 0

GDR Zober, Hannelore Badorek, Gabriele Matz, Evelyn Krause, Roswitha Rost, Christina Uhlig, Petra Voss, Christina Michaelis, Liane Siefert, Silvia Tietz, Marion Richter, Kristina Paskuy, Eva Kretzschmar, Waltraud Burosch, Hannelore Kretzschmar, Peter

0 2 1 2 0 0 3 0 — 2 6 0 2 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

60 68 55 63 58 67 65 66 57 64 56 61 62 59 89

ROM Ionescu, Elisabeta Sos, Rozalia Arghir, Simona Lacusta, Georgeta Furcoiu, Doina Sasu, Niculina Petrovici, Cristina Pitigoi, Constantina Cojocaru, Doina Miklos, Magdalena Bosi, Maria Ionica, Doina Lackovics, Maria Hobincu, Iuliana Popescu, Constantine

0 4 0 — 1 1 0 1 0 3 2 0 — 0

79 78 69 81 76 74 70 72 80 82 71 75 77 73 83


0 0 1 2 7 3 0 0 0 — — 0 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

60 68 55 63 58 67 65 66 57 64 56 61 62 59 89

ROM Ionescu, Elisabeta Sos, Rozalia Arghir, Simona Lacusta, Georgeta Furcoiu, Doina Sasu, Niculina Petrovici, Cristina Pitigoi, Constantina Cojocaru, Doina Miklos, Magdalena Bosi, Maria Ionica, Doina Lackovics, Maria Hobincu, Iuliana Popescu, Constantine

0 0 2 — 1 0 1 1 0 3 0 0 0 —

28 15 19 17 23 26 27 20 24 25 22 21 18 16 86


0 0 4 4 0 0 2 0 4 3 7 0 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

53 48 52 50 44 51 54 47 45 43 46 49 88


0 0 1 3 0 4 0 1 1 0 0 0

Sherbrooke/Sp Palace

7 9

Claude Robillard 6 3

8 5

Peps Université Laval GDR JPN

349

21 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 entr

Buts Goals 0 — 1 2 2 1 2 1 7 4 1 0 4 —

Peps Laval University

Claude-Robillard URS ROM

22.7

15 11

Palais Sp/Sherbrooke

GDR ROM

22.7

10 7

Peps Université Laval URS CAN

20.7

25 18

HUN 31 Bujdoso, Agota 36 Megyeri, Marta 41 Toth-Harsanyi, Borbala 34 Laki, Katalin 40 Sterbinszky, Amalia 37 Nagy, Ilona 32 Csik, Klara 35 Lelkes, Rozalia 42 Vadasz, Maria 39 Nemeth, Erzsebet 29 Angyal, Eva 30 Berzsenyi, Maria 38 Nagy, Marianna 33 Kezi, Zsuzsa 87 Torok, Bodog

12 3

Peps Laval University 12 7

22.7





HUN CAN

24.7

15 2

14 2

21 20

12 9

17 11

— 1 0 6 0 3 1 0 1 7 10 0 — 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

5 8 9 3 11 6 1 13 4 10 2 7 12 14 85

CAN Chenard, Danielle Hurtubise, Louise Lemaire, Denise Boulay-Parizeau, Francine Rail, Joanes Genier, Nicole Balthazar, Lucie Tétreault, Hélène Charette, Manon Prud'Homme, Monique Beaumont, Louise Houle, Mariette Robert, Nicole Valois, Johanne Loeub, Maurice

0 0 2 0 — 0 0 2 0 0 0 0 — 0

ROM Ionescu, Elisabeta Sos, Rozalia Arghir, Simona Lacusta,Georgeta Furcoiu, Doina Sasu, Niculina Petrovici, Cristina Pitigoi, Constantina Cojocaru, Doina Miklos, Magdalena Bosi, Maria Ionica, Doina Lackovics, Maria Hobincu, luliana Popescu, Constantine

0 2 5 2 — 3 — 0 0 3 4 0 0 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

53 48 52 50 44 51 54 47 45 43 46 49 88


0 3 5 7 0 3 0 2 0 0 0 0

79 78 69 81 76 74 70 72 80 82 71 75 77 73 83


0 0 2 5 0 0 2 0 — 0 — 0 3 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 entr

31 36 41 34 40 37 32 35 42 39 29 30 38 33 87

HUN Bujdoso, Agota Megyeri, Marta Toth-Harsanyi, Borbala Laki, Katalin Sterbinszky, Amalia Nagy, Ilona Csik, Klara Lelkes, Rozalia Vadasz, Maria Nemeth, Erzsebet Angyal, Eva Berzsenyi, Maria Nagy, Marianna Kezi, Zsuzsa Torok, Bodog

0 — 0 1 4 0 0 3 0 0 1 0 0 —

60 68 55 63 58 67 65 66 57 64 56 61 62 59 89

ROM Ionescu, Elisabeta Sos, Rozalia Arghir, Simona Lacusta, Georgeta Furcoiu, Doina Sasu, Niculina Petrovici, Cristina Pitigoi, Constantina Cojocaru, Doina Miklos, Magdalena Bosi, Maria lonica, Doina Lackovics, Maria Hobincu, luliana Popescu, Constantine

0 — — 2 4 2 1 0 1 0 3 0 3 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr


0 1 2 — 0 — 0 1 1 0 1 0 4 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 entr

28 15 19 17 23 26 27 20 24 25 22 21 18 16 86


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

60 68 55 63 58 67 65 66 57 64 56 61 62 59 89

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr


13 11

8 9


5 5

7 4

Claude Robillard

Claude-Robillard ROM CAN

350

29 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 entr Claude Robillard


URS HUN

26.7

13 0

Peps Université Laval ROM JPN

24.7

11 3

Claude-Robillard GDR CAN

24.7

24 3

Buts Goals 0 0 1 3 5 2 2 2 3 — 4 — 2 0

Buts CAN Goals 0 5 Chenard, Danielle — 8 Hurtubise, Louise 0 9 Lemaire, Denise 0 3 Boulay-Parizeau, Francine 0 11 Rail, Joanes 0 6 Genier, Nicole 1 1 Balthazar, Lucie — 13 Tétreault, Hélène 4 Charette, Manon 0 10 Prud'Homme, Monique 0 1 2 Beaumont, Louise 7 Houle, Mariette 0 12 Robert, Nicole 1 0 14 Valois, Johanne 85 Loeub, Maurice

HUN 31 Bujdoso, Agota 36 Megyeri, Marta 41 Toth-Harsanyi, Borbala 34 Laki, Katalin 40 Sterbinszky, Amalia 37 Nagy, Ilona 32 Csik, Klara 35 Lelkes, Rozalia 42 Vadasz, Maria 39 Nemeth, Erzsebet 29 Angyal, Eva 30 Berzsenyi, Maria 38 Nagy, Marianna 33 Kezi, Zsuzsa 87 Torok, Bodog

8 5

9 6

26.7

GDR HUN

26.7

31 9

15 5

15 14

20 15

11 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 entr

GDR 28 Zober, Hannelore 15 Badorek, Gabriele 19 Matz, Evelyn 17 Krause, Roswitha 23 Rost, Christina 26 Uhlig, Petra 27 Voss, Christina 20 Michaelis, Liane 24 Siefert, Silvia 25 Tietz, Marion 22 Richter, Kristina 21 Paskuy, Eva 18 Kretzschmar, Waltraud 16 Burosch, Hannelore 86 Kretzschmar, Peter

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

79 78 69 81 76 74 70 72 80 82 71 75 77 73 83


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

53 48 52 50 44 51 54 47 45 43 46 49 88


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 entr

31 36 41 34 40 37 32 35 42 39 29 30 38 33 87

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 entr

28 15 19 17 23 26 27 20 24 25 22 21 18 16 86

Buts Goals 0 0 0 0 0 1 0 — 0 1 3 0 2 —

Buts Goals 0 — 0 0 2 0 1 0 0 1 3 — 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 entr

31 36 41 34 40 37 32 35 42 39 29 30 38 33 87


0 — 4 4 5 1 1 0 7 — 2 0 6 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

53 48 52 50 44 51 54 47 45 43 46 49 88


0 1 0 9 0 1 2 2 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr


0 1 3 1 — 0 0 2 2 0 — 0 2 3


0 — 3 1 5 0 3 5 1 0 1 — 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

60 68 55 63 58 67 65 66 57 64 56 61 62 59 89

ROM Ionescu, Elisabeta Sos, Rozalia Arghir, Simona Lacusta, Georgeta Furcoiu, Doina Sasu, Niculina Petrovici, Cristina Pitigoi, Constantina Cojocaru, Doina Miklos, Magdalena Bosi, Maria lonica, Doina Lackovics, Maria Hobincu, luliana Popescu, Constantine

0 3 2 0 0 0 1 0 0 5 4 0 — —


0 0 0 4 0 1 0 — 0 1 1 0 4 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

79 78 69 81 76 74 70 72 80 82 71 75 77 73 83


0 — 0 7 4 1 1 0 0 0 — 0 1 0

Sherbrooke/Sp Palace 16 4

0 0 2 4 0 1 1 0 1 0 0 0

Claude Robillard

7 11

8 3

Claude Robillard

10 6

10 9

Claude Robillard

Claude-Robillard GDR URS

351

5 3

Claude-Robillard HUN ROM

28.7

2 4

Claude-Robillard

JPN CAN

28.7

7 7

Palais Sp/Sherbrooke URS JPN

28.7


Peps Université Laval

5 7

6 7

La gardienne de but Doina Ionica vient de repousser le tir d'un avant japonais. La Roumanie I'emportera 21-20.

The Romanian goaltender, Doina Ionica, has just stopped a shot by a Japanese forward. Romania won 21-20.

La deuxième marqueuse du tournoi, Kristina Richter, de la République démocratique allemande, exécute un jet de 7 mètres sur le but hongrois. Les deux équipes feront match nul 7-7.

Kristina Richter (GDR) second best scorer of the tournament, attempts a 7-metre shot against the Hungarians. The teams played to a 7-7 tie.

Les arrières hongroises commettent une faute contre Waltraud Kretzschmar (13) de la République démocratique allemande. Ces deux formidables équipes ont fait match nul, 7-7.

352

The Hungarian guards are penalized for an infraction against Waltraud Kretzschmar (13) of the German Democratic Republic. These two strong women's teams played to a 7-7 tie.

Poule de championnat Sommaire Femmes

Championship pool Summary Women

Déroulement du tournoi

Tournament progress

GDR GDR URS HUN ROM JPN CAN

URS 11-14

14-11 7- 7 12-18 10-24 4-29

9-12 8-14 9-31 3-21

HUN 7- 7 12- 9 15-20 18-25 3-24

Classement des buteurs

1 2 3 4 5 6 7 8 8 10 10 12 12 12 15 15 17 17 17 20 20

Les équipes gagnantes chez les femmes: Union soviétique, République démocratique allemande et Hongrie.

353

4 11 5 4 5 4 6 10 10 13 11 3 9 8 11 13 3 3 2 7 13

50 22 76 81 40 17 51 25 64 77 56 52 42 35 29 12 69 55 68 32 18

ROM 18-12 14- 8 20-15 20-21 11-17

CAN 29- 4 21- 3 24- 3 17-11 15-14

14-15

1 2 3 4 5 6

JPN GDR URS URS HUN GDR JPN GDR ROM URS ROM JPN HUN HUN HUN CAN URS ROM ROM HUN GDR

Buts Goals Total 28 27 24 22 18 16 15 14 14 13 13 11 11 11 10 10 9 9 9 8 8

Buts Goals 7-m 18 11 5 8 9 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 6 1 4

Final standings

Joués Played

Gagnés Won

Perdus Lost

Nuls Tied

5 5 5 5 5 5

5 3 3 2 1 0

0 1 1 3 4 5

0 1 1 0 0 0

URS GDR HUN ROM JPN CAN

Scorer standings

Kurata, Terumi Richter, Kristina Makarets, Tatjana Turchina, Zinaida Sterbinszky, Amalia Krause, Roswitha Matsushita, Hitomi Tietz, Marion Miklos, Magdalena Pantchuk, Ludmila Bosi, Maria Shimada, Natsue Vadasz, Maria Lelkes, Rozalia Angyal, Eva Robert, Nicole Berezhnaja, Lubov Arghir, Simona Sos, Rozalia Csik, Klara Kretzschmar, Waltraud

Winning teams in the women's tournament: the Soviet Union, the German Democratic Republic, and Hungary.

JPN 24-10 31- 9 25-18 21-20

Classement final

Matches

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 5 4 4 5 3



Points

10 7 7 4 2 0

Manfred Hofmann (1) fait un arrêt spectaculaire aux dépens du Yougoslave Nebojsa Popovic (13). L'équipe de la République fédérale d'Allemagne causera une véritable surprise en battant les champions de 1972 18-17.

354

This save by Manfred Hofmann (1) of the Federal Republic of Germany off Nebojsa Popovic (13) of Yugoslavia, helped contribute to the Federal Republic of Germany's upset 18-17 win over the defending Olympic champions.

18.7



Claude-Robillard

Claude Robillard

URS JPN

18.7

15 12

7 6

18 14

7 5

19 16

25 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 entr

158 159 168 161 165 169 160 166 162 170 163 171 167 164 179

YUG Arslanagic, Abas Bojovic, Vlado Radjennovic, Zdravko Karalic, Milorad Pavicevic, Radisav Serdarusic, Zvonimir Horvat, Hrvoje Pokrajac, Branislav Krivokapic, Radivoj Timko, Predrag Miljak, Zdravko Zorko, Zdenko Popovic, Nebojsa Nims, Zeljko Snoj, Ivan

1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 entr

38 37 31 40 39 43 42 30 33 34 41 35 32 36 175

1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 entr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 entr

JPN Honda, Hiroshi Kino, Minoru Fujinaka, Kenji Nakai, Takezo Sato, Yoji Matsubara, Kozo Hanawa, Hiroshi Sasaki, Kenichi Hozumi, Toyohiko Kikuchi, Satoshi Gamo, Seimei Shibata, Masaaki Takeno, Tomoaki

Buts Goals 0 2 6 0 4 0 1 0 1 1 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

62 65 58 67 69 66 60 68 63 64 59 70 71

0 — 2 1 1 1 5 1 1 0 5 0 5 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

9 2 8 12 6 7 5 14 11 4 3 10 13 1 174

CAN Lefebvre, Claude Chagnon, Christian Lambert, Richard Thorseth, Stan Ferdais, Pierre Johnson, Robert Desormeaux, Pierre Viens, Claude St-Martin, Pierre De-Roussan, Hugues Dauphin, François Power, Danny Tousignant, Luc Blankenau, Wolfgang Trofin, Eugen

0 0 — — 1 0 3 3 0 6 0 0 0 5

GER Hofmann, Manfred Hahn, Jurgen Bottcher, Gunter Kluhspies, Kurt Kleibrink, Peter Von Oepen, Walter Spengler, Horst Becker, Gerd Busch, Bernhard Deckarm, Joachim Rauer, Rudolf Ehret, Arno Brand, Heiner Jaschke, Peter Stenzel, Vlado

0 1 0 3 0 — 1 0 0 6 0 3 4 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

24 23 18 16 19 20 27 25 15 17 22 29 26 28 21

DEN Jorgensen, Kay Jensen, Palle Dahl-Nielsen, Anders Bock, Lars Frandsen, Jorgen From, Claus Pazyj, Thomas Larsen, Bent Andersen, Soren Christensen, Morten Jacobsgaard, Henrik Piechnik, Johnny Munkager, Thor Petersen, Jesper Gaarskjaer, Jorgen

0 1 8 0 0 2 0 3 — — 0 0 0 0

38 37 31 40 39 43 42 30 33 34 41 35 32 36 175


0 3 0 2 2 — 0 0 2 3 0 5 2 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

62 65 58 67 69 66 60 68 63 64 59 70 71


0 0 6 0 3 3 1 0 0 1 2 0

158 159 168 161 165 169 160 166 162 170 163 171 167 164 179


0 1 1 2 0 3 6 0 2 — 8 — 2 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

24 23 18 16 19 20 27 25 15 17 22 29 26 28 21


0 3 1 0 0 1 3 9 — — 0 0 0 0



8 11

Peps Université Laval YUG DEN

355

22 18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

Buts Goals 0 0 6 1 — 2 1 3 5 7 — 0 1 0


Claude-Robillard GER JPN

20.7

15 11


GER DEN

20.7

11 5

Peps Université Laval YUG CAN

18.7

26 16

URS 134 Istchenko, Mikhail 131 Fedjukin, Anatoli 140 Maximov, Vladimir 138 Kushnirjuk, Sergei 133 lljin, Vasili 137 Kravzov, Vladimir 136 Klimov, Juri 139 Lagutin, Juri 130 Anpilogov, Alexandr 142 Tchernyshov, Evgeni 132 Gassiy, Valeri 143 Tomin, Anatoli 135 Kidjaev, Juri 141 Rezanov, Alexandr 173 Evtushenko, Anatoli

13 5


20.7





URS CAN

22.7

11 8

9 10

26 11

21 17

24 18

Buts Goals 0 1 0 — 3 — 1 1 1 0 2 0 0 0

CAN 9 Lefebvre, Claude 2 Chagnon, Christian 8 Lambert, Richard 12 Thorseth, Stan 6 Ferdais, Pierre 7 Johnson, Robert 5 Désormeaux, Pierre 14 Viens, Claude 11 St-Martin, Pierre 4 De-Roussan, Hugues 3 Dauphin, François 10 Power, Danny 13 Tousignant, Luc 1 Blankenau, Wolfgang 174 Trofin, Eugen

0 0 3 0 0 2 3 1 8 — 2 0 1 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

134 131 140 138 133 137 136 139 130 142 132 143 135 141 173


— 4 0 6 2 0 3 — 0 5 0 4 2 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr


0 2 0 0 0 — 1 4 0 2 0 0 — 2

24 23 18 16 19 20 27 25 15 17 22 29 26 28 21


0 0 1 1 2 1 6 7 2 — — 0 0 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

62 65 58 67 69 66 60 68 63 64 59 70 71

JPN Honda, Hiroshi Kino, Minoru Jujinaka, Kenji Nakai, Takezo Sato, Yoji Matsubara, Kozo Hanawa, Hiroshi Sasaki, Kenichi Hozumi, Toyohiko Kikuchi, Satoshi Gamo, Seimei Shibata, Masaaki Takeno, Tomoaki

0 5 3 3 2 0 1 1 0 1 1 0

24 23 18 16 19 20 27 25 15 17 22 29 26 28 21


0 1 4 2 0 0 6 4 6 — 1 0 — 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

9 2 8 12 6 7 5 14 11 4 3 10 13 1 174

CAN Lefebvre, Claude Chagnon, Christian Lambert, Richard Thorseth, Stan Ferdais, Pierre Johnson, Robert Désormeaux, Pierre Viens, Claude St-Martin, Pierre De-Roussan, Hugues Dauphin, François Power, Danny Tousignant, Luc Blankenau, Wolfgang Trofin, Eugen

0 3 3 — 0 — 4 3 0 1 0 0 0 4

134 131 140 138 133 137 136 139 130 142 132 143 135 141 173

URS Istchenko, Mikhail Fedjukin, Anatoli Maximov, Vladimir Kushnirjuk, Sergei lljin, Vasili Kravzov, Vladimir Klimov, Juri Lagutin, Juri Anpilogov, Alexandr Tchernyshov, Evgeni Gassiy, Valeri Tomin, Anatoli Kidjaev, Juri Rezanov, Alexandr Evtushenko, Anatoli

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 entr

158 159 168 161 165 169 160 166 162 170 163 171 167 164 179


14 7

1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 entr

38 37 31 40 39 43 42 30 33 34 41 35 32 36 175

8 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr


0 — 4 1 0 1 0 — 1 4 5 0 2 0


12 4


13 6

Claude Robillard

Claude-Robillard DEN CAN

356

20 18

Buts Goals 0 — 5 2 1 3 1 — 2 1 6 0 1 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr


Palais Sp/Sherbrooke DEN JPN

24.7

13 4


GER CAN

22.7

12 5

Claude-Robillard YUG URS

22.7

25 9

7 6

17 12

24.7

GER URS

24.7

26 22

13 12

18 17

25 19

24 16

1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 entr

38 37 31 40 39 43 42 30 33 34 41 35 32 36 175


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 entr

158 159 168 161 165 169 160 166 162 170 163 171 167 164 179


1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 entr

38 37 31 40 39 43 42 30 33 34 41 35 32 36 175

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

62 65 58 67 69 66 60 68 63 64 59 70 71

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

134 131 140 138 133 137 136 139 130 142 132 143 135 141 173

Buts Goals 0 2 0 2 2 — 1 0 0 7 — 1 1 0


Buts Goals 0 — 1 0 1 3 3 — 0 1 6 0 3 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

134 131 140 138 133 137 136 139 130 142 132 143 135 141 173

0 — 1 2 0 2 1 — 2 2 12 0 4 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

62 65 58 67 69 66 60 68 63 64 59 70 71


0 1 0 4 0 — 3 1 0 3 0 4 2 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 entr

158 159 168 161 165 169 160 166 162 170 163 171 167 164 179


0 0 1 2 10 2 0 0 0 — 0 0 2 —


0 0 3 3 5 5 2 0 0 5 2 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr


0 1 1 — 5 0 3 2 2 2 1 0 — 1


0 0 3 0 — 3 6 — 3 2 2 0 5 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr


0 2 4 1 0 1 0 6 1 — 1 0 — 0



0 2 6 0 2 2 1 1 0 2 6 0


10 10

9 9



Palais Sp/Sherbrooke URS DEN

357

11 9

Peps Université Laval JPN CAN

26.7

5 9

Claude-Robillard GER YUG

26.7

16 18

Palais Sp/Sherbrooke YUG JPN

26.7



13 7

11 9

24 28 18 16 19 20 27 25 15 17 22 29 26 28 21

Le jeune avant Hugues De-Roussan (Canada) fait un bond et marque contre I'équipe japonaise.

358

The young Canadian forward, Hugues De-Roussan, leaps high and scores against the Japanese.

18.7



Claude-Robillard

Claude Robillard

ROM HUN

18.7

15 13

13 7

32 19

16 8

18 16

7 8

36 21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 entr

44 46 53 55 47 54 50 49 56 48 52 57 51 45 176

0 3 1 5 4 — 4 — 3 1 2 0 1 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

153 144 145 151 146 154 157 147 148 155 156 150 152 149 181

USA Rivnyak, Sandor Abrahamson, Richard Baker, Roger Johnson, William Buehning, Peter Rogers, James Winkler, Harry Dean, Randolph Dean, Robert Serrapede, Kevin Sparks, Robert Glantz, Ezra O'Neill, Patrick Dicalogero, Vincent Berkholtz, Dennis

0 7 1 — 0 1 0 6 1 3 1 0 — 0

ROM Penu, Cornel Kicsid, Gabriel Gatu, Cristian Licu, Ghita Draganita, Cezar Voina, Radu Gunesch, Roland Folker, Alexandru Birtalan, Stefan Cosma, Adrian Tudosie, Constantin Munteanu, Nicolae Stockl, Werner Grabovschi, Mircea Nedef, Nicholas

0 — 3 2 1 2 — 4 8 3 1 0 2 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

153 144 145 151 146 154 157 147 148 155 156 150 152 149 181


0 5 1 — — 5 0 3 1 0 2 0 0 2

85 74 72 79 78 73 82 81 84 76 83 77 87 86 75

POL Szymczak, Andrzej Ciesla, Piotr Antczak, Zdzislaw Kuchta, Zygfryd Klempel, Jerzy Brzozowski, Janusz Przybysz, Ryszard Melcer, Jerzy Sokolowski, Andrzej Gmyrek, Jan Rozmiarek, Henryk Kaluzinski, Alfred Zielinski, Wlodzimiez Wojczak, Mieczyslaw Czerwinski, Janusz

0 1 1 1 1 0 2 2 1 1 0 8 — —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 entr

44 46 53 55 47 54 50 49 56 48 52 57 51 45 176

HUN Bartalos, Bela Buday, Ferenc Kovacs, Peter Varga, Istvan Dr Suvoltos, Mihaly Szilagyi, Istvan Kenyeres, Jozsef Janovszky, Laszlo Vass, Karoly Gubanyi, Erno Kontra, Zsolt Veroci, Gabor Kocsis, Pal Bartalos, Zoltan Mihaly, Faludi

0 1 2 7 2 1 2 0 0 1 0 0 — —

44 46 53 55 47 54 50 49 56 48 52 57 51 45 176


0 3 2 9 1 4 6 1 1 5 4 0 — —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

153 144 145 151 146 154 157 147 148 155 156 150 152 149 181


0 3 3 1 — 3 0 6 3 1 0 0 — 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

112 115 114 106 108 107 104 109 105 113 103 102 110 111 178

TCH Packa, Jan Sulc, Frantisek Satrapa, Ivan Jary, Vladimir Kavan, Jiri Katusak, Stefan Haber, Vladimir Krepindl, Jindrich Hanzl, Jiri Papiernik, Jaroslav Dobrotka, Jozef Cepak, Bohumil Liska, Jiri Mikes, Pavel Jiri, Vicha

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

98 95 92 96 90 101 94 91 88 89 100 97 99 93 177

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 16 entr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 entr


16 11


11 8

Claude-Robillard

HUN USA

359

28 20

Buts Goals 0 1 2 3 1 4 0 0 4 3 0 0 — —


Palais Sp/Sherbrooke POL HUN

22.7

10 10


ROM USA

20.7

13 8

Peps Université Laval TCH USA

20.7

23 18

Buts Goals 0 2 2 3 — 1 0 — 6 5 1 0 0 3


ROM 98 Penu, Cornel 95 Kicsid, Gabriel 92 Gatu, Cristian 96 Licu, Ghita 90 Draganita, Cezar 101 Voina, Radu 94 Gunesch, Roland 91 Folker, Alexandru 88 Birtalan, Stefan 89 Cosma, Adrian 100 Tudosie, Constantin 97 Munteanu, Nicolae 99 Stockl, Werner 93 Grabovschi, Mircea 177 Nedef, Nicholas


18 12

Un avant roumain s'élance et fait un excellent tir lors d'un match contre la Pologne.

A Romanian forward blasts through the defensive wall to make a great diving shot on the net against Poland.

Tir par le Hongrois Peter Kovacs face aux excellents arrières yougoslaves Zdravko Radjennovic (3) et Radisav Pavicevic (5). La Yougoslavie I'emportera 2119 et se classera cinquième.

Peter Kovacs (HUN) attempts to score against the strong Yugoslav guards, Zdravko Radjennovic (3) and Radisav Pavicevic (5). Yugoslavia won 21-19 and placed fifth overall.

360

22.7





POL TCH

24.7

14 10

12 10

19 19

20 22

17 15

Buts Goals 0 1 1 1 1 — 2 1 0 3 2 0 — 6

112 115 114 106 108 107 104 109 105 113 103 102 110 111 178


— 0 1 2 8 1 8 — 0 5 0 1 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

153 144 145 151 146 154 157 147 148 155 156 150 152 149 181


0 5 0 — 1 8 — 3 2 0 1 0 0 0


0 0 2 3 — 1 0 — 7 1 1 0 1 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

112 115 114 106 108 107 104 109 105 113 103 102 110 111 178


0 1 1 0 — — 1 4 4 1 3 0 0 4

112 115 114 106 108 107 104 109 105 113 103 102 110 111 178


0 2 1 0 1 — 1 1 6 0 1 0 — 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 entr

44 46 53 55 47 54 50 49 56 48 52 57 51 45 176


0 0 4 2 2 1 3 0 7 1 2 0 — —

98 95 92 96 90 101 94 91 88 89 100 97 99 93 177


0 0 1 1 0 1 — — 8 1 1 0 2 2

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 16 entr

85 74 72 79 78 73 82 81 84 76 83 77 87 86 75


0 0 1 0 6 1 0 1 2 2 0 2 — —

85 74 72 79 78 73 82 81 84 76 83 77 87 86 75


1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 16 entr

85 74 72 79 78 73 82 81 84 76 83 77 87 86 75


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

98 95 92 96 90 101 94 91 88 89 100 97 99 93 177

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr


13 10

6 9

Claude Robillard

11 10

9 12

Peps Université Laval ROM POL

361

26 20

Buts Goals 0 0 0 0 2 2 2 5 1 5 0 4 — —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr


Claude-Robillard

TCH HUN

26.7

13 11


ROM TCH

26.7

8 7

Claude-Robillard POL USA

24.7

21 18

8 6


Dans la finale, le gardien de but roumain Cornel Penu s'est souvent trouvé seul devant les rapides avants soviétiques. II affronte ici Vladimir Kravsov (6).

362

In the final, the Romanian goal tender, Cornel Penu, often had to face the quick Soviet forwards alone. Here he attempts to thwart Vladimir Kravsov (6).

27.7

Finales Hommes

Finals Men

Claude-Robillard

Claude Robillard

JPN USA

27.7

13 11

8 14

21 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

153 144 145 151 146 154 157 147 148 155 156 150 152 149 181

0 3 4 4 0 1 3 3 2 — 1 0 0 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

112 115 114 106 108 107 104 109 105 113 103 102 110 111 178


0 5 5 1 3 — 1 0 5 0 1 0 — 4


0 1 4 4 0 7 0 2 — 0 3 — 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 entr

44 46 53 55 47 54 50 49 56 48 52 57 51 45 176


0 0 5 0 1 5 0 0 6 1 1 0 — —

38 37 31 40 39 43 42 30 33 34 41 35 32 36 175


0 3 0 0 0 — 2 0 4 4 0 4 1 —

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 16 entr

85 74 72 79 78 73 82 81 84 76 83 77 87 86 75


0 0 2 2 6 1 1 1 0 2 0 6 — —

134 131 140 138 133 137 136 139 130 142 132 143 135 141 173


0 0 4 0 — 2 1 — 2 1 6 0 3 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

98 95 92 96 90 101 94 91 88 89 100 97 99 93 177


0 2 0 4 — 0 0 — 3 1 0 0 1 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

24 23 18 16 19 20 27 25 15 17 22 29 26 28 21


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 entr

158 159 168 161 165 169 160 166 162 170 163 171 167 164 179

1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 entr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 entr

Claude Robillard

11 9

10 10

Forum

18 21

9 11

9 10

Forum

Forum

URS ROM

363

21 25

Buts Goals 0 4 5 0 0 1 — 6 4 0 0 0 — 0

Claude Robillard

Forum

GER POL

28.7

15 12

Claude-Robillard

YUG HUN

28.7

12 8

Claude-Robillard DEN TCH

27.7

27 20

Buts Goals 0 0 2 4 5 1 5 1 1 3 5 0


JPN 62 Honda, Hiroshi 65 Kino, Minoru 58 Fujinaka, Kenji 67 Nakai, Takezo 69 Sato, Yoji 66 Matsubara, Kozo 60 Hanawa, Hiroshi 68 Sasaki, Kenichi 63 Hozumi, Toyohiko 64 Kikuchi, Satoshi 59 Gamo, Seimei 70 Shibata, Masaaki 71 Takeno, Tomoaki

19 15

10 6

9 9

L'équipe russe se réjouit de sa victoire sur l'équipe roumaine en finale, au handball masculin.

Les équipes gagnantes chez les hommes: Union soviétique, Roumanie et Pologne.

364

Russian team members exult in their victory over Romainia in the men's handball finals.

Winning teams in the men's tournament: the Soviet Union, Romania, and Poland.

Sommaire Hommes

Summary Men

Déroulement du tournoi Groupe A

Tournament progress Group A

GER GER YUG URS DEN JPN CAN

YUG 18-17

17-18 18-16 14-18 16-19 11-26

URS 16-18 20-18

18-20 17-25 22-26 18-22

16-24 16-26 9-25

POL 17-15

ROM 15-17 19-19 18-23 19-32

TCH 19-19 21-18

18-21 16-18 20-26

22-20 20-28

Résultats des finales A1-B1

URS ROM

19 15

A2-B2

GER POL

18 21

A3-B3

YUG HUN

21 19

A4-B4

DEN TCH

21 25

A5-B5

JPN USA

27 20

A6-B6

CAN USA

2 0

365

19-25

8 9 11 11 3 14 11 2 8 3 5 3 4 5 13 13 6 7 9 9 5 11 6 10 7 3 14 11 13 13 6 2

25 88 163 34 58 111 132 144 147 140 78 18 55 69 35 77 154 27 105 56 40 59 169 142 160 53 93 76 135 167 54 37

Points

0 0 0 0 0 0


1 0 0 1 0

91 80 92 85 80

71 71 82 82 122

7 6 4 3 0

Gagnés Won

Perdus Lost

Nuls Tied

4 4 4 2 1 0

1 1 1 3 4 5

0 1 2 2 4

1 2 3 4 5 6

URS GER YUG DEN JPN CAN

5 5 5 5 5 5

HUN 23-18 18-16 20-22

USA 32-19 26-20 28-20 36-21

1 2 3 4 5 6

ROM POL HUN TCH USA TUN

4 3 4 3 4 2 4 1 4 0 Par forfait/By forfeit

21-36

Finals results

Final standings

URS ROM POL GER YUG HUN TCH DEN JPN USA CAN Classement des buteurs

1 1 3 4 5 6 6 8 8 10 10 12 13 13 13 13 17 17 17 17 21 21 21 24 25 25 25 25 25 30 30 30

CAN 26-11 22-18 25- 9 24-18 25-19


Joués Played


Classement final 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

17-21 18-24

JPN 19-16 26-22 26-16 21-17

Team standings

8 8 8 4 2 0

Group B

Groupe B

ROM POL TCH HUN USA

DEN 18-14 25-17 24-16


Scorer standings

Larsen, Bent Birtalan, Stefan Miljak, Zdravko Deckarm, Joachim Fujinaka, Kenji Mikes, Pavel Gassiy, Valeri Abrahamson, Richard Dean, Randolph Maximov, Vladimir Klempel, Jerzy Dahl-Nielsen, Anders Varga, Istvan Sato, Yoji Ehret, Arno Kaluzinski, Alfred Rogers, James Pazyj, Thomas Hanzl, Jiri Vass, Karoly Kluhspies, Kurt Gamo, Seimei Serdarusic, Zvonimir Tchernyshov, Evgeni Horvat, Hrvoje Kovacs, Peter Grabovschi, Mircea Gmyrek, Jan Kidjaev, Juri Popovic, Nebojsa Szilagyi, Istvan Hahn, Jurgen

DEN ROM YUG GER JPN TCH URS USA USA URS POL DEN HUN JPN GER POL USA DEN TCH HUN GER JPN YUG URS YUG HUN ROM POL URS YUG HUN GER

Buts Goals Total 32 32 30 28 26 25 25 24 24 23 23 22 21 21 21 21 18 18 18 18 17 17 17 16 15 15 15 15 15 14 14 14

Buts Goals 7-m 19 14 13 8 0 10 6 0 6 10 4 7 14 18 0 0 5 1 4 12 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2

Matches

6 5 6 6 6 5 5 5 4 6 5 6 5 6 6 5 5 6 5 6 6 6 6 6 6 5 5 5 6 6 5 6

366

Hockey

Hockey

Symbole ou abréviation employés dans les tableaux – N'a pas joué


18.7

19.7

20.7

21.7

22.7

23.7

24.7

25.7

1700

26.7

27.7

28.7

29.7

1000 1200 1700

1300

371

Poule A

Pool A

1000 1200

1500 1700

1000 1200

1500 1700

1000 1200

1500 1700

1000 1200

377

Poule B

Pool B

1500 1700

1000

1500

1000 1200

1700

1000

1500 1700

381

Qualification

Qualifying

1200

383

Demi-finales

Semi-finals

1500 1700

384

Finale

Final

367

30.7

1600

1000 1200 1500

1700

31.7


1908

1920

1928

1932

1936

1948

1952

369

Londres

Anvers

Amsterdam

Los Angeles

Berlin

Londres

Helsinki

GBR Wood, H. Baillon, L. C. Edward, Page Green, Eric Shoveller, Stanley Rees, Percey GBR Haslam, Harry Atkin, Charles Crockford, Eric Smith, William Shoveller, Stanley Crummack, Rex Leighton, Arthur Cassels, H. K. IND Allan, Richard James Hammond, Leslie Charles Yusuf, Sayed Mohd. Marthins, George E. Seaman, Freddrick S. Jaipal, Singh Feroze, Khan IND Hind, Arthur Ch. Hammond, Leslie Charles Pinniger, Broome Eric Carr, Richard John Dhyan, Chand Jaffer, Sayed Mohammed IND Allan, Richard James Mohammed, Hussain Cullen, Ernest John Shabban, Shahab-Ud-Din Dhyan, Chand Jaffer, Sayed Mohammed Fernandes, Paul Peter Gareval, Gurcharan Singh Ahmed, Sher Khan Philip, Joseph IND Leo, Pinto Gentle, Randhir S. Amir, Kumar Kishan, Lal Grahanadan, Singh Fernandes, Lawrie Francis, Runganadhan Balbir, Singh Claudius, Leslie Latifur, Rehman IND Francis, Runganadhan Gentle, Randhir S. Keshava, Datt Raghubir, Lal Balbir, Singh Rajagopal, Muniswamy Deshamuthuh, Chinadorai


1956

Melbourne

Scott-Freeman, Harry Noble, Alan Robinson, John Pridmore, Reginald Logan, Gerald

Bennett, John Cooke, Harold Wilkinson, Cyril Marcon, Charles McBryan, John McGrath, George Campbell, Colin

Rocque, Michael E. Pinniger, Broome Eric Gateley, Maurice A. Dhyan, Chand Cullen, Ernest John Shaukat, Ali Norris, Rex G. Tapsell, Carlyle Carrol Minhas, Masud Ali Khan Lal, Shah Bokhari Gurmit, Singh Roop, Singh

Tapsell, Carlyle Carrol Nimal, Baboo Narsoo Galibardy, Joseph Dara, Iqtidar Ali Shah Roop, Singh Massud, Mirza Nasir Michie, Cyrill James Ahsan, Mohammed Khan Emmett, Lionel C. Mirza, Masir-Ud-Din

1960

1964

1968

1972

1976 Trilochan, Singh Keshav, Datt Maxie, Vaz Singh, Kunwar D. " B a b u " Jensen, Patrick Glacken, Gerry d'Souza, Walter Akhtar, Hussain Jaswant, Rasput Rodrigues, Reginald Dharam, Singh Claudius, Leslie Perumal, Govind Singh, Kunwar D. " B a b u " Udham, Singh Grahanadan, Singh Daluz, Meldric

Rome

Tokyo

Mexico

Munich

Montréal

IND Shanker, Laxman Gentle, Randhir S. Amir, Kumar Raghbir, Lal Udham, Singh Haripal, Kaushik Gurdev S. Charles, Stephen Hardyal, Singh Gurdev, Singh PAK Rashid, Abdul Atif, Manzur Hussain Khan Ahmad, Anwar Alam, Noor Waheed, Abdul Ullah, Mutih Ahmad, Mushtag IND Laxman, Shankar Dharam, Singh Chiranjit, Singh Joginder, Singh Harbinder, Singh Darshan, Singh Udham, Singh Patil, Bandu PAK Hussain, Zakir Aziz, Tariq Ahmed, Riaz Hussain, Khalid Mahmood Rashid, Abdul Butt. Jahangir Ahmad Riaz-Ud-Din GER Kraus, Peter Freise, Dieter Thelen, Eduard Keller, Carsten Baumgart, Wolfgang Trump, Peter NZL Ackerley, Paul Archibald, Jeff Borren, Thur Chesney, Alan Christensen, John Dayman, Greg Ineson, Tony Mclntyre, Alan

Bakshish, Singh Claudius, Leslie Perumal, Govind Balbir, Singh Bhola, Raghbir S. Francis, Runganadhan Balkishan, Singh Bakshish, Singh Ahmad, Bashir Rasul, Ghulam Kiddi, Habid Ali Hamid, Abdul Ahmad, Naseer Aslam, Kurshild Dar, Munir Ahmad Prithipal, Singh Mohinder, Lal Gurbux, Singh Peter, V. John Haripal, Kaushik Jagjit, Singh Ali, Sayeed

Dar, Tanwir Ahmed Anwar, Saeed Akhtar, Gulrez Ashfaq, Mohammad Malik, Asad Mohammad Niazi, Tariq

Peter, Michael Krause, Michael Droese, Horst Klaes, Ulrich Vos, Uli McLeod, Neil Maister, Barry Maister, Selwyn Manning, Trevor Parkin, Arthur Patel, Mohan Patel, Ramesh Wilson, Les

Les Hollandais tentent de repousser une attaque de I'équipe indienne.

The Netherlands defending against an Indian attack.

Mêlée devant les buts de la Malaysia dans un match contre I'Argentine vaincue 2-0.

Argentina threatens to score against Malaysia in this goal-mouth scramble.

Les défenseurs malaysiens bloquent le tir d'un attaquant argentin.

370

The Malaysian defence successfully blocks an Argentinian shot.

Poule A

Pool A

Stade Molson

Molson Stadium

18.7

0 0 1 0 — — 0 0 0 — 0 — 0 1 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

165 155 161 149 153 163 164 150 158 152 154 162 151 160 159 157 156

MAL — Zainal, Khailuddin 0 Md. Zain, Azraai Naganathy, Srishanmuganath 0 0 Anthonysamy, Francis — Lam, Kok Ming 0 Amar, Mohindar Singh 0 Wong, Choon Hin 0 Singaram, Balasingam 0 Nallasamy, Palanisamy Rengasamy, Rama Krishnan 0 Murugesan, Mahendran 0 0 Gill, Singh Avtar — Cruz, Antony 0 Poon, Fook Loke Ramalingam, Pathmarajah 0 0 Ow, Soon Kooi Encik, Mohd Sidek Othman

IND Singh, Ajitpal Phillips, Vaduvelu Singh, Baldev Diwan, Ashok Govinda, Bilimogga Singh, Ashok Singh, Varinder Singh, Harcharan Singh, Mohinder Khan, Aslam Ali, Syed Chattri, Birbhadur Singh, Chand Singh, Ajit Singh, Surjit Baskaran, Vasudevan Singh, Gurbux

0 1 — 0 — 0 0 0 0 0 0 — 0 0 0 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

109 100 111 114 101 105 113 107 103 106 99 108 102 110 112 104 115

HOL Sikking, Maarten Bolhuis, Andre Steens, Tim Van Eijk, Geert Doyer, Theodoor Kranenburg, Coen Toft, Rob Leefers, Wouter Jorritsma, Hans Kruize, Hans Albers, Jan Litjens, Paul Jebbink, Imbert Steens, Ron Taminiau, Bart Kan, Wouter Van Heumen, Wim

0 0 — 0 — 0 — 0 0 1 — 2 0 0 0 —

AUS Haigh, Robert Charlesworth, Richard Bell, David Browning, Gregory Cooke, Ian Dancer, Barry Golder, Douglas Hammond, Wayne Irvine, James Marshall, Stephen Poole, Malcolm Proctor, Robert Reid, Graham Riley, Ronald Smith, Trevor Walsh, Terry Adams, Mervyn

0 0 1 0 0 — 0 0 0 — 0 0 — 1 0 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

59 53 50 56 62 66 51 60 63 65 58 57 52 61 54 64 55

CAN MacDougall, Jim Dusang, Sarbjit Bissett, David Hobkirk, Alan Plummer, Reginald Wright, Lee Carey, Lance Motzek, Peter Pready, Douglas Wood, Kelvin Lown, Peter Hoos, Fred Chohan, Bubli Mouat, Michael Gosal, Kuldip Schouten, Antonie Hartley, Errol

0 — 0 0 0 — — 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

124 122 126 119 120 125 132 129 130 121 116 118 127 123 131 117 128

AUS MAL

2 0

1 0

1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

24 20 18 19 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 17


IND HOL

1 3

0 1

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

124 122 126 119 120 125 132 129 130 121 116 118 127 123 131 117 128

AUS CAN

3 0

2 0

1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

24 20 18 19 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 17

19.7

371

ARG Cufre, Julio C. Sabbione, Jorge Disera, Jorge Ruiz, Jorge Pazos, Marcelo Zanni, Osvaldo Ivorra, Jorge V. Costa, Luis A. Garrafo, Marcelo De Giacomi, Flavio A. Calp, Fernando Sabbione, Alberto Portugues, Daniel Quacquarini, Alfredo Paolucci, Gustavo Raguso, Cesar H. Ranalli, Mario

2 0

19.7

Buts Goals 0 0 0 — — 0 — 0 0 0 0 0 0 0 0 —

3 15 5 13 9 16 7 2 6 4 1 14 10 11 8 12 198

4 0

18.7

Buts Goals 0 0 — 0 — 0 0 0 0 0 — — 1 2 1 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr


IND ARG

Poule A

Pool A

Stade Molson

Molson Stadium

20.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

109 100 111 114 101 105 113 107 103 106 99 108 102 110 112 104 115

Buts Goals 0 0 — 0 0 0 — 0 0 0 — 2 0 0 0 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

165 155 161 149 153 163 164 150 158 152 154 162 151 160 159 157 156

Buts MAL Goals 0 Zainal, Khailuddin 0 Md. Zain, Azraai Naganathy, Srishanmuganath 0 Anthonysamy, Francis 0 — Lam, Kok Ming Amar, Mohindar Singh 0 0 Wong, Choon Hin 0 Singaram, Balasingam 0 Nallasamy, Palanisamy Rengasamy, Rama Krishnan 0 0 Murugesan, Mahendran — Gill, Singh Avtar — Cruz, Antony 0 Poon, Fook Loke Ramalingam, Pathmarajah 0 — Ow, Soon Kooi Encik, Mohd Sidek Othman

HOL MAL

2 0

0 0

ARG CAN

1 3

0 2

1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

ARG 3 Cufre, Julio C. 15 Sabbione, Jorge 5 Disera, Jorge 13 Ruiz, Jorge 9 Pazos, Marcelo 16 Zanni, Osvaldo 7 Ivorra, Jorge V. 2 Costa, Luis A. 6 Garrafo, Marcelo 4 De Giacomi, Flavio A. 1 Calp, Fernando 14 Sabbione, Alberto 10 Portugues, Daniel 11 Quacquarini, Alfredo 8 Paolucci, Gustavo 12 Raguso, Cesar H. 198 Ranalli, Mario

0 1 0 — — 0 — 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

59 53 50 56 62 66 51 60 63 65 58 57 52 61 54 64 55


0 — 0 1 1 — 0 0 0 0 0 1 0 — 0 0

IND AUS

1 6

1 3

0 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

124 122 126 119 120 125 132 129 130 121 116 118 127 123 131 117 128


0 0 0 0 — 0 0 0 0 0 0 — 0 0 1 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

24 20 18 19 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 17


0 0 0 1 — — — 0 1 — 0 0 — 3 1 0

MAL ARG

2 0

0 0

2 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

165 155 161 149 153 163 164 150 158 152 154 162 151 160 159 157 156

MAL 0 Zainal, Khailuddin — Md. Zain, Azraai Naganathy, Srishanmuganath 0 Anthonysamy, Francis 0 Lam, Kok Ming — Amar, Mohindar Singh 0 Wong, Choon Hin 0 0 Singaram, Balasingam Nallasamy, Palanisamy 0 Rengasamy, Rama Krishnan 0 Murugesan, Mahendran 1 0 Gill, Singh Avtar — Cruz, Antony Poon, Fook Loke 0 Ramalingam, Pathmarajah 0 1 Ow, Soon Kooi Encik, Mohd Sidek Othman

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

3 15 5 13 9 16 7 2 6 4 1 14 10 11 8 12 198


0 0 0 — 0 — — 0 0 — 0 0 0 0 0 —

20.7

21.7

21.7

372


2 0

22.7 Buts Goals — 2 0 — — 0 0 0 0 — — 0 0 1 0 0

Buts Goals 0 — 0 0 — — 0 0 0 0 0 0 0 — — 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

59 53 50 56 62 66 51 60 63 65 58 57 52 61 54 64 55


0 0 1 0 0 — 0 0 0 — 0 0 — 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

109 100 111 114 101 105 113 107 103 106 99 108 102 110 112 104 115


0 0 — 0 — 0 — 0 0 1 — 1 0 0 0 —

0 0 — 0 — 0 — 0 0 0 — 1 0 0 0 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

3 15 5 13 9 16 7 2 6 4 1 14 10 11 8 12 198


0 — 0 0 0 — 0 0 0 — 0 0 0 0 0 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

59 53 50 56 62 66 51 60 63 65 58 57 52 61 54 64 55


0 — 0 0 — — 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

IND CAN

3 0

1 0

2 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

124 122 126 119 120 125 132 129 130 121 116 118 127 123 131 117 128


AUS HOL

1 2

0 2

1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

24 20 18 19 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 17


HOL ARG

1 0

1 0

0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

109 100 111 114 101 105 113 107 103 106 99 108 102 110 112 104 115


MAL CAN

1 0

0 0

1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

165 155 161 149 153 163 164 150 158 152 154 162 151 160 159 157 156

MAL 0 Zainal, Khailuddin — Md. Zain, Azraai Naganathy, Srishanmuganath 0 0 Anthonysamy, Francis — Lam, Kok Ming Amar, Mohindar Singh — Wong, Choon Hin 0 0 Singaram, Balasingam Nallasamy, Palanisamy 0 Rengasamy, Rama Krishnan 0 Murugesan, Mahendran 0 0 Gill, Singh Avtar — Cruz, Antony 1 Poon, Fook Loke Ramalingam, Pathmarajah 0 Ow, Soon Kooi 0 Encik, Mohd Sidek Othman

22.7

23.7

23.7

373

Le Hollandais Paul Litjens (12), premier marqueur du tournoi avec 11 buts, menace les filets de I'équipe australienne.

Paul Litjens (12) of the Netherlands, the Games leading scorer during the competition with 11 goals, tries to manoeuvre past several Australian defenders.

L'équipe canadienne dans le feu de l'action contre I'équipe indienne.

Canada on the move against India.

374

Poule A

Pool A

Stade Molson

Molson Stadium

24.7 Buts Goals 0 0 0 — — 2 0 0 0 — 0 0 0 0 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

165 155 161 149 153 163 164 150 158 152 154 162 151 160 159 157 156

Buts MAL Goals — Zainal, Khailuddin Md. Zain, Azraai 0 Naganathy, Srishanmuganath 0 0 Anthonysamy, Francis Lam, Kok Ming 0 — Amar, Mohindar Singh Wong, Choon Hin 0 0 Singaram, Balasingam — Nallasamy, Palanisamy Rengasamy, Rama Krishnan 0 Murugesan, Mahendran 0 Gill, Singh Avtar 0 Cruz, Antony 0 Poon, Fook Loke 0 Ramalingam, Pathmarajah 0 0 Ow, Soon Kooi Encik, Mohd Sidek Othman

0 0 0 0 1 0 — 0 0 — 0 0 — 1 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

3 15 5 13 9 16 7 2 6 4 1 14 10 11 8 12 198


0 0 1 — 0 0 — 0 1 — 0 0 0 0 1 —


— — 0 0 0 0 0 0 0 — 0 3 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

59 53 50 56 62 66 51 60 63 65 58 57 52 61 54 64 55


0 — 0 0 — — 0 1 0 0 0 — 0 0 — 0


0 1 0 0 — — — 0 0 — 0 0 — 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

124 122 126 119 120 125 132 129 130 121 116 118 127 123 131 117 128


0 0 0 — 0 0 0 0 0 — 0 0 — 0 1 —

IND MAL

3 0

2 0

1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

124 122 126 119 120 125 132 129 130 121 116 118 127 123 131 117 128


AUS ARG

2 3

1 1

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

24 20 18 19 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 17


HOL CAN

3 1

0 1

3 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

109 100 111 114 101 105 113 107 103 106 99 108 102 110 112 104 115

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

24 20 18 19 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 17

24.7

25.7

26.7

Barrage AUS IND

Replay 1 1

1 1

0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Surtemps/Overtime

AUS 5 Par coup de pénalité/By penalty strokes IND 4

375

Le Néo-Zélandais Ramesh Patel réussit un coup de pénalité lors de l'épreuve contre I'équipe de la République fédérale d'Allemagne, médaillée d'or à Munich. Le match nul mettra la Nouvelle-Zélande en excellente position pour remporter la médaille d'or.

Ramesh Patel (NZL) scores a penalty shot against the Federal Republic of Germany, the gold medalist in Munich. This match ended in a tie and left New Zealand with an excellent chance at the gold medal.

Le Pakistanais Manzoor Hussain s'apprête à contourner le gardien de but belge.

Manzoor Hussain of Pakistan about to go around the Belgian goalkeeper.

376

Poule B

Pool B

Stade Molson

Molson Stadium

18.7

43 40 34 36 42 39 46 44 49 48 38 35 37 45 47 41 199

PAK BEL

5 0

1 0

4 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

194 184 196 190 192 195 186 185 191 193 188 197 189 182 183 187 204

GER NZL

1 1

0 0

1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

93 90 92 86 94 88 85 87 98 83 97 91 96 84 95 89 201

GER Rott, Wolfgang Ludwiczak, Klaus Peter, Michael Freise, Dieter Schmidt, Fritz Krause, Michael Droese, Horst Kaessmann, Werner Vos, Uli Caninenberg, Peter Trump, Peter Montag, Hans Stroedter, Wolfgang Dopp, Heiner Seifert, Rainer Lauruschkat, Ralf Kleiter, Klaus

— 0 0 0 — — 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

166 167 168 169 170 171 172 176 177 173 174 175 178 179 180 181 203

NZL Ackerley, Paul Archibald, Jeff Borren, Thur Chesney, Alan Christensen, John Dayman, Greg Ineson, Tony Mclntyre, Alan McLeod, Neil Maister, Barry Maister, Selwyn Manning, Trevor Parkin, Arthur Patel, Mohan Patel, Ramesh Wilson, Les Gillespie, J.

0 0 0 0 0 0 0 0 — 0 0 0 — — 1 —

PAK ESP

2 2

1 1

1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

194 184 196 190 192 195 186 185 191 193 188 197 189 182 183 187 204

PAK Sherwani, Saleem Hassan, Manzoor Zaman Khan, Munawar Nazim, Saleem Rasool, Akhtar Syed, Iftikhar Islahuddin, Islah Hussain, Manzoor Rashid, Abdul Sheikh, Shanaz Khan, Samiulah Zia, Qamar Mahmood, Arshad Ali Chaudry, Arshad Asghar, Mudassar Khan, Haneef Anwar, Saeed

0 — 1 0 0 0 0 1 0 0 0 — 0 — — —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

71 67 68 69 70 74 73 72 75 76 77 78 79 80 81 82 200

ESP Carrera, Luis-AI. Amat, Juan Arbos, Jaime Arbos, Juan Cabot, Ricardo Colomer, Juan Codina, Francisco Churruca, Agustin Fabregas, Francisco Fabregas, Jorge Masana, Agustin Pellon, Juan Quintana, Ramon Salles, Jose Segura, Francisco Twose, Luis-A. Wein, Horst

0 1 0 0 0 0 — 0 1 0 — 0 — 0 0 —

ESP NZL

1 1

1 0

0 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

71 67 68 69 70 74 73 72 75 76 77 78 79 80 81 82 200


0 1 0 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — 0 0 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

166 167 168 169 170 171 172 176 177 173 174 175 178 179 180 181 203


0 0 0 0 0 0 0 0 — 0 0 0 0 — 1 —

18.7

19.7

20.7

377

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

Buts BEL Goals Smissaert, Frank 0 Miserque, Guy 0 — Bouche, Francis Dubois, Serge 0 0 Smeekens, Bernard Mauchien, Bernard 0 — Urbain, Paul 0 Solie, Armand Vanderborght, Michel 0 Vanderborght, Carl-Eric 0 Maroye, Robert 0 — De Clynsen, Bruno Gilles, Jean 0 Toussaint, Jean 0 Van Tuyckom, Michel 0 Moraux, Jean 0 Willig, Ernst

Buts Goals PAK 0 Sherwani, Saleem — Hassan, Manzoor Zaman Khan, Munawar 1 Nazim, Saleem 0 0 Rasool, Akhtar Syed, Iftikhar 0 Islahuddin, Islah 0 1 Hussain, Manzoor 3 Rashid, Abdul Sheikh, Shanaz 0 Khan, Samiulah 0 — Zia, Qamar Mahmood, Arshad 0 — Ali Chaudry, Arshad — Asghar, Mudassar — Khan, Haneef Anwar, Saeed

Poule B

Pool B

Stade Molson

Molson Stadium

21.7 PAK GER

4 2

2 1

2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

194 184 196 190 192 195 186 185 191 193 188 197 189 182 183 187 204

Buts PAK Goals — Sherwani, Saleem Hassan, Manzoor 0 Zaman Khan, Munawar 2 Nazim, Saleem 0 Rasool, Akhtar 0 0 Syed, Iftikhar Islahuddin, Islah 0 1 Hussain, Manzoor Rashid, Abdul 0 1 Sheikh, Shanaz Khan, Samiulah 0 Zia, Qamar 0 — Mahmood, Arshad Ali Chaudry, Arshad — Asghar, Mudassar — — Khan, Haneef Anwar, Saeed

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

93 90 92 86 94 88 85 87 98 83 97 91 96 84 95 89 201


NZL BEL

2 1

1 0

1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

166 167 168 169 170 171 172 176 177 173 174 175 178 179 180 181 203


0 0 0 0 0 0 1 0 — 1 0 0 — — 0 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

43 40 34 36 42 39 46 44 49 48 38 35 37 45 47 41 199

BEL Smissaert, Frank Miserque, Guy Bouche, Francis Dubois, Serge Smeekens, Bernard Mauchien, Bernard Urbain, Paul Solie, Armand Vanderborght, Michel Vanderborght, Carl-Eric Maroye, Robert De Clynsen, Bruno Gilles, Jean Toussaint, Jean Van Tuyckom, Michel Moraux, Jean Willig, Ernst

0 1 — 0 0 0 — 0 0 0 0 — 0 0 0 0

GER ESP

1 4

1 3

0 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

93 90 92 86 94 88 85 87 98 83 97 91 96 84 95 89 201


0 — 0 0 0 0 0 0 0 0 — — 1 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

71 67 68 69 70 74 73 72 75 76 77 78 79 80 81 82 200


0 3 0 0 0 0 — 0 0 0 — — 0 1 0 —

ESP BEL

2 3

1 1

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

71 67 68 69 70 74 73 72 75 76 77 78 79 80 81 82 200


0 1 0 0 0 0 — 0 0 1 0 — — 0 0 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

43 40 34 36 42 39 46 44 49 48 38 35 37 45 47 41 199


0 0 — 2 0 0 — 0 0 0 0 0 1 — 0 0

21.7

22.7

23.7

378

Buts Goals — 0 1 0 0 0 0 0 0 — — — 0 0 1 0

24.7 5 2

4 1

1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

194 184 196 190 192 195 186 185 191 193 188 197 189 182 183 187 204

Buts Goals PAK — Sherwani, Saleem Hassan, Manzoor 0 Zaman Khan, Munawar 2 Nazim, Saleem 0 Rasool, Akhtar 0 Syed, Iftikhar 0 Islahuddin, Islah 0 — Hussain, Manzoor Rashid, Abdul 0 2 Sheikh, Shanaz Khan, Samiulah 0 Zia, Qamar 0 — Mahmood, Arshad Ali Chaudry, Arshad 0 Asghar, Mudassar 0 1 Khan, Haneef Anwar, Saeed

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

166 167 168 169 170 171 172 176 177 173 174 175 178 179 180 181 203


GER BEL

6 1

3 1

3 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

93 90 92 86 94 88 85 87 98 83 97 91 96 84 95 89 201


0 — 1 — — 1 0 1 1 0 1 0 — 0 0 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

43 40 34 36 42 39 46 44 49 48 38 35 37 45 47 41 199


0 0 — 0 0 0 — 0 1 0 0 — 0 0 0 0

0 1

0 0

0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

71 67 68 69 70 74 73 72 75 76 77 78 79 80 81 82 200


0 0 0 0 0 0 — 0 0 0 — 0 — 0 0 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

166 167 168 169 170 171 172 176 177 173 174 175 178 179 180 181 203


0 — 0 0 0 0 0 0 — 0 0 0 0 — 1 —

24.7

26.7

Replay

Barrage ESP NZL

379

Buts Goals 0 0 1 0 0 0 1 — — 0 0 0 0 0 0 —

PAK NZL

0 0 0 0 0 1 Surtemps/Overtime

Un but de I'équipe indienne lors d'un match contre I'équipe de la République fédérale de I'Allemagne.

380

India scores in their match against the Federal Republic of Germany.

28.7

Qualification

Qualifying

Stade Molson

Molson Stadium

Pour la 9ème place à la 12ème place

For 9th place to 12th place

BEL ARG

28.7

0 0 0 1 0 0 0 0 Surtemps/Overtime

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

43 40 34 36 42 39 46 44 49 48 38 35 37 45 47 41 199

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

71 67 68 69 70 74 73 72 75 76 77 78 79 80 81 82 200


0 1 1 0 — — 0 0 — 0 — 0 0 0 0 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

165 155 161 149 153 163 164 150 158 152 154 162 151 160 159 157 156

MAL — Zainal, Khailuddin Md. Zain, Azraai 0 Naganathy, Srishanmuganath 0 Anthonysamy, Francis 0 Lam, Kok Ming 0 Amar, Mohindar Singh — 1 Wong, Choon Hin Singaram, Balasingam — Nallasamy, Palanisamy 0 Rengasamy, Rama Krishnan 0 Murugesan, Mahendran 0 Gill, Singh Avtar 0 — Cruz, Antony 0 Poon, Fook Loke Ramalingam, Pathmarajah 0 Ow, Soon Kooi 0 Encik, Mohd Sidek Othman

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

124 122 126 119 120 125 132 129 130 121 116 118 127 123 131 117 128


1 — 0 — — 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

93 90 92 86 94 88 85 87 98 83 97 91 96 84 95 89 201


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

ARG 3 Cufre, Julio C. 15 Sabbione, Jorge 5 Disera, Jorge 13 Ruiz, Jorge 9 Pazos, Marcelo 16 Zanni, Osvaldo 7 Ivorra, Jorge V. 2 Costa, Luis A. 6 Garrafo, Marcelo 4 De Giacomi, Flavio A. 1 Calp, Fernando 14 Sabbione, Alberto 10 Portugues, Daniel 11 Quacquarini, Alfredo 8 Paolucci, Gustavo 12 Raguso, Cesar H. 198 Ranalli, Mario

Buts Goals 0 0 0 1 — — — 0 0 0 0 0 0 0 1 —


Exemption/Bye For 5th place to 8th place

2 1

1 0

1 1


Pour la 5ème place à la 8ème place IND GER

381

1 1

Pour la 5ème place à la 8ème place ESP MAL

29.7

1 1

Pour la 9ème place à la 12ème place CAN

29.7

3 2

Buts BEL Goals Smissaert, Frank 0 0 Miserque, Guy — Bouche, Francis Dubois, Serge 0 Smeekens, Bernard 0 — Mauchien, Bernard Urbain, Paul 0 Solie, Armand 0 1 Vanderborght, Michel 0 Vanderborght, Carl-Eric Maroye, Robert 0 — De Clynsen, Bruno Gilles, Jean 0 Toussaint, Jean 0 Van Tuyckom, Michel 2 Moraux, Jean 0 Willig, Ernst

2 3

1 0

1 3

— 0 0 0 0 — 1 0 0 — 0 — 2 0 0 0

Un joueur espagnol s'est emparé de la balle et fonce vers le but malaysien.

A Spanish player takes the ball and moves into the Malaysian end.

Le Stade Molson de I'Université McGill, théâtre de la compétition de hockey, lors du match AustralieNouvelle-Zélande, où la médaille d'or était en jeu.

A view of Molson Stadium, McGill University, site of all hockey matches, showing the near-capacity crowd watching the gold-medal match between New Zealand and Australia.

Les défenseurs argentins brisent une attaque de I'équipe belge.

382

The Argentinian defence stops an attack by Belgium.

Demi-finales

Semi-finals

Stade Molson

Molson Stadium

28.7 PAK AUS

1 2

1 1

0 1

HOL NZL

1 2

1 1

0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

194 184 196 190 192 195 186 185 191 193 188 197 189 182 183 187 204

Buts Goals PAK — Sherwani, Saleem 0 Hassan, Manzoor Zaman Khan, Munawar 0 Nazim, Saleem 0 1 Rasool, Akhtar Syed, Iftikhar 0 Islahuddin, Islah 0 Hussain, Manzoor 0 0 Rashid, Abdul Sheikh, Shanaz 0 Khan, Samiulah 0 Zia, Qamar 0 — Mahmood, Arshad — Ali Chaudry, Arshad Asghar, Mudassar 0 Khan, Haneef 0 Anwar, Saeed

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

109 100 111 114 101 105 113 107 103 106 99 108 102 110 112 104 115

HOL Sikking, Maarten Bolhuis, Andre Steens, Tim Van Eijk, Geert Doyer, Theodoor Kranenburg, Coen Toft, Rob Leefers, Wouter Jorritsma, Hans Kruiz e, Hans Albers, Jan Litjens, Paul Jebbink, Imbert Steens, Ron Taminiau, Bart Kan, Wouter Van Heumen, Wim

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

24 20 18 19 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

166 167 168 169 170 171 172 176 177 173 174 175 178 179 180 181 203

28.7

L'équipe pakistanaise, médaillée d'argent à Munich et médaillée d'or à Rome et à Mexico, battra la Hollande, invaincue jusqu'alors et remportera la médaille de bronze.

383

Pakistan, silver medalist in Munich and Olympic champion in 1960 and 1968, captured the bronze medal by defeating the Netherlands, who had gone unbeaten in pool play.

0 0 0 0 0 1 Surtemps/Overtime

0 0 — 0 0 1 — 0 0 0 — 0 0 0 0 —


NZL Ackerley, Paul Archibald, Jeff Borren, Thur Chesney, Alan Christensen, John Dayman, Greg Ineson, Tony Mclntyre, Alan McLeo d, Neil Maister, Barry Maister, Selwyn Manning, Trevor Parkin, Arthur Patel, Mohan Patel, Ramesh Wilson, Les Gillespie, J.

Buts Goals 0 0 0 0 — — — 0 1 — 0 0 — 1 0 0

0 — 1 0 0 0 1 0 — 0 0 0 0 — 0 —

29.7

Finales

Finals

Stade Molson

Molson Stadium

Pour la 11ème place

For the 11th place

ARG 29.7

CAN BEL

30.7

1 0

1 2

2 0

9 1

2 3

0 0 0 0 0 0 0 1 Surtemps/Overtime

2 0

2 0

7 1

1 2

43 40 34 36 42 39 46 44 49 48 38 35 37 45 47 41 199

— 0 0 — — 0 0 — 0 2 0 0 — 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

165 155 161 149 153 163 164 150 158 152 154 162 151 160 159 157 156

MAL — Zainal, Khailuddin Md. Zain, Azraai 0 Naganathy, Srishanmuganath 0 Anthonysamy, Francis 0 — Lam, Kok Ming Amar, Mohindar Singh — Wong, Choon Hin 0 Singaram, Balasingam 0 Nallasamy, Palanisamy 0 Rengasamy, Rama Krishnan 0 Murugesan, Mahendran 0 Gill, Singh Avtar 0 — Cruz, Antony Poon, Fook Loke 0 Ramalingam, Pathmarajah 0 Ow, Soon Kooi 0 Encik, Mohd Sidek Othman


— 0 1 0 — — 1 0 0 — 0 — 3 1 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

71 67 68 69 70 74 73 72 75 76 77 78 79 80 81 82 200


— 0 0 0 0 0 0 0 — 0 — 0 0 1 0 0


0 0 — 0 0 0 — 0 0 0 — 2 0 0 0 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

194 184 196 190 192 195 186 185 191 193 188 197 189 182 183 187 204

PAK Sherwani, Saleem Hassan, Manzoor Zaman Khan, Munawar Nazim, Saleem Rasool, Akhtar Syed, Iftikhar Islahuddin, Islah Hussain, Manzoor Rashid, Abdul Sheikh, Shanaz Khan, Samiulah Zia, Qamar Mahmood, Arshad Ali Chaudry, Arshad Asghar, Mudassar Khan, Haneef Anwar, Saeed

— 0 0 0 1 0 0 1 0 — 0 0 — — 0 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

124 122 126 119 120 125 132 129 130 121 116 118 127 123 131 117 128


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

93 90 92 86 94 88 85 87 98 83 97 91 96 84 95 89 201

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

109 100 111 114 101 105 113 107 103 106 99 108 102 110 112 104 115

For the 3rd place 1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

59 53 50 56 62 66 51 60 63 65 58 57 52 61 54 64 55

For the 5th place

Buts Goals — 0 0 0 — 0 0 0 0 0 0 1 1 0 — 0

Buts BEL Goals 0 Smissaert, Frank 0 Miserque, Guy — Bouche, Francis Dubois, Serge 2 Smeekens, Bernard 0 — Mauchien, Bernard 0 Urbain, Paul 0 Solie, Armand — Vanderborght, Michel Vanderborght, Carl-Eric 0 0 Maroye, Robert 1 De Clynsen, Bruno Gilles, Jean 0 0 Toussaint, Jean Van Tuyckom, Michel 0 Moraux, Jean 0 Willig, Ernst


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

For the 7th place

0 0

Pour la 3ème place HOL PAK

384

2 3

Pour la 5ème place GER ESP

30.7

For the 9th place

Pour la 7ème place IND MAL

30.7

Exemption/Bye

Pour la 9ème place

30.7

NZL AUS

Finale du tournoi olympique de hockey. Vers la fin du match, le gardien de but néo-zélandais, Trevor Manning, alors victime d'une fracture de la rotule, résiste quand même aux assauts de I'équipe australienne. II mènera son équipe à une victoire de 1-0.

385

For the 1st place

Pour la 1ère place

1 0

0 0

In the final, New Zealand, spurred on by the courage of goalkeeper, Trevor Manning, who played the last few minutes with a broken kneecap, claimed the gold medal with a 1-0 win over Australia.

1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

166 167 168 169 170 171 172 176 177 173 174 175 178 179 180 181 203


Buts Goals 0 — 0 0 0 0 1 — — 0 0 0 0 — 0 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 entr

24 20 18 19 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 17


Buts Goals 0 0 0 0 0 — 0 0 0 — 0 0 — 0 0 0

Sommaire

Summary

Stade Molson

Molson Stadium

Déroulement de la poule Poule A

Pool progress Pool A

IND IND AUS HOL MAL ARG CAN

6-1 3-1 0-3 0-4 0-3

AUS 1-6 2-1 0-2 3-2 0-3

HOL 1-3 1-2 0-2 0-1 1-3

PAK 2-4 2-2 2-5 0-5

GER 4-2 4-1 1-1 1-6

ESP 2-2 1-4 1-1 3-2

Résultats des matchs de qualification

CAN 3-0 3-0 3-1 1-0 1-3

3-1

Gagnés Won

Perdus Lost

Nuls Tied

5 5 5 5 5 5

5 3 3 2 1 1

0 2 2 3 4 4

0 0 0 0 0 0



Points

1 1 PAK 4 3 0 16 *NZL 2 1 1 2 4 6 1 1 2 ESP 4 3 9 10 GER 1 1 4 4 2 1 BEL 4 3 5 0 5 *Gagnant en match de *Winner of playoff match for second place barrage pour la deuxième place

6 8 7 10 15

7 4 4 3 2

1 2 3 4 5 6

HOL *AUS IND MAL CAN ARG

NZL 5-2 1-1 1-1

BEL 5-0 6-1 2-3 2-1

1-2

Results of qualifying matches


Final results

A1-B2

HOL NZL

1 2

B3-A4

ESP MAL

2 1

1-2

NZL AUS

1 0

7-8

IND MAL

2 0

B1-A2

PAK AUS

1 2

A5-B6

CAN

Exemption/Bye

3-4

HOL PAK

2 3

9-10

CAN BEL

2 3

A3-B4

IND GER

2 3

B5-A6

BEL ARG

3 2

5-6

GER ESP

9 1

11

ARG

Exemption/Bye

Classement final 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Lord Killanin remet la médaille d'or au NéoZéiandais John Christensen. M. René Frank, président de la FIH observe la scène.

386

0-2 0-1

ARG 4-0 2-3 1-0 2-0

Joués Played

Team standings

10 6 6 4 2 2

Pool B

Poule B

PAK GER ESP NZL BEL

MAL 3-0 2-0 2-0


NZL AUS PAK HOL GER ESP IND MAL BEL CAN ARG

Lors Killanin presents the gold medal to John Christensen of New Zealand. Mr. René Frank, FIH president, looks on.

Final standings


Scorers standings

Total 1 2 2 2 5 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

387

12 2 14 13 3 4 8 7 15 3 15 3 2 9 15 10 14 3 7 12 9 10 16 10 16 15 5 14 6 9 15 3 4 2 13 5 12 3 14 9 10 9 13 4 8 6 6 10 2 8 11 16 5 14 4 2 1 13 9 15 11 9 16 7

108 67 31 96 196 36 185 172 131 18 180 92 122 191 95 193 123 168 85 57 26 121 187 106 89 8 192 80 125 49 47 68 19 20 52 21 35 5 84 75 76 6 37 56 87 105 88 173 40 60 154 157 62 160 13 15 124 127 130 32 97 98 33 164

Litjens, Paul Amat, Juan Riley, Ronald Stroedter, Wolfgang Zaman Khan, Munawar Dubois, Serge Hussain, Manzoor Ineson, Tony Singh, Surjit Bell, David Patel, Ramesh Peter, Michael Phillips, Vaduvelu Rashid, Abdul Seifert, Rainer Sheikh, Shanaz Singh, Ajit Borren, Thur Droese, Horst Hoos, Fred Irvine, James Khan, Aslam Khan, Haneef Kruize, Hans Lauruschkat, Ralf Paolucci, Gustavo Rasool, Akhtar Salles, Jose Singh, Ashok Vanderborght, Michel Van Tuyckom, Michel Arbos, Jaime Browning, Gregory Charlesworth, Richard Chohan, Bubli Cooke, Ian De Clynsen, Bruno Disera, Jorge Dopp, Heiner Fabregas, Francisco Fabregas, Jorge Garrafo, Marcelo Gilles, Jean Hobkirk, Alan Kaessmann, Werner Kranenburg, Coen Krause, Michael Maister, Barry Miserque, Guy Motzek, Peter Murugesan, Mahendran Ow, Soon Kooi Plummer, Reginald Poon, Fook Loke Ruiz, Jorge Sabbione, Jorge Singh, Ajitpal Singh, Chand Singh, Mohinder Smith, Trevor Trump, Peter Vos, Uli Walsh, Terry Wong, Choon Hin

HOL ESP AUS GER PAK BEL PAK NZL IND AUS NZL GER IND PAK GER PAK IND NZL GER CAN AUS IND PAK HOL GER ARG PAK ESP IND BEL BEL ESP AUS AUS CAN AUS BEL ARG GER ESP ESP ARG BEL CAN GER HOL GER NZL BEL CAN MAL MAL CAN MAL ARG ARG IND IND IND AUS GER GER AUS MAL

11 7 7 7 6 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Buts F. Goals 0 0 7 0 0 0 4 0 0 0 1 0 1 3 1 2 3 2 2 2 0 1 2 1 2 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 1 1 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 0 0

Coins pen. Coups pen. Pen. strokes Pen. corners 6 1 6 0 0 0 0 5 3 0 0 3 0 0 3 0 0 4 0 3 0 2 0 3 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0

Coins Corners 4 1 0 2 3 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0

388

Judo

Judo

Symboles et abréviations employés dans les tableaux Victoire par forfait fus fus* Défaut pour les deux Disqualification han Combat nul hik Point ipo kik Victoire par abandon kok Presque yuko kok* Koka à cause d'observation Victoire par combinaison sog Presque ippon waz waz* Waza-ari à cause d'avertissement Victoire par addition wip de deux waza-ari Presque waza-ari yuk yuk* Yuko à cause de remarque Victoire par décision yus

Symbols and abbreviations used in the tables Win by default fus fus* Default by both han Disqualified Draw hik Full point ipo kik Win by withdrawal Almost yuko kok kok* Koka due to note Compound win sog waz Almost ippon waz* Waza-ari due to warning wip yuk yuk* yus

Win by addition of two waza-aris Almost waza-ari Yuko due to caution Win by decision

18.7

393

Poids légers 63 kg

Lightweight 63 kg

395

Poids mi-moyens 70 kg


398

Poids moyens 80 kg

Middleweight 80 kg

401

Poids mi-lourds 93 kg


406

Poids lourds + 93 kg

Heavyweight + 93 kg

409

Toutes catégories

Open category

389

19.7

20.7

21.7

22.7

23.7

24.7

25.7

26.7

27.7

28.7

29.7

30.7

31.7

1400 2000

1400 2000

1400 2000 1400 2000

1400 2000

1400 2000


1964 1972 1976

1964 1972 1976

1964 1972 1976

391

Tokyo Munich Montréal




Poids légers jusqu'à 63 kg inclus

Lightweight up to 63 kg incl.

Poids mi-moyens plus de 63 kg jusqu'à 70 kg inclus

Light middleweight over 63 kg up to 70 kg incl.

Nakatani, Takehide Kawaguchi, Takao Rodriguez, Hector

JPN JPN CUB

Nomura, Toyokazu Neuzorov, Vladimir

JPN URS

Poids moyens plus de 70 kg jusqu'à 80 kg inclus

Middleweight over 70 kg up to 80 kg incl.

Poids mi-lourds plus de 80 kg jusqu'à 93 kg inclus

Light heavyweight over 80 kg up to 93 kg incl.

Okano, Isao Sekine, Shinobu Sonoda, Isamu

JPN JPN JPN

Chochoshvili, Shota Ninomiya, Kazuhiro

URS JPN

Poids lourds plus de 93 kg

Heavyweight over 93 kg

Toutes catégories Aucune limite de poids

Open category No weight limit

Inokuma, Isao Ruska, Wim Novikov, Sergei

JPN HOL URS

Geesink, Antonius Joh. Ruska, Wim Uemura, Haruki

HOL HOL JPN

Le Français Yves Delvingt (508) remporte une victoire inattendue aux dépens du Japonais Yoshiha Minami, chez les poids légers.

Yves Delvingt of France (508), caused a surprise when he eliminated Yoshiha Minami of Japan in a lightweight match.

Les poids légers Brad Farrow (Canada) et Eunkyung Chang (Corée) s'affrontent dans un match que ce dernier enlèvera par yuko.

Canada's Brad Farrow and Eunkyung Chang of Korea met in a lightweight match won by the latter with a yuko.

392

30.7

Poids légers jusqu'à 63 kg inclus Groupe A

Lightweight up to 63 kg incl. Group A


Olympic Velodrome

Tour 1

Round 1 Technique du gagnant Winning style

Temps Time

ipo

2:11

SEN PUR

morote-seoi-nage

77 Al-Athari, Kamal 22 Farrow, Brad W.

KUW CAN

okuri-eri-jime

ipo

2:14

73 Chang, Eunkyung 8 Pointner, Erich

KOR AUT

morote-seoi-nage

kok

6:00

526 524

123 Mbengue, Papa 114 Ruiz, Angelo

516 504 515 502 527 528

128 Flygh, Larseric 132 Santhisiri, Pakit

SWE THA

509 531

39 Alexander, Connie 142 Bost, Joseph

GBR USA

o-uchi-gari

kok

6:00

513 530

65 Mariani, Felice 141 Zurabiani, Olegi

ITA URS

o-uchi-gari

kok

6:00

okuri-eri-jime

ipo

2:50

507 508

29 Del Valle, Enrique 36 Delvingt, Yves

ECU FRA

511 514

51 Joseph, Dionisio 69 Minami, Yoshiharu

GUY JPN

30.7

Tour 2

Round 2

524 504

114 Ruiz, Angelo 22 Farrow, Brad W.

PUR CAN

515 528

73 Chang, Eunkyung 132 Santhisiri, Pakit

KOR THA

509 513

39 Alexander, Connie 65 Mariani, Felice

GBR ITA

508 514

36 Delvingt, Yves 69 Minami, Yoshiharu

FRA JPN

Tour 3

30.7

22 Farrow, Brad W. 73 Chang, Eunkyung

CAN KOR

513 508

65 Mariani, Felice 36 Delvingt, Yves

ITA FRA

Tour 4 515 513

30.7

73 Chang, Eunkyung 65 Mariani, Felice Repêchage

502 528

8 Pointner, Erich 132 Santhisiri, Pakit

fus

fus

shido

kok*

6:00

morote-seoi-nage

wip

2:52

o-uchi-gari

kok

6:00

eri-seoi-nage

kok

6:00

morote-seoi-nage

yuk

6:00

ippon-seoi-nage

waz

6:00

seoi-nage

kok

6:00

Round 3

504 515

30.7

393

Résultats Results

Round 4 KOR ITA

Repêchage AUT THA

udehishigi-juji-gatame

ipo

3:21

502 504

8 Pointner, Erich 22 Farrow, Brad W.

AUT CAN

o-soto-gari

kok

6:00

513 502

65 Mariani, Felice 8 Pointner, Erich

ITA AUT

tate-shiho-gatame

ipo

5:13

30.7

Poids légers jusqu'à 63 kg inclus Groupe B

Lightweight up to 63 kg incl. Group B


Olympic Velodrome

Tour 1


5 Richards, Warren 152 Vidmajer, Ivan

AUS YUG

chui

yuk*

6:00

519 512

89 Padilla, Gerardo 58 Tuncsik, Jozsef

MEX HUN

ko-uchi-gari

yuk

6:00

503 517

18 Parvanov, Parvan 81 Saad, David

BUL LIB

kaeshi-waza

kok

6:00

510 520

47 Leibkind, Alexander 91 Buydaa, Bahaavaa

GER MGL

tomoe-nage

kok

6:00

518 522

86 Belahmira, Mustapha 104 Pinto Gomes, Jose

MAR POR

fus

523 529

110 Pak, Yong Un 134 Yanar, Osman

PRK TUR

fus

532 521

149 Luna, Manuel 101 Standowicz, Marian

VEN POL

506 505

28 Rodriguez, Hector 159 Abolo, Emmanuel

CUB CMR

Tour 2

Round 2

152 Vidmajer, Ivan 58 Tuncsik, Jozsef

YUG HUN

533 512 503 520

18 Parvanov, Parvan 91 Buydaa, Bahaavaa

BUL MGL

522 529

104 Pinto Gomes, Jose 134 Yanar, Osman

POR TUR

521 506

101 Standowicz, Marian 28 Rodriguez, Hector

POL CUB

Tour 3

Round 3

30.7 512 520

58 Tuncsik, Jozsef 91 Buydaa, Bahaavaa

HUN MGL

522 506

104 Pinto Gomes, Jose 28 Rodriguez, Hector

POR CUB

Tour 4

Round 4

30.7 512 506 30.7

chui

yuk*

6:00

fus

tani-otoshi

yuk

6:00

yus

6:00

yus

6:00

yuk

6:00

yus

6:00

uchi-mata

ipo

2:36

uchi-mata

waz

6:00

ko-uchi-gari

58 Tuncsik, Jozsef 28 Rodriguez, Hector

HUN CUB

Repêchage

Repêchage

521 522

101 Standowicz, Marian 104 Pinto Gomes, Jose

POL POR

morote-seoi-nage

yuk

6:00

512 521

58 Tuncsik, Jozsef 101 Standowicz, Marian

HUN POL

ko-soto-gari

waz

8:00

yuk

10:00

30.7 506 515

Finale A et B

Final A and B

28 Rodriguez, Hector 73 Chang, Eunkyung

CUB KOR

Classement

394

Temps Time

501 533

30.7

1 2 3 3 5 5

Résultats Results

506 515 513 512 502 521

28 73 65 58 8 101

Rodriguez, Hector Chang, Eunkyung Mariani, Felice Tuncsik, Jozsef Pointner, Erich Standowicz, Marian

uchi-mata

Classification CUB KOR ITA HUN AUT POL

29.7

Poids mi-moyens plus de 63 kg jusqu'à 70 kg inclus Groupe A Vélodrome olympique

Light middleweight over 63 kg up to 70 kg incl. Group A Olympic Velodrome

Tour 1


404 419

17 Gheorghiev, Gheorghi 85 Ben Mahfoud, A.

BUL MAR

418 410

78 Al-Farhan, Fahed 41 Morrison, Vaccinuf

KUW GBR

422 416

105 Roquete Andrade, Antonio POR JPN 68 Kuramoto, Koji

428 408

133 Gungor, Refet 32 Rodriguez, J-Carlos

TUR ESP

420 423

92 Chanrav, Shagdar 107 Cha, Du Yong

MGL PRK

413 411

56 Molnar, Karoly 44 Hotger, Dietmar

HUN GDR

430 424 409

38 Vial, Patrick

uki-otoshi

Temps Time

ipo

0:15

yus

6:00

ipo

3:56

fus

tate-shiho-gatame

ipo

5:03

USA PUR

ushiro-kesa-gatame

ipo

4:34

FRA

passe/bye

waz*

6:00

Tour 2

Round 2

404 410

17 Gheorghiev, Gheorghi 41 Morrison, Vaccinuf

BUL GBR

keikoku

416 408

68 Kuramoto, Koji 32 Rodriguez, J-Carlos

JPN ESP

kusure-kesa-gatame

ipo

3:46

420 411

92 Chanrav, Shagdar 44 Hotger, Dietmar

MGL GDR

uchi-mata

yuk

6:00

143 Burris, Patrick 38 Vial, Patrick

USA FRA

motore-gari

kok

6.00

Tour 3

Round 3

eri-seoi-nage

kok

6:00

yus

6:00

kok

6:00

o-soto-gari

kok

6:00

29.7

430 409 29.7 410 416

41 Morrison, Vaccinuf 68 Kuramoto, Koji

GBR JPN

411 409

44 Hotger, Dietmar 38 Vial, Patrick

GDR FRA

Tour 4

29.7 416 409 29.7 408 422

395

143 Burris, Patrick 113 Miranda, Carlos H.

morote-seoi-nage

Résultats Results fus

Round 4

68 Kuramoto, Koji 38 Vial, Patrick

JPN FRA

Repêchage

Repêchage

ESP 32 Rodriguez, J-Carlos 105 Roquete Andrade, Antonio POR

seoi-nage

410 408

41 Morrison, Vaccinuf 32 Rodriguez, J-Carlos

GBR ESP

morote-seoi-nage

yuk

6:00

409 410

38 Vial, Patrick 41 Morrison, Vaccinuf

FRA GBR

tomoe-nage

kok

8:00

29.7

Poids mi-moyens plus de 63 kg jusqu'à 70 kg inclus Groupe B Vélodrome olympique

Light middleweight over 63 kg up to 70 kg incl. Group B Olympic Velodrome

Tour 1


412 402

mune-gatame

157 Ndoumbe, Emmanuel 124 Wade, Lanine

CMR SEN

429 421

139 Nevzorov, Vladimir 102 Talaj, Marian

URS POL

morote-seoi-nage

427

126 Hagmann, Thomas

Temps Time

ipo

3:48

fus

SUI

passe/bye

405 417

21 Erdman, Wayne 75 Lee, Changsun

CAN KOR

uchi-mata

403 414

15 Z. Machusso, Roberto 62 Melnik, Yona

BRA ISR

401 407

2 Stratico, Oscar S. 30 Mackay, Johnny

ARG ECU

o-soto-gari

415

64 Gamba, Ezio

ITA

passe/bye

wip

1:55

yuk

6:00

yus

6:00

kok

6:00

waz

6:00

Tour 2

Round 2

402 426

6 Van Hoek, John 124 Wade, Lanine

AUS SEN

seoi-nage

429 427

139 Nevzorov, Vladimir 126 Hagmann, Thomas

URS SUI


ipo

1:23

tai-otoshi

yuk

6:00

tomoe-nage

yuk

6:00


ipo

2:29

kaeshi-waza

kok

6:00

eri-seoi-nage

ipo

2:05

417 403

75 Lee, Changsun 15 Z. Machusso, Roberto

KOR BRA

401 415

2 Stratico, Oscar S. 64 Gamba, Ezio

ARG ITA

29.7 402 429 417 415 29.7

Tour 3

Round 3

6 Van Hoek, John 139 Nevzorov, Vladimir

AUS URS

75 Lee, Changsun 64 Gamba, Ezio

KOR ITA

Tour 4

Round 4

429 417

139 Nevzorov, Vladimir 75 Lee, Changsun

URS KOR

Repêchage

Repêchage

421 427

102 Talaj, Marian 126 Hagmann, Thomas

POL SUI

o-soto-gari

kok

6:00

421 402

102 Talaj, Marian 6 Van Hoek, John

POL AUS

seoi-nage

yuk

6:00

421 417

102 Talaj, Marian 75 Lee, Changsun

POL KOR

kusure-kesa-gatame

ipo

7:00

Finale A et B

Final A and B waz

10:00

29.7

29.7 429 416

396

HKG AUS

406 426

29.7

1 2 3 3 5 5

53 Mok, Chek-Wing 6 Van Hoek, John

Résultats Results

429 416 409 421 410 417

139 Nevzorov, Vladimir 68 Kuramoto, Koji

URS JPN

tai-otoshi

Classement

Classification

139 68 38 102 41 75

URS JPN FRA POL GBR KOR

Nevzorov, Vladimir Kuramoto, Koji Vial, Patrick Talaj, Marian Morrison, Vaccinuf Lee, Changsun

28.7

327 304 318 311 333 312

Middleweight over 70 kg up to 80 kg incl. Group A Olympic Velodrome

Tour 1

Round 1

121 Doye, Assane 13 E. Santos Motta, Carlos 79 Muzfer, Ibraheem 40 Jacks, Brian 151 Obadov, Slavko 46 Ultsch, Detlef

SEN BRA KUW GBR YUG GDR

303 323

11 Guldemont, Daniel 99 Adamczyk, Adam

BEL POL

309 315

31 Frutos, José Luis 60 Gudjohnsen, Vidar

ESP ISL

319 332

83 Kaiser, Fritz 148 Huber, Walter

LIE VEN

330 334

137 Dvoinikov, Valery 160 Elmont, Ricardo

URS SUR

325 329

115 Santos, Pedro A 135 Yesilnur, Suheyl

PUR TUR

Tour 2

Round 2

28.7 304 311

13 E. Santos Motta, Carlos 40 Jacks, Brian

BRA GBR

Technique du gagnant Winning style

Résultats Results

Temps Time

tai-otoshi

ipo

2:01

tai-otoshi

ipo

1:48

kaeshi-waza

kok

6:00

morote-seoi-nage

wip

4:30

eri-seoi-nage

yuk

6:00

ashi-guruma

ipo

0:27

kusure-kami-shiho-gatame

ipo

2:40

uchi-mata

ipo

0:10

seoi-nage

yuk

6:00

333 323

151 Obadov, Slavko 99 Adamczyk, Adam

YUG POL

ko-soto-gake

ipo

0:27

309 332

31 Frutos, José Luis 148 Huber, Walter

ESP VEN

morote-seoi-nage

yuk

6:00

330 329

137 Dvoinikov, Valery 135 Yesilnur, Suheyl

URS TUR

kata-guruma

ipo

3:04

Tour 3

Round 3

311 333

40 Jacks, Brian 151 Obadov, Slavko

GBR YUG

ko-uchi-gake

kok

6:00

309 330

31 Frutos, José Luis 137 Dvoinikov, Valery

ESP URS


ipo

2:27

Tour 4

Round 4

151 Obadov, Slavko 137 Dvoinikov, Valery

YUG URS


ipo

1:11

28.7

28.7 333 330 28.7

397

Poids moyens plus de 70 kg jusqu'à 80 kg inclus Groupe A Vélodrome olympique

Repêchage

Repêchage

329 334

135 Yesilnur, Suheyl 160 Elmont, Ricardo

TUR SUR

uchi-mata

wip

3:47

309 329

31 Frutos, José Luis 135 Yesilnur, Suheyl

ESP TUR

okuri-eri-jime

ipo

1:34

333 309

151 Obadov, Slavko 31 Frutos, José Luis

YUG ESP

o-uchi-gari-gaeshi

yuk

8:00

Fred Marhenke (République fédérale d'Allemagne) et Jean-Paul Coche (France), de la catégorie des 80 kg. Qui esquissera le premier geste?

Action in the 80-kg class. Fred Marhenke (GER) and Jean-Paul Coche of France both seem to wonder who will make the next move!

Uchi-mata par le mi-moyen soviétique Vladimir Nevzorov.

Middleweight Vladimir Nevzorov (URS) scores an uchi-mata.

Le poids moyen soviétique Valery Dvoinikov dispute au Japonais Isamu Sonoda un match de finale enlevant. Ce dernier remportera la médaille d'or.

The Soviet Valery Dvoinikov contests the final against Japan's Isamu Sonoda who won the gold medal.

Le poids moyen soviétique Valery Dvoinikov projette le Turc Suheyl Yesilnur (329) au moyen d'un kata-garuma. II gagnera tous ses autres matches par ippon.

Middleweight Valery Dvoinikov (URS) throws Suheyl Yesilnur (329) of Turkey with a kata-garuma in their match. The Soviet judoka won all of his matches by ippon.

398

28.7

Poids moyens plus de 70 kg jusqu'à 80 kg inclus Groupe B Vélodrome olympique

Middleweight over 70 kg up to 80 kg incl. Group B Olympic Velodrome

Tour 1


314 306

55 Kiss, Endre 23 Fischer, Rainer

HUN CAN

317 328

76 Park, Youngchul 130 Strom, Bertil

KOR SWE

305 324

19 Petkov, Kiril 108 Jong, In Chol

BUL PRK AUS JPN

313 321

48 Marhenke, Fred 90 Batsukh, Gandolgor

GER MGL

320 310

87 El Jamali, El Arabi 35 Coche, Jean Paul

MAR FRA

fus

307 302

156 Tchagou, Christop 7 Jatowtt, Jurek

CMR AUT

fus

322 331

96 Dara, Abinem 145 Jonston-Ono, Teimoc

MLI USA

fus

Tour 2

Round 2

324 316 313 310 302 331 28.7

55 Kiss, Endre 76 Park, Youngchul

6:00

uchi-mata

waz

6:00

GER FRA

kushiki-daoshi

kok

6:00

7 Jatowtt, Jurek 145 Jonston-Ono, Teimoc

AUT USA

ashi-guruma

waz

6:00

Tour 3

Round 3

o-uchi-gari

yuk

6:00

kushiki-daoshi

kok

6:00

uchi-mata

wip

3:23

108 Jong, In Chol 71 Sonoda, Isamu 4 8 Marhenke, Fred 35 Coche, Jean Paul

PRK JPN

313 302

4 8 Marhenke, Fred 7 Jatowtt, Jurek

GER AUT

Tour 4

Round 4

301 324

1:30

kok

3:11

KOR JPN

28.7

ipo

ko-soto-gake

kik

76 Park, Youngchul 71 Sonoda, Isamu

316 313

o-uohi-gari

HUN KOR

317 316

28.7

71 Sonoda, Isamu 48 Marhenke, Fred

JPN GER

Repêchage

Repêchage

3 Buganey, Paul 108 Jong, In Chol

AUS PRK

seoi-nage

yuk

6:00

317 301

76 Park, Youngchul 3 Buganey, Paul

KOR AUS

o-uchi-gari

kok

6:00

317 313

76 Park, Youngchul 48 Marhenke, Fred

KOR GER

morote-seoi-nage

ipo

5:08

Finale A et B

Final A and B yuk

10:00

28.7 316 330

399

fus

3 Buganey, Paul 71 Sonoda, Isamu

314 317

Temps Time 0:59

fus

301 316

28.7

1 2 3 3 5 5

Résultats Results kik

316 330 333 317 309 301

71 Sonoda, Isamu 137 Dvoinikov, Valery

JPN URS

Classement

Classification

71 137 151 76 31 3

Sonoda, Isamu Dvoinikov, Valery Obadov, Slavko Park, Youngchul Frutos, José Luis Buganey, Paul

JPN URS YUG KOR ESP AUS

o-uchi-gari

Un o-soto-gari par le mi-lourd français Jean-Luc Rougé (210), champion du monde, qui sera cependant éliminé par la suite.

400

An o-soto-gari by light heavyweight world champion, Jean- Luc Rougé (210) of France, who was later eliminated.

27.7

Light heavyweight over 80 kg up to 93 kg incl. Group A Olympic Velodrome

Tour 1

Round 1 Technique du gagnant Winning style tai-otoshi

205 217

14 S. de C. Pacheco, Carlos 66 Vecchi, Mario

BRA ITA

209

27 Ibanez, Jose

CUB

passe/bye

210

37 Rougé, Jean Luc

FRA

passe/bye

224

97 Cornavaca, Jose

NCA

passe/bye

222

88 Zouagh, Mohamed

MAR

passe/bye

211

43 Starbrook, David

GBR

passe/bye

202

1 Portelli, Jorge

ARG

passe/bye

223

95 Tsendaivsh, Dambajav

MGL

passe/bye

207 213

25 Meli, Joe 50 Schnabel, Arthur

CAN GER


215

54 Ipacs, Laszio

HUN

passe/bye

229

120 Djiba, Abdoulaye

SEN

passe/bye

208

158 Lobe, Henri

CMR

passe/bye

233

138 Harshiladze, Ramaz

URS

passe/bye

214

52 Sankies, Geoffrey

GUY

passe/bye

AHO

passe/bye

KOR

passe/bye

201 219 27.7

154 Maduro, Willem 74 Cho, Jeaki Tour 2

Résultats Results yuk

Temps Time 6:00

ipo

4:07

sog

3:12

ipo

0:38

Round 2

205 209

14 S. de C. Pacheco, Carlos 27 Ibanez, Jose

BRA CUB

210 224

37 Rougé, Jean Luc 97 Cornavaca, Jose

FRA NCA

222 211

88 Zouagh, Mohamed 43 Starbrook, David

MAR GBR

202 223

1 Portelli, Jorge 95 Tsendaivsh, Dambajav

ARG MGL

213 215

50 Schnabel, Arthur 54 Ipacs, Laszio

229 208

harai-goshi

fus ipo

3:47

GER HUN

yus

6:00

120 Djiba, Abdoulaye 158 Lobe, Henri

SEN CMR

fus

233 214

138 Harshiladze, Ramaz 52 Sankies, Geoffrey

URS GUY

fus

201 219

154 Maduro, Willem 74 Cho, Jeaki

AHO KOR

Tour 3

Round 3

27.7

401

Poids mi-lourds plus de 80 kg jusqu'à 93 kg inclus Groupe A Vélodrome olympique

205 210

14 S. de C. Pacheco, Carlos 37 Rougé, Jean Luc

BRA FRA

211 202

43 Starbrook, David 1 Portelli, Jorge

GBR ARG

213 229

50 Schnabel, Arthur 120 Djiba, Abdoulaye

GER SEN

233 219

138 Harshiladze, Ramaz 74 Cho, Jeaki

URS KOR

mune-gatame

o-soto-gari

ipo

0:27

harai-makikomi

yuk

6:00

tai-otoshi

ipo

1:18

keikoku

waz*

6:00

yoko-otoshi

yuk

6:00

27.7

Poids mi-lourds plus de 80 kg jusqu'à 93 kg inclus Groupe A Vélodrome olympique

Light heavyweight over 80 kg up to 93 kg incl. Group A Olympic Velodrome

Tour 4


210 211 229 233 27.7 211 233 27.7

FRA GBR

120 Djiba, Abdoulaye 138 Harshiladze, Ramaz

SEN URS

Tour 5

Round 5

43 Starbrook, David 138 Harshiladze, Ramaz

GBR URS

o-soto-gake

sode-tsurikomi-goshi

Temps Time

yus

6:00

ipo

1:42

waz

6:00

Repêchage

Repêchage

219 229

74 Cho, Jeaki 120 Djiba, Abdoulaye

KOR SEN

makura-kesa-gatame

wip

2:10

211 219

43 Starbrook, David 74 Cho, Jeaki

GBR KOR

tai-otoshi

ipo

1:52

Le Suisse Juerg Roethlisberger contre une attaque de I'Américain Tommy Martin.

402

37 Rougé, Jean Luc 43 Starbrook, David

Résultats Results

Juerg Roethlisberger (SUI) counters an attack from Tommy Martin (USA).

27.7

204 235

Light heavyweight over 80 kg up to 93 kg incl. Group B Olympic Velodrome

Tour 1

Round 1

12 Van De Walle, Robert 153 Zuvela, Goran

BEL YUG

Technique du gagnant Winning style tai-otoshi

212

45 Lorenz, Dietmar

GDR

passe/bye

221

82 Buechel, Paul

LIE

passe/bye

226

100 Rieter, Antoni

POL

passe/bye

218

70 Ninomiya, Kazuhiro

JPN

passe/bye

220

80 Salem, Fahed

KUW

passe/bye

227

106 An, Ung Nam

PRK

passe/bye

BUL

passe/bye

228

111 Benitez, Eliudis

PUR

passe/bye

231

127 Roethlisberger, Juerg

SUI

passe/bye

216

61 Thorsteinsson, Gisli

ISL

passe/bye

206

16 Atanassov, Tzonio

234

146 Martin, Tommy

USA

passe/bye

203

9 Pollak, Johann

AUT

passe/bye

232

129 Schaltz, Johan

SWE

passe/bye

230

125 Engkian, Koh

SIN

passe/bye

PAN

passe/bye

225

98 Comrie, Jorge Tour 2

27.7 204 212 221 226 218 220

12 Van De Walle, Robert 45 Lorenz, Dietmar 82 Buechel, Paul 100 Rieter, Antoni 70 Ninomiya, Kazuhiro 80 Salem, Fahed


Temps Time 6:00

Round 2 BEL GDR

hadaka-jime

ipo

2:37

LIE POL


ipo

4:44

JPN KUW

tate-shiho-gatame

ipo

0:42

o-soto-gari

kok

6:00

227 206

106 An, Ung Nam 16 Atanassov, Tzonio

PRK BUL

228 231

111 Benitez, Eliudis 127 Roethlisberger, Juerg

PUR SUI

yoko-shiho-gatame

ipo

2:14

216 234

61 Thorsteinsson, Gisli 146 Martin, Tommy

ISL USA

morote-seoi-nage

ipo

0:22

203 232

9 Pollak, Johann 129 Schaltz, Johan

AUT SWE

o-soto-gari

ipo

3:06

230 225

125 Engkian, Koh 98 Comrie, Jorge

SIN PAN

o-uchi-gari

yuk

6:00

Tour 3

Round 3

212 226

4 5 Lorenz, Dietmar 100 Rieter, Antoni

GDR POL

ko-uchi-gari

waz

6:00

218 227

70 Ninomiya, Kazuhiro 106 An, Ung Nam

JPN PRK

tate-shiho-gatame

ipo

1:00

231 234

127 Roethlisberger, Juerg 146 Martin, Tommy

SUI USA

tani-otoshi

yuk

6:00

232 225

129 Schaltz, Johan 98 Comrie, Jorge

SWE PAN

keikoku

waz*

6:00

27.7

403

Poids mi-lourds plus de 80 kg jusqu'à 93 kg inclus Groupe B Vélodrome olympique

27.7

Poids mi-lourds plus de 80 kg jusqu'à 93 kg inclus Groupe B Vélodrome olympique

Light heavyweight over 80 kg up to 93 kg incl. Group B Olympic Velodrome

Tour 4


212 218

45 Lorenz, Dietmar 70 Ninomiya, Kazuhiro

GDR JPN

231 232

127 Roethlisberger, Juerg 129 Schaltz, Johan

SUI SWE

27.7 218 231 27.7

Round 5

70 Ninomiya, Kazuhiro 127 Roethlisberger, Juerg

JPN SUI

Repêchage

o-soto-gari

waz

6:00

te-guruma

kok

6:00

okuri-eri-jime

ipo

0:57

Repêchage

106 An, Ung Nam 80 Salem, Fahed

PRK KUW

o-soto-gari

wip

0:52

212 227

45 Lorenz, Dietmar 106 An, Ung Nam

GDR PRK

tsuri-goshi

wip

5:25

231 212

127 Roethlisberger, Juerg 45 Lorenz, Dietmar

SUI GDR

yus

8:00

waz*

10:00

Finale A et B 218 233

1 2 3 3 5 5

Temps Time

227 220

27.7

218 233 211 231 219 212

Remise des médailles, catégorie des 93 kg. Or, Kazuhiro Ninomiya (Japon); argent, Ramaz Harshiladze (Union soviétique); bronze, David Starbrook (République démocratique allemande) et Juerg Roethlisberger (Suisse).

404

Tour 5

Résultats Results

Final A and B

70 Ninomiya, Kazuhiro 138 Harshiladze, Ramaz

JPN URS

Classement

Classification

70 138 43 127 74 45

Ninomiya, Kazuhiro Harshiladze, Ramaz Starbrook, David Roethlisberger, Juerg Cho, Jeaki Lorenz, Dietmar

Medal ceremony for the light-heavyweight class: the gold medal-winner Kazuhiro Ninomiya of Japan: the silver medalist Ramaz Harshiladze (URS) and bronze medalists David Starbrook (GDR) and Juerg Roethlisberger (SUI).

JPN URS GBR SUI KOR GDR

keikoku

26.7

Poids lourds plus de 93 kg Groupe A

Heavyweight over 93 kg Group A


Olympic Velodrome

Tour 1


119 110

140 Novikov, Sergei 67 Endo, Sumio

URS JPN

114

109 Pak, Jong Gil

PRK

passe/bye

121

150 Kovacevio, Radomir

YUG

passe/bye

115

112 Chandri, Jose M.

PUR

passe/bye

107 113

42 Remfry, Keith 103 Zausz, Waldemar

GBR POL

keikoku

104

20 Petrounov, Emil

BUL

passe/bye

106

34 Berthet, Rémi

FRA

passe/bye

108

57 Petrovszky, Mihaly

HUN

passe/bye

26.7

Temps Time 6:00

waz*

6:00

Tour 2

Round 2

119 114

140 Novikov, Sergei 109 Pak, Jong Gil

URS PRK

ura-nage

kok

6:00

121 115

150 Kovacevio, Radomir 112 Chandri, Jose M.

YUG PUR

shido

kok*

6:00

tani-otoshi

yuk

6:00

soto-makikomi

kok

6:00

107 104

42 Remfry, Keith 20 Petrounov, Emil

GBR BUL

106 108

34 Berthet, Rémi 57 Petrovszky, Mihaly

FRA HUN

Tour 3

Round 3

119 121

140 Novikov, Sergei 150 Kovacevio, Radomir

URS YUG

sasae-tsurikomi-ashi

yuk

6:00

107 108

42 Remfry, Keith 57 Petrovszky, Mihaly

GBR HUN

o-soto-gari

yuk

6:00

o-soto-gari

yuk

6:00

kok

6:00

yus

6:00

yuk

8:00

26.7

26.7 119 107 26.7

Tour 4

Round 4

140 Novikov, Sergei 42 Remfry, Keith

URS GBR

Repêchage

Repêchage

110 114

67 Endo, Sumio 109 Pak, Jong Gil

JPN PRK

110 121

67 Endo, Sumio 150 Kovacevio, Radomir

JPN YUG

110 107

405

Résultats Results yus

67 Endo, Sumio 42 Remfry, Keith

JPN GBR

ko-uchi-gari

eri-seoi-nage

Le plus petit poids lourd, Sumio Endo (Japon), I'emporte sur le plus grand, Gil Jong Pak (République démocratique populaire de Corée).

The smallest judoka in the heavyweight class, Sumio Endo of Japan, was matched against the largest, Gil Jong Pak (PRK) and won.

Remise des médailles, catégorie des plus de 93 kg. 1er, Sergei Novikov (Union Soviétique); 2e, Gunther Neureuther, (République fédérale d'Allemagne); troisièmes, Allen Coage (ÉtatsUnis) et Sumio Endo (Japon).

Medal ceremony for the heavyweight category: Sergei Novikov (URS) won the gold while Gunther Neureuther of the Federal Republic of Germany (left) took the silver. Allen Coage of the USA and Sumio Endo of Japan were the bronze medalists.

406

26.7

117 111

Poids lourds plus de 93 kg Groupe B

Heavyweight over 93 kg Group B


Olympic Velodrome

Tour 1

Round 1

122 Kote, Abdoulaye 84 Schaedler, Hansjak

122

49 Neureuther, Gunther

GER

passe/bye

109

63 Daminelli, Mario

ITA

passe/bye

112

94 Jalaa, Gunsem

MGL

passe/bye

105 118

33 Airio, Markku 131 Novak, Vladimir

FIN TCH

uchi-mata

10 Wallas, Klaus

103

AUT

passe/bye

120

144 Coage, Allen

USA

passe/bye

101

155 Felipa, Jaime

AHO

passe/bye

Tour 2

Round 2

117 122

122 Kote, Abdoulaye 49 Neureuther, Gunther

SEN GER

26.7

109 112

63 Daminelli, Mario 94 Jalaa, Gunsem

ITA MGL

118 103

131 Novak, Vladimir 10 Wallas, Klaus

TCH AUT

120 101

144 Coage, Allen 155 Felipa, Jaime

USA AHO

Tour 3

Round 3

49 Neureuther, Gunther 94 Jalaa, Gunsem

GER MGL

26.7 122 112 103 120 26.7 122 120 26.7

10 Wallas, Klaus 144 Coage, Allen

AUT USA

Tour 4

Round 4

49 Neureuther, Gunther 144 Coage, Allen

GER USA

Repêchage

Temps Time 6:00

yuk

6:00

ipo

1:23

fus

ashi-guruma

yuk

6:00

tai-otoshi

ipo

1:24

uchi-mata

ipo

2:56

tani-otoshi

yuk

6:00

yus

6:00

Repêchage

94 Jalaa, Gunsem 122 Kote, Abdoulaye

MGL SEN

kesa-gatame

ipo

4:49

120 112

144 Coage, Allen 94 Jalaa, Gunsem

USA MGL

kesa-gatame

wip

2:13

ipo

1:19

Finale A et B 119 122

140 Novikov, Sergei 49 Neureuther, Gunther

119 122 110 120 107 112

140 49 67 144 42 94

Classement

407

ushiro-kesa-gatame


112 117

26.7

1 2 3 3 5 5

SEN LIE

Technique du gagnant Winning style o-soto-gari

Novikov, Sergie Neureuther, Gunther Endo, Sumio Coage, Allen Remfry, Keith Jalaa, Gunsem

Final A and B URS GER

o-soto-gari

Classification URS GER JPN USA GBR MGL

L'Argentin Jorge Portelli et le Coréen Jeaki Cho dans un match pour la médaille de bronze, toutes catégories, que ce dernier remportera par ippon.

408

The open-category, bronzemedal bout between Argentina's Jorge Portelli and Jeaki Cho of Korea. The latter won by an ippon.

31.7

Open category No weight limit Group A


Olympic Velodrome

Tour 1

Round 1

630 618

147 Wooley, James 84 Schaedler, Hansjak

USA LIE

604 628

24 Greenway, Tom 131 Novak, Vladimir

CAN TCH

631 608

150 Kovacevio, Radomir 33 Airio, Markku

YUG FIN

607 629

31 Frutos, José Luis 136 Chochoshvili, Shota

ESP URS

609 622

37 Rougé, Jean Luc 103 Zausz, Waldemar

FRA POL

613 620

52 Sankies, Geoffrey 93 Gal, Choidog

GUY MGL

Technique du gagnant Winning style kesa-gatame

Résultats Results ipo

Temps Time 2:27

uchi-mata

kok

6:00

kusure-kesa-gatame

kok

6:00

fus udehishigi-juji-gatame

ipo

0:37

fuo fuo

621 623

97 Cornavaca, Jose 109 Pak, Jong Gil

NCA PRK

kesa-gatame

616

72 Uemura, Haruki

JPN

passe/bye

31.7

ipo

1:25

Tour 2

Round 2

630 628

147 Wooley, James 131 Novak, Vladimir

USA TCH

uchi-mata

ipo

1:15

631 629

150 Kovacevio, Radomir 136 Chochoshvili, Shota

YUG URS

ura-nage

waz

6:00

609 623 616 31.7 628 629 609 616 31.7 629 616 31.7

409

Toutes catégories Aucune limite de poids Groupe A

37 Rougé, Jean Luc

FRA

109 Pak, Jong Gil 72 Uemura, Haruki

PRK JPN

Tour 3

Round 3

131 Novak, Vladimir 136 Chochoshvili, Shota 37 Rougé, Jean Luc 72 Uemura, Haruki

o-uchi-gari

kok

6:00

TCH URS

hiza-guruma

kok

6:00

FRA JPN

okuri-eri-jime

ipo

4:03

yus

6:00

Tour 4

Round 4

136 Chochoshvili, Shota 72 Uemura, Haruki

URS JPN

Repêchage

fus

Repêchage

609 623

37 Rougé, Jean Luc 109 Pak, Jong Gil

FRA PRK

harai-goshi

kok

6:00

629 609

136 Chochoshvili, Shota 37 Rougé, Jean Luc

URS FRA

ura-nage

kok

8:00

Le Japonais Haruki Uemura immobilise le Britannique Keith Remfry dans la finale toutes catégories.

Haruki Uemura immobilizes Great Britain's Keith Remfry in the open class final.

Remise des médailles, toutes catégories. 1 er, Haruki Uemura (Japon); 2e, Keith Remfry (Grande-Bretagne); troisièmes, Jeaki Cho (Corée) et Shota Chochishvili (Union soviétique).

Medal ceremony, open class: gold, Haruki Uemura (JPN); silver, Keith Remfry (GBR); bronzes, Jeaki Cho (KOR) and Shota Chochishvili (URS).

410

31.7

Toutes catégories Aucune limite de poids Groupe B

Open category No weight limit Group B


Olympic Velodrome

Tour 1


602 601

27 Ibanez, Jose 30 Mackay, Johnny

CUB ECU

624 627

112 Chandri, Jose M. 129 Schaltz, Johan

PUR SWE

615 603

63 Daminelli, Mario 10 Wallas, Klaus

ITA AUT

614 611

59 Varga, Imre 45 Lorenz, Dietmar

HUN GDR

yus

617 619

74 Cho, Jeaki 88 Zouagh, Mohamed

KOR MAR

fus

612 626

49 Neureuther, Gunther 120 Djiba, Abdoulaye

GER SEN

o-uchi-gari

GBR

passe/bye

31.7

42 Remfry, Keith Tour 2

Temps Time

fus

uchi-mata

kok

6:00

fus 6:00

wip

2:53

ko-soto-gake

ipo

4:49

Round 2

602 605

1 Portelli, Jorge 27 Ibanez, Jose

ARG CUB

627 603

129 Schaltz, Johan 10 Wallas, Klaus

SWE AUT

de-ashi-barai

kok

6:00

614 617

59 Varga, Imre 74 Cho, Jeaki

HUN KOR

chui

yuk*

6:00

612 610

49 Neureuther, Gunther 42 Remfry, Keith

GER GBR

ura-nage

kok

6:00


ipo

4:37

waz

6:00

yus

6:00

31.7

Tour 3

Round 3

602 603

1 Portelli, Jorge 10 Wallas, Klaus

ARG AUT

617 610

74 Cho, Jeaki 42 Remfry, Keith

KOR GBR

ko-soto-gake

Tour 4

Round 4

1 Portelli, Jorge 42 Remfry, Keith

ARG GBR

Repêchage

Repêchage

617 612

74 Cho, Jeaki 49 Neureuther, Gunther

KOR GER

ko-soto-gake

kok

6:00

617 602

74 Cho, Jeaki 1 Portelli, Jorge

KOR ARG

tate-shiho-gatame

ipo

3:04

Finale A et B

Final A and B

72 Uemura, Haruki 42 Remfry, Keith

JPN GBR

ipo

7:28

Classement

Classification

31.7 602 610 31.7

31.7 616 610

1 2 3 3 5 5

ARG AHO

605 606

610

411

1 Portelli, Jorge 155 Felipa, Jaime

Résultats Results fus

616 610 629 617 609 602

72 42 136 74 37 1

Uemura, Haruki Remfry, Keith Chochoshvili, Shota Cho, Jeaki Rougé, Jean Luc Portelli, Jorge

JPN GBR URS KOR FRA ARG


412

Lutte

Wrestling

Symboles et abréviations employés dans les tableaux Libre x Éligible à la poule y z Disqualification sans médaille Retiré w Disqualification d f Forfait t Tomber h Blessure Éliminé el

Symbols and abbreviations used in the tables Bye x Round robin eligibility y Disqualification, no medal z w Withdraw d Disqualified f Forfeit t Fall h Injury el Eliminated

18.7

19.7

20.7

21.7

22.7

23.1

24.7

25.7

26.7

27.7

28.7

29.7

30.7

31.7

419

Style gréco-romain 48 kg

Greco-Roman style 48 kg

1150

1128

1111

1202 2054

1930

420



1149

1159

1232

1100

1128 1948

421



1 1 41

1213

1150

11 55 2011

2020

424



1150

1 1 45

1119

1146 2111

1036 1215

426



1228

1230

1151

1215 2056

1046

428



2107

20 50

2107

1946 2055

2105

430



2044

2050

2020

2019 2205

1059

432



2025

2006

2054

2018

1116 2135

433



1950

1951

20 24

2039

2150

435

Style gréco-romain +100 kg

Greco-Roman style +100 kg

2116

2126

2107

2020

2211

437

Style libre 48 kg

Freestyle 48 kg

1149

1150

1150

1454

1040 1938

439

Style libre 52 kg

Freestyle 52 kg

1155

1135

1132

1501 2121

2006

442

Style libre 57 kg

Freestyle 57 kg

1223

1125

1201 2132

1543

1144 2015

444

Style libre 62 kg

Freestyle 62 kg

1145

1140

1129

1543

1207 1603 2035

446

Style libre 68 kg

Freestyle 68 kg

1249

1225

1225 2109

1605

1035 2120

448

Style libre 74 kg

Freestyle 74 kg

1040 2101

2057

1952 2147

2135

450

Style libre 82 kg

Freestyle 82 kg

2037

2031

2027

1945

1100 1544

452

Style libre 90 kg

Freestyle 90 kg

2055

2052

2019

2128 2216

1131 2205

454

Style libre 100 kg

Freestyle 100 kg

2014

2006

1951

2028

1157 1650

457

Style libre +100 kg

Freestyle + 100 kg

2101

2113

2118

2117 2221

1230

413

Les vainqueurs olympiques Olympic champions 1896-1976 1896-1976 Greco-Roman Gréco-Romain

Up to 48 kg

Jusqu'à 52 kg

Up to 52 kg

Berceanu, Gheorghe Shumakov, Alexey

ROM URS

Lombardi, Pietro Gurevitsh, Boris Solovjev, Nikolai Pirvulescu, Dumitru Hanahara, Isotomu Kirov, Petar Kirov, Petar Konstantinov, Vitaly

ITA URS URS ROM JPN BUL BUL URS

Jusqu'à 57 kg

Up to 57 kg

Jusqu'à 62 kg

Up to 62 kg

Puttsepp, Edoard Leucht, Kurt Brendel, Jakob Lorincz, Marton Pettersen, Kurt Hodos, Imre Virupaev, Konstantin Karavayev, Oleg Ichiguchi, Masamitsu Varga, Janos Kazakov, Rustem Ukkola, Pertti

Estland GER GER HUN SWE HUN URS URS JPN HUN URS FIN

Koskelo, Kalle Friman, Oskar Antila, Kalle Vali, Woldemar Gozzi, Giovanni Erkan, Yaser Oktav, Mohamed Pounkine, Jakov Makinen, Rauno Sille, Muzahir Polyak, Imre Rourowa, Roman Markov, Georgi Lipien, Kazimier

FIN FIN FIN Estland ITA TUR TUR URS FIN TUR HUN URS BUL POL

Jusqu'à 68 kg

Up to 68 kg

Jusqu'à 74 kg

Up to 74 kg

Porro, Enrico Vare, Eerlik Vare, Eerlik Friman, Oskar Keresztes, Lajos Malmberg, Erik Koskela, Lauri Freij, Karl Gustav Safin, Chasame Lethonen, Kyosti E. Koridze, Avtandil Ayvaz, Kazim Mumemura, Muneji Khisamutdinov, Shamil Nalbandyan, Suren

ITA FIN FIN FIN HUN SWE FIN SWE URS FIN URS TUR JPN URS URS

Johansson, Ivar Svedberg, Rudolf Andersson, E. Gosta Szilvasy, Miklos Bayrak, Mithat Bayrak, Mithat Kolessov, Anatolij Vesper, Rudolf Macha, Vitezslav Bykov, Anatolyi

SWE SWE SWE HUN TUR TUR URS GDR TCH URS

Jusqu'à 82 kg

Up to 82 kg

Jusqu'à 90 kg

Up to 90 kg

Martenson, Fritjof Johansson, Claes Edvin Westergren, Carl Westerlund, Edvard Kokkinen, Vaino A. Kokkinen, Vaino A. Johansson, Ivar Gronberg, R. Axel Gronberg, R. Axel Kartoziya, Guvi Dobrev, Dimiter Simic, Branislaw Metz, Lothar Hegedus, Csaba Petkovic, Momir

SWE SWE SWE FIN FIN FIN SWE SWE SWE URS BUL YUG GDR HUN YUG

Weckmann, Werner

FIN

Johansson, Claes Westergren, Carl Moustafa, Ibrahim Svensson, Rudolf Cadier, Axel Nilsson, Karl-Erik Grondahl, Kelpo Nikolayev, Valentin Kis, Tevfik Alexandrov, Boyan Radev, Boyan Rezantsev, Valery Rezantsev, Valery

SWE SWE EGY SWE SWE SWE FIN URS TUR BUL BUL URS URS

Jusqu'à 48 kg 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

Stockholm Anvers Paris Amsterdam Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal

1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976


1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

414



1896 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

415

Athènes Londres Stockholm Anvers Paris Amsterdam Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal

Jusqu'à 100 kg

Up to 100 kg

Plus que 100 kg

Over 100 kg

Schumann, Carl Weisz, Richard Saarela, Yrjo Erik Lindfors, Adolf Deglane, Henri Jean Svensson, J. Rudolf Westergren, Carl Palusalu, Kristjan Kirecci, Ahmet Kotkas, Joganes Parfvenov, Anatolij Bogdan, Ivan Kozma, Istvan Kozma, Istvan Martinescu, Nicolae Bolboshin, Nikolai

GER HUN FIN FIN FRA SWE SWE Estland TUR URS URS URS HUN HUN ROM URS

Roshin, Anatoly Kolchinski, Alexandr

URS URS

Les vainqueurs olympiques 1904-1976 Style libre

Olympic champions 1904-1976 Freestyle

Jusqu'à 48 kg 1904 1908 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

St-Louis Londres Paris Amsterdam Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal

1904 1908 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976


1904 1908 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1904 1908 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

416



Up to 48 kg

Jusqu'à 52 kg

Up to 52 kg

Curry, Robert

USA

FIN TUR URS TUR JPN JPN JPN JPN

Dmitriev, Roman Issaev, Khassan

URS BUL

Vitala, Lennart V. Gemici, Hasan Tzakalamanidze, Mirnai Bilek, Ahmet Yoshida, Yoshikatsu Nakata, Shigo Kato, Kiyomi Takada, Yuji

Jusqu'à 57 kg

Up to 57 kg

Jusqu'à 62 kg

Up to 62 kg

Mehnert, George N. Mehnert, George N.

USA USA

Pihlajamaki, Kustaa Makinen, Kalle Pearce, Robert Edward Zombori, Odon Akar, Nashu Ishii, Shohachi Dagistanli, Mustafa McCan, Terence Uetake, Yojiro Uetake, Yojiro Yanagida, Hideaki Umin, Vladimir

FIN FIN USA HUN TUR JPN TUR USA JPN JPN JPN URS

Niflot, Isaac Dole, George S. Ackerly, Charles Edwin Reed, Robin Morrison, Allie R. Pihlajamaki, Hermann Pihlajamaki, Kustaa Bilge, Gazanfer Sit, Bayram Sasahara, Shoza Dagistanli, Mustafa Watanabe, Osamu Kaneko, Masaaki Abdulbekov, Zagalav Yang, Jung-Mo

USA USA USA USA USA FIN FIN TUR TUR JPN TUR JPN JPN URS KOR

Jusqu'à 68 kg

Up to 68 kg

Jusqu'à 74 kg

Up to 74 kg

Bradshaw, Ben J. de Relwyskow, George Antilla, Kalle Vis, Russel Kapp, Oswald Pacôme, Charles Karpati, Karoly Atik, Celal Anderberg, Olle H. Habibi, Emamali Wilson, Shelby Dimov, Enio Mohaved, Abdullah Gable, Dan Pinigin, Pavel

USA GBR FIN USA Estland FRA HUN TUR SWE IRN USA BUL IRN USA URS

Gehri, Hermann Haavisto, Arvo J. van Bebber, Jack Lewis, Frank Dogu, Yasar Smith, William T. Ikeda, Mitsuo Blubaugh, Douglas Ogan, Ismail Atalay, Mahmut Wells, Wayne Date, Jiichiro

SUI FIN USA USA TUR USA JPN USA TUR TUR USA JPN

Jusqu'à 82 kg

Up to 82 kg

Jusqu'à 90 kg

Up to 90 kg

Roehm, Otto Bacon, Stanley V. Leino, Eino Haggmann, Fritz Kyburz, Ernst Johansson, Ivar Poilvé, Emile Brand, Glen Cimakudze, David Nikolov, Nikola Gungor, Hasan Gardyev, Prodan Gurevitch, Boris Tediashvili, Levan Peterson, John

USA GBR FIN SUI SUI SWE FRA USA URS BUL TUR BUL URS URS USA

Erickson, Charles

USA

Larsson, Anders Spellman, John Sjostedt, Thure Mehringer, Peter J. Fridell, Knut Wittenberg, Henry Palm, Wiking E. Takhti, Gholam Reza Atli, Ismet Medved, Alexandr Ayik, Ahmet Peterson, Ben Tediashvili, Levan

SWE USA SWE USA SWE USA SWE IRN TUR URS TUR USA URS

1904 1908 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

417


Jusqu'à 100 kg

Up to 100 kg

Plus que 100 kg

Over 100 kg

Hansen, B. O'Kelly, George Roth, Robert Steele, Harry Richthoff, Johan Richthoff, Johan Palusalu, Kristjan Bobis, Guyula Mekokishvili, Arsen Kaplan, Hamit Dietrich, Wilfried Ivaniski, Aleksandr Medved, Alexandr Yarygin, Ivan Yarygin, Ivan

USA GBR SUI USA SWE SWE Estland HUN URS TUR GER URS URS URS URS

Medved, Alexandr Andiev, Soslan

URS URS

Catégorie 48 kg. Le Canadien Mitchell Kawasaki est chaleureusement acclamé par ses coéquipiers et ses partisans après sa victoire sur le Cubain Sirvano Valdes dans un match de deuxième ronde.

Catégorie 52 kg. Le Belge Julien Mewis tente de renverser le Soviétique Vitaly Konstantinov, qui se tirera de cette mauvaise posture pour gagner 22 à 4 et remporter ultérieurement la médaille d'or.

L'Américain Michael Farina, de la catégorie 48 kg, contre un adversaire beaucoup plus expérimenté Alexey Shumakov. Farina sera disqualifié à la troisième période et le Soviétique poursuivra sa route vers la médaille d'or.

418

A second-round, 48-kg match saw Canada's Mitchell Kawasaki and his supporters show their jubilation after he defeated Cuba's Sirvano Valdes by a fall.

Belgium's Julien Mewis shows the strain as he attempts to throw eventual gold medalist Vitaly Konstantinov (URS) in a third-round bout in the 52-kg category. The latter recovered his poise in this match to eventually win 22-4. Michael Farina (USA) was outclassed by the Soviet veteran, Alexey Shumakov in this third-round match. Farina was disqualified in the third period, and Shumakov went on to win the gold medal in the 48-kg category.

20.7

Style Gréco-romain jusqu'à 48 kg

Greco-Roman style up to 48 kg

Centre Pierre-Charbonneau

Pierre Charbonneau Centre

Round 1

Tour 1 Points

1 2

199 Lee, In-Chang 13 Anghelov, Stefan

KOR BUL

3 4

167 Quistelli, Antonio 152 Rashid, Khalil

5 6 7 8

Temps Time

21.7

Pts de pénalités Penalty points Match Total 4.0 4.0 0.0 0.0

15 1

16 12

9:00

2 3

13 Anghelov, Stefan 167 Quistelli, Antonio

BUL ITA

d

5:19

3.0 1.0

4 5

152 Rashid, Khalil 181 Moriwaki, Yoshite

IRN JPN

t

8:09

3.0 1.0

3.0 1.0

6 7

270 Berceanu, Gheorghe 250 Zajaczkowski, Aleksand

ROM POL

t

0:20

0.0 4.0

0.0 4.0

8 9

CUB CAN

t

0.0 4.0

0.0 4.0

10 11

219 Javkhlantegs, Biambajav 333 Shumakov, Alexey

MGL URS

4.0 0.0

4.0 0.0

12 13

135 Seres, Ferenc 343 Farina, Michael

0.0

0.0

14

308 Bora, Salih

ITA IRN

t

2:33

4.0 0.0

4.0 0.0

181 Moriwaki, Yoshite 270 Berceanu, Gheorghe

JPN ROM

3 4

9:00

3.0 1.0

250 Zajaczkowski, Aleksand 59 Valdes, Sirvano

POL CUB

6 11

9:00

9 10

39 Kawasaki, Mitchell 219 Javkhlantegs, Biambajav

CAN MGL

17 1

9:00

11 12

333 Shumakov, Alexey 135 Seres, Ferenc

URS HUN

d

7:45

13 14

343 Farina, Michael 308 Bora, Salih

USA TUR

4 19

15

92 Hinz, Dietmar

GDR

x

Tour 3

14 15

8.0el 0.0

HUN USA

t

5:10

4.0 0.0

8.0el 4.0

TUR

x

0.0

0.0

Tour 4

Round 4

GDR ROM

t

2:08

4.0 0.0

6.0el 1.0

6:00

0.0 4.0

3.0 9.0el

5 9

181 Moriwaki, Yoshite 39 Kawasaki, Mitchell

JPN CAN

8 4

9:00

1.0 3.0

4.0 7.0el

14 1

9:00

0.0 4.0

1.0 4.0

11

333 Shumakov, Alexey

URS

x

0.0

0.0

d

5:50

0.0 4.0

0.0 8.0el

1.0 3.0

1.0 3.0 4.0 2.0

270 Berceanu, Gheorghe 39 Kawasaki, Mitchell

ROM CAN

333 Shumakov, Alexey 343 Farina, Michael

URS USA Tour 5

Round 5

333 Shumakov, Alexey 181 Moriwaki, Yoshite

URS JPN

t

5:25

2 6

13 Anghelov, Stefan 270 Berceanu, Gheorghe

BUL ROM

3 4

9:00

1 2 3 4 5

199 13 167 152 181

Lee, In-Chang Anghelov, Stefan Quistelli, Antonio Rashid, Khalil Moriwaki, Yoshite

KOR BUL ITA IRN JPN

4.0 0.0 4.0 0.0t 3.0

3.0 0.0d 4.0 4.0 0.0t

6 7 8 9 10

270 250 59 39 219

Berceanu, Gheorghe Zajaczkowski, Aleksand Valdes, Sirvano Kawasaki, Mitchell Javkhlantegs, Biambajav

ROM POL CUB CAN MGL

1.0 3.0 1.0 0.0 4.0

0.0t 4.0 4.0 0.0t 4.0

11 12 13 14 15

333 135 343 308 92

Shumakov, Alexey Seres, Ferenc Farina, Michael Bora, Salih Hinz, Dietmar

URS HUN USA TUR GDR

0.0d 4.0 4.0 0.0 0.0x

0.0d 4.0 0.0t 0.0x 1.0

Finale Final 11- 2 6-11

0.0 8.0el

11 2

333 Shumakov, Alexey 13 Anghelov, Stefan

URS BUL

5 4

3.0 1.0

3.0 2.0

6 11

270 Berceanu, Gheorghe 333 Shumakov, Alexey

ROM URS

6 10

9:00

3.0 1.0

1

2

3

Total

Rang Rank

3.0

0.0x

3.0

6.0

3

4

5

0.0d

3.0

4.0 0.0t

1.0

4.0 1.0

0.0

0.0t

4.0 4.0

3.0

0.0d

0.0x

4.0 3.0 1.0

Final

0.0 4.0

0.0d

Pairings

Finale

24.7

3

2

Jumelage

419

4.0 0.0

92 Hinz, Dietmar 270 Berceanu, Gheorghe

6 9

11- 5 2- 6

6:24

15 6

t

14- 2 15- 6 5- 9 11x

d

0.0 8.0el

JPN CUB

14- 15 2- 4 5- 8 6- 9 11-13

5.0 0.0

0.0 4.0

181 Moriwaki, Yoshite 59 Valdes, Sirvano

15- 1 2- 3 4- 5 6- 7 8- 9 10-11 12-13 14x

4.0 0.0

7.0el 0.0

5 8

1- 2 3- 4 5- 6 7- 8 9-10 11-12 13-14 15x

2:25

4.0 0.0

8:51

5

1.0 7.0el

8:29

d

4

0.0 4.0

d

BUL IRN

3

4.0 3.0

TUR BUL

13 Anghelov, Stefan 152 Rashid, Khalil

2

4.0 0.0

308 Bora, Salih 13 Anghelov, Stefan

2 4

1

0.0 8.0el

14 2

9:00

1

0.0 4.0

3.0 2.0

18 22

11 5

Pts de pénalités Penalty points Match Total 1.0 1.0 3.0 7.0el

3.0 1.0

TUR GRD

23.7

59 Valdes, Sirvano 39 Kawasaki, Mitchell

23.7

Round 3

308 Bora, Salih 92 Hinz, Dietmar

11 13

Temps Time

GDR KOR

9:00

22.7

Round 2 Points

92 Hinz, Dietmar 199 Lee, In-Chang

6 20

9:00

Tour 2

6

7

Total 7.0 3.0 8.0 8.0 8.0

0.0t

4.0 4.0 Classement final 1 2 3 4 5 6 7 8 8

333 270 13 181 92 39 308 152 343

Finale Final

9:00

8 4

2.0 7.0 9.0 7.0 8.0

0.0x

0.0 8.0 8.0 7.0 6.0

1.0

3.0

1.0

4.0

2

6

1.0

0.0x

2.0

1 8 7 5

Final standings

Shumakov, Alexey Berceanu, Gheorghe Anghelov, Stefan Moriwaki, Yoshite Hinz, Dietmar Kawasaki, Mitchell Bora, Salih Rashid, Khalil Farina, Michael

URS ROM BUL JPN GDR CAN TUR IRN USA

20.7





Tour 1

Round 1 Points

Temps Time 9:00

21.7

Tour 2

Round 2 Points


17 1

154 Shirani, Morad-Ali 131 Racz, Lajos

IRN HUN

6 9

9:00

t

7:23

Temps Time

1 2

131 Racz, Lajos 116 Cholidis, Charalab

HUN GRE

13 9

3 4

357 Thompson, Bruce 103 Krauss, Rolf

USA GER

7 15

9:00

3.5 0.5

3.5 0.5

2 3

116 Cholidis, Charalab 357 Thompson, Bruce

GRE USA

5 6

253 Barata Duarte, Leonel 205 Karmous, Mohamed

POR MAR

4.0 0.0

4 5

103 Krauss, Rolf 253 Barata Duarte, Leonel

GER POR

2:41

7:47

4.0 0.0

t

d

7 8

278 Ginga, Nicu 21 Kirov, Petar

ROM BUL

h

5:11

0.0 4.0

0.0 4.0

7 9

278 Ginga, Nicu 327 Konstantinov, Vitaly

ROM URS

11 17

9:00

9 10

327 Konstantinov, Vitaly 164 Caltabiano, Antonino

URS ITA

10 8

9:00

1.0 3.0

1.0 3.0

10 11

164 Caltabiano, Antonino 246 Stanjek, Czeslaw

ITA POL

11 6

11 12

246 Stanjek, Czeslaw 222 Munkhochir, Jamsran

POL MGL

d

6:52

0.0 4.0

0.0 4.0

12 13

222 Munkhochir, Jamsran 10 Mewis, Julien

MGL BEL

12 16

13 14

10 Mewis, Julien 192 Baek, Seunghyun

BEL KOR

d

8:40

4.0 0.0

4.0 0.0

14 15

192 Baek, Seunghyun 313 Tabur, Bilal

KOR TUR

9 6

15 16

313 Tabur, Bilal 174 Hirayama, Koichiro

TUR JPN

d

7:31

4.0 0.0

4.0 0.0

16 6

174 Hirayama, Koichiro 205 Karmous, Mohamed

JPN MAR

x w

17

154 Shirani, Morad-Ali

IRN

x

0.0

0.0

8

BUL

w

JPN HUN

5 2

16 17

Round 3

Tour 3

22.7

16 1

1.0 3.0

3.0 6.5el

17 4

154 Shirani, Morad-Ali 103 Krauss, Rolf

IRN GER

10 16

4.0 0.0

4.5 3.0

7 10

278 Ginga, Nicu 164 Caltabiano, Antonino

ROM ITA

11 1

9:00

0.0 4.0

2.0 9.0el

9 14

327 Konstantinov, Vitaly 192 Baek, Seunghyun

URS KOR

t

7:25

0.0 4.0

4.0 5.0

131 Racz, Lajos 357 Thompson, Bruce

HUN USA

8 6

9:00

4 7

103 Krauss, Rolf 278 Ginga, Nicu

GER ROM

d

7:06

9 13

327 Konstantinov, Vitaly 10 Mewis, Julien

URS BEL

22 4

10 14

164 Caltabiano, Antonino 192 Baek, Seunghyun

ITA KOR

d

11

246 Stanjek, Czeslaw

POL

w

9:00

24.7

Round 5

16 7

174 Hirayama, Koichiro 278 Ginga, Nicu

JPN ROM

d

5:45

4.0 2.0

8.0y 5.5

4 9

103 Krauss, Rolf 327 Konstantinov, Vitaly

GER URS

11 16

9:00

3.0 1.0

8.5el 3.0

1

3

4

1.0 4.0 0.0t 0.0t 4.0

1.0

3.0

3.0 4.0

1.0

3.0

0.0d

0.5

2.0d

1.0 1.0

0.0 0.0d

0.0t 3.5

1.0

w

131 116 357 103 253

Racz, Lajos Cholidis, Charalab Thompson, Bruce Krauss, Rolf Barata Duarte, Leonel

HUN GRE USA GER POR

1.0 3.0 3.5 0.5 4.0

6 7 8 9 10

205 278 21 327 164

Karmous, Mohamed Ginga, Nicu Kirov, Petar Konstantinov, Vitaly Caltabiano, Antonino

MAR ROM BUL URS ITA

0.0d 0.0h 4.0 1.0 3.0

11 12 13 14 15

246 222 10 192 313

Stanjek, Czeslaw Munkhochir, Jamsran Mewis, Julien Baek, Seunghyun Tabur, Bilal

POL MGL BEL KOR TUR

0.0d 4.0 4.0 0.0d 4.0

3.0 3.0 1.0 1.0 3.0

16 17

174 Hirayama, Koichiro 154 Shirani, Morad-Ali

JPN IRN

0.0d 0.0x

0.0x 3.0

0.5 8.0el

3.0 1.0

3.0 2.0

1.0 3.0

4.0 3.0

3.0 1.0

7.0el 5.0

1.0 3.0

1.0 7.0el

0.0

0.0 0.0el 4.0el

1.0 3.0

4.0 6.0el

3.0 1.0

7.0el 5.5

9:00

0.5 3.5

3.5 7.5el

7:32

0.0 4.0

2.0 9.0el

5.0 3.0

9:00

9:00

Final

Finale JPN URS

174 Hirayama, Koichiro 327 Konstantinov, Vitaly

6 3

9:00

1.0 3.0

4.0 4.0

4.0

3.0 1.0

1.0 3.0

4

5

16-17 1- 3 4- 7 9-13 10-14

16- 1 17- 4 7-10 9-14

16- 7 4- 9

Finale Final 16- 9

Finale Final

Total

1

2

3

Total

6.0 7.0 6.5 8.5 8.0 2.0d

0.0x

3.0

5.0

2

0.0x

3.0

1.0

4.0

1 7

3.0 7.0 9.0 9.0 7.0 4.0

8

8.0y 7.0 Classement final 1 2 3 4 5 6 7 8

327 278 174 103 131 154 164 192

Rang Rank 5

4

0.0 5.5 4.0 3.0 7.5

w

Pairings

3

7

6

5

w 3.0

Jumelage

420

16 9

2

1 2 3 4 5

17- 1 2- 3 4- 5 7- 9 10-11 12-13 14-15 16x

9:00

0.0 4.0

Summary

Sommaire

1- 2 3- 4 5- 6 7- 8 9-10 11-12 13-14 15-16 17x

9:00

7.0el 3.5

3.0el

Tour 5

2

9:00

4.0 0.0

Round 4

3.0 4.0

1 3

1

Tour 4

3.0 1.0

JPN IRN

24.7

23.7 174 Hirayama, Koichiro 131 Racz, Lajos

174 Hirayama, Koichiro 154 Shirani, Morad-Ali

12 15

21 Kirov, Petar


4.0

Final standings

Konstantinov, Vitaly Ginga, Nicu Hirayama, Koichiro Krauss, Rolf Racz, Lajos Shirani, Morad-Ali Caltabiano, Antonino Baek, Seunghyun

URS ROM JPN GER HUN IRN ITA KOR

1.0

0.0x

5.0

3 6

20.7





Tour 1

Round 1 Points

Temps Time

21.7


17 1

4.0 0.0

t

4:05

218 Jargalsaikhan, Niam 356 Sade, Joseph

MGL USA

11 22

9:00

3.5 0.5

7.5el 4.5

4.0 0.0

4 6

29 Stefanov, Krasimir 305 Krysta, Josef

BUL TCH

9 16

9:00

3.0 1.0

3.0 1.0

1.0 3.0

1.0 3.0

7 9

186 Suga, Yoshima. 239 Lipien, Jozef

JPN POL

12 16

9.00

3.0 1.0

4.0 5.0

4.0 0.0

4.0 0.0

8 10

191 An, Han-Young 272 Botila, Mihai

KOR ROM

8

9:00

3.5 0.5

6.5el 0.5

5:31

0.0 4.0

0.0 4.0

11 13

71 Ukkola, Pertti 328 Mustafin, Farhat

FIN URS

6 5

9:00

1.0 3.0

1.0 4.0

9:00

1.0 3.0

1.0 3.0

12 15

112 Veil, Hans-J. 296 Lindholm, Per

GER SWE

7 7

3.0 1.0

7.0el 4.0

3.0 1.0

3.0 1.0

14 16

120 Doncsecz, Jozsef 359 Frgic, Ivan

HUN YUG

5 2

1.0 3.0

4.0 4.0

0.0

0.0

MAR

w

3 4

218 Jargalsaikhan, Niam 29 Stefanov, Krasimir

MGL BUL

d

5:51

4.0 0.0

5 6

356 Sade, Joseph 305 Krysta, Josef

USA TCH

t

0:58

4.0 0.0

7 8

186 Suga, Yoshima 191 An, Han-Young

JPN KOR

6 5

9:00

9 10

239 Lipien, Jozef 272 Botila, Mihai

POL ROM

d

11 12

71 Ukkola, Pertti 112 Veil, Hans-J.

FIN GER

d

13 14

328 Mustafin, Farhat 120 Doncsecz, Jozsef

URS HUN

9 2

15 16

296 Lindholm, Per 359 Frgic, Ivan

SWE YUG

1 8

17

47 Yeats, Doug

CAN

x

47 Yeats, Doug 29 Stefanov, Krasimir


3 5

POR MAR

17 4

Temps Time

CAN POR

255 Pereira Grilo, Luis 206 Lachkar, Ali

d

Tour 3

Points

47 Yeats, Doug 255 Pereira Grilo, Luis

1 2

22.7

Round 2

Tour 2

9:00

2

206 Lachkar, Ali

23.7

Round 3 CAN BUL

t

5:14

4.0 0.0

8.0el 3.0

16 4 5 7

9:00 9:00

0.0el Round 4

Tour 4

1.0 3.0

5.0 6.0el

2:12

4.0 0.0

8.5el 5.0

359 Frgic, Ivan 29 Stefanov, Krasimir

YUG BUL

7 3

9:00

356 Sade, Joseph 186 Suga, Yoshima.

USA JPN

t

1 5

255 Pereira Grilo, Luis 356 Sade, Joseph

POR USA

1 30

9:00

4.0 0.0

8.0el 4.5

6 7

305 Krysta, Josef 186 Suga, Yoshima.

TCH JPN

6 9

9:00

3.0 1.0

4.0 5.0

6 10

305 Krysta, Josef 272 Botila, Mihai

TCH ROM

12

9:00

4.0 0.0

8.0el 4.0

9 11

239 Lipien, Jozef 71 Ukkola, Pertti

POL FIN

9 4

1.0 3.0

6.0 4.0

9 13

239 Lipien, Jozef 328 Mustafin, Farhat

POL URS

4 29

9:00

4.0 0.0

10.0el 4.5

10 13

272 Botila, Mihai 328 Mustafin, Farhat

ROM URS

6 14

9:00

3.5 0.5

4.0 4.5

11 14

71 Ukkola, Pertti 120 Doncsecz, Jozsef

FIN HUN

14 3

0.5 3.5

4.5 7.5el

14 15

120 Doncsecz, Jozsef 296 Lindholm, Per

HUN SWE

d

8:23

0.0 4.0

4.0 8.0el

16

359 Frgic, Ivan

YUG

x

0.0

4.0

Tour 5

23.7

9:00

16 7

359 Frgic, Ivan 186 Suga, Yoshima.

YUG JPN

9 4

9:00

10 11

272 Botila, Mihai 71 Ukkola, Pertti

ROM FIN

d

5:19

13

328 Mustafin, Farhat

URS

x

421

24.7

Round 5

Finale

9:00

Final

1.0 3.0

6.0 8.0el

13 16

328 Mustafin, Farhat 359 Frgic, Ivan

URS YUG

d

6.03

4.0 0.0

4.0 0.0

4.0 0.0

8.0el 4.5

16 11

359 Frgic, Ivan 71 Ukkola, Pertti

YUG FIN

4 5

9:00

3.0 1.0

3.0 2.0

0.0

4.5

Catégorie 57 kg. Éventuel médaillé d'or, le Finlandais Pertti Ukkola renverse le Roumain Mihai Botila, qui sera disqualifié.

422

A classic back suplay is demonstrated by gold medalist Pertti Ukkola (FIN) as he throws Romania's Mihai Botila for three points in a 57-kg match. Botila was later disqualified.





Sommaire

Summary 1

2

3

4

1 2 3 4 5

255 206 218 29 356

Pereira Grilo, Luis Lachkar, Ali Jargalsaikhan, Niam Stefanov, Krasimir Sade, Joseph

POR MAR MGL BUL USA

4.0 0.0d 4.0 0.0t 4.0

0.0t w 3.5 3.0 0.5

4.0

0.0t 0.0

3.0 4.0

6 7 8 9 10

305 186 191 239 272

Krysta, Josef Suga, Yoshima An, Han-Young Lipien, Jozef Botila, Mihai

TCH JPN KOR POL ROM

0.0t 1.0 3.0 4.0 0.0d

1.0 3.0 3.5 1.0 0.5

3.0 1.0

4.0 0.0t

3.0

1.0 3.5

4.0 0.0

4.0

11 12 13 14 15

71 112 328 120 296

Ukkola, Pertti Veil, Hans-J. Mustafin, Farhat Doncsecz, Jozsef Lindholm, Per

FIN GER URS HUN SWE

0.0d 4.0 1.0 3.0 3.0

1.0 3.0 3.0 1.0 1.0

3.0

0.5

0.0d

0.5 0.0d 4.0

0.0 3.5

0.0x

16 17

359 Frgic, Ivan 47 Yeats, Doug

YUG CAN

1.0 0.0x

3.0 4.0

0.0x 4.0

1.0

1.0

Jumelage 1 1- 2 3- 4 5- 6 7- 8 9-10 11-12 13-14 15-16 17x

423

2 17- 1 3- 5 4- 6 7- 9 8-10 11-13 12-15 14-16

3 17- 4 1- 5 6- 7 9-11 10-13 14-15 16x

4 16- 4 5- 7 6-10 9-13 11-14

Pairings 5 16- 7 10-11 13x

Finale Final 13-16 16-11

7

6

5

Total

1

Finale Final

2

3

Total

8.0 0.0 7.5 6.0 8.5

6

8.0 8.0 6.5 10.0 8.0

71 359 328 186 272 29 120 305

8 4

5

4.5 7.0 4.5 7.5 8.0

0.0x

1.0

1.0

2.0

1

4.0

3.0

0.0x

7.0

3 7

6.0 8.0

0.0d

0.0x

3.0

3.0

2

Classement final 1 2 3 4 5 6 7 8

Rang Rank

Ukkola, Pertti Frgic, Ivan Mustafin, Farhat Suga, Yoshima Botila, Mihai Stefanov, Krasimir Doncsecz, Jozsef Krysta, Josef

Final standings FIN YUG URS JPN ROM BUL HUN TCH

20.7





Tour 1

Round 1 Points

Temps Time 4:55

1 2

66 Hjelt, Pekka 338 Alexander, Gary

FIN USA

t

3 4

HUN 132 Reczi, Laszlo 144 Ghassab, Gholam-Reza K. IRN

t

5 6

165 Giuffrida, Domenico 180 Miyahara, Teruhiko

ITA JPN

5 19

7 8

45 Stupp, Howard 240 Lipien, Kazimier

CAN POL

9 10

254 Jesus Vieira, Joaquim 24 Lazarov, Stoyan

11 12

21.7


Round 2

Tour 2 Points

17 1

193 Choi, K Yung-Soo 66 Hjelt, Pekka

KOR FIN

t

USA HUN

d

5:48

4.0 0.0

8.0el 0.0

9:00

0.0 4.0

4.0 8.0el

30 4

9:00

0.0 4.0

0.0 8.0el

POL POR

t

1:59

0.0 4.0

0.0 8.0el

24 Lazarov, Stoyan 316 Uysal, Mehmet

BUL TUR

5 10

9:00

3.0 1.0

3.0 4.5

12 13

118 Mygiakis, Styliano 323 Davidian, Nelson

GRE URS

2 15

9:00

4.0 0.0

4.5 0.0

4.0 0.0

14 15

75 Lacaze, Lionel 299 Malmkvist, Lars

FRA SWE

2 13

9:00

3.5 0.5

7.5el 4.5

0.0

16

284 Paun, Ion

ROM

x

0.0

0.0

0.0 4.0

0.0 4.0

2 3

338 Alexander, Gary 132 Reczi, Laszlo

9:00

4.0 0.0

4.0 0.0

4 5

144 Ghassab, Gholam-Reza K. IRN 165 Giuffrida, Domenico ITA

27 14

37

9:00

4.0 0.0

4.0 0.0

6 7

180 Miyahara, Teruhiko 4 5 Stupp, Howard

JPN CAN

POR BUL

t

4:40

4.0 0.0

4.0 0.0

8 9

240 Lipien, Kazimier 254 Jesus Vieira, Joaquim

316 Uysal, Mehmet 118 Mygiakis, Styliano

TUR GRE

3 14

9:00

3.5 0.5

3.5 0.5

10 11

13 14

323 Davidian, Nelson 75 Lacaze, Lionel

URS FRA

t

8:49

0.0 4.0

0.0 4.0

15 16

299 Malmkvist, Lars 284 Paun, Ion

SWE ROM

t

4.0 0.0

17

193 Choi, K Yung-Soo

KOR

x

0.0

Tour 3

22.7

ROM KOR

1 3

66 Hjelt, Pekka 132 Reczi, Laszlo

FIN HUN

4 6

144 Ghassab, Gholam-Reza K. IRN 180 Miyahara, Teruhiko JPN

8 10

240 Lipien, Kazimier 24 Lazarov, Stoyan

POL BUL

11 13

316 Uysal, Mehmet 323 Davidian, Nelson

TUR URS

12 15

118 Mygiakis, Styliano 299 Malmkvist, Lars

GRE SWE

23.7

0.0 8.0el

8:50

4.0 0.0

4.0 0.0

t

4:15

4.0 0.0

8.0el 0.0

16

9:00

0.0 4.0

0.0 7.0el

t

2:36

4.0 0.0

8.5el 0.0

d

5:08

0.0 4.0

4.5 8.5el

5:53

d

Tour 5 URS HUN

2 4

16 6

284 Paun, Ion 180 Miyahara, Teruhiko

ROM JPN

2 6

240 Lipien, Kazimier

POL

x

6 13 8 3

424

180 Miyahara, Teruhiko 323 Davidian, Nelson

JPN URS

4 20

240 Lipien, Kazimier 132 Reczi, Laszlo

POL HUN

13 4

Round 4

284 Paun, Ion 66 Hjelt, Pekka

ROM FIN

11 4

9:00

1.0 3.0

1.0 7.0el

132 Reczi, Laszlo 180 Miyahara, Teruhiko

HUN JPN

8 6

9:00

1.0 3.0

1.0 3.0

8 12

2 4 0 Lipien, Kazimier 118 Mygiakis, Styliano

POL GRE

d

8:55

0.0 4.0

0.0 8.5el

13

323 Davidian, Nelson

URS

x

0.0

0.0

16 1 3 6

Tour 6

Round 6

9:00

3.0 1.0

3.0 2.0

8 13

240 Lipien, Kazimier 323 Davidian, Nelson

POL URS

6 10

9:00

3.0 1.0

3.0 4.0

9:00

3.0 1.0

4.0 4.0

16 3

284 Paun, Ion 132 Reczi, Laszlo

ROM HUN

h

1:25

4.0 0.0

8.0el 2.0

0.0

0.0

6

180 Miyahara, Teruhiko

JPN

x

0.0

4.0

4.0 0.0

8.0el 4.0

0.5 3.5

3.5 5.5

Round 7

Tour 7

Tour 4

24.7

Round 5

323 Davidian, Nelson 132 Reczi, Laszlo

24.7

23.7 0.0 4.0

t

13 3

8

5:40

Round 3

284 Paun, Ion 193 Choi, K Yung-Soo

16 17

5:46

Temps Pts de pénalités Penalty points Time Match Total 4.0 4.0 0.0 0.0 1:58

9:00 9:00

Sommaire

Summary 1

2

3

4

6

5

66 338 132 144 165

FIN Hjelt, Pekka USA Alexander, Gary HUN Reczi, Laszlo Ghassab, Gholam-Reza K. IRN ITA Giuffrida, Domenico

0.0d 4.0 0.0t 4.0 4.0

0.0t 4.0 0.0d 0.0 4.0

4.0

3.0

0.0d 4.0

1.0

1.0

0.0h

3.5

6 7 8 9 10

180 45 240 254 24

Miyahara, Teruhiko Stupp, Howard Lipien, Kazimier Jesus Vieira, Joaquim Lazarov, Stoyan

JPN CAN POL POR BUL

0.0 4.0 0.0 4.0 0.0t

0.0 4.0 0.0t 4.0 3.0

0.0t

3.0

1.0

0.0x

4.0

0.0

0.0d

0.0x

3.0

0.5

11 12 13 14 15

316 118 323 75 299

Uysal, Mehmet Mygiakis, Styliano Davidian, Nelson Lacaze, Lionel Malmkvist, Lars

TUR GRE URS FRA SWE

3.5 0.5 0.0f 4.0 4.0

1.0 4.0 0.0 3.5 0.5

4.0 0.0d 0.0t

16 17

284 Paun, Ion 193 Choi, K. Yung-Soo

ROM KOR

0.0t 0.0x

0.0x 4.0

0.0t 4.0

Jumelage 1 1- 2 3- 4 5- 6 7- 8 9-10 11-12 13-14 15-16 17x

2 17- 1 2- 3 4- 5 6- 7 8- 9 10-11 12-13 14-15 16x

3 16-17 1- 3 4- 6 8-10 11-13 12-15

On s'affaire auprès du Hongrois Laszlo Reczi entre les reprises d'un match qu'il gagnera contre le Japonais Teruhiko Miyahara, dans la catégorie 62 kg.

425

4 16- 1 3- 6 8-12 13x

4.0

3.0

1.0

1.0

3.0

4.0

4.0

13- 3 16- 6 8x

8-13 16- 3 6x

Laszlo Reczi (HUN) is attended to by his coach and trainer between periods of a bout he will win against Japan's Teruhiko Miyahara in the 62-kg category.

3

Total

Rang Rank 6

3.5

0.0x

1.0

4.5

3

8.0 8.0 3.5 8.0 7.0

0.5

3.0

0.0x

3.5

7.5 8.5 4.0 7.5 8.5

0.0

0.0x

7 6-13 8- 3

Finale Final

1 2 3 4 5 6 7 8

240 323 132 180 284 66 118 24

Finale Final

4

Lipien, Kazimier Davidian, Nelson Reczi, Laszlo Miyahara, Teruhiko Paun, Ion Hjelt, Pekka Mygiakis, Styliano Lazarov, Stoyan

1 8

1.0

3.0

4.0

7 2

5

8.0 8.0

Classement final

Pairings 6

5

2

7.0 8.0 5.5 8.0 8.0

Total

1 2 3 4 5

4.0 0.0x

1

7

Final standings POL URS HUN JPN ROM FIN GRE BUL

20.7





Tour 1

Round 1 Points

Temps Time

21.7


21 1

3.0 1.0

3.0 1.0

3 5

1 2

350 Marcy, Patrick 204 Bahamou, Mohamed

USA MAR

t

5:00

3 4

107 Schondorfer, Manfred 97 Wehling, Heinz-Helmut

GER GDR

4 6

9:00

5 6

309 Mutlu, Erol 51 Estrada, Erasmo

TUR CUB

d

5:10

0.0 4.0

0.0 4.0

4 6

7 8

72 Yli-lsotalo, Markku 301 Skiold, Lars

FIN SWE

t

5:32

0.0 4.0

0.0 4.0

7 9

9 10

290 Mane, Arona 139 Alizadeh-Koldkeshi, Jafar

SEN IRN

t

1:55

4.0 0.0

4.0 0.0

11 12

136 Toma, Ferenc 2 Fiszman, Sergio A.

HUN ARG

t

5:26

0.0 4.0

13 14

329 Nalbandyan, Suren 26 Nedev, Nedko

URS BUL

d

15 16

248 Supron, Andrzej 286 Rusu, Stefan

POL ROM

1 13

9:00

BEL CAN

t

17 18

11 Van Lancker, Jacques 41 McPhedran, John

19 20

196 Kim, Haimyung 176 Kobayashi, Takeshi

KOR JPN

t

21

168 Ranzi, Matteo

ITA

x

22.7 21 3

Tour 3

Points

Temps Time


ITA USA

10 4

9:00

107 Schondorfer, Manfred 309 Mutlu, Erol

GER TUR

7 6

9:00

1.0 3.0

4.0 3.0

GDR CUB

t

2:22

0.0 4.0

1.0 8.0el

72 Yli-lsotalo, Markku 290 Mane, Arona

FIN SEN

t

0:44

0.0 4.0

0.0 8.0el

8 10

301 Skiold, Lars 139 Alizadeh-Koldkeshi, Jafar

SWE IRN

22 8

9:00

0.0 4.0

4.0 4.0

0.0 4.0

11 13

136 Toma, Ferenc 329 Nalbandyan, Suren

HUN URS

d

6:56

4.0 0.0

4.0 0.0

0.0 4.0

0.0 4.0

12 14

2 Fiszman, Sergio A. 26 Nedev, Nedko

ARG BUL

t

1:30

4.0 0.0

8.0el 4.0

4.0 0.0

4.0 0.0

15 17

248 Supron, Andrzej 11 Van Lancker, Jacques

POL BEL

t

5:04

0.0 4.0

4.0 4.0

2:04

0.0 4.0

0.0 4.0

16 19

286 Rusu, Stefan 196 Kim, Haimyung

ROM KOR

t

2:49

0.0 4.0

0.0 4.0

6:25

0.0 4.0

0.0 4.0

18 20

41 McPhedran, John 176 Kobayashi, Takeshi

CAN JPN

2 18

9:00

4.0 0.0

8.0el 4.0

0.0

0.0

2

204 Bahamou, Mohamed

MAR

w

5.0 4.0

7:23

97 Wehling, Heinz-Helmut 51 Estrada, Erasmo

23.7

Round 3 ITA GER

t

7:14

4.0 0.0

1 4

350 Marcy, Patrick 97 Wehling, Heinz-Helmut

USA GDR

d

4:01

4.0 0.0

7.0el 1.0

5 7

309 Mutlu, Erol 72 Yli-lsotalo, Markku

TUR FIN

d

7:08

0.0 4.0

3.0 4.0

8 11

301 Skiold, Lars 136 Toma, Ferenc

SWE HUN

13 2

9:00

0.5 3.5

4.5 7.5el

10 13

139 Alizadeh-Koldkeshi, Jafar 329 Nalbandyan, Suren

IRN URS

t

2:50

4.0 0.0

8.0el 0.0

14 15

26 Nedev, Nedko 248 Supron, Andrzej

BUL POL

7 9

9:00

3.0 1.0

7.0el 5.0

16 20

286 Rusu, Stefan 176 Kobayashi, Takeshi

ROM JPN

d

3:45

0.0 4.0

0.0 8.0el

17 19

11 Van Lancker, Jacques 196 Kim, Haimyung

BEL KOR

t

0:18

4.0 0.0

8.0el 4.0

Tour 5

Round 2

168 Ranzi, Matteo 350 Marcy, Patrick

168 Ranzi, Matteo 107 Schondorfer, Manfred

23.7

Tour 2

21 4

Tour 4

Round 4 4.0 0.0

9.0el 1.0

1.0 3.0

5.0 7.0el

3.0 1.0

6.0el 5.5

9:00

1.0 3.0

1.0 3.0

1:47

0.0 4.0

5.0 8.0el

168 Ranzi, Matteo 97 Wehling, Heinz-Helmut

ITA GDR

d

7:40

3 7

107 Schondorfer, Manfred 72 Yli-lsotalo, Markku

GER FIN

9 3

9:00

5 8

309 Mutlu, Erol 301 Skiold, Lars

TUR SWE

7 10

13 16

329 Nalbandyan, Suren 286 Rusu, Stefan

URS ROM

5 3

15 19

248 Supron, Andrzej 196 Kim, Haimyung

POL KOR

t

24.7

Round 5

4.0el

Tour 6

9:00

Round 6

107 Schondorfer, Manfred 301 Skiold, Lars

GER SWE

t

4:54

4.0 0.0

9.0el 5.5

4 13

97 Wehling, Heinz-Helmut 329 Nalbandyan, Suren

GDR URS

9 12

9:00

3.0 1.0

8.0y 3.0

4 16

97 Wehling, Heinz-Helmut 286 Rusu, Stefan

GDR ROM

d

7:54

4.0 0.0

5.0 3.0

8 16

301 Skiold, Lars 286 Rusu, Stefan

SWE ROM

d

6:53

4.0 0.0

9.5el 3.0

13 15

329 Nalbandyan, Suren 248 Supron, Andrzej

URS POL

7 4

9:00

1.0 3.0

2.0 8.0el

3 8

426

Summary

Sommaire 1

3

2

1 2 3 4 5

350 204 107 97 309

Marcy, Patrick Bahamou, Mohamed Schondorfer, Manfred Wehling, Heinz-Helmut Mutlu, Erol

USA MAR GER GDR TUR

0.0t 4.0 3.0 1.0 0.0d

1.0 0.0t 3.0

6 7 8 9 10

51 72 301 290 139

Estrada, Erasmo Yli-lsotalo, Markku Skiold, Lars Mane, Arona Alizadeh-Koldkeshi, Jafar

CUB FIN SWE SEN IRN

4.0 0.0t 4.0 4.0 0.0t

4.0 0.0t 0.0 4.0 4.0

11 12 13 14 15

136 2 329 26 248

Toma, Ferenc Fiszman, Sergio A. Nalbandyan, Suren Nedev, Nedko Supron, Andrzej

HUN ARG URS BUL POL

0.0t 4.0 0.0d 4.0 4.0

4.0 4.0 0.0d 0.0t 0.0t

16 17 18 19 20 21

286 11 41 196 176 168

Rusu, Stefan Van Lancker, Jacques McPhedran, John Kim, Haimyung Kobayashi, Takeshi Ranzi, Matteo

ROM BEL CAN KOR JPN ITA

0.0 0.0t 4.0 0.0t 4.0 0.0x

0.0t 4.0 4.0 4.0 0.0 1.0

3.0

1- 2 3- 4 5- 6 7- 8 9-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19-20 21x

4.0

3

4

5

6

21- 1 3- 5 4- 6 7- 9 8-10 11-13 12-14 15-17 16-19 18-20

21- 3 1- 4 5- 7 8-11 10-13 14-15 16-20 17-19

21- 4 3- 7 5- 8 13-16 15-19

3- 8 4-16 13-15

4-13 8-16

427

Action in the 68-kg class. Feet in the air Nedko Nedev of Bulgaria nevertheless is in control of his opponent, Sergio Fiszman (ARG) and earns 3 points. The Bulgarian wrestler went on to score a fall from this position and win the match.

4.0

8.0 7.0 9.5 8.0 8.0

1.0

1.0

1.0

0.0t

3.0

7.5 8.0 3.0 7.0 8.0

3.0

0.0d

3.0 1.0

4.0 3.5

0.0d 4.0 0.0t 4.0 4.0

Finale Final

7.0 4.0 9.0 8.0y 6.0

0.0t

4.0 0.5

0.0d

4.0 4.0 Classement final 1 2 3 4 5 6 7 8

329 286 97 301 248 107 309 72

1

2

3.0

4.0

Finale Final

Total

3.0

1.0 0.0 3.0

0.0t 3.0 1.0

7

4.0 4.0

0.0t 0.0d 0.0d

Pairings

2

Catégorie 68 kg. Le Bulgare Nedko Nedev, les pieds en l'air, marque trois points en employant une méthode peu orthodoxe pour contrer I'Argentin Sergio Fiszman et le tomber un peu plus tard.

6

5

w

Jumelage 1

4

3

0.0x

Total

7.0

Rang Rank

6 3 7

8 4

1.0

0.0x

1.0

2.0

1 5

0.0x

3.0 8.0 8.0 8.0 8.0 9.0

Final standings

Nalbandyan, Suren Rusu, Stefan Wehling, Heinz-Helmut Skiold, Lars Supron, Andrzej Schondorfer, Manfred Mutlu, Erol Yli-lsotalo, Markku

URS ROM GDR SWE POL GER TUR FIN

0.0d

3.0

3.0

2

20.7





21.7

Round 1

Tour 1 Points

Temps Time 5:25

Round 2

Tour 2


1 3

183 Nagatomo, Yasuo 273 Ciobotaru, Gheorghe

JPN ROM

Points

Temps Time

d

6:50


1 2

183 Nagatomo,Yasuo 213 Davaajav, Jamts

JPN MGL

h

3 4

273 Ciobotaru, Gheorghe 295 Karlsson, Jan

ROM SWE

d d

4.0 4.0

4.0 4.0

4 6

295 Karlsson, Jan 7 Kiss, Hans

SWE AUT

t

2:40

0.0 4.0

4.0 4.0

5 6

207 Toughza, Brahim 7 Kiss, Hans

MAR AUT

4.0 0.0

4.0 0.0

7 9

236 Krzesinski, Stanisla 50 Barban, Idalberto

POL CUB

d

7:53

d

0.0 4.0

4.0 5.0

7 8

236 Krzesinski, Stanisla 67 Huhtala, Mikko

POL FIN

4.0 0.0

8 10

67 Huhtala, Mikko 351 Matthews, John

FIN USA

4:24

5:15

4.0 0.0

d

d

0.0 4.0

0.0 7.0el

9 10

50 Barban, Idalberto 351 Matthews, John

CUB USA

13 10

9:00

1.0 3.0

1.0 3.0

11 13

90 Gopfert, Klaus-Dieter 117 Galaktopoulos, Petros

GDR GRE

9 6

9:00

1.0 3.0

5.0 3.0

11 12

90 Gopfert, Klaus-Dieter 306 Macha, Vitezslav

GDR TCH

4.0 0.0

12 14

306 Macha, Vitezslav 44 Renken, Brian

TCH CAN

6:57

8:17

4.0 0.0

d

d

0.0 4.0

0.0 8.0el

13 14

117 Galaktopoulos, Petros 44 Renken, Brian

GRE CAN

t

4:54

0.0 4.0

0.0 4.0

15 17

14 Chopov, Yanko 102 Helbing, Karlheinz

BUL GER

d

4:34

4.0 2.0

4.0 6.0

15 16

14 Chopov, Yanko 137 Toma, Mihaly

BUL HUN

d

0.0 4.0

0.0 4.0

16 18

137 Toma, Mihaly 321 Bykov, Anatolyi

HUN URS

d

7:44

4.0 0.0

8.0el 0.0

17 18

102 Helbing, Karlheinz 321 Bykov, Anatolyi

GER URS

d

4.0 0.0

4.0 0.0

2 5

213 Davaajav, Jamts 207 Toughza, Brahim

MGL MAR

w w

URS ROM

7 6

22.7

7:54

7:56

7.0el 5.0

18 3

321 Bykov, Anatolyi 273 Ciobotaru, Gheorghe

0.0 4.0

4.0 8.0el

4 11

295 Karlsson, Jan 90 Gopfert, Klaus-Dieter

SWE GDR

5 9

4.0 0.0

8.0el 5.0

8 12

67 Huhtala, Mikko 306 Macha, Vitezslav

FIN TCH

3 4

9:00

0.5 3.5

0.5 8.5el

17

102 Helbing, Karlheinz

GER

x

0.5 3.5

0.5 7.5el

4.0 0.0

7.0el 6.0

0.0

0.0

JPN SWE

5 10

9:00

3 6

273 Ciobotaru, Gheorghe 7 Kiss, Hans

ROM AUT

t

5:41

7 11

236 Krzesinski, Stanisla 90 Gopfert, Klaus-Dieter

POL GDR

t

1:14

FIN CUB

12 3

67 Huhtala, Mikko 50 Barban, Idalberto

12 15

306 Macha, Vitezslav 14 Chopov, Yanko

TCH BUL

12 2

9:00

13 17

117 Galaktopoulos, Petros 102 Helbing, Karlheinz

GRE GER

t

3:55

18

321 Bykov, Anatolyi

URS

x

Tour 5

23.7

Round 4

Tour 4

3.0 1.0

183 Nagatomo, Yasuo 295 Karlsson, Jan

8 9

23.7

Round 3

Tour 3

1 4

24.7

Round 5

4.0el 4.0el

Finale

9:00

1.0 3.0

1.0 7.0el

9:00

3.0 1.0

8.0el 6.0

9:00

3.0 1.0

3.5 1.5

0.0

6.0

Final

17 8

102 Helbing, Karlheinz 67 Huhtala, Mikko

GER FIN

t

2:09

0.0 4.0

6.0 7.5el

12 17

306 Macha, Vitezslav 102 Helbing, Karlheinz

TCH GER

d

8:52

0.0 4.0

0.0 4.0

18 11

321 Bykov, Anatolyi 90 Gopfert, Klaus-Dieter

URS GDR

d

8:54

0.0 4.0

1.0 10.0el

18 12

321 Bykov, Anatolyi 306 Macha, Vitezslav

URS TCH

7 3

9:00

1.0 3.0

1.0 3.0

12

306 Macha, Vitezslav

TCH

x

0.0

1.5

428

Sommaire

Summary 1

2

3

Nagatomo, Yasuo Davaajav, Jamts Ciobotaru, Gheorghe Karlsson, Jan Toughza, Brahim

JPN MGL ROM SWE MAR

0.0h 4.0 4.0d 4.0d 4.0

4.0

3.0

w 0.0d 0.0t w

0.0t 1.0

7 236 67 50 351

Kiss, Hans Krzesinski, Stanisla Huhtala, Mikko Barban, Idalberto Matthews, John

AUT POL FIN CUB USA

0.0d 4.0 0.0d 1.0 3.0

4.0 0.0d 0.0d 4.0 4.0

4.0 4.0 0.5 3.5

11 12 13 14 15

90 306 117 44 14

Gopfert, Klaus-Dieter Macha, Vitezslav Galaktopoulos, Petros Renken, Brian Chopov, Yanko

GDR TCH GRE CAN BUL

4.0 0.0d 0.0t 4.0 0.0d

1.0 0.0d 3.0 4.0 4.0

0.0t 0.5 4.0

16 17 18

137 Toma, Mihaly 102 Helbing, Karlheinz 321 Bykov, Anatolyi

HUN GER URS

4.0 4.0 0.0d

4.0 2.0d 0.0d

1 2 3 4 5

183 213 273 295 207

6 7 8 9 10

Jumelage 1

2

1- 2 3- 4 5- 6 7- 8 9-10 11-12 13-14 15-16 17-18

1- 3 4- 6 7- 9 8-10 11-13 12-14 15-17 16-18

3 1- 4 3- 6 7-11 8- 9 12-15 13-17 18x

Catégorie 74 kg. Le Canadien Brian Renken esquisse un salto avant aux dépens du Grec Petros Galaktopoklos, qui le tombera plus tard au cours du match.

429

4 18- 3 4-11 8-12 17x

17- 8 18-11 12x

Finale Final 12-17 18-12

In first-round action of the 74-kg class, Canada's Brian Renken attempts a front salto against Petros Galaktopoklos (GRE) who eventually went on to win the match by a fall.

5

6

0.0t 0.0x

7

1

Finale Final

Total

2

3

Total

7.0 4.0 7.0 8.0 4.0

3.0 3.0

3.0

4.0

1.0 1.0

4.0 0.0x

0.0x 1.0

0.0t 0.0d

1 2 3 4 5 6 7 8

4

10.0 1.5 7.0 8.0 7.5 8.0 6.0 1.0


Rang Rank

6 7

8.0 8.0 7.5 8.5 7.0

3.5

Pairings 5

4

0.0d

3.0

0.0x

3.0

5 2 8

4.0 0.0x

0.0x 1.0

4.0 0.0d

8.0 1.0

3 1

Final standings

Bykov, Anatolyi Macha, Vitezslav Helbing, Karlheinz Huhtala, Mikko Gopfert, Klaus-Dieter Ciobotaru, Gheorghe Karlsson, Jan Galaktopoulos, Petros

URS TCH GER FIN GDR ROM SWE GRE





Tour 1

20.7

Round 1 Points

Temps Time

t

4:21

t

1:18

1 2

170 Vitucci, Giuseppe 68 Manni, Keijo

ITA FIN

3 4

322 Cheboksarov, Vladimir 189 Takanishi, Kazuhiro

URS JPN

5 6

149 Montazeralzohour, H. 361 Petkovic, Momir

IRN YUG

d

5:05

7 8

339 Chandler, Daniel 126 Hegedus, Csaba

USA HUN

9 8

9:00

9 10

288 Diop, Birahim 303 Janota, Miroslav

SEN TCH

d

11 12

35 Cummings, David 277 Enache, Ion

CAN ROM

13 14

73 Bouchoule, André 22 Kolev, Ivan

FRA BUL

15 16

294 Andersson, Leif 8 Pitschmann, Franz

17

243 Ostrowski, Adam

22.7

Tour 2

21.7


17 1

Round 2 Points

Temps Time

243 Ostrowski, Adam 170 Vitucci, Giuseppe

POL ITA

d

7:19

0.0 4.0

0.0 4.0

2 3

68 Manni, Keijo 322 Cheboksarov, Vladimir

FIN URS

9 16

9:00

4.0 0.0

4.0 0.0

4 5

189 Takanishi, Kazuhiro 149 Montazeralzohour, H.

JPN IRN

t

1.0 3.0

1.0 3.0

6 7

361 Petkovic, Momir 339 Chandler, Daniel

YUG USA

14 5

7:31

4.0 0.0

4.0 0.0

8 10

126 Hegedus, Csaba 3 0 3 Janota, Miroslav

HUN TCH

4 10

h

7:40

4.0 0.0

4.0 0.0

11 13

CAN FRA

2 16

9:00

4.0 0.0

4.0 0.0

12 15

SWE AUT

t

2:12

0.0 4.0

0.0 4.0

14 16

POL

x

0.0

0.0

Tour 3

9

3.0 1.0

3.0 1.0

3:20

0.0 4.0

4.0 8.0el

9:00

0.5 3.5

0.5 4.5

9:00

3.0 1.0

6.0el 1.0

h

6:00

4.0 0.0

8.0el 4.0

ROM SWE

6 4

9:00

1.0 3.0

1.0 3.0

BUL AUT

t

1:22

0.0 4.0

0.0 8.0el

SEN

w

294 Andersson, Leif 243 Ostrowski, Adam

SWE POL

9 6

68 Manni, Keijo 189 Takanishi, Kazuhiro

FIN JPN

6 15

35 Cummings, David 73 Bouchoule, André 277 Enache, Ion 294 Andersson, Leif 22 Kolev, Ivan 8 Pitschmann, Franz 288 Diop, Birahim

23.7

Round 3

Tour 4

7:56

4.0 5.0

15 17

6 6

9:00

3.0 1.0

4.0 1.5

2 4

JPN USA

t

6:49

0.0 4.0

4.0 8.5el

3 10

322 Cheboksarov, Vladimir 303 Janota, Miroslav

URS TCH

8 3

303 Janota, Miroslav 73 Bouchoule, André

TCH FRA

7 2

9:00

1.0 3.0

2.0 7.0el

6 12

361 Petkovic, Momir 277 Enache, Ion

YUG ROM

3 2

12 14

277 Enache, Ion 22 Kolev, Ivan

ROM BUL

8 8

3.0 1.0

4.0 1.0

14

BUL

x

15

294 Andersson, Leif

SWE

x

0.0

3.0

243 Ostrowski, Adam 68 Manni, Keijo

POL FIN

d

3 6

322 Cheboksarov, Vladimir 361 Petkovic, Momir

URS YUG

4 7

189 Takanishi, Kazuhiro 339 Chandler, Daniel

10 13

23.7

Tour 5

9:00

22 Kolev, Ivan 322 Cheboksarov, Vladimir

BUL URS

7 14

9:00

15 4

294 Andersson, Leif 189 Takanishi, Kazuhiro

SWE JPN

t

0:29

6 10

361 Petkovic, Momir 303 Janota, Miroslav

YUG TCH

8 2

430

24.7

Round 5

14 3

9:00

22 Kolev, Ivan

4.0el Round 4

4.0 2.0

17 2


Tour 6

9:00

1.0 3.0

4.0 7.0el

3.5 0.5

8.5el 4.5

9:00

1.0 3.0

5.0 5.0

9:00

1.0 3.0

2.5 7.0el

0.0

1.0

9:00

Round 6

3.0 1.0

4.0 6.0

14 6

22 Kolev, Ivan 361 Petkovic, Momir

BUL YUG

5 9

9:00

3.0 1.0

7.0y 4.5

0.0 4.0

4.0 8.5el

15 3

294 Andersson, Leif 322 Cheboksarov, Vladimir

SWE URS

t

2:07

4.0 0.0

8.0el 6.0

1.0 3.0

3.5 8.0el

Summary

Sommaire 1

2

1 2 3 4 5

170 68 322 189 149

Vitucci, Giuseppe Manni, Keijo Cheboksarov, Vladimir Takanishi, Kazuhiro Montazeralzohour, H.

ITA FIN URS JPN IRN

4.0 0.0t 0.0t 4.0 4.0

4.0 3.0 1.0 0.0t 4.0

6 7 8 9 10

361 339 126 288 303

Petkovic, Momir Chandler, Daniel Hegedus, Csaba Diop, Birahim Janota, Miroslav

YUG USA HUN SEN TCH

0.0d 1.0 3.0 4.0 0.0d

0.5 3.5 3.0

11 12 13 14 15

35 277 73 22 294

Cummings, David Enache, Ion Bouchoule, André Kolev, Ivan Andersson, Leif

CAN ROM FRA BUL SWE

16 17

8 Pitschmann, Franz 243 Ostrowski, Adam

AUT POL

1- 2 3- 4 5- 6 7- 8 9-10 11-12 13-14 15-16 17x

3

2 17- 1 2- 3 4- 5 6- 7 8-10 11-13 12-15 14-16

17- 2 3- 6 4- 7 10-13 12-14 15x

Catégorie 82 kg. Le Soviétique Vladimir Cheboksarov, à gauche, tente une prise sur Momir Petkovic dans un match de troisième ronde chaudement disputé. Le Yougoslave sera le gagnant, puis enlèvera ultérieurement la médaille d'or; la médaille d'argent sera décernée à Cheboksarov.

431

4 15-17 2- 4 3-10 6-12 14x

4

6

5

7

Total 8.0 8.5 6.0 8.5 8.0

2.0d 3.0 0.0t

3.5 1.0 0.5

1.0 4.0

0.0t

1.0 4.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

3.0

3.0

4.5 8.5 6.0 4.0 8.0

4.0 0.0h 4.0 0.0 0.0t

4.0 1.0 0.0h 0.0t 3.0

3.0 3.0 1.0 0.0x

3.0 0.0x 1.0

3.0 0.0t

8.0 7.0 7.0 7.0 8.0

4.0 0.0x

4.0 0.0d

4.0

3.0

w

Jumelage 1

3

Pairings 5

6

14- 3 15- 4 6-10

14- 6 15- 3

In the 82-kg category, the eventual silver medalist, Vladimir Cheboksarov (URS), on the left, tries to initiate a hold on Yugoslavia's Momir Petkovic. The latter won this hotly contested match and eventually claimed the gold medal.

Finale Final

3.0 4.0

Finale Final

1

1 2 3 4 5 6 7 8

361 322 22 294 303 189 277 243

3

Total

Rang Rank

1.0

0.0x

3.0

4.0

2 6

0.0x

1.0

1.0

2.0

1

5

7 3.0

8.0 7.0 Classement final

2

0.0x

6.0

3 4

8

Final standings

Petkovic, Momir Cheboksarov, Vladimir Kolev, Ivan, Andersson, Leif Janota, Miroslav Takanishi, Kazuhiro Enache, Ion Ostrowski, Adam

3.0

YUG URS BUL SWE TCH JPN ROM POL





Tour 1

Round 1

20.7

Points

Temps Time

t

2:00

21.7


1 2

184 Sato, Sadao 111 Theobald, Fred

JPN GER

3 4

74 Grangier, Michel 332 Rezantsev, Valery

FRA URS

d

7:54

4.0 0.0

4.0 0.0

5 6

276 Dicu, Petre 134 Sellyei, Istvan

ROM HUN

2 7

9:00

3.0 1.0

7 8

360 Nisavic, Darko 19 Ivanov, Stoyan

YUG BUL

3 10

9:00

9 10

347 Johnson, James 292 Sarr, Ambroise

USA SEN

t

11 12

293 Andersson, Frank 147 Kolahi, Hashem

SWE IRN

25 9

13

238 Kwiecinski, Czeslaw

POL

22.7

2:00

2 3

111 Theobald, Fred 74 Grangier, Michel

GER FRA

11

9:00

1.0 3.0

5.0 7.0el

3.0 1.0

4 5

332 Rezantsev, Valery 276 Dicu, Petre

URS ROM

t

2:51

0.0 4.0

0.0 7.0el

3.0 1.0

3.0 1.0

6 7

134 Sellyei, Istvan 360 Nisavic, Darko

HUN YUG

2 4

9:00

3.0 1.0

4.0 4.0

1:20

0.0 4.0

0.0 4.0

8 9

19 Ivanov, Stoyan 347 Johnson, James

BUL USA

t

8:02

0.0 4.0

1.0 4.0

9:00

0.0 4.0

0.0 4.0

10 11

292 Sarr, Ambroise 293 Andersson, Frank

SEN SWE

t

1:32

4.0 0.0

8.0el 0.0

0.0

0.0

12

147 Kolahi, Hashem

IRN

x

0.0

4.0

x

23.7

Round 3

t

0:12

4.0 0.0

8.0el 0.0

13 4

1 4

184 Sato, Sadao 332 Rezantsev, Valery

JPN URS

t

3:55

4.0 0.0

8.0el 0.0

6 8

2 6

111 Theobald, Fred 134 Sellyei, Istvan

GER HUN

d

5:06

4.0 0.0

9.0el 4.0

7 11

7 9

360 Nisavic, Darko 347 Johnson, James

YUG USA

d

7:28

0.0 4.0

4.0 8.0el

19 Ivanov, Stoyan 293 Andersson, Frank

BUL SWE

10 4

9:00

1.0 3.0

2.0 3.0

13 7

Tour 5

4 8

POL YUG

d

332 Rezantsev, Valery 19 Ivanov, Stoyan

URS BUL

6 6

1

2

3 4.0 4.0

184 111 74 332 276

Sato, Sadao Theobald, Fred Grangier, Michel Rezantsev, Valery Dicu, Petre

JPN GER FRA URS ROM

0.0t 4.0 4.0 0.0d 3.0

4.0 1.0 3.0 0.0t 4.0

6 7 8 9 10

134 360 19 347 292

Sellyei, Istvan Nisavic, Darko Ivanov, Stoyan Johnson, James Sarr, Ambroise

HUN YUG BUL USA SEN

1.0 3.0 1.0 0.0t 4.0

11 12 13

293 Andersson, Frank 147 Kolahi, Hashem 238 Kwiecinski, Czeslaw

SWE IRN POL

432

13- 1 2- 3 4- 5 6- 7 8- 9 10-11 12x

1.0 3.0

2.0 5.0

8 13

4

POL URS

3 9

9:00

3.0 1.0

3.0 1.0

134 Sellyei, Istvan 19 Ivanov, Stoyan

HUN BUL

d

4:55

4.0 0.0

8.0el 2.0

360 Nisavic, Darko 293 Andersson, Frank

YUG SWE

3 2

9:00

1.0 3.0

5.0 6.0el

2.0 7.0

Finale 19 Ivanov, Stoyan 238 Kwiecinski, Czeslaw

1.0

1.0

3.0 1.0 0.0t 4.0 4.0

0.0d 0.0d 1.0 4.0

4.0 1.0 0.0d

4.0 3.0

0.0 4.0 0.0x

0.0t 0.0x 0.0t

3.0 4.0 0.0t

3.0

Finale Final

Pairings

3

4

5

12-13 1- 4 2- 6 7- 9 8-11

13- 4 6- 8 7-11

13- 7 4- 8

8-13

3.0

6

5

0.0t

Jumelage

1- 2 3- 4 5- 6 7- 8 9-10 11-12 13x

238 Kwiecinski, Czeslaw 332 Rezantsev, Valery

Final d

6:46

2.0 4.0

1

2

3

Total

Rang Rank 7

1.0

0.0x

1.0

2.0

1

BUL POL

Summary

1 2 3 4 5

2

3.0 9.0el

9:00

Sommaire

1

0.0 4.0

Round 4

Tour 4

24.7

Round 5

238 Kwiecinski, Czeslaw 360 Nisavic, Darko


t

Tour 3

24.7

Temps Time

POL JPN

IRN POL

8 11

Round 2 Points

238 Kwiecinski, Czeslaw 184 Sato, Sadao

13 1

147 Kolahi, Hashem 238 Kwiecinski, Czeslaw

12 13

Tour 2

7

Total

Finale Final

8.0 9.0 7.0 2.0 7.0 8.0 9.0 5.0 8.0 8.0

0.0x

6.0 8.0 8.0

0.0 Classement final 1 2 3 4 5 6 7 7

332 19 238 360 293 134 184 347

2.0d

3.0

5.0

6 4 2 7

5 3.0 Final standings

Rezantsev, Valery Ivanov, Stoyan Kwiecinski, Czeslaw Nisavic, Darko Andersson, Frank Sellyei, Istvan Sato, Sadao Johnson, James

URS BUL POL YUG SWE HUN JPN USA

4.0

0.0x

7.0

3

20.7





Tour 1

Round 1 Points

Temps Time

1 2

245 Skrzylewski, Andrzej 150 Moshtaghi, Morteza

POL IRN

t

2:24

3 4

354 Rheingans, Brad 228 Hem, Tore

USA NOR

4 3

9:00

5 6

171 Akiyama, Yasunari 86 Albrecht, Fredi

JPN GDR

d

8:53

7 8

121 Farkas, Jozsef 291 Ndiaye, Robert

HUN SEN

t

2:24

9 10

281 Martinescu, Nicolae 320 Bolboshin, Nikolai

ROM URS

t

1:23

11 12

17 Goranov, Kamen 106 Schafer, Heinz

BUL GER

t

1:52

13

3 Vernik, Daniel

ARG

x

22.7

13 1

3 Vernik, Daniel 245 Skrzylewski, Andrzej

1.0 3.0

1.0 3.0

2 3

4.0 0.0

4.0 0.0

0.0 4.0

Points

Temps Time

ARG POL

t

1:17

150 Moshtaghi, Morteza 354 Rheingans, Brad

IRN USA

t

0:34

4 5

228 Hem, Tore 171 Akiyama, Yasunari

NOR JPN

t

5:40

0.0 4.0

6 7

86 Albrecht, Fredi 121 Farkas, Jozsef

GDR HUN

d d

4.0 0.0

4.0 0.0

8 9

291 Ndiaye, Robert 281 Martinescu, Nicolae

SEN ROM

t

2:18

0.0 4.0

0.0 4.0

10 11

320 Bolboshin, Nikolai 17 Goranov, Kamen

URS BUL

d

5:51

0.0

0.0

12

106 Schafer, Heinz

GER

x

23.7

4.0 4.0

4.0 4.0

4.0 0.0

8.0el 4.0

0.0 4.0

0.0 4.0

0.0

4.0

Round 4

Tour 4

t

2:59

4.0 0.0

8.0el 3.0

3.0 1.0

3.0 2.0

3 10

354 Rheingans, Brad 320 Bolboshin, Nikolai

USA URS

t

3:58

4.0 0.0

6.0el 0.0

0.0 4.0

3.0 8.0el

4 11

228 Hem, Tore 17 Goranov, Kamen

NOR BUL

t

1:14

4.0 0.0

7.0el 4.0

3:32

4.0 0.0

8.0el 0.0

5:51

4.0 0.0

8.0el 4.0

4.0 0.0

4.0 0.0

1.0 3.0

1.0 7.0

1

2

3

Total

4.0

3.0

0.0x

7.0

POL USA

7 9

9:00

4 6

228 Hem, Tore 86 Albrecht, Fredi

NOR GDR

d

8:56

7 10

121 Farkas, Jozsef 320 Bolboshin, Nikolai

HUN URS

t

9 11

281 Martinescu, Nicolae 17 Goranov, Kamen

ROM BUL

t

1:57

Final

Finale

1 10

245 Skrzylewski, Andrzej 320 Bolboshin, Nikolai

POL URS

t

2:04

11 1

17 Goranov, Kamen 245 Skrzylewski, Andrzej

BUL POL

6 2

9:00

Sommaire

Summary 1

2

3

4

3.0

0.0t

1.0 0.0d

4.0 4.0

1 2 3 4 5

245 150 354 228 171

Skrzylewski, Andrzej Moshtaghi, Morteza Rheingans, Brad Hem, Tore Akiyama, Yasunari

POL IRN USA NOR JPN

0.0t 4.0 1.0 3.0 4.0

0.0t 4.0 0.0t 0.0t 4.0

6 7 8 9 10

86 121 291 281 320

Albrecht, Fredi Farkas, Jozsef Ndiaye, Robert Martinescu, Nicolae Bolboshin, Nikolai

GDR HUN SEN ROM URS

0.0d 0.0t 4.0 4.0 0.0t

4.0d 4.0d 4.0 0.0t 0.0d

4.0 4.0

11 12 13

17 Goranov, Kamen 106 Schafer, Heinz 3 Vernik, Daniel

BUL GER ARG

0.0t 4.0 0.0x

4.0 0.0x 4.0

0.0t 0.0t 4.0

3

4

12-13 1- 3 4- 6 7-10 9-11

12- 1 3-10 4-11

4.0 0.0t

Pairings

Jumelage

433

3.0 8.0el

GER POL

245 Skrzylewski, Andrzej 354 Rheingans, Brad

13- 1 2- 3 4- 5 6- 7 8- 9 10-11 12x

0.0 4.0

106 Schafer, Heinz 245 Skrzylewski, Andrzej

1 3

1- 2 3- 4 5- 6 7- 8 9-10 11-12 13x

8.0el 1.0

12 1

t

2

4.0 0.0

4.0 8.0el

GER ARG

1


0.0 4.0

106 Schafer, Heinz 3 Vernik, Daniel

24.7

Round 2

Tour 2


Round 3

Tour 3

12 13

21.7

Finale Final 1-10 11- 1

5

6

7

Total

Finale Final

3.0 8.0 6.0 7.0 8.0

4 5

8.0 8.0 8.0 8.0 0.0

0.0t 0.0t 4.0

7

4.0 8.0 8.0 Classement final 1 2 3 4 5 6 7 7

320 17 245 354 228 106 121 281

Rang Rank 3

0.0t

0.0x

0.0d

0.0

0.0x

1.0

4.0

5.0

Final standings

Bolboshin, Nikolai Goranov, Kamen Skrzylewski, Andrzej Rheingans, Brad Hem, Tore Schafer, Heinz Farkas, Jozsef Martinescu, Nicolae

URS BUL POL USA NOR GER HUN ROM

7 1 2 6

Catégorie 90 kg. Grâce à sa souplesse, le Suédois Frank Andersson projette le Sénégalais Ambroise Sarr qu'il vaincra par tomber lors d'un match de deuxième ronde.

Thanks to his agility, Frank Andersson (SWE) uses a back suplay to throw Ambroise Sarr (SEN) in this second-round match in the 90-kg class. The Swede later won by a fall.

Catégorie 100 kg. Le Bulgare Kamen Goranov maintient le Polonais Andrzej Skrzylewski en mauvaise posture grâce à une prise de tête et à une clé au bras.

Kamen Goranov (BUL) uses a reverse head and arm lock to hold Poland's Andrzej Skrzylewski in a 100-kg match.

Catégorie 100 kg. Le Polonais Henryk Tomanek tient son adversaire dans cette position inusitée lors de leur match de deuxième ronde. Le Norvégien Einar Gundersen perdra par disqualification a la troisième reprise.

Henryk Tomanek (POL) seemingly has Norway's Einar Gundersen at his mercy in their second-round 100-kg match. The latter, however, lost by disqualification in the third period.

434

20.7

Style Grèco-romain plus de 100 kg

Greco-Roman style over 100 kg



Tour 1

Round 1 Points

Temps Time

d

7:22

d

5:00

Round 2

Tour 2

21.7


1 3

133 Rovnyai, Janos 114 Wolff, Richard

0.0 4.0

0.0 4.0

2 4

Points

Temps Time

HUN GER

t

1:34

274 Codreanu, Roman 300 Robertsson, Arne

ROM SWE

d

3:59

1 2

133 Rovnyai, Janos 274 Codreanu, Roman

HUN ROM

3 4

114 Wolff, Richard 300 Robertsson, Arne

GER SWE

5 6

289 Mamadou, Sakho 179 Matsunaga, Seiji

SEN JPN

d

3:20

4.0 0.0

4.0 0.0

5 7

289 Mamadou, Sakho 30 Tomov, Alexandr

SEN BUL

t

7 8

30 Tomov, Alexandr 349 Lee, William

BUL USA

t

1:14

4.0 0.0

4.0 0.0

6 8

179 Matsunaga, Seiji 349 Lee, William

JPN USA

9 10

249 Tomanek, Henryk 326 Kolchinski, Alexandr

POL URS

t

2:40

4.0 0.0

4.0 0.0

9 11

249 Tomanek, Henryk 227 Gundersen, Einar

11 12

227 Gundersen, Einar 1 Braconi, Carlos E.

NOR ARG

d

4:57

0.0 4.0

0.0 4.0

10 12

326 Kolchinski, Alexandr 1 Braconi, Carlos E.

4.0 0.0

8.0el 4.0

2 8

0.0 4.0

0.0 8.0el

7 9

4.0 0.0

4.0 4.0

0.0 4.0

0.0 8.0el

22.7

Tour 3 133 Rovnyai, Janos 30 Tomov, Alexandr

HUN BUL

2 3

274 Codreanu, Roman 114 Wolff, Richard

ROM GER

8 9

349 Lee, William 249 Tomanek, Henryk

USA POL

326 Kolchinski, Alexandr 227 Gundersen, Einar

URS NOR

10 11 24.7

d

6:51

d

5:15

d

8:35

t

2:33

326 Kolchinski, Alexandr 274 Codreanu, Roman

URS ROM

t

0:37

0.0 4.0

0.0 4.0

10 7

326 Kolchinski, Alexandr 30 Tomov, Alexandr

URS BUL

12 6

9:00

1.0 3.0

1.0 3.0

274 Codreanu, Roman 30 Tomov, Alexandr

ROM BUL

h

0:32

4.0 0.0

8.0 3.0

Sommaire 2

3

1 2 3 4 5

133 274 114 300 289

Rovnyai, Janos Codreanu, Roman Wolff, Richard Robertsson, Arne Mamadou, Sakho

HUN ROM GER SWE SEN

4.0 0.0d 0.0d 4.0 4.0

0.0t 0.0d 4.0 4.0 4.0

4.0 0.0d 4.0

6 7 8 9 10

179 30 349 249 326

Matsunaga, Seiji Tomov, Alexandr Lee, William Tomanek, Henryk Kolchinski, Alexandr

JPN BUL USA POL URS

0.0d 4.0 0.0t 4.0 0.0t

4.0 0.0t 0.0d 0.0d 0.0t

w 0.0d 4.0 0.0d 0.0t

11 12

227 Gundersen, Einar 1 Braconi, Carlos E.

NOR ARG

0.0d 4.0

4.0 4.0

4.0

Jumelage

1- 2 3- 4 5- 6 7- 8 9-10 11-12

435

2

3

1- 3 2- 4 5- 7 6- 8 9-11 10-12

1- 7 2- 3 8- 9 10-11

1:03

4.0 0.0

8.0el 4.0

d

7:14

4.0 0.0

4.0 0.0

POL NOR

d

6:54

0.0 4.0

4.0 4.0

URS ARG

t

0:48

0.0 4.0

0.0 8.0el

274 Codreanu, Roman 349 Lee, William

ROM USA

d

7:30

2.0 4.0

2.0 8.0el

30 Tomov, Alexandr 249 Tomanek, Henryk

BUL POL

t

0:23

0.0 4.0

4.0 8.0el

10

326 Kolchinski, Alexandr

URS

x

0.0

0.0

Round 4

Tour 4

Summary 1

1

0.0 8.0el

Final

Finale

10 2

2 7

0.0 4.0

23.7

Round 3

1 7


4 2- 8 7- 9 10x

Pairings Finale Final 10- 2 10- 7 2- 7

4

5

6

7

Total 8.0 2.0 8.0 8.0 8.0

2.0d

4.0 4.0 8.0 8.0 0.0

0.0t 4.0 4.0 0.0x

1

Finale Final

1 2 3 4 5 6 7 7

326 30 274 249 349 133 114 227

3

Total

4.0

0.0x

4.0

8.0

0.0x

3.0

0.0h

3.0

0.0t

1.0

0.0x

1.0


2

Rang Rank 6 3 7

2 5 4 1 7

Final standings

Kolchinski, Alexandr Tomov, Alexandr Codreanu, Roman Tomanek, Henryk Lee, William Rovnyai, Janos Wolff, Richard Gundersen, Einar

URS BUL ROM POL USA HUN GER NOR

Le Soviétique Roman Dmitriev, catégorie 48 kg, tente de renverser le Hongrois Mihaly Gyulai, qu'il semble porter sur ses épaules.

436

In second round, 48-kg action, Roman Dmitriev (URS) employs a "fireman's carry " throw to down his opponent, Mihaly Gyulai (HUN).

27.7

Style libre jusqu'à 48 kg

Freestyle up to 48 kg

Centre Pierre-Charbonneau Arena Maurice-Richard

Pierre Charbonneau Centre Maurice Richard Arena

Tour 1

Round 1 Points

Temps Time

t

2:13

28.7

Tour 2

Round 2 Points

Temps Time


1 4

261 de Jesus, John 311 Ozdemir, Kuddusi

PUR TUR

t

1:56

4.0 0.0

2 5

220 Khishigbaatar, Gombo 355 Rosado, William

MGL USA

13 11

9:00

1.0 3.0

1.0 7.0el

0.0 4.0

0.0 7.0el

3.5 0.5

4.5 4.5

0.0 4.0

0.0 4.0

4.0 0.0

8.0el 3.0

1 2

261 de Jesus, John 220 Khishigbaatar, Gombo

PUR MGL

3 4

268 Alexandru, Constantin 311 Ozdemir, Kuddusi

ROM TUR

t

7:52

4.0 0.0

5 6

355 Rosado, William 324 Dmitriev, Roman

USA URS

4.0 0.0

6 7

324 Dmitriev, Roman 124 Gyulai, Mihaly

URS HUN

8:00

5:35

4.0 0.0

t

t

7 8

124 Gyulai, Mihaly 46 Takahashi, Ray

HUN CAN

4 10

9:00

3.0 1.0

3.0 1.0

8 9

46 Takahashi, Ray 49 Alonso, Miguel

CAN CUB

2 13

9:00

9 10

49 Alonso, Miguel 18 Issaev, Khassan

CUB BUL

8 25

4.0 0.0

4.0 0.0

10 11

18 Issaev, Khassan 153 Rouhi, Sobhan

BUL IRN

t

5:35

9:00 6:15

0.0 4.0

0.0 4.0

12 13

208 Frias, Jorge 197 Kim, Hwa-Kyung

MEX KOR

t

2:31

Pts de pénalités Penalty points Match Total 8.0el 4.0 0.0 0.0

11 12

153 Rouhi, Sobhan 208 Frias, Jorge

IRN MEX

t

13 14

197 Kim, Hwa-Kyung 259 Li, Yong Nam

KOR PRK

10 11

3.0 1.0

3.0 1.0

14 15

259 Li, Yong Nam 166 Pollio, Claudio

PRK ITA

35 7

9:00

9:00

0.0 4.0

1.0 8.0el

15 16

166 Pollio, Claudio 177 Kudo, Akira

ITA JPN

4.0 0.0

16 17

177 Kudo, Akira 93 Mobius, Jurgen

JPN GDR

6:50

7:14

4.0 0.0

d

t

0.0 4.0

0.0 8.0el

17 18

93 Mobius, Jurgen 101 Heckmann, Willi

GDR GER

4:55

4.0 0.0

4.0 0.0

18 3

101 Heckmann, Willi 268 Alexandru, Constantin

GER ROM

x w

0.0

t

0.0 4.0el

29.7

101 Heckmann, Willi 220 Khishigbaatar, Gombo

GER MGL

t

7:24

4.0 0.0

4.0 1.0

16 18

4 6

311 Ozdemir, Kuddusi 324 Dmitriev, Roman

TUR URS

d

7:00

4.0 0.0

4.0 0.0

2 4

8 10

46 Takahashi, Ray 18 Issaev, Khassan

CAN BUL

3 18

9:00

4.0 0.0

8.5el 0.0

9 13

49 Alonso, Miguel 197 Kim, Hwa-Kyung

CUB KOR

11 38

9:00

4.0 0.0

11 14

153 Rouhi, Sobhan 259 Li, Yong Nam

IRN PRK

14 13

16

177 Kudo, Akira

JPN

x

18 2

31.7 14 16 2 6 10 13

437

Tour 5

9:00

Tour 4

30.7

Round 3

Tour 3

Round 4

177 Kudo, Akira 101 Heckmann, Willi

JPN GER

25 2

9:00

0.0 4.0

0.0 8.0el

220 Khishigbaatar, Gombo 311 Ozdemir, Kuddusi

MGL TUR

11 11

9:00

1.0 3.0

2.0 7.0el

6 10

324 Dmitriev, Roman 18 Issaev, Khassan

URS BUL

9 7

9:00

1.0 3.0

1.0 3.0

8.5el 3.0

11 13

153 Rouhi, Sobhan 197 Kim, Hwa-Kyung

IRN KOR

t

2:37

4.0 0.0

9.0el 3.0

1.0 3.0

5.0 4.0

14

259 Li, Yong Nam

PRK

x

0.0

4.0

0.0

0.0

4.0 4.0

4.0 5.0

0.0 4.0

3.0 8.0

31.7

Round 5

Finale

Final

259 Li, Yong Nam 177 Kudo, Akira

PRK JPN

2 16

9:00

4.0 0.0

8.0el 0.0

16 6

177 Kudo, Akira 324 Dmitriev, Roman

JPN URS

d d

2 2 0 Khishigbaatar, Gombo 324 Dmitriev, Roman

MGL URS

4:16

4.0 0.0

6.0el 1.0

10 16

18 Issaev, Khassan 177 Kudo, Akira

BUL JPN

d

t

18 Issaev, Khassan 197 Kim, Hwa-Kyung

BUL KOR

16 13

9:00

1.0 3.0

4.0 6.0el

7:06


Freestyle up to 4 8 kg



Sommaire

Summary 1

2 4.0 1.0

3

1 2 3 4 5

261 220 268 311 355

De Jesus, John Khishigbaatar, Gombo Alexandru, Constantin Ozdemir, Kuddusi Rosado, William

PUR MGL ROM TUR USA

4.0 0.0t 4.0 0.0t 4.0

w 0.0t 3.0

6 7 8 9 10

324 124 46 49 18

Dmitriev, Roman Gyulai, Mihaly Takahashi, Ray Alonso, Miguel Issaev, Khassan

URS HUN CAN CUB BUL

0.0t 3.0 1.0 4.0 0.0

0.0t 4.0 3.5 0.5 0.0t

11 12 13 14 15

153 208 197 259 166

Rouhi, Sobhan Frias, Jorge Kim, Hwa-Kyung Li, Yong Nam Pollio, Claudio

IRN MEX KOR PRK ITA

0.0t 4.0 3.0 1.0 4.0

4.0 4.0 0.0t 0.0 4.0

16 17 18

177 Kudo, Akira 93 Mobius, Jurgen 101 Heckmann, Willi

JPN GDR GER

0.0t 4.0 0.0t

0.0d 4.0 0.0x

Jumelage 1 1- 2 3- 4 5- 6 7- 8 9-10 11-12 13-14 15-16 17-18

2 1- 4 2- 5 6- 7 8- 9 10-11 12-13 14-15 16-17 18x

18- 2 4- 6 8-10 9-13 11-14 16x

Dans la catégorie de 48 kg, le Soviétique Roman Dmitriev tente vainement de baisser la jambe de Khassan Issaev (Bulgarie) qui s'accroche à son dos et lui retient la cheville. Bien que victorieux, le Soviétique ne remportera pas une deuxième fois la médaille d'or olympique. II recevra toutefois la medaille d'argent. Sa double disqualification dans le combat contre le Japonais Akira Kudo (médaille de bronze) vaudra la médaille d'or à Issaev.

438

4

3

16-18 2- 4 6-10 11-13 14x

14-16 2- 6 10-13

Finale Final 16-10 16- 6

In this 48-kg class bout, Roman Dmitriev (URS) has an attempted leg takedown countered by Khassan Issaev of Bulgaria who hangs down his back and holds his ankle. Even though Dmitriev won this fourth-round match 9-7, Issaev went on to win the gold medal, and Dmitriev, the reigning Olympic champion, had to settle for the silver, because of his double disqualification in a match with the bronze medalist, Akira Kudo of Japan.

6

5

1.0

4.0

3.0

0.0d

1.0

0.0t

4.0 4.0 0.0

3.0

1.0

4.0

1.0

4.0

0.0 3.0

0.0t 0.0x

3.0 4.0

0.0x

0.0

0.0

4.0

4.0

7

Total

1

Finale Final

2

3

Total

8.0 6.0 4.0 7.0 7.0

0.0t

Pairings 5

4

4 7

1.0 7.0 8.5 8.5 4.0

0.0x

4.0d

1.0

5.0

2

0.0d

0.0x

3.0

3.0

1

9.0 8.0 6.0 8.0 8.0

5 6

0.0 8.0 8.0 Classement final 1 2 3 4 5 6 7 8

18 324 177 220 197 259 311 101

Rang Rank

4.0

4.0d

0.0x

8.0

3 8

Final standings

Issaev, Khassan Dmitriev, Roman Kudo, Akira Khishigbaatar, Gombo Kim, Hwa-Kyung Li, Yong Nam Ozdemir, Kuddusi Heckmann, Willi

BUL URS JPN MGL KOR PRK TUR GER

27.7





Tour 1

Round 1 Points

Temps Time

28.7


19 1

0.0 4.0

0.0 4.0

3 5

1 2

247 Stecyk, Wladysla 222 Munkhochir, Jamsran

POL MGL

d

8:30

3 4

188 Takada, Yuji 34 Bertie, Gordon

JPN CAN

t

1:10

5 6

310 Ozdag, Kamil 28 Selimov, Nermedin

TUR BUL

6 8

9:00

3.0 1.0

3.0 1.0

4 6

7 8

48 Abreu, Eloy 325 Ivanov, Alexandr

CUB URS

d

7:47

4.0 0.0

4.0 0.0

7 9

9 10

344 Haines, James 280 Mandila, Constantin

USA ROM

13 3

9:00

0.5 3.5

0.5 3.5

11 12

257 Li, Bong Sun 76 Lobrutto, Diego

PRK FRA

21 16

9:00

1.0 3.0

13 14

105 Niebler, Fritz 123 Gal, Henrik

GER HUN

t

5:55

15 16

142 Fatah-Gharalar, Habib 194 Jeon, Hae-Sup

IRN KOR

t

8:55

17 18

163 Bognanni, Giuseppe 161 Kitnurse, Emille

ITA ISV

t

4:59

BEL

x

19

10 Mewis, Julien Tour 3

29.7

9:00

48 Abreu, Eloy 344 Haines, James

CUB USA

13 12

8 10

325 Ivanov, Alexandr 280 Mandila, Constantin

URS ROM

1.0 3.0

11 13

257 Li, Bong Sun 105 Niebler, Fritz

PRK GER

4.0 0.0

4.0 0.0

12 14

76 Lobrutto, Diego 123 Gal, Henrik

FRA HUN

4.0 0.0

4.0 0.0

15 17

142 Fatah-Gharalar, Habib 163 Bognanni, Giuseppe

IRN ITA

0.0 4.0

0.0 4.0

16 18

194 Jeon, Hae-Sup 161 Kitnurse, Emille

0.0

0.0

2

222 Munkhochir, Jamsran

9:00

1.0 3.0

6.0 4.0

8 11

URS USA

18 10

9:00

0.5 3.5

0.5 7.0el

14 16

123 Gal, Henrik 142 Fatah-Gharalar, Habib

HUN IRN

t

5:04

0.0 4.0

0.0 8.0el

194 Jeon, Hae-Sup 163 Bognanni, Giuseppe

KOR ITA

t

2:16

0.0 4.0

0.0 8.0el

325 Ivanov, Alexandr 344 Haines, James

14 15 16 17 30.7

Tour 5 POL URS

5 26

9:00

3 14

188 Takada, Yuji 123 Gal, Henrik

JPN HUN

t

1:54

6 16

28 Selimov, Nermedin 194 Jeon, Hae-Sup

BUL KOR

3 10

9:00

247 Stecyk, Wladysla 188 Takada, Yuji

0.0 7.0el

3.5 0.5

7.5el 1.5

9:00

1.0 3.0

5.0 3.5

22 4

9:00

0.0 4.0

0.0 7.5el

t

4:58

0.0 4.0

1.0 8.0el

t

7:29

4.0 0.0

7.0el 0.0

24 2

9:00

0.0 4.0

4.0 4.0

KOR ISV

t

1:30

0.0 4.0

0.0 8.0el

MGL

w

4.0el Round 4 4.0 0.0

5.0 0.0

9:00

1.0 3.0

5.5 9.0el

9:00

1.0 3.0

1.5 7.0el

3.0 1.0

3.0 1.0

0.5 3.5

0.5 3.5

4.0 0.0

4.0 0.5

0.0 4.0

3.5 8.0

POL JPN

t

5:39

BUL CUB

9 9

325 Ivanov, Alexandr 257 Li, Bong Sun

URS PRK

22 19

123 Gal, Henrik 194 Jeon, Hae-Sup

HUN KOR

8 15

28 Selimov, Nermedin 48 Abreu, Eloy

Finale

9:00

Final

188 Takada, Yuji 325 Ivanov, Alexandr

JPN URS

20 11

9:00

16 3

194 Jeon, Hae-Sup 188 Takada, Yuji

KOR JPN

t

1:46

8 16

325 Ivanov, Alexandr 194 Jeon, Hae-Sup

URS KOR

t

2:53

4.0 0.0

9.0el 1.5

3 8

0.0 4.0

0.0 7.0el

3.0 1.0

8.5el 2.0

Pts de pénalités Penalty points Match Total 4.0 4.0 0.0 0.0 0.0 4.0

Tour 4

31.7

Round 5

247 Stecyk, Wladysla 325 Ivanov, Alexandr

34 Bertie, Gordon 28 Selimov, Nermedin

30.7

16 12

CUB PRK

439

3 11

6 7

48 Abreu, Eloy 257 Li, Bong Sun

1 8

CAN BUL

1.0 4.5

11 8

8 9

1:15

1.0 3.0

POL BUL

7 11

1:26

t

9:00

247 Stecyk, Wladysla 28 Selimov, Nermedin

1 6

t

JPN TUR

1 3

1:16

Temps Time

188 Takada, Yuji 310 Ozdag, Kamil

8.0el 0.0

t

Points

BEL POL

4.0 0.0

BEL JPN

Round 2

10 Mewis, Julien 247 Stecyk, Wladysla

Round 3

10 Mewis, Julien 188 Takada, Yuji

19 3

Tour 2

Catégorie 52 kg. Le Soviétique Alexandr Ivanov applique une prise de bras au Cubain Eloy Abreu, qui perdra par disqualification à la troisième reprise.

The Soviet Union's Alexandr Ivanov applies an arm bar to Eloy Abreu of Cuba in their first-round, 52-kg match. The Cuban was disqualified in the 3rd period.

Catégorie 52 kg. L'lranien Habib Fatah-Gharalar arc-bouté contre le Coréen Hae-Sup Jeon qui I'emportera par tomber à cinq secondes de la fin, puis enlèvera la médaille de bronze. Yuji Takada (Japon) et Alexandr Ivanov (Union soviétique) se classent 1er et 2e. Jamsran Munkhochir, de la Mongolie, semble amusé par les efforts de Wladysla Stecyk (52 kg) qui tente de lui résister. C'est le Polonais qui I'emportera.

440

Jamsran Munkhochir of Mongolia seems amused by the antics of Poland's Wladysla Stecyk in a 52-kg bout. This first-round match was eventually won by the Pole.

Habib Fatah-Gharalar (IRN) is "in deep" on the legs of Korea's Hae-Sup Jeon in their 52-kg, first-round match. Jeon eventually won by a fall and went on to the bronze medal. Yuji Takada of Japan and the Soviet Union's Alexandr Ivanov finished 1st and 2nd.





Sommaire

Summary 1

2

3

4

5

1.0

4.0

4.0

0.0t

0.0t

0.0t

3.0

1 2 3 4 5

247 222 188 34 310

Stecyk, Wladysla Munkhochir, Jamsran Takada, Yuji Bertie, Gordon Ozdag, Kamil

POL MGL JPN CAN TUR

0.0d 4.0 0.0t 4.0 3.0

0.0t

6 7 8 9 10

28 48 325 344 280

Selimov, Nermedin Abreu, Eloy Ivanov, Alexandr Haines, James Mandila, Constantin

BUL CUB URS USA ROM

1.0 4.0 0.0d 0.5 3.5

0.5 1.0 0.0 3.0 4.0

3.0 1.0 0.5 3.5

1.0 3.0 1.0

11 12 13 14 15

257 76 105 123 142

Li, Bong Sun Lobrutto, Diego Niebler, Fritz Gal, Henrik Fatah-Gharalar, Habib

PRK FRA GER HUN IRN

1.0 3.0 4.0 0.0t 4.0

0.0t 4.0 4.0 0.0t 0.0

3.0

3.0

0.0t 4.0

3.0

4.0

16 17 18 19

194 163 161 10

Jeon, Hae-Sup Bognanni, Giuseppe Kitnurse, Emille Mewis, Julien

KOR ITA ISV BEL

0.0t 0.0t 4.0 0.0x

0.0t 4.0 4.0 4.0

0.0t 4.0

1.0

1.0

w 0.0t 3.5 4.0

Jumelage 1 1- 2 3- 4 5- 6 7- 8 9-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19x

441

2

3

4

5

19- 3 1- 6 7-11 8- 9 14-15 16-17

1- 3 6- 7 8-11 14-16

1- 8 3-14 6-16

Finale Final 3- 8 16- 3 8-16

7

Total

Finale Final

9.0 4.0 0.0 7.5 7.0 8.5 9.0 1.5 7.0 7.5

0.0

1

2

3

Total

Rang Rank 6

0.5

0.0t

0.0x

0.5

1

3.5

5 8 2

3.5

0.0x

0.0t

7.0 7.0 8.0 7.0 8.0

7

4

0.0x

2.0 8.0 8.0 8.0

4.0 Pairings

19- 1 3- 5 4- 6 7- 9 8-10 11-13 12-14 15-17 16-18

6


188 325 194 123 28 247 257 48

Takada, Yuji Ivanov, Alexandr Jeon, Hae-Sup Gal, Henrik Selimov, Nermedin Stecyk, Wladysla Li, Bong Sun Abreu, Eloy

Final standings JPN URS KOR HUN BUL POL PRK CUB

4.0

4.0

8.0

3

27.7





Tour 1

Round 1 Points

Temps Time

28.7


21 1

1.0 3.0

1.0 3.0

2 3

4.0 0.0

4.0 0.0

4 5

16 Doukov, Mikho 6 Smith, Gordon

0.0 4.0

0.0 4.0

6 7

Points

Temps Time

t

1:02

t

1:28

BUL AUS

t

1:33

269 Anghel, Gigel 146 Kheder, Ramezan

ROM IRN

15 18

32 Barry, Michael 195 Jung, Youn-Ok

CAN KOR

251 Zedzicki, Zbigniew 340 Corso, Joe

POL USA

232 Ditta, Allah 172 Arai, Masao

PAK JPN

1 2

340 Corso, Joe 232 Ditta, Allah

USA PAK

20 8

9:00

3 4

172 Arai, Masao 16 Doukov, Mikho

JPN BUL

13 9

9:00

5 6

6 Smith, Gordon 269 Anghel, Gigel

AUS ROM

t

4:10

7 8

146 Kheder, Ramezan 32 Barry, Michael

IRN CAN

23 5

9:00

9 10

195 Jung, Youn-Ok 115 Chatziioannidis, George

KOR GRE

26 28

9:00

3.0 1.0

3.0 1.0

8 9

11 12

230 Oldridge, Barry 358 Dariev, Risto

NZL YUG

24

9:00

4.0 0.0

4.0 0.0

10 11

115 Chatziioannidis, George 230 Oldridge, Barry

13 14

209 Lopez, Moises 85 Singh-Gill, Amrik

MEX GBR

t

5:01

0.0 4.0

0.0 4.0

12 13

358 Dariev, Risto 209 Lopez, Moises

15 16

57 Ramos, Jorge 127 Klinga, Laszlo

CUB HUN

6 13

9:00

3.0 1.0

3.0 1.0

14 15

17 18

87 Bruchert, Hans-Dieter 221 Khoilogdorj, Migd

GDR MGL

38 7

9:00

0.0 4.0

0.0 4.0

16 17

19 20

336 Umin, Vladimir 258 Li, Ho Pyong

URS PRK

20 5

9:00

0.0 4.0

0.0 4.0

21

251 Zedzicki, Zbigniew

POL

x

0.0

0.0

29.7

Tour 3

Pts de pénalités Penalty points Match Total 0.0 0.0 4.0 4.0 4.0 0.0

8.0el 1.0

0.0 4.0

3.0 8.0el

9:00

3.0 1.0

3.0 1.0

9 11

9:00

3.0 1.0

7.0el 4.0

GRE NZL

t

2:29

0.0 4.0

1.0 8.0el

YUG MEX

t

1:01

0.0 4.0

0.0 4.0

GBR CUB

6 19

9:00

4.0 0.0

8.0el 3.0

127 Klinga, Laszlo 87 Bruchert, Hans-Dieter

HUN GDR

t

5:22

4.0 0.0

5.0 0.0

18 19

221 Khoilogdorj, Migd 336 Umin, Vladimir

MGL URS

t

4:49

0.0 4.0

4.0 4.0

20

258 Li, Ho Pyong

PRK

x

0.0

4.0

85 Singh-Gill, Amrik 57 Ramos, Jorge

29.7

Round 3

Round 2

Tour 2

Round 4

Tour 4

1.0 3.0

5.0 3.0

20 3

258 Li, Ho Pyong 172 Arai, Masao

PRK JPN

7 18

9:00

3.5 0.5

8.5el 1.5

4.0 0.0

8.0el 1.0

21 4

251 Zedzicki, Zbigniew 16 Doukov, Mikho

POL BUL

7 14

9:00

3.0 1.0

6.0el 4.0

9:00

0.0 4.0

3.0 7.0el

7 10

146 Kheder, Ramezan 115 Chatziioannidis, George

IRN GRE

26 8

9:00

0.0 4.0

1.0 5.0

24 9

9:00

0.0 4.0

1.0 8.0el

12 17

358 Dariev, Risto 87 Bruchert, Hans-Dieter

YUG GDR

t

7:35

4.0 0.0

8.0el 3.0

t

6:47

0.0 4.0

1.0 4.0

15 18

57 Ramos, Jorge 221 Khoilogdorj, Migd

CUB MGL

t

4:15

4.0 0.0

7.0el 4.0

4.0 0.0

8.0el 3.0

19

336 Umin, Vladimir

URS

x

0.0

5.0

7:17

t

2:41

4.0 0.0

9.0el 4.0

GDR URS

5 10

9:00

3.0 1.0

3.0 5.0

336 Umin, Vladimir 172 Arai, Masao

URS JPN

11 5

9:00

1.0 3.0

6.0 4.5

18 3

221 Khoilogdorj, Migd 172 Arai, Masao

MGL JPN

3 22

4.0 0.0

8.0el 4.5

16 Doukov, Mikho 146 Kheder, Ramezan

BUL IRN

12 8

9:00

1.0 3.0

5.0 4.0

19 4

336 Umin, Vladimir 16 Doukov, Mikho

URS BUL

9 4

9:00

1.0 3.0

7.0 8.0el

10 17

115 Chatziioannidis, George 87 Bruchert, Hans-Dieter

GRE GDR

11 22

3.5 0.5

8.5el 3.5

7 17

146 Kheder, Ramezan 87 Bruchert, Hans-Dieter

IRN GDR

t

8:42

4.0 0.0

8.0el 3.5

18

221 Khoilogdorj, Migd

MGL

x

0.0

4.0

3.0 1.0

6.0 4.0

258 Li, Ho Pyong 251 Zedzicki, Zbigniew

PRK POL

13 10

9:00

1 3

340 Corso, Joe 172 Arai, Masao

USA JPN

t

8:54

4 6

16 Doukov, Mikho 269 Anghel, Gigel

BUL ROM

32 1

7 9

146 Kheder, Ramezan 195 Jung, Youn-Ok

IRN KOR

10 12

115 Chatziioannidis, George 358 Dariev, Risto

GRE YUG

13 15

209 Lopez, Moises 57 Ramos, Jorge

MEX CUB

d

16 18

127 Klinga, Laszlo 221 Khoilogdorj, Migd

HUN MGL

17 19

87 Bruchert, Hans-Dieter 336 Umin, Vladimir

20 21

30.7 19 3 4 7

31.7 3 17

442

Tour 5

9:00

Final

Finale 172 Arai, Masao 87 Bruchert, Hans-Dieter

31.7

Round 5

JPN GDR

7 10

9:00

Tour 6

Round 6 9:00

Sommaire

Summary 1

2

3

1 2 3 4 5

340 232 172 16 6

Corso, Joe Ditta, Allah Arai, Masao Doukov, Mikho Smith, Gordon

USA PAK JPN BUL AUS

0.0 4.0 1.0 3.0 4.0

4.0 4.0 0.0t 0.0t 4.0

4.0

6 7 8 9 10

269 146 32 195 115

Anghel, Gigel Kheder, Ramezan Barry, Michael Jung, Youn-Ok Chatziioannidis, George

ROM IRN CAN KOR GRE

0.0t 0.0 4.0 3.0 1.0

3.0 1.0 3.0 1.0 0.0t

11 12 13 14 15

230 358 209 85 57

Oldridge, Barry Dariev, Risto Lopez, Moises Singh-Gill, Amrik Ramos, Jorge

NZL YUG MEX GBR CUB

4.0 0.0 0.0t 4.0 3.0

4.0 0.0t 4.0 4.0 0.0

16 17 18 19 20 21

127 87 221 336 258 251

Klinga, Laszlo Bruchert, Hans-Dieter Khoilogdorj, Migd Umin, Vladimir Li, Ho Pyong Zedzicki, Zbigniew

HUN GDR MGL URS PRK POL

1.0 0.0 4.0 0.0 4.0 0.0x

4.0 0.0t 0.0t 4.0 0.0x 0.0t

Jumelage 1 1- 2 3- 4 5- 6 7- 8 9-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19-20 21x

2 21- 1 2- 3 4- 5 6- 7 8- 9 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19 20x

3 20-21 1- 3 4- 6 7- 9 10-12 13-15 16-18 17-19

Catégorie 57 kg. Le Grec George Chatziioannidis et Hans-Dieter Bruchert, de la République démocratique allemande, n'ont pas facilité les choses à I'arbitre lors du match que Bruchert a remporté 22 à 11.

443

4 20-23 21- 4 7-10 12-17 15-18 19x

19- 3 4- 7 10-17 18x

6 18- 3 19- 4 7-17

In 57-kg action, George Chatziioannidis of Greece and Hans-Dieter Bruchert (GDR) made things difficult for the referee in a match eventually won 22-11 by Bruchert.

5

6

0.0t 0.0

0.5 1.0

3.0 1.0

0.0 3.0

4.0 0.0

0.0

3.0

4.0

4.0 0.0t

4.0

3.5

4.0 4.0

4.0

0.0d

4.0

4.0 3.0 0.0t 1.0 1.0 3.0

0.0t 0.0t 0.0x 3.5 3.0

Pairings 5

4

Finale Final

3-17

7

1

2

3

Total

Rang Rank

3.0

0.0x

3.0

6.0

3 4

Finale Final

Total 8.0 8.0 4.5 8.0 8.0 7.0 8.0 7.0 8.0 8.5

5

7

8.0 8.0 8.0 8.0 7.0

0.5 0.0x 1.0

0.0t 4.0 1.0


336 87 172 16 146 221 115 251

9.0 3.5 8.0 7.0 8.5 6.0

0.0x

3.0

1.0

4.0

1.0

1.0

0.0x

2.0

2 6 1 8

Final standings

Umin, Vladimir Bruchert, Hans-Dieter Arai, Masao Doukov, Mikho Kheder, Ramezan Khoilogdorj, Migd Chatziioannidis, George Zedzicki, Zbigniew

URS GDR JPN BUL IRN MGL GRE POL

27.7





Tour 1

Round 1 Points

28.7

Temps Pts de pénalités Penalty points Time Match Total 4.0 4.0 0.0 5:47 0.0

17 1

1.0 3.0

1.0 3.0

1 2

364 Teran, Marco 78 Toulotte, Théodule

ECU FRA

t

3 4

341 Davis, Gene 224 Oidov, Zeveg

USA MGL

15 8

5 6

122 Fodor, Mihaly 100 Giray, Eduard

HUN GER

4 6

9:00

3.0 1.0

7 8

80 Dawes, Kenneth 335 Timofeev, Sergey

GBR URS

t

1:41

9 10

266 Varela, Benjamin 96 Strumpf, Helmut

PUR GDR

t

1:30

11 12

200 Yang, Jung-Mo 33 Beiler, Egon

KOR CAN

18 7

9:00

13 14

307 Akdag, Vehbi 141 Farahvashi-Fashandi, M.

TUR IRN

8 6

15 16

178 Maekawa, Kenkichi 2 7 5 Coman, Petre

JPN ROM

8 4

BUL

x

17

31 Yankov, Ivan Tour 3

29.7 16 17

31 Yankov, Ivan 364 Teran, Marco

BUL ECU

2 3

78 Toulotte, Théodule 341 Davis, Gene

FRA USA

3.0 1.0

4 5

224 Oidov, Zeveg 122 Fodor, Mihaly

4.0 0.0

4.0 0.0

6 7

4.0 0.0

4.0 0.0

0.5 3.5

9:00

9:00

9.00

4.0 0.0

4.0 1.0

7:12

0.0 4.0

3.0 7.0el

d

8:24

0.0 4.0

1.0 8.0el

t

1:22

0.0 4.0

0.0 8.0el

GDR KOR

t

0:33

4.0 0.0

4.0 0.5

33 Beiler, Egon 307 Akdag, Vehbi

CAN TUR

10 7

9.00

1.0 3.0

4.5 4.0

14 15

141 Farahvashi-Fashandi, M. 178 Maekawa, Kenkichi

IRN JPN

4 4

9:00

1.0 3.0

4.0 4.0

16

275 Coman, Petre

ROM

x

0.0

3.0

8:38

MGL HUN

d

100 Giray, Eduard 80 Dawes, Kenneth

GER GBR

8 9

335 Timofeev, Sergey 266 Varela, Benjamin

URS PUR

0.5 3.5

10 11

96 Strumpf, Helmut 200 Yang, Jung-Mo

1.0 3.0

1.0 3.0

12 13

1.0 3.0

1.0 3.0

0.0

0.0

JPN BUL

d d

5:55 5:55

4.0 4.0

8.0el 4.0

3 8

341 Davis, Gene 335 Timofeev, Sergey

USA URS

29 13

9:00

0.0 4.0

1.0 7.0el

1.0 5.0

4 10

224 Oidov, Zeveg 96 Strumpf, Helmut

MGL GDR

d

5:36

0.0 4.0

3.0 9.0el

3.0 1.0

3.0 5.0

6 11

100 Giray, Eduard 200 Yang, Jung-Mo

GER KOR

t

3:21

4.0 0.0

9.0el 1.0

0.5 3.5

1.0 7.5el

14

141 Farahvashi-Fashandi, M.

IRN

x

0.0

5.0

3.0 1.0

7.5el 5.0

0.0

4.0

0.0 4.0

1.0 8.0y

4.0 0.0

10.0el 3.0

9:00

4.0 0.0

7.0el 0.0

15 17

2 4

78 Toulotte, Théodule 224 Oidov, Zeveg

FRA MGL

t

8:23

4.0 0.0

8.0el 3.0

3 6

341 Davis, Gene 100 Giray, Eduard

USA GER

t

7:53

0.0 4.0

8 10

335 Timofeev, Sergey 96 Strumpf, Helmut

URS GDR

13 17

9:00

11 13

200 Yang, Jung-Mo 307 Akdag, Vehbi

KOR TUR

17 6

12 14

33 Beiler, Egon 141 Farahvashi-Fashandi, M.

CAN IRN

5 9

15

178 Maekawa, Kenkichi

JPN

x

141 Farahvashi-Fashandi, M. 341 Davis, Gene

IRN USA

18 12

9:00

17 4

31 Yankov, Ivan 224 Oidov, Zeveg

BUL MGL

t

8:46

11

200 Yang, Jung-Mo

KOR

x

31.7 4 11

444

Finale 224 Oidov, Zeveg 200 Yang, Jung-Mo

31.7

Round 5

14 3

10 8

9:00

Tour 6

Round 6

1.0 3.0

6.0 4.0

11 3

200 Yang, Jung-Mo 341 Davis, Gene

KOR USA

4.0 0.0

8.0el 3.0

14 4

141 Farahvashi-Fashandi, M. 224 Oidov, Zeveg

IRN MGL

0.0

1.0

1.0 3.0

4.0 3.0

Final MGL KOR

Round 4

178 Maekawa, Kenkichi 31 Yankov, Ivan

2 14

9:00

Tour 4

30.7

ROM BUL

9:00

d

Temps Pts de pénalités Penalty points Time Match Total 0.0 0.0 7:35 4.0 8.0el

t

Round 3

Tour 5

Round 2 Points

275 Coman, Petre 31 Yankov, Ivan

31.7

Tour 2

t

5:54

d

7:44

Summary

Sommaire

3

2

1 1 2 3 4 5

364 78 341 224 122

Teran, Marco Toulotte, Théodule Davis, Gene Oidov, Zeveg Fodor, Mihaly

ECU FRA USA MGL HUN

4.0 0.0t 1.0 3.0 3.0

4.0 4.0 0.0t 0.0d 4.0

6 7 8 9 10

100 80 335 266 96

Giray, Eduard Dawes, Kenneth Timofeev, Sergey Varela, Benjamin Strumpf, Helmut

GER GBR URS PUR GDR

1.0 4.0 0.0t 4.0 0.0t

11 12 13 14 15

200 33 307 141 178

Yang, Jung-Mo Beiler, Egon Akdag, Vehbi Farahvashi-Fashandi, M. Maekawa, Kenkichi

KOR CAN TUR IRN JPN

16 17

275 Coman, Petre 31 Yankov, Ivan

ROM BUL

1- 2 3- 4 5- 6 7- 8 9-10 11-12 13-14 15-16 17x

2 17- 1 2- 3 4- 5 6- 7 8- 9 10-11 12-13 14-15 16x

3 16-17 2- 4 3- 6 8-10 11-13 12-14 15x

Le champion du monde (1975) Zeveg Oidov, de la Mongolie, attaque aux jambes le Français Théodule Toulotte, qu'il vaincra par tomber. Oidov remportera ultérieurement la médaille d'argent dans la catégorie 62 kg.

445

4 15-17 3- 8 4-10 6-11 14x

6

5

4.0 0.0t 0.0t

0.0 0.0d

0.0d 4.0 0.0t 4.0 4.0

4.0

4.0

3.0

4.0

1.0

4.0

0.5 3.5 1.0 3.0 1.0

0.0t 1.0 3.0 1.0 3.0

0.5 3.0 3.5 1.0 0.0x

0.0t

0.0x

0.0t

0.0x 4.0d

1.0

4.0

3.0 0.0x

0.0x 0.0d

4.0 0.0

4.0d

4.0

Jumelage 1

4

Pairings 6

5 14- 3 17- 4 11x

11- 3 14- 4

The 1975 world champion in the 62-kg class, Zeveg Oidov of Mongolia, attacks the legs of Théodule Toulotte of France. Oidov won the match by a fall en route to the silver medal.

Finale Final 11- 4

4.0 0.0d

3.0 0.0t

7

1

2

3

Total

Rang Rank

4.0 0.0x

0.0x 1.0

1.0 3.0

5.0 4.0

3 2

Finale Final

Total 8.0 8.0 8.0y 3.0 7.0 9.0 8.0 7.0 8.0 9.0

6 8

1.0 7.5 7.5 10.0 8.0

0.0t

1 2 3 4 5 6 7 8

200 224 341 141 31 335 178 96

0.0x

3.0

1

4 7


3.0

5 Final standings

Yang, Jung-Mo Oidov, Zeveg Davis, Gene Farahvashi-Fashandi, M. Yankov, Ivan Timofeev, Sergey Maekawa, Kenkichi Strumpf, Helmut

KOR MGL USA IRN BUL URS JPN GDR

27.7





Tour 1

Round 1 Points

28.7

Round 2

Tour 2

Temps Pts de pénalités Penalty points Time Match Total 0.0 0.0 9:00 4.0 4.0

1 3

223 Natsagdorj, Tsedendamba MGL 235 Olmedo, Segundo PAN

19 4

Points

Temps Pts de pénalités Time Penalty points Match Total 9:00 0.0 0.0 4.0 8.0el

1 2

223 Natsagdorj, Tsedendamba MGL 5 Kelevitz, Zsigmond AUS

21 6

3 4

235 Olmedo, Segundo 198 Ko, Jin-Won

PAN KOR

2:43

4.0 0.0

4.0 0.0

2 4

5 Kelevitz, Zsigmond 198 Ko, Jin-Won

USA KOR

11 8

9:00

t

1.0 3.0

5.0 3.0

5 6

262 Gonzalez, Rafael 298 Lundell, Lennart

PUR SWE

13 16

3.0 1.0

3.0 1.0

5 7

262 Gonzalez, Rafael 160 Joseph, Ronald

PUR ISV

t

2:08

9:00

0.0 4.0

3.0 8.0el

7 8

160 Joseph, Ronald 158 Miron, Rami

ISV ISR

t

2:09

4.0 0.0

4.0 0.0

6 8

298 Lundell, Lennart 158 Miron, Rami

SWE ISR

3 16

9:00

4.0 0.0

5.0 0.0

9 10

20 Jekov, Dontcho 128 Kocsis, Janos

BUL HUN

9 4

9:00

1.0 3.0

1.0 3.0

9 11

20 Jekov, Dontcho 58 Ramos, Jose

BUL CUB

4 9

9:00

3.0 1.0

4.0 1.0

11 12

58 Ramos, Jose 40 Llewellyn, Clive

CUB CAN

t

7:79

0.0 4.0

0.0 4.0

10 12

128 Kocsis, Janos 40 Llewellyn, Clive

HUN CAN

7 5

9:00

1.0 3.0

4.0 7.0el

13 14

94 Probst, Eberhard 290 Mane, Arona

GDR SEN

t

1:32

0.0 4.0

0.0 4.0

13 15

94 Probst, Eberhard 81 Gilligan, Joseph

GDR GBR

t

4:51

0.0 4.0

0.0 4.0

GBR ARG

t

2:30

0.0 4.0

0.0 4.0

14 16

290 Mane, Arona 2 Fiszman, Sergio A.

SEN ARG

t

4:49

4.0 0.0

8.0el 4.0

0.5 3.5

4.5 8.5el

4.0 0.0

4.0 0.0

0.0 4.0

1.0 7.0el

3.0 1.0

6.0el 2.0

1.0 3.0

3.0 4.0

3.0 1.0

8.0el 5.0

0.5 3.5

4.5 6.5el

15 16

81 Gilligan, Joseph 2 Fiszman, Sergio A.

17 18

113 Weisenberger, Gerhard 151 Navaii, Mohamed-Reza

GER IRN

7 19

4.0 0.0

4.0 0.0

17 19

113 Weisenberger, Gerhard 70 Overmark, Kari

GER FIN

24 14

9:00

9:00

19 20

70 Overmark, Kari 348 Keaser, Lloyd

FIN USA

4 20

9:00

4.0 0.0

4.0 0.0

18 20

151 Navaii, Mohamed-Reza 348 Keaser, Lloyd

IRN USA

t

6:40

21 22

187 Sugawara, Yasaburo 312 Sari, Mehmet

JPN TUR

8 7

1.0 3.0

1.0 3.0

21 23

187 Sugawara, Yasaburo 363 Sejidi, Saban

JPN YUG

t

2:31

23 24

363 Sejidi, Saban 331 Pinigin, Pavel

YUG URS

3 8

3.0 1.0

3.0 1.0

22 24

312 Sari, Mehmet 331 Pinigin, Pavel

TUR URS

3 10

9:00

29.7

9:00

9:00

29.7

Round 3

Tour 3

4 3

5 Kelevitz, Zsigmond 158 Miron, Rami

AUS ISR

4 7

20 Jekov, Dontcho 94 Probst, Eberhard

BUL GDR

13 5

128 Kocsis, Janos 58 Ramos, Jose

HUN CUB

3 8

9:00

3.0 1.0

7.0el 3.0

17 20

113 Weisenberger, Gerhard 348 Keaser, Lloyd

GER USA

t

1:55

4.0 0.0

8.5el 0.0

18 21

151 Navaii, Mohamed-Reza 187 Sugawara, Yasaburo

IRN JPN

1 16

9:00

4.0 0.0

8.0el 5.0

1.0 3.0

6.0 6.0y

3.0 1.0

8.5el 1.0

223 Natsagdorj, Tsedendamba MGL KOR 198 Ko, Jin-Won

9 6

9:00

1.0 3.0

1.0 6.0el

24 1

2 5

5 Kelevitz, Zsigmond 262 Gonzalez, Rafael

AUS PUR

t

1:48

0.0 4.0

5.0 7.0el

2 8

6 9

298 Lundell, Lennart 20 Jekov, Dontcho

SWE BUL

3 17

9:00

4.0 0.0

9.0el 4.0

9 13

158 Miron, Rami 128 Kocsis, Janos

ISR HUN

d

7:42

4.0 0.0

4.0 4.0

10 11

CUB GDR

10 8

9:00

1.0 3.0

2.0 3.0

11 13

58 Ramos, Jose 94 Probst, Eberhard

Round 4

331 Pinigin, Pavel URS 223 Natsagdorj, Tsedendamba MGL

1 4

8 10

Tour 4

15 17

81 Gilligan, Joseph 113 Weisenberger, Gerhard

GBR GER

t

5:56

4.0 0.0

8.0el 4.5

16 18

2 Fiszman, Sergio A. 151 Navaii, Mohamed-Reza

ARG IRN

t

4:44

4.0 0.0

8.0el 4.0

20 21

348 Keaser, Lloyd 187 Sugawara, Yasaburo

USA JPN

d

4:21

0.0 4.0

0.0 5.0

24

331 Pinigin, Pavel

URS

x

0.0

2.0

URS ISR

d

7:06

0.0 4.0

3.0 9.0el

21 24

187 Sugawara, Yasaburo 331 Pinigin, Pavel

JPN URS

5 5

223 Natsagdorj, Tsedendamba MGL BUL 20 Jekov, Dontcho

7 7

9:00

3.0 1.0

7.0el 5.5

9 20

20 Jekov, Dontcho 348 Keaser, Lloyd

BUL USA

5 9

7:47

4.0 0.0

7.0el 0.0

0.0

5.0

0.5 3.5

3.5 3.5

30.7 24 8 1 9 11 20

58 Ramos, Jose 348 Keaser, Lloyd

CUB USA

d

21

187 Sugawara, Yasaburo

JPN

x

Finale

31.7 24 20

446

331 Pinigin, Pavel 348 Keaser, Lloyd,

31.7

Round 5

Tour 5 331 Pinigin, Pavel 158 Miron, Rami

Final URS USA

12 1

9:00

9.00

9:00 9:00

Round 6

Tour 6

9:00

9:00

Sommaire

Summary 1

2

3

4

5

3.0 3.0

3.0

223 5 235 198 262

Natsagdorj, Tsedendamba Kelevitz, Zsigmond Olmedo, Segundo Ko, Jin-Won Gonzalez, Rafael

MGL AUS PAN KOR PUR

0.0 4.0 4.0 0.0t 3.0

0.0 1.0 4.0 3.0 0.0t

1.0 0.0t

6 7 8 9 10

298 160 158 20 128

Lundell, Lennart Joseph, Ronald Miron, Rami Jekov, Dontcho Kocsis, Janos

SWE ISV ISR BUL HUN

1.0 4.0 0.0t 1.0 3.0

4.0 4.0 0.0 3.0 1.0

4.0 4.0 0.0 0.0d

1.0 0.5 3.0

4.0 1.0

11 12 13 14 15

58 40 94 290 81

Ramos, Jose Llewellyn, Clive Probst, Eberhard Mane, Arona Gilligan, Joseph

CUB CAN GDR SEN GBR

0.0t 4.0 0.0t 4.0 0.0t

1.0 3.0 0.0t 4.0 4.0

1.0

1.0

4.0

3.0

3.5

16 17 18 19 20

2 113 151 70 348

Fiszman, Sergio A. Weisenberger, Gerhard Navaii, Mohamed-Reza Overmark, Kari Keaser, Lloyd

ARG GER IRN FIN USA

4.0 4.0 0.0 4.0 0.0

0.0t 0.5 4.0 3.5 0.0t

4.0 0.0t 0.0t

4.0 4.0

0.0d

0.0t

0.0d

1.0

21 22 23 24

187 312 363 331

Sugawara, Yasaburo Sari, Mehmet Sejidi, Saban Pinigin, Pavel

JPN TUR YUG URS

1.0 3.0 3.0 1.0

0.0t 3.0 4.0 1.0

4.0

0.0

0.0x

1.0

0.0x

1.0

0.0d

3.0

1

2

1- 2 3- 4 5- 6 7- 8 9-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19-20 21-22 23-24

1- 3 2- 4 5- 7 6- 8 9-11 10-12 13-15 14-16 17-19 18-20 21-23 22-24

1- 4 2- 5 6- 9 8-10 11-13 15-17 16-18 20-21 24x

Le Soviétique Pavel Pinigin tente un crochet de jambe sur Rami Miron, d'Israël, qui perdra par disqualification. Le Soviétique remportera finalement la médaille d'or dans la catégorie 68 kg.

447

4

3

24- 1 2- 8 9-13 10-11 17-20 18-21

3.0 4.0

5 24- 8 1- 9 11-20 21x

6

Finale Final

21-24 9-20

Pavel Pinigin (URS) attempts to hook the leg of Israel's Rami Miron who was later disqualified. Pinigin was the gold medalist in this 68-kg class.

24-20

1

Finale Final

2

3

Total

9.0 8.0 9.0 8.5 7.0

3.0

5

1 2 3 4 5 6 7 8

331 348 187 20 58 223 158 94

8

8.0 8.5 8.0 7.5 1.0 6.0 6.0 7.0 6.0y

Classement final

Rang Rank 6

7 4

7.0 7.0 6.5 8.0 8.0

4.0

Pairings

Total 7.0 8.0 8.0 6.0 7.0

1 2 3 4 5

Jumelage

7

6

0.0x

0.0d

3.5

3.5

2

1.0

4.0

0.0x

5.0

3

3.0

0.0x

0.5

3.5

1

Final standings

Pinigin, Pavel Keaser, Lloyd Sugawara, Yasaburo Jekov, Dontcho Ramos, Jose Natsagdorj, Tsedendamba Miron, Rami Probst, Eberhard

URS USA JPN BUL CUB MGL ISR GDR

28.7





Tour 1

Round 1 Points

Temps Time

28.7

Round 2

Tour 2


21 1

169 Spagnoli, Giuseppe 319 Ashuraliev, Ruslan

ITA URS

t

Points

1 2

319 Ashuraliev, Ruslan 140 Barzegar, Mansour

URS IRN

6 6

9:00

3 4

27 Pavlov, Yantcho 137 Toma, Mihaly

BUL HUN

21

9:00

0.0 4.0

0.0 4.0

2 3

140 Barzegar, Mansour 27 Pavlov, Yantcho

IRN BUL

11 5

5 6

285 Pircalabu, Marin 82 Haward, Keith

ROM GBR

d

5:55

0.0 4.0

0.0 4.0

4 5

137 Toma, Mihaly 285 Pircalabu, Marin

HUN ROM

4 5

7 8

69 Overmark, Jarmo 159 David, Ivan

FIN ISV

t

0.0 4.0

0.0 4.0

6 7

GBR FIN

9 10

315 Topuz, Yakup 304 Karabin, Dan

TUR TCH

3 16

9:00

4.0 0.0

4.0 0.0

9 11

315 Topuz, Yakup 362 Ristov, Kiro

11 12

362 Ristov, Kiro 201 Yoo, Jae-Kwon

YUG KOR

2 16

9:00

4.0 0.0

4.0 0.0

10 12

13 14

44 Renken, Brian 91 Hempel, Fred

CAN GDR

t

1:31

4.0 0.0

4.0 0.0

4.0 0.0

1:23

15 16

4 Akers, Bruce 295 Karlsson, Jan

AUS SWE

1 24

9.00

17 18

173 Date, Jiichiro 263 Herrick, Dennis N.

JPN PUR

t

1:41

19 20

214 Duvchin, Zeveg 342 Dziedzic, Stanley

MGL USA

d

3:18

21

169 Spagnoli, Giuseppe

ITA

x

29.7

ITA IRN

1 3

319 Ashuraliev, Ruslan 27 Pavlov, Yantcho

5 7

9:00

1.0 3.0

2.0 3.0

9:00

3.0 1.0

7.0el 1.0

t

2:45

4.0 0.0

8.0el 0.0

TUR YUG

6 12

9:00

3.0 1.0

7.0el 5.0

304 Karabin, Dan 201 Yoo, Jae-Kwon

TCH KOR

16 6

9:00

0.5 3.5

0.5 3.5

13 15

4 4 Renken, Brian 4 Akers, Bruce

CAN AUS

11 4

9:00

1.0 3.0

5.0 7.0el

4.0 0.0

14 16

91 Hempel, Fred 295 Karlsson, Jan

GDR SWE

11 4

9:00

1.0 3.0

1.0 3.0

0.0 4.0

0.0 4.0

17 19

173 Date, Jiichiro 214 Duvchin, Zeveg

JPN MGL

t

1:39

0.0 4.0

0.0 8.0el

4.0 0.0

4.0 0.0

18 20

263 Herrick, Dennis N. 342 Dziedzic, Stanley

PUR USA

t

4:11

4.0 0.0

8.0el 0.0

0.0

0.0

8

159 David, Ivan

ISV

w

4.0 0.0

8.0el 2.0

1 5

319 Ashuraliev, Ruslan 285 Pircalabu, Marin

URS ROM

2 7

140 Barzegar, Mansour 69 Overmark, Jarmo

IRN FIN

82 Haward, Keith 69 Overmark, Jarmo

30.7

Round 3

Tour 3 169 Spagnoli, Giuseppe 140 Barzegar, Mansour

21 2

Temps Pts de pénalités Penalty points Time Match Total 4.0 4.0 4:28 3.0 0.0

4.0el Round 4

Tour 4 10 4

9:00

1.0 3.0

4.5 5.0

d

7:45

0.0 4.0

2.0 7.0el

d

8:49

URS BUL

13 4

9:00

0.5 3.5

3.5 6.5el

285 Pircalabu, Marin 69 Overmark, Jarmo

ROM FIN

11 6

9:00

1.0 3.0

2.0 3.0

11 14

362 Ristov, Kiro 91 Hempel, Fred

YUG GDR

12 16

9:00

3.0 1.0

8.0el 6.0

10 11

304 Karabin, Dan 362 Ristov, Kiro

TCH YUG

h

5:05

4.0 0.0

4.5 5.0

12 17

201 Yoo, Jae-Kwon 173 Date, Jiichiro

KOR JPN

t

2:13

4.0 0.0

8.5el 0.0

12 13

201 Yoo, Jae-Kwon 4 4 Renken, Brian

KOR CAN

12 9

9:00

1.0 3.0

4.5 8.0el

20 10

342 Dziedzic, Stanley 3 0 4 Karabin, Dan

USA TCH

t w

0.0

1.0 4.5el

14 17

91 Hempel, Fred 173 Date, Jiichiro

GDR JPN

t

7:03

4.0 0.0

5.0 0.0

16 20

295 Karlsson, Jan 342 Dziedzic, Stanley

SWE USA

5 11

9:00

3.0 1.0

6.0el 1.0

9 6

9:00

USA IRN

8 11

3.0 1.0

3.0 1.0

1.0 3.0

1.0 6.0

4.0 0.0

5.0 1.0

30.7 20 1

342 Dziedzic, Stanley 319 Ashuraliev, Ruslan

USA URS

2 14

140 Barzegar, Mansour 91 Hempel, Fred

IRN GDR

23 8

9:00

5 17

285 Pircalabu, Marin 173 Date, Jiichiro

ROM JPN

t

4:06

448

31.7

Round 5

Tour 5

Finale

Final

1.0 3.0

2.0 7.5el

20 2

342 Dziedzic, Stanley 140 Barzegar, Mansour

0.0 4.0

2.0 10.0el

17 20

173 Date, Jiichiro 342 Dziedzic, Stanley

JPN USA

10 5

9:00

4.0 0.0

9.0el 0.0

2 17

140 Barzegar, Mansour 173 Date, Jiichiro

IRN JPN

t

6:07

9:00

Sommaire

Summary 1

2

3

1 2 3 4 5

319 140 27 137 285

Ashuraliev, Ruslan Barzegar, Mansour Pavlov, Yantcho Toma, Mihaly Pircalabu, Marin

URS IRN BUL HUN ROM

3.0 1.0 0.0 4.0 0.0d

0.0t 1.0 3.0 3.0 1.0

6 7 8 9 10

82 69 159 315 304

Haward, Keith Overmark, Jarmo David, Ivan Topuz, Yakup Karabin, Dan

GBR FIN ISV TUR TCH

4.0 0.0t 4.0 4.0 0.0

4.0 0.0t w 3.0 0.5

11 12 13 14 15

362 201 44 91 4

Ristov, Kiro Yoo, Jae-Kwon Renken, Brian Hempel, Fred Akers, Bruce

YUG KOR CAN GDR AUS

4.0 0.0 4.0 0.0t 4.0

1.0 3.5 1.0 1.0 3.0

0.0h 1.0 3.0 4.0

16 17 18 19 20 21

295 173 263 214 342 169

Karlsson, Jan Date, Jiichiro Herrick, Dennis N. Duvchin, Zeveg Dziedzic, Stanley Spagnoli, Giuseppe

SWE JPN PUR MGL USA ITA

0.0 0.0t 4.0 4.0 0.0d 0.0x

3.0 0.0t 4.0 4.0 0.0t 4.0

3.0 0.0t

1- 2 3- 4 5- 6 7- 8 9-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19-20 21x

2

3

21- 1 2- 3 4- 5 6- 7 9-11 10-12 13-15 14-16 17-19 18-20

21- 2 1- 3 5- 7 10-11 12-13 14-17 16-20

Ruslan Ashuraliev attaque I'ltalien Giuseppe Spagnoli à la jambe dans un match de deuxième ronde gagné par le Soviétique. Champion du monde, Ashuraliev se classera quatrième à Montréal dans sa catégorie (74 kg).

449

4 1- 5 2- 7 11-14 12-17 20x

5 20- 1 2-14 5-17

Finale Final 20- 2 17-20 2-17

Ruslan Ashuraliev (URS) attacks the legs of Giuseppe Spagnoli (ITA) in their 74-kg, second-round match won by the Soviet wrestler who, while the reigning world champion, could do no better than 4th in Montréal.

5

0.5 0.0d 3.5

1.0 0.0d

3.0 0.0

1.0

3.0

4.0

3.0

1.0 4.0

6

7

Total 7.5 2.0 6.5 7.0 9.0

1

2

3

Total

1.0

0.0x

4.0

5.0

Finale Final

w 3.0 4.0

7

8

8.0 8.5 8.0 10.0 7.0

1.0

4.0

0.0t

0.0t

0.0x

1.0

6.0 0.0 8.0 8.0 2.0 8.0 Classement final

1 2 3 4 5 6 7 8

173 140 342 319 285 91 69 362

Date, Jiichiro Barzegar, Mansour Dziedzic, Stanley Ashuraliev, Ruslan Pircalabu, Marin Hempel, Fred Overmark, Jarmo Ristov, Kiro

Rang Rank 4 2

5

8.0 7.0 4.0 7.0 4.5

4.0

4.0

Pairings

Jumelage 1

4

6

0.0x

1.0

0.0t

1.0

1

3.0

3.0

0.0x

6.0

3

Final standings JPN IRN USA URS ROM GDR FIN YUG

27.7





Tour 1

28.7

Round 1 Points

Round 2

Tour 2

Temps Pts de pénalités Time Penalty points Match Total 4.0 4.0 0.0 1:03 0.0

1 3

182 Motegi, Masaru 229 Aspin, David

4.0 0.0

4.0 0.0

2 4

Points

Temps Time

JPN NZL

t

0:41

12 Abilov, Ismail 217 Gochoosvren, Chimid

BUL MGL

t

5:01

0.0 4.0

0.0 4.0


1 2

182 Motegi, Masaru 12 Abilov, Ismail

JPN BUL

t

3 4

229 Aspin, David 217 Gochoosvren, Chimid

NZL MGL

t

1:18

5 6

330 Novojilov, Viktor 279 Iorga, Vasile

URS ROM

d

8:42

0.0 4.0

0.0 4.0

5 7

330 Novojilov, Viktor 37 Deschatelets, Richard

URS CAN

t

0:42

0.0 4.0

0.0 4.0

7 8

37 Deschatelets, Richard 203 Faddoul, Imad

CAN LIB

d

5:54

0.0 4.0

0.0 4.0

6 8

279 Iorga, Vasile 203 Faddoul, Imad

ROM LIB

d

7:37

0.0 4.0

4.0 8.0el

9 10

353 Peterson, John 84 Shacklady, Anthony

USA GBR

t

1:18

0.0 4.0

0.0 4.0

9 11

353 Peterson, John 73 Bouchoule, André

USA FRA

d

8:43

0.0 4.0

0.0 8.0el

11 12

73 Bouchoule, André 108 Seger, Adolf

FRA GER

5 18

9:00

4.0 0.0

4.0 0.0

10 12

84 Shacklady, Anthony 108 Seger, Adolf

GBR GER

t

2:32

4.0 0.0

8.0el 0.0

13 14

129 Kovacs, Istvan 148 Mohebi, Mohamed-H.

HUN IRN

d

7:39

0.0 4.0

0.0 4.0

13 15

129 Kovacs, Istvan 267 Villapol, Manuel

HUN PUR

t

2:06

0.0 4.0

0.0 8.0el

15 16

267 Villapol, Manuel 288 Diop, Birahim

PUR SEN

d

7:43

4.0 0.0

4.0 0.0

14 17

148 Mohebi, Mohamed-H. 242 Mazur, Henryk

IRN POL

10 13

9:00

3.0 1.0

7.0el 2.0

17 18

242 Mazur, Henryk 317 Uzun, Mehmet

POL TUR

9 4

9.00

1.0 3.0

1.0 3.0

16 18

288 Diop, Birahim 317 Uzun, Mehmet

SEN TUR

d

5:26

4.0 0.0

4.0 3.0

7:00

0.0 4.0

4.0 8.0el

1 5

182 Motegi, Masaru 330 Novojilov, Viktor

JPN URS

4.0 0.0

8.0el 0.5

3.5 0.5

3.5 0.5

2 6

12 Abilov, Ismail 279 Iorga, Vasile

Tour 3

29.7

30.7

Round 3

1 4

182 Motegi, Masaru 217 Gochoosvren, Chimid

JPN MGL

d

2 5

12 Abilov, Ismail 330 Novojilov, Viktor

BUL URS

2 11

6 7

279 Iorga, Vasile 37 Deschatelets, Richard

ROM CAN

8 6

9:00

1.0 3.0

5.0 7.0el

9 13

9 12

353 Peterson, John 108 Seger, Adolf

USA GER

14 4

9:00

0.5 3.5

0.5 3.5

13 18

129 Kovacs, Istvan 317 Uzun, Mehmet

HUN TUR

7 8

9:00

3.0 1.0

3.0 4.0

16 17

288 Diop, Birahim 242 Mazur, Henryk

SEN POL

t

5:21

4.0 0.0

8.0el 2.0

31.7 18 2 5 9 12

450

9:00

Round 5

Tour 5 317 Uzun, Mehmet 12 Abilov, Ismail

TUR BUL

d

330 Novojilov, Viktor 353 Peterson, John

URS USA

4 20

108 Seger, Adolf

GER

x

7:30

9:00

Tour 4

Round 4

t

1:34

BUL ROM

t

3:48

0.0 4.0

3.5 9.0el

353 Peterson, John 129 Kovacs, Istvan

USA HUN

10 3

9.00

1.0 3.0

1.5 6.0el

12 17

108 Seger, Adolf 242 Mazur, Henryk

GER POL

26 6

9:00

0.0 4.0

3.5 6.0el

18

317 Uzun, Mehmet

TUR

x

0.0

4.0

31.7

Round 6

Tour 6

0.0 4.0

4.0 7.5el

12 5

108 Seger, Adolf 330 Novojilov, Viktor

GER URS

9 13

9:00

3.0 1.0

6.5y 5.5

4.0 0.0

4.5 1.5

18 9

317 Uzun, Mehmet 353 Peterson, John

TUR USA

5 13

9:00

3.5 0.5

7.5el 2.0

0.0

3.5

Summary

Sommaire 1 182 12 229 217 330

Motegi, Masaru Abilov, Ismail Aspin, David Gochoosvren, Chimid Novojilov, Viktor

JPN BUL NZL MGL URS

4.0 0.0t 4.0 0.0t 0.0d

0.0t 0.0t 4.0 4.0 0.0t

6 7 8 9 10

279 37 203 353 84

Iorga, Vasile Deschatelets, Richard Faddoul, Imad Peterson, John Shacklady, Anthony

ROM CAN LIB USA GBR

4.0 0.0d 4.0 0.0t 4.0

0.0d 4.0 4.0 0.0d 4.0

11 12 13 14 15

73 108 129 148 267

Bouchoule, André Seger, Adolf Kovacs, Istvan Mohebi, Mohamed-H. Villapol, Manuel

FRA GER HUN IRN PUR

4.0 0.0 0.0d 4.0 4.0

4.0 0.0t 0.0t 3.0 4.0

16 17 18

288 Diop, Birahim 242 Mazur, Henryk 317 Uzun, Mehmet

SEN POL TUR

0.0d 1.0 3.0

4.0 1.0 0.0d

Jumelage 2

3

1- 2 3- 4 5- 6 7- 8 9-10 11-12 13-14 15-16 17-18

1- 3 2- 4 5- 7 6- 8 9-11 10-12 13-15 14-17 16-18

1- 4 2- 5 6- 7 9-12 13-18 16-17

Catégorie 82 kg. Le champion du monde Adolf Seger, de la République fédérale d'Allemagne, applique au Français André Bouchoule une prise de jambe qui lui est particulière. Seger devait I'emporter 15 à 8 dans ce match de première ronde et s'assurer finalement la médaille de bronze.

451

4 1- 5 2- 6 9-13 12-17 18x

5

0.0d 3.5

4.0 0.0t

4.0

4.0 0.5

0.0t

4.0

3

1 2 3 4 5

1

4

2

6

18- 2 5- 9 12x

12- 5 18- 9

Adolf Seger (GER) reigning world champion in the 82-kg category, demonstrates a different approach to leg takedowns in this first-round match with France's André Bouchoule. Seger went on to win 15-8 and ended up with the bronze medal.

1.0

1.0 3.0

4.0

0.5

1.0

0.0

0.5

3.5 3.0

0.0 3.0

0.0x

3.0

4.0 0.0t 1.0

4.0 0.0x

Pairings 5

6

Finale Final

0.0d

3.5

7

Total 8.0 7.5 8.0 8.0 5.5 9.0 7.0 8.0 2.0 8.0

353 330 108 317 12 242 129 182

3

Total

Rang Rank 8 5

0.0x

4.0

5.0

2

0.0x

0.5

0.0

0.5

1

3.0

3.5

0.0x

6.5

3 7

8.0 6.0 7.5

Peterson, John Novojilov, Viktor Seger, Adolf Uzun, Mehmet Abilov, Ismail Mazur, Henryk Kovacs, Istvan Motegi, Masaru

2

1.0

8.0 6.5 6.0 7.0 8.0


1

Finale Final

6 4 Final standings USA URS GER TUR BUL POL HUN JPN

27.7





Tour 1

Round 1 Points

Temps Time

28.7


21 1

0.0 4.0

0.0 4.0

3:59

2 3

293 Andersson, Frank 334 Tediashvili, Levan

SWE URS

2 16

9:00

4.0 0.0

4.0 0.0

4.0 0.0

4 5

162 Thomas, Wayne 104 Neumair, Peter

ISV GER

t

0:40

4.0 0.0

8.0el 4.0

3.0 1.0

3.0 1.0

6 7

95 Stottmeister, Horst 130 Molnar, Geza

GDR HUN

d

5:46

0.0 4.0

0.0 7.0el

0.0 4.0

0.0 4.0

8 9

237 Kurczewski, Pawel 233 Salah-Ud-Din

POL PAK

t

1:50

0.0 4.0

1.0 4.0

4.0 0.0

4.0 0.0

10 11

226 Tserentogtokh, Dashdorj 68 Manni, Keijo

MGL FIN

t

5:35

4.0 0.0

8.0el 4.0

1.0 3.0

1.0 3.0

12 13

25 Lutviev, Choukri 352 Peterson, Benjamin

BUL USA

13 14

9:00

3.0 1.0

3.0 2.0

1.0 3.0

4.0 3.5

3.0 1.0

6.5el 1.0

0.0 4.0

4.0 8.0el

0.0

0.0

3.0 1.0

3.0 5.0

4 32

9:00

3 4

334 Tediashvili, Levan 162 Thomas, Wayne

URS ISV

t

1:47

5 6

104 Neumair, Peter 95 Stottmeister, Horst

GER GDR

t

0:46

4.0 0.0

7 8

130 Molnar, Geza 237 Kurczewski, Pawel

HUN POL

3 6

9:00

233 Salah-Ud-Din 226 Tserentogtokh, Dashdorj

PAK MGL

t

3:53

FIN BUL

t

2:59

13 14

352 Peterson, Benjamin 282 Morcov, Stelica

USA ROM

7 4

9:00

15 16

55 Morgan, Barbaro 314 Temiz, Ismail

CUB TUR

13 5

9:00

0.5 3.5

0.5 3.5

14 15

282 Morcov, Stelica 55 Morgan, Barbaro

ROM CUB

9 8

17 18

190 Yatsu, Yoshiaki 145 Karbalaii-Soleimani, A.R.

JPN IRN

t

8:32

0.0 4.0

0.0 4.0

16 17

314 Temiz, Ismail 190 Yatsu, Yoshiaki

TUR JPN

7 13

4.0 0.0

4.0 0.0

18 19

145 Karbalaii-Soleimani, A.R. 74 Grangier, Michel

IRN FRA

21 7

0.0

0.0

20

CAN

x

19 20 21

74 Grangier, Michel 43 Paice, Terry 292 Sarr, Ambroise

29.7

FRA CAN

t

SEN

x

Tour 3 CAN SEN

1 3

79 Allan, Maurice 334 Tediashvili, Levan

GBR URS

2 5

293 Andersson, Frank 104 Neumair, Peter

6 8

d

5:20

43 Paice, Terry

30.7

Round 3

43 Paice, Terry 292 Sarr, Ambroise

20 21

0:59


t

GBR SWE

68 Manni, Keijo 25 Lutviev, Choukri

Temps Time

SEN GBR

79 Allan, Maurice 293 Andersson, Frank

11 12

Round 2 Points

292 Sarr, Ambroise 79 Allan, Maurice

1 2

9 10

Tour 2

0.0 4.0

0.0 8.0el

20 2

4.0 0.0

8.0el 0.0

Tour 4

9:00

9:00 9:00

Round 4

43 Paice, Terry 293 Andersson, Frank

CAN SWE

3 8

3 6

334 Tediashvili, Levan 95 Stottmeister, Horst

URS GDR

17 3

9:00

0.0 4.0

0.0 4.0

9:00

t

1:05

SWE GER

t

3:56

0.0 4.0

4.0 8.0el

8 11

237 Kurczewski, Pawel 68 Manni, Keijo

POL FIN

t

0:57

0.0 4.0

5.0 8.0el

95 Stottmeister, Horst 237 Kurczewski, Pawel

GDR POL

t

5:11

0.0 4.0

0.0 5.0

13 15

352 Peterson, Benjamin 55 Morgan, Barbaro

USA CUB

t

7:39

0.0 4.0

2.0 7.5el

9 11

233 Salah-Ud-Din 68 Manni, Keijo

PAK FIN

8.0el 4.0

14 17

282 Morcov, Stelica 190 Yatsu, Yoshiaki

ROM JPN

8:36

5:17

4.0 0.0

d

t

0.0 4.0

4.0 9.0el

12 14

25 Lutviev, Choukri 282 Morcov, Stelica

BUL ROM

d

7:26

4.0 0.0

7.0el 4.0

13 17

352 Peterson, Benjamin 190 Yatsu, Yoshiaki

USA JPN

19 2

9:00

0.0 4.0

2.0 5.0

15 18

55 Morgan, Barbaro 145 Karbalaii-Soleimani, A.R.

CUB IRN

t

2:55

0.0 4.0

3.5 8.0el

7.0el 0.0

14 3

282 Morcov, Stelica 334 Tediashvili, Levan

ROM URS

2 7

9:00

3.0 1.0

7.0y 1.0

6 13

95 Stottmeister, Horst 352 Peterson, Benjamin

GDR USA

8 13

9:00

3.0 1.0

7.5el 3.5

30.7

Tour 5

31.7

Round 5

43 Paice, Terry 334 Tediashvili, Levan

CAN URS

d

4:30

4.0 0.0

2 6

293 Andersson, Frank 95 Stottmeister, Horst

SWE GDR

6 17

9:00

3.5 0.5

8.5el 4.5

8 13

237 Kurczewski, Pawel 352 Peterson, Benjamin

POL USA

4 13

9:00

3.5 0.5

8.5el 2.5

14

282 Morcov, Stelica

ROM

x

0.0

4.0

1.0 3.0

2.0 4.0

20 3

Finale

31.7 3 13

452

334 Tediashvili, Levan 352 Peterson, Benjamin

Final URS USA

11 5

9:00

Tour 6

Round 6

Summary

Sommaire 1

2

3

4

1.0 0.0

3.5 0.0d

1.0

3.0

1 2 3 4 5

79 293 334 162 104

Allan, Maurice Andersson, Frank Tediashvili, Levan Thomas, Wayne Neumair, Peter

GBR SWE URS ISV GER

4.0 0.0 0.0t 4.0 4.0

0.0t 4.0 0.0 4.0 0.0t

4.0 0.0t 0.0t

6 7 8 9 10

95 130 237 233 226

Stottmeister, Horst Molnar, Geza Kurczewski, Pawel Salah-Ud-Din Tserentogtokh, Dashdorj

GDR HUN POL PAK MGL

0.0t 3.0 1.0 0.0t 4.0

0.0d 4.0 0.0t 4.0 4.0

0.0t

4.0

0.5

4.0 4.0

0.0t

3.5

11 12 13 14 15

68 25 352 282 55

Manni, Keijo Lutviev, Choukri Peterson, Benjamin Morcov, Stelica Morgan, Barbaro

FIN BUL USA ROM CUB

4.0 0.0t 1.0 3.0 0.5

0.0t 3.0 1.0 1.0 3.0

0.0t 4.0 0.0 0.0d 0.0t

16 17 18 19 20 21

314 190 145 74 43 292

Temiz, Ismail Yatsu, Yoshiaki Karbalaii-Soleimani, A.R. Grangier, Michel Paice, Terry Sarr, Ambroise

TUR JPN IRN FRA CAN SEN

3.5 0.0t 4.0 4.0 0.0t 0.0x

3.0 1.0 0.0 4.0 0.0x 4.0

Jumelage 1 1- 2 3- 4 5- 6 7- 8 9-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19-20 21x

3

4

20-21 1- 3 2- 5 6- 8 9-11 12-14 13-17 15-18

20- 2 3- 6 8-11 13-15 14-17

2 21- 1 2- 3 4- 5 6- 7 8- 9 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19 20x

Catégorie 90 kg. Horst Stottmeister, de la République démocratique allemande, s'agrippe au genou de Benjamin Peterson pour ne pas se faire renverser. L'Americain I'emportera 13 à 8, mais sera battu en finale par le Soviétique Levan Tediashvili.

453

4.0 4.0

4.0

0.0d 4.0

3.0

6

5

Finale Final

14- 3 6-13

Horst Stottmeister (GDR) grabs the knee of Benjamin Peterson, (USA), in an effort to block his opponent's crotch-lift throw in 90-kg wrestling. The American won 13-8, but lost to Levan Tediashvili (URS), in the final.

3-13

0.5 0.0x

Total

1

Finale Final

1.0

Total

1.0

2.0

4.0

Classement final Tediashvili, Levan Peterson, Benjamin Morcov, Stelica Stottmeister, Horst Paice, Terry Kurczewski, Pawel Andersson, Frank Morgan, Barbaro

Rang Rank 7 1

6

8.0 7.0 3.5 7.0y 7.5

1.0 3.0

334 352 282 95 43 237 293 55

0.0x

3

4

0.0x 3.0

6.5 9.0 8.0 8.0 7.0 8.0

1 2 3 4 5 6 7 8

2

7.5 7.0 8.5 8.0 8.0

4.0 0.0t 0.0d 4.0

7

8.0 8.5 1.0 8.0 8.0

4.0

Pairings

20- 3 2- 6 8-13 14x

6

5

1.0 3.0

3.0 0.0x

4.0 6.0

2 3 8

5

Final standings URS USA ROM GDR CAN POL SWE CUB

27.7





Tour 1

Round 1 Points

Temps Time

1 2

155 Soukhteh-Saraii, M. R. 185 Shimizu, Kazuo

IRN JPN

6 8

9:00

3 4

345 Hellickson, Russell 83 Peache, Keith

USA GBR

t

2:35

28.7


15 1

0.0 4.0

0.0 4.0

2 3

Tour 2

Round 2 Points

Temps Time


110 Stratz, Hans-P. 155 Soukhteh-Saraii, M. R.

GER IRN

4 10

9:00

185 Shimizu, Kazuo 345 Hellickson, Russell

JPN USA

d

6:52

4.0 0.0

5.0 0.0

3.5 0.5

7.5el 4.5

CAN BUL

t

2:44

4.0 0.0

4.0 0.0

4 5

83 Peache, Keith 36 Daniar, Steve

GBR CAN

6 14

9:00

283 Panaite, Enache 212 Baianmunkh, Khorloo

ROM MGL

3 5

3.0 1.0

3.0 1.0

6 7

23 Kostov, Dimo 283 Panaite, Enache

BUL ROM

t

4:05

9:00

0.0 4.0

0.0 7.0el

9 10

88 Buttner, Harald 337 Yarygin, Ivan

GDR URS

5 13

3.5 0.5

3.5 0.5

8 9

212 Baianmunkh, Khorloo 88 Buttner, Harald

MGL GDR

9 5

9:00

9:00

1.0 3.0

2.0 6.5el

11 12

228 Hem, Tore 302 Drozda, Petr

NOR TCH

4.0 0.0

10 13

337 Yarygin, Ivan 3 Vernik Daniel

URS ARG

1:26

3:18

4.0 0.0

t

t

0.0 4.0

0.5 4.0

13 14

3 Vernik, Daniel 291 Ndiaye, Robert

ARG SEN

t

0:17

0.0 4.0

0.0 4.0

12 14

302 Drozda, Petr 291 Ndiaye, Robert

TCH SEN

t

2:48

0.0 4.0

0.0 8.0el

15

110 Stratz, Hans-P.

GER

x

0.0

0.0

11

228 Hem, Tore

NOR

w

5 6 7 8

36 Daniar, Steve 23 Kostov, Dimo

29.7

Tour 3

Tour 4

30.7

Round 3

Round 4

110 Stratz, Hans-P. 185 Shimizu, Kazuo

GER JPN

t

2:58

4.0 0.0

7.0el 5.0

2 6

185 Shimizu, Kazuo 23 Kostov, Dimo

JPN BUL

6 9

1 3

155 Soukhteh-Saraii, M. R. 345 Hellickson, Russell

IRN USA

t

8:26

4.0 0.0

8.0el 0.0

3 8

345 Hellickson, Russell 212 Baianmunkh, Khorloo

USA MGL

14 5

5 8

36 Daniar, Steve 212 Baianmunkh, Khorloo

CAN MGL

f

4.0 0.0

8.5el 2.0

10 12

337 Yarygin Ivan 302 Drozda, Petr

URS TCH

t

6 10

23 Kostov, Dimo 337 Yarygin, Ivan

BUL URS

5 16

9:00

3.5 0.5

3.5 1.0

12 13

302 Drozda, Petr 3 Vernik, Daniel

TCH ARG

t

2:19

0.0 4.0

0.0 8.0el

15 2

Tour 5

31.7 3 10

345 Hellickson, Russell 337 Yarygin, Ivan

USA URS

13 19

9:00

6 12

23 Kostov, Dimo 302 Drozda, Petr

BUL TCH

t

3:53

212 Baianmunkh, Khorloo

MGL

w

8

454

31.7

Round 5 3.0 1.0

3.5 2.0

0.0 4.0

4.5 8.0el 5.5el

3 6

Finale 345 Hellickson, Russell 23 Kostov, Dimo

4.0el

3.0 1.0

8.0el 4.5

9:00

0.5 3.5

0.5 5.5

5:30

0.0 4.0

1.0 4.0

1.0 3.0

1.0 3.0

9:00

Final USA BUL

12 6

9:00

Sommaire

Summary 2

1

3

4

3.0 0.5

3.0

0.0t

1 2 3 4 5

155 185 345 83 36

Soukhteh-Saraii, M.R. Shimizu, Kazuo Hellickson, Russell Peache, Keith Daniar, Steve

IRN JPN USA GBR CAN

3.0 1.0 0.0t 4.0 4.0

1.0 4.0 0.0d 3.5 0.5

4.0 0.0t 0.0t

6 7 8 9 10

23 283 212 88 337

Kostov, Dimo Panaite, Enache Baianmunkh, Khorloo Buttner, Harald Yarygin, Ivan

BUL ROM MGL GDR URS

0.0t 3.0 1.0 3.5 0.5

0.0t 4.0 1.0 3.0 0.0t

3.5

1.0

0.0f

3.5

0.5

0.0t

1.0

11 12 13 14 15

228 302 3 291 110

Hem, Tore Drozda, Petr Vernik, Daniel Ndiaye, Robert Stratz, Hans-P.

NOR TCH ARG SEN GER

4.0 0.0t 0.0t 4.0 0.0x

w 0.0t 4.0 4.0 3.0

0.0t 4.0

4.0

4.0

Jumelage 1 1- 2 3- 4 5- 6 7- 8 9-10 11-12 13-14 15x

2

3

4

5

15- 2 1- 3 5- 8 6-10 12-13

2- 6 3- 8 10-12

3-10 6-12

Le Soviétique Ivan Yarygin répond aux acclamations de la foule; il vient de remporter une deuxième médaille olympique dans la catégorie 100 kg. II Iève le bras au mèdaillé d'argent américain, Russ Hellickson (à gauche) et au médaillé de bronze bulgare, Dimo Kostov.

455

Finale Final 3- 6

Ivan Yarygin (URS) acknowledges the cheers of the crowd for his second straight gold medal in 100-kg Olympic Games wrestling. Here he holds up the arms of silver medalist Russ Hellickson (USA) on the left and Bulgaria's Dimo Kostov, the bronze medal winner.

7

Total 8.0 8.0 3.5 7.5 8.5

4.0

4.5 7.0 5.5 6.5 2.0

w

1

2

3

Total

1.0

3.0

0.0x

4.0

6 2

3.0

0.0x

3.5

6.5

3

Finale Final


337 345 23 302 212 185 110 3

Yarygin, Ivan Hellickson, Russell Kostov, Dimo Drozda, Petr Baianmunkh, Khorloo Shimizu, Kazuo Stratz, Hans-P. Vernik, Daniel

Rang Rank

5 0.0x

4.0 8.0 8.0 8.0 7.0

4.0

Pairings

15- 1 2- 3 4- 5 6- 7 8- 9 10-13 12-14

6

5

1.0

0.5

1.5

1

4 8 7 Final standings URS USA BUL TCH MGL JPN GER ARG

Roland Gerke, de la République démocratique allemande, attaque à la jambe le Soviétique Soslan Andiev, qui I'emportera et se classera 1er dans la catégorie des plus de 100 kg.

456

In over 100-kg, sixth-round action, Roland Gerke (GDR) shoots for the single leg against Soslan Andiev (URS). The Soviet wrestler won the match and the gold medal.

27.7

Style libre plus de 100 kg

Freestyle over 100 kg



Tour 1

Round 1 Points

Temps Time

d

5:07

Tour 2

28.7

Round 2


15 1

143 Filabi, Eskandar 119 Balla, Jozsef

IRN HUN

Points

Temps Time


1 2

119 Balla, Jozsef 318 Andiev, Soslan

HUN URS

d

5:12

3 4

346 Jackson, Jimmy 38 Geris, Harry

USA CAN

t

3:39

0.0 4.0

0.0 4.0

2 3

318 Andiev, Soslan 346 Jackson, Jimmy

URS USA

t

1:16

0.0 4.0

0.0 4.0

5 6

175 Isogai, Yorihide 1 Braconi, Carlos E.

JPN ARG

t

1:16

0.0 4.0

0.0 4.0

4 5

38 Geris, Harry 175 Isogai, Yorihide

CAN JPN

13 10

9:00

1.0 3.0

5.0 3.0

7 8

289 Mamadou, Sakho 227 Gundersen, Einar

SEN NOR

17 7

9:00

0.5 3.5

0.5 3.5

6 7

1 Braconi, Carlos E. 289 Mamadou, Sakho

ARG SEN

t

2:14

4.0 0.0

8.0el 0.5

5:19

0.0 4.0

0.0 4.0

8 9

227 Gundersen, Einar 15 Dinev, Nikola

NOR BUL

d

4:49

4.0 0.0

7.5el 0.0

0.0 4.0

0.0 4.0

10 11

GER GDR

t

4:42

4.0 0.0

8.0el 0.0

0.0 4.0

0.0 4.0

12 13

54 Morales, Lazaro 287 Simon, Ladislau

CUB ROM

d

5:06

4.0 0.0

8.0el 0.0

0.0

0.0

14

211 Adiiatumur, Doljin

MGL

x

0.0

4.0

9 10

15 Dinev, Nikola 99 Eichelbaum, Heinz

BUL GER

d

11 12

89 Gehrke, Roland 54 Morales, Lazaro

GDR CUB

t

13 14

287 Simon, Ladislau 211 Adiiatumur, Doljin

ROM MGL

t

15

143 Filabi, Eskandar

IRN

x

29.7

4:50

3:58

Tour 3 MGL IRN

t

1:01

1 3

119 Balla, Jozsef 346 Jackson Jimmy

HUN USA

10 9

2 4

318 Andiev, Soslan 38 Geris, Harry

URS CAN

5 7

175 Isogai, Yorihide 289 Mamadou, Sakho

9 11

15 Dinev, Nikola 89 Gehrke, Roland

13

287 Simon, Ladislau

13 2 1 9 11

4.0 0.0

8.0el 4.0

13 15

287 Simon, Ladislau 143 Filabi, Eskandar

ROM IRN

d

5:19

0.0 4.0

0.0 8.0el

9:00

1.0 3.0

5.0 7.0el

1 5

119 Balla, Jozsef 175 Isogai, Yorihide

HUN JPN

t

3:46

0.0 4.0

5.0 7.0el

t

0:44

0.0 4.0

0.0 9.0el

2 9

318 Andiev, Soslan 15 Dinev, Nikola

URS BUL

8 3

9:00

1.0 3.0

1.0 3.0

JPN SEN

t

2:37

0.0 4.0

3.0 4.5

289 Mamadou, Sakho 89 Gehrke, Roland

SEN GDR

t

4:12

4.0 0.0

8.5el 4.0

BUL GDR

t

0.0 4.0

0.0 4.0

ROM

x

0.0

0.0

7:54

Tour 5

30.7

ROM URS

5 11

119 Balla, Jozsef 15 Dinev, Nikola

HUN BUL

6 3

GDR

x

Balla, Jozsef Andiev, Soslan Jackson, Jimmy Geris, Harry Isogai, Yorihide

HUN URS USA CAN JPN

4.0 0.0d 0.0t 4.0 0.0t

0.0d 0.0t 4.0 1.0 3.0

6 7 8 9 10

1 289 227 15 99

Braconi, Carlos E. Mamadou, Sakho Gundersen, Einar Dinev, Nikola Eichelbaum, Heinz

ARG SEN NOR BUL GER

4.0 0.5 3.5 0.0d 4.0

4.0 0.0t 4.0 0.0d 4.0

11 12 13 14 15

89 54 287 211 143

Gehrke, Roland Morales, Lazaro Simon, Ladislau Adiiatumur, Doljin Filabi, Eskandar

GDR CUB ROM MGL IRN

0.0t 4.0 0.0t 4.0 0.0x

0.0t 4.0 0.0d 0.0x 4.0

Jumelage

1- 2 3- 4 5- 6 7- 8 9-10 11-12 13-14 15x

457

15- 1 2- 3 4- 5 6- 7 8- 9 10-11 12-13 14x

14-15 1- 3 2- 4 5- 7 9-11 13x

13-15 1- 5 2- 9 7-11

3.0 2.0

11 2

89 Gehrke, Roland 318 Andiev, Soslan

GDR URS

d

8:40

4.0 0.0

8.0el 2.0

1.0 3.0

6.0 6.0el

13 1

287 Simon, Ladislau 119 Balla, Jozsef

ROM HUN

5 7

9:00

3.0 1.0

6.0y 7.0

0.0

4.0

1

2

3

Total

1.0 0.0x

0.0x 1.0

3

4

5

1.0 0.0t 3.0 4.0 0.0t

0.0t 1.0

1.0 1.0

4.0

4.0

0.0t

3.0

3.0

4.0

0.0t

0.0x

4.0

0.0x 4.0 0.0t

0.0d

3.0

3.0

2

119 318 346 38 175

4

Round 6

3.0 1.0

9:00

1 2 3 4 5

3

Tour 6

Summary 1

2

31.7

9:00

Sommaire

1

7 11

Round 5

287 Simon, Ladislau 318 Andiev, Soslan

89 Gehrke, Roland

Round 4

Tour 4

30.7

Round 3

211 Adiiatumur, Doljin 143 Filabi, Eskandar

14 15

99 Eichelbaum, Heinz 89 Gehrke, Roland

Pairings 5 13- 2 1- 9 11x

6 11- 2 13- 1

Finale Final

6

7

Total

1.0 0.0d

4.0

Finale Final

7.0 2.0 7.0 9.0 7.0

4.0 0.0d

5.0 1.0

6

8.0 8.5 7.5 6.0 8.0

4.0 Classement final 1 2 3 4 5 6 7 8

318 119 287 89 15 175 143 289

Andiev, Soslan Balla, Jozsef Simon, Ladislau Gehrke, Roland Dinev, Nikola Isogai, Yorihide Filabi, Eskandar Mamadou, Sakho

Rang Rank 2 1

8 5

8.0 8.0 6.0y 8.0 8.0

4 3.0

3.0

0.0x

6.0

3 7

Final standings URS HUN ROM GDR BUL JPN IRN SEN

458

Natation

Swimming

Symboles et abréviations employés dans les tableaux l Record olympique • Égale record olympique ¢ Record mondial £ Éigale record mondial dq Disqualification np N'a pas participé

Symbols and abbreviations used in the tables Olympic record l Equalled Olympic record • World record ¢ £ Equalled world record Disqualified dq Did not participate np

467 485 467 48 7 469 487 469

489 471 489 471 491 473 491 473 493

493 477 495 477 495 478

100 m nage Femmes 100 m nage Hommes 200 m nage Femmes 200 m nage Hommes 4 0 0 m nage Femmes 400 m nage Hommes 800 m nage Femmes

libre libre libre libre libre libre libre

100 m freestyle Women 100 m freestyle Men 200 m freestyle Women 200 m freestyle Men 4 0 0 m freestyle Women 4 0 0 m freestyle Men 8 0 0 m freestyle Women

1 500 m freestyle 1 500 m nage libre Hommes Men 100 m backstroke 100 m dos Women Femmes 100 m backstroke 100 m dos Men Hommes 200 m dos 200 m backstroke Women Femmes 200 m dos 200 m backstroke Men Hommes 100 m breaststroke 100 m brasse Women Femmes 100 m brasse 100 m breaststroke Hommes Men 200 m brasse 200 m breaststroke Women Femmes 200 m brasse 200 m breaststroke Men Hommes 100 m papillon 100 m butterfly Femmes Women 100 m papillon 100 m butterfly Hommes Men 200 m papillon 200 m butterfly Women Femmes 200 m butterfly 200 m papillon Hommes Men 4 0 0 m 4 nages 4 0 0 m individual medley Women Femmes 4 0 0 m 4 nages 4 0 0 m individual medley Men Hommes 4x100 m relais nage libre 4 x 1 0 0 m freestyle relay Femmes Women

18.7

19.7

1015 1900

1915

1130

2015

1000

1900

27.7

0930 2000

2000

0930 1500

0930 1500

1930

1930

0930 2030 1915

0930 1900 1100 1900

2000 1045 1945 1030 1930

1015 1900

0930 1900 1915

1930

1030 2045 1100 1930 1115 2000 0930 1930 0930 2045

Tour final

Final round

459

1100 1900

26.7

0930 2000

507

501

25.7

1930 1100 1915

0930 1915

Initial round

483

24.7

0945 1915

Premier tour

481 499

23.7

0930 1945

503

497

22.7

1100 1945

4 x 2 0 0 m freestyle relay Men 4 x 1 0 0 m medley relay 1 1 3 0 Women 1945 4 x100 m medley relay Men Springboard diving Women Springboard diving Men Platform diving Women Platform diving Men

479

21.7

0930 2000

4 x 2 0 0 m relais nage libre Hommes 4 x 1 0 0 m relais 4 nages Femmes 4 x 1 0 0 m relais 4 nages Hommes Plongeon du tremplin Femmes Plongeon du tremplin Hommes Plongeon de haut vol Femmes Plongeon de haut vol Hommes Water-polo

496

20.7

0930 1430 2115

1000 2000

1130 2000 1400 2145

2100 1400 2115

2100 1400 2100

0930 1500

2145

0930 1430

0930 1430

0930 1900

0930 1500

28.7

29.7

30.7

31.7

Les vainqueurs olympiques 1912-1976 Femmes

1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1956 1960 1964 1968 1972 1976


Anvers Paris Amsterdam Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal



Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal

Olympic champions 1912-1976 Women

100 m nage libre

100 m freestyle

Durack, Fanny Bleibtrey, Ethelda Lackie, Ethel Osipowich, Albina L. Madison, Helene Mastenbroek, Hendrika Andersen, Greta Szoke, Katalin Fraser, Dawn Fraser, Dawn Fraser, Dawn Henne, Jane Margo Neilson, Sandra Ender, Komelia

AUS USA USA USA USA HOL DEN HUN AUS AUS AUS USA USA GDR

400 m nage libre

400 m freestyle

Bleibtrey, Ethelda Norelius, Martha Norelius, Martha Madison, Helene Mastenbroek, Hendrika Curtis, Ann Gyenge, Valeria Crapp, Lorraine von Saltza, Susan Christine Duenkel, Virginia Ruth Meyer, Debbie Gould, Shane Thumer, Petra

USA USA USA USA HOL USA HUN AUS USA USA USA AUS GDR

100 m dos

100 m backstroke

Bauer, Sybil Braun, Maria Johanna Holm, Eleanor Senff, Dina Wilhelmina Harup, Karen Margrete Harrison, Joan C. Grinham, Judith Burke, Lynnette Ferguson, Cathy Jean Hall, Kaye Belote, Melissa Richter, Ulrike

USA HOL USA HOL DEN SFR GBR USA USA USA USA GDR

100 m brasse

100 m breaststroke

Bjedov, Djurdjica Carr, Catherine Anke, Hannelore

YUG USA GDR

100 m papillon

100 m butterfly

Mann, Shelley Schuler, Carolyn Stouder, Sharon Mario McClements, Lynnette Aoki, Mayumi Ender, Kornelia

USA USA USA AUS JPN GDR

(1) 300 m

460

l 58.59 n 55.73 1:22.2 1:13.6 1:12.4 1:11.0 1:06.8 1:05.9 1:06.3 1:06.8 1:02.0 1:01.2 59.5 1:00.0 58.6 55.65 ln

l 4:19.04 n 4:11.69 4:34.0 (1) 6:02.2 5:42.8 5:28.5 5:26.4 5:17.8 5:12.1 4:54.6 4:50.6 4:43.3 4:31.8 4:19.0 4:09.89 ln

l 1:05.78 n 1:01.51

1:23.2 1:22.0 1:19.4 1:18.9 1:14.4 1:14.3 1:12.9 1:09.3 1:07.7 1:06.2 1:05.8 1:01.83 l

l 1:13.58 n 1:11.93

1:15.8 1:13.6 1:11.16

l 1:03.34 n 1:00.13 1:11.0 1:09.5 1:04.7 1:05.5 1:03.3 1:00.13 l£

l 2:03.56 n 1:59.78

200 m nage libre

200 m freestyle

Meyer, Debbie Gould, Shane Ender, Kornelia

USA AUS GDR

800 m nage libre

800 m freestyle

Meyer, Debbie Rothhammer, Keena Thumer, Petra

USA USA GDR

200 m dos

200 m backstroke

Watson, Pokey Belote, Melissa Richter, Ulrike

USA USA GDR

200 m brasse

200 m breaststroke

Morton, Lucy Schrader, Hilde Dennis, Clare Maehata, Hideko van Vliet, Petronella Szekely, Eva Happe, Ursula Lonsbrough, Anita Prozumenschikova, Galina Wichman, Sharon Whitfield, Beverley Koshevaia, Marina

GBR GER AUS JPN HOL HUN GER GBR URS USA AUS URS

200 m papillon

200 m butterfly

Kok, Ada Moe, Karen Pollack, Andrea

HOL USA GDR

2:10.5 2:03.6 1:59.26 ln

l 8:59.68 n 8:39.63

9:24.0 8:53.7 8:37.14 ln

l 2:19.19 n 2:12.47

2:24.8 2:19.2 2:13.43 l

l 2:41.71 n 2:34.99

3:33.2 3:12.6 3:06.3 3:03.6 2:57.2 2:51.7 2:53.1 2:49.5 2:46.4 2:44.4 2:41.7 2:33.35 ln

l 2:15.57 n 2:11.22

2:24.7 2:15.6 2:11.41 l

1964 1968 1972 1976


1912

Stockholm

1920

Anvers

1924

Paris

1928

Amsterdam

1932

Los Angeles

1936

Berlin

1948

Londres

1952

Helsinki

1956

Melbourne

1960

Rome

1964

Tokyo

1968

Mexico

1972

Munich

1976

Montréal

1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976


400 m quatre nages

400 m individual medley

de Varona, Donna E. Kolb, Claudia Neal, Gail Tauber, Ulrike

USA USA AUS GDR

4x100 m relais nage libre

l 3:55.19 4x100 m freestyle relay n 3:48.8 0

Moore, Bella Fletcher, Jennie Speirs, Annie Steer, Irene Bleibtrey, Ethelda Schroth, Frances Guest, Irene Woodbridge, Margaret Donnelly, Euphrasia Ederle, Gertrude Lackie, Ethel Wehselau, Mariechen Lambert, Adelaide Osipowich, Albina Garatti, Eleonora Norelius, Martha McKim, Josephine Saville Garatti, Eleanor John, Helen Madison, Helene Selbach, Johanna Kath. Wagner, Catharina W. den Ouden, Willemijntje Mastenbroek, Hendrika Corridon, Marie Helser, Brenda Kalama, Thelma Curtis, Ann Novak, Ilona Temes, Judit Novak, Eva Szoke, Katalin Fraser, Dawn Leech, Faith Morgan, Sandra Crapp, Lorraine Spillane, Joan Stobs, Shirley Wood, Carolyn von Saltza, Susan Chris Stouder, Sharon de Varona, Donna Watson, Lillian Pokey Ellis, Kathleen Barkman, Jane Gustavson, Linda Pedersen, Susan Henne, Jane Neilson, Sandra Kemp, Jennifer Barkman, Jane Babashoff, Shirley Peyton, Kim Boglioli, Wendy Sterkel, Jill Babashoff, Shirley

GBR

5:52.8

USA

5:11.6

USA

4:58.8

USA

4:47.6

USA

4:38.0

HOL

4:36.0

USA

4:29.2

HUN

4:24.4

AUS

4:17.1

USA

4:08.9

USA

4:03.8

USA

4:02.5

USA

3:55.2

USA

3:44.82 ln

Plongeon du tremplin

461

Riggin, Aileen Becker, Elizabeth Meany, Helen Coleman, Georgia Gestring, Marjorie Draves, Victoria McCormick, Patricia McCormick, Patricia Kramer, Ingrid Engel-Kramer, Ingrid Gossick, Sue King, Micki Chandler, Jennifer

l 5:02.97 n 4:48.79

5:18.7 5:08.5 5:03.0 4:42.77 ln

4x100 m relais quatre nages

4x100 m medley relay

Burke, Lynn Kempner, Patty Schuler, Carolyn von Saltza, Susan Chris Ferguson, Cathy Goyette, Cynthia Stouder, Sharon Ellis, Kathleen Hall, Kaye Ball, Catie Daniel, Ellie Pedersen, Susan Belote, Melissa Carr, Catherine Deardurff, Deena Neilson, Sandra Rienter, Ulrike Anke, Hannelore Pollack, Andrea Ender, Kornelia

USA

4:41.1

USA

4:33.9

USA

4:28.3

USA

4:20.8

GDR

4:07.95 ln

Springboard diving

Plongeon de haut vol

Platform diving

USA 9 / 5 3 9 . 9 0 USA 8 / 4 7 4 . 5 0 6/78.62 USA 87.52 USA 89.27 USA 108.74 USA USA 147.30 142.36 USA GER 155.81 GER 145.00 150.77 USA USA 450.03 506.19 USA

Johansson, Greta Fryland Clausen, Stefanie Smith, Caroline Pinkston Becker, Elizabeth Poynton, Dorothy Hill-Poynton, Dorothy Draves, Victoria McCormick, Patricia McCormick, Patricia Kramer, Ingrid Bush, Lesley Leigh Duchkowa, Milena Knape, Ulrika Vaytsekhovskaia, Elena

5/39.90 SWE DEN 6 / 1 7 2 . 0 0 USA 1 0 . 5 / 1 6 6 USA 9/31.60 USA 40.26 USA 33.93 USA 68.87 USA 79.37 USA 84.85 GER 91.28 USA 99.80 109.59 TCH SWE 390.00 URS 406.59

l 4:20.75 n 4:13.41

Les vainqueurs olympiques Olympic champions 1896-1976 1896-1976 Men Hommes

1896 1900 1904 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1896 1900 1904 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1900 1904 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976


Athènes Paris St-Louis Londres Stockholm Anvers Paris Amsterdam Los Angeles Berlin .Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal



100 m nage libre

100 m freestyle

Hajos, Alfred

HUN

1:22.2

Halmay, Zoltan Daniels, Charles Kahanamoku, Duke Paoa Kahanamoku, Duke Paoa Weissmuller, Johnny Weissmuller, Johnny Miyasaki, Yasuji Csik, Ferenc Ris, Walter Scholes, Clarke R. Hendricks, Jon Devitt, John Schollander, Donald A. Wenden, Michael Spitz, Mark Montgomery, Jim

HUN USA USA USA USA USA JPN HUN USA USA AUS AUS USA AUS USA USA

1:02.8 (2) 1:05.6 1:03.4 1:01.4 59.0 58.6 58.2 57.6 57.3 57.4 55.4 55.2 53.4 52.2 51.2 49.99 ln

400 m nage libre

400 m freestyle

Neumann, Paul

AUT

8:12.0

Daniels, Charles Taylor, Henry Hodgson, George Ritchie Ross, Norman Weissmuller, Johnny Zorilla, Alberto Crabbe, Clarence Medica, Jack Smith, William Boiteux, Jean Rose, Murray Rose, Murray Schollander, Donald A. Burton, Michael Cooper, Bradford Goodell, Brian

USA GBR CAN USA USA ARG USA USA USA FRA AUS AUS USA USA AUS USA

6:16.2 (2) 5:36.8 5:24.4 5:26.8 5:04.2 5:01.6 4:48.4 4:44.5 4:41.0 4:30.7 4:27.3 4:18.3 4:12.2 4:09.0 4:00.3 3:51.93 ln

100 m dos

100 m backstroke

Brack, Walter Bieberstein, Arno Hebner, Harry Kealoha, Warren Kealoha, Warren Kojac, George H. Kiyokawa, Masaji Kiefer, Adolph Stack, Allen Oyakawa, Yoshinobu Theile, David Theile, David

GER GER USA USA USA USA JPN USA USA USA AUS AUS

Matthes, Roland Matthes, Roland Naber, John

GDR GDR USA

100 m brasse

100 m breaststroke

McKenzie, Donald Taguchi, Nobutaka Hencken, John (1) (2) (3) (4) (5)

462

500 m Verges 1200 m 1000 m 1609 m

USA JPN USA (1) (2) (3) (4) (5)

l 51.22 n 50.59

l 4:00.27 n 3:53.08 (1)

l 56.58 n 56.30

1:16.8 1:24.6 1:21.2 1:15.2 1:13.2 1:08.2 1:08.6 1:05.9 1:06.4 1:05.4 1:02.2 1:01.9

200 m freestyle

Lane, Frederick Daniels, Charles

AUS USA

2:25.2 2:44.2

Wenden, Michael Spitz, Mark Furniss, Bruce

AUS USA USA

1:55.2 1:52.8 1:50.29 ln

1500 m nage libre

1500 m freestyle

Hajos, Alfred Jarvis, John Arthur Rausch, Emil Taylor, Henry Hodgson, George Ritchie Ross, Norman Charlton, Andrew Murray Borg, Arne Kitamura, Kusuo Tereda, Noboru McLane, James Konno, Ford Rose, Murray Konrads, John Windle, Robert G. Burton, Michael Burton, Michael Goodell, Brian

HUN GBR GER GBR CAN USA AUS SWE JPN JPN USA USA AUS AUS AUS USA USA USA

200 m dos

200 m backstroke

Hoppenberg, Ernst

GER

2:47.0

Graef, Jed Richard Matthes, Roland Matthes, Roland Naber, John

USA GDR GDR USA

2:10.3 2:09.6 2:02.8 1:59.19 ln

200 m brasse

200 m breaststroke

Holman, Frederick Bathe, Walter Malmroth, Hakan Skelton, Robert Tsuruta, Yoshiyuki Tsuruta, Yoshiyuki Hamuro, Tetsuo Verdeur, Joseph Davies, John Furukawa, Masaru Mulliken, William O'Brien, Jan Munoz, Felipo Hencken, John Wilkie, David

GBR GER SWE USA JPN JPN JPN USA AUS JPN USA AUS MEX USA GBR

l 1:52.78 n 1:50.32

(2)

l 15:52.58 n 15:06.66

18:22.2 13:40.2 27:18.2 22:48.4 22:00.0 22:23.2 20:06.6 19:51.8 19:12.4 19:13.7 19:18.5 18:30.3 17:58.9 17:19.6 17:01.7 16:38.9 15:52.6 15:02.40

(3) (4) (5)

ln

l 2:02.82 n 2:00.64

(2)

58.7 56.6 55.49 ln

l 1:04.94 n 1:03.88

1:07.7 1:04.9 1:03.11 ln

500 m Yards 1200 m 1000 m 1609 m

200 m nage libre

l 2:21.55 n 2:18.21

3:09.2 3:01.8 3:04.4 2:56.6 2:48.8 2:45.4 2:41.5 2:39.3 2:34.4 2:34.7 2:37.4 2:27.8 2:28.7 2:21.6 2:15.11 ln

100 m papillon 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1964 1968 1972 1976

463

Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal


1908

Londres

1912

Stockholm

1920

Anvers

1924

Paris

1928

Amsterdam

1932

Los Angeles

1936

Berlin

1948

Londres

1952

Helsinki

1956

Melbourne

1960

Rome

1964

Tokyo

1968

Mexico

1972

Munich

1976

Montréal

l 54.27 n 54.27

100 m butterfly

Russel, Douglas Spitz, Mark Vogel, Matt

USA USA USA

55.9 54.3 54.35

400 m quatre nages

400 m individual medley

Roth, Richard William Hickcox, Charles Larsson, Gunnar Strachan, Rod

USA USA SWE USA

4x200 m relais nage libre

4x200 m l 7:35.78 freestyle relay n 7:30.54

Derbyshire, John Radmilovic, Paul Foster, William Taylor, Henry Healy, Cecil Champion, Malcolm Boardman, Leslie Hardwick, Harold McGillivray, Perry Kealoha, Pua Kela Ross, Norman Kahanamoku, Duke Paoa Breyer, Ralph Glancy, Harry O'Connor, Wallace Weissmuller, Johnny Clapp, Austin Laufer, Walter Kojac, George Weissmuller, Johnny Miyazaki, Yasuji Yokoyama, Takashi Yusa, Masanori Toyoda, Hisakichi Yusa, Masanori Sugiura, Shigeo Taguchi, Masaharu Arai, Shigeo Ris, Walter Wolf, Wallace McLane, James Smith, William Moore, Wayne Woolsey, William Konno, Ford McLane, James O'Halloran, Kevin Devitt, John Rose, Murray Hendricks, Jon Harrison, George Blick, Richard Troy, Michael Farell, Jeffrey Clark, Stephen E. Saari, Roy Allen Ilman, Gary Steven Schollander, Donald A. Nelson, John Rerych, Steve Spitz, Mark Schollander, Donald A. Kinsella, John Tyler, Frederick Genter, Steven Spitz, Mark Bruner, Mike Furniss, Bruce Naber, John Montgomery, Jim

GBR

10:55.6

AUS

10:11.6

USA

10:04.4

USA

9:53.4

USA

9:36.2

JPN

8:58.4

JPN

8:51.5

USA

8:46.0

USA

8:31.1

AUS

8:23.6

USA

8:10.2

USA

7:52.1

USA

7:52.3

USA

7:35.8

USA

7:23.22 ln

l 2:00.70 n 1:59.65

200 m papillon

200 m butterfly

Yorzik, William A. Troy, Michael Berry, Kevin John Robie, Carl Joseph Spitz, Mark Bruner, Mike

USA USA AUS USA USA USA

4x100 m relais quatre nages

4x100 m medley relay

McKinney, Frank Hait, Paul Larson, Lance Farell, Jeffrey Mann, Thompson Harold Craig, William N. Schmidt, Fred W. Clark, Stephen E. Hickcox, Charles McKenzie, Donald Russel, Douglas Walsh, Kenneth Stamm, Mike Bruce, Tom Spitz, Mark Heidenreich, Jerry Naber, John Hencken, John Vogel, Matt Montgomery, Jim

USA

4:05.4

USA

3:58.4

USA

3:54.9

USA

3:48.16

USA

3:42.22 ln

2:19.3 2:12.8 2:06.6 2:08.7 2:00.7 1:59.23 ln

l 4:31.98 n 4:26.00

4:45.4 4:48.4 4:32.0 4:23.68 ln

l 3:48.16 n 3:48.16

Les vainqueurs olympiques Olympic champions 1900-1976 1900-1976 Hommes Men

1904 1908 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1900

1904

1908

1912

1920

1924

1928

1932

1936

1948

1952

464

St-Louis Londres Stockholm Anvers Paris Amsterdam Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal

Paris

St- Louis

Londres

Stockholm

Anvers

Paris

Amsterdam

Los Angeles

Berlin

Londres

Helsinki

Plongeon du tremplin

Springboard diving

Plongeon de haut vol

Platform diving

Sheldon, George Zurner, Albert Gunther, Paul Kuehn, Louis E. White, Albert Desjardins, Peter Galitzen, Michael Degener, Richard Harlan, Bruce Browning, David G. Clotworthy, Robert Tobian, Gary Sitzberger, Kenneth R. Wrightson, Bernard Vasin, Vladimir Boggs, Philip

USA 12.75 85.50 GER 6/79.23 GER USA 6 / 6 7 5 . 0 0 USA 7 / 6 9 6 . 4 0 USA 5 / 1 8 5 . 0 4 161.38 USA USA 163.57 USA 163.64 205.29 USA USA 159.56 USA 170.00 USA 159.90 USA 170.15 URS 594.09 USA 619.05

Johansson, Hjalmar Adlerz, Erik Pinkston, Clarence White, Albert Desjardins, Peter Smith, Harold Wayne, Marshall Lee, Samuel Lee, Samuel Capilla Perez, Joaquin Webster, Robert David Webster, Robert David Dibiasi, Klaus Dibiasi, Klaus Dibiasi, Klaus

SWE 83.75 SWE 7 / 3 6 9 . 7 0 USA 7 / 5 0 3 . 3 0 USA 9 / 4 8 7 . 3 0 6/98.74 USA USA 124.80 113.58 USA USA 130.05 156.28 USA 152.44 MEX 165.56 USA 148.58 USA ITA 164.18 ITA 504.12 600.51 ITA

Water-polo

Water polo

GBR Robertson, Arthur Robinson, Eric Wilkinson, George Lister, William USA van Cleef, George Goodwin, Leo Hesser, David Steen, James GBR Smith, Charles Sidney Cornet, George Thomas Wilkinson, George Radmilovic, Paul GBR Smith, Charles Sidney Bugbee, Charles Wilkinson, George Radmilovic, Paul GBR Smith, Charles Sidney Bugbee, Charles Jones, Christopher Dean, William H. FRA Dujardin, Paul Delberghe, Noël Desmettre, Robert Delborgie, Albert GER Rademacher, Erich Benecke, Emil Rademacher, Joachim Amann, Max HUN Brody, Gyorgy Homonnai, Marton Vertesy, Jozsef Keseru, Ferenc Barta, Istvan HUN Brody, Gyorgy Homonnai, Marton Brandi, Jeno Bozsi, Mihaly Kutasi, Gyorgy Tarics, Sandor ITA Buonocore, Pasquale Rubini, Cesare Arena, Ermenegildo Pandolfini, Gianfranco Majoni, Mario HUN Jeney, Lazlo Gyarmati, Dezso Bolvari, Antal Karpati, Gyorgy Antal, Robert Lemhenyi, Dezso Fabian, Dezso

Coe, Thomas Kemp, Peter Derbyshire, John Bratton, David Handley, Louis Ruddy, Joseph

Nevinson, George Thould, Thomas Forsyth, Charles G. E.

Cornet, George Thomas Hill, Arthur Edwin Bentham, Isaac

Radmilovic, Paul Purcell, Noel M. Peacock, William

Rigal, Georges Padou, Henri Mayaud, Albert

Cordes, Otto Gunst, Fritz Bahre, Karl Blank, Johann Ivady, Sandor Halassy, Oliver Nemeth, Janos Keseru, Alajos Sarkany, Miklos Hazai, Kalman Halassy, Oliver Nemeth, Janos Sarkany, Miklos Molnar, Istvan

Bulgarelli, Emilio Ognio, Geminio Ghira, Aldo Pandolfini, Tullio

Vizvari, Gyorgy Markovits, Kalman Szivos, Istvan Szittya, Karoly Hasznos, Istvan Martin, Miklos

Water-polo 1956

1960

1964

1968

1972

1976

465

Melbourne

Rome

Tokyo

Mexico

Munich

Montréal

HUN Boros, Otto Gyarmati, Dezso Bolvari, Antal Karpati, Gyorgy Zador, Ervin Szivos, Istvan ITA Rossi, Dante Pizzo, Eraldo Lavoratori, Franco Parmegiani, Rosario Gionta, Salvatore Guerrini, Giancarlo HUN Ambrus, Miklos Konrad, Janos Kanizsa, Tivadar Karpati, Gyorgy Boros, Otto Gyarmati, Dezso YUG Stipanic, Karlo Bonacic, Ozren Lopatny, Ronald Poljak, Miroslav Perisic, Djordje Hebel, Zdravko URS Gulyaev, Vadim Dreval, Alexandr Shmudski, Vladimir Barkalov, Alexei Melnikov, Nikolai Sobchenko, Vyacheslav HUN Molnar, Endre Dr Szivos, Istvan Farago, Tamas Dr Sarosi, Laszlo Horkai, Gyorgy Csapo, Gabor

Water polo Hevesi, Istvan Markovits, Kalman Mayer, Mihaly Jeney, Lazlo Kanizsa, Tivadar

d'Altrui, Giuseppe Lonzi, Gianni Bardi, Danio Spinelli, Brunello Ambron, Amadeo Mannelli, Luigi Felkai, Lazlo Domotor, Zoltan Rusoran, Peter Bodnar, Andras Mayer, Mihaly Pocsik, Denes Trumbic, Ivo Marovic, Uros Jancovic, Zoran Dabovic, Dejan Sandic, Mirko Akimov, Anatoli Dolgushin, Alexandr Kabanov, Alexandr Shidlovski, Alexandr Ossipov, Leonid

Sudar, Attila Kenez, Gyorgy Gerendas, Gyorgy Dr Konrad, Ferenc Cservenyak, Tibor

Kornelia Ender, de la République démocratique allemande, vient de remporter le 100 m nage libre en 55 s 65.

466

Kornelia Ender (GDR) has just won the 100-m freestyle in 55.65.

18.7

100 m nage libre 200 m nage libre Femmes

100 m freestyle 200 m freestyle Women

Piscine olympique

Olympic Pool

100 m nage libre Éliminatoires

100 m freestyle Heats

l 58.59 n 55.73

1 2 3 4 5 6 7

110 173 193 188 148 201 152

Priemer, Petra Perrott, Rebecca Martensson, Pia Hansson, Ida Cramer, Shelley Mizouni, Myriam Dessy, Elisabetta

GDR NZL SWE SWE ISV TUN ITA

56.95 l 57.66 59.15 1:00.22 1:00.67 1:02.42 np

1 2 3 4 5 6 7

47 128 165 124 10 145 147

Jardin, Anne Weber, Jutta Yamazaki, Sachiko Nissen, Regina Harvey, Lesleigh Sheehan, Dierdre Vilborg, Sverris Dottir

CAN GER JPN GER AUS IRL ISL

57.61 57.71 1:00.43 1:00.60 1:01.59 1:02.11 1:03.26

1 2 3 4 5 6 7

243 71 217 88 255 130 141

Sterkel, Jill Berger, Guylaine Vlasova, Irina Gray, Elaine Poleo, Ivis Robertson, Karen Pelle, Judit

USA FRA URS GBR VEN HKG HUN

57.41 58.79 58.99 1:00.31 1:03.07 1:04.29 np

1 2 3 4 5 6 7

220 40 87 135 23 251 176

Babashoff, Shirley Clark, Barbara Edmondson, Susan Kamstra, Berber Boekhout, Geert Huen, Marianela Osorio, Georgina

USA CAN GBR HOL BEL VEN PAN

58.06 58.29 1:00.64 1:00.68 1:00.76 1:02.51 1:03.88

1 2 3 4 5 6 7

102 169 19 206 199 3 184

Hempel, Claudia Jenssen, Lene Tate, Jenny Kliuchnikova, Marina Bulakul, Rachaniw Juncos, Rossana Lee, Y Hwang

GDR NOR AUS URS THA ARG ROC

57.35 58.10 58.78 59.30 1:01.33 1:01.89 np

1 2 3 4 5 6 7

131 240 138 13 121 60 61

Brigitha, Enith Peyton, Kim Ran, Ineke Leguier, Drue Jasch, Beate Paris, Maria M. Ramon, Maria

HOL USA HOL AUS GER CRC CUB

56.61 l 57.26 58.08 59.40 1:00.80 1:01.53 np

1 2 3 4 5 6 7

99 35 207 28 194 2 179

Ender, Kornelia Amundrud, Gail Kobzova, Liubov Richard, Anne Olsson, Diana Coppo, Susana Fayer, Jane

GDR CAN URS BEL SWE ARG PUR

55.81 l 58.01 58.93 59.11 1:00.46 1:02.46 1:02.89

GDR USA GDR GDR GER CAN NOR AUS

55.82 56.95 57.05 57.21 57.35 57.78 58.10 58.88

18.7 1 2 3 4 5 6 7 8

240 131 243 40 35 173 138 71

99 110 131 240 220 102 243 128

The first sixteen qualify for the semi-final

Demi-finale

Semi-final

Peyton, Kim Brigitha, Enith Sterkel, Jill Clark, Barbara Amundrud, Gail Perrott, Rebecca Ran, Ineke Berger, Guylaine

19.7 1 2 3 4 5 6 7 8

Les seize premières se qualifient pour la demi-finale

USA HOL USA CAN CAN NZL HOL FRA

56.89 57.08 57.19 57.72 58.10 58.13 58.50 58.62

99 220 102 110 128 47 169 19

Ender, Kornelia Babashoff, Shirley Hempel, Claudia Priemer, Petra Weber, Jutta Jardin, Anne Jenssen, Lene Tate, Jenny

Les huit premières se qualifient pour la finale

The first eight qualify for the final

Finale

Final

Ender, Kornelia Priemer, Petra Brigitha, Enith Peyton, Kim Babashoff, Shirley Hempel, Claudia Sterkel, Jill Weber, Jutta

GDR GDR HOL USA USA GDR USA GER

55.65 ln 56.49 56.65 56.81 56.95 56.99 57.06 57.26

2 0 0 m nage libre Éliminatoires

22.7

1 2 3 4 5 6 7 8

2 0 0 m freestyle Heats

l 2:03.56 n 1:59.78

1 2 3 4 5 6

102 215 128 8 199 147

Hempel, Claudia Tsareva, Larisa Weber, Jutta Gray, Sonia Bulakul, Rachaniw Vilborg, Sverris Dottir

GDR URS GER AUS THA ISL

2:03.36 l 2:03.98 2:08.02 2:10.73 2:12.92 2:14.27

1 2 3 4 5 6 7

35 41 207 192 179 129 61

Amundrud, Gail Clarke, Debbie Kobzova, Liubov Lundberc, Gunilla Fayer, Jane Lee, Ralphaelynne Ramon, Maria

CAN CAN URS SWE PUR HKG CUB

2:03.85 2:05.10 2:05.55 2:09.51 2:19.93 2:20.76 np

1 2 3 4 5 6 7

217 173 109 126 124 145 2

Vlasova, Irina Perrott, Rebecca Pollack, Andrea Platten, Marion Nissen, Regina Sheehan, Dierdre Coppo, Susana

URS NZL GDR GER GER IRL ARG

2:03.67 2:03.94 2:06.12 2:06.70 2:14.66 2:15.69 2:19.26

1 2 3 4 5 6 7

131 232 28 10 193 84 176

Brigitha, Enith Hooker, Jennifer Richard, Anne Harvey, Lesleigh Martensson, Pia Bradshaw, Ann Osorio, Georgina

HOL USA BEL AUS SWE GBR PAN

2:01.54 l 2:03.72 2:07.90 2:08.60 2:09.85 2:10.93 2:19.06

1 2 3 4 5 6 7

220 136 47 71 87 257 148

Babashoff, Shirley Maas, Annelies Jardin, Anne Berger, Guylaine Edmondson, Susan Vazquez, Vania Cramer, Shelley

USA HOL CAN FRA GBR VEN ISV

2:01.64 2:03.01 2:05.28 2:06.74 2:10.08 2:13.54 2:14.94

1 2 3 4 5 6 7 8

99 243 138 7 82 60 254 201

Ender, Kornelia Sterkel, Jill Ran, Ineke Ford, Michelle Barnard, Susan Paris, Maria M. Perez, Maria Mizouni, Myriam

GDR USA HOL AUS GBR CRC VEN TUN

2:02.50 2:03.94 2:05.01 2:05.72 2:08.76 2:13.17 2:13.97 np

22.7 1 2 3 4 5 6 7 8

467

99 220 131 136 35 232 102 217

Ender, Kornelia Babashoff, Shirley Brigitha, Enith Maas, Annelies Amundrud, Gail Hooker, Jennifer Hempel, Claudia Vlasova, Irina



Finale

Final GDR USA HOL HOL CAN USA GDR URS

1:59.26 ln 2:01.22 2:01.40 2:02.56 2:03.32 2:04.20 2:04.61 2:05.63

La Canadienne Wendy Quirk terminera en neuvième place au 400 m nage libre, ratant la finale de 36 centièmes de seconde seulement. Elle occupera le même rang au 800 m nage libre, à 28 centièmes de seconde de la huitième place.

Canada's Wendy Quirk finished ninth in the 400-m freestyle, missing the final by a scant .36 of a second. She also wound up in the same position in the 800-m freestyle, .28 of a second out of eighth place.

Remise des médailles, 400 m nage libre. Or, Petra Thumer (République démocratique allemande); argent, Shirley Babashoff (ÉtatsUnis); bronze, Shannon Smith (Canada).

Medal ceremony, 400-m freestyle: Petra Thumer (GDR) gold; Shirley Babashoff (USA) silver; and Shannon Smith (CAN) bronze.

Remise des médailles, 800 m nage libre. Petra Thumer (République démocratique allemande) remporte la médaille d'or, tout comme au 400 m, et Shirley Babashoff (ÉtatsUnis) obtient une fois de plus la médaille d'argent. Sa compatriote Wendy Weinberg termine en troisième place.

Medal ceremony, 800-m freestyle: Petra Thumer (GDR) gold; Shirley Babashoff (USA) silver; and Wendy Weinberg (USA) bronze. Thumer and Babashoff repeated their finishes in the 400-m event.

468

20.7

400 m nage libre 800 m nage libre Femmes

400 m freestyle 800 m freestyle Women

Piscine olympique

Olympic Pool


4 0 0 m freestyle Heats

l 4:19.04 n 4:11.69

1 2 3 4 5 6 7

173 103 21 30 254 60 147

Perrott, Rebecca Jager, Regina Wickham, Tracey Verbauwen, Carine Perez, Maria Paris, Maria M. Vilborg, Sverris Dottir

NZL GDR AUS BEL VEN CRC ISL

4:15.71 l 4:20.05 4:24.44 4:26.27 4:38.93 4:40.35 4:48.28

1 2 3 4 5 6 7

223 52 49 149 70 59 130

Borgh, Brenda Quirk, Wendy Lee, Wendy Bortolotti, Laura Real, Antonia Perez, Fernanda Robertson, Karen

USA CAN CAN ITA ESP COL HKG

4:17.20 4:19.69 4:20.16 4:29.71 4:30.37 4:45.73 5:03.90

1 2 3 4 5 6 7

220 56 104 217 199 87 180

Babashoff, Shirley Smith, Shannon Kahle, Sabine Vlasova, Irina Bulakul, Rachaniw Edmondson, Susan Hatler, Diana

USA CAN GDR URS THA GBR PUR

4:16.07 4:16.70 4:19.34 4:21.19 4:32.98 4:33.33 4:49.73

1 2 3 4 5 6 7

115 14 20 170 153 201 176

Thumer, Petra Milgate, Rosemary Turrall, Jenny Calder, Allison Pandini, Eleonora Mizouni, Myriam Osorio, Georgina

GDR AUS AUS NZL ITA TUN PAN

4:17.20 4:21.20 4:21.33 4:23.64 4:34.69 4:43.11 4:49.80

20.7 1 2 3 4 5 6 7 8

115 220 56 173 231 223 136 104

469

Finale

Final GDR USA CAN NZL USA USA HOL GDR

234 56 44 170 30 149 199

115 220 246 14 234 56 103 20

USA CAN CAN NZL BEL ITA THA

Kramer, Nicole Smith, Shannon Geary, Lisa Calder, Allison Verbauwen, Carine Bortolotti, Laura Bulakul, Rachaniw

Thumer, Petra Babashoff, Shirley Weinberg, Wendy Milgate, Rosemary Kramer, Nicole Smith, Shannon Jager, Regina Turrall, Jenny

8:46.81 l 8:52.66 8:56.49 8:57.24 8:57.31 9:00.16 np

8 0 0 m freestyle Heats 1 2 3 4 5 6 7

115 103 246 52 153 59 32

Maas, Annelies Heddy, Kathy Barnard, Susan Guimaraes, Maria E. Faber, Linda Coppo, Susana Ramon, Maria

HOL USA GBR BRA HOL ARG CUB

4:17.16 4:19.34 4:30.05 4:32.63 4:36.98 4:57.41 np

1 2 3 4 5 6 7 8

220 20 14 136 21 70 180 217

Babashoff, Shirley Turrall, Jenny Milgate, Rosemary Maas, Annelies Wickham, Tracey Real, Antonia Hatler, Diana Vlasova, Irina

USA AUS AUS HOL AUS ESP PUR URS

8:47.74 8:51.41 8:53.65 8:57.38 9:01.93 9:07.24 9:43.51 np


Finale

Final 8:37.14 ln 8:37.59 8:42.60 8:47.21 8:47.33 8:48.15 8:50.40 8:52.88

l 8:59.68 n 8:39.63

Thumer, Petra Jager, Regina Weinberg, Wendy Quirk, Wendy Pandini, Eleonora Perez, Fernanda Guimaraes, Maria E.


GDR USA USA AUS USA CAN GDR AUS

136 231 82 32 134 2 61

4:09.89 ln 4:10.46 4:14.60 4:14.76 4:15.50 4:17.43 4:17.44 4:20.42


25.7 1 2 3 4 5 6 7 8


Thumer, Petra Babashoff, Shirley Smith, Shannon Perrott, Rebecca Heddy, Kathy Borgh, Brenda Maas, Annelies Kahle, Sabine

24.7 1 2 3 4 5 6 7


1 2 3 4 5 6 7

GDR GDR USA CAN ITA COL BRA

8:46:58 l 8:49.19 8:49.78 8:53.93 9:12.47 9:36.10 np

Ulrike Richter, de la République démocratique allemande, la virtuose de la nage sur le dos.

Ulrike Richter (GDR) is a virtuoso when it comes to the backstroke.

La joie est à son comble chez les membres de I'équipe canadienne du 100 m dos: Nancy Garapick a terminé en troisième place, suivie de Wendy Hogg et Cheryl Gibson.

Joy knows no bounds among Canada's women swimmers after the 100-m backstroke: Nancy Garapick finished third, followed by Wendy Hogg and Cheryl Gibson.

Ulrike Richter, Birgit Treiber et Nancy Garapick, les trois premières au 100 m et 200 m dos. Lors de la marche de la victoire du 200 m dos, les deux premières lèvent les bras de Nancy Garapick.

470

Ulrike Richter, Birgit Treiber, and Nancy Garapick, the top three swimmers in both the 100- and 200-m backstroke. During the victory parade, Richter and Treiber raise the Canadian's arm in triumph.

20.7

100 m dos 200 m dos Femmes

100 m backstroke 200 m backstroke Women

Piscine olympique

Olympic Pool

100 m dos Éliminatoires

100 m backstroke Heats

l 1:05.78 n 1:01.51

1 2 3 4 5 6

245 214 45 154 78 256

Vandeweghe, Tauna Studennikova, Klavdia Gibson, Cheryl Ronceelli, Antonella Testuz, Sylvie Ruggieri, Paola

USA URS CAN ITA FRA VEN

1:05.00 l 1:05.56 1:05.64 1:06.59 1:07.62 1:11.14

1 2 3 4 5 6 7

43 6 143 90 120 58 200

Garapick, Nancy Devries, Michelle Verraszto, Gabriella James, Amanda Grieser, Angelika Cian, Liliana Changkasiri, Sansanee

CAN AUS HUN GBR GER COL THA

1:03.28 l 1:06.22 1:06.27 1:07.28 1:08.08 1:11.62 1:19.15

1 2 3 4 5 6 7

113 131 213 15 174 161 145

Stille, Antje Brigitha, Enith Stavko, Nadejda Robertson, Glenda Rodahl, Monique Miura, Naoko Sheehan, Dierdre

GDR HOL URS AUS NZL JPN IRL

1:04.34 1:04.98 1:05.39 1:06.19 1:06.73 1:08.31 1:11.53

1 2 3 4 5 6 7

112 46 133 163 122 192 27

Richter, Ulrike Hogg, Wendy Edelijn, Diane Nishigawa, Yoshimi John, Heike Lundberc, Gunilla Michel, Pierrette

GDR CAN HOL JPN GER SWE BEL

1:03.61 1:04.31 1:05.56 1:05.78 1:06.20 1:07.73 1:12.73

CAN GDR CAN HOL URS HOL GER JPN

1:03.75 1:03.94 1:04.17 1:05.21 1:05.23 1:05.58 1:06.26 1:06.46

20.7 1 2 3 4 5 6 7 8

112 116 45 214 233 6 245 15

112 116 43 46 45 213 113 133

Semi-final

GDR GDR CAN URS USA AUS USA AUS

1:02.39 l 1:04.21 1:04.89 1:05.73 1:06.01 1:06.02 1:06.29 1:06.93

1 2 3 4 5 6 7 8

116 Treiber, Birgit 221 Belote, Melissa 213 Stavko, Nadejda 15 Robertson, Glenda 86 Davies, Sharron 6 Devries, Michelle 1 Bellotto, Claudia 192 Lundberc, Gunilla

25.7 112 116 43 213 221 113 214 46

43 113 46 131 213 133 122 163

Garapick, Nancy Stille, Antje Hogg, Wendy Brigitha, Enith Stavko, Nadejda Edelijn, Diane John, Heike Nishigawa, Yoshimi


Finale

Final GDR GDR CAN CAN CAN URS GDR HOL

Garapick, Nancy Hogg, Wendy Rodahl, Monique Miura, Naoko Verraszto, Gabriella Nishigawa, Yoshimi Hunter, Susan Changkasiri, Sansanee

43 46 174 161 143 163 172 200

1 2 3 4 5 6 7 8


2 0 0 m backstroke Heats

CAN CAN NZL JPN HUN JPN NZL THA

2:16.49 l 2:17.30 2:19.22 2:22.28 2:23.36 2:23.49 2:26.21 2:48.56

GDR USA URS AUS GBR AUS ARG SWE

2:17.62 2:17.63 2:17.67 2:18.62 2:24.94 2:28.18 2:32.60 np

1 2 3 4 5 6 7 8

113 45 242 154 83 120 119 58

Stille, Antje Gibson, Cheryl Smith, Miriam Ronceelli, Antonella Beasley, Joy Grieser, Angelika Bormann, Karin Cian, Liliana



Finale

Final

Richter, Ulrike Treiber, Birgit Garapick, Nancy Stavko, Nadejda Belote, Melissa Stille, Antje Studennikova, Klavdia Hogg, Wendy

GDR GDR CAN URS USA GDR URS CAN

116 233 119 236 83 1 129

Treiber, Birgit Jezek, Linda Bormann, Karin Magee, Renee Beasley, Joy Bellotto, Claudia Lee, Ralphaelynne

GDR USA GER USA GBR ARG HKG

1:04.34 1:04.69 1:06.33 1:06.44 1:06.66 1:10.27 1:14.66

1 2 3 4 5 6 7 8

112 214 228 133 122 97 66 256

Richter, Ulrike Studennikova, Klavdia Graham, Maryanne Edelijn, Diane John, Heike Wilkinson, Kim Fontana, Silvia Ruggieri, Paola

GDR URS USA HOL GER GBR ESP VEN

2:17.58 2:18.47 2:19.07 2:22.77 2:25.55 2:26.53 2:31.37 2:34.89

1:01.83 l 1:03.41 1:03.71 1:03.93 1:05.16 1:05.19 1:05.30 1:05.53

2 0 0 m dos Éliminatoires

1 2 3 4 5 6 7 8

471

Demi-finale

Richter, Ulrike Treiber, Birgit Garapick, Nancy Hogg, Wendy Gibson, Cheryl Stavko, Nadejda Stille, Antje Edelijn, Diane

25.7

1 2 3 4 5 6 7 8


Richter, Ulrike Treiber, Birgit Gibson, Cheryl Studennikova, Klavdia Jezek, Linda Devries, Michelle Vandeweghe, Tauna Robertson, Glenda

21.7 1 2 3 4 5 6 7 8


1 2 3 4 5 6 7

2:13.43 l 2:14.97 2:15.60 2:16.28 2:17.27 2:17.55 2:17.74 2:17.95

l 2:19.19 n 2:12.47 GDR CAN USA ITA GBR GER GER COL

2:18.07 2:20.14 2:22.05 2:24.45 2:25.14 2:25.38 2:26.72 2:37.06

Liubov Rusanova (Union soviétique), à droite, et Hannelore Anke (République démocratique allemande), ci-dessous, se livrent une chaude lutte au 100 m brasse.

472

Liubov Rusanova (URS) on the right and Hannelore Anke (GDR) below left provided thrilling battles in both the 100-and 200-m breaststroke.

La Britannique Margaret Kelly, qui avait participé à la finale du 100 m brasse, va tenter de faire encore mieux au 200 m.

Margaret Kelly of Great Britain, who took part in the 100-m breaststroke final, will attempt to do better in the 200-m event.

Remise des médailles, 200 m brasse, la seule épreuve qui devait échapper à la domination de la République démocratique allemande. Marina Koshevaia, médaillée or, félicite sa compatriote Liubov Rusanova. Les Russes ont remporté les trois premières places.

The 200-m breaststroke was the only race to escape the domination of the powerful women swimmers from the German Democratic Republic. Here the gold-medalist, Marina Koshevaia (URS), congratulates her country-woman, Liubov Rusanova, after a Soviet Union sweep of the first three places.

22.7

100 m brasse 200 m brasse Femmes

100 m breaststroke 200 m breaststroke Women

Piscine olympique

Olympic Pool

100 m brasse Éliminatoires

100 m breaststroke Heats

l 1:13.58 n 1:11.93

1 2 3 4 5 6

208 73 127 196 167 162

Koshevaia, Marina Desusini, Annick Rehak, Dagmar Roos, Ann-Sofi Camunas, Beatriz Mori, Chiharu

URS FRA GER SWE MEX JPN

1:14.64 1:15.79 1:15.95 1:18.61 1:20.46 np

1 2 3 3 5 6 7

42 117 178 187 159 177 142

Corsiglia, Robin Askamp, Gabriele Skolarczyk, Anna Fredriksson, Anette Inaba, Kazuyo Deano, Nancy Sagi, Elvira

CAN GER POL SWE JPN PHI HUN

1:14.14 1:14.31 1:17.16 1:17.16 1:17.20 1:20.93 np

1 2 3 4 5 6

211 38 107 62 24 219

Rusanova, Liubov Borsholt, Lisa Linke, Karla Deleuran, Karin Brisy, Veronique Ospitaletche, Elena

URS CAN GDR DEN BEL URU

1:14.14 1:15.05 1:15.36 1:19.06 1:19.56 1:21.44

1 2 3 4 5 6 7

204 241 151 238 85 31 253

Iurchenia, Marina Siering, Lauri Corniani, Iris Morey, Marcia Burnham, Helen B. Teixeira, Cristina Perez, Dacyl

URS USA ITA USA GBR BRA VEN

1:14.81 1:15.41 1:17.21 1:17.30 1:17.31 1:17.94 1:21.39

1 2 3 4 5 6 7

98 93 36 157 235 29 181

Anke, Hannelore Kelly, Margaret Baker, Joann Haruoka, Toshiko Laravie, Renee Schoors, Ilse Lopez, Angela

GDR GBR CAN JPN USA BEL PUR

1:11.11 ln 1:14.23 1:15.55 1:16.31 1:16.76 1:18.63 1:22.95

1 2 3 4 5 6 7

108 137 91 63 139 3 16

Nitschke, Carola Mazereeuw, Wyda Jarvis, Christine Nielsson, Susanne Van Der Linden, Maritzka Juncos, Rossana Smith, Allison

GDR HOL GBR DEN HOL ARG AUS

1:13.36 1:14.81 1:14.94 1:15.43 1:16.76 1:21.53 1:21.62

GDR URS GBR CAN USA HOL CAN CAN

1:10.86 ln 1:13.20 1:13.57 1:14.56 1:14.84 1:14.86 1:15.20 1:15.41

1 2 3 4 5 6 7 8

93 36 38 50 73 62 162 219

Kelly, Margaret Baker, Joann Borsholt, Lisa Mackay, Melanie Desusini, Annick Deleuran, Karin Mori, Chiharu Ospitaletche, Elena

GBR CAN CAN CAN FRA DEN JPN URU

2:39.01 2:39.27 2:39.94 2:45.08 2:45.63 2.45.96 2:46.04 2:53.60

22.7 1 2 3 4 5 6 7 8

211 108 204 107 117 91 63 73

98 211 208 108 117 204 93 107


Demi-finale

Semi-final

Rusanova, Liubov Nitschke, Carola Iurchenia, Marina Linke, Karla Askamp, Gabriele Jarvis, Christine Nielsson, Susanne Desusini, Annick

URS GDR URS GDR GER GBR DEN FRA

24.7 1 2 3 4 5 6 7 8


1 2 3 4 5 6 7 8

98 208 93 42 241 137 36 38

Anke, Hannelore Koshevaia, Marina Kelly, Margaret Corsiglia, Robin Siering, Lauri Mazereeuw, Wyda Baker, Joann Borsholt, Lisa



Finale

Final GDR URS URS GDR GER URS GBR GDR

Anke, Hannelore Rusanova, Liubov Koshevaia, Marina Nitschke, Carola Askamp, Gabriele Iurchenia, Marina Kelly, Margaret Linke, Karla

21.7

1:13.53 1:13.73 1:13.96 1:14.49 1:14.50 1:14.59 1:15.38 1:16.30

1:11.16 1:13.04 1:13.30 1:13.33 1:14.15 1:14.17 1:14.20 1:14.21 200 m breaststroke Heats

2 0 0 m brasse Éliminatoires

l 2:41.71 n 2:34.99

1 2 3 4 5 6 7 8

208 96 238 31 16 167 253 140

Koshevaia, Marina Rudd, Deborah Morey, Marcia B. Teixeira, Cristina Smith, Allison Camunas, Beatriz Perez, Dacyl Kiss, Eva

URS GBR USA BRA AUS MEX VEN HUN

2:35.14 l 2:38.26 2:41.85 2:47.69 2:50.11 2:50.78 2:56.76 np

1 2 3 4 5 6 7 8

204 63 196 91 241 117 159 4

Iurchenia, Marina Nielsson, Susanne Roos, Ann-Sofi Jarvis, Christine Siering, Lauri Askamp, Gabriele Inaba, Kazuyo Spohn, Patricia

URS DEN SWE GBR USA GER JPN ARG

2:37.92 2:41.09 2:41.38 2:41.61 2:41.66 2:42.58 2:44.08 2:59.51

1 2 3 4 5 6 7 8

98 211 127 178 11 187 25 181

Anke, Hannelore Rusanova, Liubov Rehak, Dagmar Skolarczyk, Anna Hudson, Judith Fredriksson, Anette Crabbe, Colette Lopez, Angela

GDR URS GER POL AUS SWE BEL PUR

2:37.21 2:37.45 2:41.98 2:42.05 2:43.88 2:45.31 2:47.16 2:52.71

1 2 3 4 5 6 7

107 108 137 157 230 24 177

Linke, Karla Nitschke, Carola Mazereeuw, Wyda Haruoka, Toshiko Hape, Janis Brisy, Veronique Deano, Nancy

GDR GDR HOL JPN USA BEL PHI

2:37.13 2:39.06 2:39.59 2:44.11 2:45.57 2:47.55 2:53.08

21.7 1 2 3 4 5 6 7 8

473

208 204 211 98 107 108 93 96

Koshevaia, Marina Iurchenia, Marina Rusanova, Liubov Anke, Hannelore Linke, Karla Nitschke, Carola Kelly, Margaret Rudd, Deborah



Finale

Final URS URS URS GDR GDR GDR GBR GBR

2:33.35 ln 2:36.08 2:36.22 2:36.49 2:36.97 2:38.27 2:38.37 2:39.01

Kornelia Ender, de la République démocratique allemande, espérait en vain parvenir la première à nager le 100 m papillon en moins d'une minute. Elle améliorera cependant le record olympique de plus de deux secondes.

474

Kornelia Ender (GDR) failed in her desire to be the first woman to swim the 100-m butterfly in less than one minute. She nevertheless lowered the Olympic record by more than 2 seconds.

21.7

100 m papillon Femmes

100 m butterfly Women

Piscine olympique

Olympic Pool

Éliminatoires

Heats

l 1:03.34 n 1:00.13

1 2 3 4 5 6

37 227 92 175 80 146

Boivin, Hélène Fonoimoana, Lelei Jenner, Susan Rowe, Lynne Alexander, Jane Thorunn, Alfreds Dottir

CAN USA GBR NZL GBR ISL

1:02.67 l 1:02.75 1:04.19 1:04.23 1:06.33 1:09.63

1 2 3 4 5 6 7

222 158 81 26 155 68 144

Boglioli, Wendy Hatsuda, Yasue Atkinson, Joanne Grimard, Chantal Schiavo, Donatella Majo, Montse Hopkins, Miriam

USA JPN GBR BEL ITA ESP IRL

1:01.84l 1:03.32 1:04.70 1:06.10 1:06.15 1:06.79 np

1 2 3 4 5 6 7

99 60 9 18 138 3 148

Ender, Kornelia Paris, Maria M. Hanel, Linda Stove, Nira Ran, Ineke Juncos, Rossana Cramer, Shelley

GDR CRC AUS AUS HOL ARG ISV

1:02.45 1:03.67 1:03.78 1:04.78 1:05.63 1:06.76 1:08.55

1 2 3 4 5 6 7

52 249 186 121 252 200 207

Quirk, Wendy Wright, Camille Andersson, Gunilla Jasch, Beate Hung, Maria Changkasiri, Sansanee Kobzova, Liubov

CAN USA SWE GER VEN THA URS

1:01.93 1:02.22 1:04.48 1:04.82 1:07.37 1:10.97 np

1 2 3 4 5 6 7

100 212 156 210 132 251 58

Gabriel, Rosemarie Shelofastova, Tamara Banno, Kuniko Popova, Natalia Damen, Jose Huen, Marianela Cian, Liliana

GDR URS JPN URS HOL VEN COL

1:02.34 1:02.40 1:03.66 1:05.22 1:06.09 1:07.17 1:09.91

1 2 3 4 5 6 7

109 54 118 17 33 34 182

Pollack, Andrea Sloan, Susan Beckmann, Gudrun Smith, Lyle Nadalutti, Flavia P. Ribeiro, Rosemary Mock, Maria

GDR CAN GER AUS BRA BRA PUR

1:01.43 l 1:03.12 1:04.36 1:04.71 1:06.29 1:06.50 1:06.52

GDR GDR CAN GDR USA CRC JPN GBR

1:01.03 l 1:01.39 1:01.54 1:01.93 1:02.23 1:03.27 1:03.33 1:04.06

21.7 1 2 3 4 5 6 7 8

222 249 212 37 54 9 175 156

22.7 1 2 3 4 5 6 7 8

475

99 109 222 249 100 52 227 212



Demi-finale

Semi-final

Boglioli, Wendy Wright, Camille Shelofastova, Tamara Boivin, Hélène Sloan, Susan Hanel, Linda Rowe, Lynne Banno, Kuniko

USA USA URS CAN CAN AUS NZL JPN

1:01.75 1:01.89 1:02.40 1:02.90 1:02.91 1:03.30 1:04.06 1:04.21

1 2 3 4 5 6 7 8

99 109 52 100 227 60 158 92

Ender, Kornelia Pollack, Andrea Quirk, Wendy Gabriel, Rosemarie Fonoimoana, Lelei Paris, Maria M. Hatsuda, Yasue Jenner, Susan



Finale

Final

Ender, Kornelia Pollack, Andrea Boglioli, Wendy Wright, Camille Gabriel, Rosemarie Quirk, Wendy Fonoimoana, Lelei Shelofastova, Tamara

GDR GDR USA USA GDR CAN USA URS

1:00.13 l¨ 1:00.98 1:01.17 1:01.41 1:01.56 1:01.75 1:01.95 1:02.74

Andrea Pollack (République démocratique allemande), après avoir raté la première place au 100 m papillon, se reprendra au 200 m.

Andrea Pollack (GDR) regained first place in the 200-m butterfly after having lost it in the 100-m event.

Remise des médailles, 400 m quatre nages. Or, Ulrike Tauber (République démocratique allemande); argent, Cheryl Gibson (Canada); bronze, Becky Smith (Canada).

Medal ceremony, 400-m individual medley: gold, Ulrike Tauber (GDR); silver, Cheryl Gibson (CAN); bronze, Becky Smith (CAN).

476

19.7

200 m papillon 400 m quatre nages Femmes

200 m butterfly 400 m individual medley Women

Piscine olympique

Olympic Pool

2 0 0 m papillon Éliminatoires

2 0 0 m butterfly Heats

l 2:15.57 n 2:11.22

1 2 3 4 5 6

244 55 11 186 182 34

Thornton, Karen Smith, Becky Hudson, Judith Andersson, Gunilla Mock, Maria P. Ribeiro, Rosemary

USA CAN AUS SWE PUR BRA

2:14.53 l 2:15.79 2:18.12 2:22.04 2:23.71 2:23.79

1 2 3 4 5 6 7

212 247 9 121 81 144 146

Shelofastova, Tamara Wennerstrom, Donnalee Hanel, Linda Jasch, Beate Atkinson, Joanne Hopkins, Miriam Thorunn, Alfreds Dottir

URS USA AUS GER GBR IRL ISL

2:14.39 l 2:15.56 2:17.66 2:19.19 2:21.23 2:24.96 2:29.22

1 2 3 4 5 6 7

114 52 45 155 60 252 80

Tauber, Ulrike Quirk, Wendy Gibson, Cheryl Schiavo, Donatella Paris, Maria M. Hung, Maria Alexander, Jane

GDR CAN CAN ITA CRC VEN GBR

2:13.50 2:14.30 2:14.65 2:21.88 2:23.52 2:23.64 2:26.61

1 2 3 4 5 6 7

100 249 7 156 132 3 33

Gabriel, Rosemarie Wright, Camille Ford, Michelle Banno, Kuniko Damen, Jose Juncos, Rossana Nadalutti, Flavia

GDR USA AUS JPN HOL ARG BRA

2:12.93 2:14.77 2:18.24 2:21.68 2:21.73 2:28.81 np

19.7 1 2 3 4 5 6 7 8

109 114 100 244 52 45 212 210



Finale

Final

Pollack, Andrea Tauber, Ulrike Gabriel, Rosemarie Thornton, Karen Quirk, Wendy Gibson, Cheryl Shelofastova, Tamara Popova, Natalia

24.7

GDR GDR GDR USA CAN CAN URS URS

1 2 3 4 5 6

55 11 79 84 16 177

Smith, Becky Hudson, Judith Adams, Anne Bradshaw, Ann Smith, Allison Deano, Nancy

CAN AUS GBR GBR AUS PHI

4:52.90 l 5:00.25 5:09.60 5:10.82 5:17.51 5:34.89

1 2 3 4 5 5 5

116 36 172 25 200 143 63

Treiber, Birgit Baker, Joann Hunter, Susan Crabbe, Colette Changkasiri, Sansanee Verraszto, Gabriella Nielsson, Susanne

GDR CAN NZL BEL THA HUN DEN

4:57.39 4:58.86 5:03.82 5:06.87 np np np

1 2 3 4 5 6 7 8

477

114 45 55 116 104 247 36 174

4 0 0 m individual medley Heats 1 2 3 4 5

247 104 175 210 220


Finale

Final GDR CAN CAN GDR GDR USA CAN NZL

Pollack, Andrea Popova, Natalia Rowe, Lynne Hatsuda, Yasue Adams, Anne Grimard, Chantal Changkasiri, Sansanee

GDR URS NZL JPN GBR BEL THA

2:11.56 l 2:14.65 2:17.89 2:18.03 2:22.62 2:26.04 np

1 2 3 4 5 6

114 45 174 95 229 27

Tauber, Ulrike Gibson, Cheryl Rodahl, Monique Richardson, Susan Haney, Jeanne Michel, Pierrette

GDR CAN NZL GBR USA BEL

4:51.24 l 4:55.30 4:58.47 5:06.39 5:10.53 5:15.86

4:42.77 ln 4:48.10 4:50.48 4:52.40 4:53.50 4:55.34 5:00.19 5:00.21

l 5:02.97 n 4:48.79

Wennerstrom, Donnalee Kahle, Sabine Rowe, Lynne Popova, Natalia Babashoff, Shirley


Tauber, Ulrike Gibson, Cheryl Smith, Becky Treiber, Birgit Kahle, Sabine Wennerstrom, Donnalee Baker, Joann Rodahl, Monique

109 210 175 158 79 26 200

2:11.41 l 2:12.50 2:12.86 2:12.90 2:13.68 2:13.91 2:14.26 2:14.50

4 0 0 m quatre nages Éliminatoires

24.7

1 2 3 4 5 6 7

USA GDR NZL URS USA

4:55.16 4:56.85 5:09.21 5:15.75 np

25.7

1

2

3

4

5

6

7

25.7 1

2

3

4

Au 4x100 m nage libre par équipe, les Américains ont profité de cette dernière occasion pour remporter leur unique médaille d'or aux Jeux de Montréal.

478

4x100 m relais nage libre Femmes

4x100 m freestyle relay Women

Piscine olympique

Olympic Pool

Éliminatoires

Heats

243 222 232 240 138 134 136 131 77 75 72 71 193 195 192 188 128 118 124 126 28 30 26 23 257 255 251 254

USA

3:50.27 l

1

HOL

3:53.40

2

FRA

3:56.89

3

SWE

3:57.48

4

GER

3:58.09

5

BEL

4:00.35

6

VEN

4:12.81

7

Sterkel, Jill Boglioli, Wendy Hooker, Jennifer Peyton, Kim Ran, Ineke Faber, Linda Maas, Annelies Brigitha, Enith Schertz, Chantal Le Noach, Sylvie Carpentier, Caroline Berger, Guylaine Martensson, Pia Persson, Ylva Lundberc, Gunilla Hansson, Ida Weber, Jutta Beckmann, Gudrun Nissen, Regina Platten, Marion Richard, Anne Verbauwen, Carine Grimard, Chantal Boekhout, Geert Vazquez, Vania Poleo, Ivis Huen, Marianela Perez, Maria

l 3:55.19 n 3:48.80

Les huit premières équipes se qualifient pour la finale

The first eight teams qualify for the final

Finale

Final

240 222 243 220 99 110 109 102 35 40 55 47 138 134 136 131

Peyton, Kim Boglioli, Wendy Sterkel, Jill Babashoff, Shirley Ender, Kornelia Priemer, Petra Pollack, Andrea Hempel, Claudia Amundrud, Gail Clark, Barbara Smith, Becky Jardin, Anne Ran, Ineke Faber, Linda Maas, Annelies Brigitha, Enith

In the women's 4x100-m freestyle relay, the Americans succeeded in their last opportunity to win a gold medal in Montréal.

USA

3:44.82 ln

5

GDR

3:45.50

6

CAN

3:48.81

7

HOL

3:51.67

8

99 110 109 102 35 40 41 47 207 217 206 215 19 10 21 13 89 84 87 88 2 4 1 3 180 181 182 179

Ender, Kornelia Priemer, Petra Pollack, Andrea Hempel, Claudia Amundrud, Gail Clark, Barbara Clarke, Debbie Jardin, Anne Kobzova, Liubov Vlasova, Irina Kliuchnikova, Marina Tsareva, Larisa Tate, Jenny Harvey, Lesleigh Wickham, Tracey Leguier, Drue Hill, Deborah Bradshaw, Ann Edmondson, Susan Gray, Elaine Coppo, Susana Spohn, Patricia Bellotto, Claudia Juncos, Rossana Hatler, Diana Lopez, Angela Mock, Maria Fayer, Jane

207 217 206 215 71 75 72 77 193 195 194 188 128 126 124 121

Kobzova, Liubov Vlasova, Irina Kliuchnikova, Marina Tsareva, Larisa Berger, Guylaine Le Noach, Sylvie Carpentier, Caroline Schertz, Chantal Martensson, Pia Persson, Ylva Olsson, Diana Hansson, Ida Weber, Jutta Platten, Marion Nissen, Regina Jasch, Beate

GDR

3:48.95 l

CAN

3:49.69

URS

3:53.67

AUS

3:58.87

GBR

4:00.97

ARG

4:14.57

PUR

4:18.40

URS

3:52.69

FRA

3:56.73

SWE

3:57.25

GER

3:58.33

18.7 1

2

3

4

5

233 241 227 222 6 11 9 19 66 65 64 68 180 181 182 179 120 127 118 126

4x100 m relais quatre nages Femmes

4x100 m medley relay Women

Piscine olympique

Olympic Pool

Éliminatoires

Heats

Jezek, Linda Siering, Lauri Fonoimoana, Lelei Boglioli, Wendy Devries, Michelle Hudson, Judith Hanel, Linda Tate, Jenny Fontana, Silvia Estiarte, Rosa Camps, Magda Majo, Montse Hatler, Diana Lopez, Angela Mock, Maria Fayer, Jane Grieser, Angelika Rehak, Dagmar Beckmann, Gudrun Platten, Marion

USA

4:20.87

1

AUS

4:26.07

2

ESP

4:38.42

3

PUR

4:49.45

4

GER

dq

5

6

18.7 1

2

3

4

112 98 109 99 233 241 249 220 46 42 54 47 213 204 212 215

479

46 42 54 41 133 137 138 131 83 93 92 89 78 73 74 71 30 29 26 28 256 253 251 257

Hogg, Wendy Corsiglia, Robin Sloan, Susan Clarke, Debbie Edelijn, Diane Mazereeuw, Wyda Ran, Ineke Brigitha, Enith Beasley, Joy Kelly, Margaret Jenner, Susan Hill, Deborah Testuz, Sylvie Desusini, Annick Duconge, Pascale Berger, Guylaine Verbauwen, Carine Schoors, Ilse Grimard, Chantal Richard, Anne Ruggieri, Paola Perez, Dacyl Huen, Marianela Vazquez, Vania



Finale

Final

Richter, Ulrike Anke, Hannelore Pollack, Andrea Ender, Kornelia Jezek, Linda Siering, Lauri Wright, Camille Babashoff, Shirley Hogg, Wendy Corsiglia, Robin Sloan, Susan Jardin, Anne Stavko, Nadejda Iurchenia, Marina Shelofastova, Tamara Tsareva, Larisa

Comme prévu, les équipes de la République démocratique allemande, des ÉtatsUnis et du Canada, parties favorites, prennent les trois premières places au 4x100 m relais quatre nages.

l 4:20.75 n 4:13.41

GDR

4:07.95 ln

5

USA

4:14.55

6

CAN

4:15.22

7

URS

4:16.05

8

As expected, the favored women's teams from the German Democratic Republic, the USA, and Canada, took the first three places in the 4x100-m medley relay.

133 137 132 131 83 93 92 89 163 157 158 165 6 11 9 19

Edelijn, Diane Mazereeuw, Wyda Damen, Jose Brigitha, Enith Beasley, Joy Kelly, Margaret Jenner, Susan Hill, Deborah Nishigawa, Yoshimi Haruoka, Toshiko Hatsuda, Yasue Yamazaki, Sachiko Devries, Michelle Hudson, Judith Hanel, Linda Tate, Jenny

CAN

4:20.10 l

1

HOL

4:22.49

2

GBR

4:23.91

3

FRA

4:26.48

4

BEL

4:30.78

5

VEN

4:43.78

6

HOL

4:19.93

GBR

4:23.25

JPN

4:23.47

AUS

4:25.91

116 108 100 109 213 204 212 215 163 157 158 165 192 187 186 195 154 151 155 152 1 4 3 2

Treiber, Birgit Nitschke, Carola Gabriel, Rosemarie Pollack, Andrea Stavko, Nadejda Iurchenia, Marina Shelofastova, Tamara Tsareva, Larisa Nishigawa, Yoshimi Haruoka, Toshiko Hatsuda, Yasue Yamazaki, Sachiko Lundberc, Gunilla Fredriksson, Anette Andersson, Gunilla Persson, Ylva Ronceelli, Antonella Corniani, Iris Schiavo, Donatella Dessy, Elisabetta Bellotto, Claudia Spohn, Patricia Juncos, Rossana Coppo, Susana

GDR

4:13.98 l

URS

4:18.73

JPN

4:25.81

SWE

4:29.46

ITA

4:31.20

ARG

4:41.82

L'Américaine Jennifer Chandler, médaillée d'or au tremplin de 3 m, s'apprête à exécuter un plongeon ordinaire avant avec demi tire-bouchon.

480

Jennifer Chandler (USA) springboard gold-medalist, executes a forward dive with a half-twist.

L'Américaine Jennifer Chandler, à la fin de son demi tire-bouchon.

Jennifer Chandler (USA) at the end of the half-twist.

19.7

Plongeon du tremplin Femmes

Springboard diving Women

Piscine olympique

Olympic Pool

Éliminatoire

Preliminary

1 2 3 4 5

225 239 237 203 111

Chandler, Jennifer Nejman, Barbara McIngvale, Cynthia Dmitrieva, Olga Ramlow, Heidi

USA USA USA URS GDR

1 32.64 35.52 34.56 33.60 36.96

6 7 8 9 10

105 101 205 39 123

Kohler, Christa Guthke, Karin Kalinina, Irina Boys, Beverley Moeckel, Ursula

GDR GDR URS CAN GER

35.52 33.60 32.64 34.56 32.64

37.74 35.70 39.27 36.72 33.15

41.61 41.04 42.18 43.32 38.19

33.60 34.08 34.08 32.64 33.12

41.61 41.04 42.18 37.62 34.20

47.61 50.37 52.44 46.23 43.47

66.99 61.32 53.76 40.92 45.36

48.18 48.84 34.44 49.14 57.12

51.24 39.60 52.26 46.86 50.70

37.80 55.44 51.03 52.56 49.68

441.90 441.03 434.28 420.57 417.63

11 190 Knape, Ulrika 12 189 Henriksson, Agneta 94 Koppell, Helen 13 57 York, Teri 14 5 Barnett, Madeline 15

SWE SWE GBR CAN AUS

36.96 35.04 31.20 33.12 29.76

38.76 36.72 32.13 35.70 33.66

42.75 39.33 37.62 36.48 36.48

35.52 33.12 30.24 33.60 31.20

41.61 39.33 37.62 37.62 38.19

40.92 46.86 43.56 40.26 51.84

28.08 41.04 48.18 47.52 41.58

51.12 49.50 37.44 31.05 46.20

51.06 42.21 48.60 42.12 34.56

50.16 41.04 50.37 55.89 48.30

416.94 404.19 396.96 393.36 391.77

16 209 Podmareva, Tatiana 17 4 8 Kiefer, Eniko 18 164 Yamanaka, Rikiko Piotraschke, Renate 125 19 20 197 Wetteskog, Susanne

URS CAN JPN GER SWE

31.20 30.72 27.36 29.76 29.76

28.05 37.23 32.13 35.19 31.11

34.20 42.18 37.62 39.33 39.33

31.68 31.20 27.84 31.68 31.20

33.06 39.90 38.19 34.20 33.06

49.68 48.30 41.40 47.61 39.60

53.46 33.60 38.28 46.20 35.28

53.82 28.38 48.24 30.24 36.57

45.36 45.54 45.54 42.24 43.56

26.88 46.08 45.36 41.04 49.68

387.39 383.13 381.96 377.49 369.15

Ewert, Rebecca Jack, Elizabeth Baraldi, Norma Kakumaru, Fusako Nunez, C. Belen

NZL AUS MEX JPN ESP

29.28 33.60 29.28 28.32 27.36

30.09 27.54 28.56 32.64 27.54

23.94 35.91 27.36 34.77 33.63

32.16 31.20 27.84 24.96 27.36

37.05 33.63 35.91 33.63 29.64

30.36 40.32 43.47 35.88 30.24

46.23 41.58 29.70 28.38 34.50

44.46 41.04 45.36 40.32 30.36

34.83 43.56 36.96 43.56 38.43

44.22 20.16 31.68 28.08 39.60

352.62 348.54 336.12 330.54 318.66

26 2 5 0 Dinisio, Aura 27 202 Ozkum, Peri Suzan

VEN TUR

27.36 23.52

23.46 28.05

34.20 29.64

28.32 23.04

25.08 31.35

33.00 39.60

40.92 20.16

32.34 27.72

34.56 26.40

13.80 24.96

293.04 274.44

171 12 166 160 69

21 22 23 24 25

Les huit premières se qualifient pour la finale 20.7 1 2 3 4 5

225 105 237 111 101

6 203 Dmitrieva, Olga 7 205 Kalinina, Irina 8 239 Nejman, Barbara

481

3 48.45 39.33 38.76 44.46 41.61

4 36.48 33.60 35.04 34.08 34.08

5 47.31 39.90 41.04 43.32 41.04

6 49.50 46.20 49.68 49.50 48.99

7 54.27 52.92 50.70 50.37 50.82

8 49.56 51.75 61.32 53.76 50.40

9 51.06 56.16 53.25 43.68 57.96

10 53.76 62.37 54.60 54.27 47.52

Total 463.32 455.49 455.16 447.33 445.08

The first eight qualify for the final Final

Finale Chandler, Jennifer Kohler, Christa Mclngvale, Cynthia Ramlow, Heidi Guthke, Karin

2 40.29 37.74 36.21 40.29 35.70

USA GDR USA GDR GDR

37.92 35.52 36.00 38.40 35.04

43.35 41.82 37.74 40.29 37.23

49.59 45.03 37.62 43.89 36.48

38.40 32.64 36.00 35.52 37.44

45.60 43.89 37.05 44.46 45.03

54.78 55.20 55.89 50.37 46.23

59.94 66.99 53.82 53.46 57.12

65.52 47.52 56.28 53.28 50.16

53.13 55.44 53.25 56.28 55.44

57.96 45.36 63.18 46.20 59.64

506.19 469.41 466.83 462.15 459.81

URS URS USA

35.52 36.00 32.16

36.21 39.78 36.72

45.60 42.75 39.90

30.72 35.52 34.08

47.31 44.46 05.13

50.16 45.54 32.76

51.75 38.64 32.76

49.56 54.60 49.68

32.76 28.86 46.80

52.65 51.84 55.08

432.24 417.99 365.07

La Canadienne Teri York, sixième dans I'épreuve du haut vol, exécute un saut périlleux et demi arrière suivi de deux tire-bouchons et demi.

Teri York (CAN) sixth in the platform event, performs a back one-and-a-half somersault followed by a two-and-a-half twist.

La Suédoise Ulrika Knape, éventuelle médaillée d'argent au haut vol, entre dans I'eau après son plongeon arrière, position carpée.

Ulrika Knape (SWE), second in the platform event, enters the water after completing a back pike.

La Canadienne Cindy Shatto, cinquième dans I'épreuve du haut vol, exécute un plongeon arrière droit.

Cindy Shatto, of Canada, who finished fifth in the platform event, executes a backward dive, layout position.

482

24.7

Plongeon de haut vol Femmes

Platform diving Women

Piscine olympique

Olympic Pool

Éliminatoire

Preliminary

1 2 3 4 5

190 205 248 224 53

Knape, Ulrika Kalinina, Irina Wilson, Deborah Briley, Melissa Shatto, Cindy

SWE URS USA USA CAN

1 32.34 36.48 34.56 34.56 31.50

2 46.17 46.17 39.42 39.96 42.18

3 47.40 47.40 48.00 45.36 36.00

4 52.14 40.80 47.25 43.20 48.84

5 53.13 57.72 54.72 60.75 53.04

6 57.72 67.86 56.16 63.96 51.06

7 59.13 53.07 62.37 40.50 61.56

8 62.37 59.13 55.89 61.56 58.50

Total 410.40 408.63 398.37 389.85 382.68

6 7 8 9 10

216 111 57 226 164

Vaytsekhovskaia, Elena Ramlow, Heidi York, Teri Ely, Janet Yamanaka, Rikiko

URS GDR CAN USA JPN

42.12 35.52 33.12 41.76 34.08

42.60 41.58 34.77 31.92 37.80

35.04 40.47 52.56 34.08 40.80

48.51 43.20 36.00 52.56 44.10

42.63 58.50 49.50 56.70 45.54

40.89 49.50 29.64 41.31 46.80

59.94 46.80 59.94 28.08 40.50

58.32 46.80 60.75 57.51 50.70

370.05 362.37 356.28 343.92 340.32

11 12 13 14 15

101 218 168 51 160

Guthke, Karin Volynkina, Tatiana Weil, Deborah Macleod, Tammy Kakumaru, Fusako

GDR URS MEX CAN JPN

31.68 28.14 28.98 41.04 30.24

40.50 31.20 37.62 46.80 35.10

39.00 38.76 36.00 31.20 39.00

37.80 48.18 40.32 31.05 40.32

57.51 59.94 46.86 49.68 51.06

57.51 52.65 41.58 56.25 42.24

31.32 26.10 47.52 44.46 48.60

43.68 48.36 53.82 31.59 42.12

339.00 333.33 332.70 332.07 328.68

16 125 Piotraschke, Renate 17 123 Moeckel, Ursula 18 5 Barnett, Madeline 19 150 Casteiner, Carmen 20 12 Jack, Elizabeth

GER GER AUS ITA AUS

33.60 38.76 29.76 28.80 32.64

37.80 39.60 34.02 36.72 38.40

44.40 28.98 38.40 34.80 36.18

40.95 41.58 37.80 36.00 42.84

46.08 48.36 55.38 34.32 40.26

44.46 51.03 46.20 51.84 45.54

26.73 40.71 32.43 52.26 50.40

54.60 38.22 49.68 43.56 25.92

328.62 327.24 323.67 318.30 312.18

21 106 Krause, Kerstin 22 198 Duchkova, Milena 23 197 Wetteskog, Susanne 24 22 Duda, Brigitte 25 166 Baraldi, Norma 67 Garcia, Conchita 26

GDR TCH SWE AUT MEX ESP

31.68 36.72 32.16 32.16 31.20

38.88 31.68 38.19 37.05 38.19

42.60 40.32 36.18 39.00 29.40

39.69 41.40 38.43 36.72 34.56

38.22 33.54 37.26 35.64 41.40

41.76 31.98 38.28 46.08 33.00

44.55 43.68 25.92 33.00 33.12

28.08 41.31 53.04 32.76 37.44

305.46 300.63 299.46 292.41 278.31 np

25.7 1 2 3 4 5

216 190 248 205 53


Finale

Final

Vaytsekhovskaia, Elena Knape, Ulrika Wilson, Deborah Kalinina, Irina Shatto, Cindy

57 York, Teri 6 7 224 Briley, Melissa 8 111 Ramlow, Heidi

483


URS SWE USA URS CAN

32.40 31.08 36.48 36.00 32.34

47.40 45.03 43.20 46.17 43.89

36.00 48.00 48.00 46.80 48.00

47.25 50.16 42.84 43.80 48.84

63.51 53.82 56.16 56.16 53.82

61.77 53.82 56.94 51.33 48.30

59.13 57.51 58.32 60.90 55.89

59.13 63.18 59.13 57.51 58.50

406.59 402.60 401.07 398.67 389.58

CAN USA GDR

33.60 37.44 35.04

37.05 42.12 41.04

51.84 44.73 42.18

33.60 40.80 43.20

50.25 60.75 56.16

54.60 53.82 49.50

63.18 38.07 53.28

54.27 59.13 45.24

378.39 376.86 365.64

Les huit nageurs les plus rapides du monde se concentrent quelques secondes avant le départ du 100 m nage libre.

484

The eight fastest swimmers in the world deep in concentration seconds before the start of the 100-m freestyle.

24.7

100 m nage libre Hommes

100 m freestyle Men

Piscine olympique

Olympic Pool

Éliminatoires

Heats

l 51.22 n 50.59

1 2 3 4 5 6 7

370 43 150 157 100 184 268

Bogdanov, Andrey Gheorghiev, Stefan Pyttel, Roger Braunleder, Dirk Comas, Jordi Crocker, Mark Higuchi, Kozo

URS BUL GDR GER ESP HKG JPN

53.23 53.85 53.93 54.04 54.05 54.14 54.67

1 2 3 4 5 6 7

258 69 140 111 442 83 225

Guarducci, Marcello Pickell, Stephen Smith, Martin Ecuyer, René Volcan, Ramon Levy, Helmuth Sumono, Kris

ITA CAN GBR FRA VEN COL INA

51.57 52.65 53.17 53.20 53.53 54.60 55.50

1 2 3 4 5 6 7

177 405 95 18 38 302 441

Steinbach, Klaus Babashoff, Jack Delgado Jr, Jorge Rogers, Neil M. Jouanneau, Paul H. Knoepffler, Campari Vera, Gerardo

GER USA ECU AUS BRA NCA VEN

51.47 51.53 53.91 53.96 54.49 58.48 np

1 2 3 4 5 6

371 384 63 361 17 319

Bure, Vladimir Krylov, Andrey MacDonald, Gary Rasmuson, Svante Patching, Glen Rosario, Gerardo

URS URS CAN SWE AUS PHI

51.81 52.02 52.91 53.20 53.29 56.00

1 2 3 4 5 6 7 8

407 172 73 3 358 316 243 304

Bottom, Joe Nocke, Peter Robertson, Bruce Coughlan, Peter Larsson, Dan Versari, Gianni Newkirk, Steven Ebito, John

USA GER CAN AUS SWE PAN ISV NGR

51.47 51.59 53.37 53.49 53.81 54.11 55.43 np

1 2 3 4 5 6 7 8

427 118 262 123 309 328 325 240

Montgomery, Jim Rousseau, Michel Pangaro, Roberto Burns, Kevin Warncke, Fritz Canales, Fernando Gomes Pereira, Jose Sigurdur, Olafsson

USA FRA ITA GBR NOR PUR POR ISL

52.13 52.43 53.05 53.23 53.55 55.31 55.46 56.01

USA GER USA URS FRA CAN GBR SWE

51.46 51.83 51.92 52.32 52.36 52.96 53.11 53.34

24.7 1 2

427 258 177 371 262 69 111 370

485

Barrage

Swim-off

URS GBR

427 405 172 177 258 407 371 384

Montgomery, Jim Babashoff, Jack Nocke, Peter Steinbach, Klaus Guarducci, Marcello Bottom, Joe Bure, Vladimir Krylov, Andrey

52.82 53.11

Les seizième et dix-septième rangs ont été déterminés à la suite d'un barrage

The sixteenth and seventeenth ranks were determined by a swim-off

Demi-finale

Semi-final

USA ITA GER URS ITA CAN FRA URS

Montgomery, Jim Guarducci, Marcello Steinbach, Klaus Bure, Vladimir Pangaro, Roberto Pickell, Stephen Ecuyer, René Bogdanov, Andrey

25.7 1 2 3 4 5 6 7 8


370 Bogdanov, Andrey 123 Burns, Kevin

24.7 1 2 3 4 5 6 7 8

Les seize premiers se qualifient pour la demi-finale

50.39 51.35 51.62 51.93 52.68 52.89 52.92 53.05

ln

1 2 3 4 5 6 7 8

405 172 407 384 118 63 140 361

Babashoff, Jack Nocke, Peter Bottom, Joe Krylov, Andrey Rousseau, Michel MacDonald, Gary Smith, Martin Rasmuson, Svante

Les huit premiers se qualifient pour la finale


Finale

Final USA USA GER GER ITA USA URS URS

49.99 50.81 51.31 51.68 51.70 51.79 52.03 52.15

ln

L'Américain John Naber, spécialiste de la nage sur le dos, contribuera aussi au succès des siens en nage libre. On le voit ici en finale du 200 m nage libre. II terminera deuxième.

John Naber (USA), despite being a backstroke specialist, also contributed to the success of his team in freestyle. Here, we see him in the 200-m freestyle final, where he finished second.

L'Américain Brian Goodell, qui file à une vitesse étonnante, établira un record olympique et mondial au 4 0 0 m nage libre.

The American Brian Goodell flashes through the water on the way to a world and Olympic record in the 400-m freestyle.

486

200 m nage libre 400 m nage libre Hommes

200 m freestyle 400 m freestyle Men

Piscine olympique

Olympic Pool



19.7

l 1:52.78 n 1:50.32

1 2 3 4 5 6 7

380 198 356 309 274 439 225

Kopliakov, Sergey Van Der Kuil, Rene Gingsjo, Bengt Warncke, Fritz Yanagidate, Tsuyoshi Goicoechea, Luis Sumono, Kris

URS HOL SWE NOR JPN VEN INA

1:53.44 1:55.59 1:56.31 1:57.59 1:58.04 1:59.68 2:01.12

1 2 3 4 5 6 7

370 121 106 182 292 81 335

Bogdanov, Andrey Brinkley, Brian Lopez-Zubero, David Karponzis, George Perez, Eduardo Becerra, Tomas Chao, William

URS GBR ESP GRE MEX COL ROC

1:52.71 l 1:53.07 1:54.88 1:59.25 1:59.53 2:00.72 np

1 2 3 4 5 6 7

177 258 262 168 227 41 303

Steinbach, Klaus Guarducci, Marcello Pangaro, Roberto Lampe, Werner Williamson, Kevin Ganev, Nikolai Richardson, Frank

GER ITA ITA GER IRL BUL NCA

1:51.41 l 1:53.72 1:55.30 1:56.01 2:00.08 2:00.54 2:12.33

1 2 3 4 5 6 7

384 25 60 364 243 325 313

Krylov, Andrey Windeatt, Graham Hett, James Gharbi, Ali Newkirk, Steven Gomes, Pereira, Jose Naylor, Brett

URS AUS CAN TUN ISV POR NZL

1:51.42 1:54.35 1:55.58 1:55.82 1:59.95 2:03.03 np

1 2 3 4 5 6 7

172 126 48 191 312 184 324

Nocke, Peter Downie, Gordon Badger, Stephen In Het Veld, Andre McConnochie, John Crocker, Mark Frischknecht, Paulo

GER GBR CAN HOL NZL HKG POR

1:52.16 1:52.47 1:53.86 1:57.60 1:57.77 2:00.81 2:02.65

1 2 3 4 5 6 7 8

427 75 152 264 31 147 316 304

Montgomery, Jim Sawchuk, Bill Strohbach, Rainer Revelli, Paolo Knowles, Andrew Loscher, Lutz Versari, Gianni Ebito, John

USA CAN GDR ITA BAH GDR PAN NGR

1:51.77 1:54.07 1:55.25 1:57.25 2:00.18 2:01.00 2:02.25 np

1 2 3 4 5 6 7 8

429 95 149 134 353 329 42 301

Naber, John Delgado Jr, Jorge Pfutze, Frank McClatchey, Alan Bellbring, Anders Canales, Francisco Gheorghiev, Petar Novaretti, Patrick

USA ECU GDR GBR SWE PUR BUL MON

1:52.78 1:54.23 1:55.57 1:55.84 1:57.20 1:59.62 2:00.70 2:04.29

1 2 3 4 5 6 7 8

414 10 4 360 285 240 319 441

Furniss, Bruce Kerry, Mark Dawson, Peter Pettersson, Peter Garcia, Guillermo Sigurdur, Olafsson Rosario, Gerardo Vera, Gerardo

USA AUS AUS SWE MEX ISL PHI VEN

1:50.93 l 1:54.86 1:55.16 1:56.51 1:58.20 2:01.18 2:02.81 np



Finale

Final

19.7 1 2 3 4 5 6 7 8

414 429 427 384 177 172 126 370

USA USA USA URS GER GER GBR URS

Furniss, Bruce Naber, John Montgomery, Jim Krylov, Andrey Steinbach, Klaus Nocke, Peter Downie, Gordon Bogdanov, Andrey

22.7

1:50.29 ln 1:50.50 1:50.58 1:50.73 1:51.09 1:51.71 1:52.78 1:53.33



l 4:00.27 n 3:53.08

1 2 3 4 5 6 7

108 313 152 180 227 240 285

Andraca, Pierre Naylor, Brett Strohbach, Rainer Wenz, Stefan Williamson, Kevin Sigurdur, Olafsson Garcia, Guillermo

FRA NZL GDR GER IRL ISL MEX

4:00.34 4:00.38 4:02.24 4:06.25 4:09.60 4:18.11 np

1 2 3 4 5 6 7

37 149 46 357 457 147 225

G. Madruga, Djan Pfutze, Frank Alexander, Tom Johnsson, Bengt Petric, Borut Loscher, Lutz Sumono, Kris

BRA GDR CAN SWE YUG GDR INA

3:59.62 l 4:04.66 4:05.63 4:07.28 4:07.54 4:12.88 4:17.48

1 2 3 4 5 6

396 75 215 360 25 303

Raskatov, Vladimir Sawchuk, Bill Koczka, Istvan Pettersson, Peter Windeatt, Graham Richardson, Frank

URS CAN HUN SWE AUS NCA

3:57.56l 4:02.18 4:03.75 4:04.15 4:04.31 4:40.76

1 2 3 4 5 6 7

7 48 189 398 182 175 326

Holland, Stephen Badger, Stephen Elzerman, Henk Salnikov, Vladimir Karponzis, George Schmidt, Andreas Pinto de Abrev, Rui

AUS CAN HOL URS GRE GER POR

3:58.39 4:00.14 4:02.16 4:02.79 4:12.41 4:14.36 4:28.43

1 2 3 4 5 6 7

389 410 134 168 305 351 318

Mikheev, Vladimir Converse, Casey McClatchey, Alan Lampe, Werner Borgstroem, Arne Waldmann, Gerhard Borja, Edwin

URS USA GBR GER NOR SUI PHI

4:00.20 4:00.65 4:02.09 4:03.04 4:03.49 4:09.54 4:18.97

1 2 3 4 5 6 7 7

432 224 126 356 34 329 121 364

Shaw, Tim Wladar, Zoltan Downie, Gordon Gingsjo, Bengt Van Steenberge, Johan Canales, Francisco Brinkley, Brian Gharbi, Ali

USA HUN GBR SWE BEL PUR GBR TUN

3:56.40 l 4:00.55 4:01.00 4:04.68 4:08.28 4:15.78 np np

1 2 3 4 5 6 7 8

416 218 12 198 106 31 81 301

Goodell, Brian Nagy, Sandor Metzker, Max Van Der Kuil, Rene Lopez-Zubero, David Knowles, Andrew Becerra, Tomas Novaretti, Patrick

USA HUN AUS HOL ESP BAH COL MON

3:55.24l 4:00.02 4:00.82 4:03.14 4:03.73 4:10.78 4:14.73 4:20.62



Finale

Final

22.7 1 2 3 4 5 6 7 8

487

416 432 396 37 7 218 389 48

Goodell, Brian Shaw, Tim Raskatov, Vladimir G. Madruga, Djan Holland, Stephen Nagy, Sandor Mikheev, Vladimir Badger, Stephen

USA USA URS BRA AUS HUN URS CAN

3:51.93 ln 3:52.54 3:55.76 3:57.18 3:57.59 3:57.81 4:00.79 4:02.83

L'Américain Brian Goodell, s'il n'est pas parvenu à nager le 1 500 m en moins de 15 minutes, a quand même établi un record mondial et olympique.

Even though the American Brian Goodell was unable to swim the 1,500-metre race in less than 15 minutes, he still established Olympic and world records.

John Naber (États-Unis) avant la finale du 200 m dos. Prendra-t-il encore la premiere place comme au 100 m?

Before the 200-m backstroke final, everyone was wondering whether John Naber (USA) would repeat his 100-m first-place finish.

488

19.7

1500 m nage libre 100 m dos Hommes

1500 m freestyle 100 m backstroke Men

Piscine olympique

Olympic Pool



l 15:52.58 n 15:06.66

1 2 3 4 5 6 7

224 398 138 457 34 182 240

Wladar, Zoltan Salnikov, Vladimir Parker, David Petric, Borut Van Steenberge, Johan Karponzis, George Sigurdur, Olafsson

HUN URS GBR YUG BEL GRE ISL

15:37.61 15:39.04 15:46.60 16:03.92 16:14.13 16:53.92 17:25.10

1 2 3 4 5 6 7

421 37 386 142 180 225 335

Hartloff, Paul G. Madruga, Djan Kushpelev, Igor Sparkes, Paul Wenz, Stefan Sumono, Kris Chao, William

USA BRA URS GBR GER INA ROC

15:20.74 l 15:36.95 15:43.88 15:59.04 16:08.20 17:09.17 np

1 2 3 4 5 6 7

7 395 189 61 351 322 248

Holland, Stephen Parinov, Valentin Elzerman, Henk Ker, Michael Waldmann, Gerhard Botelho Melo, Antonio Bracaglia, Fabio

AUS URS HOL CAN SUI POR ITA

15:25.93 15:41.13 15:51.08 15:58.07 16:06.41 17:24.31 np

1 2 3 4 5 6 7 8

416 12 218 313 314 98 318 297

GoodelI, Brian Metzker, Max Nagy, Sandor NayIor, Brett Treffers, Mark Bas, Jose Borja, Edwin Vargas, Fernando

USA AUS HUN NZL NZL ESP PHI MEX

15:34.11 15:36.14 15:48.41 15:52.68 15:56.11 16:28.59 17:05.75 np

20.7 1 2 3 4 5 6 7 8

416 418 7 37 398 12 421 224


The first eight quality for the final

Finale

Final

Goodell, Brian Hackett, Bobby Holland, Stephen G. Madruga, Djan Salnikov, Vladimir Metzker, Max Hartloff, Paul Wladar, Zoltan

USA USA AUS BRA URS AUS USA HUN

418 15 66 215 227 31 263

Hackett, Bobby Nash, Paul Midgley, Paul Koczka, Istvan Williamson, Kevin Knowles, Andrew Quadri, Giorgio

USA AUS CAN HUN IRL BAH ITA

15:25.49 15:46.51 15:49.78 16:05.54 16:54.11 np np

15:02.40 ln 15:03.91 15:04.66 15:19.84 15:29.45 15:31.53 15:32.08 15:45.97


18.7

1 2 3 4 5 6 6


l 56.58 n 56.30

1 2 3 4 5 6 7

154 20 362 57 269 390 303

Wanja, Lutz Tonelli, Mark Rolko, Miloslav Hardy, Steve Honda, Tadashi Mikolutskiy, Ivan Richardson, Frank

GDR AUS TCH CAN JPN URS NCA

58.38 58.53 1:00.41 1:00.69 1:01.00 1:03.86 1:12.38

1 2 3 4 5 6 7

327 38 69 295 354 277 336

Berrocal, Carlos M. Jouanneau, Paul H. Pickell, Stephen Urueta, Jose Branden, Mikael Chiang, Jin-Choon Hsu, T Hsiung

PUR BRA CAN MEX SWE MAL ROC

58.71 59.35 59.65 1:00.85 1:01.05 1:05.86 np

1 2 3 4 5 6 7

423 35 124 120 226 76 322

Jackson, Bob D. Arantes Jr., Romulo Carter, James Abraham, Gary Howard, Robert Scarth, Mike Botelho Melo, Antonio

USA BRA GBR GBR IRL CAN POR

58.02 58.46 1:00.39 1:00.61 1:00.77 1:01.33 1:05.76

1 2 3 4 5 6 7

148 17 321 219 453 442 109

Matthes, Roland Patching, Glen Zugaj, Ryszard Rudolf, Robert Milos, Nenad Volcan, Ramon Beylot-Bourcelot, Lionel

GDR AUS POL HUN YUG VEN FRA

57.98 59.49 1:00.16 1:00.58 1:00.70 1:01.20 1:01.58

1 2 3 4 5 6 7

10 431 393 156 454 1 319

Kerry, Mark Rocca, Peter Omelchenko, Igor Becker, Reinhold Milos, Predrag Porta, Conrado Rosario, Gerardo

AUS USA URS GER YUG ARG PHI

57.99 58.12 59.03 1:00.57 1:01.05 1:01.13 1:02.08

1 2 3 4 5 6 7

429 223 101 45 279 247 350

Naber, John Verraszto, Zoltan Esteva, Santiago Stoikov, Krassimi Alvarez, Ignacio Bisso, Enrico Hofer, Thomas

USA HUN ESP BUL MEX ITA SUI

56.80 59.30 59.88 1:00.24 1:00.80 1:01.32 1:01.90

18.7 1 2 3 4 5 6 7 8

148 154 423 20 69 393 38 321

489

429 431 148 327 154 423 10 20


Demi-finale

Semi-final

Matthes, Roland Wanja, Lutz Jackson, Bob Tonelli, Mark Pickell, Stephen Omelchenko, Igor M. Jouanneau, Paul H. Zugaj, Ryszard

19.7 1 2 3 4 5 6 7 8


Naber, John Rocca, Peter Matthes, Roland Berrocal, Carlos Wanja, Lutz Jackson, Bob Kerry, Mark Tonelli, Mark

GDR GDR USA AUS CAN URS BRA POL

57.48 57.50 57.65 58.14 58.21 58.77 59.59 59.90

1 2 3 4 5 6 7 8

429 431 327 10 17 35 223 101

Naber, John Rocca, Peter Berrocal, Carlos Kerry, Mark Patching, Glen D. Arantes Jr., Romulo Verraszto, Zoltan Esteva, Santiago



Finale

Final USA USA GDR PUR GDR USA AUS AUS

55.49 ln 56.34 57.22 57.28 57.49 57.69 57.94 58.42

USA USA PUR AUS AUS BRA HUN ESP

56.19 ln 56.88 57.53 58.04 58.15 58.49 58.63 59.71

L'Américain John Hencken, recordman olympique et mondial au 100 m brasse.

490

John Hencken (USA), world and Olympic record-holder in the 100-m breastroke.

24.7

200 m dos 100 m brasse Hommes

200 m backstroke 100 m breaststroke Men

Piscine olympique

Olympic Pool



l 2:02.82 n 2:00.64

1 2 3 4 5 6 7

10 77 393 101 327 321 322

Kerry, Mark Skilling, Daryl Omelchenko, Igor Esteva, Santiago Berrocal, Carlos Zugaj, Ryszard Botelho Melo, Antonio

AUS CAN URS ESP PUR POL POR

2:03.54 2:07.77 2:07.95 2:08.63 2:11.14 2:12.53 2:26.65

1 2 3 4 5 6 7

420 355 154 156 390 453 277

Harrigan, Dan Ericsson, Leif Wanja, Lutz Becker, Reinhold Mikolutskiy, Ivan Milos, Nenad Chiang, Jin-Choon

USA SWE GDR GER URS YUG MAL

2:02.25 l 2:07.57 2:08.02 2:09.54 2:09.78 2:11.25 2:21.04

1 2 3 4 5 6 7

431 20 76 295 454 350 354

Rocca, Peter Tonelli, Mark Scarth, Mike Urueta, Jose Milos, Predrag Hofer, Thomas Branden, Mikael

USA AUS CAN MEX YUG SUI SWE

2:03.31 2:05.10 2:07.16 2:09.74 2:12.21 2:12.75 np

1 2 3 4 5 6 7 8

429 Naber, John 362 Rolko, Miloslav 219 Rudolf, Robert 35 D. Arantes Jr., Romulo 1 Porta, Conrado 132 Lerpiniere, Peter 319 Rosario, Gerardo 317 Abreu, Emilio J.

USA TCH HUN BRA ARG GBR PHI PAR

2:02.01 l 2:05.33 2:06.37 2:07.38 2:09.75 2:09.88 2:13.89 np

24.7 1 2 3 4 5 6 7 8

429 431 420 20 10 362 219 223



Finale

Final USA USA USA AUS AUS TCH HUN HUN

Naber, John Rocca, Peter Harrigan, Dan Tonelli, Mark Kerry, Mark Rolko, Miloslav Rudolf, Robert Verraszto, Zoltan

19.7

100 m breaststroke Heats

128 394 310 272 320 80 302

Goodhew, Duncan Pankin, Nikolay Wisloeff, Ove Shinya, Tateki Smiglak, Cezary Zajac, Mel Knoepffler, Campari

GBR URS NOR JPN POL CAN NCA

1:04.92l 1:05.38 1:06.85 1:07.59 1:08.02 1:08.52 1:15.18

1 2 3 4 5 6 7

377 169 167 28 107 333 323

URS Iuozaytis, Arvidas GER Lang, Peter GER Kusch, Walter AUT Kriechbaum, Steffen FIN Kerola, Tuomo PUR Nazario, Carlos Carvalhovicencio, Henrique POR

1 1 3 4 5 6 7

143 78 412 40 97 32 338

Wilkie, David Smith, Graham Dowler, Lawrence P. Ribeiro, Sergio Balcells, Pedro Knowles, Bruce Wang, C Chun

GBR CAN USA BRA ESP BAH ROC

1:05.19 1:05.19 1:05.32 1:06.07 1:07.98 1:11.65 np

1 2 3 4 5 6 7 8

422 273 436 36 8 447 440 116

Hencken, John Taguchi, Nobutaka Woo, Chris Fiolo, Jose S. Jarvie, Paul Divjak, Zdravko Sochasky, Glen Pierre, Bernard

143 259 128 436 412 273 36 40

20.7 1 2 3 4 5 6 7 8

491

422 143 377 78 259 167 128 436



Demi-finale

Semi-final

GBR ITA GBR USA USA JPN BRA BRA

Wilkie, David Lalle, Giorgio Goodhew, Duncan Woo, Chris Dowler, Lawrence Taguchi, Nobutaka Fiolo, Jose S. P. Ribeiro, Sergio

Hencken, John Wilkie, David Iuozaytis, Arvidas Smith, Graham Lalle, Giorgio Kusch, Walter Goodhew, Duncan Woo, Chris

1:04.29 1:04.35 1:04.59 1:04.86 1:05.19 1:05.69 1:06.38 1:06.69

1 2 3 4 5 6 7 8

422 78 167 377 169 394 131 8

Hencken, John Smith, Graham Kusch, Walter Iuozaytis, Arvidas Lang, Peter Pankin, Nikolay Leigh, David Jarvie, Paul



Finale

Final USA GBR URS CAN ITA GER GBR USA

Verraszto, Zoltan Carter, James Hardy, Steve Stoikov, Krassimi Alvarez, Ignacio Ressang, Abdul Matthes, Roland

HUN GBR CAN BUL MEX HOL GDR

2:05.93 2:08.05 2:08.56 2:09.67 2:11.08 2:11.25 np

1 2 3 4 5 6 6

131 259 359 372 290 213 151

Leigh, David Lalle, Giorgio Norling, Anders Dementiev, Vladimir Lozano, Gustavo Javor, Istvan Sperling, Wolfram

GBR ITA SWE URS MEX HUN GDR

1:06.12 1:06.38 1:06.52 1:06.96 1:08.89 np np

l 1:04.94 n 1:03.88

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8

223 124 57 45 279 194 148

1:59.19 ln 2:00.55 2:01.35 2:03.17 2:04.07 2:05.81 2:07.30 2:08.23

100 m brasse Éliminatoires

19.7

1 2 3 4 5 6 7

1:03.11 ln 1:03.43 1:04.23 1:04.26 1:04.37 1:04.38 1:04.66 1:05.13

1:04.78 l 1:05.25 1:05.88 1:08.09 1:08.22 1:08.33 1:13.55

USA JPN USA BRA AUS YUG VEN FRA

1:03.88 l¨ 1:04.65 1:05.39 1:06.18 1:06.22 1:08.31 1:09.93 np

USA CAN GER URS GER URS GBR AUS

1:03.62 ln 1:03.92 1:04.28 1:04.76 1:05.19 1:05.59 1:05.91 1:06.20

Départ de la finale du 200 m brasse.

Start of the 200-m breaststroke final.

Le Britannique David Wilkie, vainqueur au 200 m brasse, vient de démontrer sa nette supériorité en devançant de plus de deux secondes I'Américain John Hencken, gagnant du 100 m brasse. La troisième place est prise par l'Américain Rick Colella.

David Wilkie (GBR), winner of the 200-m breaststroke, has just demonstrated his prowess over this distance by defeating the 100-m winner, John Hencken (USA) by more than 2 seconds. Third place went to Hencken's countryman, Rick Colella.

L'équipe américaine victorieuse au 100 m papillon: Matt Vogel, Joe Bottom et Gary Hall. Les succès des États-Unis à la nage papillon ne s'arrêteront pas là. Une autre équipe va remporter la victoire au 200 m.

Gagnant de la médaille d'or au 100 m papillon, I'Américain Matt Vogel exhibe un geste de victoire.

492

After churning his way to the gold medal in the 100-m butterfly, America's Matt Vogel raises his own victory salute.

The Americans swept the 100-m butterfly: Matt Vogel, Joe Bottom, and Gary Hall finishing in that order. But the U.S. domination of the butterfly did not stop there: another trio swept the 200-m event!

24.7

200 m brasse 100 m papillon Hommes

200 m breaststroke 100 m butterfly Men

Piscine olympique

Olympic Pool

2 0 0 m brasse Éliminatoires

2 0 0 m breaststroke Heats

1 2 3 4 5 6 7 8

78 377 359 169 107 317 40 151

Smith, Graham Iuozaytis, Arvidas Norling, Anders Lang, Peter Kerola, Tuomo Abreu, Emilio J. P. Ribeiro, Sergio Sperling, Wolfram

CAN URS SWE GER FIN PAR BRA GDR

2:22.24 2:22.59 2:24.61 2:24.96 2:25.87 2:35.22 dq np

1 2 3 4 5 6 7 8

143 424 385 310 332 320 447 136

Wilkie, David Keating, Charles Kudis, Aygar Wisloeff, Ove Gatinchi, Orlando Smiglak, Cezary Divjak, Zdravko Naisby, Paul

GBR USA URS NOR PUR POL YUG GBR

2:18.29 l 2:22.22 2:23.45 2:23.49 2:26.27 2:27.41 2:34.07 dq

24.7 1 2 3 4 5 6 7 8

143 422 409 78 424 377 394 167

409 394 259 131 272 290 333

Colella, Rick Pankin, Nikolay Lalle, Giorgio Leigh, David Shinya, Tateki Lozano, Gustavo Nazario, Carlos



Finale

Final GBR USA USA CAN USA URS URS GER

Wilkie, David Hencken, John Colella, Rick Smith, Graham Keating, Charles Iuozaytis, Arvidas Pankin, Nikolay Kusch, Walter

USA URS ITA GBR JPN MEX PUR

2:21.08 l 2:22.82 2:23.63 2:25.58 2:26.16 2:31.89 dq

1 2 3 4 5 6 7 8

422 167 273 59 28 8 323 222

USA Hencken, John Kusch, Walter GER JPN Taguchi, Nobutaka CAN Heinbuch, Dave AUT Kriechbaum, Steffen Jarvie, Paul AUS Carvalhovicencio, Henrique POR Vermes, Alban HUN

2:21.23 2:22.95 2:24.12 2:25.29 2:25.73 2:30.15 2:41.97 np

2:15.11 ln 2:17.26 2:19.20 2:19.42 2:20.79 2:21.87 2:22.21 2:22.36 100 m butterfly Heats

100 m papillon Éliminatoires

20.7

1 2 3 4 5 6 7

l 2:21.55 n 2:18.21

l 54.27 n 54.27

1 2 3 4 5 6 7

399 73 352 201 35 242 33

Seredin, Evgeniy Robertson, Bruce Arvidsson, Par Vervoorn, Kees D. Arantes Jr., Romulo Prag, Adi Deley, François

URS CAN SWE HOL BRA ISR BEL

56.95 57.06 57.17 57.84 58.80 59.99 dq

1 2 3 4 4 6 7 8

95 18 362 110 334 266 315 304

Delgado Jr, Jorge Rogers, Neil Rolko, Miloslav Buttet, Serge Perez, Arnaldo Urbani, Riccardo Gonzalez, Carlos Ebito, John

ECU AUS TCH FRA PUR ITA PAN NGR

56.79 57.08 57.79 58.37 58.37 58.83 1:00.97 np

1 2 3 4 5 6 7

150 177 267 82 137 302 203

Pyttel, Roger Steinbach, Klaus Hara, Hideaki Jaramillo, Jorge Park, John Knoepffler, Campari Bartha, Janos

GDR GER JPN COL GBR NCA HUN

55.25 56.10 56.57 57.33 57.42 1:02.05 np

1 2 3 4 4 6 7 8

434 54 158 246 387 293 324 185

Vogel, Matt Evans, Clay Broscienski, Peter Barelli, Paolo Manachinskiy, Aleksandr Prado, Jose Frischknecht, Paulo Kwoh, Lawrence

USA CAN GER ITA URS MEX POR HKG

55.40 55.65 57.15 57.64 57.64 59.16 1:01.97 1:02.47

1 2 3 4 5 6 7 8

419 135 69 311 144 439 330 243

Hall, Gary Mills, John Pickell, Stephen Coutts, John Flockner, Hartmut Goicoechea, Luis Daly, John Newkirk, Steven

USA GBR CAN NZL GDR VEN PUR ISV

55.35 56.53 56.59 57.29 57.66 57.92 58.04 1:01.46

1 2 3 4 5 6 7 8

407 148 166 19 130 270 183 226

Bottom, Joe Matthes, Roland Kraus, Michael Seymour, Ross Iredale, Richard Kayama, Shinsuke Koskinas, Konstant Howard, Robert

USA GDR GER AUS GBR JPN GRE IRL

56.26 56.41 57.22 57.74 58.50 58.55 1:00.20 1:00.92

GDR USA GDR GER JPN CAN GER ECU

54.75 54.80 55.88 55.90 56.52 56.72 56.81 56.91

20.7 1 2 3 4 5 6 7 8

407 419 18 54 135 69 352 399

493

434 407 419 150 148 54 267 18


Demi-finale

Semi-final

Bottom, Joe Hall, Gary Rogers, Neil Evans, Clay Mills, John Pickell, Stephen Arvidsson, Par Seredin, Evgeniy

21.7 1 2 3 4 5 6 7 8


Vogel, Matt Bottom, Joe Hall, Gary Pyttel, Roger Matthes, Roland Evans, Clay Hara, Hideaki Rogers, Neil

USA USA AUS CAN GBR CAN SWE URS

55.26 55.32 55.72 55.86 56.54 56.66 56.93 57.46

1 2 3 4 5 6 7 8

150 434 148 177 267 73 158 95

Pyttel, Roger Vogel, Matt Matthes, Roland Steinbach, Klaus Hara, Hideaki Robertson, Bruce Broscienski, Peter Delgado Jr, Jorge



Finale

Final USA USA USA GDR GDR CAN JPN AUS

54.35 54.50 54.65 55.09 55.11 55.81 56.34 56.57

A moins de 25 mètres de I'arrivée, dans la finale du 200 m papillon, on ne sait encore qui I'emportera.

Less than 25 metres from the finish line, it was still impossible to predict the winner of the 200-m butterfly, the race was so tight!

L'Américain Mike Bruner I'emporte au 200 m papillon.

The American Mike Bruner won the 200-m butterfly.

400 m quatre nages. Le papillon se termine, mais il est encore impossible de dire qui I'emportera.

In the 400-m individual medley, predicting the finish at this stage was virtually impossible.

494

18.7

200 m papillon 400 m quatre nages Hommes

200 m butterfly 400 m individual medley Men

Piscine olympique

Olympic Pool

2 0 0 m papillon Éliminatoires

2 0 0 m butterfly Heats

l 2:00.70 n 1:59.65

1 2 3 4 5 6 7

133 211 220 270 129 438 185

Maher, Sean Hargitay, Andras Sos, Csaba Kayama, Shinsuke Hewit, Gordon Cuenca, Hugo Kwoh, Lawrence

GBR HUN HUN JPN GBR VEN HKG

2:05.95 2:06.20 2:06.71 2:07.46 2:07.60 2:11.06 dq

1 2 3 4 5 6 7

166 82 22 65 242 243 336

Kraus, Michael Jaramillo, Jorge Van de Graaf, Jeffrey Martin, Doug Prag, Adi Newkirk, Steven Hsu, T Hsiung

GER COL AUS CAN ISR ISV ROC

2:01.91 2:04.30 2:05.58 2:06.81 2:09.91 2:17.84 np

1 2 3 4 5 6 7

417 121 267 353 330 315 216

Gregg, Steven Brinkley, Brian Hara, Hideaki Bellbring, Anders Daly, John Gonzalez, Carlos Mikola, Tamas

USA GBR JPN SWE PUR PAN HUN

2:00.24 l 2:01.93 2:04.68 2:07.03 2:07.13 2:20.92 np

1 2 3 4 5 6 7

413 67 144 291 324 19 171

Forrester, Bill Nagy, George Flockner, Hartmut Marmolejo, Ricardo Frischknecht, Paulo Seymour, Ross Meeuw, Folkert

USA CAN GDR MEX POR AUS GER

2:01.95 2:03.33 2:05.71 2:08.88 2:20.51 dq np

1 2 3 4 5 6 7 8

408 95 375 74 104 400 33 317

Bruner, Mike Delgado Jr, Jorge Gorelik, Mikhail Rogers, Bruce Lang-Lenton, Miguel Smirnov, Anatoliy Deley, François Abreu, Emilio J.

USA ECU URS CAN ESP URS BEL PAR

2:01.35 2:01.70 2:02.96 2:04.51 2:08.51 2:10.50 2:12.99 2:13.54

1 2 3 4 5 6 7 8

150 387 352 158 311 202 318 304

Pyttel, Roger Manachinskiy, Aleksandr Arvidsson, Par Broscienski, Peter Coutts, John Woutering, Ronald Borja, Edwin Ebito, John

GDR URS SWE GER NZL HOL PHI NGR

2:00.28 2:02.91 2:03.79 2:04.17 2:05.05 2:07.31 2:10.61 np

1 2 3 4 5 6 7

433 78 362 22 125 33 322

Strachan, Rod Smith, Graham Rolko, Miloslav Van De Graaf, Jeffrey Cleworth, Duncan Deley, François Botelho Melo, Antonio

USA CAN TCH AUS GBR BEL POR

4:27.15 l 4:31.29 4:35.21 4:35.83 4:42.25 4:43.09 5:11.48

18.7 1 2 3 4 5 6 7 8

408 417 413 150 166 121 95 387



Finale

Final

Bruner, Mike Gregg, Steven Forrester, Bill Pyttel, Roger Kraus, Michael Brinkley, Brian Delgado Jr, Jorge Manachinskiy, Aleksandr

25.7

USA USA USA GDR GER GBR ECU URS

1:59.23 ln 1:59.54 1:59.96 2:00.02 2:00.46 2:01.49 2:01.95 2:04.61

4 0 0 m quatre nages Éliminatoires

4 0 0 m individual medley Heats

l 4:31.98 n 4:26.00

1 2 3 4 5 6

415 75 134 312 307 301

Furniss, Steve Sawchuk, Bill McClatchey, Alan McConnochie, John Gundersen, Gunnar Novaretti, Patrick

USA CAN GBR NZL NOR MON

4:27.76 l 4:32.65 4:34.31 4:40.84 4:41.05 dq

1 2 3 4 5 6 7

426 72 274 331 202 375 243

McKee, Tim Ritchie, Andy Yanagidate, Tsuyoshi De-Jesus, Jose-R. Woutering, Ronald Gorelik, Mikhail Newkirk, Steven

USA CAN JPN PUR HOL URS ISV

4:29.14 4:31.34 4:39.27 4:42.07 4:46.76 dq np

1 2 3 4 5 6 7

211 161 4 220 291 241 318

Hargitay, Andras Geisler, Ha-Jo Dawson, Peter Sos, Csaba Marmolejo, Ricardo Nisman, Dov Borja, Edwin

HUN GER AUS HUN MEX ISR PHI

4:28.96 4:31.37 4:33.01 4:34.72 4:45.30 4:47.13 4:52.21

1 2 3 4 5 6 7 8

401 400 314 124 317 223 300 82

Smirnov, Andrey Smirnov, Anatoliy Treffers, Mark Carter, James Abreu, Emilio J. Verraszto, Zoltan Zavala, Guillermo Jaramillo, Jorge

URS URS NZL GBR PAR HUN MEX COL

4:29.92 4:33.88 4:40.92 4:41.25 4:46.69 4:48.51 4:49.55 np

25.7 1 2 3 4 5 6 7 8

495

433 426 401 211 78 415 72 161

Strachan, Rod McKee, Tim Smirnov, Andrey Hargitay, Andras Smith, Graham Furniss, Steve Ritchie, Andy Geisler, Ha-Jo



Finale

Final USA USA URS HUN CAN USA CAN GER

4:23.68 ln 4:24.62 4:26.90 4:27.13 4:28.64 4:29.23 4:29.87 4:34.95

4x200 m relais nage libre Hommes

4x200 m freestyle relay Men

Piscine olympique

Olympic Pool

Éliminatoires

Heats

21.7 1

2

3

4

5

6

161 175 168 172 134 127 126 121 262 264 246 258 306 305 308 309 113 114 117 115 328 331 334 329

Geisler, Ha-Jo Schmidt, Andreas Lampe, Werner Nocke, Peter McClatchey, Alan Dunne, David Downie, Gordon Brinkley, Brian Pangaro, Roberto Revelli, Paolo Barelli, Paolo Guarducci, Marcello Brask, Bent Borgstroem, Arne Iversoen, Haakon Warncke, Fritz Lazarro, Marc Laffineur, Benoit Ress, Colin Noël, Fabien Canales, Fernando De-Jesus, Jose-R. Perez, Arnaldo Canales, Francisco

GER

7:37.59

1

GBR

7:37.92

2

ITA

7:41.39

3

NOR

7:46.42

4

FRA

7:47.39

5

PUR

8:05.21

6

l 7:35.78 n 7:30.54 401 389 396 380 145 152 149 150 25 20 3 4 42 43 44 41 325 322 326 324 211 224 220 223

Smirnov, Andrey Mikheev, Vladimir Raskatov, Vladimir Kopliakov, Sergey Hartung, Wilfried Strohbach, Rainer Pfutze, Frank Pyttel, Roger Windeatt, Graham Tonelli, Mark Coughlan, Peter Dawson, Peter Gheorghiev, Petar Gheorghiev, Stefan Statelov, Tony Ganev, Nikolai Gomes Pereira, Jose Botelho Melo, Antonio Pinto De Abrev, Rui Frischknecht, Paulo Hargitay, Andras Wladar, Zoltan Sos, Csaba Verraszto, Zoltan

URS

7:33.21 l

1

GDR

7:40.58

2

AUS

7:44.42

3

BUL

7:57.08

4

POR

8:26.68

5

HUN

np

6

7 Les huit premières équipes se qualifient pour la finale

Finale

21.7 1

2

3

4

408 414 429 427 396 370 380 384 134 127 126 121 177 172 168 161

Bruner, Mike Furniss, Bruce Naber, John Montgomery, Jim Raskatov, Vladimir Bodganov, Andrey Kopliakov, Sergey Krylov, Andrey McClatchey, Alan Dunne, David Downie, Gordon Brinkley, Brian Steinbach, Klaus Nocke, Peter Lampe, Werner Geisler, Ha-Jo

L'équipe américaine du relais 4x200 m style libre, gagnante de la médaille d'or, reçoit les acclamations de la foule à la piscine olympique.

496


Final USA

7:23.22 ln

5

URS

7:27.97

6

GBR

7:32.11

7

GER

7:32.27

8

Proudly displaying their gold medals, the champion U.S. 4x200-m freestyle relay team accepts the plaudits of the crowd in the Olympic Pool.

150 145 152 149 194 198 191 189 352 360 353 356 258 262 246 264

Pyttel, Roger Hartung, Wilfried Strohbach, Rainer Pfutze, Frank Ressang, Abdul Van Der Kuil, Rene In Het Veld, Andre Elzerman, Henk Arvidsson, Par Pettersson, Peter Bellbring, Anders Gingsjo, Bengt Guarducci, Marcello Pangaro, Roberto Barelli, Paolo Revelli, Paolo

GDR

7:38.92

HOL

7:42.56

SWE

7:42.84

ITA

7:43.39

430 432 408 414 352 360 353 356 194 198 191 189 106 102 103 101 285 292 300 293 442 437 440 439 48 75 69 60

Northway, Doug Shaw, Tim Bruner, Mike Furniss, Bruce Arvidsson, Par Pettersson, Peter Bellring, Anders Gingsjo, Bengt Ressang, Abdul Van Der Kuil, Rene In Het Veld, Andre Elzerman, Henk Lopez-Zubero, David Fuentes, Jesus Gomez-Reino, Fernando Esteva, Santiago Garcia, Guillermo Perez, Eduardo Zavala, Guillermo Prado, Jose Volcan, Ramon Arraez, Andres Sochasky, Glen Goicoechea, Luis Badger, Stephen Sawchuk, Bill Pickell, Stephen Hett, James

USA

7:30.33 ln

SWE

7:41.82

HOL

7:42.54

ESP

7:49.22

MEX

8:05.12

VEN

8:08.38

CAN

dq

22.7

1

2

3

4

5

6

4x100 m relais quatre nages Hommes

4x100 m medley relay Men

Piscine olympique

Olympic Pool

Éliminatoires

Heats

69 78 73 63 120 128 135 123 10 8 18 3 327 333 330 328 354 359 356 358 279 290 293 285

CAN

3:50.61

1

GBR

3:52.35

2

AUS

3:53.98

3

PUR

3:58.62

4

SWE

3:58.82

5

MEX

4:02.69

6

Pickell, Stephen Smith, Graham Robertson, Bruce MacDonald, Gary Abraham, Gary Goodhew, Duncan Mills, John Burns, Kevin Kerry, Mark Jarvie, Paul Rogers, Neil Coughlan, Peter Berrocal, Carlos Nazario, Carlos Daly, John Canales, Fernando Branden, Mikael Norling, Anders Gingsjo, Bengt Larsson, Dan Alvarez, Ignacio Lozano, Gustavo Prado, Jose Garcia, Guillermo

l 3:48.16 n 3:48.16

7

8

22.7 1

2

3

4

Remise des médailles, 4x100 m relais quatre nages. Or, États-Unis; argent, Canada; bronze, République féderale d'Allemagne.

497



Finale

Final

429 422 434 427 69 78 54 63 177 167 166 172 124 143 135 121

Naber, John Hencken, John Vogel, Matt Montgomery, Jim Pickell, Stephen Smith, Graham Evans, Clay MacDonald, Gary Steinbach, Klaus Kusch, Walter Kraus, Michael Nocke, Peter Carter, James Wilkie, David Mills, John Brinkley, Brian

Medal ceremony, 4x100-m medley relay: gold, United States; silver, Canada; bronze, Federal Republic of Germany.

USA

3:42.22 ln

5

CAN

3:45.94

6

GER

3:47.29

7

GBR

3:49.56

8

431 436 407 405 177 169 166 157 393 394 399 370 269 273 267 274 247 259 246 258 101 97 105 100 442 440 439 437 324 323 325 322

USA Rocca, Peter Woo, Chris Bottom, Joe Babashoff, Jack GER Steinbach, Klaus Lang, Peter Kraus, Michael Braunleder, Dirk URS Omelchenko, Igor Pankin, Nikolay Seredin, Evgeniy Bogdanov, Andrey JPN Honda, Tadashi Taguchi, Nobutaka Hara, Hideaki Yanagidate, Tsuyoshi ITA Bisso, Enrico Lalle, Giorgio Barelli, Paolo Guarducci, Marcello ESP Esteva, Santiago Balcells, Pedro Lloret, Mario Comas, Jordi Volcan, Ramon VEN Sochasky, Glen Goicoechea, Luis Arraez, Andres POR Frischknecht, Paulo Carvalhovicencio, Henrique Gomes Pereira, Jose Botelho Melo, Antonio

393 377 399 384 10 8 18 3 247 259 246 258 269 273 267 274

Omelchenko, Igor Iuozaytis, Arvidas Seredin, Evgeniy Krylov, Andrey Kerry, Mark Jarvie, Paul Rogers, Neil Coughlan, Peter Bisso, Enrico Lalle, Giorgio Barelli, Paolo Guarducci, Marcello Honda, Tadashi Taguchi, Nobutaka Hara, Hideaki Yanagidate, Tsuyoshi

3:47.28 ln

3:51.57

3:53.64

3:56.18

3:57.30

3:58.22

4:05.07

4:20.84

URS

3:49.90

AUS

3:51.54

ITA

3:52.92

JPN

3:54.74

Éventuel médaillé d'argent au tremplin de 3 m, I'ltalien Franco Cagnotto dans I'exécution d'un plongeon arrière carpé.

Franco Cagnotto (ITA) springboard silver-medalist, performing a back pike.

Éventuel médaillé d'or au tremplin de 3 m, I'Américain Philip Boggs s'apprête à effectuer un plongeon ordinaire avant.

Philip Boggs (USA) executing his takeoff for a forward dive straight. He was the 3-m springboard goldmedalist.

L'Américain Gregory Louganis exécute un plongeon renversé carpé. II remportera la médaille d'argent au haut vol.

Gregory Louganis (USA) executing a reverse pike. He was the silver-medalist in the tower event.

498

21.7

Plongeon du tremplin Hommes

Springboard diving Men

Piscine olympique

Olympic Pool

Éliminatoire

Preliminary

1 2 3 4 5

406 411 146 256 381

Boggs, Philip Cragg, Robert Hoffmann, Falk Dibiasi, Klaus Kosenkov, Aleksandr

USA USA GDR ITA URS

1 37.92 38.40 37.92 38.40 35.52

2 40.80 39.78 37.23 40.29 37.23

3 46.74 46.17 45.60 47.31 44.46

4 39.84 36.00 38.88 34.56 36.96

5 50.16 48.45 42.18 46.74 43.32

6 68.64 65.52 60.75 70.47 59.94

7 63.84 57.12 63.18 62.40 63.84

8 68.88 59.64 60.48 46.17 61.32

9 71.28 63.18 63.00 71.40 59.28

10 68.73 62.37 61.62 64.68 65.25

11 64.68 66.36 62.16 50.40 50.40

Total 621.51 582.99 573.00 572.82 557.52

6 7 8 9 10

287 249 425 23 162

Giron, Carlos Cagnotto, Franco Louganis, Gregory Wagstaff, Donald Huda, Norbert

MEX ITA USA AUS GER

33.60 37.92 36.00 35.52 34.56

36.72 38.76 40.80 36.72 35.70

40.47 46.74 46.74 39.33 40.47

34.56 37.92 40.80 34.56 34.08

41.04 43.89 41.61 39.90 41.61

59.13 62.16 48.72 63.51 55.89

64.68 38.64 66.36 55.08 56.94

56.28 60.06 51.84 55.44 46.20

63.00 60.75 39.78 54.81 58.80

58.50 57.51 48.60 63.00 57.12

59.16 57.96 69.60 51.24 57.51

547.14 542.31 530.85 529.11 518.88

11 382 Koslov, Boris 12 4 0 2 Strakhov, Viacheslav 13 153 Taubert, Frank 14 155 Waskow, Dieter 15 159 Doerr, Dieter

URS URS GDR GDR GER

38.40 36.96 36.48 33.12 34.08

38.25 38.76 33.66 38.25 31.62

42.18 43.89 39.33 43.32 37.62

34.56 34.56 34.08 34.08 29.28

39.90 34.77 41.04 43.32 39.90

58.50 36.00 49.41 42.84 53.94

55.08 45.90 55.08 56.94 58.32

43.68 63.00 38.64 47.79 54.60

45.36 60.48 54.60 53.76 53.76

57.51 60.03 59.28 42.84 43.68

63.00 56.28 52.08 55.44 54.60

516.42 510.63 493.68 491.70 491.40

50 Cranham, Scott 16 17 280 Becerril, Porfirio 18 141 Snode, Chris 68 Phoenix, Skip 19 20 139 Simpson, Trevor

CAN MEX GBR CAN GBR

34.08 34.56 31.68 29.76 31.68

36.21 36.21 35.70 33.66 31.11

38.76 38.19 42.75 35.91 37.05

33.60 31.20 28.32 28.32 31.68

39.33 36.48 39.90 35.34 39.33

57.72 49.41 50.40 52.65 45.24

57.51 57.12 51.03 53.82 46.98

50.40 47.88 52.92 45.36 52.08

48.72 49.14 56.28 39.48 37.80

47.88 54.81 49.92 48.72 46.02

41.76 49.41 40.89 55.08 51.84

485.97 484.41 479.79 458.10 450.81

5 Foley, Stephen 21 22 254 De Miro, Claudio 47 Armstrong, Ken 23 24 112 Goosen, Alain 99 Camacho, Ricardo 25

AUS ITA CAN FRA ESP

34.08 30.24 34.08 34.08 19.20

31.62 36.72 34.68 36.72 30.09

33.63 38.19 43.89 41.04 39.90

30.72 32.64 34.08 31.68 24.96

35.91 38.76 42.18 37.05 30.78

50.70 51.33 51.03 51.48 46.08

55.89 49.14 45.36 46.17 46.17

32.76 20.25 35.28 35.64 39.78

54.60 47.88 26.04 46.80 48.72

48.60 51.24 51.48 48.30 50.40

38.64 50.22 44.37 32.40 32.76

447.15 446.61 442.47 441.36 408.84

THA KUW TUR ECU KUW

21.60 21.60 24.48

24.99 24.99 26.01

29.07 28.50 30.21

26.88 09.60 08.16

35.34 22.23 18.81

35.28 34.32 37.26

41.16 27.09 09.36

29.40 22.32 13.26

35.10 11.88 13.77

28.29 06.60 09.24

10.50 07.80 15.12

317.61 216.93 205.68 np np

26 27 28 29 29

363 276 365 96 275

Foengdee, Sangwal Qabazard, Sulaiman Kizil, Ahmet Suarez, Nelson Al-Ghareeb, Jamal

22.7 1 2 3 4 5

406 249 381 146 411


Finale

Final

Boggs, Philip Cagnotto, Franco Kosenkov, Aleksandr Hoffmann, Falk Cragg, Robert

6 425 Louganis, Gregory 7 287 Giron, Carlos 8 256 Dibiasi, Klaus

499


USA ITA URS GDR USA

38.88 35.52 37.44 37.92 32.16

42.33 40.29 40.29 35.70 37.23

49.02 48.45 46.17 42.18 42.75

38.40 37.92 36.00 38.40 32.16

49.02 45.03 43.89 43.89 45.03

65.52 61.32 55.08 54.27 60.06

61.32 60.48 62.16 59.13 44.52

63.84 59.28 62.16 57.96 65.52

69.66 53.46 60.06 63.00 59.13

71.34 62.37 63.51 53.04 60.75

69.72 66.36 60.48 68.04 68.88

619.05 570.48 567.24 553.53 548.19

USA MEX ITA

37.44 33.60 28.80

38.76 38.76 41.31

47.31 44.46 47.31

40.80 33.60 33.60

42.75 38.19 48.45

56.28 62.37 60.90

63.84 36.12 63.18

54.27 60.48 38.07

53.04 54.60 48.72

28.35 56.16 42.00

66.12 65.25 63.84

528.96 523.59 516.18

L'ltalien Klaus Dibiasi, médaillé d'argent à Tokyo et pour la troisième fois médaillé d'or depuis les Jeux de Mexico dans I'épreuve du haut vol, exécute un plongeon renversé carpé.

Klaus Dibiasi (ITA) silvermedalist in Tokyo and goldmedalist for the third time since the Mexico Games in the platform event, executing a reverse pike.

Remise des médailles, plongeon de haut vol. Or, Klaus Dibiasi (Italie); argent, Gregory Louganis (ÉtatsUnis); bronze, Vladimir Aleynik (Union soviétique).

Medal ceremony, platform diving: gold, Klaus Dibiasi (ITA); silver, Gregory Louganis (USA); bronze, Vladimir Aleynik (URS).

500

26.7

Plongeon de haut vol Hommes

Platform diving Men

Piscine olympique

Olympic Pool

Éliminatoire

Preliminary

1 2 3 4 5

425 256 435 287 367

Louganis, Gregory Dibiasi, Klaus Vosler, Kent Giron, Carlos Ambartsumian, David

USA ITA USA MEX URS

1 47.52 37.44 41.58 45.99 44.28

2 46.74 50.40 37.44 42.75 39.42

3 52.20 41.58 46.80 36.48 43.32

4 49.68 50.40 45.99 42.66 48.00

5 48.99 64.38 53.82 53.82 55.20

6 66.30 67.86 63.18 57.72 64.38

7 55.08 66.42 67.86 66.99 53.46

8 65.61 53.82 59.94 63.99 60.03

9 76.56 68.04 66.42 60.75 63.18

10 74.82 70.20 71.34 69.60 61.62

total 583.50 570.54 554.37 540.75 532.89

6 7 8 9 10

366 146 428 392 155

Aleynik, Vladimir Hoffmann, Falk Moore, Patrick Nemtsanov, Sergey Waskow, Dieter

URS GDR USA URS GDR

36.96 36.96 37.92 34.56 34.08

48.60 38.34 37.80 46.80 43.74

44.73 51.66 40.20 40.50 46.80

41.58 45.00 46.62 42.00 48.51

50.37 53.13 51.06 46.23 67.23

53.04 55.38 52.26 58.32 55.38

60.03 51.84 56.70 60.03 47.61

64.80 58.50 59.94 60.03 33.93

64.08 63.18 62.64 49.41 56.70

62.64 59.94 65.61 64.38 63.18

526.83 513.93 510.75 502.26 497.16

11 153 Taubert, Frank 12 29 Stajkovic, Niki 13 254 De Miro, Claudio 47 Armstrong, Ken 14 15 23 Wagstaff, Donald

GDR AUT ITA CAN AUS

34.56 36.48 34.08 41.04 34.08

40.50 39.96 37.26 45.00 39.42

43.47 47.25 42.00 20.58 42.21

44.40 46.20 41.58 41.58 33.60

46.23 55.44 51.48 42.12 48.72

57.51 52.44 51.84 49.92 53.46

56.70 58.50 61.77 59.13 50.37

59.94 48.60 46.23 56.16 65.25

51.48 37.44 54.27 52.44 42.75

60.06 64.38 49.92 59.16 44.40

494.85 486.69 470.43 467.13 454.26

16 271 Nishide, Yoshino 50 Cranham, Scott 17 18 159 Doerr, Dieter 19 298 Velarde, Ricardo 20 119 Suty, Joël

JPN CAN GER MEX FRA

38.34 30.72 31.68 34.56 32.16

34.77 36.18 36.18 36.72 36.72

36.00 37.80 43.47 43.80 30.72

37.80 39.60 37.80 35.91 46.80

55.68 50.40 53.94 38.28 40.47

59.16 46.92 41.58 55.68 39.60

46.98 57.72 59.13 44.16 46.92

53.46 58.29 54.60 54.27 43.74

31.05 49.41 39.69 47.52 53.04

57.51 32.76 40.89 47.58 56.55

450.75 439.80 438.96 438.48 426.72

BRA CAN GBR AUS ECU

36.18 37.26 31.68 32.64 31.20

44.10 38.19 28.80 26.40 35.10

38.76 38.40 36.72 30.72 36.60

32.64 35.10 43.47 53.46 33.00

46.23 46.92 26.22 39.00 49.59

46.98 55.08 38.07 28.71 49.59

48.60 52.26 52.26 44.85 32.43

59.16 59.13 56.70 38.07 51.03

25.92 29.58 47.58 48.24 51.03

46.11 27.54 51.84 54.81 17.01

424.68 419.46 413.34 396.90 386.58

21 22 23 24 25

39 56 122 5 96

Machado Braga, Milton J. Grout, Glen Brown, Martyn Foley, Stephen Suarez, Nelson

np np np np

AUT GER ITA KUW

30 Worisch, Michael 26 26 162 Huda, Norbert 26 249 Cagnotto, Franco 26 275 Al-Ghareeb, Jamal

Les huit premiers se qualifient pour la finale 27.7 1 2 3 4 5

256 425 366 435 428

6 146 Hoffmann, Falk 7 367 Ambartsumian, David 8 287 Giron, Carlos

501

Final

Finale Dibiasi, Klaus Louganis, Gregory Aleynik, Vladimir Vosler, Kent Moore, Patrick


ITA USA URS USA USA

39.36 46.98 36.96 41.58 36.96

51.60 49.02 49.20 38.40 40.50

44.28 52.80 47.25 51.00 44.40

54.81 48.60 43.74 51.03 51.03

74.82 51.75 58.65 49.68 54.51

58.50 64.74 53.04 49.14 62.40

70.47 68.85 68.73 67.86 64.80

62.79 67.23 63.99 54.27 63.99

72.90 50.46 58.32 67.23 66.12

70.98 76.56 68.73 73.95 53.46

600.51 576.99 548.61 544.14 538.17

GDR URS MEX

35.52 41.58 45.36

43.20 39.96 46.17

50.40 43.89 40.32

45.60 48.60 38.34

50.37 47.61 44.85

54.60 66.99 65.52

63.18 60.75 66.99

63.18 57.42 48.60

59.94 47.79 54.27

65.61 61.62 63.51

531.60 516.21 513.93

Ozren Bonacic, à sa troisième participation aux Jeux olympiques, tente un coup franc contre les Cubains, qui réduiront les Yougoslaves à un match nul de 4 à 4.

502

Three-time Olympian, Ozren Bonacic (YUG) attempts a free throw in a 4-4 tie with Cuba.

18.7

Water-polo Groupe A

Water polo Group A

Premier tour

Initial round

Centre Claude-Robillard

Claude Robillard Centre

ITA IRN

18.7

0 2

8 6

15 0

12 3

6 6

4 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

228 238 236 235 232 237 229 234 233 231 239 230

0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

91 88 89 85 94 86 92 84 90 93 87 462

CUB Periche, Oscar Garcia, Osvaldo Pena, Ramon Costa, Lazaro Rodriguez, David Dominguez, Nelson Rizo, Jorge Almeneiro, Eugenio Perez, Jesus Rodriguez, Gerardo Dominguez, Oriel Laky, Karoly

0 0 0 0 0 0 2 0 0 2 0

ITA Alberani, Alberto Simeoni, Roldano Baracchini, Silvio Marsili, Sante Del Duca, Marcello De Magistris, Gianni Ghibellini, Alessandro Castagnola, Luigi De Magistris, Riccardo D'Angelo, Vincenzo Panerai, Umberto Lonzi, Gianni

0 0 1 1 2 1 3 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

91 88 89 85 94 86 92 84 90 93 87 462


0 1 1 1 0 0 1 0 0 2 0

451 445 452 450 459 458 444 443 446 449 448 455

YUG Markovic, Milos Bonacic, Ozren Marovic, Uros Manojlovic, Predrag Savinovic, Djuro Polic, Damir Belamaric, Sinisa Antunovic, Dusan Dabovic, Dejan Lozica, Bosko Kacic, Zoran Muskatirovic, Milan

0 0 4 2 1 2 6 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

228 238 236 235 232 237 229 234 233 231 239 230

IRN Abdol-Mohamedian, Firooz Tavakoli, Jahangir Shondjani, Heydar Peydayesh, Ahmad Movahedi, Dariush Tavakoli, Bahram Firoozpoor-Kamrani, G.R. Parchami-Eraghi, M. Nassim-Nasseri, Hossein Majdpoor, Abdolreza Yaghooti, Ahmad Garoussi, Mansour

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

91 88 89 85 94 86 92 84 90 93 87 462


0 6 0 1 0 0 1 2 1 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

228 238 236 235 232 237 229 234 233 231 239 230


0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

451 445 452 450 459 458 444 443 446 449 448 455


0 0 0 0 2 0 3 0 0 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

244 265 245 260 255 252 257 250 253 251 261 465


0 0 1 1 0 1 2 0 0 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

244 265 245 260 255 252 257 250 253 251 261 465

1 1

3 0

2 1

2 1

1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

451 445 452 450 459 458 444 443 446 449 448 455


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

244 265 245 260 255 252 257 250 253 251 261 465

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

Claude Robillard Centre 2 1

2 1

3 3


4 0

4 0

4 0


3 1

3 1

Olympic Pool

Piscine olympique

YUG ITA

503

1 0

Centre Claude-Robillard CUB IRN

20.7

4 4

2 0

Olympic Pool


YUG IRN

20.7

2 0

Centre Claude-Robillard ITA CUB

19.7

4 0

Piscine olympique YUG CUB

19.7

12 1

Buts Goals 0 2 2 1 0 4 3 0 0 0 0

Buts IRN Goals Abdol-Mohamedian, Firooz 0 0 Tavakoli, Jahangir 0 Shondjani, Heydar 0 Peydayesh, Ahmad 0 Movahedi, Dariush 1 Tavakoli, Bahram 0 Firoozpoor-Kamrani, G.R. Parchami-Eraghi, M. 0 0 Nassim-Nasseri, Hossein Majdpoor, Abdolreza 0 Yaghooti, Ahmad 0 Garoussi, Mansour


2 0

2 3

2 2

0 1

18.7

Water-polo Groupe B

Water polo Group B

Premier tour

Initial round



ROM URS

18.7

1 1

8 3

3 2

4 7

6 5

0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

379 383 374 373 397 378 368 388 391 376 404 369

0 2 0 1 1 1 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

288 284 289 278 296 286 283 281 282 299 294 466

MEX Gomez, Daniel Garcia, Francisco Guerra, Javier Aguilar, Maximiliano Valencia, Arturo Garcia, Juan Fernandez, Armando Beristain, Victorino Coste, Jorge Yanez, Juan Schmidt, Alfred Markovits, Kalman

0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0

ROM Slavei, Florin Rusu, Corneliu Zamfirescu, Gheorghe Nastasiu, Adrian Popescu, Dinu Rusu, Claudiu Slavei, Ilie Raducanu, Liviu Rus, Viorel Schervan, Adrian Spinu, Doru Grintescu, Anatolie

0 1 0 2 2 2 1 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

288 284 289 278 296 286 283 281 282 299 294 466


0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0

192 193 200 199 187 188 195 197 196 190 186 468

HOL Kroon, Evert Landeweerd, Nico Veer, Jan Evert Van Zeeland, Hans Buunk, Ton De Zwarte, Piet Smits, Hans Toonen, Rik Stroboer, Gyze Hoepelman, Andy Boegschoten, Alex Trumbic, Ivo

0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

379 383 374 373 397 378 368 388 391 376 404 369

URS Klebanov, Anatoliy Kotenko, Sergey Dreval, Aleksandr Dolgushin, Aleksandr Romanchuk, Vitaliy Kabanov, Aleksandr Barkalov, Aleksey Melnikov, Nikolay Mshvenieradze, Nugzar Iselidze, Vladimir Zakharov, Aleksandr Blumental, Anatoliy

0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

288 284 289 278 296 286 283 281 282 299 294 466


0 0 0 0 0 0 3 1 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

379 383 374 373 397 378 368 388 391 376 404 369


0 1 0 0 3 2 1 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

192 193 200 199 187 188 195 197 196 190 186 468


0 2 0 1 1 0 0 0 2 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

346 344 349 339 340 343 347 341 342 345 348 467


0 2 0 0 0 1 1 0 0 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

346 344 349 339 340 343 347 341 342 345 348 467

4 1

1 0

1 2

2 0

1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

192 193 200 199 187 188 195 197 196 190 186 468


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

346 344 349 339 340 343 347 341 342 345 348 467

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr


1 1

2 1

1 0


1 0

1 1

0 1


1 1

1 3

Olympic Pool

Piscine olympique

HOL ROM

504

1 1

Centre Claude-Robillard MEX URS

20.7

5 3

2 2

Buts Goals 0 0 0 0 2 0 1 0 2 0 0

Olympic Pool

Centre Claude-Robillard HOL URS

20.7

2 2


ROM MEX

19.7

1 1

Piscine olympique

HOL MEX

19.7

5 5

Buts URS Goals Klebanov, Anatoliy 0 Kotenko, Sergey 0 Dreval, Aleksandr 2 Dolgushin, Aleksandr 0 Romanchuk, Vitaliy 0 Kabanov, Aleksandr 0 1 Barkalov, Aleksey Melnikov, Nikolay 1 1 Mshvenieradze, Nugzar 0 Iselidze, Vladimir 0 Zakharov, Aleksandr Blumental, Anatoliy


1 2

1 2

2 0

2 1

18.7

Water-polo Groupe C

Water polo Group C

Premier tour

Initial round



HUN AUS

18.7

2 0

4 2

4 3

6 5

0 4

0 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

217 208 209 207 212 204 221 214 210 206 205 464

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

164 179 176 181 178 160 170 163 173 165 174 463

GER Kilian, Guenter Weeke, Ludger Simon, Hans. G. Wolf, Guenter Stiefel, Juergen Freund, Roland Mechler, Wolfgang Jellinghaus, Martin Obschernikat, Werner Kilian, Horst Roehle, Peter Firoiu, Nicolae

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

217 208 209 207 212 204 221 214 210 206 205 464

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

Buts Goals 0 0 0 0 1 1 0 3 0 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

AUS 24 Williams, Paul 16 Neesham, David 13 Mills, Ian 14 Montgomery, Peter 2 Brooks, Edmond 9 Kerr, Andrew 11 Langdon, Ross 21 Turner, Charles 26 Woods, David 6 Goff, Randall 27 Woods, Rodney 4 6 0 Hoad, Tom

2 0

2 0

2 1

1 0

2 0

0 0 1 0 2 0 0 0 1 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

62 51 58 70 79 49 53 71 55 64 52 461

CAN Leclerc, Guy Csepregi, Gabor Hart, David Pottier, Paul Turcotte, Gaétan Barry, Clifford Ducharme, Jim Pugliese, Patrick Gross, George Macleod, John Dion, Dominique Lemhenyi, Dezso

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

HUN Molnar, Endre Dr Szivos, Istvan Farago, Tamas Dr Sarosi, Laszlo Horkai, Gyorgy Csapo, Gabor Sudar, Attila Kenez, Gyorgy Gerendas, Gyorgy Dr Konrad, Ferenc Cservenyak, Tibor Gyarmati, Dezso

0 0 3 0 0 0 0 0 0 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

62 51 58 70 79 49 53 71 55 64 52 461


0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0

164 179 176 181 178 160 170 163 173 165 174 463


0 0 0 0 1 0 0 0 1 2 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr


0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

62 51 58 70 79 49 53 71 55 64 52 461


0 0 0 3 0 0 1 0 2 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

AUS 24 Williams, Paul 16 Neesham, David 13 Mills, Ian 14 Montgomery, Peter 2 Brooks, Edmond 9 Kerr, Andrew 11 Langdon, Ross 21 Turner, Charles 26 Woods, David 6 Goff, Randall 27 Woods, Rodney 460 Hoad, Tom

0 0 0 0 0 1 0 3 0 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

164 179 176 181 178 160 170 163 173 165 174 463


0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

217 208 209 207 212 204 221 214 210 206 205 464


1 0

1 1

0 1


1 1

1 1

0 1


3 0

Piscine olympique GER HUN

505

0 0


CAN AUS

20.7

5 0

3 1

Buts Goals 0 1 3 0 2 0 0 0 1 0 0

Olympic Pool


GER AUS

20.7

2 3


HUN CAN

19.7

2 1

Piscine olympique

GER CAN

19.7

7 6


0 1

1 3

Olympic Pool 0 2

0 1

0 1

0 0


0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0

Le gardien de but canadien Guy Leclerc ne peut empêcher I'Australien Charles Turner (8) de marquer sur un lancer de pénalité.

506

Charles Turner (8) of Australia scores on a penalty shot as a block by Canadian goalkeeper Guy Leclerc failed.

22.7

Water-polo Groupe D

Water polo Group D

Tour final 1ère à 6ème places

Final round 1st to 6th places



ITA HUN

22.7

1 2

3 2

5 4

4 4

5 3

1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

244 265 245 260 255 252 257 250 253 251 261 465

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

346 344 349 339 340 343 347 341 342 345 348 467


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

192 193 200 199 187 188 195 197 196 190 186 468

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

Buts Goals 0 0 4 0 2 0 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

217 208 209 207 212 204 221 214 210 206 205 464


2 1

1 1

0 0 0 0 2 0 3 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

451 445 452 450 459 458 444 443 446 449 448 455


0 0 2 1 2 0 0 0 0 0 0


0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

164 179 176 181 178 160 170 163 173 165 174 463


0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0

244 265 245 260 255 252 257 250 253 251 261 465


0 0 0 2 0 0 2 0 0 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

451 445 452 450 459 458 444 443 446 449 448 456

YUG Markovic, Milos Bonacic, Ozren Marovic, Uros Manojlovic, Predrag Savinovic, Djuro Polic, Damir Belamaric, Sinisa Antunovic, Dusan Dabovic, Dejan Lozica, Bosko Kacic, Zoran Orlic, Vlaho

0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

192 193 200 199 187 188 195 197 196 190 186 468


0 1 0 2 1 0 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

346 344 349 339 340 343 347 341 342 345 348 467


0 0 0 0 1 1 2 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

217 208 209 207 212 204 221 214 210 206 205 464


0 1 2 0 2 0 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

164 179 176 181 178 160 170 163 173 165 174 463


0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0

Olympic Pool 0 0

2 1

1 0

0 1

Olympic Pool 1 1

1 2

1 0

2 1

Olympic Pool 1 1

2 1

Piscine olympique

HUN GER

507

1 1

Piscine olympique HOL ROM

23.7

5 5

1 3

Buts Goals 0 1 0 2 0 1 1 0 0 0 0


Piscine olympique ITA YUG

23.7

2 1

Piscine olympique HOL GER

23.7

1 1

Centre Claude-Robillard ROM YUG

22.7

5 6


1 1

0 1

Olympic Pool

2 1

0 1

2 0

1 1

Hans Van Zeeland effectue un excellent lancer contre I'équipe yougoslave. La Hollande I'emporte 5 à 3.

Hans Van Zeeland (HOL) takes a high percentage shot against Yugoslavia in a game won 5-3 by the Dutch.

Le Hongrois Tamas Farago (3) se montre très persévérant et bloque une attaque des Yougoslaves. Le compte final: 5 à 5.

Tamas Farago (3) of Hungary helps stop a Yugoslav attack in a game which ended 5-5.

508

24.7

Water-polo Groupe D

Water polo Group D

Tour final 1 ère à 6ème places




GER YUG

24.7

0 1

4 4

1 0

8 9

1 3

4 3

5 3

2 1

Buts Goals 0 3 1 0 0 0 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

451 445 452 450 459 458 444 443 446 449 448 456

0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

217 208 209 207 212 204 221 214 210 206 205 464


0 0 4 0 1 0 0 0 0 0 0


0 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

346 344 349 339 340 343 347 341 342 345 348 467


0 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0

346 344 349 339 340 343 347 341 342 345 348 467


0 2 1 1 1 1 2 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

217 208 209 207 212 204 221 214 210 206 205 464


0 2 2 1 2 2 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

244 265 245 260 255 252 257 250 253 251 261 465


0 0 2 1 0 1 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

164 179 176 180 178 160 170 163 173 165 174 463

GER Kilian, Guenter Weeke, Ludger Simon, Hans. G. Wenz, Stefan Stiefel, Juergen Freund, Roland Mechler, Wolfgang Jellinghaus, Martin Obschernikat, Werner Kilian, Horst Roehle, Peter Firoiu, Nicolae

0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

190 193 200 199 187 188 195 197 196 190 186 468

HOL Hoepelman, Andy Landeweerd, Nico Veer, Jan Evert Van Zeeland, Hans Buunk, Ton De Zwarte, Piet Smits, Hans Toonen, Rik Stroboer, Gyze Hoepelman, Andy Boegschoten, Alex Trumbic, Ivo

0 2 0 2 1 0 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

451 445 452 450 459 458 444 443 446 449 448 456


0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

164 179 176 181 178 160 170 163 173 165 174 463

1 2

2 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

192 193 200 199 187 188 195 197 196 190 186 468


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

244 265 245 260 255 252 257 250 253 251 261 465

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr


0 2

0 1


3 2

2 2

Olympic Pool

0 1

1 1

1 1

2 0

Olympic Pool

Piscine olympique HOL YUG

509

0 2

Piscine olympique ITA GER

26.7

3 5

0 1

Buts Goals 0 0 0 1 2 0 0 0 1 0 0

YUG Markovic Milos Bonacic, Ozren Marovic, Uros Manojlovic, Predrag Savinovic, Djuro Polic, Damir Belamaric, Sinisa Antunovic, Dusan Dabovic, Dejan Lozica, Bosko Kacic, Zoran Orlic, Vlaho



Centre Claude-Robillard ROM HUN

26.7

1 1

Centre Claude-Robillard ITA ROM

26.7

1 1

Centre Claude-Robillard HOL HUN

24.7

4 4

1 1

1 1

2 0

1 1

27.7

Water-polo Groupe D

Water polo Group D

Tour final 1 ère à 6ème places


Piscine olympique

Olympic Pool

YUG HUN

27.7

510

1 0

3 5

3 3

2 2

2 2

Buts Goals 0 1 3 0 0 0 1 0 0 0 0

Buts Goals 0 0 3 1 0 1 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

451 445 452 450 459 458 444 443 446 449 448 456


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

164 179 176 181 178 160 170 163 173 165 174 463


0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

346 344 349 339 340 343 347 341 342 345 348 467


0 1 0 0 0 1 0 0 1 2 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

192 193 200 199 187 188 195 197 196 190 186 468


0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

244 265 245 260 255 252 257 250 253 251 261 465


0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

217 208 209 207 212 204 221 214 210 206 205 464


Olympic Pool 0 1

0 2

3 1

0 1

Olympic Pool

Piscine olympique HOL ITA

Le gardien de but Alberto Alberani bloque un tir dans la finale contre la Hollande, qui s'est terminée 3 à 3. L'ltalie s'est classée 2e et la Hollande, 3e.

0 1

Piscine olympique GER ROM

27.7

5 5

1 1

Alberto Alberani (ITA) makes a save during a 3-3 tie with the Netherlands in the final match. The tie assured Italy of second place, while the Dutch finished third.

0 1

0 0

2 1

22.7

Water-polo Groupe E

Water polo Group E

Tour final 7ème à 12ème places

Final round 7th to 12th places



CUB URS

22.7

11 3

5 7

3 4

8 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

379 383 374 373 397 378 368 388 391 376 404 369

0 0 0 2 0 0 0 0 1 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

24 16 13 14 2 9 11 21 26 6 27 460

AUS Williams, Paul Neesham, David Mills, Ian Montgomery, Peter Brooks, Edmond Kerr, Andrew Langdon, Ross Turner, Charles Woods, David Goff, Randall Woods, Rodney Hoad, Tom

0 0 0 0 0 1 0 2 0 0 0


0 0 0 1 5 0 4 0 0 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

228 238 236 235 232 237 229 234 233 231 239 230


0 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0

62 51 58 70 79 49 53 71 55 54 52 461

CAN Leclerc, Guy Csepregi, Gabor Hart, David Pottier, Paul Turcotte, Gaétan Barry, Clifford Ducharme, Jim Pugliese, Patrick Gross, George Evans, Clay Dion, Dominique Lemhenyi, Dezso

0 0 1 2 1 0 0 0 1 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

91 88 89 85 94 86 92 84 90 93 87 462


0 0 0 0 0 1 2 3 0 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

288 284 289 278 296 286 283 281 282 299 294 466


0 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

379 383 374 373 397 378 368 388 391 376 404 369


0 1 2 0 0 0 — 0 0 1 —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr


0 1 1 1 0 1 0 2 1 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

228 238 236 235 232 237 229 234 233 231 239 230

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

91 88 89 85 94 86 92 84 90 93 87 462

1 2

1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

62 51 58 70 79 49 53 71 55 64 52 461


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

288 284 289 278 296 286 283 281 282 299 294 466

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

Olympic Pool

3 0

2 1

1 1

5 1

Olympic Pool

2 2

1 1

1 3

1 1

Olympic Pool 0 2

1 1

Piscine olympique AUS IRN

511

0 0

Piscine olympique MEX URS

23.7

2 0

Piscine olympique

CAN CUB

23.7

4 3

Buts Goals 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Olympic Pool

Piscine olympique MEX IRN

23.7

par forfait—by forfeit

Piscine olympique CAN AUS

22.7

5 0

Buts Goals 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0



1 1

1 0

Olympic Pool 4 0

3 0

1 1

0 1


0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0

24.7

Water-polo Groupe E

Water polo Group E

Tour final 7ème à 12ème places

Final round 7th to 12th places



CAN IRN

24.7

2 7

0 2

6 6

2 0

10 2

2 0

4 4

1 0

228 238 236 235 232 237 229 234 233 231 239 230

Buts Goals IRN Abdol-Mohamedian, Firooz 0 0 Tavakoli, Jahangir 0 Shondjani, Heydar 0 Peydayesh, Ahmad Movahedi, Dariush 0 1 Tavakoli, Bahram Firoozpoor-Kamrani, G.R 0 Parchami-Eraghi, M. 0 0 Nassim-Nasseri, Hossein Majdpoor, Abdolreza 0 0 Yaghooti, Ahmad Garoussi, Mansour

0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

91 88 89 85 94 86 92 84 90 93 87 462


0 1 0 1 0 0 0 0 0 2 0


0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

379 383 374 373 397 378 368 388 391 376 404 369


0 0 1 0 2 2 2 0 0 0 0

62 51 58 70 79 49 53 71 55 64 52 461


0 0 0 1 1 0 1 1 2 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

379 383 374 373 397 378 368 388 391 376 404 369


0 0 0 0 1 1 2 1 0 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

91 88 89 85 94 86 92 84 90 93 87 462


0 0 1 0 2 0 3 2 0 2 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

228 238 236 235 232 237 229 234 233 231 239 230


0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

288 284 289 278 296 286 283 281 282 299 294 466


0 0 0 1 2 0 0 0 1 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr


62 51 58 70 79 49 53 71 55 64 52 461


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

288 284 289 278 296 286 283 281 282 299 294 466


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

24 16 13 14 2 9 11 21 26 6 27 460

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

Buts Goals 0 1 0 2 1 0 2 0 1 1 0

0 0

0 2


0 1

2 2


2 2

0 2

2 2


5 1

0 1

Olympic Pool

Piscine olympique MEX AUS

512

1 0

Centre Claude-Robillard CUB IRN

26.7

3 2


CAN URS

26.7

4 4

2 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr


Centre Claude-Robillard AUS URS

26.7

4 0

1 1

Centre Claude-Robillard MEX CUB

24.7

8 1

0 2

2 1

2 1

0 0

0 0 0 0 0 0 1 3 0 0 0

27.7

URS IRN

27.7

4 0

3 0

5 8

4 4

4 0

5 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

228 238 236 235 232 237 229 234 233 231 239 230

Buts IRN Goals Abdol-Mohamedian, Firooz 0 Tavakoli, Jahangir 0 Shondjani, Heydar 0 Peydayesh, Ahmad 0 Movahedi, Dariush 0 Tavakoli, Bahram 0 Firoozpoor-Kamrani, G.R. 0 Parchami-Eraghi, M. 0 0 Nassim-Nasseri, Hossein 0 Majdpoor, Abdolreza Yaghooti, Ahmad 0 Garoussi, Mansour

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

379 383 374 373 397 378 368 388 391 376 404 369

Buts Goals URS Klebanov, Anatoliy 0 Kotenko, Sergey 1 Dreval, Aleksandr 3 Dolgushin, Aleksandr 2 Romanchuk, Vitaliy 0 Kabanov, Aleksandr 3 Barkalov, Aleksey 0 Melnikov, Nikolay 1 Mshvenieradze, Nugzar 2 4 Iselidze, Vladimir Zakharov, Aleksandr 0 Blumental, Anatoliy

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

24 16 13 14 2 9 11 21 26 6 27 460


0 0 1 0 1 0 0 1 0 2 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

91 88 89 85 94 86 92 84 90 93 87 462


0 2 1 0 0 0 2 2 1 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

62 51 58 70 79 49 53 71 55 64 52 461


0 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 entr

288 284 289 278 296 286 283 281 282 299 294 466


0 0 0 1 2 0 0 1 0 0 0

Olympic Pool 1 3

0 2

2 1

2 2

Olympic Pool

Piscine olympique CAN MEX

513

16 0

Piscine olympique AUS CUB

27.7

Olympic Pool

Piscine olympique

0 0

2 0

0 3

2 1

Water-polo Sommaire

Water polo Summary

Déroulement de la ronde Groupe A

Group A

YUG YUG ITA CUB IRN

6- 6 4- 4 0-15

ITA 6- 6 6- 8 1-12

CUB 4- 4 8- 6

HOL 5- 6 3- 5 2- 3

GER 4- 0 0- 5 3- 4

ROM 6- 5 3- 8 5- 5

MEX 5- 3 8- 3

HOL 32543-

3 3 3 4 5

CAN 43176-

4 4 8 5 6

HUN 0- 4 2- 4 6- 7

CAN 5- 0 4- 2

La Hongrie remporte de nouveau la médaille d'or; elle occupe un des trois premiers rangs aux Jeux olympiques depuis 1932.

514

AUS 4- 3 7- 6 6- 5

5- 6

Points

1 2 3 4

ITA YUG CUB IRN

03 03 03 03

02 01 01 00

00 00 01 03

01 02 01 00

1 2 3 4

HOL ROM URS MEX

03 03 03 03

03 01 01 00

00 01 01 03

00 01 01 00

14 18 14 10

10 14 12 20

06 03 03 00

1 2 3 4

HUN GER CAN AUS

03 03 03 03

03 02 01 00

00 01 02 03

00 00 00 00

15 09 08 14

08 07 14 17

06 04 02 00

1 2 3 4 5 6

HUN ITA HOL ROM YUG GER

05 05 05 05 05 05

04 02 02 01 00 00

00 01 01 01 02 04

01 02 02 03 03 01

30 21 18 26 21 15

24 20 17 25 24 21

09 06 06 05 03 01

7 8 9 10 11 12

CUB URS CAN MEX AUS IRN

05 05 05 05 05 05

04 03 02 01 01 00

00 01 01 01 03 05

01 01 02 03 01 00

34 33 27 26 22 08

16 16 21 19 25 53

09 07 06 05 03 00

Gagnés Won

Perdus Lost

Nuls Tied

05 04 03 00

Group D ITA 3- 3 3644-

4 5 4 5

GER 3- 2 4- 3 5- 3 5- 3 4- 4

HUN 3- 5 5- 6 3- 5 8- 9 5- 5

ROM 4- 4 4- 4 3- 5 9- 8

YUG 5- 3 5- 4 4- 4 5- 5 5- 5

5- 5

Group E MEX 4- 4 4- 4 3-11 4- 4 4- 3

AUS 4- 3 4- 4 2- 8 8- 5 7- 2

Classement final 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Buts contre Goals against 13 10 15 39

Buts pour Goals for 26 25 22 04

Joués Played

Group C

Groupe E

CAN MEX AUS IRN CUB URS

URS 3- 2 5- 5 4- 7

7- 4

Groupe D

HOL ITA GER HUN ROM YUG

IRN 15- 0 12- 1 12- 3

Team standings

Group B

Groupe C

GER HUN CAN AUS


3-12

Groupe B

HOL ROM MEX URS

Round progress

HUN ITA HOL ROM YUG GER CUB URS CAN MEX AUS IRN

Once again, Hungary wins the gold medal in Olympic water polo. They have won a medal at every Games since 1932.

IRN 8- 1 11- 3 8- 2 10- 2 16- 0

CUB 5- 7 4- 4 5- 8 2-10 0- 5

Final standings

URS 6- 6 3- 4 2- 7 0-16 5- 0


515

Scorer standings

1 2 3 4 4

3 7 8 7 4

209 283 21 257 70

Farago, Tamas Fernandez, Armando Turner, Charles Ghibellini, Alessandro Pottier, Paul

HUN MEX AUS ITA CAN

Buts Goals 22 16 15 12 12

45 45 45 45 45

10 9 4 6 10

299 173 85 237 251

Yanez, Juan Obschernikat, Werner Costa, Lazaro Tavakoli, Bahram D'Angelo, Vincenzo

MEX GER CUB IRN ITA

Buts Goals 3 3 3 3 3

4 7 7 7 7

3 7 7 6 5

452 347 444 252 296

Marovic, Uros Slavei, Ilie Belamaric, Sinisa De Magistris, Gianni Valencia, Arturo

YUG ROM YUG ITA MEX

12 11 11 11 11

45 45 45 45 45

5 5 2 3 8

255 2 383 89 388

Del Duca, Marcello Brooks, Edmond Kotenko, Sergey Pena, Ramon Melnikov, Nikolay

ITA AUS URS CUB URS

3 3 3 3 3

7 12 12 12 15

7 5 10 2 4

92 212 93 88 260

Rizo, Jorge Horkai, Gyorgy Rodriguez, Gerardo Garcia, Osvaldo Marsili, Sante

CUB HUN CUB CUB ITA

11 10 10 10 9

45 45 45 59 59

4 4 9 4 2

207 278 391 373 179

Dr Sarosi, Laszlo Aguilar, Maximiliano Mshvenieradze, Nugzar Dolgushin, Aleksandr Weeke, Ludger

HUN MEX URS URS GER

3 3 3 2 2

15 15 15 15 15

5 2 4 8 3

459 193 199 84 374

Savinovic, Djuro Landeweerd, Nico Van Zeeland, Hans Almeneiro, Eugenio Dreval, Aleksandr

YUG HOL HOL CUB URS

9 9 9 9 9

59 59 59 59 59

5 10 7 6 9

94 231 229 458 196

Rodriguez, David Majdpoor, Abdolreza Firoozpoor-Kamrani, G.R. Polic, Damir Stroboer, Gyze

CUB IRN IRN YUG HOL

2 2 2 2 2

21 21 21 21 25

5 5 9 6 10

340 178 55 378 376

Popescu, Dinu Stiefel, Juergen Gross, George Kabanov, Aleksandr Iselidze, Vladimir

ROM GER CAN URS URS

8 8 8 8 7

59 59 59 59 59

9 3 3 10 9

233 200 176 449 26

Nassim-Nasseri, Hossein Veer, Jan Evert Simon, Hans. G. Lozica, Bosko Woods, David

IRN HOL GER YUG AUS

2 2 2 2 2

26 26 26 26 26

6 5 3 7 2

9 397 245 368 445

Kerr, Andrew Romanchuk, Vitaliy Baracchini, Silvio Barkalov, Aleksey Bonacic, Ozren

AUS URS ITA URS YUG

6 6 6 6 6

59 59 59 59 59

6 10 3 3 9

188 64 58 13 90

De Zwarte, Piet Macleod, John Hart, David Mills, Ian Perez, Jesus

HOL CAN CAN AUS CUB

2 2 2 2 2

26 26 26 34 34

6 5 2 7 4

343 187 344 53 181

Rusu, Claudiu Buunk, Ton Rusu, Corneliu Ducharme, Jim Wolf, Guenter

ROM HOL ROM CAN GER

6 6 6 5 5

59 77 77 77 77

8 8 3 9 7

281 71 349 282 11

Beristain, Victorino Pugliese, Patrick Zamfirescu, Gheorghe Coste, Jorge Langdon, Ross

MEX CAN ROM MEX AUS

2 1 1 1 1

34 37 37 37 37

10 4 10 4 2

6 450 165 339 208

Goff, Randall Manojlovic, Predrag Kilian, Horst Nastasiu, Adrian Dr Szivos, Istvan

AUS YUG GER ROM HUN

5 4 4 4 4

77 77 77 77 77

2 6 4 2 10

51 86 14 16 206

Csepregi, Gabor Dominguez, Nelson Montgomery, Peter Neesham, David Dr Konrad, Ferenc

CAN CUB AUS AUS HUN

1 1 1 1 1

37 37 37 37 45

9 5 6 10 2

342 79 204 345 265

Rus, Viorel Turcotte, Gaétan Csapo, Gabor Schervan, Adrian Simeoni, Roldano

ROM CAN HUN ROM ITA

4 4 4 4 3

77 77 77 77 77 77

8 7 9 6 2 5

197 195 210 286 238 232

Toonen, Rik Smits, Hans Gerendas, Gyorgy Garcia, Juan Tavakoli, Jahangir Movahedi, Dariush

HOL HOL HUN MEX IRN IRN

1 1 1 1 1 1

Pentathlon moderne

Symboles et abréviations employés dans les tableaux 1 Equitation 2 Escrime 3 Tir 4 Natation 5 Course à pied

516

Modern Pentathlon

Symbols and abbreviations used in the tables 1 Riding 2 Fencing Shooting 3 4 Swimming Cross-country running 5

18.7

521

Équitation

Riding

523

Escrime

Fencing

529

Tir

Shooting

533

Natation

Swimming

539

Course à pied

Cross country running

517

19.7

20.7

21.7

22.7

0800

0800

0900

1045

1815

23.7

24.7

25.7

26.7

27.7

28.7

29.7

30.7

31.7


1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

519


1952

Helsinki

1956

Melbourne

1960

Rome

1964

Tokyo

1968

Mexico

1972

Munich

1976

Montréal


Pentathlon moderne, individuel

Modern pentathlon, individual

Lillienhoock, Gustav M. Dyrssen, Gustav P. W. Lindman, Bo Siegfried Thofelt, Sven A. Oxenstierna, John G. Handrick, Gotthardt Grut, William Hall, Lars Hall, Lars Nemeth, Ferenc Torok, Ferenc Ferm, Bjorn Balczo, Andras Pyciak-Peciak, Janusz

SWE SWE SWE SWE SWE GER SWE SWE SWE HUN HUN SWE HUN POL

Pentathlon moderne, équipe

Modern pentathlon, team

HUN Benedek, Gabor Szondy, Istvan Kovacsi, Aladar URS Deryugin, Ivan Novikov, Igor Tarassov, Aleksandr HUN Nemeth, Ferenc Nagy, Imre Balczo, Andras URS Novikov, Igor Mokeew, Albert Mineew, Viktor HUN Balczo, Andras Mona, Istvan Torok, Ferenc URS Onishenko, Boris Lednev, Pavel Shmelev, Vladimir GBR Parker, Adrian Nightingale, Robert Fox, Jeremy

Premier jour de I'épreuve équestre. Tout est prêt pour tirer les chevaux au sort.

Everything is ready for the draw of the mounts for the first day's riding competition.

Le Soviétique Pavel Lednev, classé 33e, franchit I'obstacle avec élégance, sur sa monture Bella Magnifica.

Pavel Lednev (URS) who placed 33rd in the riding competition exhibits elegant technique on Bella Magnifica.

L'ltalien Paolo Cristofori, montant le cheval Twylight, obtiendra une marque parfaite.

Le colonel I. Muresanu, membre du comité technique de I'UIPMB, tient le numéro du cheval Thorndale,tiré par Robert Nightingale, de I'équipe britannique, qui remportera la médaille d'or.

520

Col. I. Muresanu of the UIPMB technical committee holds number 4 worn by Thorndale, the mount drawn by Robert Nightingale of the British gold-medal team.

Paolo Cristofori (ITA) during a faultless ride aboard Twylight.

Équitation Compétition individuelle

Riding Individual competition

Bromont

Bromont

18.7

521

1

2

Points

1 1 1 1 1

10 12 14 19 20

Skene, George Steffensen, Jorn Hurme, Risto Gueguen, Michel Guiguet, Claude

CAN DEN FIN FRA FRA

15 7 18 5 13

Cheval Horse Twylight Snap Crackle Pop Renaissance Bella Magnifica Elan

1 1 1 1 1

22 24 25 33 41

Fox, Jeremy Parker, Adrian Esser, Walter Cristofori, P. Paolo Pacelt, Zbigniew

GBR GBR GER ITA POL

9 13 14 15 23

Copain Elan Shadow Play Twylight Cojo

1:44.90 1:47.20 1:49.20 1:55.60 1:46.50

1100 1100 1100 1100 1100

1 1 1 14 15

48 50 53 34 1

Jacobson, Gunnar Lager, Hans Bartu, Jan Masala, Daniele Macken, Peter

SWE SWE TCH ITA AUS

23 6 4 17 8

Cojo Golden Sunset Thorndale Irish Clide Caleche

1:52.60 1:52.10 1:48.30 2:04.50 1:54.50

032

1100 1100 1100 1090 1068

15 15 15 15 15

2 8 38 40 49

Ridgway, Peter Hawes, John D. Kawazoe, Hiroyuki Uchida, Shoji Lager, Bengt

AUS CAN JPN JPN SWE

19 25 6 21 11

Caprie Vicky Golden Sunset Aladin Can-Do

1:36.90 1:49.90 1:55.00 1:52.40 1:45.80

032 032 032 032 032

1068 1068 1068 1068 1068

15 15 15 24 25

54 60 58 42 3

Starnovsky, Bohumil Burley, Michael Onischenko, Boris Pyciak-Peciak, Janusz Bratanov, Velko

TCH USA URS POL BUL

14 12 10 12 21

Shadow Play Mannix Belle Histoire Mannix Aladin

1:41.30 1:47.50 1:56.10 2:00.90 2:01.90

032 032 032 032 032

1068 1068 1068 1066 1064

26 26 26 26 26

6 11 17 39 57

Zlatev, Stoyan Petersen, Klaus Cortes, Alain Kubo, Akira Mosolov, Boris

BUL DEN FRA JPN URS

22 3 1 22 11

Armagnac Bagatelle Grand Maréchal Armagnac Can-Do

1:52.10 1:51.30 1:50.10 1:45.50 1:50.50

064 064 064 064 064

1036 1036 1036 1036 1036

26 26 33 34 35

61 63 56 23 15

Fitzgerald, John Nieman, Robert Lednev, Pavel Nightingale, Robert Pelli, Jussi

USA USA URS GBR FIN

9 1 5 4 18

Copain Grand Maréchal Bella Magnifica Thorndale Renaissance

1:48.00 1:49.60 2:05.80 2:15.60 1:49.10

064 064 056 056 096

1036 1036 1032 1012 1004

35 35 38 38 40

35 44 28 30 5

Medda, Mario Trybusiewicz, Krzyszto Werner, Gerhard Maracsko, Tibor Nikolov, Nikolai

ITA POL GER HUN BUL

16 8 10 2 17

Odds Against Caleche Belle Histoire Black Print Irish Clide

1:58.20 1:58.80 1:54.70 1:53.00 2:08.00

016

096 096 128 128 128

1004 1004 0972 0972 0956

41 42 43 44 45

26 31 29 52 13

Koepcke, Wolfgang Sasics, Szvetiszlav Kancsal, Tamas Adam, Jiri Hulkkonen, Heikki

GER HUN HUN TCH FIN

25 7 24 19 16

Vicky Snap Crackle Pop Blitzen Caprie Odds Against

1:45.40 2:02.20 2:35.00 2:20.40 2:28.40

006 070 042 058

160 160 164 264 352

0940 0934 0866 0794 0690

46 47

46 Bindy, Serge 7 Alexander, Jack

SUI CAN

3 Bagatelle 24 Blitzen

2:33.60 2:54.60

068 110

372 512

0660 0478

1 Pénalité temps 2 Fautes d'obstacle

1 Time penalty 2 Jumping faults

Temps Time 1:58.70 1:57.10 1:45.20 1:46.60 1:54.60

1100 1100 1100 1100 1100

010

002 004

012 032

Équitation Compétition par équipe

Riding Team competition

Bromont

Bromont

18.7 Cheval Horse 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

SWE 50 Lager, Hans 48 Jacobson, Gunnar 49 Lager, Bengt FRA 20 Guiguet, Claude 19 Gueguen, Michel 17 Cortes, Alain GBR 24 Parker, Adrian 22 Fox, Jeremy 23 Nightingale, Robert ITA 33 Cristofori, P. Paolo 34 Masala, Daniele 35 Medda, Mario JPN 40 Uchida, Shoji 38 Kawazoe, Hiroyuki 39 Kubo, Akira POL 41 Pacelt, Zbigniew 42 Pyciak-Peciak, Janusz 44 Trybusiewicz, Krzyszto USA 60 Burley, Michael 63 Nieman, Robert 61 Fitzgerald, John BUL 3 Bratanov, Velko 6 Zlatev, Stoyan 5 Nikolov, Nikolai GER 25 Esser, Walter 28 Werner, Gerhard 26 Koepcke, Wolfgang TCH 53 Bartu, Jan 54 Starnovsky, Bohumil 52 Adam, Jiri FIN 14 Hurme, Risto 15 Pelli, Jussi 13 Hulkkonen, Heikki HUN 30 Maracsko, Tibor 31 Sasics, Szvetiszlav 29 Kancsal, Tamas CAN 10 Skene, George 8 Hawes, John D. 7 Alexander, Jack URS 1 Pénalité temps 2 Fautes d'obstacle

522

Total

1

2

Points

032

1100 1100 1068

064

1100 1100 1036

056

1100 1100 1012

096

1100 1090 1004

032 032 064

1068 1068 1036

032 096

1100 1066 1004

032 064 064

1068 1036 1036

032 064 128

1064 1036 0956

1:49.20 1:54.70 1:45.40

128 160

1100 0972 0940

1:48.30 1:41.30 2:20.40

1100 1068 0794

Temps Time

3268 6 Golden Sunset 23 Cojo 11 Can-Do

1:52.10 1:52.60 1:45.80 3236

13 Elan 5 Bella Magnifica 1 Grand Marechal

1:54.60 1:46.60 1:50.10 3212 1:47.20 1:44.90 2:15.60

13 Elan 9 Copain 4 Thorndale

032

3194 15 Twylight 17 Irish Clide 16 Odds Against 3172 21 Aladin 6 Golden Sunset 22 Armagnac

1:55.60 2:04.50 1:58.20

010

1:52.40 1:55.00 1:45.50 3170

23 Cojo 12 Mannix 8 Caleche

1:46.50 2:00.90 1:58.80

002

3140 12 Mannix 1 Grand Marechal 9 Copain

1:47.50 1:49.60 1:48.00 3056

21 Aladin 22 Armagnac 17 Irish Clide

2:01.90 1:52.10 2:08.00

004 016

3012 14 Shadow Play 10 Belle Histoire 25 Vicky 2962 4 Thorndale 14 Shadow Play 19 Caprie

042

032 264

1:45.20 1:49.10 2:28.40

058

096 352

1100 1004 0690

1:53.00 2:02.20 2:35.00

006 070

128 160 164

0972 0934 0866

110

032 512

1100 1068 0478

2794 18 Renaissance 18 Renaissance 16 Odds Against 2772 2 Black Print 7 Snap Crackle Pop 24 Blitzen 2646 15 Twylight 25 Vicky 24 Blitzen

1:58.70 1:49.90 2:54.60 el

1 Time penalty 2 Jumping Faults

Escrime Compétition individuelle

Fencing Individual competition



19.7

523

Vict.

Def.

Pénalité Penalty

Points 1096 0990 0976 0952 0928

1 2 3 4 5

56 29 53 61 31

Lednev, Pavel Kancsal, Tamas Bartu, Jan Fitzgerald, John Sasics, Szvetiszlav

URS HUN TCH USA HUN

36 32 31 30 29

09 13 14 15 16

5 7 8 9 9

42 52 13 8 12

Pyciak-Peciak, Janusz Adam, Jiri Hulkkonen, Heikki Hawes, John D. Steffensen, Jorn

POL TCH FIN CAN DEN

29 28 27 26 26

16 17 18 19 19

0928 0904 0880 0856 0856

9 9 13 13 13

14 57 30 34 39

Hurme, Risto Mosolov, Boris Maracsko, Tibor Masala, Daniele Kubo, Akira

FIN URS HUN ITA JPN

26 26 25 25 25

19 19 20 20 20

0856 0856 0832 0832 0832

13 17 18 18 18

54 3 6 17 22

Starnovsky, Bohumil Bratanov, Velko Zlatev, Stoyan Cortes, Alain Fox, Jeremy

TCH BUL BUL FRA GBR

25 24 23 23 23

20 21 22 22 22

0832 0808 0784 0784 0784

18 18 18 24 24

25 48 63 15 23

Esser, Walter Jacobson, Gunnar Nieman, Robert Pelli, Jussi Nightingale, Robert

GER SWE USA FIN GBR

23 23 23 22 22

22 22 22 23 23

0784 0784 0784 0760 0760

24 24 28 28 30

46 60 28 40 11

Bindy, Serge Burley, Michael Werner, Gerhard Uchida, Shoji Petersen, Klaus

SUI USA GER JPN DEN

22 22 21 21 20

23 23 24 24 25

0760 0760 0736 0736 0712

30 30 30 30 35

19 20 24 33 35

Gueguen, Michel Guiguet, Claude Parker, Adrian Cristofori, P. Paolo Medda, Mario

FRA FRA GBR ITA ITA

20 20 20 20 19

25 25 25 25 26

0712 0712 0712 0712 0688

35 35 35 39 40

38 49 50 5 2

Kawazoe, Hiroyuki Lager, Bengt Lager, Hans Nikolov, Nikolai Ridgway, Peter

JPN SWE SWE BUL AUS

19 19 19 18 17

26 26 26 27 28

0688 0688 0688 0664 0640

40 42 42 44 45

44 26 41 1 10

Trybusiewicz, Krzyszto Koepcke, Wolfgang Pacelt, Zbigniew Macken, Peter Skene, George

POL GER POL AUS CAN

17 15 15 13 12

28 30 30 32 33

0640 0592 0592 0544 0520

46

7 Alexander, Jack 58 Onischenko, Boris

CAN URS

10

35

0472 dq

010

Escrime Compétition par équipe

Fencing Team competition



19.7 Total 1

2

3

4

5

5

7

8

8

10

11

12

13

524

TCH 52 Adam, Jiri 53 Bartu, Jan 54 Starnovsky, Bohumil HUN 29 Kancsal, Tamas 30 Maracsko, Tibor 31 Sasics, Szvetiszlav FIN 13 Hulkkonen, Heikki 14 Hurme, Risto 15 Pelli, Jussi USA 60 Burley, Michael 61 Fitzgerald, John 63 Nieman, Robert BUL 3 Bratanov, Velko 5 Nikolov, Nikolai 6 Zlatev, Stoyan JPN 38 Kawazoe, Hiroyuki 39 Kubo, Akira 40 Uchida, Shoji SWE 48 Jacobson, Gunnar 49 Lager, Bengt 50 Lager, Hans GBR 22 Fox, Jeremy 23 Nightingale, Robert 24 Parker, Adrian ITA 33 Cristofori, P. Paolo 34 Masala, Daniele 35 Medda, Mario FRA 17 Cortes, Alain 19 Gueguen, Michel 20 Guiguet, Claude POL 41 Pacelt, Zbigniew 42 Pyciak-Peciak, Janusz 44 Trybusiewicz, Krzyszto GER 25 Esser, Walter 26 Koepcke, Wolfgang 28 Werner, Gerhard CAN 7 Alexander, Jack 8 Hawes, John D. 10 Skene, George URS

Pénalité Penalty

Points

Vict.

Def.

23 24 21

13 12 15

25 20 23

11 16 13

23 22 17

13 14 19

0938 0907 0752

17 24 19

19 12 17

0752 0969 0814

21 14 19

15 22 17

0876 0659 0814

16 19 19

20 17 17

0721 0814 0814

21 16 16

15 20 20

0876 0721 0721

15 19 17

21 17 19

0690 0814 0752

16 22 13

20 14 23

0721 0907 0628

19 15 16

17 21 20

0814 0690 0721

10 24 13

26 12 23

0535 0969 0628

18 11 15

18 25 21

0783 0566 0690

07 20 09

29 16 27

0442 0845 0504

2783 0938 0969 0876

2773 010

0990 0845 0938

2597

2535

2349

2349

2318

2256

2256

2225

2132

2039

1791

el

Sommaire après deux épreuves Compétition individuelle

525

Summary after two events Individual competition

Total

1

2

1 2 3 4 5

56 53 42 61 12

Lednev, Pavel Bartu, Jan Pyciak-Peciak, Janusz Fitzgerald, John Steffensen, Jorn

URS TCH POL USA DEN

2128 2076 1994 1988 1956

1032 1100 1066 1036 1100

1096 976 928 952 856

5 7 8 9 10

14 8 34 54 57

Hurme, Risto Hawes, John D. Masala, Daniele Starnovsky, Bohumil Mosolov, Boris

FIN CAN ITA TCH URS

1956 1924 1922 1900 1892

1100 1068 1090 1068 1036

856 856 832 832 856

11 11 11 14 15

22 25 48 3 39

Fox, Jeremy Esser, Walter Jacobson, Gunnar Bratanov, Velko Kubo, Akira

GBR GER SWE BUL JPN

1884 1884 1884 1872 1868

1100 1100 1100 1064 1036

784 784 784 808 832

16 17 18 19 19

31 29 60 6 17

Sasics, Szvetiszlav Kancsal, Tamas Burley, Michael Zlatev, Stoyan Cortes, Alain

HUN HUN USA BUL FRA

1862 1856 1828 1820 1820

934 866 1068 1036 1036

928 990 760 784 784

19 22 22 22 22

63 19 20 24 33

Nieman, Robert Gueguen, Michel Guiguet, Claude Parker, Adrian Cristofori, P. Paolo

USA FRA FRA GBR ITA

1820 1812 1812 1812 1812

1036 1100 1100 1100 1100

784 712 712 712 712

26 26 28 29 30

30 40 50 23 15

Maracsko, Tibor Uchida, Shoji Lager, Hans Nightingale, Robert Pelli, Jussi

HUN JPN SWE GBR FIN

1804 1804 1788 1772 1764

972 1058 1100 1012 1004

832 736 688 760 760

31 31 33 34 34

38 49 11 2 28

Kawazoe, Hiroyuki Lager, Bengt Petersen, Klaus Ridgway, Peter Werner, Gerhard

JPN SWE DEN AUS GER

1756 1756 1748 1708 1708

1068 1068 1036 1068 972

688 688 712 640 736

36 37 37 39 40

52 35 41 44 5

Adam, Jiri Medda, Mario Pacelt, Zbigniew Trybusiewicz, Krzyszto Nikolov, Nikolai

TCH ITA POL POL BUL

1698 1692 1692 1644 1620

794 1004 1100 1004 956

904 688 592 640 664

40 42 43 44 45

10 1 13 26 46

Skene, George Macken, Peter Hulkkonen, Heikki Koepcke, Wolfgang Bindy, Serge

CAN AUS FIN GER SUI

1620 1612 1570 1532 1420

1100 1068 690 940 660

520 544 880 592 760

46


CAN URS

950 dq

478

472

Attaque en flèche à I'épée, sur la piste d'aluminium d'une toute nouvelle conception, au Stade d'hiver de I'Université de Montréal.

A flèche attack with épée during the second day of modern pentathlon competition on the new-style aluminium plate piste in the University of Montréal's Winter Stadium.

Janusz Pyciak-Peciak s'accorde un moment de détente à la fin de I'épreuve d'escrime. II ne sait pas encore qu'il remportera plus tard la première médaille d'or olympique de la Pologne au pentathlon moderne.

After the second day's fencing competition, Poland's Janusz Pyciak-Peciak sits pensively on the edge of a piste. Three days later, he became the first Polish athlete ever to win the individual gold medal in the modern pentathlon at the Olympic Games.

526

Sommaire après deux épreuves Compétition par équipe

Summary after two events Team competition

Total 1 53 54 52 2 61 63 60 3 48 50 49 4 31 29 30 5 40 39 38 6 24 23 22 7 17 20 19 8 34 33 35 9

3 6 5

10 14 15 13 11

12

42 41 44 25 28 26

13 8 10 7 14

527

TCH Bartu, Jan Starnovsky, Bohumil Adam, Jiri USA Fitzgerald, John Nieman, Robert Burley, Michael SWE Jacobson, Gunnar Lager, Hans Lager, Bengt HUN Sasics, Szvetiszlav Kancsal, Tamas Maracsko, Tibor JPN Uchida, Shoji Kubo, Akira Kawazoe, Hiroyuki GBR Parker, Adrian Nightingale, Robert Fox, Jeremy FRA Cortes, Alain Guiguet, Claude Gueguen, Michel ITA Masala, Daniele Cristofori, P. Paolo Medda, Mario BUL Bratanov, Velko Zlatev, Stoyan Nikolov, Nikolai FIN Hurme, Risto Pelli, Jussi Hulkkonen, Heikki POL Pyciak-Peciak, Janusz Pacelt, Zbigniew Trybusiewicz, Krzyszto GER Esser, Walter Werner, Gerhard Koepcke, Wolfgang CAN Hawes, John D. Skene, George Alexander, Jack URS

Total Ath.

1

2

2069 1944 1732

1100 1068 794

969 876 938

2005 1850 1820

1036 1036 1063

969 814 752

1976 1821 1789

1100 1100 1068

876 721 721

1872 1856 1817

934 866 972

938 990 845

1882 1850 1789

1068 1036 1068

814 814 721

1852 1826 1790

1100 1012 1100

752 814 690

1850 1821 1790

1036 1100 1100

814 721 690

1997 1821 1632

1090 1100 1004

907 721 628

1940 1850 1615

1064 1036 956

876 814 659

2007 1756 1628

1100 1004 690

907 752 938

2035 1635 1632

1066 1100 1004

969 535 628

1883 1662 1506

1100 972 940

783 690 566

1913 1604 0920

1068 1100 478

845 504 442

5745

5675

5586

5545

5521

5468

5461

5450

5405

5391

5302

5051

4437

el

Éventuel médaillé de bronze des épreuves individuelles, le Tchécoslovaque Jan Bartu, au stand de tir.

Jan Bartu (TCH) winner of the bronze medal in the individual competition, shown here during the shooting event.

Le pentathlète canadien John Hawes, lors de I'épreuve du 25 m dans le tir au pistolet.

John Hawes of Canada takes aim during the third day's shooting competition of the modern pentathlon.

Le Polonais Janusz PyciakPeciak s'éloigne pensivement de la cible. Sa marque de 196 sur 200 lui vaudra 1 0 4 4 points, apport substantiel pour la première place au classement individuel.

528

Janusz Pyciak-Peciak (POL) walks away from the silhouette target after verifying his score during shooting competition. His 196 out of a possible 200 converted to 1,044 modern pentathlon points and went a long way toward his individual gold medal.

Tir Compétition individuelle

Shooting Individual competition

L'Acadie

L'Acadie

20.7

529

1

2

3

Pénalité Penalty

Total

Points

198.0 197.0 196.0 196.0 196.0

1088 1066 1044 1044 1044

1 2 3 4 5

52 34 42 12 53

Adam, Jiri Masala, Daniele Pyciak-Peciak, Janusz Steffensen, Jorn Bartu, Jan

TCH ITA POL DEN TCH

49 50 50 50 50

49 50 50 49 50

50 49 47 49 48

4 Résultats Results 198 50 48 197 196 49 196 48 48 196

6 7 8 9 10

56 3 20 61 6

Lednev, Pavel Bratanov, Velko Guiguet, Claude Fitzgerald, John Zlatev, Stoyan

URS BUL FRA USA BUL

50 48 46 48 49

50 48 50 50 49

46 48 49 49 49

49 50 49 47 47

195 194 194 194 194

195.0 194.0 194.0 194.0 194.0

1022 1000 1000 1000 1000

11 12 13 14 15

13 44 25 38 17

Hulkkonen, Heikki Trybusiewicz, Krzyszto Esser, Walter Kawazoe, Hiroyuki Cortes, Alain

FIN POL GER JPN FRA

47 49 48 47 47

50 49 49 49 49

48 47 49 47 48

48 48 47 49 48

193 193 193 192 192

193.0 193.0 193.0 192.0 192.0

0978 0978 0978 0956 0956

16 17 18 19 20

29 15 23 5 57

Kancsal, Tamas Pelli, Jussi Nightingale, Robert Nikolov, Nikolai Mosolov, Boris

HUN FIN GBR BUL URS

48 50 48 48 47

47 48 45 47 48

50 47 50 48 49

47 47 48 48 47

192 192 191 191 191

192.0 192.0 191.0 191.0 191.0

0956 0956 0934 0934 0934

21 22 23 24 25

2 46 31 11 30

Ridgway, Peter Bindy, Serge Sasics, Szvetiszlav Petersen, Klaus Maracsko, Tibor

AUS SUI HUN DEN HUN

44 46 47 45 48

47 48 48 47 48

49 47 46 50 46

50 49 49 47 47

190 190 190 189 189

190.0 190.0 190.0 189.0 189.0

0912 0912 0912 0890 0890

26 27 28 29 30

41 14 54 24 22

Pacelt, Zbigniew Hurme, Risto Starnovsky, Bohumil Parker, Adrian Fox, Jeremy

POL FIN TCH GBR GBR

49 46 46 48 50

48 48 48 47 46

48 47 48 47 47

46 47 46 46 44

191 188 188 188 187

189.0 188.0 188.0 188.0 187.0

0890 0868 0868 0868 0846

31 32 33 34 35

28 26 35 49 1

Werner, Gerhard Koepcke, Wolfgang Medda, Mario Lager, Bengt Macken, Peter

GER GER ITA SWE AUS

47 45 45 45 47

49 46 49 45 45

40 48 49 46 48

50 47 43 49 45

186 186 186 185 185

186.0 186.0 186.0 185.0 185.0

0824 0824 0824 0802 0802

36 37 37 39 40

39 33 48 50 19

Kubo, Akira Cristofori, P. Paolo Jacobson, Gunnar Lager, Hans Gueguen, Michel

JPN ITA SWE SWE FRA

45 45 45 47 45

48 47 47 45 43

48 44 44 44 47

44 48 48 47 46

185 184 184 183 181

185.0 184.0 184.0 183.0 181.0

0802 0780 0780 0758 0714

41 42 43 44 45 46

60 7 40 63 10 8

Burley, Michael Alexander, Jack Uchida, Shoji Nieman, Robert Skene, George Hawes, John D.

USA CAN JPN USA CAN CAN

42 39 45 45 32 42

45 48 46 47 42 38

47 48 44 37 41 37

46 45 45 47 46 42

180 180 180 176 161 159

180.0 180.0 180.0 176.0 161.0 159.0

0692 0692 0692 0604 0274 0230

02.0

Tir Compétition par équipe

Shooting Team competition

L'Acadie

L'Acadie

20.7 Total 1

2

3

4

5

6

6

8

9

10

11

12

13

530

TCH 52 Adam, Jiri 53 Bartu, Jan 54 Starnovsky, Bohumil BUL 6 Zlatev, Stoyan 3 Bratanov, Velko 5 Nikolov, Nikolai POL 42 Pyciak-Peciak, Janusz 44 Trybusiewicz, Krzyszto 41 Pacelt, Zbigniew FIN 13 Hulkkonen, Heikki 15 Pelli, Jussi 14 Hurme, Risto HUN 29 Kancsal, Tamas 31 Sasics, Szvetiszlav 30 Maracsko, Tibor FRA 20 Guiguet, Claude 17 Cortes, Alain 19 Gueguen, Michel ITA 34 Masala, Daniele 35 Medda, Mario 33 Cristofori, P. Paolo GBR 23 Nightingale, Robert 24 Parker, Adrian 22 Fox, Jeremy GER 25 Esser, Walter 28 Werner, Gerhard 26 Koepcke, Wolfgang JPN 38 Kawazoe, Hiroyuki 39 Kubo, Akira 40 Uchida, Shoji SWE 49 Lager, Bengt 48 Jacobson, Gunnar 50 Lager, Hans USA 61 Fitzgerald, John 60 Burley, Michael 63 Nieman, Robert CAN 7 Alexander, Jack 10 Skene, George 8 Hawes, John D.

1

2

3

4

Résultat Result

49 50 46

49 50 48

50 48 48

50 48 46

49 48 48

49 48 47

49 48 48

50 49 49

50 49 48

47 50 46

Total

Points

198 196 188

198.0 196.0 188.0

1088 1044 0868

47 50 48

194 194 191

194.0 194.0 191.0

1000 1000 0934

47 47 48

49 48 46

196 193 191

196.0 193.0 189.0

1044 0978 0890

50 48 48

48 47 47

48 47 47

193 192 188

193.0 192.0 188.0

0978 0956 0868

48 47 48

47 48 48

50 46 46

47 49 47

192 190 189

192.0 190.0 189.0

0956 0912 0890

46 47 45

50 49 43

49 48 47

49 48 46

194 192 181

194.0 192.0 181.0

1000 0956 0714

50 45 45

50 49 47

49 49 44

48 43 48

197 186 184

197.0 186.0 184.0

1066 0824 0780

48 48 50

45 47 46

50 47 47

48 46 44

191 188 187

191.0 188.0 187.0

0934 0868 0846

48 47 45

49 49 46

49 40 48

47 50 47

193 186 186

193.0 186.0 186.0

0978 0824 0824

47 45 45

49 48 46

47 48 44

49 44 45

192 185 180

192.0 185.0 180.0

0956 0802 0692

45 45 47

45 47 45

46 44 44

49 48 47

185 184 183

185.0 184.0 183.0

0802 0780 0758

48 42 45

50 45 47

49 47 37

47 46 47

194 180 176

194.0 180.0 176.0

1000 0692 0604

39 32 42

48 42 38

48 41 37

45 46 42

180 161 159

180.0 161.0 159.0

0692 0274 0230

Pénalité Penalty

3000

2934

2912

02.0

2802

2758

2670

2670

2648

2626

2450

2340

2296

1196

Sommaire après trois épreuves Compétition individuelle

531

Summary after three events Individual competition

Total

1

2

3

1 2 3 4 5

56 53 42 12 34

Lednev, Pavel Bartu, Jan Pyciak-Peciak, Janusz Steffensen, Jorn Masala, Daniele

URS TCH POL DEN ITA

3150 3120 3038 3000 2988

1032 1100 1066 1100 1090

1096 976 928 856 832

1022 1044 1044 1044 1066

5 7 8 9 10

61 3 25 57 14

Fitzgerald, John Bratanov, Velko Esser, Walter Mosolov, Boris Hurme, Risto

USA BUL GER URS FIN

2988 2872 2862 2826 2824

1036 1064 1100 1036 1100

952 808 784 856 856

1000 1000 978 934 868

11 12 12 14 15

6 20 29 52 17

Zlatev, Stoyan Guiguet, Claude Kancsal, Tamas Adam, Jiri Cortes, Alain

BUL FRA HUN TCH FRA

2820 2812 2812 2786 2776

1036 1100 866 794 1036

784 712 990 904 784

1000 1000 956 1088 956

16 17 18 19 20

31 54 22 15 38

Sasics, Szvetiszlav Starnovsky, Bohumil Fox, Jeremy Pelli, Jussi Kawazoe, Hiroyuki

HUN TCH GBR FIN JPN

2774 2768 2730 2720 2712

934 1068 1100 1004 1068

928 832 784 760 688

912 868 846 956 956

21 22 23 24 25

23 30 24 39 48

Nightingale, Robert Maracsko, Tibor Parker, Adrian Kubo, Akira Jacobson, Gunnar

GBR HUN GBR JPN SWE

2706 2694 2680 2670 2664

1012 972 1100 1036 1100

760 832 712 832 784

934 890 868 802 780

26 27 28 29 30

11 44 2 33 41

Petersen, Klaus Trybusiewicz, Krzyszto Ridgway, Peter Cristofori, P. Paolo Pacelt, Zbigniew

DEN POL AUS ITA POL

2638 2622 2620 2592 2582

1036 1004 1068 1100 1100

712 640 640 712 592

890 978 912 780 890

31 32 33 34 35

49 5 13 50 28

Lager, Bengt Nikolov, Nikolai Hulkkonen, Heikki Lager, Hans Werner, Gerhard

SWE BUL FIN SWE GER

2558 2554 2548 2546 2532

1068 956 690 1100 972

688 664 880 688 736

802 934 978 758 824

36 37 38 39 40

19 60 35 40 63

Gueguen, Michel Burley, Michael Medda, Mario Uchida, Shoji Nieman, Robert

FRA USA ITA JPN USA

2526 2520 2516 2496 2424

1100 1068 1004 1068 1036

712 760 688 736 784

714 692 824 692 604

41 42 43 44 45

1 26 46 8 10

Macken, Peter Koepcke, Wolfgang Bindy, Serge Hawes, John D. Skene, George

AUS GER SUI CAN CAN

2414 2356 2332 2154 1894

1068 940 660 1068 1100

544 592 760 856 520

802 824 912 230 274

46


CAN URS

1642 dq

478

472

692

Sommairo après trois épreuves Compétition par équipe

Summary after three events Team competition

Total 1

2

3

4

5

6

7

8

9

9

11

12

13

532

TCH 53 Bartu, Jan 52 Adam, Jiri 54 Starnovsky, Bohumil BUL 3 Bratanov, Velko 6 Zlatev, Stoyan 5 Nikolov, Nikolai HUN 29 Kancsal, Tamas 31 Sasics, Szvetiszlav 30 Maracsko, Tibor POL 42 Pyciak-Peciak, Janusz 44 Trybusiewicz, Krzyszto 41 Pacelt, Zbigniew FIN 14 Hurme, Risto 15 Pelli, Jussi 13 Hulkkonen, Heikki FRA 20 Guiguet, Claude 17 Cortes, Alain 19 Gueguen, Michel ITA 34 Masala, Daniele 33 Cristofori, P. Paolo 35 Medda, Mario GBR 23 Nightingale, Robert 24 Parker, Adrian 22 Fox, Jeremy JPN 38 Kawazoe, Hiroyuki 39 Kubo, Akira 40 Uchida, Shoji USA 61 Fitzgerald, John 60 Burley, Michael 63 Nieman, Robert SWE 48 Jacobson, Gunnar 49 Lager, Bengt 50 Lager, Hans GER 25 Esser, Walter 28 Werner, Gerhard 26 Koepcke, Wolfgang CAN 8 Hawes, John D. 10 Skene, George 7 Alexander, Jack URS

Total Ath.

1

2

3

3113 2820 2812

1100 794 1068

969 938 876

1044 1088 868

2940 2850 2549

1064 1036 956

876 814 659

1000 1000 934

2812 2784 2707

866 934 972

990 938 845

956 912 890

3079 2610 2525

1066 1004 1100

969 628 535

1044 978 890

2875 2712 2606

1100 1004 690

907 752 938

868 956 978

2821 2806 2504

1100 1036 1100

721 814 690

1000 956 714

3063 2601 2456

1090 1100 1004

907 721 628

1066 780 824

2760 2720 2636

1012 1100 1100

814 752 690

934 868 846

2745 2652 2574

1068 1036 1068

721 814 814

956 802 692

3005 2512 2454

1036 1068 1036

969 752 814

1000 692 604

2756 2591 2579

1100 1068 1100

876 721 721

780 802 758

2861 2486 2330

1100 972 940

783 690 566

978 824 824

2143 1878 1612

1068 1100 478

845 504 442

230 274 692

8745

8339

8303

8214

8193

8131

8120

8116

7971

7971

7926

7677

5633

el

Natation Compétition individuelle

Swimming Individual competition

Piscine olympique

Olympic Pool

21.7

533

1 2 3 4 5

63 41 8 7 50

Nieman, Robert Pacelt, Zbigniew Hawes, John D. Alexander, Jack Lager, Hans

USA POL CAN CAN SWE

Temps Time 3:13.610 3:15.800 3:20.130 3:20.810 3:23.660

6 7 8 9 10

34 24 61 57 60

Masala, Daniele Parker, Adrian Fitzgerald, John Mosolov, Boris Burley, Michael

ITA GBR USA URS USA

3:23.770 3:24.250 3:25.470 3:27.790 3:27.950

1244 1240 1232 1212 1212

11 12 13 14 15

30 28 53 10 23

Maracsko, Tibor Werner, Gerhard Bartu, Jan Skene, George Nightingale, Robert

HUN GER TCH CAN GBR

3:28.640 3:29.790 3:31.400 3:32.330 3:32.670

1204 1196 1184 1176 1172

16 17 18 19 20

29 42 31 46 54

Kancsal, Tamas Pyciak-Peciak, Janusz Sasics, Szvetiszlav Bindy, Serge Starnovsky, Bohumil

HUN POL HUN SUI TCH

3:33.700 3:33.880 3:34.230 3:35.560 3:36.430

1164 1164 1160 1148 1144

21 22 23 24 25

6 33 11 13 49

Zlatev, Stoyan Cristofori, P. Paolo Petersen, Klaus Hulkkonen, Heikki Lager, Bengt

BUL ITA DEN FIN SWE

3:36.610 3:38.480 3:39.030 3:39.340 3:39.430

1140 1128 1120 1120 1120

26 27 28 29 30

25 17 48 19 56

Esser, Walter Cortes, Alain Jacobson, Gunnar Gueguen, Michel Lednev, Pavel

GER FRA SWE FRA URS

3:40.010 3:40.600 3:41.110 3:41.470 3:42.990

1112 1108 1104 1104 1092

31 32 33 34 35

14 26 40 22 44

Hurme, Risto Koepcke, Wolfgang Uchida, Shoji Fox, Jeremy Trybusiewicz, Krzyszto

FIN GER JPN GBR POL

3:43.110 3:43.830 3:43.890 3:44.170 3:45.130

1088 1084 1084 1080 1072

36 37 38 39 40

52 5 12 35 15

Adam, Jiri Nikolov, Nikolai Steffensen, Jorn Medda, Mario Pelli, Jussi

TCH BUL DEN ITA FIN

3:45.490 3:45.570 3:45.890 3:47.260 3:51.670

1072 1068 1068 1056 1020

41 42 43 44 45 46

2 3 20 39 38 1

Ridgway, Peter Bratanov, Velko Guiguet, Claude Kubo, Akira Kawazoe, Hiroyuki Macken, Peter

AUS BUL FRA JPN JPN AUS

3:51.880 3:56.810 4:03.740 4:06.350 4:14.240 4:25.410

1020 0980 0924 0904 0840 0752

Points 1324 1308 1272 1268 1244

L'Américain Robert Nieman semble exténué après avoir établi un record mondial et olympique dans le 3 0 0 mètres nage libre. II aura réalisé une marque record de 1 324 points.

Robert Nieman of the USA pauses to catch his breath after establishing a world and Olympic record in the 300-metre freestyle swim event of the modern pentathlon competition. He collected 1,324 points.

Akira Kubo (Japon), Jack Alexander (Canada), Serge Bindy (Suisse) et Gunnar Jacobson (Suède), avant le départ de la troisième série de I'épreuve de natation.

Akira Kubo (JPN), Jack Alexander (CAN), Serge Bindy (SUI), and Gunnar Jacobson (SWE) preparing themselves for the start of the third heat in the swimming event.

534

Natation Compétition par équipe

Swimming Team competition

Piscine olympique

Olympic Pool

21.7 Total 1 63 61 60 2 8 7 10 3 41 42 44 4 30 29 31 5 24 23 22 6 50 49 48 7 34 33 35 8 53 54 52 9 28 25 26 10

11

13 14 15 6 5 3

12 17 19 20 13 40 39 38

535

USA Nieman, Robert Fitzgerald, John Burley, Michael CAN Hawes, John D. Alexander, Jack Skene, George POL Pacelt, Zbigniew Pyciak-Peciak, Janusz Trybusiewicz, Krzyszto HUN Maracsko, Tibor Kancsal, Tamas Sasics, Szvetiszlav GBR Parker, Adrian Nightingale, Robert Fox, Jeremy SWE Lager, Hans Lager, Bengt Jacobson, Gunnar ITA Masala, Daniele Cristofori, P. Paolo Medda, Mario TCH Bartu, Jan Starnovsky, Bohumil Adam, Jiri GER Werner, Gerhard Esser, Walter Koepcke, Wolfgang FIN Hulkkonen, Heikki Hurme, Risto Pelli, Jussi BUL Zlatev, Stoyan Nikolov, Nikolai Bratanov, Velko FRA Cortes, Alain Gueguen, Michel Guiguet, Claude JPN Uchida, Shoji Kubo, Akira Kawazoe, Hiroyuki

3768

Temps Time

Points

3:13.610 3:25.470 3:27.950

1324 1232 1212

3:20.130 3:20.810 3:32.330

1272 1268 1176

3:15.800 3:33.880 3:45.130

1308 1164 1072

3:28.640 3:33.700 3:34.230

1204 1164 1160

3:24.250 3:32.670 3:44.170

1240 1172 1080

3:23.660 3:39.430 3:41.110

1244 1120 1104

3:23.770 3:38.480 3:47.260

1244 1128 1056

3:31.400 3:36.430 3:45.490

1184 1144 1072

3:29.790 3:40.010 3:43.830

1196 1112 1084

3:39.340 3:43.110 3:51.670

1120 1088 1020

3:36.610 3:45.570 3:56.810

1140 1068 0980

3:40.600 3:41.470 4:03.740

1108 1104 0924

3:43.890 4:06.350 4:14.240

1084 0904 0840

3716

3544

3528

3492

3468

3428

3400

3392

3228

3188

3136

2828

Sommaire après quatre épreuves Compétition individuelle

536

Summary after four events Individual competition

Total

1

2

3

4

1 2 3 4 5

53 56 34 61 42

Bartu, Jan Lednev, Pavel Masala, Daniele Fitzgerald, John Pyciak-Peciak, Janusz

TCH URS ITA USA POL

4304 4242 4232 4220 4202

1100 1032 1090 1036 1066

976 1096 832 952 928

1044 1022 1066 1000 1044

1184 1092 1244 1232 1164

6 7 8 9 10

12 57 29 25 6

Steffensen, Jorn Mosolov, Boris Kancsal, Tamas Esser, Walter Zlatev, Stoyan

DEN URS HUN GER BUL

4068 4038 3976 3974 3960

1100 1036 866 1100 1036

856 856 990 784 784

1044 934 956 978 1000

1068 1212 1164 1112 1140

11 12 13 13 15

31 24 14 54 30

Sasics, Szvetiszlav Parker, Adrian Hurme, Risto Starnovsky, Bohumil Maracsko, Tibor

HUN GBR FIN TCH HUN

3934 3920 3912 3912 3898

934 1100 1100 1068 972

928 712 856 832 832

912 868 868 868 890

1160 1240 1088 1144 1204

16 17 18 19 20

41 17 23 52 3

Pacelt, Zbigniew Cortes, Alain Nightingale, Robert Adam, Jiri Bratanov, Velko

POL FRA GBR TCH BUL

3890 3884 3878 3858 3852

1100 1036 1012 794 1064

592 784 760 904 808

890 956 934 1088 1000

1308 1108 1172 1072 980

21 22 23 24 25

22 50 48 11 63

Fox, Jeremy Lager, Hans Jacobson, Gunnar Petersen, Klaus Nieman, Robert

GBR SWE SWE DEN USA

3810 3790 3768 3758 3748

1100 1100 1100 1036 1036

784 688 784 712 784

846 758 780 890 604

1080 1244 1104 1120 1324

26 27 28 29 30

15 20 60 28 33

Pelli, Jussi Guiguet, Claude Burley, Michael Werner, Gerhard Cristofori, P. Paolo

FIN FRA USA GER ITA

3740 3736 3732 3728 3720

1004 1100 1068 972 1100

760 712 760 736 712

956 1000 692 824 780

1020 924 1212 1196 1128

31 32 33 34 35

44 49 13 2 19

Trybusiewicz, Krzyszto Lager, Bengt Hulkkonen, Heikki Ridgway, Peter Gueguen, Michel

POL SWE FIN AUS FRA

3694 3678 3668 3640 3630

1004 1068 690 1068 1100

640 688 880 640 712

978 802 978 912 714

1072 1120 1120 1020 1104

36 37 38 39 40

5 40 39 35 38

Nikolov, Nikolai Uchida, Shoji Kubo, Akira Medda, Mario Kawazoe, Hiroyuki

BUL JPN JPN ITA JPN

3622 3580 3574 3572 3552

956 1068 1036 1004 1068

664 736 832 688 688

934 692 802 824 956

1068 1084 904 1056 840

41 42 43 44 45

46 26 8 1 10

Bindy, Serge Koepcke, Wolfgang Hawes, John D. Macken, Peter Skene, George

SUI GER CAN AUS CAN

3480 3440 3426 3166 3070

660 940 1068 1068 1100

760 592 856 544 520

912 824 230 802 274

1148 1084 1272 752 1176

46


CAN URS

2910 dq

478

472

692

1268

Sommaire après quatre épreuves Compétition par équipe

Summary after four events Team competition

Total 1 53 54 52 2 29 31 30 3

4

42 41 44 61 63 60

5 24 23 22 6 34 33 35 7 6 3 5 8 14 15 13 9 48 50 49 10 17 20 19 11

12

13

25 28 26 40 38 39 8 10 7

537

TCH Bartu, Jan Starnovsky, Bohumil Adam, Jiri HUN Kancsal, Tamas Sasics, Szvetiszlav Maracsko, Tibor POL Pyciak-Peciak, Janusz Pacelt, Zbigniew Trybusiewicz, Krzyszto USA Fitzgerald, John Nieman, Robert Burley, Michael GBR Parker, Adrian Nightingale, Robert Fox, Jeremy ITA Masala, Daniele Cristofori, P. Paolo Medda, Mario BUL Zlatev, Stoyan Bratanov, Velko Nikolov, Nikolai FIN Hurme, Risto Pelli, Jussi Hulkkonen, Heikki SWE Jacobson, Gunnar Lager, Hans Lager, Bengt FRA Cortes, Alain Guiguet, Claude Gueguen, Michel GER Esser, Walter Werner, Gerhard Koepcke, Wolfgang JPN Uchida, Shoji Kawazoe, Hiroyuki Kubo, Akira CAN Hawes, John D. Skene, George Alexander, Jack URS

Total ath.

1

2

3

4

4297 3956 3892

1100 1068 794

969 876 938

1044 868 1088

1184 1144 1072

3976 3944 3911

866 934 972

990 938 845

956 912 890

1164 1160 1204

4243 3833 3682

1066 1100 1004

969 535 628

1044 890 978

1164 1308 1072

4237 3778 3724

1036 1036 1068

969 814 752

1000 604 692

1232 1324 1212

3960 3932 3716

1100 1012 1100

752 814 690

868 934 846

1240 1172 1080

4307 3729 3512

1090 1100 1004

907 721 628

1066 780 824

1244 1128 1056

3990 3920 3617

1036 1064 956

814 876 659

1000 1000 934

1140 980 1068

3963 3732 3726

1100 1004 690

907 752 938

868 956 978

1088 1020 1120

3860 3823 3711

1100 1100 1068

876 721 721

780 758 802

1104 1244 1120

3914 3745 3608

1036 1100 1100

814 721 690

956 1000 714

1108 924 1104

3973 3682 3414

1100 972 940

783 690 566

978 824 824

1112 1196 1084

3658 3585 3556

1068 1068 1036

814 721 814

692 956 802

1084 840 904

3415 3054 2880

1068 1100 478

845 504 442

230 274 692

1272 1176 1268

12145

11831

11758

11739

11608

11548

11527

11421

11394

11267

11069

10799

9349

el

Le Britannique Adrian Parker maintient un excellent rythme dans les 4 0 0 0 mètres du cross. Sa performance lui vaudra 1 378 points et la médaille d'or à son équipe.

538

The strong performance of Adrian Parker (GBR) in the 4,000-metre cross-country race earned him 1,378 points and assured the gold medal for his team.

Le Japonais Shoji Uchida, au retour vers le stade, traverse une partie ombragée du Parc Maisonneuve; à I'arrière-plan, une pyramide du Village olympique.

Shoji Uchida (JPN) negotiates the cross-country course in Maisonneuve Park with the Olympic Village in the background.

Course à pied Compétition individuelle

Cross-country running Individual competition

Stade olympique et Parc Maisonneuve

Olympic Stadium and Maisonneuve Park

22.7

539

Points

1 2 3 4 5

24 60 42 23 40

Parker, Adrian Burley, Michael Pyciak-Peciak, Janusz Nightingale, Robert Uchida, Shoji

GBR USA POL GBR JPN

Temps Time 12:09.50 12:26.60 12:29.70 12:32.20 12:45.80

6 7 8 9 10

22 49 17 14 56

Fox, Jeremy Lager, Bengt Cortes, Alain Hurme, Risto Lednev, Pavel

GBR SWE FRA FIN URS

12:47.60 12:51.50 12:52.30 12:53.70 12:54.70

1264 1252 1249 1246 1243

11 12 13 14 15

30 50 29 12 7

Maracsko, Tibor Lager, Hans Kancsasssl, Tamas Steffensen, Jorn Alexander, Jack

HUN SWE HUN DEN CAN

12:59.40 13:00.30 13:02.90 13:04.00 13:04.70

1228 1225 1219 1213 1213

16 17 18 19 20

33 34 19 15 1

Cristofori, P. Paolo Masala, Daniele Gueguen, Michel Pelli, Jussi Macken, Peter

ITA ITA FRA FIN AUS

13:06.70 13:08.30 13:10.00 13:11.60 13:13.10

1207 1201 1195 1192 1186

21 22 23 24 25

46 57 53 63 3

Bindy, Serge Mosolov, Boris Bartu, Jan Nieman, Robert Bratanov, Velko

SUI URS TCH USA BUL

13:14.50 13:21.10 13:21.70 13:24.20 13:26.50

1183 1162 1162 1153 1147

26 27 28 29 30

54 13 41 28 44

Starnovsky, Bohumil Hulkkonen, Heikki Pacelt, Zbigniew Werner, Gerhard Trybusiewicz, Krzyszto

TCH FIN POL GER POL

13:27.60 13:28.10 13:29.70 13:32.30 13:32.50

1144 1141 1138 1129 1129

31 32 33 34 35

39 20 11 25 31

Kubo, Akira Guiguet, Claude Petersen, Klaus Esser, Walter Sasics, Szvetiszlav

JPN FRA DEN GER HUN

13:33.90 13:34.80 13:35.20 13:35.60 13:36.60

1126 1123 1120 1120 1117

36 37 38 39 40

26 8 10 5 48

Koepcke, Wolfgang Hawes, John D. Skene, George Nikolov, Nikolai Jacobson, Gunnar

GER CAN CAN BUL SWE

13:38.20 13:39.80 13:41.40 13:41.80 13:50.20

1111 1108 1102 1102 1075

41 42 43 44 45 46

35 61 6 38 52 2

Medda, Mario Fitzgerald, John Zlatev, Stoyan Kawazoe, Hiroyuki Adam, Jiri Ridgway, Peter

ITA USA BUL JPN TCH AUS

13:50.70 13:53.40 13:59.10 14:02.70 14:15.00 14:45.80

1075 1066 1048 1039 1000 0910

1378 1327 1318 1309 1270

L'Américain Robert Nieman grimace d'épuisement après le 4 0 0 0 m du cross. II termine 24e.

Wracking pain and the accumulated physical suffering of five days of tough competition show on Robert Nieman (USA) at the end of the 4,000-metre cross-country run.

Le vétéran du pentathlon Pavel Lednev, de I'Union soviétique, à la ligne d'arrivée du cross. Douze secondes plus tôt, il se serait classé 1er. II se verra décerner la médaille d'argent.

Pavel Lednev, veteran Soviet pentathlete, arrives at the finish of the 4,000-metre cross-country run. He was edged out of the gold medal by 12 seconds, but still won the silver.

540

Course a pied Compétition par équipe

Cross-country running Team competition

Stade olympique et Parc Maisonneuve

Olympic Stadium and Maisonneuve Park

22.7 Total 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

541

GBR 24 Parker, Adrian 23 Nightingale, Robert 22 Fox, Jeremy POL 42 Pyciak-Peciak, Janusz 41 Pacelt, Zbigniew 44 Trybusiewicz, Krzyszto FIN 14 Hurme, Risto 15 Pelli, Jussi 13 Hulkkonen, Heikki FRA 17 Cortes, Alain 19 Gueguen, Michel 20 Guiguet, Claude HUN 30 Maracsko, Tibor 29 Kancsal, Tamas 31 Sasics, Szvetiszlav SWE 49 Lager, Bengt 50 Lager, Hans 48 Jacobson, Gunnar USA 60 Burley, Michael 63 Nieman, Robert 61 Fitzgerald, John ITA 33 Cristofori, P. Paolo 34 Masala, Daniele 35 Medda, Mario JPN 40 Uchida, Shoji 39 Kubo, Akira 38 Kawazoe, Hiroyuki CAN 7 Alexander, Jack 8 Hawes, John D. 10 Skene, George GER 28 Werner, Gerhard 25 Esser, Walter 26 Koepcke, Wolfgang TCH 53 Bartu, Jan 54 Starnovsky, Bohumil 52 Adam, Jiri BUL 3 Bratanov, Velko 5 Nikolov, Nikolai 6 Zlatev, Stoyan

Temps Time

Points

12:09.50 12:32.20 12:47.60

1378 1309 1264

12:29.70 13:29.70 13:32.50

1318 1138 1129

12:53.70 13:11.60 13:28.10

1246 1192 1141

12:52.30 13:10.00 13:34.80

1249 1195 1123

12:59.40 13:02.90 13:36.60

1228 1219 1117

12:51.50 13:00.30 13:50.20

1252 1225 1075

12:26.60 13:24.20 13:53.40

1327 1153 1066

13:06.70 13:08.30 13:50.70

1207 1201 1075

12:45.80 13:33.90 14:02.70

1270 1126 1039

13:04.70 13:39.80 13:41.40

1213 1108 1102

13:32.30 13:35.60 13:38.20

1129 1120 1111

13:21.70 13:27.60 14:15.00

1162 1144 1000

13:26.50 13:41.80 13:59.10

1147 1102 1048

3951

3585

3579

3567

3564

3552

3546

3483

3435

3423

3360

3306

3297

Remise des médailles pour les épreuves individuelles du pentathlon moderne: 1er, Janusz Pyciak-Peciak (Pologne); 2e, Pavel Lednev (Union soviétique); 3e, Jan Bartu (Tchécoslovaquie).

542

Medal ceremony in the individual modern pentathlon competition: 1st, Janusz Pyciak-Peciak (POL); 2nd, Pavel Lednev (URS); 3rd, Jan Bartu (TCH).

543

Classement final individuel

Individual final standings

1 2 3 4 5

42 56 53 34 24

Pyciak-Peciak, Janusz Lednev, Pavel Bartu, Jan Masala, Daniele Parker, Adrian

POL URS TCH ITA GBR

1 1066 1032 1100 1090 1100

2 928 1096 976 832 712

3 1044 1022 1044 1066 868

4 1164 1092 1184 1244 1240

5 1318 1243 1162 1201 1378

Total 5520 5485 5466 5433 5298

6 7 8 9 10

61 12 57 29 23

Fitzgerald, John Steffensen, Jorn Mosolov, Boris Kancsal, Tamas Nightingale, Robert

USA DEN URS HUN GBR

1036 1100 1036 866 1012

952 856 856 990 760

1000 1044 934 956 934

1232 1068 1212 1164 1172

1066 1213 1162 1219 1309

5286 5281 5200 5195 5187

11 12 13 14 15

14 17 30 25 22

Hurme, Risto Cortes, Alain Maracsko, Tibor Esser, Walter Fox, Jeremy

FIN FRA HUN GER GBR

1100 1036 972 1100 1100

856 784 832 784 784

868 956 890 978 846

1088 1108 1204 1112 1080

1246 1249 1228 1120 1264

5158 5133 5126 5094 5074

16 17 18 19 20

60 54 31 41 50

Burley, Michael Starnovsky, Bohumil Sasics, Szvetiszlav Pacelt, Zbigniew Lager, Hans

USA TCH HUN POL SWE

1068 1068 934 1100 1100

760 832 928 592 688

692 868 912 890 758

1212 1144 1160 1308 1244

1327 1144 1117 1138 1225

5059 5056 5051 5028 5015

21 22 23 24 25

6 3 15 49 33

Zlatev, Stoyan Bratanov, Velko Pelli, Jussi Lager, Bengt Cristofori, P. Paolo

BUL BUL FIN SWE ITA

1036 1064 1004 1068 1100

784 808 760 688 712

1000 1000 956 802 780

1140 980 1020 1120 1128

1048 1147 1192 1252 1207

5008 4999 4932 4930 4927

26 27 28 29 30

63 11 20 52 28

Nieman, Robert Petersen, Klaus Guiguet, Claude Adam, Jiri Werner, Gerhard

USA DEN FRA TCH GER

1036 1036 1100 794 972

784 712 712 904 736

604 890 1000 1088 824

1324 1120 924 1072 1196

1153 1120 1123 1000 1129

4901 4878 4859 4858 4857

31 32 33 34 35

40 48 19 44 13

Uchida, Shoji Jacobson, Gunnar Gueguen, Michel Trybusiewicz, Krzyszto Hulkkonen, Heikki

JPN SWE FRA POL FIN

1068 1100 1100 1004 690

736 784 712 640 880

692 780 714 978 978

1084 1104 1104 1072 1120

1270 1075 1195 1129 1141

4850 4843 4825 4823 4809

36 37 38 39 40

5 39 46 35 38

Nikolov, Nikolai Kubo, Akira Bindy, Serge Medda, Mario Kawazoe, Hiroyuki

BUL JPN SUI ITA JPN

956 1036 660 1004 1068

664 832 760 688 688

934 802 912 824 956

1068 904 1148 1056 840

1102 1126 1183 1075 1039

4724 4700 4663 4647 4591

41 42 43 44 45

26 2 8 1 10

Koepcke, Wolfgang Ridgway, Peter Hawes, John D. Macken, Peter Skene, George

GER AUS CAN AUS CAN

940 1068 1068 1068 1100

592 640 856 544 520

824 912 230 802 274

1084 1020 1272 752 1176

1111 910 1108 1186 1102

4551 4550 4534 4352 4172

46


CAN URS

478 dq

472

692

1268

1213

4123

Remise des médailles pour I'épreuve par équipe du pentathlon moderne. Les Britanniques remportent la première médaille d'or de leur pays dans ce sport. Les Tchécoslovaques gagnent la médaille d'argent; les Hongrois, la médaille de bronze.

544

Medal ceremony for the modern pentathlon team event. The British won the first gold medal for their country in this sport. Czechoslovakia took the silver medal and Hungary the bronze.

Classement final par équipe

Team final standings

Total 1

2

3

24 23 22 53 54 52 29 30 31

4 42 41 44 5 61 60 63 6 34 33 35 7 14 15 13 8 50 49 48 9

17 20 19

10 3 6 5 11 25 28 26 12 40 39 38 13 8 10 7

545

GBR Parker, Adrian Nightingale, Robert Fox, Jeremy TCH Bartu, Jan Starnovsky, Bohumil Adam, Jiri HUN Kancsal, Tamas Maracsko, Tibor Sasics, Szvetiszlav POL Pyciak-Peciak, Janusz Pacelt, Zbigniew Trybusiewicz, Krzyszto USA Fitzgerald, John Burley, Michael Nieman, Robert ITA Masala, Daniele Cristofori, P. Paolo Medda, Mario FIN Hurme, Risto Pelli, Jussi Hulkkonen, Heikki SWE Lager, Hans Lager, Bengt Jacobson, Gunnar FRA Cortes, Alain Guiguet, Claude Gueguen, Michel BUL Bratanov, Velko Zlatev, Stoyan Nikolov, Nikolai GER Esser, Walter Werner, Gerhard Koepcke, Wolfgang JPN Uchida, Shoji Kubo, Akira Kawazoe, Hiroyuki CAN Hawes, John D. Skene, George Alexander, Jack URS

Total Ath.

1

2

3

4

5

5338 5241 4980

1100 1012 1100

752 814 690

868 934 846

1240 1172 1080

1378 1309 1264

5459 5100 4892

1100 1068 794

969 876 938

1044 868 1088

1184 1144 1072

1162 1144 1000

5195 5139 5061

866 972 934

990 845 938

956 890 912

1164 1204 1160

1219 1228 1117

5561 4971 4811

1066 1100 1004

969 535 628

1044 890 978

1164 1308 1072

1318 1138 1129

5303 5051 4931

1036 1068 1036

969 752 814

1000 692 604

1232 1212 1324

1066 1327 1153

5508 4936 4587

1090 1100 1004

907 721 628

1066 780 824

1244 1128 1056

1201 1207 1075

5209 4924 4867

1100 1004 690

907 752 938

868 956 978

1088 1020 1120

1246 1192 1141

5048 4963 4935

1100 1068 1100

721 721 876

758 802 780

1244 1120 1104

1225 1252 1075

5163 4868 4803

1036 1100 1100

814 721 690

956 1000 714

1108 924 1104

1249 1123 1195

5067 5038 4719

1064 1036 956

876 814 659

1000 1000 934

980 1140 1068

1147 1048 1102

5093 4811 4525

1100 972 940

783 690 566

978 824 824

1112 1196 1084

1120 1129 1111

4928 4682 4624

1068 1036 1068

814 814 721

692 802 956

1084 904 840

1270 1126 1039

4523 4156 4093

1068 1100 478

845 504 442

230 274 692

1272 1176 1268

1108 1102 1213

15559

15451

15395

15343

15285

15031

15000

14946

14834

14824

14429

14234

12772

el

Sports équestres

Symboles et abréviations employés dans les tableaux Disqualification dq Élimination el re Retiré * Voir explication en bas de page Juges e h c m b

546

Equestrian Sports

Symbols and abbreviations used in the tables Disqualified dq Eliminated el Retirement re See footnote * e h c m b

Judges

19.7

551

Concours complet Individuel

Three-day event Individual

557

Grand Prix de dressage Épreuve par équipe

Grand Prix Dressage Team competition

557

Grand Prix de dressage Épreuve individuelle

Grand Prix Dressage Individual competition

559

Grand Prix de sauts d'obstacles Épreuve individuelle

Grand Prix Jumping Individual competition

561

Grand Prix de sauts d'obstacles Épreuve par équipe

Grand Prix Jumping Team competition

547

20.7

21.7

22.7

23.7

24.7

25.7

0930

0800

1400

26.7

27.7

28.7

29.7

30.7

31.7

1.8

1400

1400

0800 1430 1630 0900 1700


1912 1920 1924

Stockholm Anvers Paris

1928

Amsterdam

1932

Los Angeles

1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1912

1920

1924

1928

1932

1936

1948

1952

1956

1960

1964

1968

1972

1976

548

Berlin Londres Helsinki Stockholm Rome Tokyo Mexico Munich Montréal

Stockholm

Anvers

Paris

Amsterdam

Los Angeles

Berlin

Londres

Helsinki

Stockholm

Rome

Tokyo

Mexico

Munich

Montréal

Concours complet, individuel

Three-day event, individual

Nordlander, Axel Morner, Helmer van der Voort van Zijp, Adolph Dirk Conraad Pahud de Mortanges, Ferdinand Charles Pahud de Mortanges, Ferdinand Charles Stubbendorf, Ludwig Chevallier, Bernard von Blixen-Finecke, Hans Kastemann, Petrus Morgan, Lawrence R. Checcoli, Mauro Guyon, Jean-Jacques Meade, Richard Coffin, Edmund

Lady Artist Germania

SWE SWE

Silver Piece

HOL

Marcroix

HOL

Marcroix Nurmi Aiglonne Jubal Iluster Salad Days Surbean Pitou Laurieston Bally-Cor

HOL GER FRA SWE SWE AUS ITA FRA GBR USA

Concours complet, équipe

Three-day event, team

SWE Nordlander, Axel Adlercreutz, Nils Casparsson, Ernst Gustav SWE Morner, Helmer Lundstrom, Age von Braun, Georg HOL van der Voort van Zijp, Adolf Dirk Conraad Pahud de Mortanges, Ferdinand Charles de Kruijff, Gerard Pieter HOL van der Voort van Zijp, Adolf Dirk Conraad Pahud de Mortanges, Ferdinand Charles de Kruijff, Gerard Pieter USA Thomson, Earl F. Chamberlin, Harry D. Argo, Edwin Y. GER Stubbendorf, Ludwig Lippert, Rolf von Wangenheim, Konrad USA Henry, Frank S. Anderson, Charles Thomson, Earl F. SWE Stahre, Nils Olaf Frolen, Karl Folke von Blixen-Finecke, Hans GBR Weldon, Francis W. C. Hill, Albert Rook, Lawrence A. AUS Morgan, Lawrence R. Lavis, Neil Roycroft, William George ITA Checcoli, Mauro Angioni, Paolo Ravano, Giuseppe GBR Allhusen, Derek S. Meade, Richard John Jones, Reuben Sam GBR Meade, Richard Gordon-Watson, Mary Diana Parker, Bridget (Phillips, Mark Anthony) USA Coffin, Edmund Plumb, John Davidson, Bruce Tauskey, Mary

Grand Prix de dressage, équipe

Grand Prix de dressage, team

GER von Langen, Carl Friedrich von Lotzbeck, Eugen Linkenbach, Hermann

Draufganger Caracalla Gimpel

Lady Artist Atout Irmelin Germania Yrsa Diana

Silver Piece Johnny Walker Addio

Silver Piece Marcroix Va-t'en Jenny Camp Pleasant Smiles Honolulu Tomboy Nurmi Fasan Kurfurst Swing Low Reno Palisade Reno Rhythm Komet Fair Jubal Kilbarry Countryman III Wild Venture

FRA Lesage, François-Xavier Marion, Charles Jousseaume, André GER Pollay, Heinz Gerhard, Friedrich von Oppeln-Bronikowski, Hermann FRA Jousseaume, André Paillard, Jean Buret, Maurice SWE Boltenstern, Gustav-Adolf Persson, Gehnall St. Cyr, Henri SWE St. Cyr, Henri Persson, Gehnall Boltenstern, Gustav-Adolf

Taine Linon Sorelta Kronos Absinth Gimpel Harpagon Sous les Ceps Saint-Quen Krest Knaust Master Rufus Juli Knaust Krest

Salad Days Mirrabooka Our Solo Surbean King Royal Love Lochinvar Cornishman The Poacher Laurieston Cornishman Cornish gold Great ovation Bally-Cor Better & Better Irish-Cap Marcus-Aurelius

GER Neckermann, Josef Dr. Klimke, Rainer Boldt, Harry GER Linsenhoff, Liselott Neckermann, Josef Dr. Klimke, Rainer URS Petushkova, Elena Kizimov, Ivan Kalita, Ivan

Pepel Ikhor Tarif

GER Boldt, Harry Dr. Klimke, Reiner Grillo, Gabriela

Woycek Mehmed Ultimo

Antoinette Dux Remus Piaff Mariano Dux


1900 1912 1920 1924 1928 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1912

1920

1924

1928

1936

1948

1952

1956

Stockholm

Anvers

Paris

Amsterdam

Berlin

Londres

Helsinki

Stockholm

1960

Rome

1964

Tokyo

1968

1972

1976

549

Paris Stockholm Anvers Paris Amsterdam Los Angeles Berlin Londres Helsinki Stockholm Rome Tokyo Mexico Munich Montréal

Mexico

Munich

Montréal


Grand Prix de dressage, individuel

Grand Prix de dressage, individual

Graf Bonde, Carl Lundblad, Janne von Linder, Ernst von Langen, Carl Friedrich Lesage, François-Xavier Pollay, Heinz Moser, Hans St. Cyr, Henri St. Cyr, Henri Filatov, Serge Chammartin, Henri Kizimov, Ivan Linsenhoff, Liselott Stuckelberger, Christine

Emperor Uno Piccolomini Draufganger Taine Kronos Hummer Master Rufus Juli Absent Wormann Ikhor Piaff Granat

Grand Prix de sauts d'obstacles, équipe

Jumping Grand Prix, team

SWE Graf Lewenhaupt, Gustaf Kilman, Gustaf Graf von Rosen, Hans Rosencrantz, Frederick SWE Graf von Rosen, Hans Norling, Daniel Konig, Claes SWE Thelning, Ake Stahle, Axel Lundstrom, Age ESP Navarro, Morenes Jose Garzia Fernandez, Julio Alvares de Bohorques le Marquis de los Trujillos, Jose GER Hasse, Kurt Brandt, Heinz von Barnekow, Marten MEX Valdes, Alberto Urizac, Ruben Mariles Cortes, Humberto GBR Stewart, Douglas N. White, Wilfried H. Llewellyn, Henry M. GER Winkler, Hans-Gunther Thiedemann, Fritz Lutke-Westhues, Alfons GER Winkler, Hans-Gunther Thiedemann, Fritz Schockemoehle, Alwin GER Winkler, Hans-Gunther Schridde, Hermann Jarasinski, Kurt CAN Gayford, Thomas Day, James E. Elder, James GER Ligges, Fritz Wiltfang, Gerhard Steenken, Hartwig Winkler, Hans-Gunther FRA Parot, Hubert Rozier, Marcel Roche, Michel Roguet, Marc

Medusa Gatan Lord Iron Drabant Poor Boy Eros II Trésor Loke Cecil Anvers Zapatazo Revistada Zalamero Tora Alchimist Nordland Chihuchoc Hatvey Arete Aherlow Nizefella Foxhunter Halla Meteor Ala Halla Meteor Ferdl Fidelitas Dozent Torro Big Dee Canadian Club The Immigrant Robin Askan Simona Torphy Rivage Bayard de Maupas Un Espoir Belle de Mars

SWE SWE SWE GER FRA GER SUI SWE SWE URS SUI URS GER SUI

Grand Prix de sauts d'obstacles, individuel

Jumping Grand Prix, individual

Haegeman, Aimé Cariou, Jean Lequio, Tommaso Gemuseus, Alphonse Ventura, Frantisek Nishi, Takeichi Hasse, Kurt Mariles Cortes, Humberto Jonquères D'Oriola, Pierre Winkler, Hans-Gunther D'lnzeo, Raimondo Jonquères D'Oriola, Pierre Steinkraus, William C. Mancinelli, Graziano Schockemoehle, Alwin

Benton II Mignon Trebecco Lucette Eliot Uranus Tora Arete Ali Baba Halla Posillipo Lutteur Snowbound Ambassador Warwick Rex

BEL FRA ITA SUI TCH JAP GER MEX FRA GER ITA FRA USA ITA GER

Montant le cheval Goodwill, la princesse Anne de Grande-Bretagne franchit un obstacle lors de I'épreuve de fond.

Princess Anne of Great Britain and Goodwill negotiate a difficult jump during the endurance test.

Le doyen des concurrents au concours complet, I'Australien William Roycroft, en est à sa cinquième participation aux Jeux olympiques. Monté sur Version, il mènera son équipe à la médaille de bronze grâce à sa performance aux sauts d'obstacles.

William Roycroft of Australia aboard Version. The oldest competitor in the three-day event, in his fifth Olympic Games, Roycroft led his team to a bronze medal.

Une pente abrupte et détrempée, un saut sous les arbres, un virage rapide et deux mètres plus loin, un autre saut. La Canadienne Juliet Graham, sur Sumatra, s'en tire très bien.

550

Canada's Juliet Graham and Sumatra have just jumped over an obstacle and into the trees where they make a quick two-metre turn on a wet steep hillside to face another jump.

Concours complet Individuel Épreuve de dressage

Three-day event Individual Dressage

Bromont

Bromont

23.7

551

h

c

m

97.0 104.0 98.0 94.0 98.0

108.0 96.0 90.0 86.0 91.0

116.0 102.0 103.0 108.0 92.0

Pénalités Penalties 46.25 54.16 58.75 60.00 62.91

1 2 3 4 5

83 158 74 30 70

Schultz, Karl Davidson, Bruce Ammermann, Otto Day, James Prior Palmer, Lucinda

GER USA GER CAN GBR

107 205 114 056 081

Cheval Horse Madrigal Irish-Cap Volturno Viceroy Be Fair

6 7 8 9 10

157 165 79 101 115

Coffin, Edmund Plumb, John Rethemeier, Helmut Horgan, Eric Roman, Euro Federico

USA USA GER IRL ITA

197 198 109 134 145

Bally-Cor Better & Better Pauline Pontoon Shamrock

99.0 96.0 92.0 85.0 90.0

92.0 97.0 83.0 80.0 84.0

86.0 80.0 89.0 93.0 82.0

64.59 66.25 70.00 72.50 73.34

10 12 13 14 15

58 67 17 49 124

Touzaint, Thierry Meade, Richard Roycroft, Wayne Bentejac, Dominique Ueda, Gen

FRA GBR AUS FRA JPN

079 086 013 074 162

Ut Majeur Jacob Jones Laurenson Djerk Pontiff

81.0 92.0 77.0 83.0 81.0

83.0 78.0 75.0 84.0 73.0

92.0 85.0 86.0 68.0 79.0

73.34 73.75 80.84 82.09 82.91

16 17 18 19 19

72 149 147 152 16

Thomas, Hugh Kalinin, Viktor Dvorianinov, Valerii Salnikov, Yurii Roycroft, William

GBR URS URS URS AUS

092 187 195 192 022

Playamar Araks Zeila Rumpel Version

84.0 80.0 96.0 78.0 76.0

64.0 70.0 62.0 69.0 76.0

80.0 76.0 67.0 77.0 72.0

85.00 85.84 86.25 86.66 86.66

21 22 23 24 25

126 9 4 148 120

Barcena, David Rawson, Carlos Grazzini, Rodolfo Gornushko, Petr Ishiguro, Kenkichi

MEX ARG ARG URS JPN

168 002 008 189 151

Cachibache Dos de Oro Veracruz Gusar Asodeska

70.0 72.0 73.0 78.0 74.0

68.0 69.0 76.0 66.0 73.0

85.0 81.0 71.0 75.0 67.0

87.09 87.50 88.34 88.75 90.84

26 27 28 28 30

62 59 14 107 90

HRH Princess Anne Valat, Jean Pigott, Denis Bossi, Giovanni Luna, Silvia

GBR FRA AUS ITA GUA

084 080 011 138 121

Goodwill Vampire Hillstead Boston Tahuoca

79.0 73.0 75.0 72.0 67.0

64.0 71.0 58.0 65.0 68.0

70.0 66.0 76.0 72.0 73.0

91.25 92.50 92.91 92.91 93.34

31 31 31 34 35

33 104 3 167 40

Hahn, Robin Van de Vater, Norman Goyenechea, Angel Tauskey, Mary Wedge, Cathy

CAN IRL ARG USA CAN

045 131 004 210 037

L'Esprit Blue Tom Tit Rasputin Marcus-Aurelius City Fella

74.0 69.0 63.0 72.0 66.0

69.0 74.0 76.0 65.0 62.0

63.0 63.0 67.0 62.0 66.0

94.16 94.16 94.16 97.09 99.16

36 37 38 39 40

117 103 89 106 130

Turner, Mario Sinnott, Gerard Luna, Rita de Argenton, Alessandro Perez, Jose

ITA IRL GUA ITA MEX

148 133 120 150 172

Tempest Blisland Croghan Pampa Woodland Fascinante

61.0 65.0 64.0 72.0 65.0

67.0 62.0 57.0 58.0 58.0

65.0 62.0 67.0 55.0 58.0

99.59 101.25 101.66 102.91 104.59

41 42 43 44 44

118 132 102 127 75

Eto, Kenji Redon, Roberto McMahon, Ronald Bucio, Mariano Bloecker, Herbert

JPN MEX IRL MEX GER

156 165 135 170 099

Inter-Nihon Arrupe San Carlos Cocaleco Albrant

69.0 62.0 63.0 63.0 60.0

48.0 56.0 53.0 46.0 54.0

63.0 61.0 58.0 62.0 57.0

105.00 105.41 107.50 108.75 108.75

46 47 48 49

32 57 1 12

Graham, Juliet Touzaint, Jean-Yves Alfonso, Carlos Bennett, Mervyn

CAN FRA ARG AUS

052 068 007 018

Sumatra Aladin Ucase Regal Reign

62.0 64.0 60.0 54.0

50.0 48.0 36.0 41.0

54.0 49.0 53.0 47.0

110.84 112.91 117.91 120.84

Épreuve de fond

Endurance test

Bromont

Bromont

24.7

552

0 0 0 0 0

Temps Time 49.6 44.8 55.2 59.6 55.2

49.6 50.4 57.6 59.6 63.2

c

d

0 0 0 0 0

Temps Time .0 5.6 2.4 .0 8.0

0 0 0 0 0

a

b

0 0 0 0 0

Total

1 2 3 4 5

165 157 67 70 83

Plumb, John Coffin, Edmund Meade, Richard Prior Palmer, Lucinda Schultz, Karl

USA USA GBR GBR GER

198 197 086 081 107

Cheval Horse Better & Better Bally-Cor Jacob Jones Be Fair Madrigal

6 7 8 9 10

107 103 32 12 75

Bossi, Giovanni Sinnott, Gerard Graham, Juliet Bennett, Mervyn Bloecker, Herbert

ITA IRL CAN AUS GER

138 133 052 018 099

Boston Croghan Sumatra Regal Reign Albrant

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

3.2 .0 0.8 .0 12.0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

65.6 77.6 80.8 85.2 82.4

68.8 77.6 81.6 85.2 94.4

11 12 13 14 15

59 17 57 152 117

Valat, Jean Roycroft, Wayne Touzaint, Jean-Yves Salnikov, Yurii Turner, Mario

FRA AUS FRA URS ITA

080 013 068 192 148

Vampire Laurenson Aladin Rumpel Tempest Blisland

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

.0 .0 10.4 15.2 .0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 60

95.2 97.2 90.8 87.6 53.6

95.2 97.2 101.2 102.8 113.6

16 16 18 19 20

101 115 147 16 158

Horgan, Eric Roman, Euro Federico Dvorianinov, Valerii Roycroft, William Davidson, Bruce

IRL ITA URS AUS USA

134 145 195 022 205

Pontoon Shamrock Zeila Version Irish-Cap

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

.0 .0 10.4 1.6 3.2

0 0 0 0 0

60 60 20 60 60

60.8 60.8 91.6 67.2 72.8

120.8 120.8 122.0 128.8 136.0

21 22 23 24 25

79 14 72 167 106

Rethemeier, Helmut Pigott, Denis Thomas, Hugh Tauskey, Mary Argenton, Alessandro

GER AUS GBR USA ITA

109 011 092 210 150

Pauline Hillstead Playamar Marcus-Aurelius Woodland

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

2.4 .0 8.8 25.6 7.2

0 0 0 0 0

60 0 60 40 80

89.6 153.6 87.2 96.8 84.8

152.0 153.6 156.0 162.4 172.0

26 27 28 29 30

40 62 33 149 30

Wedge, Cathy HRH Princess Anne Hahn, Robin Kalinin, Viktor Day, James

CAN GBR CAN URS CAN

037 084 045 187 056

City Fella Goodwill L'Esprit Araks Viceroy

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

5.6 .0 .0 .8 10.4

0 0 0 0 0

60 60 120 60 120

122.0 144.8 95.2 157.2 90.0

187.6 204.8 215.2 218.0 220.4

31 32 33 34 35

104 1 102 4 132

Van de Vater, Norman Alfonso, Carlos McMahon, Ronald Grazzini, Rodolfo Redon, Roberto

IRL ARG IRL ARG MEX

131 007 135 008 165

Blue Tom Tit Ucase San Carlos Veracruz Arrupe

0 0 0 0 0

0 0 0 0 60

14.4 31.2 4.8 69.6 55.2

0 0 0 0 0

80 120 180 120 260

184.8 170.0 137.6 231.2 198.8

279.2 321.2 322.4 420.8 574.0

74 127 118 89 90

Ammermann, Otto Bucio, Mariano Eto, Kenji Luna, Rita de Luna, Silvia

GER MEX JPN GUA GUA

114 170 156 120 121

Volturno Cocaleco Inter-Nihon Pampa Tahuoca

0 0 0 0 0

0 20 0 0 0

120.8 67.2 2.4 .0 32.0

0 0 0 0 0

el el el el el

3 49 130 120

Goyenechea, Angel Bentejac, Dominique Perez, Jose Ishiguro, Kenkichi

ARG FRA MEX JPN

004 074 172 151

Rasputin Djerk Fascinante Asodeska

0 0 0 0

0 0 0 40

85.6 .0 58.4 48.8

0 0 0 0

el el el el

9 126 124 58 148

Rawson, Carlos Barcena, David Ueda, Gen Touzaint, Thierry Gornushko, Petr

ARG MEX JPN FRA URS

002 168 162 079 189

Dos de Oro Cachibache Pontiff Ut Majeur Gusar

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

79.2 52.8 53.6 29.6 1.6

0 0 156 0 0

re re re re re

Sauts d'obstacles

Jumping

Bromont

Bromont

25.7

1 1 1 1 1

157 17 103 59 152

Coffin, Edmund Roycroft, Wayne Sinnott, Gerard Valat, Jean Salnikov, Yurii

USA AUS IRL FRA URS

197 013 133 080 192

Cheval Horse Bally-Cor Laurenson Croghan Vampire Rumpel

1 1 1 1 1

115 12 117 16 14

Roman, Euro Federico Bennett, Mervyn Turner, Mario Roycroft, William Pigott, Denis

ITA AUS ITA AUS AUS

145 018 148 022 011

Shamrock Regal Reign Tempest Blisland Version Hillstead

1 1 13 14 14

106 40 62 165 67

Argenton, Alessandro Wedge, Cathy HRH Princess Anne Plumb, John Meade, Richard

ITA CAN GBR USA GBR

150 037 084 198 086

Woodland City Fella Goodwill Better & Better Jacob Jones

0 0 0 10 10

.00 .00 3.25 .00 .00

.00 .00 3.25 10.00 10.00

14 14 14 14 14

158 75 147 57 167

Davidson, Bruce Bloecker, Herbert Dvorianinov, Valerii Touzaint, Jean-Yves Tauskey, Mary

USA GER URS FRA USA

205 099 195 068 210

Irish-Cap Albrant Zeila Aladin Marcus-Aurelius

10 10 10 10 10

.00 .00 .00 .00 .00

10.00 10.00 10.00 10.00 10.00

14 14 14 24 25

149 33 1 32 83

Kalinin, Viktor Hahn, Robin Alfonso, Carlos Graham, Juliet Schultz, Karl

URS CAN ARG CAN GER

187 045 007 052 107

Araks L'Esprit Ucase Sumatra Madrigal

10 10 10 10 20

.00 .00 .00 .25 .00

10.00 10.00 10.00 10.25 20.00

25 25 25 29

101 79 132 4

Horgan, Eric Rethemeier, Helmut Redon, Roberto Grazzini, Rodolfo

IRL GER MEX ARG

134 109 165 008

Pontoon Pauline Arrupe Veracruz

20 20 20 20

.00 .00 .00 .75

20.00 20.00 20.00 20.75

Les gagnants du concours complet, épreuves individuelles: 1. Edmund Coffin (États-Unis); 2. John Plumb (États-Unis); 3. Karl Schultz (République fédérale d'Allemagne).

553

The Three-Day Event individual medalists: 1. Edmund Coffin (USA); 2. John Plumb (USA); and 3. Karl Schultz (GER).

Remise des médailles, concours complet par équipe: or, États-Unis; argent, République fédérale d'Allemagne; bronze, Australie.

Sauts Jumps 0 0 0 0 0

Temps Time .00 .00 .00 .00 .00

Total

0 0 0 0 0

.00 .00 .00 .00 .00

.00 .00 .00 .00 .00

Medal ceremony, Three-Day team Event: gold, United States; silver, Federal Republic of Germany; bronze, Australia.

.00 .00 .00 .00 .00

Classement final Compétition individuelle

Final standings Individual competition

Bromont

Bromont

Fond Saut Endur. Jump 50.4 0 10 49.6 63.2 20 10 57.6 97.2 0

Temps Time .00 .00 .00 .00 .00

.00 10.00 20.00 10.00 .00

Total Final 114.99 125.85 129.45 141.35 178.04

Total

1 2 3 4 5

157 165 83 67 17

Coffin, Edmund Plumb, John Schultz, Karl Meade, Richard Roycroft, Wayne

USA USA GER GBR AUS

197 198 107 086 013

6 7 8 9 10

103 59 152 115 158

Sinnott, Gerard Valat, Jean Salnikov, Yurii Roman, Euro Federico Davidson, Bruce

IRL FRA URS ITA USA

133 080 192 145 205

Croghan Vampire Rumpel Shamrock Irish-Cap

101.25 92.50 86.66 73.34 54.16

77.6 95.2 102.8 120.8 136.0

0 0 0 0 10

.00 .00 .00 .00 .00

.00 .00 .00 .00 10.00

178.85 187.70 189.46 194.14 200.16

11 12 13 14 15

32 12 75 117 101

Graham, Juliet Bennett, Mervyn Bloecker, Herbert Turner, Mario Horgan, Eric

CAN AUS GER ITA IRL

052 018 099 148 134

Sumatra Regal Reign Albrant Tempest Blisland Pontoon

110.84 120.84 108.75 99.59 72.50

81.6 85.2 94.4 113.6 120.8

10 0 10 0 20

.25 .00 .00 .00 .00

10.25 .00 10.00 .00 20.00

202.69 206.04 213.15 213.19 213.30

16 17 18 19 20

16 147 57 79 14

Roycroft, William Dvorianinov, Valerii Touzaint, Jean-Yves Rethemeier, Helmut Pigott, Denis

AUS URS FRA GER AUS

022 195 068 109 011

Version Zeila Aladin Pauline Hillstead

86.66 86.25 112.91 70.00 92.91

128.8 122.0 101.2 152.0 153.6

0 10 10 20 0

.00 .00 .00 .00 .00

.00 10.00 10.00 20.00 .00

215.46 218.25 224.11 242.00 246.51

21 22 23 24 25

167 106 40 62 149

Tauskey, Mary Argenton, Alessandro Wedge, Cathy HRH Princess Anne Kalinin, Viktor

USA ITA CAN GBR URS

210 150 037 084 187

Marcus-Aurelius Woodland City Fella Goodwill Araks

97.09 102.91 99.16 91.25 85.84

162.4 172.0 187.6 204.8 218.0

10 0 0 0 10

.00 .00 .00 3.25 .00

10.00 .00 .00 3.25 10.00

269.49 274.91 286.76 299.30 313.84

26 27 28 29

33 1 4 132

Hahn, Robin Alfonso, Carlos Grazzini, Rodolfo Redon, Roberto

CAN ARG ARG MEX

045 007 008 165

L'Esprit Ucase Veracruz Arrupe

94.16 117.91 88.34 105.41

215.2 321.2 420.8 574.0

10 10 20 20

.00 .00 .75 .00

10.00 10.00 20.75 20.00

319.36 449.11 529.89 699.41

127 74 118 89 90

Bucio, Mariano Ammermann, Otto Eto, Kenji Luna, Rita de Luna, Silvia

MEX GER JPN GUA GUA

170 114 156 120 121

Cocaleco Volturno Inter-Nihon Pampa Tahuoca

108.75 58.75 105.00 101.66 93.34

el el el el el

3 49 130 120

Goyenechea, Angel Bentejac, Dominique Perez, Jose Ishiguro, Kenkichi

ARG FRA MEX JPN

004 074 172 151

Rasputin Djerk Fascinante Osodeska

94.16 82.09 104.59 90.84

el el el el

72 9 107 104 126

Thomas, Hugh Rawson, Carlos Bossi, Giovanni Van de Vater, Norman Barcena, David

GBR ARG ITA IRL MEX

092 002 138 131 168

Playamar Dos de Oro Boston Blue Tom Tit Cachibache

85.00 87.50 92.91 94.16 87.09

124 70 30 58 148

Ueda, Gen Prior Palmer, Lucinda Day, James Touzaint, Thierry Gornushko, Petr

JPN GBR CAN FRA URS

162 081 056 079 189

Pontiff Be Fair Viceroy Ut Majeur Gusar

82.91 62.91 60.00 73.34 88.75

IRL

135 San Carlos

102 McMahon, Ronald

554

Dressage

Cheval Horse Bally-Cor Better & Better Madrigal Jacob Jones Laurenson

64.59 66.25 46.25 73.75 80.84

107.50

156.0

re re re re re

68.8 279.2

re re re re re

59.6 220.4

322.4

0

.00

.00

dq

Classement final Compétition par equipé

Final standings Team competition

Bromont

Bromont

25.7 Cheval Horse 1 157 165 158 167 2 83 75 79 74 3

4

17 12 16 14 115 117 106 107

5 152 147 149 148 6

32 40 33 30 70 67 72 62 127 132 126 130 118 124 120 1 4 9 3 59 57 49 58 103 101 102 104

USA Coffin, Edmund Plumb, John Davidson, Bruce Tauskey, Mary GER Schultz, Karl Bloecker, Herbert Rethemeier, Helmut Ammermann, Otto AUS Roycroft, Wayne Bennett, Mervyn Roycroft, William Pigott, Denis ITA Roman, Euro Federico Turner, Mario Argenton, Alessandro Bossi, Giovanni URS Salnikov, Yurii Dvorianinov, Valerii Kalinin, Viktor Gornushko, Petr CAN Graham, Juliet Wedge, Cathy Hahn, Robin Day, James GBR Prior Palmer, Lucinda Meade, Richard Thomas, Hugh HRH Princess Anne MEX Bucio, Mariano Redon, Roberto Barcena, David Perez, Jose JPN Eto, Kenji Ueda, Gen Ishiguro, Kenkichi ARG Alfonso, Carlos Grazzini, Rodolfo Rawson, Carlos Goyenechea, Angel FRA Valat, Jean Touzaint, Jean-Yves Bentejac, Dominique Touzaint, Thierry IRL Sinnott, Gerard Horgan, Eric McMahon, Ronald Van de Vater, Norman

*Ne compte pas dans le calcul de I'équipe

555

Dressage

Fond Endur.

Sauts Jumps

Total Indiv.

64.59 66.25 54.16 97.09

50.4 49.6 136.0 162.4

.00 10.00 10.00 10.00

114.99 125.85 200.16 269.49* 129.45 213.15 242.00

197 198 205 210

Bally-Cor Better & Better Irish-Cap Marcus-Aurelius

107 099 109 114

Madrigal Albrant Pauline Volturno

46.25 108.75 70.00 58.75

63.2 94.4 152.0 el

20.00 10.00 20.00

013 018 022 011

Laurenson Regal Reign Version Hillstead

80.84 120.84 86.66 92.91

97.2 85.2 128.8 153.6

.00 .00 .00 .00

178.04 206.04 215.46 246.51*

145 148 150 138

Shamrock Tempest Blisland Woodland Boston

73.34 99.59 102.91 92.91

120.8 113.6 172.0 68.8

.00 .00 .00 re

194.14 213.19 274.91

192 195 187 189

Rumpel Zeila Araks Gusar

86.66 86.25 85.84 88.75

102.8 122.0 218.0 re

.00 10.00 10.00

189.46 218.25 313.84

052 037 045 056

Sumatra City Fella L'Esprit Viceroy

110.84 99.16 94.16 60.00

81.6 187.6 215.2 220.4

10.25 .00 10.00 re

202.69 286.76 319.36

081 086 092 084

Be Fair Jacob Jones Playamar Goodwill

62.91 73.75 85.00 91.25

59.6 57.6 156.00 204.8

re 10.00 re 3.25

299.30

170 165 168 172

Cocaleco Arrupe Cachibache Fascinante

108.75 105.41 87.09 104.59

el 574.0 re el

20.00

699.41

156 Inter-Nihon 162 Pontiff 151 Asodeska

105.00 82.91 90.84

re re el

007 008 002 004

Ucase Veracruz Dos de Oro Rasputin

117.91 88.34 87.50 94.16

321.2 420.8 re el

10.00 20.75

449.11 529.89

080 068 074 079

Vampire Aladin Djerk Ut Majeur

92.50 112.91 82.09 73.34

95.2 101.2 el re

.00 10.00

187.70 224.11

133 134 135 131

Crogham Pontoon San Carlos Blue Tom Tit

101.25 72.50 107.50 94.16

77.6 120.8 322.4 279.2

.00 20.00 .00 re

178.85 213.30 429.90

Total 441.00

584.60

599.54

682.24

721.55

*Does not count in team scores

808.81

141.35

La Suissesse Christine Stueckelberger, montant Granat, remportera la médaille d'or du Grand Prix de dressage. Performance impeccable où tous les mouvements, exécutés avec sang-froid, s'enchaînent gracieusement.

Christine Stueckelberger (SUI) and Granat, an excellent combination of rider and horse, leading to the individual gold medal in dressage. Cool and calm, every movement is performed with fluid grace.

Gabriela Grillo (République fédérale d'Allemagne), sur Ultimo. Chaque mouvement du concours de dressage est exécuté avec harmonie, légèreté et souplesse.

Gabriela Grillo (GER) on Ultimo demonstrates the beauty of a lovely rider and a magnificent horse working together to produce an intricately graceful performance in dressage.

556

29.7

1

2

3

4

5

6

7

8

30.7

Grand Prix de dressage

Bromont

Bromont

Épreuve par équipe

Team competition

GER 76 Boldt, Harry 78 Klimke Dr., Reiner 77 Grillo, Gabriela SUI 144 Stueckelberger, C. 142 Lehmann, Ulrich 143 Ramseier, Doris USA 160 Gurney, Hilda 163 Morkis, Dorothy 161 Master, Edith URS 153 Ugriumov, Viktor 150 Kalita, Ivan 151 Kizimov, Ivan CAN 29 Boylen, Chris 38 Stubbs, Lorraine 37 Stracey, Barbara DEN 44 Petersen, Ulla 43 Jensen, Tonny 41 Haagensen, Niels HOL 99 Rutten, Jo 100 Van Olphen, Louky 95 Greeve, Marjolyn GBR 73 Whitmore, Sarah 65 Loriston Clarke, Jennie 66 Mason, Diana FRA 52 D'Esme, Dominique ARG 8 Pellegrini, Guillermo ITA 114 Puccini, Fausto Épreuve individuelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Les médaillés d'or du Grand Prix de dressage par équipe: (de gauche à droite) Harry Boldt, Gabriela Grillo, et Reiner Klimke, de la République fédérate d'Allemagne.

557

Grand Prix de dressage

144 76 78 77 163 153 29 44 99 160 38 43

Stueckelberger, C. Boldt, Harry Klimke Dr., Reiner Grillo, Gabriela Morkis, Dorothy Ugriumov, Viktor Boylen, Chris Petersen, Ulla Rutten, Jo Gurney, Hilda Stubbs, Lorraine Jensen, Tonny

The gold medal-winning team in Grand Prix dressage from the Federal Republic of Germany (left to right): Harry Boldt, Gabriela Grillo, and Reiner Klimke.

e

h

o

m

b

Total Ind.

116 Woycek 108 Mehmed 112 Ultimo

355.0 339.0 308.0

366.0 333.0 310.0

372.0 351.0 301.0

382.0 364.0 319.0

388.0 364.0 303.0

1863.0 1751.0 1541.0

183 Granat 185 Widin 184 Roch

357.0 269.0 277.0

366.0 290.0 261.0

379.0 291.0 281.0

377.0 293.0 289.0

390.0 282.0 282.0

1869.0 1425.0 1390.0

207 Keen 2 1 2 Monaco 199 Dahlwitz

328.0 307.0 296.0

311.0 312.0 285.0

330.0 316.0 293.0

314.0 326.0 313.0

324.0 298.0 294.0

1607.0 1559.0 1481.0

193 Said 194 Tarif 191 Rebus

296.0 286.0 278.0

324.0 293.0 278.0

328.0 320.0 282.0

315.0 319.0 304.0

334.0 302.0 283.0

1597.0 1520.0 1425.0

0 4 2 Gaspano 0 5 5 True North 043 Jungherr II

316.0 302.0 283.0

316.0 300.0 271.0

328.0 315.0 275.0

321.0 319.0 305.0

309.0 313.0 265.0

1590.0 1549.0 1399.0

057 Chigwell 0 5 8 Fox 0 5 9 Lowenstern

315.0 292.0 280.0

289.0 297.0 262.0

309.0 299.0 288.0

323.0 317.0 283.0

316.0 316.0 262.0

1552.0 1521.0 1375.0

123 Banjo 122 Aleric 128 Lucky Boy

301.0 296.0 267.0

292.0 268.0 267.0

300.0 289.0 282.0

324.0 314.0 302.0

316.0 282.0 280.0

1533.0 1449.0 1398.0

087 Junker 0 8 8 Kadett 0 9 5 Special Ed

281.0 268.0 251.0

264.0 265.0 254.0

265.0 276.0 264.0

289.0 295.0 287.0

276.0 271.0 270.0

1375.0 1375.0 1326.0

0 7 5 Reims

283.0

283.0

275.0

277.0

273.0

1391.0

0 0 5 Rosicler

243.0

255.0

251.0

279.0

266.0

1294.0

144 Palazzo

253.0

245.0

245.0

251.0

264.0

1258.0

e

h

o

m

b

Total

298.0 302.0 265.0 247.0 244.6 239.0 240.0 232.0 233.0 234.0 236.0 207.0

297.0 286.0 282.0 258.0 252.0 258.0 245.0 236.0 231.0 240.0 233.0 225.0

285.0 263.0 281.0 236.0 255.0 250.0 233.0 233.0 241.0 222.0 222.0 197.0

306.0 293.0 288.0 256.0 246.0 246.0 250.0 241.0 240.0 233.0 220.0 222.0

300.0 291.0 279.0 260.0 252.0 254.0 249.0 250.0 244.0 238.0 242.0 225.0

1486.0 1435.0 1395.0 1257.0 1249.0 1247.0 1217.0 1192.0 1189.0 1167.0 1153.0 1076.0

Cheval Horse

Total 5155.0

4684.0

4647.0

4542.0

4538.0

4448.0

4380.0

4076.0

Individual competition

SUI GER GER GER USA URS CAN DEN HOL USA CAN DEN

183 116 108 112 212 193 042 057 123 207 055 058

Cheval Horse Granat Woycek Mehmed Ultimo Monaco Said Gaspano Chigwell Banjo Keen True North Fox

Michel Vaillancourt, l'un des trois cavaliers au deuxième rang après le Grand Prix individuel de sauts d'obstacles. Lors du barrage, il franchira les obstacles sans difficulté sauf le premier, et remportera la médaille d'argent pour le Canada, sur Branch County.

Michel Vaillancourt was one of three riders tied for a second place after the first round of individual Grand Prix jumping. During the jump-off, he had a clean run, except for the first obstacle, and finished with a silver medal for Canada aboard Branch County.

Très belle performance d'Alwin Schockemoehle (République fédérale d'Allemagne) sur Warwick Rex. Grâce à une harmonie parfaite avec sa monture, il remportera la médaille d'or du Grand Prix de sauts d'obstacles individuel.

Alwin Schockemoehle (GER) on Warwick Rex in a rare moment demonstrating the perfect combination of rider and horse as the two negotiate a jump en route to the individual gold medal.

La Britannique Debbie Johnsey, sur Moxy, participe au barrage décidant de la deuxième place au Grand Prix individuel de sauts d'obstacles. Très courageuse, elle verra quand même les chances d'une médaille lui échapper.

558

Debbie Johnsey (GBR) aboard Moxy took part in the jump-off to decide second place in individual Grand Prix jumping. Despite a brave attempt, she let her chances for a medal slip through her fingers.

27.7



Bromont

Bromont

Tour 1

Round 1 Temps Time

Total

Schockemoehle, Alwin Robeson, Peter Creighton, Guy Vaillancourt, Michel Johnsey, Debbie

GER GBR AUS CAN GBR

115 089 015 035 090

Warwick Rex Law Court Mr. Dennis Branch County Moxy

0 4 4 4 4

2:13.1 2:09.2 2:03.8 2:13.1 2:11.3

Winkler, Hans G. Rozier, Marcel Chapot, Frank Aguirre, Carlos Elder, James

GER FRA USA MEX CAN

111 070 217 171 050

Torphy Bayard de Maupas Viscount Consejero Raffles II

4 4 4 4 8

2:16.0 2:08.2 2:03.3 2:29.4 2:21.0

.00 .00 .00 2.00 .00

4.00 4.00 4.00 6.00 8.00

Parot, Hubert Amoros, Eduardo Molinuevo, Argentino Nooren, Henk Day, James

FRA ESP ARG HOL CAN

076 065 003 126 053

Rivage Limited Edition Marsupial Jager Meester Sympatico

8 8 8 8 8

2:15.8 2:05.6 2:20.9 2:15.6 2:19.0

.00 .00 .00 .00 .00

8.00 8.00 8.00 8.00 8.00

20 45 109 23 137

Simon, Hugo Alvarez-Cervera, Luis D'lnzeo, Raimondo Mathy, François Rieckehoff, Juan A.

AUT ESP ITA BEL PUR

025 061 136 029 179

Lavendel Acorne Bellevue Gai Luron Don Juan

8 8 8 8 8

2:15.9 2:10.0 2:12.3 2:17.2 2:16.8

.00 .00 .00 .00 .00

8.00 8.00 8.00 8.00 8.00

21 22 22 22 25

133 164 10 91 110

Senderos, Fernando Murphy, William Tagle, Roberto Mendez, Oswaldo Mancinelli, Graziano

MEX USA ARG GUA ITA

174 200 006 118 137

Jet Run Do-Right Simple Gray Flight Bel Oiseau

7 12 12 12 16

2:40.9 2:15.3 2:14.2 2:14.1 2:16.2

4.75 .00 .00 .00 .00

11.75 12.00 12.00 12.00 16.00

25 25 25 29 30

108 140 93 155 136

D'lnzeo, Piero Candrian, Bruno Ebben, Anton Brown, William Yorke, Joe

ITA SUI HOL USA NZL

149 182 127 196 178

The Avenger Golden Shuttle Jumbo Design A Little Bit Big Red

16 16 16 16 20

2:16.2 2:01.4 2:17.5 2:23.5 2:19.3

.00 .00 .00 .50 .00

16.00 16.00 16.00 16.50 20.00

30 30 30 30 30

94 119 25 61 146

Eras, Rob Higashira, Hirokaza Van Paeschen, Stanny Fletcher, Graham Wannius, Jan-Olof

HOL JPN BEL GBR SWE

125 164 033 085 186

Iwan F Second Mate Porche Hideaway Kil Kellen

20 20 20 20 20

2:21.3 2:17.1 2:06.3 2:12.8 2:16.7

.00 .00 .00 .00 .00

20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

36 37 38 39 40

82 11 18 123 131

Schockemoehle, Paul Bacon, Kevin Fruhmann, Thomas Takeda, Tsunekazu Razo, Luis

GER AUS AUT JPN MEX

110 009 027 153 177

Talisman Chichester Star Favorit Fink Pueblo

17 23 28 27 28

2:49.4 2:32.0 2:09.1 2:46.0 2:43.3

7.00 2.50 .00 6.00 5.50

24.00 25.50 28.00 33.00 33.50

41 42 43

55 Roguet, Marc 121 Obata, Ryuichi 26 Wauters, Eric

FRA JPN BEL

072 Belle de Mars 157 Manhattan 031 Gutte Site

29 47 40

2:49.5 2:20.0 2:51.2

7.00 .00 7.50

36.00 47.00 47.50

AUS AUT ESP BOL ARG

010 026 067 034 001

1 2 2 2 2

81 71 13 39 63

2 2 2 9 10

87 56 156 125 31

10 10 10 10 10

53 46 7 98 30

10 10 10 10 10

15 19 48 27 5

Roycroft, Barry Hulzebos, Heinrich Segovia, Alfonso Nielsen-Reyes, Roberto Llambi, Jorge

Les vingt meilleurs concurrents (plus ceux qui sont égaux pour la 20e place) participeront au Tour 2

559

Fautes Faults

Fautes de temps Time Faults .00 .00 .00 .00 .00

Cheval Horse

Four Corners Procat Val de Loire Concorde Chimborazo

The 20 best-placed competitors (plus those tied for 20th place) will take part in Round 2

0.00 4.00 4.00 4.00 4.00

el el el el re

27.7



Bromont

Bromont

Tour 2

Round 2

Warwick Rex Branch County Moxy Gai Luron Mr. Dennis

.00 4.00 4.00 8.00 4.00

0 8 8 4 12

1:34.0 1:34.6 1:30.7 1:38.3 1:30.4

56 156 20 45 46

Rozier, Marcel Chapot, Frank Simon, Hugo Alvarez-Cervera, Luis Amoros, Eduardo

FRA USA AUT ESP ESP

070 217 025 061 065

Bayard de Maupas Viscount Lavendel Acorne Limited Edition

4.00 4.00 8.00 8.00 8.00

12 12 8 7 12

1:25.8 1:27.8 1:39.0 1:50.4 1:31.2

.00 .00 .00 2.50 .00

12.00 12.00 8.00 9.50 12.00

16.00 16.00 16.00 17.50 20.00

87 109 98 71 31

Winkler, Hans G. D'lnzeo, Raimondo Nooren, Henk Robeson, Peter Elder, James

GER ITA HOL GBR CAN

111 136 126 089 050

Torphy Bellevue Jager Meester Law Court Raffles II

4.00 8.00 8.00 4.00 8.00

16 16 15 20 20

1:34.4 1:28.4 1:50.6 1:53.4 1:28.4

.00 .00 3.00 3.75 .00

16.00 16.00 18.00 23.75 20.00

20.00 24.00 26.00 27.75 28.00

30 Day, James 53 Parot, Hubert 7 Molinuevo, Argentino

CAN FRA ARG

053 Sympatico 076 Rivage 003 Marsupial

8.00 8.00 8.00

20 20 23

1:35.6 1:39.7 1:56.7

.00 .25 4.50

20.00 20.25 27.50

28.00 28.25 35.50

125 Aguirre, Carlos 137 Rieckehoff, Juan A.

MEX PUR

171 Consijero 179 Don Juan

6.00 8.00

Les égalités pour la 2e place feront le barrage

Ties for 2nd place will jump-off

Barrage

Jump-off

10 12 13 14 15

560

39 Vaillancourt, Michel 23 Mathy, François 63 Johnsey, Debbie

CAN BEL GBR

0 3 5 Branch County 029 Gai Luron 0 9 0 Moxy

Ce barrage a défini les 2e, 3e et 4e places

This jump-off decided 2nd, 3rd and 4th places

Classement final

Final standings

Total Rnd 1

Fautes Faults

Temps Time

Total Rnd 2

Total

Fautes Faults

4.00 8.00 4.00

8.00 4.00 8.00

12.00 12.00 12.00

4 8 15

GER CAN BEL GBR AUS

115 035 029 090 015

Warwick Rex Branch County Gai Luron Moxy Mr. Dennis

Total .00 12.00 12.00 12.00 16.00

56 156 20 45 46

Rozier, Marcel Chapot, Frank Simon, Hugo Alvarez-Cervera, Luis Amoros, Eduardo

FRA USA AUT ESP ESP

070 217 025 061 065

Bayard de Maupas Viscount Lavendel Acorne Limited Edition

16.00 16.00 16.00 17.50 20.00

87 109 98 71 31

Winkler, Hans G. D'lnzeo, Raimondo Nooren, Henk Robeson, Peter Elder, James

GER ITA HOL GBR CAN

111 136 126 089 050

Torphy Bellevue Jager Meester Law Court Raffles II

20.00 24.00 26.00 27.75 28.00

30 Day, James 53 Parot, Hubert 7 Molinuevo, Argentino

CAN FRA ARG

053 Sympatico 076 Rivage 003 Marsupial

81 39 23 63 13

5 5 5 9 10 10 12 13 14 15

el el

Total Rnd 1

Schockemoehle, Alwin Vaillancourt, Michel Mathy, François Johnsey, Debbie Creighton, Guy

1 2 3 4 5

15 17 18

.00 12.00 12.00 12.00 16.00

115 035 090 029 015

5 5 5 9 10

1 2 3

.00 8.00 8.00 4.00 12.00

GER CAN GBR BEL AUS

81 39 63 23 13

27.7

Total

Schockemoehle, Alwin Vaillancourt, Michel Johnsey, Debbie Mathy, François Creighton, Guy

1 2 2 2 5

15 17 18

Total Rnd 2

Fautes de temps Time Faults .00 .00 .00 .00 .00

Cheval Horse

28.00 28.25 35.50

Fautes Temps Time de temps Time Faults .00 49.8 53.9 .00 .25 1:10.7

Total

4.00 8.00 15.25

1.8



Stade olympique

Olympic Stadium

Tour 1

Round 1 Cheval Horse

1 53 55 56 54 1 81 86 87 82 3 30 39 31 34 4 45 48 46 47 5

131 133 125 128

6 26 22 23 25 7 155 156 162 166 8 63 61 71 60 9 13 15 11 9 108 110 109 112 11

20 18 19 21

12 94 93 96 98 13 122 119 123 121 10 7 5

FRA Parot, Hubert Roguet, Marc Rozier, Marcel Roche, Michel GER Schockemoehle, Alwin Soenksen, Soenke Winkler, Hans G. Schockemoehle, Paul CAN Day, James Vaillancourt, Michel Elder, James Millar, Ian ESP Alvarez-Cervera, Luis Segovia, Alfonso Amoros, Eduardo Rosillo, Jose M MEX Razo, Luis Senderos, Fernando Aguirre, Carlos Hernandez, Fernando BEL Wauters, Eric Gupper, Edgar Mathy, François Van Paeschen, Stanny USA Brown, William Chapot, Frank Matz, Michael Ridland, Robert GBR Johnsey, Debbie Fletcher, Graham Robeson, Peter Fernyhough, Roland AUS Creighton, Guy Roycroft, Barry Bacon, Kevin ITA D'lnzeo, Piero Mancinelli, Graziano D'lnzeo, Raimondo Nuti, Giorgio AUT Simon, Hugo Fruhmann, Thomas Hulzebos, Heinrich Wassibauer, Rudiger HOL Eras, Rob Ebben, Anton Heins, Johan Nooren, Henk JPN Sugitani, Masayasu Higashira, Hirokaza Takeda, Tsunekazu Obata, Ryuichi ARG Tagle, Roberto Molinuevo, Argentino Llambi, Jorge

561

Temps Time

Fautes de temps Time Faults

Total Rnd 1

Total

24.00 076 072 070 078

Rivage Belle de Mars Bayard de Maupas Un Espoir

8 8 8 24

1:54.9 1:49.8 1:54.4 1:54.5

.00 .00 .00 .00

8.00 8.00 8.00 24.00*

115 105 111 098

Warwik Rex Kwepe Torphy Agent

4 8 12 16

1:54.5 1:45.1 1:56.3 1:53.1

.00 .00 .00 .00

4.00 8.00 12.00 16.00*

053 035 050 038

Sympatico Branch County Raffles II Countdown

4 8 16 19

1:56.8 2:00.4 1:53.7 2:07.6

.00 .00 .00 .50

4.00 8.00 16.00 19.50*

061 067 065 062

Acorne Val de Loire Limited Edition Agamenon

8 11 12 16

1:49.5 2:00.7 1:47.4 1:46.8

.00 .00 .00 .00

8.00 11.00 12.00 16.00*

177 174 171 173

Pueblo Jet Run Consejero Fascination

8 8 11 16

1:59.0 1:51.5 2:24.6 1:57.8

.00 .00 4.75 .00

8.00 8.00 15.75 16.00*

031 032 029 033

Gute Sitte Le Champion Gai Luron Porsche

8 12 12 16

1:49.1 1:52.4 1:58.6 1:49.4

.00 .00 .00 .00

8.00 12.00 12.00 16.00*

214 217 204 215

Sandsablaze Viscount Grande South Side

12 12 16 16

1:54.2 1:55.8 1:47.6 1:55.7

.00 .00 .00 .00

12.00 12.00 16.00 16.00*

090 085 089 082

Moxy Hideaway Law Court Bouncer

8 16 20 27

1:47.6 1:50.0 2:04.9 1:55.5

.00 .00 .00 .00

8.00 16.00 20.00 27.00*

12 16 20

1:46.9 1:54.3 1:49.1

.00 .00 .00

12.00 16.00 20.00

24.00

28.00

31.00

31.75

32.00

40.00

44.00

48.00 0 1 5 Mr. Dennis 0 1 0 Four Corners 0 0 9 Chichester

48.00 140 137 136 147

Easterlight Beloiseau Bellevue Springtime

8 20 20 20

1:51.6 1:54.5 1:52.3 2:00.1

.00 .00 .00 .00

8.00 20.00 20.00 20.00*

025 027 023 028

Lavendel Star Favorit D'Accord Sulgrave

12 16 24 36

1:54.2 1:52.5 1:57.6 1:51.3

.00 .00 .00 .00

12.00 16.00 24.00 36.00*

125 127 126 129

Iwan F Jumbo Design Jagermeester Pluto

8 24 28 28

1:47.3 1:57.7 1:53.0 1:52.4

.00 .00 .00 .00

8.00 24.00 28.00 28.00*

158 164 153 157

Mary Mary Second Mate Fink Manhattan

20 20 27 28

1:46.8 1:44.3 2:06.1 1:41.8

.00 .00 .25 .00

20.00 20.00 27.25 28.00*

20

1:55.8

.00

20.00

52.00

60.00

67.25

006 Simple 003 Marsupial 0 0 1 Chimborazo

The first eight teams qualify Les huit premières équipes se qualifient pour le tour final for the final round *Ne compte pas dans le calcul de I'équipe

Fautes Faults


el re re

Grand Prix de sauts d'obsta- In Grand Prix jumping, few cles par équipe. Peu de competitors cleared the concurrents franchissent la 4.8-metre water hazard rivière de 4,8 mètres sans without getting covered in éclaboussures. mud.

Le Français Hubert Parot, sur Rivage, franchit le neuvième obstacle d'un parcours difficile. Son équipe remportera la médaille d'or du Grand Prix de sauts d'obstacles.

562

Aboard Rivage, Hubert Parot of France clears the ninth jump on a very difficult course. His team won the gold medal in Grand Prix jumping.

1.8

1



Stade olympique

Olympic Stadium

Finale

Final

53 56 54 55

2 87 82 81 86 3

26 23 22 25

4

5

166 156 155 162 34 39 30 31

6

7

8

45 48 47 46 60 71 63 61 128 133 131 125

FRA Parot, Hubert Rozier, Marcel Roche, Michel Roguet, Marc GER Winkler, Hans G. Schockemoehle, Paul Schockemoehle, Alwin Soenksen, Soenke BEL Wauters, Eric Mathy, François Gupper, Edgar Van Paeschen, Stanny USA Ridland, Robert Chapot, Frank Brown, William Matz, Michael CAN Millar, Ian Vaillancourt, Michel Day, James Elder, James ESP Alvarez-Cervera, Luis Segovia, Alfonso Rosillo, Jose M Amoros, Eduardo GBR Femyhough, Roland Robeson, Peter Johnsey, Debbie Fletcher, Graham MEX Hernandez, Fernando Senderos, Fernando Razo, Luis Aguirre, Carlos

*Ne compte pas dans le calcul de I'équipe

Les Français Hubert Parot, Marc Roguet, Marcel Rozier et Michel Roche médaillés d'or au Grand Prix de sauts d'obstacles par équipe. Ils échangent quelques mots avec lord Killanin, président du CIO.

563

Hubert Parot, Marc Roguet, Marcel Rozier, and Michel Roche, of France, proudly display their gold medals for Grand Prix jumping presented by Lord Killanin.

Temps Fautes Time de temps Time Faults

Total Rnd 2

Total Indiv.

4 4 8 16

2:03.9 1:55.5 1:53.5 1:53.0

.00 .00 .00 .00

4.00 4.00 8.00 16.00*

12.00 12.00 32.00 24.00

12.00 16.00* 4.00 8.00

4 8 8 12

1:59.5 1:55.2 1:57.7 1:47.0

.00 .00 .00 .00

4.00 8.00 8.00 12.00*

16.00 24.00 12.00 20.00

Gute Sitte Gai Luron Le Champion Porsche

8.00 12.00 12.00 16.00*

7 8 16 20

2:03.3 1:56.8 1:51.6 1:56.8

.00 .00 .00 .00

7.00 8.00 16.00 20.00*

15.00 20.00 28.00 36.00

215 217 214 204

South Side Viscount Sandsablaze Grande

16.00* 12.00 12.00 16.00

4 4 16 24

1:53.4 1:55.3 1:53.6 1:52.4

.00 .00 .00 .00

4.00 4.00 16.00 24.00*

20.00 16.00 28.00 40.00

038 035 053 050

Countdown Branch County Sympatico Raffles II

19.50* 8.00 4.00 16.00

8 12 16 20

1:52.1 2:07.9 1:55.6 1:55.1

.00 .50 .00 .00

8.00 12.50 16.00 20.00*

27.50 20.50 20.00 36.00

061 067 062 065

Acorne Val de Loire Agamenon Limited Edition

8.00 11.00 16.00* 12.00

8 12 20 27

1:44.7 1:49.0 2:00.3 2:05.9

.00 .00 .00 .00

8.00 12.00 20.00 27.00*

16.00 23.00 36.00 39.00

082 089 090 085

Bouncer Law Court Moxy Hideaway

27.00* 20.00 8.00 16.00

4 12 16 20

1:47.2 1:44.6 1:47.0 1:52.3

.00 .00 .00 .00

4.00 12.00 16.00 20.00*

31.00 32.00 24.00 36.00

173 174 177 171

Fascination Jet Run Pueblo Consejero

16.00* 8.00 8.00 15.75

8 16 19 19

1:55.0 1:53.2 2:11.7 2:19.6

.00 .00 1.50 3.50

8.00 16.00 20.50 22.50*

24.00 24.00 28.50 38.25

Cheval Horse

Total Rnd 1

076 070 078 072

Rivage Bayard de Maupas Un Espoir Belle de Mars

8.00 8.00 24.00* 8.00

111 098 115 105

Torphy Agent Warwik Rex Kwepe

031 029 032 033

Fautes Faults

Total

40.00

44.00

63.00


64.00

64.50

71.00

76.25

Tir

Symboles et abréviations employés dans les tableaux l Record olympique Égale record olympique • n Record mondial £ Égale record mondial

564

Shooting

Symbols and abbreviations used in the tables l Olympic record • Equalled Olympic record n World record £ Equalled world record

18.7

19.7

20.7

21.7

22.7

23.7

0930

0930

569

Pistolet libre

Free pistol

571

Carabine de petit calibre position couchée

Small-bore rifle prone position

573

Carabine de petit calibre 3 positions

Small-bore rifle 3 positions

577

Pistolet de tir rapide

Rapid-fire pistol

581

Fosse olympique

Clay-pigeon shooting-trap

582

Skeet

Clay-pigeon shooting-skeet

0930

0930

583

Cible courante

Running game target

0930

0930

565

24.7

0900

0930

0930

0930

0930

0930

0900

25.7

26.7

27.7

28.7

29.7

30.7

31.7


1896 1900 1908 1912 1920 1924 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1896 1900 1912 1924 1932 1936 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1900 1908 1912 1920 1924 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976

1900 1908 1912 1920 1924 1952 1956 1972 1976

567

Athènes Paris Londres Stockholm Anvers Paris Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal

Athènes Paris Stockholm Paris Los Angeles Berlin Londres Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal

Paris Londres Stockholm Anvers Paris Helsinki Melbourne Rome Tokyo Mexico Munich Montréal

Paris Londres Stockholm Anvers Paris Helsinki Melbourne Munich Montréal


Pistolet libre

Free pistol

Paine, Sumner Roderer, Karl van Asbroek, Paul Lane, Alfred P. Frederick, Carl T.

USA SUI BEL USA USA

442 503 490 499 496

Ullman, Torsten Vasquez Cam, Edwin Benner, Huelet L. Linnosvuo, Pentti Gustshin, Aleksei Markkanen, Vaino J. Kosych, Grigori Skanaker, Ragnar Potteck, Uwe

SWE PER USA FIN URS FIN URS SWE GDR

559 545 553 556 560 560 562 567 573 ln

Carabine de petit calibre, trois positions

Small-bore rifle, l 1167 three positions n 1167

l 567 n 572

Kongshaug, Erling Bogdanov, Anatoli Shamburkin, Viktor Wigger, Lones Wesley Klingner, Bernd Writer, John Bassham, Lanny

NOR URS URS USA GER USA USA

Fosse olympique

Clay-pigeon shooting, trap

de Barbarin, Roger Ewing, Walter H. Graham, James R. Arie, Mark P. Halasy, Gyula Généreux, George Rossini, Galliano Dumitrescu, Ion Marttarelli, Ennio Braithwaite, John R. Scalzone, Angelo Haldeman, Donald

FRA CAN USA USA HUN CAN ITA ROM ITA GBR ITA USA

Cible courante

Running-game l 579 n 579 target FRA 20 SWE 25 SWE 41 NOR 43 USA 40 413 NOR 441 URS 569 URS URS 5 7 9 •£

Debray, Louis Swahn, Oscar Swahn, Alfred Olsen, Otto Boles, John K. Larsen, John H. Romanenko, Vitali Zhelezniak, lakov Gazov, Alexandr

1164 1172 1149 1164 1157 1166 1162

l 199 n 199

17 72 96 95 98 192 195 192 198 198 199 190

Carabine de petit calibre, position couchée

Small-bore riffle, l 599 prone position n 599

Carnell, A. A. Hird, Frederick S. Nuesslein, Lawrence Coquelin de Lisle, Pierre Ronmark, Bertil W. Rogeberg, Willy Cook, Arthur Sirbu, Josif Ouellette, Gérald Kohnke, Peter Hammerl, Laszlo Kurka, Jan Li, Ho Jun Smieszek, Karlheinz

GBR USA USA FRA SWE NOR USA ROM CAN GER HUN TCH PRK GER


Rapid-fire pistol l 595 n 598

Phrangudis, Jean Larrouy, Maurice Lane, Alfred P. Bailey, Paul N. Morigi, Renzo Van Oeen, Cornelius Takacs, Karoly Takacs, Karoly Petrescu, Stefan McMillan, William Linnosvuo, Pentti T. Zapedzki, Jozef Zapedzki, Jozef Klaar, Norbert

GRE FRA USA USA ITA GER HUN HUN ROM USA FIN POL POL GDR

344 58 287 18 42 36 580 579 587 587 592 593 595 597 l

l 198 n 200

Skeet

Petrow, Jewgeni Wirnhler, Konrad Panacek, Josef

387 194 391 398 294 300 599 400 600 590 597 598 599 599 •£

URS GER TCH

198 195 198 •

La première médaille d'or des compétitions olympiques de tir va à Uwe Potteck (RDA) qui doit surmonter un grand vent au cours de I'épreuve de pistolet libre. II améliorera le record olympique de cinq points et le record mondial d'un point, avec une marque de 573.

568

The first gold medalist at the shooting competitions was Uwe Potteck, GDR. Under difficult wind conditions, he scored 573, setting a Games record by five points and a world mark by one point.

Pistolet libre

Free pistol

L'Acadie

L'Acadie

18.7

569

l 567 n 572

1 2 3 4 5

135 137 15 147 340

Potteck, Uwe Vollmar, Harald Dollinger, Rudolf Mertel, Heinz Skanaker, Ragnar

GDR GDR AUT GER SWE

1 92 93 93 94 90

2 98 97 92 92 91

3 94 92 95 95 91

4 95 95 93 94 95

5 98 95 96 94 95

6 96 95 93 91 97

Total 573 ln 567 562 560 559

6 7 8 9 10

215 374 42 33 382

Tondo, Vincenzo Kosykh, Grigory Denev, Dentcho Alves de Souza, Bertino Anderson, Hershel

ITA URS BUL BRA USA

88 91 91 95 91

93 94 90 91 95

96 96 92 94 92

96 94 98 92 95

92 91 92 91 91

94 93 94 93 92

559 559 557 556 556

11 12 12 14 14

110 116 281 335 347

Faggion, Jean Antal, Laslo Romanowski, Slawomir Jacobsson, Kjell Nemethy, Ivan

FRA GBR POL SWE TCH

88 91 95 91 88

95 95 94 91 93

94 89 89 93 92

94 89 93 97 91

94 93 94 91 91

89 96 88 89 97

554 553 553 552 552

14 17 18 18 18

114 205 326 43 367

Porthault, André Contegno, Enzo Burkard, Roman Diakov, Liubtcho Ersoy, Akin

FRA ITA SUI BUL TUR

92 94 92 92 91

95 93 90 94 91

97 90 95 93 92

90 91 90 92 96

82 91 92 89 89

96 92 91 90 91

552 551 550 550 550

21 21 23 24 24

265 227 56 140 63

Rodseth, John Tashiro, Shigeto Guinn, Thomas Beyer, Gerhard Sobrian, Jules

NOR JPN CAN GER CAN

93 89 91 90 91

94 93 95 87 91

93 89 94 94 95

91 94 91 94 89

89 89 88 92 88

89 95 89 90 93

549 549 548 547 547

26 26 28 29 30

257 379 225 40 16

Miagmarjav, Tudev Papava, Marlen Ohata, Masanobu R. Lamego, Paulo Garschall, Hubert

MGL URS JPN BRA AUT

92 90 89 93 91

93 88 90 93 89

90 88 93 87 92

89 95 92 89 89

92 92 90 94 89

90 93 91 88 93

546 546 545 544 543

31 32 32 34 35

82 300 12 312 351

Dahl, Niels Cannizzaro, Johnny Harrison, Norman luga, Dan Stefan, Milos

DEN PUR AUS ROM TCH

90 88 89 88 90

91 88 93 90 92

90 95 89 94 87

89 91 91 94 87

93 86 91 87 91

89 92 87 86 90

542 540 540 539 537

36 37 37 39 39

255 385 272 250 32

Elziibaiar, Tserenjav Crawford, Richard Macapagal, Arturo Padilla, Javier Sanchez, Jaime

MGL USA PHI MEX BOL

83 91 91 87 88

91 90 91 86 91

94 87 86 90 89

89 92 88 90 89

91 92 90 93 89

88 82 88 85 85

536 534 534 531 531

41 42 43 43 45

353 10 3 27 363

Asvanit, Sutham Gillman, John Casey, Juan Goffin, Anne Uppapong, Veera

THA AUS ARG BEL THA

84 87 83 89 85

93 83 90 86 83

91 86 89 88 88

87 88 89 84 88

88 90 86 81 88

86 91 78 87 75

529 525 515 515 507

46 47

173 Pedro, Camilo 31 Waight, John

HKG BIZ

80 70

81 71

85 74

86 69

78 74

80 61

490 419

Le Britannique Anthony Greenfield à la carabine de petit calibre, position couchée.

570

Anthony Greenfield (GBR) shooting from the prone position in small-bore rifle competition.

Carabine de petit calibre Position couchée

Small-bora rifle Prone position

L'Acadie

L'Acadie

19.7

571

l 599 n 599 1 2 3 4 5

149 146 376 330 209

Smieszek, Karlheinz Lind, Ulrich Lushchikov, Gennady Mueller, Anton Frescura, Walter

GER GER URS SUI ITA

1 99 100 100 100 97

2 100 99 99 100 100

3 100 99 99 99 99

4 100 100 97 99 99

5 100 99 100 99 100

6 100 100 100 98 99

Total 599 •£ 597 595 595 594

6 7 8 9 10

64 81 400 36 252

Sorensen, Arne Clausen, Henning Pesut, Desanka F. Guimaraes, Durval Vasquez, Olegario

CAN DEN YUG BRA MEX

100 99 100 99 100

100 99 98 99 99

98 99 98 99 99

95 97 98 98 98

100 100 99 98 97

100 99 99 99 99

593 593 592 592 592

11 12 12 12 12

256 198 48 18 264

Jantsankhorloo, M. Kaufman, Michael Krastev, Stefan Krimbacher, Gerhard Melbye Hansen, Terje

MGL ISR BUL AUT NOR

100 98 95 99 99

98 98 99 99 100

100 98 100 99 97

99 99 99 99 98

98 99 98 97 98

97 99 100 98 99

592 591 591 591 591

12 12 12 12 20

377 305 79 352 267

Melnik, Boris Rodriguez, Ralph Valdes, Miguel Vogler, Jiri Ballinger, Ian

URS PUR CUB TCH NZL

98 99 99 98 100

99 99 100 98 98

98 98 99 97 100

99 100 99 98 94

99 98 98 100 98

98 97 96 100 100

591 591 591 591 590

20 20 20 20 20

343 124 29 185 113

Bulan, Karel Greenfield, Anthony Meuter, Odette Pap, Lajos Pichon, Jacques

TCH GBR BEL HUN FRA

100 100 98 97 98

97 98 98 98 98

97 97 99 99 97

99 98 96 99 99

98 99 99 99 99

99 98 100 98 99

590 590 590 590 590

20 20 28 28 28

391 24 55 285 317

Ross, David Waibel, Wolfram Adlhoch, Hans Trajda, Andrzej Vasilescu, Gheorghe

USA AUT CAN POL ROM

99 99 100 98 96

95 98 97 95 97

97 98 98 98 99

100 99 98 99 99

99 99 98 99 98

100 97 98 100 100

590 590 589 589 589

31 31 31 31 31

263 383 217 336 28

Anshushaug, Helge Auer, Victor Hosokawa, Sajio Johansson, Sven Lafortune, François

NOR USA JPN SWE BEL

99 98 97 97 99

99 96 97 96 98

97 99 98 98 99

100 99 98 99 99

96 98 98 100 96

97 98 100 98 97

588 588 588 588 588

31 37 37 37 37

402 181 109 128 277

Sipek, Miroslav Dr Hammerl, Laszlo Emptaz, Gilbert Gorewski, Peter Marucha, Stanisla

YUG HUN FRA GDR POL

98 97 97 98 99

97 98 98 98 98

98 99 100 98 95

98 97 98 95 99

99 100 97 100 98

98 96 97 98 98

588 587 587 587 587

41 41 41 41 41

9 92 97 357 153

Brook, Donald Del Cerro, Luis Hietalahti, Jouko Maleipan, Vongsuck Manthos, Evlambio

AUS ESP FIN THA GRE

99 96 98 96 98

96 99 97 97 96

97 98 97 98 98

99 98 97 99 99

97 96 99 98 97

98 99 98 98 98

586 586 586 586 586

41 47 47 47 47

174 366 301 154 342

Rull, P.A. Dursun, Mehmet Hawayek, Manuel Skarafigas, Ionnis Thynell, Stefan

HKG TUR PUR GRE SWE

95 95 99 98 98

100 98 97 99 95

98 100 96 95 96

98 97 96 99 99

97 98 98 95 98

98 97 99 99 99

586 585 585 585 585

51 51 51 51 51

254 115 75 11 131

Adilbish, Sangidorj Allan, Alister Gonzales, Jose Gowland, Donald Kanthak, Marlies

MGL GBR CUB AUS GDR

99 98 96 96 97

97 94 98 99 98

100 99 97 98 99

95 100 98 98 97

96 96 97 97 95

97 97 98 96 98

584 584 584 584 584

51 57 57 57 60

94 233 100 6 258

Prigrau, Jose-M. Choi, Choongsuk Minkkinen, Jaakko Rusticucci, Ricardo Barral, Joe

ESP KOR FIN ARG MON

96 95 98 96 97

96 95 95 97 100

98 99 96 97 96

97 96 97 98 97

100 99 99 99 98

97 99 98 96 94

584 583 583 583 582

60 60 63 64 64

34 206 52 259 176

Capucci, Waldemar De Chirico, Giuseppe Pelova, Anka Boisson, Pierre Hillen, Willy

BRA ITA BUL MON HOL

96 98 96 93 97

96 98 95 99 97

98 97 98 97 99

97 95 97 100 97

97 97 97 96 98

98 97 99 96 93

582 582 582 581 581

64 64 68 68 68

289 236 73 223 315

Kim, Gyong Ho Lee, Kyun Chamberlain, Hugo Matsuo, Kaoru Rotaru, Nicolae

PRK KOR CRC JPN ROM

97 93 97 97 97

96 96 98 96 95

99 99 95 95 96

96 96 96 97 98

95 98 98 99 97

98 99 96 96 97

581 581 580 580 580

71 72 73 74 74

171 85 360 199 200

Dos Remedios, R.E. Persson, Hasse G. Parmkerd, Soontorm Federicks, Harold Hogan, Peter

HKG DEN THA ISV ISV

97 96 93 94 95

95 96 97 99 95

96 95 97 95 93

97 98 93 94 95

100 95 98 93 96

94 98 96 96 97

579 578 574 571 571

76 77 78

322 Pelliccioni, Alfredo 365 Fongyew, John 30 Philips, Owen D.

SMR TRI BIZ

95 85 93

94 96 94

95 94 85

93 96 92

96 97 90

92 96 90

565 564 544

L'Américain Lanny Bassham, médaillé d'or à la carabine de petit calibre, trois positions, fait preuve d'une extrême concentration; atteignant de 33 coups sur 40 la zone de 10 points large d'un centimètre, il réalise, position debout, une marque de 373.

Lanny Bassham (USA) gold-medal winner in the small-bore rifle three positions event, shows the concentration needed to place 33 of 40 shots in the 10-point, 1-cm inner ring, for a score of 373 in the standing position.

Carabine de petit calibre, trois positions. Margaret Murdock est la première femme à remporter une médaille aux compétitions olympiques de tir. Sa marque était égale à celle de son compatriote Lanny Bassham. Se fondant sur les résultats de la ronde finale, les juges décernent la médaille d'or à ce dernier et la médaille d'argent à Mlle Murdock.

Margaret Murdock (USA) became the first woman to win a medal in Olympic Games shooting. Although her score in the small-bore rifle three positions event tied her with team-mate Lanny Bassham, the judges, basing their decision on the final round, awarded her the silver medal while Bassham won the gold.

Aux épreuves de tir à la carabine de petit calibre, position couchée, match anglais, la compétition est tellement serrée que la moindre maladresse technique ou un seul moment d'inattention peut occasionner la perte d'un point et coûter cher au classement.

The small-bore rifle, prone position, "English Match" features such stiff competition that one small slip in technique or attention can lead to the loss of a single point and move an athlete from medal contention down many places in the standings.

572


Small-bore rifle, three positions

L'Acadie

L'Acadie

l 1167 n 1167

21.7

1

USA

Couché Debout Genou

Prone Standing Kneeling

2

3

4

Total

99 91 98

100 94 96

98 94 100

100 94 98

397 373 392

1162

Grand total

2

3 9 0 Murdock, Margaret

USA

100 93 99

99 97 96

99 94 97

100 92 96

398 376 388

1162

3

148 Seibold, Werner

GER

98 94 97

100 94 95

99 92 97

100 97 97

397 377 386

1160

4

399 Pejovic, Srecko

YUG

97 90 95

98 97 95

100 96 98

96 96 98

391 379 386

1156

5

336 Johansson, Sven

SWE

99 92 99

99 90 96

99 94 97

97 91 99

394 367 391

1152

6

2 9 2 Li, Ho Jun

PRK

97 94 96

99 95 98

96 93 97

98 91 98

390 373 389

1152

7

398 Milutinovic, Zdravko

YUG

97 91 97

100 87 98

99 95 97

98 96 97

394 369 389

1152

8

378 Mitrofanov, Alexandr

URS

97 94 96

100 91 97

100 93 98

97 91 97

394 369 388

1151

9

129 Hartstein, Bernd

GDR

100 94 95

98 95 95

96 92 99

99 89 98

393 370 387

1150

10

145 Kustermann, Gottfried

GER

98 93 98

98 91 95

99 93 97

98 93 97

393 370 387

1150

11

376 Lushchikov, Gennady

URS

100 93 99

99 87 97

99 91 99

100 96 88

398 367 383

1148

BUL

97 93 98

97 87 97

100 94 99

96 93 97

390 367 391

1148

HUN

97 91 96

98 89 97

98 96 98

98 92 95

391 368 386

1145

CAN

99 92 96

97 92 96

99 91 97

98 90 97

393 365 386

1144

POL

99 87 96

98 93 99

98 92 95

98 93 96

393 365 386

1144

97 88 94

100 96 96

98 92 95

99 92 96

394 368 381

1143

100 88 93

98 92 95

97 96 98

99 90 95

394 366 381

1141

98 91 92

97 91 96

97 90 97

100 93 98

392 365 383

1140

98 95 98

96 88 95

94 92 95

99 93 97

387 368 385

1140

DEN

97 89 96

100 88 94

100 92 94

100 92 97

397 361 381

1139

TCH

98 90 96

98 90 95

97 93 98

96 93 95

389 366 384

1139

99 95 97

96 90 98

96 89 96

95 93 95

386 367 386

1139

98 91 96

97 90 95

100 91 95

97 92 96

392 364 382

1138

11

13

14

14

16

17

18

18

20

20

20

23

573

384 Bassham, Lanny

1

50 Matova, Nonka

185 Pap, Lajos

55 Adlhoch, Hans

279 Pedzisz, Eugenius

59 Mitchell, Kurt

315 Rotaru, Nicolae

120 Cooper, Malcolm

342 Thynell, Stefan

81 Clausen, Henning

346 Kovarik, Petr

54 Vergov, Emilian

79 Valdes, Miguel

CAN

ROM

GBR

SWE

BUL

CUB


Small-bore rifle, three positions

L'Acadie

L'Acadie

21.7

l 1167 n 1167

24

24

24

27

28

28

30

31

32

32

100 Minkkinen, Jaakko

282 Siemionow, Romuald

3 5 0 Schwarz, Antonin

263 Anshushaug, Helge

2 6 4 Melbye Hansen, Terje

207 Errani, Piero

109 Emptaz, Gilbert

329 Jermann, Charles

131 Kanthak, Marlies

GBR

FIN

POL

TCH

NOR

NOR

ITA

FRA

SUI

GDR



2

3

4

Total

97 94 91

98 93 91

100 90 96

98 92 97

393 369 375

1137

97 92 96

97 93 93

97 90 98

96 93 95

387 368 382

1137

98 93 98

93 93 96

96 92 97

99 86 96

386 364 387

1137

100 90 94

99 85 97

97 93 95

100 88 98

396 356 384

1136

99 86 98

97 93 97

97 89 97

98 87 97

391 355 389

1135

98 83 96

99 90 99

98 94 95

98 92 93

393 359 383

1135

94 89 97

99 90 98

97 91 97

95 90 97

385 360 389

1134

97 87 95

98 84 92

100 92 97

100 91 98

395 354 382

1131

97 86 94

99 91 98

96 93 94

96 88 98

388 358 384

1130

97 92 94

96 89 97

93 93 95

96 95 93

382 369 379

1130

Grand total

32

252 Vasquez, Olegario

MEX

99 92 97

98 82 94

98 92 95

100 89 94

395 355 380

1130

35

313 Kaban, Stefan

ROM

99 87 91

98 91 93

99 90 94

98 93 96

394 361 374

1129

97 91 94

94 95 96

99 90 92

96 88 97

386 364 379

1129

97 91 95

97 92 95

94 90 94

97 91 96

385 364 380

1129

96 91 96

98 89 96

94 92 93

99 92 92

387 364 377

1128

96 88 90

95 90 95

98 93 97

100 89 96

389 360 378

1127

AUT

100 82 97

100 84 99

100 86 97

99 83 96

399 335 389

1123

JPN

99 85 96

98 86 94

96 91 96

97 86 95

390 348 381

1119

99 88 91

96 90 94

100 85 97

98 83 96

393 346 378

1117

96 81 94

97 91 95

97 89 96

95 91 94

385 352 379

1116

99 87 89

93 91 92

96 87 96

96 94 95

384 359 372

1115

95 91 98

97 92 95

94 89 93

95 84 91

381 356 377

1114

96 91 94

99 86 91

99 90 90

99 86 92

393 353 367

1113

35

35

38

39

40

41

42

43

44

45

46

574

121 Dagger, Barry

1

83 Lilja, Bo Arne

184 Nagy, Sandor

328 Huerzeler, Max

289 Kim, Gyong Ho

24 Waibel, Wolfram

223 Matsuo, Kaoru

18 Krimbacher, Gerhard

97 Hietalahti, Jouko

226 Ozaki, Michiha

93 Del Villar, Jose L.

28 Lafortune, François

DEN

HUN

SUI

PRK

AUT

FIN

JPN

ESP

BEL

21.7

l 1167 n 1167

47

PUR



Grand total

1

2

3

4

Total

98 85 97

98 85 96

98 91 88

96 85 94

390 346 375

1111

48

108 Delnord, Yves

FRA

95 78 97

98 86 94

99 90 96

95 87 95

387 341 382

1110

48

359 Onzhim, Somporn

THA

100 87 91

97 88 93

97 90 91

96 89 91

390 354 366

1110

97 85 90

98 85 94

99 87 93

98 89 94

392 346 371

1109

98 87 86

98 91 90

98 88 88

98 92 92

392 358 356

1106

99 88 91

100 82 94

98 87 97

97 82 91

394 339 373

1106

97 81 94

95 94 88

92 88 92

100 94 91

384 357 365

1106

CRC

99 84 90

98 85 90

98 80 88

96 85 93

391 334 361

1086

PAR

94 79 78

95 74 85

93 77 81

97 75 87

379 305 331

1015

50

51

51

51

54

55

9 Brook, Donald

4 Di Giandomenico, Santos

198 Kaufman, Michael

364 Vejsawarn, Padet

73 Chamberlain, Hugo

271 Ramirez Patino, Reinaldo

AUS

ARG

ISR

THA

56

319 Casali, Italo

SMR

88 69 80

97 69 93

95 80 84

95 75 84

375 293 341

1009

57

324 Raschi, Pasquale

SMR

91 77 77

92 83 83

95 72 84

94 74 79

372 306 323

1001

Werner Seibold, de la République fédérale d'Allemagne, médaillé de bronze à la carabine de petit calibre, trois positions.

575

305 Rodriguez, Ralph

Werner Seibold (GER) was the bronze-medalist in the small-bore rifle, three positions.

Un concurrent se prépare à I'action au pistolet de tir rapide.

576

A competitor taking up the "ready" position in the rapid-fire pistol event.


Rapid-fire pistol

L'Acadie

L'Acadie

22.7 23.7

l 595 n 598 Sec 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

138 Wiefel, Jurgen

2 0 8 Ferraris, Roberto

375 Kuzmin, Afanasy

311 Ion, Corneliu

142 Glock, Erwin

20 Petritsch, Gerhard

316 Stan, Marin

139 Beier, Werner

327 Buser, Paul

380 Torshin, Viktor

1

2

1 +2

8 6 4

50 49 48

50 50 50

100 99 98

8 6 4

50 50 49

50 50 50

8 6 4

50 50 50

8 6 4

Grand total

Total

1

2

1+2

Total

297

50 50 50

50 50 50

100 100 100

300

597 l

100 100 99

299

50 49 50

50 50 48

100 99 98

297

596

50 50 49

100 100 99

299

50 49 47

50 50 50

100 99 97

296

595

50 50 50

49 50 49

99 100 99

298

49 49 50

49 50 50

98 99 100

297

595

8 6 4

50 49 49

50 50 50

100 99 99

298

50 50 50

50 50 47

100 100 97

297

595

GER

8 6 4

48 49 49

50 50 50

98 99 99

296

50 50 50

50 49 49

100 99 99

298

594

AUT

8 6 4

49 50 49

50 50 49

99 100 98

297

50 49 48

50 50 50

100 99 98

297

594

8 6 4

49 50 49

50 50 49

99 100 98

297

50 50 49

50 49 49

100 99 98

297

594

8 6 4

49 50 48

49 50 48

98 100 96

294

50 50 50

50 49 50

100 99 100

299

593

8 6 4

50 50 48

50 49 49

100 99 97

296

50 50 48

49 49 50

99 99 98

296

592

8 6 4

50 50 50

50 49 48

100 99 98

297

49 50 49

50 50 47

99 100 96

295

592

298

48 48 49

50 49 49

98 97 98

293

591

295

50 50 48

50 49 49

100 99 97

296

591

297

49 49 48

49 49 48

98 98 96

292

589

292

49 49 49

50 50 48

99 99 97

295

587

294

49 49 50

50 50 45

99 99 95

293

587

294

50 49 46

50 50 48

100 99 94

293

587

293

50 47 48

50 50 49

100 97 97

294

587

294

50 48 48

48 50 49

98 98 97

293

587

50 50 49

100 98 94

292

586

GDR

GDR

ITA

URS

ROM

ROM

GER

SUI

URS

12

344 Hurt, Vladimir

TCH

8 6 4

50 50 50

50 50 48

100 100 98

12

219 Kamachi, Takeo

JPN

8 6 4

49 50 49

49 48 50

98 98 99

14

212 Mantelli, G. Franco

ITA

8 6 4

50 49 49

50 49 50

100 98 99

15

122 Girling, Brian

GBR

8 6 4

49 47 47

50 50 49

99 97 96

49 49 50

99 99 96

15

240 Park, Jongkil

KOR

8 6 4

50 50 46

15

401 Peternel, Franc

YUG

8 6 4

50 48 46

50 50 50

100 98 96

DEN

8 6 4

50 48 48

50 49 48

100 97 96

PRK

8 6 4

49 48 48

50 50 49

99 98 97

8 6 4

48 50 49

50 50 47

98 100 96

294

50 48 45

8 6 4

49 50 48

50 46 47

99 96 95

290

50 49 49

50 50 48

100 99 97

296

586

8 6 4

50 50 48

50 49 47

100 99 95

294

50 50 48

49 50 45

99 100 93

292

586

15

15

20

20

20

577

132 Klaar, Norbert

87 Runland, Kell

295 Soh, Gil San

332 Andersson, Curt

91 Chas, Jaime

334 Gunnarsson, Ove

SWE

ESP

SWE


Rapid-fire pistol

L'Acadie

L'Acadie

22.7 23.7

l 595 n 598 Sec 20

20

20

222 Kubo, Kanji

389 McMillan, William

TCH

JPN

USA

1

1 +2

Total

1

2

1 +2

Total

Grand total

293

49 49 46

50 50 49

99 99 95

293

586

99 98 100

297

50 49 46

49 47 48

99 96 94

289

586

50 47 49

99 97 95

291

50 50 47

50 50 48

100 100 95

295

586

292

50 50 47

50 49 48

100 99 95

294

586

291

49 49 48

50 50 48

99 99 96

294

585

49 50 48

99 100 95

294

585

2

8 6 4

47 50 49

49 49 49

96 99 98

8 6 4

49 50 50

50 48 50

8 6 4

49 50 46

20

95 Segui, Juan

ESP

8 6 4

50 49 47

50 49 47

100 98 94

27

105 Bauman, Jean

FRA

8 6 4

50 50 44

50 49 48

100 99 92

POL

8 6 4

48 50 46

50 50 47

98 100 93

291

50 50 47

ARG

8 6 4

50 50 47

50 48 49

100 98 96

294

50 48 49

49 46 49

99 94 98

291

585

49 49 48

98 98 95

291

584

27

27

278 Orlik, Maciej

7 Scandola, Osvaldo

30

296 Yun, Chang Ho

PRK

8 6 4

49 48 50

49 49 48

98 97 98

293

49 49 47

31

119 Cooke, John

GBR

8 6 4

49 49 48

49 48 48

98 97 96

291

49 49 49

50 48 47

99 97 96

292

583

292

47 48 48

49 50 49

96 98 97

291

583

285

50 49 49

49 49 50

99 98 99

296

581

290

48 48 47

49 50 48

97 98 95

290

580

288

48 48 48

49 50 47

97 98 95

290

578

288

50 48 44

50 48 48

100 96 92

288

576

285

50 49 48

48 50 46

98 99 94

291

576

290

48 50 46

49 49 38

97 99 84

280

570

284

48 47 47

50 45 47

98 92 94

284

568

283

48 48 42

48 48 48

96 96 90

282

565

284

48 49 47

50 49 36

98 98 83

279

563

289

49 47 45

47 48 38

96 95 83

274

563

275

49 48 46

49 47 44

98 95 90

283

558

31

63 Sobrian, Jules

CAN

8 6 4

50 48 48

49 48 49

99 96 97

33

72 Gonzalez, Alfredo

COL

8 6 4

47 49 47

47 47 48

94 96 95

AUS

8 6 4

47 49 47

49 50 48

96 99 95

THA

8 6 4

50 47 47

49 48 47

99 95 94

34

35

13 Taransky, Alexander

358 Nalampoon, Solos

36

321 Morri, Bruno

SMR

8 6 4

50 49 44

50 49 46

100 98 90

36

395 Treinen, Thomas

USA

8 6 4

50 46 46

48 49 46

98 95 92

38

57 Kelly, Steven

CAN

8 6 4

50 49 47

49 47 48

99 96 95

39

306 Vives, Jaime

PUR

8 6 4

47 49 45

48 49 46

95 98 91

ARG

8 6 4

39 50 49

49 48 48

88 98 97

BRA

8 6 4

48 50 41

50 49 46

98 99 87

40

41

578

3 4 5 Hyka, Vladimir

8 Yuston, Oscar

35 Da F. Nobre, Delival

41

361 Patcharaput, Somboon

THA

8 6 4

49 49 48

48 48 47

97 97 95

43

302 Marchand, Juan R

PUR

8 6 4

49 46 45

50 46 39

99 92 84

l 595 n 598

22.7 23.7

44

45

46

47

48

Ayant terminé, avec deux autres tireurs, en 3e place, I'épreuve au pistolet de tir rapide, avec 595 points sur une possibilité de 6 0 0 , I'Italien Roberto Ferraris se prépare pour les éliminatoires, où il remportera la médaille de bronze.

579

273 Tom Ong, Mariano

286 Zapedzki, Jozef

325 Tamagnini, Roberto

172 Lee, S.K.N.

243 Braun, Michel

Having finished regulation competition in the rapid-fire pistol event in a three-way tie for third with 595 of a possible 600 points, Roberto Ferraris of Italy prepares for the shoot-off which eventually gave him the bronze medal.

PHI

POL

SMR

HKG

LUX

Sec

1

2

1+2

Total

1

2

1 +2

Total

Grand total

8 6 4

49 47 47

48 48 43

97 95 90

282

49 49 45

46 48 38

95 97 83

275

557

8 6 4

50 50 47

50 10 50

100 60 97

257

50 50 50

50 49 50

100 99 100

299

556

8 6 4

46 48 47

47 50 42

93 98 89

280

46 48 47

46 47 33

92 95 80

267

547

8 6 4

47 49 43

49 49 41

96 98 84

278

49 47 46

48 39 38

97 86 84

267

545

8 6 4

50 49

50 00

100 49 149

50 50 49

50 49 48

100 99 97

296

445

La championne du monde à la fosse olympique, la Canadienne Susan Nattrass, est la première femme à participer à cette épreuve dans le cadre olympique. Elle terminera en 25e place.

Women's clay target (trap) world champion Susan Nattrass of Canada was the first woman to compete in that event at the Olympic Games and placed 25th.

Le médaille d'or de I'épreuve de la fosse olympique, I'Américain Donald Haldeman, l'a emporté avec une marque de 190 points, soit un de plus que les médaillés d'argent et de bronze, le Portoricain Armando Silva Marques et I'ltalien Ubaldesc Baldi, qui ont dû se soumettre à une épreuve éliminatoire pour déterminer leurs positions définitives.

Gold-medalist Donald Haldeman (USA) finished with a score of 190 in clay target (trap) to finish one point ahead of Armando Silva Marques of Portugal (2) and Italy's Ubaldesc Baldi (3). The silver- and bronze-medalists engaged in a shoot-off to decide their final standings.

580

Fosse olympique

Clay-pigeon shooting, trap

L'Acadie

L'Acadie

18.7 19.7 20.7

581

l 199 n 199

1 2 3 4 5

388 287 202 130 370

Haldeman, Donald Silva Marques, Armando Baldi, Ubaldesc Hoppe, Burckhardt Androshkin, Alexandr

USA POR ITA GDR URS

1 25 22 25 21 24

2 23 24 23 24 22

3 24 24 23 21 21

4 24 25 25 24 22

5 25 23 24 23 23

6 22 24 24 24 25

7 23 25 22 24 24

8 24 22 23 25 24

Total 190 189 189 186 185

6 7 8 9 10

283 62 106 26 339

Smelczynski, Adam Primrose, John Blondeau, Bernard Colon, Jacques Pahlsson, Johnny

POL CAN FRA BEL SWE

20 24 22 23 19

23 23 23 24 23

24 24 25 22 25

22 24 21 23 20

23 23 23 24 24

25 22 20 22 23

22 23 25 22 22

24 20 23 22 25

183 183 182 182 181

11 11 11 14 15

89 386 38 369 192

Azcue, Esteban Dixon, Charvin Olsen, Marcos J. Alipov, Alexandr Flynn, Richard

ESP USA BRA URS IRL

24 24 24 20 22

22 24 21 22 20

23 23 24 23 24

20 23 23 22 24

24 22 22 24 22

24 23 22 25 22

21 19 22 25 23

23 23 23 19 22

181 181 181 180 179

16 16 18 18 18

224 19 183 218 126

Matsuoka, Jitsuka Meixner, Josef Gruber, Gyorgy Ishige, Toshiya Jenkins, Malcolm

JPN AUT HUN JPN GBR

19 23 23 22 22

25 18 22 22 20

23 24 20 22 20

20 24 22 22 24

24 23 23 21 24

21 22 22 23 21

25 21 22 25 22

21 23 23 20 24

178 178 177 177 177

21 21 21 21 25

203 320 191 96 61

Basagni, Silvano Franciosi, Leomarin Randhir, Singh Vallduvi, Eladio Nattrass, Susan

ITA SMR IND ESP CAN

21 24 22 23 24

23 19 21 21 24

22 24 22 21 22

21 20 22 21 19

21 23 21 20 20

21 20 21 24 22

23 22 22 22 20

23 23 24 23 22

175 175 175 175 173

25 25 28 29 29

21 14 118 248 323

Reinprecht, Nikolaus Wray, Peter Boden, Peter Fernandez, Justo Raganini, Silvano

AUT AUS GBR MEX SMR

17 21 22 20 22

23 22 20 21 21

23 23 21 21 19

21 23 24 23 21

22 21 21 19 22

24 20 23 18 19

21 22 20 23 20

22 21 18 23 24

173 173 169 168 168

31 32 33 34 35

107 66 2 356 262

Carrega, Michel Dufey, Hugo Tomas, Juan Gajaseni, Pavitr Clough, Trevan

FRA CHI AND THA NGY

20 22 22 19 21

18 22 21 19 20

22 20 19 18 19

22 21 22 21 19

20 22 21 21 21

22 18 21 20 19

23 22 19 20 20

20 19 17 22 20

167 166 162 160 159

35 37 38 39 40

1 253 157 362 318

Dolsa, Esteve Walls, Fernando Echeverria, Eduardo Phachonyut, Dumrong Chu Hock Frank, Oh

AND MEX GUA THA SIN

19 20 17 18 15

18 20 20 16 17

18 16 17 20 17

21 20 22 21 17

19 22 17 20 22

20 17 19 19 21

22 23 24 21 21

22 20 20 18 22

159 158 156 153 152

41 42 43 44

193 404 260 194

Alidjani-Momer, M.-A. Rue, Marcel Cerutti, Paul Ghazvini, Houshang

IRN MON MON IRN

15 14 14 19

20 14 14 11

20 17 18 17

22 19 15 13

20 17 14 11

20 19 18

18 19 19

15 22 17

150 141 129 71

Skeet

Clay-pigeon shooting, skeet

L'Acadie

L'Acadie

22.7 23.7 24.7

582

l 198 n 200

1 2 3 4 5

348 177 275 136 22

Panacek, Josef Swinkels, Eric Gawlikowski, Wieslaw Reschke, Klaus Schitzhofer, Franz

TCH HOL POL GDR AUT

1 25 25 24 25 23

2 25 24 25 25 25

3 24 25 25 25 25

4 24 25 24 25 25

5 25 25 24 23 23

6 25 25 24 25 25

7 25 25 25 25 24

8 25 24 25 23 25

6 7 8 9 10

161 88 112 144 381

Zachrisson, Edgardo Avalos, Juan Petitpied, Jean François Koch, Claus Tsuranov, Yuri

GUA ESP FRA GER URS

25 25 23 24 25

25 24 24 25 23

24 24 25 25 23

20 24 25 23 25

25 23 25 25 23

25 25 25 24 24

25 24 23 25 25

25 25 24 23 25

194 194 194 194 193

11 11 11 14 14

25 210 5 90 333

Binet, Chris Garagnani, Romano Roberti, Firmo Camarena, Enrique Carlsson, Anders

BEL ITA ARG ESP SWE

25 25 24 23 21

23 25 25 24 25

21 24 25 23 25

25 24 24 24 25

25 25 25 24 25

25 24 23 25 24

24 23 24 25 25

25 23 23 24 22

193 193 193 192 192

14 14 14 14 14

371 84 349 86 392

Cherkasov, Alexandr Pedersen, Ernst E. Pulda, Pavel Rasmussen, Kjeld Satterwhite, John

URS DEN TCH DEN USA

24 25 24 22 24

23 24 22 25 24

24 25 24 24 24

24 25 24 25 23

24 24 24 24 24

23 23 25 23 24

25 23 25 24 25

25 23 24 25 24

192 192 192 192 192

14 22 22 22 22

284 238 127 39 104

Socharski, Andrzej Lee, Seungkyun Neville, Joseph Pisoni, Athos C. Westergard, Ari

POL KOR GBR BRA FIN

25 23 24 22 23

25 25 22 25 25

25 24 25 23 24

24 25 24 25 25

24 24 23 25 23

23 22 25 22 25

23 25 24 24 23

23 23 24 25 23

192 191 191 191 191

26 26 26 26 30

152 133 111 270 247

Kanellakis, Pavlos Monien, Dieter Penot, Elie Woolley, John Bueno, Juan

GRE GDR FRA NZL MEX

24 23 23 24 23

25 23 25 24 21

25 25 24 23 22

23 25 24 23 25

24 24 25 24 25

23 25 25 24 24

23 22 23 25 24

23 23 21 23 25

190 190 190 190 189

30 30 30 30 35

74 337 37 188 221

Castrillo, Roberto Kall, Ake Luchiari Junior, Romeu Talabos, Istvan Kato, Kazuyos

CUB SWE BRA HUN JPN

25 25 22 23 23

24 23 24 24 24

21 24 23 24 23

24 22 24 24 24

24 23 24 22 24

25 24 23 23 23

23 23 24 24 23

23 25 25 25 24

189 189 189 189 188

35 35 35 35 35

49 314 102 80 65

Manolov, Anton Oster, Adalbert Remes, Markus Vega, Ruben Willsie, Harry

BUL ROM FIN CUB CAN

24 23 24 24 24

24 22 25 23 22

24 24 25 24 23

24 25 25 23 25

23 22 21 23 25

23 23 22 22 23

23 24 23 25 22

23 25 23 24 24

188 188 188 188 188

41 41 41 44 44

216 251 155 393 69

Aso, Taro Switalski, Miroslaw Xanthakos, Panagiot Simmons, Bradley Yaqigi, Antonio

JPN MEX GRE USA CHI

23 24 24 25 25

25 25 25 23 22

23 21 23 23 24

23 21 23 23 24

21 23 22 21 22

24 25 21 23 22

24 24 24 25 22

24 24 25 23 25

187 187 187 186 186

44 47 47 49 50

368 298 125 297 355

Yunus, O. Gunes Berlingeri, Rene Hebditch, Brian Batista, Rafael Chanthavanij, Somchai

TUR PUR GBR PUR THA

22 24 25 22 21

25 21 23 25 23

23 23 24 22 20

24 23 23 22 23

21 24 22 23 25

24 23 23 23 23

25 24 21 21 23

22 22 23 24 23

186 184 184 182 181

50 50 50 54 54

141 244 214 354 196

Drexler, Ernst Ong, Ally T.H. Pepe, Giuseppe Burapavong, Pichit Lari, Esfandiar

GER MAL ITA THA IRN

24 24 20 23 22

22 22 24 25 22

24 23 22 24 23

21 22 19 23 24

22 23 25 23 21

24 22 23 20 24

22 22 24 20 19

22 23 24 21 24

181 181 181 179 179

56 56 56 59 60

190 58 160 67 170

Gurbirsingh, Sandhu Laporte, Paul Romero, Francisco Handal, Anton Chow, T.M.

IND CAN GUA CHI HKG

23 21 24 23 23

22 25 23 21 19

22 22 23 22 22

23 17 19 22 23

23 24 24 22 20

19 23 19 22 23

22 23 22 21 21

22 21 22 21 21

176 176 176 174 172

60 62 62 64 65

239 195 294 245 201

Park, Dokeun Jafari-Tabrizi, Kamil Li, Un Hwa Yong, Edmund Johnson, Russell

KOR IRN PRK MAL ISV

20 20 23 18 21

23 21 22 22 22

20 24 20 23 21

24 22 19 23 21

20 24 21 23 22

21 19 23 21 19

23 19 21 24 23

21 21 21 15 19

172 170 170 169 168

66 67 68

403 Navarro, Felix 189 Bhimsingh, Maharao 175 Tso, H.Y.

ISV IND HKG

24 21 17

21 22 18

22 19 22

23 19 21

19 17 20

19 18 20

15 22 21

22 23 16

165 161 155

Total 198 • 198 • 196 196 195

Cible courante

Running-game target

L'Acadie

L'Acadie

22.7 23.7 3

Total

3

Total

Gazov, Alexandr Kedyarov, Alexandr Greszkiewicz, Jerzy Pfeffer, Thomas Hamberger, Wolfgang

URS URS POL GDR GER

99 96 94 96 99

93 97 98 98 95

287 292 285 289 292

Allure rapide 1 Fast run 97 94 97 94 92

2

372 373 276 134 143

Allure normale 1 Normal run 95 99 93 95 98

2

1 2 3 4 5

98 96 96 96 90

97 94 93 92 93

292 284 286 282 275

6 7 8 9 10

71 338 394 187 178

Bellingrodt, Helmut Karlsson, Karl Theimer, Louis Szabo, Gyula Bodnar, Tibor

COL SWE USA HUN HUN

94 93 98 97 95

96 97 92 94 94

92 96 95 94 96

282 286 285 285 285

99 95 90 92 94

93 92 94 91 89

93 92 95 94 93

285 279 279 277 276

567 565 564 562 561

11 11 13 14 15

341 151 70 387 274

Svensson, Gunnar Zeisner, Christoph Bellingrodt, Hanspeter Edmondson, Martin Bogdziewicz, Zygmunt

SWE GER COL USA POL

94 96 97 91 95

94 95 95 97 92

98 94 93 94 92

286 285 285 282 279

85 91 93 92 90

98 92 94 92 92

92 93 88 92 92

275 276 275 276 274

561 561 560 558 553

15 17 18 19 20

293 266 213 268 304

Li, Man Gu Skoglund, Kenneth Mezzani, Giovanni Mclntyre, Graeme Ramirez, Pedro

PRK NOR ITA NZL PUR

95 91 94 97 88

92 95 91 92 98

91 95 90 90 97

278 281 275 279 283

93 89 97 80 89

92 91 84 94 91

90 91 94 94 82

275 271 275 268 262

553 552 550 547 545

21 21 23 24 25

204 123 117 269 60

Cerati, Lino Gough, John Anthony, John Taylor, Grant Nadeau, Daniel

ITA GBR GBR NZL CAN

93 92 92 91 93

93 97 98 89 90

95 87 82 77 84

281 276 272 257 267

88 94 92 93 83

90 80 85 91 90

84 93 88 95 86

262 267 265 279 259

543 543 537 536 526

26 27

159 Iglesias, Arturo 158 Giordani, Victor

GUA GUA

89 92

83 77

91 89

263 258

69 83

86 85

88 78

243 246

506 504

Après I'épreuve éliminatoire pour la première place dans la compétition de skeet, le Hollandais Eric Swinkels félicite Josef Panacek, de la Tchécoslovaquie, et se contente de la médailie d'argent.

583

At the conclusion of a shootoff for the gold medal in clay target (skeet), Eric Swinkels of The Netherlands (left) congratulates winner Josef Panacek of Czechoslovakia. Swinkels was awarded the silver medal.

Grand total 5 7 9 ln 576 571 571 567

Tir à l'arc

Symboles et abréviations employés dans les tableaux Record olympique l • Égale record olympique Record mondial n £ Égale record mondial fita Série FITA (Fédération internationale de tir à I'arc)

584

Archery

Symbols and abbreviations used in the tables l Olympic record • Equalled Olympic record n World record £ Equalled world record fita FITA round (International archery Federation)

18.7

19.7

20.7

21.7

22.7

23.7

24.7

25.7

26.7

27.7

28.7

29.7

30.7

589

Tir à l'arc Femmes

Archery Women

1000 1400

1000 1400

1000 1400

1000 1400

593

Tir à l'arc Homines

Archery Men

1000 1400

1000 1400

1000 1400

1000 1400

585

31.7


1904 1908 1972 1976

587

St-Louis Londres Munich Montréal


Femmes

Women

Howell, M. C. Newall, Q. F. Wilber, Doreen Ryon, Luann

USA GBR USA USA

620 688 2424 2499 l

Hommes

Men

Bryant, Philipp Dod, W. Williams, John Pace, Darrell

USA GBR USA USA

820 815 2528 2571 l

L'Américaine Luann Ryon, qui remportera la médaille d'or, en position de tir à la ligne des 50 mètres.

588

Luann Ryon (USA) shows her gold medal form at the 50-metre line.

Classement final Femmes

Final standings Women

Joliette

Joliette

70 1

USA

FITA 1 FITA 2 1+2

276 302 578

Total

30

50

60 10 1 5

301 324 625

2 2 2

307 311 618 l

299 327 n 626 l

6 1 1

254 305 559

22 3 10

1 1 1

Grand total

333 345 678

4 2 2

1217 1282 n

340 346 n 686 l

2 1 1

1182 1278

7 2

1 1 2499 l

2

27 Kovpan, Valentina

URS

289 300 589 l

3

28 Rustamova, Zebiniso

URS

290 274 564

4 12 6

294 309 603

10 4 5

286 294 580

4 7 2

332 328 660

7 9 6

1202 1205

3 7

5 2 1

2460

2407

4

20 Jang, Sun Yong

PRK

288 294 582

6 4 2

298 305 603

7 5 6

279 279 558

7 14 11

335 327 662

3 10 4

1200 1205

5 6

5

4 Lemay, Lucille

CAN

273 285 558

13 6 9

300 313 613

3 3 3

267 297 564

14 5 8

341 325 666

1 14 3

1181 1220

8 3

291 290 581

3 5 3

300 299 599

5 11 8

276 279 555

10 15 15

333 327 660

5 11 5

1200 1195

14 4 9

1180 1213

6

7

18 Wilejto, Jadwiga

29 Myers, Linda

POL

USA

274 282 556

12 7 11

302 305 607

1 6 4

281 292 573

5 9 5

323 334 657

2405

2401 4 9 2395 9 5 2393

8

8 Urban, Maria

GER

305 274 579

1 11 4

300 290 590

4 18 9

286 271 557

3 17 12

325 325 650

10 16 11

1216 1160

2 15

9

10 Suniar, Leane

INA

263 294 557

18 3 10

288 282 570

15 22 18

266 310 576

16 2 3

317 332 649

17 5 12

1134 1218

15 4

2376

2352

10

19 Han, Sun Hi

PRK

284 275 559

7 9 8

273 300 573

20 10 17

274 283 557

12 13 13

332 326 658

8 12 7

1163 1184

10 11

11

24 Berglund, Anna-Lisa

SWE

272 238 510

14 24 20

297 303 600

8 7 7

302 271 573

2 18 4

328 329 657

9 8 8

1199 1141

6 17

2347

2340

12

11 Capetta, Franca

ITA

276 265 541

11 16 12

272 302 574

21 8 16

279 289 568

6 10 7

325 331 656

11 6 10

1152 1187

13 10

13

25 Sjoholm, Lena

SWE

266 270 536

16 13 13

284 295 579

17 14 14

262 299 561

18 4 9

311 335 646

24 3 15

1123 1199

19 8

2339

2322

14

13 Sato, Minako

JPN

254 275 529

23 10 18

288 300 588

14 9 11

278 292 570

8 8 6

308 313 621

25 24 24

1128 1180

17 13

15

2 Toy, Carole

AUS

254 282 536

22 8 14

292 296 588

12 13 10

253 283 536

23 12 18

324 321 645

13 18 16

1123 1182

20 12

2308

2305

16

3 Allan, Wanda

CAN

294 266 560

2 15 7

288 294 582

13 16 13

258 264 522

21 21 23

314 325 639

19 15 17

1154 1149

12 16

17

5 Ventrillon, M-Christine

FRA

284 245 529

8 21 17

282 287 569

18 20 20

264 289 553

17 11 16

333 314 647

6 22 13

1163 1135

11 19

2303

2298

18

26 Kaewbaidhoon, Amornrat

THA

268 254 522

15 18 19

270 299 569

22 12 19

260 295 555

20 6 14

312 324 636

23 17 20

1110 1172

21 14

19

12 Dapoian, Ida

ITA

265 267 532

17 14 16

295 289 584

9 19 12

275 260 535

11 22 19

312 319 631

21 20 22

1147 1135

14 20

2282

2282

20

17 Szydlowska, Irena

POL

278 257 535

9 17 15

293 283 576

11 21 15

238 268 506

26 19 24

318 329 647

16 7 14

1127 1137

18 18

21

6 Conway, Patricia

GBR

257 251 508

20 19 21

285 276 561

16 24 22

277 274 551

9 16 17

312 325 637

22 13 19

1131 1126

16 21

MGL

258 241 499

19 22 22

268 291 559

23 17 23

266 259 525

15 23 21

313 313 626

20 25 23

1105 1104

22 22

GBR

237 235 472

26 26 27

274 294 568

19 15 21

268 255 523

13 24 22

316 320 636

18 19 21

1095 1104

23 23

22

23

589

30 Ryon, Luann

15 Dariimaa, Natjav

7 Fenwick, Rachael

2264

2257

2209

2199

Sun Hi Han, de la République démocratique populaire de Corée.

Sun Hi Han, of the Democratic People's Republic of Korea.

La Canadienne Lucille Lemay vérifie une dernière fois son équipement avant de se rendre à la ligne de tir. Elle occupera la cinquième place au classement final.

Lucille Lemay of Canada runs through a final equipment check before competing. She finished fifth.

On vient de remettre leurs médailles à I'Américaine Luann Ryon (or) et aux Soviétiques Valentina Kovpan (argent) et Zebiniso Rustamova (bronze).

Archery medal winners: Luann Ryon (USA) gold, and Valentina Kovpan and Zebiniso Rustamova (URS) silver and bronze respectively.

590

Classement final Femmes

Final standings Women

Joliette

Joliette

60

70 24

25

16 Enkhtaivan, Gombosuren

1 Adams, Maureen

591

AUS

FITA 1 FITA 2 1+2

Grand total

Total

30

234 240 474

27 23 26

268 274 542

24 25 24

261 264 525

19 20 20

299 316 615

26 21 25

1062 1094

245 247 492

24 20 23

266 253 519

25 27 26

241 224 465

25 26 26

324 314 638

12 23 18

1076 1038

25 24 2156 24 25 2114

26

14 Yamazaki, Kyoko

JPN

238 238 476

25 25 25

254 280 534

26 23 25

248 224 472

24 27 25

320 292 612

15 26 26

1060 1034

26 26

27

21 Medina, Maria C.

PUR

255 223 478

21 27 24

242 273 515

27 26 27

178 246 424

27 25 27

287 289 596

27 27 27

962 1031

27 27

9 Salamon, Ilona

Le Terrain de tir à l'arc olympique de Joliette.

MGL

50

The Olympic Archery Field, Joliette, site of the Games competition.

HUN

np

2094

1993

Trois archers en pleine allonge. À gauche, I'Américain Darrell Pace, futur champion olympique.

Three archers extend their bows to the limit. On the left is Darrell Pace (USA) the gold medalist.

Le Français Albert Le Tyrant.

Albert Le Tyrant of France.

Darrell Pace compte ses points.

Darrell Pace counts his points after shooting an end.

592

Classement final Hommes

Final standings Men

Joliette

Joliette

90 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

2 3 Michinaga, Hiroshi

21 Ferrari, G. Carlo

38 McKinney, Richard

37 Chendarov, Vladimir

16 Gabriel, Willi

7 Mann, Dave

24 Nishi, Takanobu

4 0 Postruznik, Bojan

22 Spigarelli, Sante

34 Svensson, Rolf

13 Le Tyrant, Albert

1 Anear, David

33 Jervill, Gunnar

12 Laasonen, Kyosti

6 Gamble, Edward

USA

JPN

ITA

USA

URS

GER

CAN

JPN

YUG

ITA

SWE

FRA

AUS

SWE

FIN

CAN

FITA 1 FITA 2 1 +2

2 1 1

313 331 644 l

297 295 592 l

1 1 1

304 330 634 l

283 292 575

2 3 2

295 320 615

12 3 6

296 317 613

279 287 566

3 4 4

306 319 625

1 4 2

275 293 568

6 2 3

296 295 591

272 268 540

9 10 7

268 258 526

Total

30 1 1 1

Grand total

350 351 701 l

2 1 1

1264 1307

11 5 9

352 347 699

1 5 2

1226 1276

288 324 612

20 2 10

347 345 692

6 7 6

1220 1275

4 3

6 24 16

309 305 614

2 20 7

350 348 698

3 4 4

1230 1241

2 6

296 321 617

8 2 3

301 315 616

4 6 4

348 346 694

5 6 5

1217 1250

13 17 10

290 311 601

20 9 11

307 314 621

3 7 3

338 349 687

13 3 7

1203 1232

256 264 520

20 13 16

285 304 589

23 13 19

301 323 624

6 3 2

348 350 698

4 2 3

1190 1241

272 274 546

10 6 5

290 307 597

21 11 13

300 313 613

8 11 8

329 337 666

23 18 23

1191 1231

261 258 519

19 17 17

292 316 608

17 8 9

301 313 614

5 9 6

336 344 680

14 8 11

1190 1231

273 248 521

7 24 14

301 310 611

3 10 8

298 317 615

10 4 5

340 332 672

10 25 15

1212 1207

6 18

267 259 526

14 16 12

294 305 599

14 12 12

300 311 611

7 13 11

343 333 676

8 23 13

1204 1208

7 17

255 251 506

22 20 22

296 319 615

7 5 4

293 313 606

13 10 13

346 335 681

7 22 10

1190 1218

272 266 538

11 12 8

298 317 615

5 7 5

278 310 588

27 16 22

325 341 666

25 13 22

1173 1234

279 263 542

4 14 6

295 318 613

11 6 7

289 293 582

18 29 25

333 336 669

18 19 19

1196 1210

232 274 506

32 7 21

300 303 603

4 14 10

288 301 589

19 26 19

339 342 681

12 9 9

1159 1220

237 267 504

29 11 23

294 296 590

15 21 18

287 302 589

21 24 21

340 339 679

11 17 12

1158 1204

1 1

2502

5 4 2467 8 8 2435 12 5 2431 10 9 2422 14 10 2421

2419

2412 13 13 2408 15 7 2407 9 15 2406 18 12 2379 19 19 2362

POL

229 251 480

33 21 28

294 297 591

13 20 16

298 311 609

9 14 12

333 342 675

18 9 14

1154 1201

22 20

18

4 Blacks, Pierre

BEL

263 252 515

17 19 18

293 299 592

16 19 15

290 305 595

16 19 16

323 328 651

27 33 28

1169 1184

17 24

INA

276 222 498

5 31 25

291 296 587

18 22 20

292 304 596

14 22 15

332 340 672

20 15 16

1191 1162

FIN

264 260 524

16 15 13

291 303 594

19 16 14

267 301 568

31 25 27

334 328 662

17 32 24

1156 1192

240 286 526

26 5 11

269 295 564

31 23 28

281 308 589

23 17 20

336 332 668

15 26 20

1126 1221

29 11

255 272 527

21 8 9

279 303 582

27 15 23

292 301 593

15 27 17

311 333 644

35 23 32

1137 1209

25 16

239 269 508

28 9 20

288 294 582

22 25 22

279 311 590

26 15 18

326 340 666

24 15 21

1132 1214

19 Pandiangan, Donald

20

11 Laasonen, Kauko

21

15 Pink, David

GBR

22

30 Szymanczyk, Wojciech

POL

5 Cogniaux, Robert

BEL

2495

2471

29 Popowicz, Jan

19

2571 l

3 2

17

23

593

39 Pace, Darrell

50

70

2355

2353 11 26 2353 20 21 2348

2347

2346 27 14 2346

Les archers à la ligne de tir.

Archers at the shooting line.

Le Japonais Hiroshi Michinaga, bientôt médaillé d'argent, en position de tir à la ligne des 30 mètres.

Hiroshi Michinaga (JPN), the eventual silver medalist, aims at the target from the 30-metre line.

Sous les applaudissements de tous les archers réunis, remise des médailles d'or à Darrell Pace (États-Unis), d'argent à Hiroshi Michinaga (Japon) et de bronze à Carlo Ferrari (Italie).

594

To the applause of his fellow competitors, the gold medal winner Darrell Pace (USA) accepts the congratulations of bronze medalist Carlo Ferrari (ITA) while Japan's silver medalist, Hiroshi Michinaga, looks on.

Classement final Hommes

Final standings Men

Joliette

Joliette

70

90

24

28 Humlekjaer, Jan Erik

NOR

25

10 Jacobsen, Arne E.

DEN

26

27

28

29

30

17 Schiffl, Rudolf

25 Biambasuren, Niamtseren

AUS

GER

MGL

30

272 249 521

12 23 15

265 301 566

33 18 27

280 308 588

25 18 23

331 331 662

22 27 25

1148 1189

23 22

265 233 498

15 29 24

282 284 566

25 27 26

295 304 599

12 23 14

331 340 671

21 14 17

1173 1161

16 27

273 236 509

8 28 19

296 284 580

9 26 24

273 314 587

30 8 24

313 342 655

33 11 26

1155 1176

253 239 492

23 26 26

284 301 585

24 17 21

262 304 566

33 21 28

342 341 683

9 12 8

1141 1185

242 250 492

24 22 27

280 279 559

26 30 29

265 286 551

32 33 31

324 330 654

26 28 27

1111 1145

295 280 575

10 29 25

281 290 571

23 31 26

315 329 644

30 31 31

1128 1127

28 31

274 291 565

29 30 30

317 329 646

28 29 30

1096 1142

32 30

2337

2334

14 Littlefair, Stewart

GBR

237 238 475

31 27 30

268 284 552

32 28 30

218 248 466

35 25 31

276 271 547

29 31 31

232 312 544

37 12 34

314 329 643

32 30 33

1040 1160

240 214 454

27 33 34

276 261 537

29 34 33

250 288 538

34 32 35

315 335 650

31 21 29

1081 1098

32

MGL

30 29 2256

30 30 32

26 Dagvadorj, Tserendorj

24 23 2326

237 228 465

PUR

21 25 2331

IRL

32 Berdeguer, Edgardo

Grand total

Total

20 Conroy, James

31

2255

2238 34 28 2200 33 32 2179

33

3 Probst, Oswald

AUT

263 213 476

18 34 29

277 266 543

28 33 32

284 244 528

22 37 36

311 315 626

34 36 36

1135 1038

26 34

34

9 Wedel, Juan J.

CRC

221 212 433

34 35 35

252 245 497

34 35 35

289 276 565

17 34 29

335 335 670

16 20 18

1097 1068

31 33

2173

2165

35

35 Potaya, Vallop

THA

242 219 461

25 32 33

239 238 477

37 36 36

250 265 515

35 36 37

292 315 607

37 37 37

1023 1037

35 35

36

36 Suksompong, Vichit

THA

201 173 374

36 36 36

240 236 476

36 37 37

250 295 545

35 28 33

316 321 637

29 35 34

1007 1025

36 36

174 139 313

37 37 37

242 268 510

35 32 34

275 274 549

28 35 32

309 324 633

36 34 35

1000 1005

37

595

2 Reilly, Terence

FITA 1 FITA 2 1+2

50

8 Gonzalez, Luis

CRC

31 Li, Yong Ho

PRK

np

18 Nagy, Bela

HUN

np

2060

2032 37 37

2005

Volleyball

Aucun symbole ni abréviation ne sont employés dans les tableaux relatifs à ce sport.

596

Volleyball

Neither symbols nor abbreviations were used in the tables for this sport.

18.7

Femmes

Women

601

Groupe A

Group A

603

Groupe B

Group B

607

Demi-finales

Semi-finals

609

Finales

Finals

Hommes

Men

611

Groupe A

Group A

1300 1500

615

Groupe B

Group B

1930

619

Demi-finales

Semi-finals

621

Finales

Finals

597

19.7

20.7

21.7

22.7

1500 1930

1500 1930

1500 1930

23.7

24.7

25.7

26.7

27.7

28.7

29.7

1500 1930

1500 1930

1500 1930

1300 1500

1300 1500 1200 1400

1300 2130

1300 2130

1300 2100

1300 2130

30.7

1300

1300 1500

1300 1500 2130

2130

1930 2130

1930 2130

1830 2020

1930 2130

31.7



Femmes 1964

1968

1972

1976

599

Tokyo

Mexico

Munich

Montréal

JPN Kasai, Masae Miyamoto, Emiko Tanida, Kinuko Handa, Yuriko Matsumura, Yoshiko Isobe, Sata URS Buldakova, Ludmila Mikhailovskaya, Ljudmila Veinberg, Tatyana Lantratova, Vera Galushka, Vera Sarytcheva, Tatyana URS Ryskal, Inna Duiunova, Vera Tretiakova, Tatiana Smoleeva, Nina Salikhova, Roza JPN lida, Takako Okamoto, Mariko Maeda, Echiko Matsuda, Noriko Shirai, Takako Kato, Kiyomi

Women Matsumura, Katsumi Shinozaki, Yoko Sasaki, Setsuko Fujimoto, Yuko Kondo, Masako Shibuki, Ayano Ponyaeva, Tatyana Smoleeva, Nina Ryskal, Inna Leontieva, Galina Salikhova, Roza Vinogradova, Valentina Buldakova, Ludmila Gonobobleva, Tatiana Turina, Lubov Leontieva, Galina Sarytcheva, Tatiana Arakida, Yuko Kanesaka, Katsuko Yoshida, Mariko Takayanagi, Shoko Yano, Hiromi Yokoyama, Juri

Hommes URS Bugayenko, Ivan Kalachikhin, Valery Kovalenko, Vitaly Mondzolevsky, Georgi Sibiriakov, Eduard Vengerovsky, Yuri URS Bugayenko, Ivan Belyaev, Vladimir Kravtchenko, Valeri Matuchevas, Vasilius Mikhalchuk, Victor Sibiriakov, Eduard JPN Nekoda, Katsutoshi Fukao, Yoshihide Yokota, Tadayoshi Shimaoka, Kenji Minami, Masayuki Noguchi, Yasuhiro POL Stefanski, Wlodzimierz Bebel, Bronislaw Lasko, Lech Skorek, Edward Wojtowicz, Tomasz Gawlowski, Wieslaw

Men Burobin, Nikolai Kacharava, Vazha Lyugailo, Stanislav Poiarkov, Juri Chesnokov, Yuri Voskoboinikov, Dimitri Antropov, Oleg Ivanov, Vladimir Lapinsky, Evgeni Mondzolevsky, Georgi Poiarkov, Juri Tereshuk, Boris Kimura, Kenji Morita, Jungo Oko, Seiji Nakamura, Yazo Sato, Tetsuo Rybaczewski, Miroslaw Lubiejewski, Zbigniew Bosek, Ryszard Sadalski, Wlodzimierz Zarzycki, Zbigniew Karbarz, Marek

La Canadienne Betty Baxter vient de déjouer le contre de I'équipe péruvienne qui gagnera en cinq sets.

Betty Baxter of Canada knows she has just beaten this Peruvian block, but her team went down to defeat only after 5 gruelling games.

L'équipe féminine de Hongrie offre une résistance inattendue à la puissante équipe japonaise qui I'emportera en trois sets consécutifs.

The Hungarian women offered unexpected resistance to Japan, but the latter prevailed in 3 straight games.

600

19.7

Poule préliminaire Groupe A Femmes

Preliminary pool Group A Women

Centre Paul-Sauvé

Paul Sauvé Centre

HUN JPN

19.7

15 12

4 15

0 3

7 15

1 3

13 15

3 1

7 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

57 63 60 62 64 59 56 58 69 65 67 68 66 61

JPN lida, Takako Okamoto, Mariko Maeda, Echiko Matsuda, Noriko Shirai, Takako Kato, Kiyomi Arakida, Yuko Kanesaka, Katsuko Yoshida, Mariko Takayanagi, Shoko Yano, Hiromi Yokoyama, Juri Yamada, Shigeo Maruyama, Setsuko

CAN Bishop, Carole Dalton, Barbara Girvan, Kathy Olson, Patty Armonas, Regyna Ireland, Anne Dempster, Mary Lloyd, Claire Baxter, Betty Lebrun, Connie Heeps, Debbie Vandervelden, Audrey Park, Moo Bjerring, Jim

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

92 85 94 88 86 93 89 96 91 90 87 95 84 97

PER Gonzales, Mercedes Cardenas, Maria Nunez, Teresa Cordero, Irma Carrillo, Ana Merea, Luisa Cordova, Delia Quevedo, Silvia Fuentes, Luisa Del-Risco, Maria Cervera, Maria Ostolaza, Maria Bok-Park, Man Sato, Jorge

92 85 94 88 86 93 89 96 91 90 87 95 84 97


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

57 63 60 62 64 59 56 58 69 65 67 68 66 61

JPN lida, Takako Okamoto, Mariko Maeda, Echiko Matsuda, Noriko Shirai , Takako Kato, Kiyomi Arakida, Yuko Kanesaka, Katsuko Yoshida, Mariko Takayanagi, Shoko Yano, Hiromi Yokoyama, Juri Yamada, Shigeo Maruyama, Setsuko

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

3 5 7 12 1 9 6 11 2 10 8 14 13 4


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

54 43 44 45 46 48 49 52 55 51 50 53 47

HUN Szloboda, Zsuzsa Bardi, Gyongyi Biszku, Eva Biszku, Zsuzsa Dr Banhegyi, Lucia Fekete, Gabriella Hubai, Agnes Schlegl, Judit Torma, Agnes Schadek, Katalin Kiraly, Emerencia Szalay, Eva Dr Kotsis, Gabriella

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

54 43 44 45 46 48 49 52 55 51 50 53 47


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

92 85 94 88 86 93 89 96 91 90 87 95 84 97


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

54 43 44 45 46 48 49 52 55 51 50 53 47


10 15

15 7

12 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

3 5 7 12 1 9 6 11 2 10 8 14 13 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

Paul Sauvé Centre 4 15

9 15

Paul Sauvé Centre

10 15

15 9

9 15

Paul Sauvé Centre

Centre Paul-Sauvé HUN PER

601

2 3

4 15

Paul Sauvé Centre

Centre Paul-Sauvé CAN HUN

23.7

3 15

Centre Paul-Sauvé PER JPN

21.7

6 15

Centre Paul-Sauvé CAN PER

21.7

0 3

15 8

15 3

16 14

23.7

Poule préliminaire Groupe A Femmes

Preliminary pool Group A Women

Centre Paul-Sauvé

Paul Sauvé Centre

JPN CAN

3 0

15 6

15 2

La Cubaine Imilses Telles tente d'atteindre le ballon renvoyé par son adversaire coréenne. La Corée gagnera le match en cinq sets.

Cuba's Imilses Telles makes an all-out effort to reach the ball popped over by a Korean adversary.

Les Coréennes Junghye Yu (2) et Kyungja Byon suivent du regard le ballon que vient de renvoyer le camp soviétique. Le compte: Union soviétique 3, Corée 1.

Koreans Junghye Yu (2) and Kyungja Byon alert for the ball on its way over from the Soviet Union side of the net.

602

15 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

57 63 60 62 64 59 56 58 69 65 67 68 66 61

JPN lida, Takako Okamoto, Mariko Maeda, Echiko Matsuda, Noriko Shirai, Takako Kato, Kiyomi Arakida, Yuko Kanesaka, Katsuko Yoshida, Mariko Takayanagi, Shoko Yano, Hiromi Yokoyama, Juri Yamada, Shigeo Maruyama, Setsuko

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

3 5 7 12 1 9 6 11 2 10 8 14 13 4


20.7

Poule préliminaire Groupe B Femmes

Preliminary pool Group B Women

Centre Paul-Sauvé

Paul Sauvé Centre

KOR URS

20.7

15 7

5 15

1 3

9 15

2 3

15 5

3 2

14 16

14 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

77 81 71 78 70 72 79 83 82 80 75 74 76 73

KOR Lee, Soon Bok Yu, Jung Ye Byon, Kyung Ja Lee, Soon Ok Baik, Myung Sun Chang, Hee Sook Ma, Kum Ja Yun, Young Nae Yu, Kyung Hwa Park, Mi Kum Jung, Soon Ok Jo, Hea Jung Kim, Han Soo Jeun, Ho Kwan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

107 110 106 104 103 111 108 99 109 100 102 105 98 101

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

39 40 38 41 36 37 30 29 42 34 35 31 32 33

GDR Roffeis, Karla Strotzer, Johanna Rickert, Cornelia Walther, Christina Mierzwiak, Ingrid Offen, Helga Czekalla, Barbara Balster, Jutta Westendorf, Anke Meincke, Hannelor Meissner, Monika Gartner, Gudrun Grund, Dieter Kohler, Siegfried

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

22 26 17 23 27 24 20 28 25 15 18 16 19 21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

22 26 17 23 27 24 20 28 25 15 18 16 19 21

CUB Perez, Mercedes Telles, Imilses Diaz, Ana Pomares, Mercedes Urgelles, Lucila Roca, Mercedes Herrera, Miriam Villaurrutia, Claudina Tartabull, Melanea Barnet, Nelly Garcia, Ana Maria Borroto, Evelina George, Eugenio Perdomo, Antonio

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

107 110 106 104 103 111 108 99 109 100 102 105 98 101

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

39 40 38 41 36 37 30 29 42 34 35 31 32 33


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

77 81 71 78 70 72 79 83 82 80 75 74 76 73


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

77 81 71 78 70 72 79 83 82 80 75 74 76 73


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

22 26 17 23 27 24 20 28 25 15 18 16 19 21


URS Rostova, Anna Shetinina, Ludmila Osadchaya, Lilia Kushnir, Natalia Kozakova, Olga Smoleeva, Nina Rudovskaya, Lubov Bergen, Larisa Ryskal, Inna Chernysheva, Ludmila lusova, Zoya Muradian, Nina Ahvlediani, Givi Hohlov, Valentin

5 15

13 15


Paul Sauvé Centre

15 13

11 15

10 15



14 16

2 15

13 15

Paul Sauvé Centre

Centre Paul-Sauvé KOR CUB

603

1 3

2 15

Paul Sauvé Centre

Centre Paul-Sauvé GDR KOR

24.7

15 12

Centre Paul-Sauvé CUB URS

22.7

14 16

Centre Paul-Sauvé GDR CUB

22.7

1 3

15 4

15 8

13 15

15 10

24.7

Poule préliminaire Groupe B Femmes

Preliminary pool Group B Women

Centre Paul-Sauvé

Paul Sauvé Centre

URS GDR

L'action ne manque jamais dans les matches opposant les équipes orientales du Japon et de la Corée.

604

3 2

15 11

13 15

There is always plenty of action when those Far East rivals — Japan and Korea — meet in international volleyball competition.

11 15

15 5

15 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

107 110 106 104 103 111 108 99 109 100 102 105 98 101


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

39 40 38 41 36 37 30 29 42 34 35 31 32 33


26.7

Demi-finales Femmes

Semi-finals Women

Centre Paul-Sauvé

Paul Sauvé Centre

CAN CUB

26.7

2 3

11 15

16 14

9 15

3 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

3 5 7 12 1 9 6 11 2 10 8 14 13 4


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

22 26 17 23 27 24 20 28 25 15 18 16 19 21


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

92 85 94 88 86 93 89 96 91 90 87 95 84 97


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

39 40 38 41 36 37 30 29 42 34 35 31 32 33


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

54 43 44 45 46 48 49 52 55 51 50 53 47


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

107 110 106 104 103 111 108 99 109 100 102 105 98 101

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

57 63 60 62 64 59 56 58 69 65 67 68 66 61

JPN Iida,Takako Okamoto, Mariko Maeda, Echiko Matsuda, Noriko Shirai, Takako Kato, Kiyomi Arakida, Yuko Kanesaka, Katsuko Yoshida, Mariko Takayanagi, Shoko Yano, Hiromi Yokoyama, Juri Yamada, Shigeo Maruyama, Setsuko

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

77 81 71 78 70 72 79 83 82 80 75 74 76 73


15 8

15 8

8 15

Forum 0 3

10 15

10 15

Forum JPN KOR

605

7 15

Forum

HUN URS

29.7

15 13

Centre Paul-Sauvé PER GDR

29.7

2 3

9 15

URS Rostova, Anna Shetinina, Ludmila Osadchaya, Lilia Kushnir, Natalia Kozakova, Olga Smoleeva, Nina Rudovskaya, Lubov Bergen, Larisa Ryskal, Inna Chernysheva, Ludmila Iusova, Zoya Muradian, Nina Ahvlediani, Givi Hohlov, Valentin

Forum

3 0

15 13

15 6

15 5


La Canadienne Audrey Vandervelden s'apprête à smasher le ballon renvoyé par I'équipe péruvienne qui I'emportera en cinq sets chaudement disputés.

Canada's Audrey Vandervelden spiking against Peru who outlasted the stubborn Canadians in 5 hard-fought games.

La Japonaise Takako Shirai, qui passe pour la meilleure volleyeuse du monde, effectue un smash que ne peuvent contrer les Soviétiques. Le Japon, vainqueur de cette finale, emportera la médaille d'or.

Takako Shirai of Japan, considered by many to be the best female volleyball player in the world, spikes through the Soviet Union block. By winning this final match, Japan took the gold medal.

606

27.7

Finales Femmes

Finals Women

Centre Paul-Sauvé

Paul Sauvé Centre

CAN PER

27.7

0 3

12 15

4 15

7 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

3 5 7 12 1 9 6 11 2 10 8 14 13 4


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

92 85 94 88 86 93 89 96 91 90 87 95 84 97


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

39 40 38 41 36 37 30 29 42 34 35 31 32 33


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

22 26 17 23 27 24 20 28 25 15 18 16 19 21


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

77 81 71 78 70 72 79 83 82 80 75 74 76 73


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

54 43 44 45 46 48 49 52 55 51 50 53 47


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

57 63 60 62 64 59 56 58 69 65 67 68 66 61

JPN Iida,Takako Okamoto, Mariko Maeda, Echiko Matsuda, Noriko Shirai, Takako Kato, Kiyomi Arakida, Yuko Kanesaka, Katsuko Yoshida, Mariko Takayanagi, Shoko Yano, Hiromi Yokoyama, Juri Yamada, Shigeo Maruyama, Setsuko

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

107 110 106 104 103 111 108 99 109 100 102 105 98 101


8 15

Forum 3 1

12 15

15 12

Forum

JPN URS

607

15 12

Forum KOR HUN

30.7

9 15

Centre Paul-Sauvé GDR CUB

30.7

1 3

15 10

15 6

Forum

3 0

15 7

15 8

15 2

URS Rostova, Anna Shetinina, Ludmila Osadchaya, Lilia Kushnir, Natalia Kozakova, Olga Smoleeva, Nina Rudovskaya, Lubov Bergen, Larisa Ryskal, Inna Chernysheva, Ludmila Iusova, Zoya Muradian, Nina Ahvlediani, Givi Hohlov, Valentin

De I'action à faire dresser les cheveux dans le match Japon-Union soviétique pour la première place. Le Japon remportera la médaille d'or.

608

Hair-raising action during the women's gold medal match — JPN versus URS. Japan emerged victorious.

Sommaire Femmes

Summary Women



CAN CAN HUN JPN PER

3-1 3-0 3-2

HUN 1-3 3-0 1-3

JPN 0-3 0-3 0-3

Groupe B GDR GDR KOR URS CUB

3-2 3-2 3-1

Matches Joués Played

Gagnés Won

Perdus Lost

Sets Gagnés Won

Perdus Lost

1 2 3 4

JPN HUN PER CAN

3 3 3 3

3 2 1 0

0 1 2 3

9 6 4 3

0 5 8 9

Points pour for 135 120 124 113

1 2 3 4

URS KOR CUB GDR

3 3 3 3

3 2 1 0

0 1 2 3

9 7 6 5

4 7 7 9

186 179 150 144

3-1 2-3

URS 2-3 1-3 1-3

CUB 1-3 3-2 3-1


Semi-final results

A4-B3

CAN CUB

2 3

1

2

JPN URS

3 0

A3-B4

PER GDR

2 3

3

4

KOR HUN

3 1

A2-B1

HUN URS

0 3

5

6

GBR CUB

0 3

A1-B2

JPN KOR

3 0

7

8

CAN PER

1 3


Les médaillées d'or japonaises répondent aux acclamations de la foule.

Points contre against 43 132 154 163

Total

137 171 168 183

6 5 4 3

6 5 4 3

Group B KOR 2-3


609

PER 2-3 3-1 3-0

Team standings


JPN URS KOR HUN CUB GDR PER CAN

The Japanese gold medalists happily acknowledge the applause of the crowd.

Final standings

Final results

Le Canadien Larry Plenert (8) smashe en direction de I'équipe cubaine après avoir reçu une passe d'attaque de son capitaine Al Taylor. Cuba I'emportera en trois sets consécutifs.

Canada's Larry Plenert (No. 8) spikes past the Cuban defenders after having been set up by team captain, Al Taylor. Cuba nevertheless prevailed in 3 straight games.

Les Coréens font preuve de beaucoup d'habileté et de concentration devant leurs adversaires polonais qui I'emporteront en cinq sets.

The Korean men display skill and concentration against Poland, but the latter advance after a 5-game match.

610

18.7



Centre Paul-Sauvé

Paul Sauvé Centre

TCH CAN

18.7

12 15

6 15

0 3

4 15

3 1

15 6

3 2

13 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

115 116 118 117 114 121 113 122 120 119 123 112 111

TCH Nekola, Miroslav Penc, Jaroslav Pipa, Stefan Petlak, Vladimir Mikunda, Josef Stanco, Jaroslav Lenert, Vlastimil Tomas, Jaroslav Slambor, Milan Rerabek, Pavel Vondrka, Josef Koudelka, Drahomir Kop, Petr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

106 97 101 105 109 99 103 102 98 104 110 100 107 108

POL Stefanski, Wlodzimierz Bebel, Bronislaw Lasko, Lech Skorek, Edward Wojtowicz, Tomasz Gawlowski, Wieslaw Rybaczewski, Miroslaw Lubiejewski, Zbigniew Bosek, Ryszard Sadalski, Wlodzimierz Zarzycki, Zbigniew Karbarz, Marek Wagner, Hubert Welcz, Jerzy

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

27 28 26 19 23 18 25 24 16 15 17 22 20 21

CAN Russell, Gregory Taylor, Alan Romanchych, Elias Michalski, Donald Pischke, Garth Klostermann, Kerry Prasil, Bruno Plenert, Lawrence Bélanger, Pierre Alexiuk, Edward Graham, Thomas Paulsen, John Neville, William Nord, Dennis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

33 40 34 30 39 42 41 35 32 38 29 36 31 37

CUB Marshall, Leonel Sarmientos, Victoriano Martinez, Ernesto Garcia, Victor Salas, Carlos Virches, Raul Savigne, Jesus Martinez, Lorenzo Lapera, Diego Rodriguez, Antonio Figueredo, Alfredo Perez, Jorge Idolo, Herrera Poyato, Nelson

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

106 97 101 105 109 99 103 102 98 104 110 100 107 108

POL Stefanski, Wlodzimierz Bebel, Bronislaw Lasko, Lech Skorek, Edward Wojtowicz, Tomasz Gawlowski, Wieslaw Rybaczewski, Miroslaw Lubiejewski, Zbigniew Bosek, Ryszard Sadalski, Wlodzimierz Zarzychi, Zbigniew Karbarz, Marek Wagner, Hubert Welcz, Jerzy

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

27 28 26 19 23 18 25 24 16 15 17 22 20 21

CAN Russell, Gregory Taylor, Alan Romanchych, Elias Michalski, Donald Pischke, Garth Klostermann, Kerry Prasil, Bruno Plenert Lawrence Bélanger, Pierre Alexiuk, Edward Graham, Thomas Paulsen, John Neville, William Nord, Dennis

15 6

15 6

15 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

88 84 94 96 85 93 89 90 87 91 86 95 92

KOR Kim, Kon Bong Cho, Jae Hack Lee, Yong Kwan Park, Ki Won Chong, Moon Kyung Lee, Sun Kou Lee, Choun Pyo Lee,In Kim, Choon Ghan Lee, Jong Won Kang, Man Soo Lim, Ho Dam Lee, Kyo So

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

106 97 101 105 109 99 103 102 98 104 110 100 107 108


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

115 116 118 117 114 121 113 122 120 119 123 112 111


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

33 40 34 30 39 42 41 35 32 38 29 36 31 37

Paul Sauvé Centre

7 15

6 15


15 5

15 6

Paul Sauvé Centre

Centre Paul-Sauvé

POL CUB

611

3 2

15 11

Paul Sauvé Centre

Centre Paul-Sauvé CUB TCH

21.7

16 14

Centre Paul-Sauvé CAN POL

19.7

15 4

Centre Paul-Sauvé POL KOR

19.7

3 0

10 15

15 6

15 9

20 18


Le Canadien Al Taylor smashe près de la ligne de côté de ses adversaires coréens. La Corée I'emportera en trois sets consécutifs.

612

Canada's Al Taylor smashes one down the line against Korea, who won in three straight games.

21.7



Centre Paul-Sauvé

Paul Sauvé Centre

KOR CAN

23.7

15 4

15 5

1 3

15 8

1 3

9 15

0 3

10 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

27 28 26 19 23 18 25 24 16 15 17 22 20 21


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

88 84 94 96 85 93 89 90 87 91 86 95 92

KOR Kim, Kon Bong Cho, Jae Hack Lee, Yong Kwan Park, Ki Won Chong, Moon Kyung Lee, Sun Kou Lee, Choun Pyo Lee, In Kim, Choon Ghan Lee, Jong Won Kang, Man Soo Lim, Ho Dam Lee, Kyo So

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

106 97 101 105 109 99 103 102 98 104 110 100 107 108



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

115 116 118 117 114 121 113 122 120 119 123 112 111



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

33 40 34 30 39 42 41 35 32 38 29 36 31 37

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

88 84 94 96 85 93 89 90 87 91 86 95 92


15 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

33 40 34 30 39 42 41 35 32 38 29 36 31 37


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

115 116 118 117 114 121 113 122 120 119 123 112 111


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

88 84 94 96 85 93 89 90 87 91 86 95 92

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

27 28 26 19 23 18 25 24 16 15 17 22 20 21


5 15

14 16

Paul Sauvé Centre

9 15

16 14

5 15

Paul Sauvé Centre

Centre Paul-Sauvé

CAN CUB

613

3 0

15 8

Paul Sauvé Centre

Centre Paul-Sauvé

KOR TCH

25.7

15 5

Centre Paul-Sauvé TCH POL

25.7

15 7

Centre Paul-Sauvé

CUB KOR

23.7

3 0

9 15

3 15


Le smasheur soviétique Anatoliy Polishuk renvoie le ballon dans le camp italien. Le compte: Union soviétique 3, Italie 0.

Spiker Anatoliy Polishuk of the Soviet Union returns the ball to the Italian side of the court. The final score: Soviet Union 3, Italy 0.

Le Soviétique Alecsandr Ermilov passe la main au-dessus du filet afin de déjouer les contreurs japonais. L'Union soviétique gagnera le match en trois sets consécutifs.

The Soviet Union's Alecsandr Ermilov reaches over the net in an effort to thwart Japanese blockers. The Soviets eliminated their Far East foe in 3 straight games.

Le smasheur japonais Tetsuo Nishimoto tente de déjouer le contre brésilien. Le Japon I'emportera en trois sets consécutifs.

614

Japan's Tetsuo Nishimoto attempts to outmanoeuvre a Brazilian block. The former went on to win in 3 straight games.

18.7



Centre Paul-Sauvé

Paul Sauvé Centre

ITA URS

20.7

15 7

15 11

3 0

15 6

0 3

13 15

2 3

8 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

63 62 69 59 57 64 58 66 61 60 68 65 56 67

ITA Nannini, Andrea Montorsi, Paolo Sibani, Stefano Goldoni, Giorgio Dall'Olio, Francesco Nassi, Fabrizio Giovenzana, Rodolfo Nencini, Andrea Mattioli, Mario Lanfranco, Giovanni Salemme, Erasmo Negri, Marco Anderlini, Franco Pavlica, Adriano

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

132 137 126 127 128 134 130 129 135 124 136 133 125 131

URS Polishuk, Anatoliy Zaitsev, Viacheslav Chulak, Efim Dorohov, Vladimir Ermilov, Alecsandr Selivanov, Pavel Moliboga, Oleg Kondra, Vladimir Starunskiy, Yuriy Chernyshov, Vladimir Ulanov, Vladimir Savin, Alecsandr Chesnokov, Yuriy Patkin, Vladimir

15 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

132 137 126 127 128 134 130 129 135 124 136 133 125 131


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

6 5 2 7 4 13 3 1 8 9 12 11 10 14

BRA De Freitas, Paulo R. Danilas, Sergio Abeid, Alex L de O. Neto, Eloi Moreno, Antonio C. Rajzman, Bernard Da Silva, William C. Kalache, Celso A. Guimaraes, Jose R.L. Rosat, Jean L. De Avila, Fernando R. Petterle, Paulo R. Souto, Carlos R.P. Sevciuc, Paulo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

72 73 75 74 82 70 81 80 83 76 78 79 71 77

JPN Maruyama, Takashi Nekoda, Katsutoshi Oda, Katsumi Nishimoto, Tetsuo Yasuda, Yasunori Fukao, Yoshihide Yanagimoto, Shoichi Tanaka, Mikiyasu Yokota, Tadayoshi Oko, Seiji Sato, Tetsuo Shimaoka, Kenji Koyama, Tsutomu Sakagami, Mitsuo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

63 62 69 59 57 64 58 66 61 60 68 65 56 67


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

6 5 2 7 4 13 3 1 8 9 12 11 10 14

BRA De Freita s, Paulo R. Danilas, Sergio Abeid, Alex L. de O. Neto, Eloi Moreno, Antonio C. Rajzman, Bernard Da Silva, William C. Kalache, Celso A. Guimaraes, Jose R.L Rosat, Jean. L. De Avila, Fernando R. Petterle, Paulo R. Souto, Carlos R.P. Sevciuc, Paulo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

72 73 75 74 82 70 81 80 83 76 78 79 71 77


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

64 62 69 59 57 64 58 66 61 60 68 65 56 67


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

6 5 2 7 4 13 3 1 8 9 12 11 10 14

BRA De Freitas, Paulo R. Danilas, Sergio Abeid, Alex L de O. Neto, Eloi Moreno, Antonio C. Rajzman, Bernard Da Silva, William C. Kalache, Celso A. Guimaraes, Jose R.L. Rosat, Jean L. De Avila, Fernando R. Petterle, Paulo R. Souto, Carlos R.P. Sevciuc, Paulo


15 6

Paul Sauvé Centre

8 15

9 15

Paul Sauvé Centre

Centre Paul-Sauvé ITA BRA

615

3 0

6 15

Paul Sauvé Centre

Centre Paul-Sauvé

BRA JPN

24.7

3 15

Centre Paul-Sauvé JPN ITA

22.7

6 15

Centre Paul-Sauvé URS BRA

20.7

0 3

15 11

15 12

6 15

8 15

25.7



Centre Paul-Sauvé

Paul Sauvé Centre

URS JPN

Les Italiens tentent une attaque éclair pour surprendre les contreurs tchécoslovaques. Le compte: Tchécoslovaquie 3, Italie 0.

616

3 0

15 9

15 10

The Italians try a quick set to beat the Czechoslovakian block. The final score: Czechoslovakia 3, Italy 0.

15 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

132 137 126 127 128 134 130 129 135 124 136 133 125 131


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

72 73 75 74 82 70 81 80 83 76 78 79 71 77


26.7

Demi-finales Hommes

Semi-finals Men

Centre Paul-Sauvé

Paul Sauvé Centre

KOR BRA

26.7

3 0

15 7

7 15

15 6

15 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

88 84 94 96 85 93 89 90 87 91 86 95 92

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

115 116 118 117 114 121 113 122 120 119 123 112 111

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

33 40 34 30 39 42 41 35 32 38 29 36 31 37

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

106 97 101 105 109 99 103 102 98 104 110 100 107 108


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

6 5 2 7 4 13 3 1 8 9 12 11 10 14

BRA De Freitas, Paulo R. Danilas, Sergio Abeid, Alex L. de O. Neto, Eloi Moreno, Antonio C. Rajzman, Bernard Da Silva, William C. Kalache, Celso A. Guimaraes, Jose R.L. Rosat, Jean L. De Avila, Fernando R. Petterle, Paulo R. Souto, Carlos R.P. Sevciuc, Paulo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

63 62 69 59 57 64 58 66 61 60 68 65 56 67



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

132 137 126 127 128 134 130 129 135 124 136 133 125 131



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

72 73 75 74 82 70 81 80 83 76 78 79 71 77



15 7


Forum 0 3

12 15

7 15

8 15

Forum

Forum

POL JPN

617

12 15

Forum CUB URS

29.7

15 12

Centre Paul-Sauvé TCH ITA

29.7

3 2

3 2

15 17

15 6

15 6

10 15

15 10

Les Cubains s'apprêtent à bondir pour contrer un smash des Japonais. Cuba I'emportera en trois sets consécutifs.

The Cubans get ready to spring for the block against the Japanese. The former won in 3 straight games.

Les Polonais Wlodzimierz Stefanski (1) et Wieslaw Gawlowski s'apprêtent à contrer un smash des Soviétiques.

Poland's Wlodzimierz Stefanski (1) and Wieslaw Gawlowski getting set to block a Soviet spike.

Les Polonais s'apprêtent à faire un smash. Les contreurs soviétiques se préparent à bondir.

Poland prepares to smash while the Soviets anticipate blocking it.

618

27.7

Finales Hommes

Finals Men

Centre Paul-Sauvé

Paul Sauvé Centre

CAN 27.7

15 6

3 1

15 9

15 8

BRA De Freitas, Paulo R. Danilas, Sergio Abeid, Alex L. de O. Neto, Eloi Moreno, Antonio C. Rajzman, Bernard Da Silva, William C. Kalache, Celso A. Guimaraes, Jose R. L. Rosat, Jean L. De Avila, Fernando R. Petterle, Paulo R. Souto, Carlos R. P. Sevciuc, Paulo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

63 62 69 59 57 64 58 66 61 60 68 65 56 67

ITA Nannini, Andrea Montorsi, Paolo Sibani, Stefano Goldoni, Giorgio DalI' Olio, Francesco Nassi, Fabrizio Giovenzana, Rodolfo Nencini, Andrea Mattioli, Mario Lanfranco, Giovanni Salemme, Erasmo Negri, Marco Anderlini, Franco Pavlica, Adriano


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

88 84 94 96 85 93 89 90 87 91 86 95 92


33 40 34 30 39 42 41 35 32 38 29 36 31 37

CUB Marshall, Loenel Sarmientos, Victoriano Martinez, Ernesto Garcia, Victor Salas, Carlos Virches, Raul Savigne, Jesus Martinez, Lorenzo Lapera, Diego Rodriguez, Antonio Figueredo, Alfredo Perez, Jorge Idolo, Herrera Poyato, Nelson

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

72 73 75 74 82 70 81 80 83 76 78 79 71 77


132 137 126 127 128 134 130 129 135 124 136 133 125 131

URS Polishuk, Anatoliy Zaitsev, Viacheslav Chulak, Efim Dorohov, Vladimir Ermilov, Alecsandr Selivanov, Panel Moliboga, Oleg Kondra, Vladimir Starunskiy, Yuriy Chernyshov, Vladimir Ulanov, Vladimir Savin, Alecsandr Chesnokov, Yuriy Patkin, Vladimir

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

106 97 101 105 109 99 103 102 98 104 110 100 107 108

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

6 5 2 7 4 13 3 1 8 9 12 11 10 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr

115 116 118 117 114 121 113 122 120 119 123 112 111

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 entr asst

Paul Sauvé Centre

10 15

15 2

15 9

Forum 3 0

15 8

15 9

15 8

Forum

Forum

URS POL

619

15 8

Forum

CUB JPN

30.7

3 0

Centre Paul-Sauvé

TCH KOR

30.7

Paul Sauvé Centre

Centre Paul-Sauvé BRA ITA

27.7

Par forfait / by default

2 3

15 11

13 15

15 12

17 19

7 15


La Pologne I'emporte au compte de 15 à 7 sur l'équipe soviétique dans la cinquième manche et remporte la médaille d'or.

620

Poland's 15-7 win over the USSR in the fifth game means a gold medal.

Sommaire Hommes

Summary Men



CUB CUB TCH POL KOR CAN

TCH 3-1

1-3 3-2 0-3 0-3

POL 2-3 1-3

3-1 1-3 0-3

2-3 0-3

KOR 3-0 3-1 3-2 0-3

JPN 0-3 0-3 3-0

ITA 3-0

BRA 3-0 2-3

3-2 3-0

3-0


Gagnés Won

Perdus Lost

Sets Gagnés Won

Perdus Lost

1 2 3 4 5

POL CUB TCH KOR CAN

4 4 4 4 4

4 3 2 1 0

0 1 2 3 4

12 11 8 6 0

5 4 7 9 12

Points pour for 235 208 182 146 88

URS 0-3 0-3 0-3

1 2 3 4

URS JPN BRA ITA

3 3 3 3

3 2 1 0

0 1 2 3

9 6 3 2

0 3 8 9

135 118 118 81


Semi-finals results

A4-B3

KOR BRA

3 2

1

2

URS POL

2 3

A3-B4

TCH ITA

3 0

3

4

CUB JPN

3 0

A2-B1

CUB URS

0 3

5

6

TCH KOR

3 1

A1-B2

POL JPN

3 2

7

8

BRA ITA

3 0

9

10

CAN

Classement final 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Les Polonais répondent avec enthousiasme aux acclamations de la foule avant de recevoir leurs médailles d'or.

621

Matches Joués Played

Points contre against 172 142 177 187 181

Total

63 89 142 158

6 5 4 3

8 7 6 5 4

Group B

Groupe B

JPN ITA BRA URS

CAN 3-0 3-0 3-0 3-0

Team standings


POL URS CUB JPN TCH KOR BRA ITA CAN The Polish team reacts spontaneously to the applause of the crowd before receiving their gold medal.

Final standings

Par forfait / By forfeit

Final results

622

Yachting

Yachting

Symboles et abréviations employés dans les tableaux N'a pas concouru dnc N'a pas pris le départ dns N'a pas fini dnf Disqualification dq Abandon re pms Est parti trop tôt ymp Yacht notablement lésé

Symbols and abbreviations used in the tables dnc Did not compete dns Did not start dnf Did not finish Disqualified dq re Retirement pms Premature starter ymp Yacht materially prejudiced

18.7

19.7

20.7

21.7

22.7

23.7

24.7

25.7

26.7

27.7

627

Soling

1320

1350

1340

1340

1320

1330

1400

634

Tempest

1310

1340

1330

1320

1310

1320

1320

639

Flying Dutchman

1305

1330

1320

1310

1300

1300

1310

644

470

1300

1325

1345

1310

1300

1300

1300

651

Tornado

1315

1300

1333

1311

1300

1300

655

Finn

1320

1345

1355

1330

1310

1310

623

1310

28.7

1300

29.7

30.7

31.7


625

1972

Kiel

1976

Kingston

1960

Naples

1964

Enoshima

1968

Acapulco

1972

Kiel

1976

Kingston

1952

Harmaja

1956

Melbourne

1960

Naples

1964

Enoshima

1968

Acapulco

1972

Kiel

1976

Kingston


Soling

Tempest

USA Melges, Harry Bentsen, William Allen, William DEN Jensen, Poul, R.H. Bandolowski, Vald Hansen, Erik

URS Mankin, Valentin Dyrdyra, Vitalii SWE Albrechtson, John Hansson, Ingvar

Flying Dutchman

470

NOR Lunde, Peter Bergvall, Bjorn NZL Wells, Earle Leonard Pedersen, Helmer GBR Pattisson, Rodney McDonald, Lain GBR Pattisson, Rodney Davies, Christopher GER Diesch, Joerg Diesch, Eckart

GER Huebner, Frank Bode, Harro

Tornado

Finn

GBR White, Reginald Osborn, John

DEN Elvstrom, Paul DEN Elvstrom, Paul DEN Elvstrom, Paul GER Kuhweide, Wilhelm URS Mankin, Valentin FRA Maury, Serge GDR Shumann, Jochen

Utilisation du spinnaker près de la marque dans la catégorie Soling. Au premier plan, les Autrichiens Hubert et Walter Raudaschl et Rudolf Mayr.

Spinnaker work at the mark in the Soling class with Hubert and Walter Raudaschl and Rudolf Mayr of Austria in the foreground.

Départ typique dans la catégorie Soling.

A typical start on the Soling course.

En direction de la marque au vent.

Richard Belvin et les membres de son équipage, Gordon Flood et Raymond Pitman, courent largue.

626

Richard Belvin and crew members, Gordon Flood and Raymond Pitman of Bermuda, on a leisurely reach.

Beating to the windward mark.

19.7

Classe Soling

Soling Class

Kingston

Kingston

Alpha Course 1

Alpha Race 1

1 123 132 126 2 86 78 82 3

317 318 319

4 324 334 328 5 149 156 150 6 257 258 260 7 109 113 110 8 345 341 343 9

10

59 66 62 97 96 93

11 163 166 165 12 38 39 42 20.7

No de voile Sail No. 132

Temps Time 15:49:46

Points 0.00

13

67

15:50:08

3.00

14

105

15:50:21

5.70

15

16

15:51:03

8.00

16

5

15:51:19

10.00

17

51

15:51:54

11.70

18

35

15:52:13

13.00

19

655

15:52:37

14.00

20

132

15:52:40

15.00

21

20

15:52:42

16.00

22

135

15:52:43

17.00

23

21

15:52:49

18.00

24

16

16:03:26

0.00

10

67

16:04:19

3.00

11

655

16:04:39

5.70

12

5

16:05:16

8.00

13

17

16:05:29

10.00

14

146

16:05:41

11.70

15

135

16:05:51

13.00

16

132

16:06:03

14.00

17

15

16:06:08

15.00

18

Alpha Course 2 1

2

3

4

5

6

7

8

9

627

FRA Haegeli, Patrick Trouble, Bruno Oeuvrard, Patrick DEN Jensen, Poul R.H. Bandolowski, Vald Hansen, Erik SWE Sundelin, Jorgen Sundelin, Peter Sundelin, Stefan URS Budnikov, Boris Zamotaikin, Valentin Poliakov, Nikolai GDR Below, Dieter Zachries, Michael Engelhardt, Olaf NOR Lunde Jr, Peder Rieker, Morten Torkildsen, Kim FIN Jokinen, Matti Paloheimo, Matti Laine, Reijo USA Kolius, John Glasgow, Walter Hoepfner, Richard CAN Dexter, Glen MacMillan, Sandy Josenhans, Andreas ESP Costas, Juan Costas, Humberto Anglada, Felix GER Kuhweide, Willy Meyer, Karsten May, Axel BER Belvin, Richard Flood, Gordon Pitman, Raymond

URS 324 Budnikov, Boris 334 Zamotaikin, Valentin 328 Poliakov, Nikolai DEN 86 Jensen, Poul R.H. 78 Bandolowski, Vald 82 Hansen, Erik USA 345 Kolius, John 341 Glasgow, Walter 343 Hoepfner, Richard GDR 149 Below, Dieter 156 Zachries, Michael 150 Engelhardt, Olaf HOL 191 Bakker, Geert 193 De Vlaming, Harald 197 Keijzer, Pieter AUS 13 Forbes, David 6 Anderson, John 17 O'Neil, Denis GER 163 Kuhweide, Willy 166 Meyer, Karsten 165 May, Axel CAN 59 Dexter, Glen 66 MacMillan, Sandy 62 Josenhans, Andreas BRA 48 D. Melo Brun, Gastao 49 D'Avila M. Brun, Vicente 54 Wengert, Andreas

No de voile Sail No. 51 AUT 29 Raudaschl, Hubert 30 Raudaschl, Walter 24 Mayr, Rudolf 17 HOL 191 Bakker, Geert 193 De Vlaming, Harald 197 Keijzer, Pieter 117 GBR 142 MacDonald-Smith, lain 133 Baker-Harber, Michael 138 Dunning, Barry 154 ITA 223 Albarelli, Fabio 232 Oradini, G. Franco 227 Dimartino, Leopoldo BRA 15 48 D. Melo Brun, Gastao 49 D'Avila M. Brun, Vicente 54 Wengert, Andreas 24 GRE 173 Andreadis, George 181 Lymberakis, Konstant 185 Perrakis, George 146 AUS 13 Forbes, David 6 Anderson, John 17 O'Neil, Denis 14 NZL 272 Poole, Hugh 266 Bornholdt, Gavin 274 Urry, Chris PUR 1 289 Torruella, Juan R. 283 Fairbank, James H. 285 Gentil, Lee ARG 10 1 Ferrero, Pedro 4 Robinson, Andres J. 3 Rao, Jorge A. MON 1 249 Battaglia, Gérard 251 Borro, Jean-Pierre 253 Rossi, Claude 3 ISV 218 Johnson, Dick 219 Kelbert, Tim 217 Graham, Doug

Temps Time 15:52:52

19.00

15:52:55

20.00

15:53:11

21.00

15:53:21

22.00

15:53:22

23.00

15:54:04

24.00

15:54:37

25.00

15:54:50

26.00

15:55:01

27.00

15:55:13

28.00

15:55:17

29.00

15:55:59

30.00

ITA 223 Albarelli, Fabio 232 Oradini, G. Franco 227 Dimartino, Leopoldo ESP 97 Costas, Juan 96 Costas, Humberto 93 Anglada, Felix GRE 173 Andreadis, George 181 Lymberakis, Konstant 185 Perrakis, George FRA 123 Haegeli, Patrick 126 Oeuvrard, Patrick 132 Trouble, Bruno SWE 317 Sundelin, Jorgen 318 Sundelin, Peter 319 Sundelin, Stefan NZL 272 Poole, Hugh 266 Bornholdt, Gavin 274 Urry, Chris GBR 142 MacDonald-Smith, lain 133 Baker-Harber, Michael 138 Dunning, Barry AUT 29 Raudaschl, Hubert 30 Raudaschl, Walter 24 Mayr, Rudolf BER 38 Belvin, Richard 39 Flood, Gordon 42 Pitman, Raymond

154

16:06:14

16.00

20

16:06:18

17.00

24

16:06:20

18.00

132

16:07:09

19.00

105

16:07:47

20.00

14

16:07:55

21.00

117

16:08:06

22.00

51

16:08:26

23.00

21

16:08:31

24.00

Points

Alpha Race 2

20.7

19

20

21

Soling Class

Kingston

Kingston

Alpha Course 2

Alpha Race 2

FIN 109 Jokinen, Matti 113 Paloheimo, Matti 110 Laine, Reijo NOR 257 Lunde Jr, Peder 258 Rieker, Morten 2 6 0 Torkildsen, Kim PUR 289 Torruella, Juan R. 283 Fairbank, James H. 285 Gentil, Lee

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Temps Time 16:08:48

25.00

22

51

16:08:50

26.00

23

FRA 123 Haegeli, Patrick 126 Oeuvrard, Patrick 132 Trouble, Bruno HOL 191 Bakker, Geert 193 De Vlaming, Harald 197 Keijzer, Pieter GDR 149 Below, Dieter 156 Zachries, Michael 150 Engelhardt, Olaf GER 163 Kuhweide, Willy 166 Meyer, Karsten 165 May, Axel GBR 142 MacDonald-Smith, lain 133 Baker-Harber, Michael 138 Dunning, Barry BRA 48 D'Melo Brun, Gastao 49 D'Avila M. Brun, Vicente 54 Wengert, Andreas ITA 223 Albarelli, Fabio 232 Oradini, G. Franco 227 Dimartino, Leopoldo ESP 97 Costas, Juan 96 Costas, Humberto 93 Anglada, Felix SWE 317 Sundelin, Jorgen 318 Sundelin, Peter 319 Sundelin, Stefan CAN 59 Dexter, Glen 66 MacMillan, Sandy 62 Josenhans, Andreas USA 345 Kolius, John 341 Glasgow, Walter 343 Hoepfner, Richard URS 324 Budnikov, Boris 334 Zamotaikin, Valentin 328 Poliakov, Nikolai Alpha Course 4

23.7 1

2

3

4

5

6

CAN 59 Dexter, Glen 66 MacMillan, Sandy 62 Josenhans, Andreas USA 3 4 5 Kolius, John 341 Glasgow, Walter 343 Hoepfner, Richard GDR 149 Below, Dieter 156 Zachries, Michael 150 Engelhardt, Olaf GER 163 Kuhweide, Willy 166 Meyer, Karsten 165 May, Axel FRA 123 Haegeli, Patrick 126 Oeuvrard, Patrick 132 Trouble, Bruno DEN 86 Jensen, Poul R.H. 78 Bandolowski, Vald 82 Hansen, Erik

Points


Alpha Course 3

21.7

628

Classe Soling

1 4 3 249 251 253

1

16:08:59

27.00

24 218 219 217

ARG Ferrero, Pedro Robinson, Andres J. Rao, Jorge A. MON Battaglia, Gérard Borro, Jean-Pierre Rossi, Claude ISV Johnson, Dick Kelbert, Tim Graham, Doug


Temps Time 16:09:20

28.00

1

16:10:06

29.00

3

16:11:57

30.00

67

16:08:38

19.00

146

16:09:03

20.00

51

16:09:12

21.00

1

16:09:45

22.00

14

16:09:50

23.00

10

16:09:57

24.00

24

16:11:22

25.00

35

16:11:24

26.00

51

16:11:39

27.00

3

16:13:16

28.00

1

16:13:42

29.00

Points

Alpha Race 3 132

16:04:36

0.00

13

17

16:06:36

3.00

14

5

16:07:13

5.70

15

135

16:07:35

8.00

16

117

16:07:36

10.00

17

15

16:07:45

11.70

18

154

16:07:48

13.00

19

20

16:08:15

14.00

20

105

16:08:21

15.00

21

132

16:08:28

16.00

22

655

16:08:34

17.00

23

16

16:08:36

18.00

24

132

16:01:24

0.00

7

655

16:02:04

3.00

8

5

16:02:23

5.70

9

135

16:02:30

8.00

10

132

16:03:40

10.00

11

67

16:03:49

11.70

12

DEN 86 Jensen, Poul R.H. 78 Bandolowski, Vald 82 Hansen, Erik AUS 13 Forbes, David 6 Anderson, John 17 O'Neil, Denis AUT 29 Raudaschl, Hubert 30 Raudaschl, Walter 24 Mayr, Rudolf PUR 289 Torruella, Juan R. 283 Fairbank, James H. 285 Gentil, Lee NZL 272 Poole, Hugh 266 Bornholdt, Gavin 274 Urry, Chris ARG 1 Ferrero, Pedro 4 Robinson, Andres J. 3 Rao, Jorge A. GRE 173 Andreadis, George 181 Lymberakis, Konstant 185 Perrakis, George FIN 109 Jokinen, Matti 113 Paloheimo, Matti 110 Laine, Reijo NOR 257 Lunde Jr, Peder 258 Rieker, Morten 260 Torkildsen, Kim ISV 218 Johnson, Dick 219 Kelbert, Tim 217 Graham, Doug MON 249 Battaglia, Gérard 251 Borro, Jean-Pierre 253 Rossi, Claude BER 38 Belvin, Richard 39 Flood, Gordon 42 Pitman, Raymond

21

30.00 re

Alpha Race 4 ITA 223 Albarelli, Fabio 232 Oradini, G. Franco 227 Dimartino, Leopoldo SWE 317 Sundelin, Jorgen 318 Sundelin, Peter 319 Sundelin, Stefan AUS 13 Forbes, David 6 Anderson, John 17 O'Neil, Denis ESP 97 Costas, Juan 96 Costas, Humberto 93 Anglada, Felix NOR 257 Lunde Jr, Peder 258 Rieker, Morten 260 Torkildsen, Kim GRE 173 Andreadis, George 181 Lymberakis, Konstant 185 Perrakis, George

154

16:04:04

13.00

105

16:04:10

14.00

146

16:04:22

15.00

20

16:04:25

16.00

51

16:05:08

17.00

24

16:05:17

18.00

23.7

Alpha Course 4

13 142 133 138 14 1 4 3 15 272 266 274 16 48 49 54 17 109 113 110 18 249 251 253 25.7

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

26.7

HOL 191 Bakker, Geert 193 De Vlaming, Harald 197 Keijzer, Pieter SWE 317 Sundelin, Jorgen 318 Sundelin, Peter 319 Sundelin, Stefan URS 324 Budnikov, Boris 334 Zamotaikin, Valentin 328 Poliakov, Nikolai BRA 4 8 D'Melo Brun, Gastao 49 D'Avila M. Brun, Vicente 54 Wengert, Andreas GDR 149 Below, Dieter 156 Zachries, Michael 150 Engelhardt, Olaf GRE 173 Andreadis, George 181 Lymberakis, Konstant 185 Perrakis, George USA 345 Kolius, John 341 Glasgow, Walter 343 Hoepfner, Richard GBR 142 MacDonald-Smith, lain 133 Baker-Harber, Michael 138 Dunning, Barry AUT 29 Raudaschl, Hubert 30 Raudaschl, Walter 24 Mayr, Rudolf BER 38 Belvin, Richard 39 Flood, Gordon 42 Pitman, Raymond GER 163 Kuhweide, Willy 166 Meyer, Karsten 165 May, Axel CAN 59 Dexter, Glen 66 MacMillan, Sandy 62 Josenhans, Andreas Alpha Course 6

1

2

3

629

No de voile Sail No. 117 GBR MacDonald-Smith, lain Baker-Harber, Michael Dunning, Barry ARG 10 Ferrero, Pedro Robinson, Andres J. Rao, Jorge A. 14 NZL Poole, Hugh Bornholdt, Gavin Urry, Chris 15 BRA D'Melo Brun, Gastao D'Avila M. Brun, Vicente Wengert, Andreas 35 FIN Jokinen, Matti Paloheimo, Matti Laine, Reijo MON 1 Battaglia, Gérard Borro, Jean-Pierre Rossi, Claude

Alpha Course 5 1

Alpha Race 4

DEN 86 Jensen, Poul R.H. 78 Bandolowski, Vald 82 Hansen, Erik GER 163 Kuhweide, Willy 166 Meyer, Karsten 165 May, Axel CAN 59 Dexter, Glen 66 MacMillan, Sandy 62 Josenhans, Andreas

Temps Time 16:05:43

Points 19.00

19 289 283 285

16:06:12

20.00

20 29 30 24

16:06:13

21.00

21 218 219 217

16:06:14

22.00

22 38 39 42

16:06:34

23.00

23 191 193 197

16:07:13

24.00

24 324 334 328

PUR Torruella, Juan R. Fairbank, James H. Gentil, Lee AUT Raudaschl, Hubert Raudaschl, Walter Mayr, Rudolf ISV Johnson, Dick Kelbert, Tim Graham, Doug BER Belvin, Richard Flood, Gordon Pitman, Raymond HOL Bakker, Geert De Vlaming, Harald Keijzer, Pieter URS Budnikov, Boris Zamotaikin, Valentin Poliakov, Nikolai

Points


Temps Time 16:07:18

25.00

51

16:07:35

26.00

3

16:08:56

27.00

21

16:09:46

28.00

17

30.00 re

16

33.00 dq

Alpha Race 5 17

16:39:30

0.00

13

105

16:40:18

3.00

14

16

16:41:19

5.70

15

15

16:41:37

8.00

16

5

16:43:38

10.00

17

24

16:44:35

11.70

18

655

16:46:29

13.00

19

117

16:47:40

14.00

20

51

16:52:20

15.00

21

21

16:52:41

16.00

22

135

17:03:41

18.00

23

132

17:06:40

19.00

24

67

15:24:54

0.00

4

135

15:25:13

3.00

5

132

15:25:34

5.70

6

DEN 86 Jensen, Poul R.H. 78 Bandolowski, Vald 82 Hansen, Erik NOR 257 Lunde Jr, Peder 258 Rieker, Morten 260 Torkildsen, Kim ARG 1 Ferrero, Pedro 4 Robinson, Andres J. 3 Rao, Jorge A. ESP 97 Costas, Juan 96 Costas, Humberto 93 Anglada, Felix FRA 123 Haegeli, Patrick Oeuvrard, Patrick 126 132 Trouble, Bruno MON 249 Battaglia, Gérard 251 Borro, Jean-Pierre 253 Rossi, Claude NZL 272 Poole, Hugh 266 Bornholdt, Gavin 274 Urry, Chris FIN 109 Jokinen, Matti 113 Paloheimo, Matti 110 Laine, Reijo PUR 289 Torruella, Juan R. 283 Fairbank, James H. 285 Gentil, Lee ISV 218 Johnson, Dick 219 Kelbert, Tim 217 Graham, Doug ITA 223 Albarelli, Fabio 232 Oradini, G. Franco 227 Dimartino, Leopoldo AUS 13 Forbes, David 6 Anderson, John 17 O'Neil, Denis

67

17:08:00

20.00

51

17:11:12

21.00

10

17:12:56

22.00

20

17:14:00

23.00

132

17:14:14

24.00

1

17:14:56

25.00

14

17:15:49

26.00

35

17:16:14

27.00

1

17:16:24

28.00

3

17:19:14

29.00

154

30.00 re

146

33.00 dq

Alpha Race 6 GDR 149 Below, Dieter 156 Zachries, Michael 150 Engelhardt, Olaf HOL 191 Bakker, Geert 193 De Vlaming, Harald 197 Keijzer, Pieter USA 345 Kolius, John 341 Glasgow, Walter 343 Hoepfner, Richard

5

15:26:16

8.00

17

15:26:56

10.00

655

15:27:18

11.70

Les meilleurs équipages de la catégorie Soling se serrent de près.

630

The top sailors in the Soling class were never far apart.

26.7

7

8

Classe Soling

Soling Class

Kingston

Kingston

Alpha Course 6

Alpha Race 6

13 6 17 324 334 328

9 97 96 93 10 142 133 138 11 123 126 132 12 317 318 319 13 48 49 54 14 1 4 3 15 272 266 274 27.7

Temps Time 15:27:47

16

20

AUS Forbes, David Anderson, John O'Neil, Denis URS Budnikov, Boris Zamotaikin, Valentin Poliakov, Nikolai ESP Costas, Juan Costas, Humberto Anglada, Felix GBR MacDonald-Smith, lain Baker-Harber, Michael Dunning, Barry FRA Haegeli, Patrick Oeuvrard, Patrick Trouble, Bruno SWE Sundelin, Jorgen Sundelin, Peter Sundelin, Stefan BRA D'Melo Brun, Gastao D'Avila M. Brun, Vicente Wengert, Andreas ARG Ferrero, Pedro Robinson, Andres J. Rao, Jorge A. NZL Poole, Hugh Bornholdt, Gavin Urry, Chris

Alpha Course 7 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

631


USA 345 Kolius, John 341 Glasgow, Walter 343 Hoepfner, Richard URS 324 Budnikov, Boris 334 Zamotaikin, Valentin 328 Poliakov, Nikolai BRA 48 D'Melo Brun, Gastao 49 D'Avila M. Brun, Vicente 54 Wengert, Andreas GBR 142 MacDonald-Smith, lain 133 Baker-Harber, Michael 138 Dunning, Barry DEN 86 Jensen, Poul R.H. 78 Bandolowski, Vald 82 Hansen, Erik FRA 123 Haegeli, Patrick 126 Oeuvrard, Patrick 132 Trouble, Bruno GER 163 Kuhweide, Willy 166 Meyer, Karsten 165 May, Axel GDR 149 Below, Dieter 156 Zachries, Michael 150 Engelhardt, Olaf GRE 173 Andreadis, George 181 Lymberakis, Konstant 185 Perrakis, George SWE 317 Sundelin, Jorgen 318 Sundelin, Peter 319 Sundelin, Stefan ESP 97 Costas, Juan 96 Costas, Humberto 93 Anglada, Felix BER 38 Belvin, Richard 39 Flood, Gordon 42 Pitman, Raymond

Points 13.00

16

15:27:48

14.00

17

15:27:58

15.00

18

29 30 24 173 181 185 257 258 260

117

132

15:28:13

16.00

19 223 232 227

15:28:24

17.00

20 289 283 285

105

15:28:46

18.00

21 218 219 217

15

15:28:47

19.00

22 38 39 42

10

15:29:01

20.00

23 109 113 110

14

15:29:17

21.00

23 249 251 253

AUT Raudaschl, Hubert Raudaschl, Walter Mayr, Rudolf GRE Andreadis, George Lymberakis, Konstant Perrakis, George NOR Lunde Jr, Peder Rieker, Morten Torkildsen, Kim ITA Albarelli, Fabio Oradini, G. Franco Dimartino, Leopoldo PUR Torruella, Juan R. Fairbank, James H. Gentil, Lee ISV Johnson, Dick Kelbert, Tim Graham, Doug BER Belvin, Richard Flood, Gordon Pitman, Raymond FIN Jokinen, Matti Paloheimo, Matti Laine, Reijo MON Battaglia, Gérard Borro, Jean-Pierre Rossi, Claude

Temps Time 15:29:31

22.00

24

15:30:03

23.00

51

15:30:13

24.00

154

15:31:15

25.00

1

15:32:26

26.00

3

15:33:27

27.00

21

15:33:32

28.00


Points

35

33.00 dq

1

33.00 dq

Alpha Race 7 655

16:07:37

0.00

13

16

16:08:03

3.00

14

15

16:08:13

5.70

15

117

16:08:26

8.00

16

67

16:09:08

10.00

17

132

16:09:14

11.70

18

135

16:09:24

13.00

19

5

16:09:28

14.00

19

24

16:09:39

15.00

21

105

16:10:01

16.00

22

20

16:10:06

17.00

23

21

16:10:46

19.00

24

MON 249 Battaglia, Gérard 251 Borro, Jean-Pierre 253 Rossi, Claude NZL 272 Poole, Hugh 266 Bornholdt, Gavin 274 Urry, Chris HOL 191 Bakker, Geert 193 De Vlaming, Harald 197 Keijzer, Pieter NOR 257 Lunde Jr, Peder 258 Rieker, Morten 260 Torkildsen, Kim CAN 59 Dexter, Glen 66 MacMillan, Sandy 62 Josenhans, Andreas ARG 1 Ferrero, Pedro 4 Robinson, Andres J. 3 Rao, Jorge A. AUT 29 Raudaschl, Hubert 30 Raudaschl, Walter 24 Mayr, Rudolf PUR 289 Torruella, Juan R. 283 Fairbank, James H. 285 Gentil, Lee AUS 13 Forbes, David 6 Anderson, John 17 O'Neil, Denis ISV 218 Johnson, Dick 219 Kelbert, Tim 217 Graham, Doug FIN 109 Jokinen, Matti 113 Paloheimo, Matti 110 Laine, Reijo ITA 223 Albarelli, Fabio 232 Oradini, G. Franco 227 Dimartino, Leopoldo

1

16:11:04

20.00

14

16:11:25

21.00

17

16:11:57

22.00

51

16:12:22

23.00

132

16:12:44

24.00

10

16:13:16

25.00

51

16:13:41

26.00

1

16:13:41

26.00

146

16:14:24

27.00

3

16:14:37

28.00

35

16:15:45

29.00

154

30.00 re

Classe Soling Classement final

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

632

Soling Class Final standings


1

2

3

4

5

6

7

2

2

13

6

13

1

655

8

3

11

2

7

5

5

4

3

3

16

4

1

12

17

14

5

135

11

132

DEN 86 Jensen, Poul R.H. 78 Bandolowski, Vald 8 2 Hanson, Erik USA 3 4 5 Kolius, John 341 Glasgow, Walter 3 4 3 Hoepfner, Richard GDR 149 Below, Dieter 156 Zachries, Michael 150 Engelhardt, Olaf URS 324 Budnikov, Boris 334 Zamotaikin, Valentin 328 Poliakov, Nikolai HOL 191 Bakker, Geert 193 De Vlaming, Harald 197 Keijzer, Pieter GER 163 Kuhweide, Willy 166 Meyer, Karsten 165 May, Axel FRA 123 Haegeli, Patrick 126 Oeuvrard, Patrick 132 Trouble, Bruno CAN 59 Dexter, Glen 66 MacMillan, Sandy 62 Josenhans, Andreas SWE 317 Sundelin, Jorgen 318 Sundelin, Peter 319 Sundelin, Stefan BRA 48 D'Melo Brun, Gastao 49 D'Avila M. Brun, Vicente 54 Wengert, Andreas AUS 13 Forbes, David 6 Anderson, John 17 O'Neil, Denis ESP 97 Costas, Juan 96 Costas, Humberto 93 Anglada, Felix GBR 142 MacDonald-Smith, lain 133 Baker-Harber, Michael 138 Dunning, Barry GRE 173 Andreadis, George 181 Lymberakis, Konstant 185 Perrakis, George ITA 223 Albarelli, Fabio 232 Oradini, G. Franco 227 Dimartino, Leopoldo NOR 257 Lunde Jr, Peder 258 Rieker, Morten 260 Torkildsen, Kim AUT 29 Raudaschl, Hubert 30 Raudaschl, Walter 24 Mayr, Rudolf FIN 109 Jokinen, Matti 113 Paloheimo, Matti 110 Laine, Reijo NZL 272 Poole, Hugh 266 Bornholdt, Gavin 274 Urry, Chris ARG 1 Ferrero, Pedro 4 Robinson, Andres J. 3 Rao, Jorge A. BER 38 Belvin, Richard 39 Flood, Gordon 42 Pitman, Raymond

5

Points total 65.70

Points net 46.70

6

1

64.40

47.40

5

4

7

60.40

47.40

dq

3

8

2

81.70

48.70

2

re

1

5

9

88.00

58.00

7

4

4

11

2

6

77.70

60.70

1

13

1

5

17

11

12

87.00

64.00

132

9

8

10

1

12

3

13

87.70

68.70

105

3

14

9

8

2

12

10

91.70

71.70

15

17

9

6

16

4

13

3

104.40

81.40

146

19

6

14

9

dq

7

4

125.70

92.70

20

10

11

8

10

16

9

11

117.00

95.00

117

15

16

5

13

8

10

re

132.00

102.00

24

18

12

19

12

6

17

8

133.70

108.70

154

16

10

7

7

re

19

16

141.00

111.00

51

6

20

21

11

14

18

14

145.70

118.70

51

13

17

15

20

9

16

17

149.00

123.00

35

7

19

20

17

20

dq

15

167.00

134.00

14

20

15

17

15

19

15

18

161.00

135.00

10

22

22

18

14

15

14

19

166.00

138.00

21

12

18

re

22

10

22

21

171.00

141.00

22 289 283 285 23 249 251 253 24 218 219 217

Remise des médailles, catégorie Soling. Or, Poul R.H. Jensen, Vald Bandolowski et Erik Hansen (Danemark); argent, John Kolius, Walter Glasgow et Richard Hoepfner (États-Unis); bronze, Dieter Below, Michael Zachries et Olaf Engelhardt (République démocratique allemande).

633

PUR Torruella, Juan R. Fairbank, James H. Gentil, Lee MON Battaglia, Gérard Borro, Jean-Pierre Rossi, Claude ISV Johnson, Dick Kelbert, Tim Graham, Doug

Medal ceremony Soling class: Poul R.H. Jensen, Vald Bandolowski, and Erik Hansen (DEN), gold; John Kolius, Walter Glasgow, and Richard Hoepfner (USA), silver; and Dieter Below, Michael Zachries, and Olaf Engelhardt (GDR), bronze.

1

2

3

4

5

6

7

21

21

16

19

21

20

20

Points total 180.00

Points net 153.00

1

23

23

23

18

18

dq

23

197.00

164.00

3

24

24

22

21

22

21

22

198.00

168.00


19.7

1

2 3

4

5

6

7

8

20.7

Tempest Class

Kingston

Kingston

Alpha Course 1

Alpha Race 1

2

3

4

5

6

7

8

21.7

2

3 4

5

6

7

8

23.7

SWE 304 Albrechtson, John 309 Hansson, Ingvar USA 337 Conner, Dennis 338 Findlay, Conn GER 164 Mares, Uwe 170 Stadler, Wolf URS 327 Mankin, Valentin 322 Akimenko, Vladislav ITA 230 Milone, Giuseppe 231 Mottola, Roberto CAN 64 Leibel, Allan 65 Leibel, Lorne HOL 198 Staartjes, Ben 196 Ekels, Ab IRL 211 Wilkins, David 207 Jago, Derek

2

0.00

9

15:29:56

3.00

10

15:30:17

5.70

11

15:30:34

8.00

12

15:31:32

10.00

13

15:33:25

11.70

14

15:33:48

13.00

15

15:34:00

14.00

16

13

15:52:50

0.00

9

318

15:53:02

3.00

10

165

15:53:29

5.70

11

1

15:54:19

8.00

12

110

15:55:04

10.00

13

50

15:55:18

11.70

14

2

15:56:19

13.00

15

1

15:57:19

14.00

16

15:54:29

0.00

9

15:54:38

3.00

10

15:54:45

5.70

11

15:55:07

8.00

12

15:57:03

10.00

13

15:57:19

11.70

14

15:57:51

13.00

15

15:59:40

14.00

16

SWE 304 Albrechtson, John 309 Hansson, Ingvar GER 164 Mares, Uwe 170 Stadler, Wolf

13

15:35:38

0.00

3

165

15:36:39

3.00

4

IRL 211 Wilkins, David 207 Jago, Derek AUT 20 Auteried, Carl 21 Boehm, Wolfgang HOL 198 Staartjes, Ben 196 Ekels, Ab GBR 147 Warren, Alan 140 Hunt, David PUR 286 Hoyt, John 284 Freeman, Hovey AUS 14 Hellner, Joern 10 Byrne, James ISV 216 Foster, John 220 Morrison, Dan PHI 362 Villarreal, Jesus 359 Villarreal, Juan


Temps Time 15:34:01

15.00

27

15:34:48

16.00

2

15:34:54

17.00

60

15:35:17

18.00

4

15:37:29

19.00

14

15:37:34

20.00

3

15:38:22

21.00

Points

22.00 dnf

1

Alpha Race 2 DEN 79 Christensen, Claes Thunbo 80 Christensen, Finn Thunbo ISV 216 Foster, John 220 Morrison, Dan ESP 100 Gancedo, Felix 103 Turro, Jesus GBR 147 Warren, Alan 140 Hunt, David AUS 14 Hellner, Joern 10 Byrne, James AUT 20 Auteried, Carl 21 Boehm, Wolfgang PUR 286 Hoyt, John 2 8 4 Freeman, Hovey PHI 362 Villarreal, Jesus 359 Villarreal, Juan

7

15:57:33

15.00

3

15:58:27

16.00

1

15:58:40

17.00

60

15:59:39

18.00

14

15:59:41

19.00

27

16:00:46

20.00

4

16:03:17

21.00

1

16:16:58

22.00

1

15:59:50

15.00

14

16:00:28

16.00

27

16:00:46

17.00

3

16:00:58

18.00

4

16:03:53

19.00

60

16:04:30

20.00

1

16:15:15

21.00

Alpha Race 3

ESP 1 100 Gancedo, Felix 103 Turro, Jesus 13 SWE 304 Albrechtson, John 309 Hansson, Ingvar USA 318 337 Conner, Dennis 338 Findlay, Conn 1 URS 327 Mankin, Valentin 322 Akimenko, Vladislav 2 HOL 198 Staartjes, Ben 196 Ekels, Ab GER 165 164 Mares, Uwe 170 Stadler, Wolf ITA 110 230 Milone, Giuseppe 231 Mottola, Roberto 7 DEN 79 Christensen, Claes Thunbo 80 Christensen, Finn Thunbo Alpha Course 4

1

Points

URS 327 Mankin, Valentin 322 Akimenko, Vladislav USA 318 337 Conner, Dennis 338 Findlay, Conn ITA 110 230 Milone, Giuseppe 231 Mottola, Roberto SWE 13 304 Albrechtson, John 309 Hansson, Ingvar GER 165 164 Mares, Uwe 170 Stadler, Wolf DEN 7 79 Christensen, Claes Thunbo 80 Christensen, Finn Thunbo 50 CAN 64 Leibel, Allan 65 Leibel, Lorne 1 ESP 100 Gancedo, Felix 103 Turro, Jesus

Alpha Course 3 1

Temps Time 15:29:30


Alpha Course 2 1

634

Classe Tempest

IRL 211 Wilkins, David 207 Jago, Derek AUS 14 Hellner, Joern 10 Byrne, James AUT 20 Auteried, Carl 21 Boehm, Wolfgang ISV 216 Foster, John 220 Morrison, Dan PUR 286 Hoyt, John 284 Freeman, Hovey GBR 147 Warren, Alan 140 Hunt, David PHI 362 Villarreal, Jesus Villarreal, Juan 359 CAN 64 Leibel, Allan 65 Leibel, Lorne

50

24.00 dq

Alpha Race 4 URS 327 Mankin, Valentin 322 Akimenko, Vladislav ITA 230 Milone, Giuseppe 231 Mottola, Roberto

1

15:37:27

5.70

110

15:37:34

8.00

23.7

5

6 7

8

9

10

Pour ces Tempests, le départ s'annonce bien.

635

Alpha Race 4

Alpha Course 4


Temps Time 15:37:56

10.00

11

50

15:38:12

11.70

12

2

15:39:04

13.00

13

7

15:39:26

14.00

14

60

15:40:03

15.00

15

1

15:41:10

16.00

16

USA 337 Conner, Dennis 338 Findlay, Conn CAN 64 Leibel, Allan 65 Leibel, Lorne HOL 198 Staartjes, Ben 196 Ekels, Ab DEN 79 Christensen, Claes Thunbo 80 Christensen, Finn Thunbo GBR 147 Warren, Alan 140 Hunt, David ESP 100 Gancedo, Felix 103 Turro, Jesus

Tempests away to a good start.

Points AUT 20 Auteried, Carl 21 Boehm, Wolfgang IRL 211 Wilkins, David 207 Jago, Derek ISV 216 Foster, John 220 Morrison, Dan AUS 14 Hellner, Joern 10 Byrne, James PUR 286 Hoyt, John 284 Freeman, Hovey PHI 362 Villarreal, Jesus 359 Villarreal, Juan


Temps Time 15:41:15

17.00

1

15:41:26

18.00

3

15:42:58

19.00

14

15:43:09

20.00

4

15:44:19

21.00

1

15:52:39

22.00

Points

25.7

Classe Tempest

Tempest Class

Kingston

Kingston

Alpha Course 5

Alpha Race 5

1 79 80 2 327 322 3 64 65 4 14 10 5 20 21 6 216 220 7 304 309 8

26.7

Alpha Course 6 1 2

3

4

5

6

7 8

1

2

3 4

5 6 7

8

Temps Time 16:38:24

Points 0.00

9

16:38:35

3.00

10

16:38:39

5.70

11

16:38:45

8.00

12

16:39:15

10.00

13

16:40:02

11.70

14

16:40:21

13.00

15

16:40:28

14.00

16

15:12:05

0.00

9

15:12:31

3.00

10

15:13:26

5.70

11

15:14:40

8.00

12

15:15:14

10.00

13

15:15:21

11.70

14

15:16:10

13.00

15

15:16:19

14.00

16

15:24:20

0.00

9

15:25:01

3.00

10

15:25:38

5.70

11

15:26:25

8.00

12

15:26:45

10.00

13

15:26:46

11.70

14

15:27:14

13.00

15

15:27:32

14.00

16

USA 337 Conner, Dennis 338 Findlay, Conn IRL 211 Wilkins, David 207 Jago, Derek PHI 362 Villarreal, Jesus 359 Villarreal, Juan ITA 230 Milone, Giuseppe 231 Mottola, Roberto GBR 147 Warren, Alan 140 Hunt, David ESP 100 Gancedo, Felix 103 Turro, Jesus PUR 286 Hoyt, John 2 8 4 Freeman, Hovey GER 164 Mares, Uwe 170 Stadler, Wolf


Temps Time 16:41:01

Points

1

16:41:55

16.00

1

16:42:13

17.00

110

16:42:41

18.00

60

16:44:18

19.00

1

16:45:53

20.00

4

16:58:48

21.00

15.00

22.00 dnf

165

Alpha Race 6

GER 165 164 Mares, Uwe 170 Stadler, Wolf 13 SWE 304 Albrechtson, John 309 Hansson, Ingvar 1 URS 327 Mankin, Valentin 322 Akimenko, Vladislav USA 318 337 Conner, Dennis 338 Findlay, Conn DEN 7 79 Christensen, Claes Thunbo 80 Christensen, Finn Thunbo 2 HOL 198 Staartjes, Ben 196 Ekels, Ab ITA 110 230 Milone, Giuseppe 231 Mottola, Roberto 14 AUS 14 Hellner, Joern 10 Byrne, James Alpha Course 7

27.7

636

198 196

No de voile Sail No. DEN 7 Christensen, Claes Thunbo Christensen, Finn Thunbo URS 1 Mankin, Valentin Akimenko, Vladislav CAN 50 Leibel, Allan Leibel, Lorne AUS 14 Hellner, Joern Byrne, James 27 AUT Auteried, Carl Boehm, Wolfgang ISV 3 Foster, John Morrison, Dan SWE 13 Albrechtson, John Hansson, Ingvar HOL 2 Staartjes, Ben Ekels, Ab

CAN 64 Leibel, Allan 65 Leibel, Lorne ESP 100 Gancedo, Felix 103 Turro, Jesus AUT 20 Auteried, Carl 21 Boehm, Wolfgang ISV 216 Foster, John 220 Morrison, Dan PUR 286 Hoyt, John 284 Freeman, Hovey PHI 362 Villarreal, Jesus 359 Villarreal, Juan GBR 147 Warren, Alan 140 Hunt, David IRL 211 Wilkins, David 207 Jago, Derek

50

15:16:35

15.00

1

15:16:42

16.00

27

15:17:55

17.00

3

15:18:40

18.00

4

15:22:33

19.00

1

15:46:35

20.00

22.00 re

60 1

24.00 dq

Alpha Race 7

13 SWE 304 Albrechtson, John 309 Hansson, Ingvar USA 318 337 Conner, Dennis 338 Findlay, Conn ITA 110 230 Milone, Giuseppe 231 Mottola, Roberto CAN 50 64 Leibel, Allan 65 Leibel, Lorne 1 URS 327 Mankin, Valentin 322 Akimenko, Vladislav GER 165 164 Mares, Uwe 170 Stadler, Wolf 7 DEN 79 Christensen, Claes Thunbo 80 Christensen, Finn Thunbo 60 GBR 147 Warren, Alan 140 Hunt, David

AUS 14 Hellner, Joern 10 Byrne, James ESP 100 Gancedo, Felix 103 Turro, Jesus HOL 198 Staartjes, Ben 196 Ekels, Ab IRL 211 Wilkins, David 207 Jago, Derek ISV 216 Foster, John 220 Morrison, Dan PUR 286 Hoyt, John 284 Freeman, Hovey PHI 362 Villarreal, Jesus 359 Villarreal, Juan AUT 20 Auteried, Carl 21 Boehm, Wolfgang

14

15:27:45

15.00

1

15:28:28

16.00

2

15:29:31

17.00

1

15:29:48

18.00

3

15:30:33

19.00

4

15:33:29

20.00

1

15:45:02

21.00

27

22.00 dnc

Classe Tempest Classement final

1 2

3

4

5

6

7 8 9

10 11

12

13

14

15 16

Chaude lutte entre ces Tempests.

637

Tempest Class Final standings


SWE 3 0 4 Albrechtson, John 3 0 9 Hansson, Ingvar URS 1 327 Mankin, Valentin 3 2 2 Akimenko, Vladislav USA 318 337 Conner, Dennis 3 3 8 Findlay, Conn 165 GER 164 Mares, Uwe 170 Stadler, Wolf 110 ITA 2 3 0 Milone, Giuseppe 231 Mottola, Roberto DEN 7 79 Christensen, Claes Thunbo 80 Christensen, Finn Thunbo 50 CAN 64 Leibel, Allan 65 Leibel, Lorne 2 HOL 198 Staartjes, Ben 196 Ekels, Ab ESP 1 100 Gancedo, Felix 103 Turro, Jesus AUS 14 14 Hellner, Joern 10 Byrne, James IRL 1 211 Wilkins, David 207 Jago, Derek 27 AUT 20 Auteried, Carl 21 Boehm, Wolfgang ISV 3 216 Foster, John 220 Morrison, Dan 60 GBR 147 Warren, Alan 140 Hunt, David 4 PUR 286 Hoyt, John 284 Freeman, Hovey 1 PHI 362 Villarreal, Jesus 359 Villarreal, Juan

Close work at the mark in the Tempest class.

1

2

3

4

5

6

7

4

1

2

1

7

2

1

4

4

3

2

2

2

3

5

5

3

6

3

5

6

1

Points total 27.00

Points net 14.00

3

5

40.40

30.40

9

4

2

47.70

32.70

2

dnf

1

6

64.10

42.10

7

4

12

7

3

73.40

55.40

9

8

8

1

5

7

77.70

62.70

7

6

dq

6

3

9

4

89.10

65.10

11

7

5

7

8

6

11

95.70

78.70

8

11

1

10

14

10

10

99.00

79.00

14

13

10

14

4

8

9

112.00

92.00

9

8

9

12

10

dq

12

120.00

96.00

10

14

11

11

5

11

dnc

119.00

97.00

15

10

12

13

6

12

13

122.70

101.70

12

12

14

9

13

re

8

126.00

104.00

13

15

13

15

15

13

14

140.00

119.00

dnf

16

15

16

11

14

15

145.00

123.00

Un Tempest tente de serrer le vent.

A Tempest class yacht working to weather.

De gauche à droite, les Flying Dutchmen du Canadien Hans Fogh, de I'ltalien Carlo Croce et de I'Espagnol Alejandro AbascaI.

From left to right, the Flying Dutchmen of Hans Fogh (CAN), Carlo Croce (ITA), and Alejandro Abascal (ESP).

638

19.7

1 2

3

4

5 6

7

8

9

10

20.7

Flying Dutchman Class

Kingston

Kingston

Alpha Course 1

Alpha Race 1 No de voile Sail No. 300

GBR 145 Pattisson, Rodney 135 Brooke Houghton, Julian 1288 GER 161 Diesch, Joerg 160 Diesch, Eckart 8 URS 326 Leontiev, Vladimir 335 Zubanov, Valerii FRA 128 Pajot, Yves 127 Pajot, Marc 17 CAN 60 Fogh, Hans 55 Bastet, Evert 1359 USA 339 Freeman, Norman 346 Mathias, John 91 NZL 265 Bilger, Jock 273 Ross, Murray 44 BRA 47 Conrad, Reinaldo 51 Ficker, Peter 308 SUI 296 Hotz, Joerg 298 Nicolet, André 255 AUS 8 Bethwaite, Mark 5 Alexander, Timothy Alpha Course 2

1

2

3 4

5 6 7

8

9

10

21.7

2

3

4

5

6

7

Temps Time 15:09:06

Points 0.00

11

15:10:04

3.00

12

15:10:34

5.70

13

15:10:51

8.00

14

15:11:58

10.00

15

15:12:16

11.70

16

15:12:36

13.00

17

15:12:49

14.00

18

15:12:55

15.00

19

15:13:22

16.00

20

15:29:41

0.00

11

15:31:02

3.00

12

15:31:28

5.70

13

15:32:06

8.00

14

15:32:13

10.00

15

15:32:21

11.70

16

15:33:03

13.00

17

15:33:24

14.00

18

15:33:25

15.00

19

15:34:07

16.00

20

15:37:37

0.00

8

15:40:32

3.00

9

15:40:41

5.70

10

15:40:52

8.00

11

15:41:06

10.00

12

15:41:12

11.70

13

15:42:03

13.00

14

ESP 91 Abascal, Alejandro 94 Benavides, Jose ISR 214 Sela, Yoel 213 Mayan, Jehuda SWE 316 Sjostrom, Stefan 305 Andersson, Reine JPN 241 Horiuchi, Takumi 239 Hanaoka, Kazuo AUT 31 Seidl, Ernst 22 Eisl, Johann GDR 155 Steingross, Uwe 152 Schramme, Jorg ITA 226 Croce, Carlo 238 Zinali, Luciano MEX 246 Prieto, Javier 248 Ruiz Galindo, Javier IRL 208 O'Neill, Barry 212 Wilkinson, James HOL 199 Vollebregt, Erik 200 Vollebregt, Sjoerd


Temps Time 15:13:36

17.00

11

15:13:47

18.00

72

15:14:20

19.00

18

15:14:22

20.00

276

15:14:33

21.00

6

15:14:49

22.00

936

15:15:10

23.00

121

15:16:33

24.00

2

15:18:08

25.00

Points

28.00 dq

11

Alpha Race 2

35 ESP 91 Abascal, Alejandro 94 Benavides, Jose 300 GBR 145 Pattisson, Rodney 135 Brooke Houghton, Julian 1288 GER 161 Diesch, Joerg 160 Diesch, Eckart 72 SWE 316 Sjostrom, Stefan 3 0 5 Andersson, Reine FRA 128 Pajot, Yves 127 Pajot, Marc 17 CAN 60 Fogh, Hans 55 Bastet, Evert SUI 308 296 Hotz, Joerg 298 Nicolet, André 91 NZL 265 Bilger, Jock 273 Ross, Murray 44 BRA 47 Conrad, Reinaldo 51 Ficker, Peter 276 AUT 31 Seidl, Ernst 22 Eisl, Johann Alpha Course 3

1

639

Classe Flying Dutchman

URS 326 Leontiev, Vladimir 335 Zubanov, Valerii ITA 226 Croce, Carlo 238 Zinali, Luciano USA 339 Freeman, Norman 346 Mathias, John HOL 199 Vollebregt, Erik 200 Vollebregt, Sjoerd AUS 8 Bethwaite, Mark 5 Alexander, Timothy ISR 214 Sela, Yoel 213 Mayan, Jehuda GDR 155 Steingross, Uwe 152 Schramme, Jorg JPN 241 Horiuchi, Takumi 239 Hanaoka, Kazuo IRL 208 O'Neill, Barry 212 Wilkinson, James MEX 246 Prieto, Javier 248 Ruiz Galindo, Javier

8

15:34:08

17.00

936

15:34:15

18.00

1359

15:34:28

19.00

11

15:34:38

20.00

255

15:35:09

21.00

11

15:35:46

22.00

6

15:35:48

23.00

18

15:39:48

24.00

2

15:41:40

25.00

26.00 dnf

121

Alpha Race 3

91 NZL 265 Bilger, Jock 273 Ross, Murray GER 1288 161 Diesch, Joerg 160 Diesch, Eckart 11 HOL 199 Vollebregt, Erik 200 Vollebregt, Sjoerd GBR 300 145 Pattisson, Rodney 135 Brooke Houghton, Julian CAN 17 60 Fogh, Hans 55 Bastet, Evert URS 8 326 Leontiev, Vladimir 335 Zubanov, Valerii AUT 276 31 Seidl, Ernst 22 Eisl, Johann

FRA 128 Pajot, Yves 127 Pajot, Marc USA 339 Freeman, Norman 346 Mathias, John JPN 241 Horiuchi, Takumi 239 Hanaoka, Kazuo SUI 296 Hotz, Joerg 298 Nicolet, André SWE 316 Sjostrom, Stefan 305 Andersson, Reine AUS 8 Bethwaite, Mark 5 Alexander, Timothy ITA 226 Croce, Carlo 238 Zinali, Luciano

15:42:33

14.00

1359

15:42:43

15.00

18

15:43:29

16.00

308

15:43:30

17.00

72

15:43:47

18.00

255

15:43:59

19.00

936

15:44:08

20.00

21.7

15 16

17

23.7

Flying Dutchman Class

Kingston

Kingston

Alpha Course 3

Alpha Race 3

GDR 155 Steingross, Uwe 152 Schramme, Jorg IRL 208 O'Neill, Barry 212 Wilkinson, James ISR 214 Sela, Yoel 213 Mayan, Jehuda Alpha Course 4

1

2

3

4 5

6

7

8

9

10

25.7

2

3 4

5

6 7

8 9

10

26.7

BRA 47 Conrad, Reinaldo 51 Ficker, Peter AUT 31 Seidl, Ernst 22 Eisl, Johann CAN 60 Fogh, Hans 55 Bastet, Evert USA 339 Freeman, Norman 346 Mathias, John AUS 8 Bethwaite, Mark 5 Alexander, Timothy GDR 155 Steingross, Uwe 152 Schramme, Jorg HOL 199 Vollebregt, Erik 200 Vollebregt, Sjoerd SWE 316 Sjostrom, Stefan 305 Andersson, Reine URS 326 Leontiev, Vladimir 335 Zubanov, Valerii SUI 296 Hotz, Joerg 298 Nicolet, André Alpha Course 6

1

2

3

USA 339 Freeman, Norman 346 Mathias, John SUI 296 Hotz, Joerg 298 Nicolet, André BRA 47 Conrad, Reinaldo 51 Ficker, Peter

Points


Temps Time 15:44:26

21.00

18

2

15:45:51

22.00

19

11

15:47:01

23.00

20

15:14:33

0.00

11

15:15:52

3.00

12

15:16:57

5.70

13

15:17:33

8.00

14

15:17:58

10.00

15

15:18:20

11.70

16

15:18:34

13.00

17

15:18:36

14.00

18

15:18:38

15.00

19

15:19:18

16.00

19

44

16:36:57

0.00

11

276

16:37:21

3.00

12

17

16:37:57

5.70

13

1359

16:38:07

8.00

14

255

16:38:12

10.00

15

6

16:38:20

11.70

16

11

16:38:23

13.00

17

72

16:38:27

14.00

18

8

16:38:29

15.00

19

308

16:38:34

16.00

20

1359

14:41:24

0.00

4

308

14:41:38

3.00

5

44

14:41:55

5.70

6

BRA 47 Conrad, Reinaldo 51 Ficker, Peter MEX 246 Prieto, Javier 248 Ruiz Galindo, Javier ESP 91 Abascal, Alejandro 94 Benavides, Jose


Temps Time 15:47:40

24.00

121

15:48:32

25.00

Points

26.00 re

35

Alpha Race 4

ESP 35 91 Abascal, Alejandro 94 Benavides, Jose 1288 GER 161 Diesch, Joerg 160 Diesch, Eckart 300 GBR 145 Pattisson, Rodney 135 Brooke Houghton, Julian 72 SWE 316 Sjostrom, Stefan 305 Andersson, Reine 8 URS 326 Leontiev, Vladimir 335 Zubanov, Valerii 44 BRA 47 Conrad, Reinaldo 51 Ficker, Peter USA 1359 339 Freeman, Norman 346 Mathias, John FRA 128 Pajot, Yves 127 Pajot, Marc 255 AUS 8 Bethwaite, Mark 5 Alexander, Timothy SUI 308 296 Hotz, Joerg 298 Nicolet, André Alpha Course 5

1

640

Classe Flying Dutchman

ITA 226 Croce, Carlo 238 Zinali, Luciano AUT 31 Seidl, Ernst 22 Eisl, Johann CAN 60 Fogh, Hans 55 Bastet, Evert GDR 155 Steingross, Uwe 152 Schramme, Jorg NZL 265 Bilger, Jock 273 Ross, Murray IRL 208 O'Neill, Barry 212 Wilkinson, James JPN 241 Horiuchi, Takumi 239 Hanaoka, Kazuo MEX 246 Prieto, Javier 248 Ruiz Galindo, Javier ISR 214 Sela, Yoel 213 Mayan, Jehuda HOL 199 Vollebregt, Erik 200 Vollebregt, Sjoerd

936

15:19:30

17.00

276

15:20:06

18.00

17

15:20:23

19.00

6

15:21:14

20.00

91

15:21:31

21.00

2

15:24:05

22.00

18

15:24:31

23.00

121

15:26:20

24.00

11

28.00 dq

11

28.00 dq

Alpha Race 5 35 ESP 91 Abascal, Alejandro 94 Benavides, Jose NZL 91 2 6 5 Bilger, Jock 273 Ross, Murray 11 ISR 214 Sela, Yoel 213 Mayan, Jehuda ITA 936 226 Croce, Carlo 238 Zinali, Luciano FRA 128 Pajot, Yves 127 Pajot, Marc GER 1288 161 Diesch, Joerg 160 Diesch, Eckart MEX 121 246 Prieto, Javier 248 Ruiz Galindo, Javier GBR 300 145 Pattisson, Rodney 135 Brooke Houghton, Julian JPN 18 241 Horiuchi, Takumi 239 Hanaoka, Kazuo 2 IRL 208 O'Neill, Barry 212 Wilkinson, James

16:38:43

17.00

16:38:48

18.00

16:38:59

19.00

16:39:03

20.00

16:39:13

21.00

16:39:35

22.00

16:39:41

23.00

16:39:50

24.00

16:39:56

25.00

26.00 re

Alpha Race 6 CAN 60 Fogh, Hans 55 Bastet, Evert GER 161 Diesch, Joerg 160 Diesch, Eckart AUS 8 Bethwaite, Mark 5 Alexander, Timothy

17

14:42:14

8.00

1288

14:42:22

10.00

255

14:42:35

11.70

26.7

Alpha Course 6

Alpha Race 6 Temps Time 14:42:56

13.00

14

72

14:43:13

14.00

15

6

14:43:20

15.00

16

11

14:44:21

16.00

17

8

14:45:23

17.00

18

300

14:45:29

18.00

19

91

14:45:43

19.00

20

8

15:01.43

0.00

11

255

15:01:59

3.00

12

44

15:02:11

5.70

13

35

15:02:34

8.00

14

1288

15:03:43

10.00

15

17

15:03:59

11.70

16

15:04:21

13.00

17

72

15:04:31

14.00

18

11

15:04:38

15.00

19

308

15:04:46

16.00

20


8 9

10

11 12

13

27.7

Alpha Course 7 1

2

3 4 5

6

7

8

9

10

Des Flying Dutchman s'approchent de la marque.

641

FRA 128 Pajot, Yves 127 Pajot, Marc SWE 316 Sjostrom, Stefan 305 Andersson, Reine GDR 155 Steingross, Uwe 152 Schramme, Jorg HOL 199 Vollebregt, Erik 200 Vollebregt, Sjoerd URS 326 Leontiev, Vladimir 335 Zubanov, Valerii GBR 145 Pattisson, Rodney 135 Brooke Houghton, Julian NZL 265 Bilger, Jock 273 Ross, Murray

URS 326 Leontiev, Vladimir 335 Zubanov, Valerii AUS 8 Bethwaite, Mark 5 Alexander, Timothy BRA 47 Conrad, Reinaldo 51 Ficker, Peter ESP 91 Abascal, Alejandro 94 Benavides, Jose GER 161 Diesch, Joerg 160 Diesch, Eckart CAN 60 Fogh, Hans 55 Bastet, Evert FRA 128 Pajot, Yves 127 Pajot, Marc SWE 316 Sjostrom, Stefan 305 Andersson, Reine HOL 199 Vollebregt, Erik 200 Vollebregt, Sjoerd SUI 296 Hotz, Joerg 298 Nicolet, André

Flying Dutchman class boats running for the mark.


Temps Time 14:46:36

20.00

11

14:47:02

21.00

276

14:50:13

22.00

2

14:54:25

23.00

35

14:56:34

24.00

18

14:59:08

25.00

121

15:04:32

26.00

GBR 300 145 Pattisson, Rodney 135 Brooke Houghton, Julian USA 1359 339 Freeman, Norman 346 Mathias, John ITA 936 226 Croce, Carlo 238 Zinali, Luciano 6 GDR 155 Steingross, Uwe 152 Schramme, Jorg 276 AUT 31 Seidl, Ernst 22 Eisl, Johann ISR 11 214 Sela, Yoel 213 Mayan, Jehuda NZL 91 265 Bilger, Jock 273 Ross, Murray JPN 18 241 Horiuchi, Takumi 239 Hanaoka, Kazuo 2 IRL 208 O'Neill, Barry 212 Wilkinson, James 121 MEX 246 Prieto, Javier 248 Ruiz Galindo, Javier

15:05:07

17.00

15:05:15

18.00

15:05:45

19.00

15:06:12

20.00

15:06:25

21.00

15:06:41

22.00

15:06:50

23.00

15:09:29

24.00

15:09:39

25.00

Points ITA 226 Croce, Carlo 238 Zinali, Luciano ISR 214 Sela, Yoel 213 Mayan, Jehuda AUT 31 Seidl, Ernst 22 Eisl, Johann IRL 208 O'Neill, Barry 212 Wilkinson, James ESP 91 Abascal, Alejandro 94 Benavides, Jose JPN 241 Horiuchi, Takumi 239 Hanaoka, Kazuo MEX 246 Prieto, Javier 248 Ruiz Galindo, Javier

Points

Alpha Race 7

26.00 re

L'Australien Mark Bethwaite, à bord d'un Flying Dutchman, mène le peloton.

642

Mark Bethwaite of Australia leads a Flying Dutchman pack.

Classe Flying Dutchman Classement final


1 161 160 2 145 135 3

47 51

4 60 55 5 326 335 6 339 346 7 91 94 8 128 127 9 8 5 10 316 305 11 296 298 12 265 273 13 31 22 14 199 200 15 155 152 16 226 238 17 214 213 18 241 239 19 208 212 20 246 248

643

Flying Dutchman Class Final standings

GER Diesch, Joerg Diesch, Eckart GBR 300 Pattisson, Rodney Brooke Houghton, Julian 44 BRA Conrad, Reinaldo Ficker, Peter 17 CAN Fogh, Hans Bastet, Evert 8 URS Leontiev, Vladimir Zubanov, Valerii USA 1359 Freeman, Norman Mathias, John 35 ESP Abascal, Alejandro Benavides, Jose FRA Pajot, Yves Pajot, Marc 255 AUS Bethwaite, Mark Alexander, Timothy 72 SWE Sjostrom, Stefan Andersson, Reine SUI 308 Hotz, Joerg Nicolet, André NZL 91 Bilger, Jock Ross, Murray AUT 276 Seidl, Ernst Eisl, Johann 11 HOL Vollebregt, Erik Vollebregt, Sjoerd GDR 6 Steingross, Uwe Schramme, Jorg ITA 936 Croce, Carlo Zinali, Luciano 11 ISR Sela, Yoel Mayan, Jehuda JPN 18 Horiuchi, Takumi Hanaoka, Kazuo 2 IRL O'Neill, Barry Wilkinson, James MEX 121 Prieto, Javier Ruiz Galindo, Javier

1

2

3

4

5

6

7

2

3

2

2

16

5

5

Points total 56.70

Points net 34.70

1

2

4

3

18

12

11

75.70

51.70

8

9

18

6

1

3

3

76.10

52.10

5

6

5

13

3

4

6

76.10

57.10

3

11

6

5

9

11

1

76.40

59.40

6

13

9

7

4

1

12

84.70

65.70

11

1

re

1

11

18

4

92.00

66.00

4

5

8

8

15

7

7

93.00

72.00

10

15

13

9

5

6

2

95.70

74.70

13

4

12

4

8

8

8

95.00

76.00

9

7

11

10

10

2

10

96.00

79.00

7

8

1

15

12

13

17

108.00

85.00

15

10

7

12

2

16

15

114.00

92.00

dq

14

3

dq

7

10

9

125.70

97.70

16

17

15

14

6

9

14

132.70

109.70

17

12

14

11

14

14

13

137.00

114.00

12

16

17

dq

13

15

16

153.00

125.00

14

18

10

17

19

19

18

157.00

132.00

19

19

16

16

re

17

19

168.00

142.00

18

dnf

19

18

17

20

re

174.00

148.00

19.7

1

2 3

4

5 6

7 8

9 10

11

12 13

14

470 Class

Kingston

Kingston

Bravo Course 1

Bravo Race 1

1

2

3

4

5

6 7 8

9

10

11

12 13

14


Temps Time 14:55:16

Points 0.00

15

38

14:55:38

3.00

16

10

14:55:50

5.70

17

1002

14:55:56

8.00

18

80

14:56:00

10.00

19

545

14:56:19

11.70

20

46

14:56:20

13.00

21

117

14:56:21

14.00

22

14:56:28

15.00

23

2111

14:56:30

16.00

24

1365

14:56:32

17.00

25

178

14:57:17

18.00

26

933

14:57:38

19.00

27

909

14:57:48

20.00

28

2111

15:21:46

0.00

15

38

15:22:13

3.00

16

15:22:25

5.70

17

178

15:22:37

8.00

18

46

15:22:58

10.00

19

3145

15:22:59

11.70

20

47

15:23:18

13.00

21

1002

15:23:27

14.00

22

1

15:23:40

15.00

23

909

15:24:16

16.00

24

22

15:24:22

17.00

24

80

15:24:26

18.00

26

545

15:24:27

19.00

26

29

15:24:28

20.00

26

GER 162 Huebner, Frank 159 Bode, Harro URS 330 Potapov, Viktor 329 Potapov, Aleksandr NZL 271 Paterson, Mark 264 Bennett, Brett ESP 101 Gorostegui, Antonio 102 Millet, Pedro BRA 52 Paradeda, Marco A. 53 Sohni Aydos, Luiz A. HOL 201 Werkhoven, Joop 202 Werkhoven, Robert DEN 90 Lonberg, Lars 83 Ibsen Sorensen, Dan SWE 311 Johansson, Olle 310 Johansson, Lars FRA 124 Laurent, Marc 130 Surmin, Roger ITA 237 Vencato, Roberto 236 Sponza, Roberto USA 351 Whitehurst, Robert 350 Whitehurst, David AUS 9 Brown, Ian 19 Ruff, Ian SUI 302 Vuithier, Jean Claude 299 Quellet, Laurent JPN 242 Komatsu, Kazunori 243 Kuroda, Mitsush Bravo Course 2

20.7

644

Classe 470

ITA 237 Vencato, Roberto 236 Sponza, Roberto URS 330 Potapov, Viktor 329 Potapov, Aleksandr FRA 124 Laurent, Marc 130 Surmin, Roger AUS 9 Brown, Ian 19 Ruff, Ian DEN 90 Lonberg, Lars 83 Ibsen Sorensen, Dan GER 162 Huebner, Frank 159 Bode, Harro NOR 256 Jensen, Morten 255 Jensen, Hans P. ESP 101 Gorostegui, Antonio 102 Millet, Pedro BER 44 Simmons, Eugene 41 Lindo, Larry JPN 242 Komatsu, Kazunori 243 Kuroda, Mitsush FIN 106 Brummer, Mikko 105 Biaudet, Rudi BRA 52 Paradeda, Marco A. 53 Sohni Aydos, Luiz A. HOL 201 Werkhoven, Joop 202 Werkhoven, Robert IRL 206 Dix, Robert 205 Dix, Peter


BER 44 Simmons, Eugene 41 Lindo, Larry NOR 47 256 Jensen, Morten 255 Jensen, Hans P. GBR 353 137 Crebbin, Philip 136 Clark, Derek 2 POR 278 Leca Ramada, Joaquim 277 Antunes Mourao, Francisco 976 BEL 37 Winters, Peter 36 Winters, Carl 3 CAN 67 Park, Colin 57 Cross, Jay 22 FIN 106 Brummer, Mikko Biaudet, Rudi 105 COL 5 77 Lisocky, Andres 76 De Lisocky, Beatriz IRL 29 206 Dix, Robert 205 Dix, Peter GRE 20 179 Gerontaris, Dimitris 175 Bonas, Antonios THA 1 321 Thamasucharit, Santi 320 Sirisakorn, Damrong 1 GUA 187 Macgli, Juan E. 190 Springmuhl, Jorge PUR 3 281 Casellas, Miguel A. 280 Benitez, Jose R. CAY 2 73 Kirkconnell, Gerry 74 Milburn, Peter

Temps Time 14:57:53

21.00

14:57:54

22.00

14:57:57

23.00

14:58:06

24.00

14:58:26

25.00

14:58:27

26.00

14:58:37

27.00

14:58:58

28.00

14:59:04

29.00

14:59:27

30.00

15:03:42

31.00

15:04:41

32.00

15:05:34

33.00

15:05:54

34.00

15:25:15

21.00

15:25:56

22.00

15:26:26

23.00

15:27:43

24.00

15:27:48

25.00

15:28:31

26.00

15:29:27

27.00

15:32:24

28.00

15:34:53

29.00

Points

Bravo Race 2 SUI 933 302 Vuithier, Jean Claude 299 Quellet, Laurent COL 5 77 Lisocky, Andres 76 De Lisocky, Beatriz 976 BEL 37 Winters, Peter 36 Winters, Carl POR 2 278 Leca Ramada, Joaquim 277 Antunes Mourao, Francisco PUR 3 281 Casellas, Miguel A. 280 Benitez, Jose R. 20 GRE 179 Gerontaris, Dimitris 175 Bonas, Antonios THA 1 321 Thamasucharit, Santi 320 Sirisakorn, Damrong GUA 1 187 Macgli, Juan E. 190 Springmuhl, Jorge CAY 2 73 Kirkconnell, Gerry 74 Milburn, Peter 3 CAN 67 Park, Colin 57 Cross, Jay 1365 USA 351 Whitehurst, Robert 350 Whitehurst, David SWE 117 311 Johansson, Olle 310 Johansson, Lars GBR 353 137 Crebbin, Philip 136 Clark, Derek 10 NZL 271 Paterson, Mark 264 Bennett, Brett

34.00 re

34.00 re 37.00 dq

37.00 dq

37.00 pms

21.7

Bravo Course 3

1

2

3

4

5 6

7

8

9

10

11 12

13

14

22.7

2

3 4

5 6

7 8

9 10

11

12 13

14

645


GBR 137 Crebbin, Philip 136 Clark, Derek ESP 1002 101 Gorostegui, Antonio 102 Millet, Pedro 3 CAN 67 Park, Colin 57 Cross, Jay 178 AUS 9 Brown, Ian 19 Ruff, Ian USA 1365 351 Whitehurst, Robert 350 Whitehurst, David SUI 933 302 Vuithier, Jean Claude 299 Quellet, Laurent FRA 124 Laurent, Marc 130 Surmin, Roger 80 BRA 52 Paradeda, Marco A. 53 Sohni Aydos, Luiz A. 5 COL 77 Lisocky, Andres 76 De Lisocky, Beatriz 10 NZL 271 Paterson, Mark 264 Bennett, Brett 545 HOL 201 Werkhoven, Joop 202 Werkhoven, Robert 909 JPN 242 Komatsu, Kazunori 243 Kuroda, Mitsush 3145 GER 162 Huebner, Frank 159 Bode, Harro 2 POR 278 Leca Ramada, Joaquim 277 Antunes Mourao, Francisco Bravo Course 4

1

Bravo Race 3 Temps Time 16:05:13

Points 0.00

15

16:05:38

3.00

16

16:06:22

5.70

17

16:07:02

8.00

18

16:07:45

10.00

19

16:08:48

11.70

20

16:08:54

13.00

21

16:10:35

14.00

22

16:10:44

15.00

23

16:11:06

16.00

24

16:11:16

17.00

25

16:11:33

18.00

26

16:12:07

19.00

27

16:12:26

20.00

28

15:48:51

0.00

15

15:52:00

3.00

16

15:53:48

5.70

17

15:55:17

8.00

18

15:56:04

10.00

19

15:56:27

11.70

20

15:56:28

13.00

21

15:57:14

14.00

22

15:57:53

15.00

23

16:00:02

16.00

24

16:00:25

17.00

25

16:01:30

18.00

26

16:02:00

19.00

27

16:02:23

20.00

28

URS 330 Potapov, Viktor 329 Potapov, Aleksandr FIN 106 Brummer, Mikko 105 Biaudet, Rudi GUA 187 Macgli, Juan E. 190 Springmuhl, Jorge CAY 73 Kirkconnell, Gerry 74 Milburn, Peter BEL 37 Winters, Peter 36 Winters, Carl THA 321 Thamasucharit, Santi 320 Sirisakorn, Damrong ITA 237 Vencato, Roberto 236 Sponza, Roberto DEN 90 Lonberg, Lars 83 Ibsen Sorensen, Dan BER 44 Simmons, Eugene 41 Lindo, Larry NOR 256 Jensen, Morten 255 Jensen, Hans P. SWE 311 Johansson, Olle 310 Johansson, Lars PUR 281 Casellas, Miguel A. 280 Benitez, Jose R. IRL 206 Dix, Robert 205 Dix, Peter GRE 179 Gerontaris, Dimitris 175 Bonas, Antonios

Points

Temps Time 16:13:51

21.00

22

16:14:27

22.00

1

16:15:29

23.00

2

16:16:33

24.00

976

16:17:33

25.00

1

16:17:52

26.00

2111

16:18:00

27.00

46

16:18:04

28.00

1

16:19:44

29.00

47

16:19:48

30.00

117

16:20:54

31.00

3

16:22:31

32.00

29

16:22:35

33.00

20

16:23:08

34.00

22

16:02:39

21.00

933

16:02:47

22.00

178

16:02:50

23.00

16:03:13

24.00

5

16:03:20

25.00

46

16:05:20

26.00

29

16:07:53

27.00

1

16:09:04

28.00

1

16:10:06

29.00

1

16:11:03

30.00

20

16:11:42

31.00

3

16:12:33

32.00

47

16:17:49

33.00


Bravo Race 4

1365 USA 351 Whitehurst, Robert 350 Whitehurst, David 10 NZL 271 Paterson, Mark 264 Bennett, Brett 353 GBR 137 Crebbin, Philip 136 Clark, Derek CAN 3 67 Park, Colin 57 Cross, Jay ESP 1002 101 Gorostegui, Antonio 102 Millet, Pedro GER 3145 162 Huebner, Frank 159 Bode, Harro HOL 545 201 Werkhoven, Joop 202 Werkhoven, Robert 80 BRA 52 Paradeda, Marco A. 53 Sohni Aydos, Luiz A. 2 POR 278 Leca Ramada, Joaquim 277 Antunes Mourao, Francisco URS 38 330 Potapov, Viktor 329 Potapov, Aleksandr 909 JPN 242 Komatsu, Kazunori 243 Kuroda, Mitsush 117 SWE 311 Johansson, Olle 310 Johansson, Lars BEL 976 37 Winters, Peter 36 Winters, Carl 2111 ITA 237 Vencato, Roberto 236 Sponza, Roberto

FIN 106 Brummer, Mikko 105 Biaudet, Rudi SUI 302 Vuithier, Jean Claude 299 Quellet, Laurent AUS 9 Brown, Ian 19 Ruff, Ian FRA 124 Laurent, Marc 130 Surmin, Roger COL 77 Lisocky, Andres 76 De Lisocky, Beatriz DEN 90 Lonberg, Lars 83 Ibsen Sorensen, Dan IRL 206 Dix, Robert 205 Dix, Peter BER 44 Simmons, Eugene 41 Lindo, Larry THA 321 Thamasucharit, Santi 320 Sirisakorn, Damrong GUA 187 Macgli, Juan E. 190 Springmuhl, Jorge GRE 179 Gerontaris, Dimitris 175 Bonas, Antonios PUR 281 Casellas, Miguel A. 280 Benitez, Jose R. NOR 256 Jensen, Morten 255 Jensen, Hans P. CAY 73 Kirkconnell, Gerry 74 Milburn, Peter

2

37.00 pms

Quelques 4 70 poussés par le vent.

Some close work on the run in the 4 7 0 class.

Quelques 4 70 à I'approche d'une marque de parcours.

Some 470s close on the jibbing mark.

646

25.7

1

2 3

4 5

6 7 8

9

10

11

12 13

14

470 Class

Kingston

Kingston

Bravo Course 5

Bravo Race 5 No de voile Sail No. 3145

Temps Time 15:24:09

Points 0.00

15

933

15:24:10

3.00

16

1002

15:25:42

5.70

17

38

15:25:49

8.00

18

10

15:25:54

10.00

19

15:26:09

11.70

20

47

15:27:25

13.00

21

909

15:27:29

14.00

22

178

15:27:42

15.00

23

80

15:27:52

16.00

24

3

15:28:51

17.00

25

1

15:28:55

18.00

26

976

15:29:29

19.00

27

1

15:29:37

20.00

28

178

14:41:41

0.00

15

10

14:43:27

3.00

16

46

14:44:35

5.70

17

38

14:44:45

8.00

18

353

14:45:11

10.00

19

47

14:45:20

11.70

20

1002

14:45:35

13.00

21

933

14:46:20

14.00

22

22

14:46:43

15.00

23

545

14:46:52

16.00

23

1

14:47:28

17.00

25

14:47:47

18.00

26

909

14:48:15

19.00

27

2111

14:48:17

20.00

28

GER 162 Huebner, Frank 159 Bode, Harro SUI 302 Vuithier, Jean Claude 299 Quellet, Laurent ESP 101 Gorostegui, Antonio 102 Millet Pedro URS 330 Potapov, Viktor 329 Potapov, Aleksandr NZL 271 Paterson, Mark 2 6 4 Bennett, Brett FRA 124 Laurent, Marc 130 Surmin, Roger NOR 256 Jensen, Morten 255 Jensen, Hans P. JPN 242 Komatsu, Kazunori 243 Kuroda, Mitsush AUS 9 Brown, Ian 19 Ruff, Ian BRA 52 Paradeda, Marco A. 53 Sohni Aydos, Luiz A. PUR 281 Casellas, Miguel A. 280 Benitez, Jose R. THA 321 Thamasucharit, Santi 320 Sirisakorn, Damrong BEL 37 Winters, Peter 36 Winters, Carl BER 44 Simmons, Eugene 41 Lindo, Larry Bravo Course 6

26.7 1

2

3

4 5

6

7

8 9

10

11

12 13

14

647

Classe 470

AUS 9 Brown, Ian 19 Ruff, Ian NZL 2 7 1 Paterson, Mark 264 Bennett, Brett DEN 90 Lonberg, Lars 83 Ibsen Sorensen, Dan URS 330 Potapov, Viktor 329 Potapov, Aleksandr GBR 137 Crebbin, Philip 136 Clark, Derek NOR 256 Jensen, Morten 255 Jensen, Hans P. ESP 101 Gorostegui, Antonio 102 Millet, Pedro SUI 302 Vuithier, Jean Claude 299 Quellet, Laurent FIN 106 Brummer, Mikko 105 Biaudet, Rudi HOL 201 Werkhoven, Joop 202 Werkhoven, Robert BER 44 Simmons, Eugene 41 Lindo, Larry FRA 124 Laurent, Marc 130 Surmin, Roger JPN 242 Komatsu, Kazunori 243 Kuroda, Mitsush ITA 237 Vencato, Roberto 236 Sponza, Roberto


IRL 206 Dix, Robert 205 Dix, Peter USA 1365 351 Whitehurst, Robert 350 Whitehurst, David SWE 117 311 Johansson, Olle 310 Johansson, Lars 2 CAY 73 Kirkconnell, Gerry 74 Milburn, Peter 353 GBR 137 Crebbin, Philip 136 Clark, Derek 2111 ITA 237 Vencato, Roberto 236 Sponza, Roberto COL 5 77 Lisocky, Andres 76 De Lisocky, Beatriz DEN 46 90 Lonberg, Lars 83 Ibsen Sorensen, Dan 1 GUA 187 Macgli, Juan E. 190 Springmuhl, Jorge 22 FIN 106 Brummer, Mikko 105 Biaudet, Rudi CAN 3 67 Park, Colin 57 Cross, Jay HOL 545 201 Werkhoven, Joop 202 Werkhoven, Robert 20 GRE 179 Gerontaris, Dimitris 175 Bonas, Antonios POR 2 278 Leca Ramada, Joaquim 277 Antunes Mourao, Francisco

Points

Temps Time 15:30:04

21.00

15:30:09

22.00

15:30:10

23.00

15:30:29

24.00

15:30:37

25.00

15:30:52

26.00

15:30:57

27.00

15:31:03

28.00

15:32:06

29.00

15:32:49

30.00

15:33:31

31.00

15:34:46

32.00

15:35:31

33.00

34.00 re

Bravo Race 6 976 BEL 37 Winters, Peter 36 Winters, Carl 1365 USA / THA 351 Whitehurst, Robert 320 Sirisakorn, Damrong 117 SWE 311 Johansson, Olle 310 Johansson, Lars 80 BRA 52 Paradeda, Marco A. 53 Sohni Aydos, Luiz A. 3 CAN 67 Park, Colin 57 Cross, Jay IRL 29 206 Dix, Robert 205 Dix, Peter 20 GRE 179 Gerontaris, Dimitris 175 Bonas, Antonios 2 POR 278 Leca Ramada, Joaquim 277 Antunes Mourao, Francisco 3 PUR 281 Casellas, Miguel A. 280 Benitez, Jose R. 3145 GER 162 Huebner, Frank 159 Bode, Harro 5 COL 77 Lisocky, Andres 76 De Lisocky, Beatriz 2 CAY 73 Kirkconnell, Gerry 74 Milburn, Peter THA / ISV 1 321 Thamasucharit, Santi 220 Morrison, Dan 1 GUA 187 Macgli, Juan E. 190 Springmuhl, Jorge

14:48:24

21.00

14:48:40

22.00

14:48:47

23.00

14:49:08

24.00

14:50:06

25.00

14:50:07

26.00

14:50:15

27.00

14:53:16

28.00

14:54:57

29.00 29.00 ymp

14:55:16

30.00

15:00:59

31.00

15:02:58

32.00

34.00 dnf

27.7

1

2

3

4

5

6

7

8 9

10

11

12

13

14

Catégorie 4 70. Premiers, Frank Huebner et Harro Bode (République fédérale d'Allemagne); deuxièmes, Antonio Gorostegui et Pedro Millet (Espagne); troisièmes, Ian Brown et Ian Ruff (Australie).

648

Classe 470

470 Class

Kingston

Kingston

Bravo Course 7

Bravo Race 7 No de voile Sail No. 3145

Temps Time 14:38:35

Points 0.00

15

933

14:39:43

3.00

16

353

14:40:28

5.70

17

178

14:41:35

8.00

18

1002

14:42:01

10.00

19

909

14:42:03

11 .70

20

47

14:42:08

13.00

21

3

14:42:13

14.00

22

1

14:42:46

15.00

23

14:42:54

16.00

24

46

14:43:10

17.00

25

1365

14:43:37

18.00

26

38

14:43:42

19.00

27

2111

14:43:56

20.00

27

GER 162 Huebner, Frank 159 Bode, Harro SUI 302 Vuithier, Jean Claude 299 Quellet, Laurent GBR 137 Crebbin, Philip 136 Clark, Derek AUS 9 Brown, Ian 19 Ruff, Ian ESP 101 Gorostegui, Antonio 102 Millet, Pedro JPN 242 Komatsu, Kazunori 243 Kuroda, Mitsush NOR 256 Jensen, Morten 255 Jensen, Hans P. CAN 67 Park, Colin 57 Cross, Jay BER 44 Simmons, Eugene 41 Lindo, Larry FRA 124 Laurent, Marc 130 Surmin, Roger DEN 90 Lonberg, Lars 83 Ibsen Sorensen, Dan USA 351 Whitehurst, Robert 350 Whitehurst, David URS 330 Potapov, Viktor 329 Potapov, Aleksandr ITA 237 Vencato, Roberto 236 Sponza, Roberto

Medal ceremony, 470 class: Frank Huebner and Harro Bode (GER) gold; Antonio Gorostegui and Pedro Millet (ESP) silver; and Ian Brown and Ian Ruff (AUS) bronze.


BEL 37 Winters, Peter 36 Winters, Carl NZL 10 271 Paterson, Mark 264 Bennett, Brett 117 SWE 311 Johansson, Olle 310 Johansson, Lars 22 FIN 106 Brummer, Mikko 105 Biaudet, Rudi HOL 545 201 Werkhoven, Joop 202 Werkhoven, Robert POR 2 278 Leca Ramada, Joaquim 277 Antunes Mourao, Francisco 80 BRA 52 Paradeda, Marco A. 53 Sohni Aydos, Luiz A. GRE 20 179 Gerontaris, Dimitris 175 Bonas, Antonios IRL 29 206 Dix, Robert 205 Dix, Peter 1 GUA 187 Macgli, Juan E. 190 Springmuhl, Jorge 3 PUR 281 Casellas, Miguel A. 280 Benitez, Jose R. THA 1 321 Thamasucharit, Santi 320 Sirisakorn, Damrong COL 5 77 Lisocky, Andres 76 De Lisocky, Beatriz CAY 2 73 Kirkconnell, Gerry 74 Milburn, Peter

Temps Time 14:43:59

21.00

14:44:29

22.00

14:44:47

23.00

14:44:50

24.00

14:44:54

25.00

14:45:05

26.00

14:45:14

27.00

14:45:53

28.00

14:46:23

29.00

14:47:20

30.00

14:51:35

31.00

14:56:15

32.00

Points

34.00 re 34.00 dnf

Classe 470 Classement final

1

2 3

4 5

6 7 8 9

10

11 12

13

14

15

16 17 18

19

20 21

22

23

24 25

26

27 28

649

470 Class Final standings


GER 162 Huebner, Frank 159 Bode, Harro ESP 1002 101 Gorostegui, Antonio 102 Millet, Pedro 178 AUS 9 Brown, Ian 19 Ruff, Ian 38 URS 330 Potapov, Viktor 329 Potapov, Aleksandr 10 NZL 271 Paterson, Mark 264 Bennett, Brett GBR 353 137 Crebbin, Philip 136 Clark, Derek SUI 933 302 Vuithier, Jean Claude 299 Quellet, Laurent FRA 124 Laurent, Marc 130 Surmin, Roger USA 1365 351 Whitehurst, Robert 350 Whitehurst, David JPN 909 242 Komatsu, Kazunori 243 Kuroda, Mitsush 80 BRA 52 Paradeda, Marco A. 53 Sohni Aydos, Luiz A. 46 DEN 90 Lonberg, Lars 83 Ibsen Sorensen, Dan HOL 545 201 Werkhoven, Joop 202 Werkhoven, Robert ITA 2111 237 Vencato, Roberto Sponza, Roberto 236 47 NOR 256 Jensen, Morten 255 Jensen, Hans P. 3 CAN 67 Park, Colin 57 Cross, Jay BER 1 4 4 Simmons, Eugene 41 Lindo, Larry 22 FIN 106 Brummer, Mikko 105 Biaudet, Rudi 976 BEL 37 Winters, Peter 36 Winters, Carl SWE 117 311 Johansson, Olle 310 Johansson, Lars POR 2 278 Leca Ramada, Joaquim 277 Antunes Mourao, Francisco 5 COL 77 Lisocky, Andres 76 De Lisocky, Beatriz IRL 29 206 Dix, Robert 205 Dix, Peter THA 1 321 Thamasucharit, Santi 320 Sirisakorn, Damrong 3 PUR 281 Casellas, Miguel A. 280 Benitez, Jose R. GUA 1 187 Macgli, Juan E. 190 Springmuhl, Jorge 20 GRE 179 Gerontaris, Dimitris 175 Bonas, Antonios CAY 2 73 Kirkconnell, Gerry 74 Milburn, Peter

1

Points total 71.40

Points net 42.40

7

5

63.70

49.70

9

1

4

80.00

57.00

10

4

4

13

78.00

57.00

10

2

5

2

16

96.70

59.70

dq

1

3

19

5

3

106.40

69.40

13

15

6

16

2

8

2

93.70

71.70

9

3

7

18

6

12

10

103.40

79.40

11

re

5

1

16

16

12

123.00

89.00

14

10

12

11

8

13

6

115.70

95.70

5

12

8

8

10

18

21

123.00

96.00

7

5

22

20

22

3

11

127.70

99.70

6

13

11

7

26

10

19

133.70

101.70

10

1

21

14

20

14

14

129.00

102.00

16

7

24

27

7

6

7

135.70

102.70

20

re

3

4

25

19

8

143.70

109.70

15

9

23

22

14

11

9

145.00

116.00

21

11

16

15

24

9

18

156.00

126.00

19

17

19

13

13

15

15

153.00

128.00

8

dq

25

12

17

17

17

169.00

132.00

18

18

14

9

re

22

20

171.00

137.00

22

16

9

19

21

24

re

181.00

147.00

23

14

27

21

15

20

23

185.00

152.00

25

21

20

23

12

26

26

195.00

163.00

27

19

26

26

11

23

25

199.00

166.00

26

22

17

24

23

dnf

24

206.00

172.00

24

20

28

25

27

21

22

209.00

175.00

28

23

18

pms

18

25

dnf

213.00

176.00

2

3

4

5

6

7

1

6

13

6

1

ymp

4

8

2

5

3

12

4

4

17

2

2

15

3

pms

17

1

L'Australien Brian Lewis à la barre de son Tornado.

Voiliers de type Tornado.

650

Brian Lewis of Australia at the tiller of his Tornado.

Some close work in the Tornado fleet.

19.7

1

2

3

4 5

6

7

20.7

Tornado Class

Kingston

Kingston

Charlie Course 1

Charlie Race 1 No de voile Sail No. 248

Temps Time 15:23:20

Points 0.00

8

452

15:23:31

3.00

9

82

15:24:05

5.70

10

31

15:24:29

8.00

11

77

15:24:44

10.00

12

152

15:24:45

11.70

13

119

15:25:23

13.00

14

248

14:56:46

0.00

8

452

14:57:46

3.00

9

82

14:58:20

5.70

10

77

15:00:32

8.00

11

31

15:00:43

10.00

12

71

15:01:02

11.70

13

115

15:01:07

13.00

14

518

16:16:25

0.00

8

71

16:16:36

3.00

9

115

16:17:20

5.70

10

152

16:19:18

8.00

11

248

16:19:46

10.00

12

90

16:21:15

11.70

13

119

16:21:47

13.00

14

248

16:29:59

0.00

6

115

16:31:44

3.00

7

31

16:31:46

5.70

8

518

16:37:38

8.00

9

77

16:38:21

10.00

10

GBR 148 White, Reginald 144 Osborn, John GER 169 Spengler, Jorg 168 Schmall, Jorg SUI 301 Steiner, Walter 300 Schiess, Albert DEN 81 Due, Peter 87 Kjaergaard, Per ITA 234 Pivoli, Franco 224 Biagi, Cesare CAN 70 Woods, Larry 58 De La Roche, Michael FRA 120 De Cazenove, Chris 119 De Cazenove, Bruno Charlie Course 2

1

2

3 4

5

6

7

21.7

GBR 148 White, Reginald 144 Osborn, John GER 169 Spengler, Jorg 168 Schmall, Jorg SUI 301 Steiner, Walter 300 Schiess, Albert ITA 234 Pivoli, Franco 224 Biagi, Cesare DEN 81 Due, Peter 87 Kjaergaard, Per AUS 16 Lewis, Brian 18 Rock, Warren SWE 314 Kolni, Peter 313 Kolni, Jorgen Charlie Course 3

1

2

3 4

5

6

7

22.7

USA 347 McFaull, David 348 Rothwell, Michael AUS 16 Lewis, Brian 18 Rock, Warren SWE 314 Kolni, Peter 313 Kolni, Jorgen CAN 70 Woods, Larry 58 De La Roche, Michael GBR 148 White, Reginald 144 Osborn, John AUT 28 Prack, Hans 27 Prack, Bernhard FRA 120 De Cazenove, Chris 119 De Cazenove, Bruno Charlie Course 4

1

2

3 4

5

651

Classe Tornado

GBR 148 White, Reginald 144 Osborn, John SWE 314 Kolni, Peter 313 Kolni, Jorgen DEN 81 Due, Peter 87 Kjaergaard, Per USA 347 McFaull, David 348 Rothwell, Michael ITA 234 Pivoli, Franco 224 Biagi, Cesare

USA 347 McFaull, David 348 Rothwell, Michael SWE 314 Kolni, Peter 313 Kolni, Jorgen AUT 28 Prack, Hans 27 Prack, Bernhard URS 333 Vasiliev, Vladimir 332 Tineev, Viacheslav FIN 111 Narko, Pekka 114 Siira, Juha PUR 288 Stater, Chris 282 Darmanin, Richard AUS 16 Lewis, Brian 18 Rock, Warren


Temps Time 15:25:36

14.00

115

15:25:43

15.00

90

15:27:07

16.00

1

15:27:33

17.00

8

15:28:05

18.00

1

15:30:14

19.00

Points

20.00 re

71

Charlie Race 2 AUT 28 Prack, Hans 27 Prack, Bernhard FRA 120 De Cazenove, Chris 119 De Cazenove, Bruno USA 347 McFaull, David 348 Rothwell, Michael CAN 70 Woods, Larry 58 De La Roche, Michael URS 333 Vasiliev, Vladimir 332 Tineev, Viacheslav PUR 288 Stater, Chris 282 Darmanin, Richard FIN 111 Narko, Pekka 114 Siira, Juha

90

15:01:14

14.00

119

15:01:40

15.00

518

15:02:14

16.00

152

15:02:16

17.00

1

15:04:36

18.00

1

15:05:02

19.00

8

20.00 re

Charlie Race 3 URS 333 Vasiliev, Vladimir 332 Tineev, Viacheslav SUI 301 Steiner, Walter 300 Schiess, Albert FIN 111 Narko, Pekka 114 Siira, Juha GER 169 Spengler, Jorg 168 Schmall, Jorg ITA 234 Pivoli, Franco 224 Biagi, Cesare DEN 81 Due, Peter 87 Kjaergaard, Per PUR 288 Stater, Chris 282 Darmanin, Richard

1

16:22:40

14.00

82

16:23:16

15.00

8

16:24:49

16.00

452

16:26:51

17.00

77

16:27:09

18.00

31

16:30:47

19.00

1

16:33:43

20.00

8

16:41:04

11.70

452

16:41:43

13.00

152

16:41:53

14.00

82

16:42:12

15.00

90

16:42:24

16.00

Charlie Race 4 FIN 111 Narko, Pekka 114 Siira, Juha GER 169 Spengler, Jorg 168 Schmall, Jorg CAN 70 Woods, Larry 58 De La Roche, Michael SUI 301 Steiner, Walter 300 Schiess, Albert AUT 28 Prack, Hans 27 Prack, Bernhard

22.7

11

12

26.7

Tornado Class

Kingston

Kingston

Charlie Course 4

Charlie Race 4

FRA 120 De Cazenove, Chris 119 De Cazenove, Bruno AUS 16 Lewis, Brian 18 Rock, Warren


Temps Time 16:43:59

17.00

13

71

16:44:47

18.00

14

71

14:48:05

0.00

8

518

14:48:18

3.00

9

90

14:48:49

5.70

10

248

14:49:02

8.00

11

452

14:49:11

10.00

12

77

14:49:22

11.70

13

152

14:50:30

13.00

14

248

14:52:44

0.00

8

518

14:54:22

3.00

9

452

14:54:46

5.70

10

82

14:57:21

8.00

11

119

14:57:49

10.00

12

71

14:58:21

11.70

13

152

14:58:38

13.00

14

71

16:55:28

0.00

8

452

16:55:36

3.00

9

115

16:55:38

5.70

10

518

16:56:03

8.00

11

152

16:58:58

10.00

12

119

17:01:43

11.70

13

1

17:04:03

13.00

13

Charlie Course 5 1

2 3

4

5

6 7

27.7

AUS 16 Lewis, Brian 18 Rock, Warren USA 347 McFaull, David 348 Rothwell, Michael AUT 28 Prack, Hans 27 Prack, Bernhard GBR 148 White, Reginald 144 Osborn, John GER 169 Spengler, Jorg 168 Schmall, Jorg ITA 234 Pivoli, Franco 224 Biagi, Cesare CAN 70 Woods, Larry 58 De La Roche, Michael Charlie Course 6

1 2 3

4

5 6

7

28.7

GBR 148 White, Reginald 144 Osborn, John USA 347 McFaull, David 348 Rothwell, Michael GER 169 Spengler, Jorg 168 Schmall, Jorg SUI 301 Steiner, Walter 300 Schiess, Albert FRA 120 De Cazenove, Chris 119 De Cazenove, Bruno AUS 16 Lewis, Brian 18 Rock, Warren CAN 70 Woods, Larry 58 De La Roche, Michael Charlie Course 7

1

2

3 4

5

6

7

652

Classe Tornado

AUS 16 Lewis, Brian 18 Rock, Warren GER 169 Spengler, Jorg 168 Schmall, Jorg SWE 314 Kolni, Peter 313 Kolni, Jorgen USA 347 McFaull, David 348 Rothwell, Michael CAN 70 Woods, Larry 58 De La Roche, Michael FRA 120 De Cazenove, Chris 119 De Cazenove, Bruno URS 333 Vasiliev, Vladimir 332 Tineev, Viacheslav

Points URS 333 Vasiliev, Vladimir 332 Tineev, Viacheslav PUR 288 Stater, Chris 282 Darmanin, Richard


Temps Time 16:52:41

19.00

1

16:54:29

20.00

119

14:50:32

14.00

115

14:50:54

15.00

1

14:50:55

16.00

82

14:51:28

17.00

31

14:51:40

18.00

1

14:52:37

19.00

8

14:52:38

20.00

77

14:59:24

14.00

8

14:59:25

15.00

90

15:00:34

16.00

31

15:01:14

17.00

115

15:01:15

18.00

1

15:02:34

19.00

1

15:02:48

20.00

82

17:04:10

14.00

90

17:07:15

15.00

31

17:07:52

16.00

1

17:12:51

17.00

Points

Charlie Race 5 FRA 120 De Cazenove, Chris 119 De Cazenove, Bruno SWE 314 Kolni, Peter 313 Kolni, Jorgen URS 333 Vasiliev, Vladimir 332 Tineev, Viacheslav SUI 301 Steiner, Walter 300 Schiess, Albert DEN 81 Due, Peter 87 Kjaergaard, Per PUR 288 Stater, Chris 282 Darmanin, Richard FIN 111 Narko, Pekka 114 Siira, Juha

Charlie Race 6 ITA 234 Pivoli, Franco 224 Biagi, Cesare FIN 111 Narko, Pekka 114 Siira, Juha AUT 28 Prack, Hans 27 Prack, Bernhard DEN 81 Due, Peter 87 Kjaergaard, Per SWE 314 Kolni, Peter 313 Kolni, Jorgen URS 333 Vasiliev, Vladimir 332 Tineev, Viacheslav PUR 288 Stater, Chris 282 Darmanin, Richard

Charlie Race 7 SUI 301 Steiner, Walter 300 Schiess, Albert AUT 28 Prack, Hans 27 Prack, Bernhard DEN 81 Due, Peter 87 Kjaergaard, Per PUR 288 Stater, Chris 282 Darmanin, Richard GBR 148 White, Reginald 144 Osborn, John FIN 111 Narko, Pekka 114 Siira, Juha ITA 234 Pivoli, Franco 224 Biagi, Cesare

248

20.00 dnc

8

21.00 dq

77

21.00 dq

Classe Tornado Classement final

1 148 144 2

3

347 348 169 168

4 16 18 5 314 313 6 301 300 7 70 58 8 234 224 9 81 87 10

120 119

11 28 27 12 333 332 13 111 114 14 288 282

Reginald White et John Osborne, de la GrandeBretagne, remportent la médaille d'or dans la catégorie Tornado. Leurs plus proches concurrents ont été les États-Unis et la République fédérale d'Allemagne.

653

Tornado Class Final standings


1

2

3

4

5

6

7

1

1

5

1

4

1

518

8

10

1

4

2

452

2

2

11

7

71

re

6

2

115

9

7

82

3

152

GBR White, Reginald Osborn, John USA McFaull, David Rothwell, Michael GER Spengler, Jorg Schmall, Jorg AUS Lewis, Brian Rock, Warren SWE Kolni, Peter Kolni, Jorgen SUI Steiner, Walter Schiess, Albert CAN Woods, Larry De La Roche, Michael ITA Pivoli, Franco Biagi, Cesare DEN Due, Peter Kjaergaard, Per FRA De Cazenove, Chris De Cazenove, Bruno AUT Prack, Hans Prack, Bernhard URS Vasiliev, Vladimir Tineev, Viacheslav FIN Narko, Pekka Siira, Juha PUR Stater, Chris Darmanin, Richard

Reginald White and John Osborne (GBR) gold-medalists in the Tornado class. Their top competition had come from the USA and the Federal Republic of Germany.

dnc

Points total 38.00

Points net 18.00

2

4

52.00

36.00

5

3

2

54.70

37.70

12

1

6

1

64.40

44.40

3

2

9

12

3

75.40

57.40

3

9

9

11

4

8

80.40

63.40

6

11

4

8

7

7

5

86.70

69.70

77

5

4

12

5

6

8

dq

92.70

71.70

31

4

5

13

3

12

11

10

93.70

74.70

119

7

9

7

11

8

5

6

93.70

76.70

90

10

8

6

10

3

10

9

94.40

78.40

1

11

12

8

13

10

13

7

116.00

97.00

8

12

re

10

6

14

9

dq

121.70

100.70

1

13

13

14

14

13

14

11

134.00

114.00

Le Grec Anastas Boudouris, à bord de son Finn, mène dès le départ.

Anastas Boudouris (GRE) in a commanding position just after a Finn start.

Catégorie Finn. La journée se termine.

The end of the day.

654

19.7

Classe Finn

Finn Class

Kingston

Kingston

Bravo Course 1

Bravo Race 1

1 68 2 7 3 154 4 323 5 125 6 46 7

139

8 352 9 336 10 307 11 12

233 107

13 177 14 34 20.7


Temps Time 15:36:37

Points 0.00

15

151

15:36:44

3.00

16

15:37:18

5.70

17

8.00

18

Bravo Course 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

GBR 139 Howlett, David GDR 154 Shumann , Jochen SWE 307 Carlsson, Kent URS 323 Balashov, Andrei NZL 269 Farmer, Jonty AUS 7 Bertrand, John BRA 46 Biekarck, Claudio GRE 177 Boudouris, Anastas YUG 352 Fabris, Minski ITA 233 Pelaschier, Mauro DEN 89 Lindhardtsen, Jorgen USA 336 Commette, Peter BEL 34 Rogge, Jacques FIN 107 Gronblom, Richard Bravo Course 3

21.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

655

CAN Riley, Sanford AUS Bertrand, John GDR Shumann, Jochen URS Balashov, Andrei FRA Maury, Serge BRA Biekarck, Claudio GBR Howlett, David YUG Fabris, Minski USA Commette, Peter SWE Carlsson, Kent ITA Pelaschier, Mauro FIN Gronblom, Richard GRE Boudouris, Anastas BEL Rogge, Jacques

AUS 7 Bertrand, John ESP 99 Doreste, Jose HUN 203 Haan, Andras POL 275 Blaszka, Ryszard BRA 46 Biekarck, Claudio USA 336 Commette, Peter MEX 245 Mujica, Daniel CAN 68 Riley, Sanford GRE 177 Boudouris, Anastas ITA 233 Pelaschier, Mauro DEN 89 Lindhardtsen, Jorgen

89

9

203 245

2

15:37:29

259 15:37:32

10.00

19 269 20

15:37:47

11.70

341

15:37:59

13.00

21

50

15:38:19

14.00

22

99 171 275

971

15:38:23

15.00

23 2

677

15:38:24

16.00

24 215

509

15:38:39

17.00

25

171

15:38:45

18.00

26

240 40

176

15:38:51

19.00

27 32

2

15:39:46

20.00

28 361

DEN Lindhardtsen, Jorgen HUN Haan, Andras MEX Mujica, Daniel NOR Skjondberg , Tom NZL Farmer, Jonty ESP Doreste, Jose GER Suelberg, Werner POL Blaszka, Ryszard ARG Firpo, Juan C. ISV Andrew , Art JPN Hirozawa, Takaharu BER Lee, Howard BAH Russell, Michael PHI Almario, Mario


Temps Time 15:40:44

21.00

11

15:40:49

22.00

Points

23

15:40:50

23.00

107

15:41:17

24.00

149

15:41:26

25.00

109

15:41:27

26.00

1

15:41:42

27.00

15:41:43

28.00

80

15:42:13

29.00

1

15:43:25

30.00

45

15:43:54

31.00

5

15:44:53

32.00

1

15:45:05

33.00

16:01:50

34.00

109

16:08:48

21.00

45

16:09:56

22.00

Bravo Race 2 341

16:04:17

0.00

15

9

16:04:24

3.00

16

677

16:05:16

5.70

17

2

16:05:19

8.00

18

149

16:05:44

10.00

19

151

16:05:45

11.70

20

16:05:58

13.00

21

176

16:06:36

14.00

22

50

16:06:58

15.00

23

509

16:07:07

16.00

24

126

16:07:45

17.00

25

971

16:08:18

18.00

25

2

16:08:28

19.00

27

171

16:08:44

20.00

27

151

16:26:09

0.00

12

109

16:26:46

3.00

13

11

16:26:57

5.70

14

16:27:12

8.00

15

16:28:29

10.00

16

971

16:28:59

11.70

17

23

16:29:10

13.00

18

143

16:30:44

14.00

19

176

16:31:35

15.00

20

509

16:31:43

16.00

21

126

16:32:02

17.00

22

ESP 99 Doreste, Jose JPN 240 Hirozawa, Takaharu GER 171 Suelberg , Werner ARG 2 Firpo, Juan C. MEX 245 Mujica , Daniel HUN 203 Haan, Andras BAH 32 Russell, Michael POL 275 Blaszka, Ryszard ISV 215 Andrew, Art PHI 361 Almario, Mario BER 40 Lee, Howard NOR 259 Skjondberg, Tom FRA 125 Maury, Serge CAN 68 Riley, Sanford

1

16:10:04

23.00

80

16:10:12

24.00

23

16:10:22

25.00

11

16:11:44

26.00

1

16:12:19

27.00

16:12:33

28.00

16:14:52

29.00

16:36:33

30.00

1

5

34.00 re

107

34.00 re 37.00 dq

143

37.00 pms

Bravo Race 3 GDR 154 Schumann, Jochen YUG 352 Fabris, Minski ARG 2 Firpo, Juan C. NZL 269 Farmer, Jonty JPN 240 Hirozawa, Takaharu BER 40 Lee, Howard BAH 32 Russell, Michael GBR 139 Howlett, David FRA 125 Maury, Serge FIN 107 Gronblom, Richard URS 323 Balashov, Andrei

9

16:32:13

18.00

50

16:32:57

19.00

80

16:34:44

20.00

149

16:35:35

21.00

45

16:35:58

22.00

5

16:36:11

23.00

1

16:36:22

24.00

341

16:37:03

25.00

16:37:53

26.00

171

16:37:54

27.00

2

16:38:31

28.00

21.7

23 24 25 22.7

Finn Class

Kingston

Kingston

Bravo Course 3

Bravo Race 3

SWE 307 Carlsson, Kent ISV 215 Andrew, Art BEL 34 Rogge, Jacques Bravo Course 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

25.7

URS 323 Balashov, Andrei FRA 125 Maury, Serge ITA 233 Pelaschier, Mauro GRE 177 Boudouris, Anastas POL 275 Blaszka, Ryszard MEX 245 Mujica, Daniel GER 171 Suelberg, Werner ESP 99 Doreste, Jose JPN 240 Hirozawa, Takaharu SWE 307 Carlsson, Kent ARG 2 Firpo, Juan C. GDR 154 Schumann, Jochen NZL 269 Farmer, Jonty USA 336 Commette, Peter Bravo Course 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

656

Classe Finn

GDR 154 Schumann, Jochen BRA 46 Biekarck, Claudio URS 323 Balashov, Andrei POL 275 Blaszka, Ryszard AUS 7 Bertrand, John ESP 99 Doreste, Jose FRA 125 Maury , Serge DEN 89 Lindhardtsen, Jorgen CAN 68 Riley, Sanford HUN 203 Haan, Andras ITA 233 Pelaschier, Mauro MEX 245 Mujica, Daniel USA 336 Commette, Peter SWE 307 Carlsson, Kent


Temps Time 16:38:58

29.00

26

1

16:39:35

30.00

27

2

16:40:15

31.00

28

16:38:10

0.00

15

16:38:12

3.00

16

509

16:38:37

5.70

17

176

16:38:43

8.00

18

16:38:51

10.00

19

Points NOR 259 Skjondberg, Tom GER 171 Suelberg, Werner PHI 361 Almario, Mario


Temps Time 16:49:15

32.00

1

16:50:31

33.00

16:55:08

34.00

171

16:47:51

21.00

50

16:47:56

22.00

2

16:48:37

23.00

1

16:49:45

24.00

16:49:49

25.00

143

16:50:00

26.00

126

16:50:08

27.00

151

16:50:19

28.00

341

16:50:54

29.00

11

16:51:02

30.00

1

16:53:05

31.00

107

16:58:17

32.00

17:03:23

33.00

Points

Bravo Race 4 2

23

16:39:00

11.70

20

1

16:39:17

13.00

21

109

16:39:24

14.00

22

45

16:42:28

15.00

23

677

16:43:30

16.00

24

80

16:44:14

17.00

25

9

16:45:10

18.00

26

149

16:46:59

19.00

27

971

16:47:45

20.00

28

FIN 107 Gronblom, Richard YUG 352 Fabris, Minski BEL 34 Rogge, Jacques BAH 32 Russell, Michael BRA 46 Biekarck, Claudio CAN 68 Riley, Sanford DEN 89 Lindhardtsen, Jorgen AUS 7 Bertrand, John GBR 139 Howlett, David HUN 203 Haan, Andras ISV 215 Andrew, Art NOR 259 Skjondberg , Tom PHI 361 Almario, Mario BER 40 Lee, Howard

37.00 dq

5

Bravo Race 5 9

2

15:46:40

0.00

15

15:46:53

3.00

16

15:47:30

5.70

17

15:47:32

8.00

18

151

15:48:27

10.00

19

109

15:50:49

11.70

20

15:51:56

13.00

21

14.00

22

126

15:51:58

143

15:52:02

15.00

23

11

15:53:35

16.00

24

509

15:55:41

19.00

25

23

15:56:47

20.00

26

971

15:59:06

21.00

27

677

16:03:01

22.00

27

NZL 269 Farmer, Jonty JPN 240 Hirozawa, Takaharu GER 171 Suelberg, Werner FIN 107 Gronblom, Richard ARG 2 Firpo, Juan C. BER 4 0 Lee, Howard GRE 177 Boudouris, Anastas GBR 139 Howlett , David BAH 32 Russell, Michael NOR 259 Skjondberg, Tom ISV 215 Andrew, Art PHI 361 Almario, Mario YUG 352 Fabris, Minski BEL 34 Rogge, Jacques

149

16:04:39

23.00

45

16:08:04

24.00

1

16:08:21

25.00

171

16:09:32

26.00

80

16:10:23

27.00

5

16:11:58

28.00

176

16:14:46

29.00

341

16:14:53

30.00

1

16:17:47

31.00

107

16:18:03

32.00

1

16:19:21

33.00 34.00 re

50

37.00 dq

2

37.00 dq

26.7

Bravo Course 6

No de voile Sail No.

1 46 2 154 3 307 4 323 5 7 6 139 7 177 8 68 9 352 10 125 11 269 12 34 13 336 14 233

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

657

BRA Biekarck, Claudio GDR Schumann, Jochen SWE Carlsson, Kent URS Balashov, Andrei AUS Bertrand, John GBR Howlett, David GRE Boudouris, Anastas CAN Riley, Sanford YUG Fabris, Minski FRA Maury, Serge NZL Farmer, Jonty BEL Rogge, Jacques USA Commette, Peter ITA Pelaschier, Mauro

Bravo Course 7

27.7

Bravo Race 6

GBR 139 Howlett, David SWE 307 Carlsson, Kent GDR 154 Schumann, Jochen GRE 177 Boudouris, Anastas URS 323 Balashov, Andrei AUS 7 Bertrand, John USA 336 Commette, Peter CAN 68 Riley, Sanford DEN 89 Lindhardtsen, Jorgen ITA 233 Pelaschier, Mauro BRA 46 Biekarck, Claudio YUG 352 Fabris, Minski GER 171 Suelberg, Werner FRA 125 Maury, Serge

Temps Time 15:24:21

Points 0.00

15

15:25:06

3.00

16

203 9

89 677

15:25:12

5.70

17 99

2

15:25:20

8.00

18

151

15:25:58

10.00

19

341

15:26:07

11.70

20

107 259 240 176

15:26:43

13.00

21 245

143

15:27:39

14.00

22

50

15:27:49

15.00

23

171 2 15:28:32

16.00

24 40

149

15:29:08

17.00

25 275

2

15:29:28

18.00

26

971

15:29:29

19.00

27

509

15:29:34

20.00

27

215 32 361

HUN Haan, Andras DEN Lindhardtsen, Jorgen ESP Doreste, Jose FIN Gronblom, Richard NOR Skjondberg, Tom JPN Hirozawa, Takaharu MEX Mujica, Daniel GER Suelberg, Werner ARG Firpo, Juan C. BER Lee, Howard POL Blaszka, Ryszard ISV Andrew, Art BAH Russell, Michael PHI Almario, Mario


Temps Time 15:30:56

21.00

126

15:31:13

22.00

109

15:31:20

23.00

Points

171

15:31:28

24.00

107

15:31:59

25.00

45

15:32:09

26.00

23

15:32:24

27.00

1

15:33:41

28.00

80

15:36:38

29.00

5

15:36:47

30.00

15:38:12

31.00

1

15:41:17

32.00 34.00 dnf

1

34.00 dnf

Bravo Race 7 341

15:16:19

0.00

15

677

15:16:34

3.00

16

9

15:17:34

5.70

17

176

15:17:42

8.00

18

2

15:18:14

10.00

19

151

15:18:21

11.70

20

971

15:18:27

13.00

21

143

15:18:53

14.00

22

126

15:19:13

15.00

23

509

15:19:23

16.00

24

15:19:30

17.00

25

50

15:19:33

18.00

26

1

15:19:35

19.00

27

15:19:46

20.00

27

NZL 269 Farmer, Jonty NOR 259 Skjondberg , Tom HUN 203 Haan, Andras FIN 107 Gronblom, Richard MEX 245 Mujica, Daniel JPN 240 Hirozawa, Takaharu BEL 34 Rogge, Jacques BAH 32 Russell, Michael ARG 2 Firpo, Juan C. BER 40 Lee, Howard POL 275 Blaszka, Ryszard ISV 215 Andrew, Art ESP 99 Doreste, Jose PHI 361 Almario, Mario

149

15:20:17

21.00

107

15:20:33

22.00

11

15:20:49

23.00

171

15:21:01

24.00

23

15:21:31

25.00

45

15:21:36

26.00

2

15:23:21

27.00

1

15:24:42

28.00

80

15:25:11

29.00

5

15:25:44

30.00

15:25:55

31.00

15:26:18

32.00

1 109

34.00 dnf 34.00 dnf

658

Classe Finn Classement final

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

659

GDR 154 Schumann, Jochen URS 3 2 3 Balashov, Andrei AUS 7 Bertrand, John BRA 46 Biekarck, Claudio SWE 307 Carlsson, Kent GRE 177 Boudouris, Anastas GBR 139 Howlett, David CAN 68 Riley, Sanford ITA 233 Pelaschier, Mauro FRA 125 Maury, Serge USA 336 Commette, Peter ESP 99 Doreste, Jose YUG 352 Fabris, Minski DEN 89 Lindhardtsen, Jorgen NZL 269 Farmer, Jonty POL 275 Blaszka, Ryszard HUN 203 Haan, Andras MEX 245 Mujica, Daniel FIN 107 Gronblom, Richard GER 171 Suelberg, Werner JPN 240 Hirozawa, Takaharu BEL 34 Rogge, Jacques ARG 2 Firpo, Juan C. NOR 259 Skjondberg, Tom BAH 32 Russell, Michael BER 40 Lee, Howard ISV 215 Andrew, Art PHI 361 Almario, Mario

Finn Class Final standings

1


3

2

4

151

2 6

3

4

2

12

12

4

22

1

6

1

22

7

5

19

2

6

7

1

2

3

4

5

3

Points total 53.40

Points net 35.40

5

67.70

39.70

5

6

74.40

46.40

2

1

11

79.70

54.70

5

677

10

3

23

10

14

3

2

95.40

66.40

176

13

8

9

4

21

7

4

104.00

77.00

341

7

1

19

23

22

6

1

106.70

77.70

143

1

pms

8

20

9

8

8

120.00

83.00

509

11

10

10

3

11

14

10

107.70

87.70

5

dq

20

2

7

10

14

125.00

88.00

971

9

12

6

14

13

13

7

115.70

95.70

109

20

15

2

8

6

17

dnf

132.70

98.70

50

8

9

13

16

dq

9

12

140.00

103.00

126

15

11

11

21

8

16

9

133.00

106.00

149

19

5

15

13

15

11

15

134.00

109.00

22

22

4

5

4

25

25

144.00

113.00

11

16

20

3

24

10

15

17

143.70

113.70

23

17

19

7

6

12

21

19

142.70

115.70

171

12

14

21

15

18

18

18

158.00

131.00

1

21

17

27

7

17

22

13

166.00

133.00

45

25

16

16

9

16

20

20

164.00

133.00

2

14

13

25

17

dq

12

21

175.00

138.00

80

23

18

14

11

19

23

23

173.00

144.00

107

18

re

26

26

24

19

16

199.00

165.00

1

27

21

18

18

23

dnf

22

199.00

165.00

5

26

re

17

dq

20

24

24

212.00

175.00

1

24

23

24

25

25

26

26

315.00

183.00

28

24

28

27

re

dnf

dnf

233.00

199.00

Les sonneries, au Stade olympique, marquent la fin des Jeux. Cinq cents écolières forment les anneaux, au centre, tandis que la Marche des athlètes annonce le défilé de clôture.

660

Fanfares resound throughout the Olympic Stadium as the Games of the XXI Olympiad draw to a close. Five hundred school-girls form the Olympic rings in the centre of the field as the final procession begins to the tune of the March of the Athletes.

661

Officiels internationaux

International Officials

Président President Exeter, The Marquess of

Juges Judges Francoeur, Gilles Francoeur, Jacques Fraser, Mildred Frost, Harclay Gagné, Onil Gallagher, Patrick Garvie, Clarence Gay, Bill Gélinas, Ghislaine Giordano, Luigi Griffin, James Guilpin, Nicole Harper, Rose Harvey, Michel Hébert, René Hobbs, Eileen Hollands, Jack Horton, John Hume, Edward Hyslop, Craig Jackson, Howard Jones, Murray Keay, Art Kennedy, Johanna Klimas, Andy Knox, Graham Kozma, Robert Kyle, E. Carol Lake, Elaine Lalande, Jocelyne Lalande, Raymond Lane, Rejean Laning, Alfred Laplante, Jean-Marc Laurendeau, Renée Lauzier, Alain Lecerf, Suzanne Lévesque, Claire Mac Farlane, Arthur Mac Farlane, Betty Marceau, Aurèle Markham, Susan Marples, Noël Marrone, Angela Martin, Jack Martin, Monique Mathieson, Roland Mathieu, Michel Mbengue, Bara Mc Blain, Bill Mc Kay, Barbara Mc Nulty, Marx Michaut, Roland Mimeault, Jean-René Mitchelmore, Harold Morpison, Tom Moule, David Moulton, Gary Nesdole, Evelun Therese Nolin, Gérard P. Pageau, Gilles Pageau, Réjeanne Pappalardo, Gaetano Poirier, Louise Poliquin, Nicole Porter, Kenneth M. Prieur, Guy Provencher, France Raynsford, Peter R. Read, Thomas Franklin Renaud, Claude Ricard, Luc Robichaud, Adrienne Robinson, Henri Rothwell, Herbert L. Roy, Eugène Roy, Michèle Savard, René Senez, Réjean Sexsmith, Donald Shep, Donald J. L. Sheridan, Whitey Simard, Daniel Soucy, Jean-Pierre Sparks, Jim Staples, William R. Suciu, Gabriela Swick, Albert Taylor, Barbara Taylor, John Geoffrey Taylor, Rankin Temple, Mary A. Teteris, Valdis

GBR

Secrétaire général & dél. tech. General Secretary & Tech. Del. GBR Holder, Frederick Délégué technique Technical Delegate Paulen, Adrian

HOL

Jury d'appel Jury of appeal Agabani, Hassan Danz, Max Da Costa, Joao C. Dubief, Roger Fernandez, June E. Ferris, Daniel J. Khomenkov, Leonid Lindhal, Jacob Nebiolo, Primo Singh, Umrad Sir, Jozsef (Dr) Wifczisk, Georg (Prof.)

SUD GER BRA FRA GBR USA URS SWE ITA IND HON GDR

Directeur exécutif Executive Director Holt, John

GBR

Juges de marche Walking Judges Fehervari, B. Frister, Georg Fruktov, Anatoli Issurin, Alexander Jenevein, Francis Lassen, Palle Sven Libotte, A. Sharp, Victor Starl, Hans Tigerman, J.

HUN GDR URS URS FRA DEN SUI AUS GER USA

Juge(IAAF Photo Fin.) Judge (IAAF Photo Fin.) Dasriaux, Pierre

FRA

Arbitres Referees Andrews, Andy Beard, Keith Hume, Ian Kyle, Douglas Mundle, Gordon E. Niessner, Adam Thompson, Herb

CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN

Assistants d'arbitres Assistant referees Desmarais, Renf Dextras, Jean Farrell, Neil J. Singleton, Harvey F. Vine, William F.

CAN CAN CAN CAN CAN

Juges en Chef Chief Judges Adams, Robert Cheron, Gilles Harrison, Christopher Hughes, Dave Huttchfon, John Kavanagh, Terence Mann, Jimmie Mardall, John P. Mc Corkindale, John R. Mc Kay, William Miller, Peter A. Mitchell, George Monroe, Ian W. Parker, Valerie Washburn, Le Roy J. Wikaryjak, Christiane

CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN

Assistants Juges en Chef Assistant Chief Judges Duval, Gabriel Fournier, Guy Robichaud, Ulysse

CAN CAN CAN

Starters Fisher, Jack Vermersch, Bernard Young, Joseph R.

662

CAN CAN CAN

CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN

Thibault, Jean Thompson, Minn Tremblay, Hélène Tremblay, Johanne Tremblay, Marielle Valois, Ginette Viau, Paul Villeneuve, Sylvie Walker, Douglas F. White, Albert R. Wilkins, Robert J. Wright, Tom

CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN

Président & dél. tech. President & Tech. Del. Keller, Thomas

SUI

Secrétaire général General Secretary Riolo, Charles

SUI

Délégué technique Technical Delegate Kaas Andersen, Borge

DEN

Jury d'appel Jury of appeal Davenport, Horace Fahmi, Aref Garton, John Leslie Kabanov, Eugueni Patricot, Louis Richer, André G. Rowlands, Don Van Der Ploeg, Chris

USA EGY GBR URS FRA BRA NZL HOL

Commission d'arbitres Referee Commission Borkowski, Jerzy Girard, Charles Knecht, J. William

POL FRA USA

Commission technique Technical Commission Bappaport, Eberhard Benedik, Bozo Cazes, J. David Fonteyn, Stanislas Gambon De Vos, Nely Hess, Claus Howald, Hans (Dr) McLellan, David

GDR YUG GBR BEL HOL GER SUI GBR

Arbitres Referees Aaby, Gunnar Andersson, Leif Armstrong, Hugh Percy Arroul, Abdallah Chernashrin, Vladimir Coutsikopoulos, Thanos Curioni, Luigi Eguipar, Ignacio Fluckiger, Fred Giurcaneanu, Gheorghe Hamilton, Donald Hasenohrl, Helmar Icart, Jean Jacous, Eugène Kobylinski, Edward Le Coultre, Frits Madero, Albert Maeda, Masashi Martin, Gerald Moser, Rudolf O'Hea, Patrick Schug, Hans Gustav Singer, Edward Stephenson, John Stcjanovic, Rajko Strachan, Frederick Stubbs, Robert Suermondt, Udo J. Wendt, Dieter Yakan, Fayez

DEN FIN NOR ALG URS GRE ITA ESP SUI ROM IRL AUT FRA BEL POL HOL ARG JPN CAN AUT MEX GER USA GBR YUG NZL CAN HOL GDR EGY

Président President Wahby, Abdel Moneim

EGY

Secrétaire général General Secretary Jones, R. William

GER

Délégués techniques Technical Delegates Lejade, Bernard Mitchell, Keith

MOR GBR

Jury d'appel Jury of appeal Busnel, Joelle Ivanov, Boris Manzo-Hernandez, Juan Shaper, Radomir Steitz, Edward Takey, Bozhidar Ueda, Yoshimi Williams, Lee

FRA URS MEX YUG USA BUL JPN USA

Député secrétaire général Deputy General Secretary Stankovic, Borislav

YUG

Assist. jury d'appel Assist. Jury of Appeal Ashry, Abded Azim Atakol, Turgut Bortuletto, Lucians Fisch, Geraldo Schliesser, Peter

EGY TUR ITA PAR GER

Comité technique Technical Committee Airaldi, Eduardo Busnel, Robert Gloag, Norman Hepp, Ferenc Kozlowski, Marian Kriz, Miloslav Lopez, Rafael Miranda, Mamurto S. Mrazek, Svatopluk Vladimir Otto, Hans Joachim Ramsay, Alistair M. Saporta, Raimundo Strofher, Manfred

PER FRA CAN HUN POL TCH PUR PHI TCH GDR AUS ESP GER

Arbitres Referees Albanesi, Aldo Arahadjan, Arp Baldrich Jr., Jose Blanchouin, René Burcovich, Gino Davtian, David Elmobayed, Elsayed T. Foxcroft, Ron Holden, John Jahoda, Milan Kanaka, Ryoichi Kanaka, Tyorchi Kostin, Vladimir Leegwater, Piet Mc Donaugh, John Mikhamedzanov, Gabdelnur Nichols, Henry Nicurity, Bryan Oblak, Simon Quintero, Mario C. Rae, Allen Ramirez, Arturo Richardson, Hugh Tavares, Manuel Topuzoglu, Husamettin Turner, David Wall, W. Woodbridge, Daniel

ITA BUL PUR FRA ITA URS EGY CAN AUS TCH JPN JPN URS HOL CAN URS USA CAN YUG CUB CAN MEX THA BRA TUR GBR ARG USA

Secrétaire de la FIBA FIBA Secretary Frank, Ursula

GER

Président & dél. tech. President & Tech. Del. Nikiforov Denisov, Nikolay

URS

Secrétaire administratif Administrative Secre. Markov, Yuri

663

URS

Délégué technique Technical Delegate Hull, Don (Col)

USA

Secrétaire honoraire Honorary Secretary Chowdhry, A.

PAK

Jury d'appel Jury of appeal Al Kaisi, Majid A.R. Ashton, Syd C. Boan, Hamilton Bufana, Salem Omar Cardona, Hector Castle, John A. Dassler, Horst Duarte, Fernando Elag, Zaki Fileni, Luciano Gray, Edward Guriev, Gheorghe Houichi, T. Inniss Palmer, Henry E. Ivancvic, Danilo Jetchev, Emil Lisowski, Roman Malick, Niano Nazarbegian, Petros Nkansa Gyane, Yaw Pospisil, Eduard Restout, Bernard Ronyamond, Anu Santiago Munoz, Waldo Sarakikya, M.S.H. Shears, Jerry Shibata, Katsuji Taik Soo, Kim Wehr, Karl Heinz

IRQ NZL ARG LBA PUR AUS GER PER EGY ITA COL ROM TUN NIG YUG BUL POL NGR IRN GHA TCH FRA THA CUB TAN CAN JPN KOR GDR

Comité médical Medical Committee Adesina, T.B. Blonstein, J.L. Francone, Antonio Frantsev, Viacheslav Grebe, Hans Levin, Herman Lofgren, Lyderik Novich, Max Ostojic, Hranko Pallarez, A. Schwarz, Bernhard Yoshida, Yukio

NIG GBR ITA URS GER CAN FIN USA YUG CUB GDR JPN

Juges / Arbitres Referees / Judges Addala, Noureddine Arcos Arroyo, Ernesto Bradley, Denis Brill, Ben Busic, Zyonko Comert, Ahmet Espinoza, H. Fantozzi, Mario Franjul, Genaro Harn, Siegeried Hamilton, Stanley Hong, Tung-Yong Hynes, Patrick Kaltsmith, W. Kanaakulya, Jérome Kiriac, Constantin Kouchar, Karapet Kozak, Kdzislaw Lowes, Bert Maghraby, Saied Mascot, Bernard Nikolov, Ivan Park in Yang, M. Ouaye, Theophilus Nee Savin, Boris Schemel, Salvat Edgardo Sermer, Gyorgy Simons de Fanti, Cudjo M. Tanaka, Hczumi Tapsuwas, S. Tarimo, Narcis K. Wolf, Joachim

TUN MEX CAN HOL YUG TUR CUB ITA DOM GER USA ROC AUS GUA UGA ROM IRN POL CAN EGY FRA BUL KOR GHA URS COL HUN TOG JPN THA TAN GDR

Juges Judges Abeoye, Simeon Borges, J. Daoura, E.H. Gedoan, Peter Melendez, Raul Montfiro, C. Osland, Andrew (Maj.) Surendorj, Yundendorj Thornberry, Eduardo Yeow Theng, Foo

NIG VEN NIG INA PUR KEN CAN MGL PER MAL

Commission juges & arb. Referee & judge comm. Amarteifio, B.W. Deza, E. Engibarian, Vladimir Gilardi, A. Kuka, M. Lee, Tee-Kae Surkein, R.

GHA CUB URS ITA IND KOR USA

Président & dél.tech. President & Tech. Del. De Coquereaumont, Charles

FRA

1 er Vice-président 1st Vice-president Bonn, Otto

HUN

2ème Vice-président 2nd Vice-president Maassen, Peter

GER

Secrétaire général General Secretary Orsi, Sergio

ITA

Jury Jury Dudderidge, John Lukatin, Viktor Simon, Wilfred Stock, Pablo Weiskopf, Joachim

GBR URS CAN MEX GDR

Chef des officiels & dél. tech. Chief of Officials & Tech. Del. Navasart, Nicolae

ROM

Comité de compétition Competition Committee Deakin, Tom Dientsmann, Tom Knight, Ray

CAN CAN CAN

Secrétariat de compétition Competition Secretary Ross, Robert

CAN

Comité médical Medical Committee Burger, Horst (Dr)

GDR

Officiel à l'information Information Officer Vesper, Hans

GER

Chef des juges à I'arrivée Chief Finish Line Judge Sleeth, R.M.

CAN

Juges é I'arrivée Finish Judges Lane, Kenneth Lempert, Werner Moir, Mike Raub, Maximilian Rohrbach, Guenter Serednicki, Edward Silaev, Vladimir Turcot, Jacques Whitebrook, Frank

CAN GDR CAN AUT GER POL URS CAN AUS

Juges de Parcours Course Judges Bennback, Lars Bohnert, Eckardt Falkner, Alfred Jones, R. Mathews, Bert Mc Kee, William Radulovic Ciric, Velimir Smith, James Veljic, Caslav Woivalin, Erkic

SUI GDR AUT GBR CAN CAN USA CAN YUG FIN

Aligneurs Starters Bredowskis, Atis Gilmore, Grant Krasnopevisev, Georgij Mc Cabe, Peter Regurira, Jacinto Tomiuc, Oto

CAN CAN URS CAN ESP ROM

Mesureurs de bateaux Boat measurers Adams, Glen Bertrand, Raymond Bravo, Hernandez Drexler, Ernet Kuzmin, Anatolij Nadeau, Yves

CAN CAN ESP AUT URS CAN

Chef chronométreur Chief Timer Strange, Bob

CAN

Juges, 15 mètres Judges, 15 metres Bilan, Stipo Jordans, Arthur Powell, George

YUG CAN CAN

Président President Rodoni, Adriano

ITA

Secrétaire général d. t. Gen. Secre. & Tech. Del. Paciarelli, Giuliano

ITA

Secrétaire général & dél. tech. General Secretary SUI Jekiel, Michael Délégué technique Technical Delegate Golebiewski, Wlodzimierz

POL

Jury d'appel Jury of appeal Dietrich, Heinz

GDR

Commissaires Commissaires Baramia, Mio Baudin, Jean-Jacques Garayalde, Juan Jose Prece, Mario

URS SUI ESP ITA

Juge de départ Starting Line Judge Lambart, William

USA

Commission médicale Medical Commission Frias, Pedro

CUB

Commissaires adjoints Assistant Commissaires Backhouse, John Bornais, Roland Broomfield, Jim Desmarais, Robert Gagné, Pierre Jemmett, Donald Large, Alan Marat, Ron McVeigh, Pepi Miron, Émile Morrison, Jim Nucciaroni, Lucie Raux, Roger Rutherford, Burt Singfield, Dave Tettamanti, James Tyler, Peter Walker, Keith Wild, Marilyn Wood, Chris

CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN

Président President Ferri, Pierre Secrétaire général General Secretary Mercier, Edgar Secrétaire-trésorier Secretary Treasurer Rodoconachi, Emmanuel Délégués techniques Technical Delegates Debeur, Charles Mercier, René-Paul

664

FRA

FRA

FRA

BEL FRA

Directoire technique Technical Directorate Balthazar, Lajos Brusati, Gian Carlo De Caprilles, Miguel Echeverri, Emilio Golianitski, Anatoly Philippe, André Schwende, Carl

HUN ITA USA COL URS FRA CAN

Juges internationaux International Judges Abrahamson, Goeran Agoues, Gerard Andru, John Apsimon, John Bakonyi, Peter Bassir, Euadolah (Dr) Betlem, Maiu Bukantz, Daniel Bukun, German Curletto, Mario D'Halluin, K. D'Oriola, Christian Erewteman, Jacqueline Falb, Iuliu Felkay, Andras Filogano, Carlo Gabor, Tamas Gall, Csaba Elmor Gauthier, Bernard Geuter, Max W. F. Gorhokova, Madame Grazianis, Adrien Guittet, Jack Guse, Klaus Dieter Hochstaetter, Jacques Joyce, Martin F. Jung, Dieter Karpati, Rudolf Lopez, M. Malacarne, Guido Martinez, Aristide Minnen, Marcel Muresano, Tanase Obst, Herbert Oldcorn, Richard Pallaghy, Chaba Pawlas, Zygmunt Pezsa, Tibor Picchi, Carlo Romanov, Leonid Rousselet, Patrice Samek, Les Samed, Peter B. Saucedo, Guillermo Schirrmacher, Luiz Sobol, Jerzy Sveschnikov, German Szakall, Endre Joseph Tepsan, Dionisie Vajda, Patrick Vdraz, Iozas Vintila, Octavian Wardzynski, Czeslaw Zarnegar, Bijan Zarnegar, Shapour

SWE CAN CAN CAN CAN IRA CAN USA URS ITA FRA FRA GBR ROU HUN ITA HUN USA FRA GER URS GRE FRA GER SUI GBR GER HUN CUB ITA CUB BEL ROU CAN GBR USA POS HUN ITA URS FRA CAN CAN ARG GER POL URS AUS ROM FRA URS ROM POL IRN IRN

Commission de signal elec. Electr. Signal Commission Drakenberg, Hans Szekely, Tibor

SWE HUN

Président President Havelange, Joao (Dr)

BRA

Secrétaire général General Secretary Kaser, Helmut (Dr)

SUI

Délégués techniques Technical Delegates D'Almeida, Abilio Granatkin, Valentin

MEX URS

Jury d'appel Jury of appeal Alcantara, Rito Andrejevic, Mihailo (Dr) Franchi, Artemio Goni, Juan

SEN YUG ITA CHI

Comité amateur Amateur Committee Angelescu, Mircea Fougere, René Halim, Abdel M.(Dr) Meuleman, Wilhelm A.G.M. Nozu, Yuzuru Salinas Fuller, Teofilo (Dr) Schwartz, Georges Sorta Terrazas, Joaquin Suazo Tome, Roberto Tessema, Ydneka Tchew

ROM FRA SUD HOL JPN PER CAN MEX HON ETH

Commission disciplinaire Disciplinary Commission Alsaadoon, Ahmed A. Blatter, Joseph Mostafa, Abdel Aziz Rouzier, Gerard Raoul

KUW SUI EGY HAI

Commission des arbitres Referee Commission Arriaga Muniz, Javier Barcs, Sandor Barde, Roger (Dr) Campanati, Giulio Codesal, Jose Mario Koe, Ewf Teik Mowat, John Alexander Seipelt, Friedrich Zouiten, Ahmed (Dr)

MEX HUN FRA ITA URU MAL GBR AUT TUN

Arbitres Referees Badru, Thompson Barreto, Pamon Choi, Won Yong Clark, Reginald Coelho, Arnaldo Cesar Coerezza, Angel Dorantes Garcia, Marco Dwomoh, Benjamin El Attar, Mohamed Fusco, Rolando Gracias Regalado, Marco Gumboh, Winston Guruceta Muro, Emilio Helies, Robert Johnson, Peter Klein, Abraham Kuston, Marian Lopez, Palla Maglio, Dante Mathurin, Emerson Matos, Ilio Michelotti, Alberto Namdar, Jaffar Palotai, Karoly Paterson, John Prokop, Adolf Rudnev, Vladimir Schiller, Paul Silvagno, Juan Velasquez Ramirez, Guillermo Winseman, Werner

NIG URU KOR CAN BRA ARG MEX GHA EGY CAN GUA ZAM ESP FRA CAN ISR POL CUB CAN CAN CAN ITA IRN HUN GBR GDR URS AUS CHI COL CAN

Président President Gander, Arthur

SUI

Secrétaire général General Secretary Bangerter, Max

SUI

Délégués techniques Technical Delegates Lylo, Alexandre Nagy, Ulla

TCH HUN

Adjoints délégués tech. Technical Del. Assist. Herg, Yurt Titov, Yuri Wiesenberger, Kathe

SWE URS AUT

Juges (femmes) Judges (women) Baer, Ursel Bejer, Klara Bottscher, Annelise Chiba, Ginko Cicognani, Miranda Dimova, Tzyetana

GBR HUN GER JPN ITA BUL

Fie, Jackie Firea, M. Gonzalez, Maria C. Gould, Mary Hlavasek, Sylvia Ivanova, Lydia Karasseva, Olga Lens, Helena Letheren, Carol Anne Matlochova, Jarosla Nye, Valérie Romak, Eva Thiebault, Michella Weiler, Fay Zimmermann, Gisela Juges (hommes) Judges (men) Adatte, Marcel Andre, Georges Azarjan, Albert Badulescu, Mircea Beraw, Antonin Copeland, Dave Cummiskey, Frank Darnevitch, Jay Dobay, Jozsef Dot, Raymond Eagle, Don Feuz, Fritz Fink, Hardy Furst, Philippe Jordanov, Dimo Kerdemilidi, Valerio Marzolla, Gianfrance Milbradt, Klaus Mir, Jose Ota, Masahide Pollrich, Eberhard Roetzheim, William Solarz, Jerzy Tsu Kawari, Shinsaki Tutte, John Urvari, Sandor Vieru, Nicolae Williams, William

USA ROM ESP CAN GDR URS URS HOL CAN TCH CAN HUN FRA CAN GBR

SUI FRA URS ROM TCH CAN USA POL HUN FRA CAN SUI CAN GER BUL URS ITA GDR ESP JPN GBR USA POL JPN CAN HUN ROM GBR

Juges / Arbitres (femmes) Referees / Judges (women) Berger, Ellen Demidenko, Taissia Gotta, Andreina Simionescu, Maria

GDR URS ITA ROM

Juges / Arbitres (hommes) Referees / Judges (men) Chakline, Boris Gonzales, Enrique Hrurby, Gustav Jalantie, Tuomo Kaneko, Akitomo Zschocke, Karl Heinz

URS ESP TCH FIN JPN GBR

Président President Schodl, Gottfried

AUT

Secrétaire général & dél. tech. General Secretary & Tech. Del. GBR State, Oscar

665

Délégué technique Technical Delegate Poula, Bedrich

TCH

Jury Jury Ajan, Tamas De Leon, Leopoldo Holland, Wally Johnson, Clarence Medvedev, Aleksei Moya Rojas, David Parot, Pierre Przedpelski, Janusz Smithinunt, Sulhart

HUN PAN GBR USA URS CUB FRA POL THA

Arbitres Referees Artemyev, Konstantin Azus, Jack Baroga, Lazar Bates, Frank Carr-Braint, Kenneth

URS PER ROM USA CAN

Cassaer, Theo Coenen, Jacques Del Frade, Marcelino Flood, Tony Gerber, Roger Gradinarov, Liubomir Guenov, Philip Hofmeister, H. Hurner, Erich Hvolbeck, Vagn Karapetyan, Karush Kochanowski, Tadeusz Litter, Istvan Mason, James Ree, Terje Seijas, Benito Tovar Seltenhammer, Anton Swirz, Adam Tabares, A. Wegmann, Kurt Zelli, Shapour Comité médical Medical Committee Firsowicz, M. Georgiev, C. Marcos, J.F. Ono, Mitsutsugu Sadfghi, M. Wright, R.M.

BEL BEL CUB GBR FRA BUL BUL GER GDR DEN URS POL HUN GBR NOR VEN AUT USA ESP GER IRN

POL BUL ESP JPN IRN USA

Président President Hoegberg, Paul

SWE

Secrétaire général General Secretary Rinkenburger, Max

GER

Délégués techniques Technical Delegates Kunst Ghermanescu, loan Wadmark, Curt

ROM SWE

Jury d'appel Jury of appeal Gisy, Fritz Hoffmann, Heinz Jordan, Albert Krivcov, Vladimir Nilsson, Eric Pedersen A., Fredslund Peppmeier, Friedhelm San Roman, Alberto Seiler, Heinz Sharashidze, Georgi Wagner, Albert Watanabe, Kazumi

GER GER SUI URS SWE DEN GER ESP GDR URS SUI JPN

Comité technique Technical Committee Bucu, Petar Buehning, Peter (Dr) Buehning, Renate Freivogel, Bruno Grigorescu, Lucian Grinbergas, Janis Hess, Tino (Dr) Huenninger, Herbert Karlin, Fritz Lacoux, Jean-Pierre Larsen, Erik Madarasz, Istvan Muehlethaler, Ernst Vick, Werner Wang, Carl E. Weckenbrock, Bernard

YUG USA USA SUI ROM URS SUI GER SUI FRA DEN HUN SUI GER NOR GER

Arbitres Referees Bolstad, Oivind Christensen, Jan Cirligeanu, Pandele Falk, Otto Fulop, Gyorgy (Dr) Hensel, Herbert lschep, Hansult Kuisulis, Janis Larsen, John Hugo Marki, Laszlo Nilsson, Carl Olov Ohlsen, Kurt Olsson, Leif Raucheuss, Peter

NOR DEN ROM GER HUN GDR SUI URS NOR HUN SWE DEN SWE GDR

Reichel, Edgar Rodil, Jack Rosmanith, Hans Rykart, Hansruedi Schulze, Harald Schulze, Olav Sidea, Vasile Stanojevic, Micdrag Svensson, Henning Tetens, Wilfried Valcic, Milan Vitols, Andris

GER DEN GER SUI CAN CAN ROM YUG DEN GER YUG URS

Président President Frank, René Georges

BEL

Secrétaire général General Secretary Glichitch, Étienne

FRA

Délégués techniques Technical Delegates Azriel, Miguel Dara, A.I.S.

ARG PAK

Jury d'appel Jury of appeal Bremner, Brian Cowlishaw, Markgarnett Iualde, Joaquin Leikin, Albert Monar, Finiay Postk, Vaolav Raafat, Mahmoud Mohamed Raja Azlan Shah, M. Ramaswamy, M.A.M. Raymond, Kenneth Scaeffer, Jurg Triglia, Antonio Van Zinnico Bergmann, H.

NZL GBR ESP URS AUS POL EGY MAL IND TRI GER ITA HOL

Juges Judges Alagendra, A. Arber, Willy Buckland, Peter Calzado, Juan Angel Chopra, Gurcharan Lall Croft, K.G.D. Donegani, Eric Duinker, Piet J. Falconer, John Henkel, Willi Jones, LS.E. Kular, Hardial Singh Lall, Krishan Lathouwers, August Mac Ildowie, Stewart M. Pecker, Morley Porritt, Peter N. Pringiers, Fred Radfan, Ahmed Khairy Ryan, Patrick Ueda, Muneyoshi Van Der Poel Doyer, G.C. Woltje, Heinz

MAL SUI CAN ESP CAN GBR CAN HOL GBR GDR GBR KEN JPN HOL GBR BEL CAN BEL EGY AUS JPN HOL GER

Arbitres Referees Daviszon, Bob Ghouse, Mohamed Gillet, Louis Gomaa, Mohamed Abdel K. Jackson, Peter Jewell, Richard Lathouwers, Petrus Manneback, Jacky Nash, Graham Pensosi, Osvaldo Ramzan, Mohammad Renaud, Alain Salvatella, Jaime Seegers, Friedrich Karl Servetto, Horacio Steurs, Francis Trotta, Jorge

HOL IND FRA EGY GBR AUS HOL BEL GBR ITA PAK FRA ESP GER ARG BEL ARG

Président President Palmer, Charles

GBR

Secrétaire général General Secretary Garcia de la Fuente, Antonio

ESP

Délégués techniques Technical Delegates Nauwelaerts de Age, Jacobus Osako, John

HOL USA

Jury d'appel Jury of appeal Barquin, Ramon Bislip, Carlos Delforge, Raymond Diallo, Joseph Ertel, André Hirose, Yuichi Ithurriague, Madeleine Kawamura, Teizo Kenneally, Gillian Lekszas, Gerhard Leon, Carlos Osako, Evelyn Seo Oh, Enry Shimizu, Shoichi Toynpee, Arnold Wolf, Horst Zavetchanos, Ivan

USA AHO BEL SEN FRA JPN FRA JPN GBR EDR CUB USA KOR JPN AUS GDR AUS

Arbitres Referees Baillard, Daniel Bascobert, Roger Bontje, John J. Cabeiro, Heili Chang, Tsung Hui Cornelissen, Jan Gaddi, Pio Goulevich, Dmitri Hirose, Iwao Inouye, Yeiji Kerr, George Kim, Jongoon Koiwai, Fichi Kojima, Jim Yuzuru Lee, Hak-Lae Lee, Hong Jong Lin, Anderson Osawa, Yoshimi Peters, John Torruella, Radames Wheatley, Howard Yamasaki, Shigueto

CAN FRA HOL GUA ROC BEL ITA URS JPN CAN GBR USA USA CAN KOR KOR ROC JPN AUS PUR CAN BRA

Président President Ercegan, Milan

YUG

Secrétaire général General Secretary Aurine, René-Rémy Délégués techniques Technical Delegates Emre, Verri Stromback, Per

666

Brusev, Luben Cernea, Ion Chouchalov, N.Y. Dmowski, Zygmunt Drossos, Polydoros Eurchuk, Michael Evanoff, Steve Fayolle, Roger Garber, Edward Gause, John Gonzales, Maximiliano Groudev, Todor Hamidi, Amir Ha, Kyung Dae Hodos, Imre Jovanovic, Rados Karayannis, Byron Kazarian, Stepan Kohler, Arthur Koksal, Ahmet Kuruj, Ivan Lambelet, Remy Lesell, Erkki Lis, Stanislaw Lukacsa, Bela Magsar, Sclyn Martinetti, Raphael Marton, Gheorghe Medved, Alexander Metzler, Georg Mihok, Ladislav Moustafa, Adel Mrkoci, Joe Namazian, Abrass Nikserfsht, Ebrahim Numajiri, Tadashi Nurminen, Seppo N'Doye, Geirane Oberg, Helge Obregon, Luis Peret, Denis Pietralunga, Giorgio Polovici, Vascul Raissi, Mansour Rezghi, Ali-Reza Saletnig, Mario Samzow, Robert Sfetsas, Basile Svendsen, Odvar Taguchi, Michiru Taylor, Bert Terzic, Milan Torio, Dominick Tpatz, Jakob Vardanian, Roubik Wenzel, Walter Zarev, Gencho

BUL ROM URS POL GRE CAN USA FRA USA USA MEX BUL IRN KOR HUN YUG GRE URS GER TUR HUN SUI FIN POL HUN TUR SUI ROM URS GER TCH EGY CAN IRN IRN JPN FIN SEN SWE MEX FRA ITA ROM IRN IRN CAN GDR GRE NOR JPN CAN YUG USA GER URS GDR BUL

Président President Henning, Harrold

USA

Secrétaire général General Secretary Hauch, Paul

CAN

Délégués techniques Technical Delegates Grange, Sidney Lambasa, Ante Mariscal, Antonio

AUS YUG MEX

Jury d'appel Jury of Appeal Catalani, Sergio De Raeve, René Ezzeldin, Youssef A.L. Firsov, Zakharty Furuhashi, Hirondshin Larfaoui, Mustapha Ostos, Javier Phillips, William B. Salinas Abril, Sebastian Sallfors, Hertil Zopowka, Georg

ITA BEL EGY URS JPN ALG MEX AUS PER SWE GDR

FRA

TUR SWE

Jury d'appel Jury of Appeal Compte, Fernando Comianu, Ion Fikioris, Basile Guérin, André Jacob, Herbert Majithia, Surjit Singh Novikov, Aleksandr Oberlander, Fred Sasahara, Shozo Spannbauer, (Dr) Tzenov, Tzeno Zanelli, Carlo

ESP ROM GRE FRA GBR IND URS CAN JPN GER BUL ITA

Arbitres / Juges Referees / Judges Akcay, Ismail Arsic, Milorad Azuma, Toshimitu Ban, Yoshitaka Bati, Valentin Berglund, Rolf Borisov, Mihail Brun, Axel Bruschi, Vincenzo

TUR YUG JPN JPN ROM SWE URS SWE ITA

Officiels de Natation Swimming Officials Alminde, Uve Angulo, Enrique Bastiaanse, Jan Binning, Bette Borja, Jesus P. Broasway, Leslie

DEN MEX HOL USA PHI CAN

Broustine, Pierre Chi, Liu Close, Richard W. Danis, Jacques Deteix, Louis Dinard De Araujo, Ruben Donaldson, Angus Jack Fitzgerald, Earl Forget, Maurice Gomez Figueroa, Romeo Green, Norman Harvey, Allan E. Hoecke, G. Hooper, Hernice Jackson, Roberto Jobidon, Pierre Jutkins, Ray. W. Kibble Sartorelli, Peter Kikuchi, Akira Lippman, William A. Mc Cormick, Jack Meelhuysen, Henricus Moore, John Sherrold Murysev, Aleksey Nagy, Michael Nattress, Allan Nesbitt, James N'Diaye, Mamadou Richards, W. Runstromer, Henry Silvestri, Frank Slade, William H. Steinmetz, Helmut Tapp, Lawrence Taylor, Andrew Tremblay, Edouard Van De Pol, Klaas Verloove, Roger Warrington, Ernest Werner, Gunnar Wildhaber, Nicholas Wilson, George

FRA ROC USA CAN FRA BRA NZL CAN CAN MEX IRL CAN GDR GBR CAN CAN USA CAN JPN USA CAN HOL CAN URS CAN CAN CAN SEN AUS SWE PAN AUS GER CAN GBR CAN HOL BEL GBR SWE SUI GUY

Officiels de Plongeon Diving Officials Arrelle, Lise Baird, Vaughan Beaumond, Derek Bertolotti, Valerio Bilodeau, Maurice Brooks, Martin Burov, Gert Capilla, Alberto Clarke, Betty Ferrara, Antonio Giguère, Odette Giroux, Gaston Gold, Heinz Heatly, Peter Hetherington, Ross Hillis, Don Huber, Peter Jaeger, Klaus Kamel, Ahmed Ibrahin Kivela, Birger Larishkin, Anatoliv Lavaggi, Primavera Metzener, André Mulinghausen, Raymond Norris, Wirt M. Olander, Gosta Otsubo, Toshibo Pearce, Irene Rydze, Robert A. Saldate Paton, Francisco Sanders, J.E. Snick, Jan Sperber, Rodolfo Stevens, A.M. Taghi, Ashgari Tatham, Sid Troncoso, Humberto Ventres, Daniel Yasin, Mochtar York, Geraldine

CAN CAN GBR ITA CAN CAN URS MEX CAN ITA CAN CAN GDR GBR CAN CAN AUT GER EGY FIN URS URU SUI FRA USA SWE JPN CAN USA MEX AUT BEL ITA CAN IRN CAN COL USA INA CAN

Officiels de Water polo Water polo Officials Amaya, Alberto Bavwens, Julian Bennet, Leonard Brockmann, Jochen Brown, Stanley Burke, Andrew Caldwell, Dennis N.

CUB BEL GBR GER USA USA CAN

667

Coppola, Luigi Crombags, André Di Genero, R. Eddowes, George Exerov, Nicola Felix, John Ferri, Sandro Gomez, Alejandro Goose, W. Gunell, Roy Hainsworth, Barry Helmick, Robert Hermstad, Tom Herraman, Tom Hirai, Kenkichi Jones, Kevin Khosrow, Amini Kistiakovskiy, Andrey Konigh, George Lubarda, Ljubo Manguillot, Mateo Marculescu, Cornel Martinez, Eugenio Ginoris Newbold, Donald V. O'Shea, Colin Pollman, Karl Heinz Pyle, Alan Radan, Misa Rashmadjan, Vladimir Richardson, John Said, Higazi Ahmed Salamon, Ferenc Sliapin, Yuri Tamari, David Thomas, Jean Tsantas, Apostolos Vanderpol, William Van Dorp, Alfred Carel Vuszek, Anthony Whitehouse, John

ITA BEL ITA GBR BUL USA ITA MEX HOL CAN USA USA USA AUS JPN CAN IRN URS HUN YUG ESP ROM CUB CUB CAN GER CAN YUG URS CAN EGY HUN URS ISR CAN GRE CAN HOL HUN AUS

Comité médical Medical Committee Bleasdale, Henry Noel Bray, Garth M. Chang, D. Depape, A.J. Dragan, Jean Ismail, Ramzi Mahoney, Jay Ehert Merino, Jose A. Navert, Henri Teskfy, Luke Zurita, Ismael

GBR CAN ROC CAN ROM EGY USA ESP CAN CAN MEX

Président President Thofelt, Sven, Brig. Gen.

SWE

Secrétaire général General Secretary Grut, Wille, (Col)

SWE

Délégué technique Technical Delegate Krickow, Dieter

GER

Jury d'appel Jury of Appeal Chuvilin, Oleg Curcio, Roberto T. Fujii, Shunji Hains, Peter, Maj. Gen. Henning, Thor, (Col) Jarrot, Emile Lohi, Eero Olavi Lonsdale, Errol, Maj. Gen. Muresanu, loan, (Col) Novikov, Igor Sayers, Neville Troy, Guy, (Col) Ziegler, René, (Col)

URS ITA JPN USA SWE FRA FIN GBR ROM URS AUS USA SUI

Président President Duke of Edinburgh, H.R.M.

GBR

Secrétaire général General Secretary De Menten De Horne, Henry

BEL

Officiel technique Technical Official Thackeray, Donald (Col)

USA

Délégués techniques Technical Delegates Marcone, Giovanni Rook, L (Maj.)

ITA GBR

Jury d'appel Jury of Appeal CAN Jacobsen, George Jurien De La Grav.,Viscount H. FRA ARG Mayorga, Pedro Oscar AUT Rundle, Eric Vétérinaire Veterinary O'Dea, Joseph C.(Dr) Juges, saut Judges, jumping Bobylev, Igor Brabec, Eryk Bruni, Bruno (Col) Catto, Douglas Juges, concours complet Judges, 3 days event Buhler, Anton (Col) Frachon, Étienne Frappier, Dennis (Dr) Mangilli, Fabio (Marquise) Juges, dressage Judges, dressage Hall, Johanna Mc Guiness, L.J. Nyblaeus, Gustav (Col) Pot, Adries Jacob Sommer, Aage (Col)

CAN GDR GER USA GER VEN YUG

Gérant, Pigeon d'argile Manager, Clay pigeon Henderson, Gilbert

CAN

Président et dél. tech. President and Tech. Del. Frith, Inger K.

GBR

Secrétaire général General Secretary Thomson, Douglas M.

GBR

Délégué technique Technical Delegate Honne, Arild

NOR

Jury d'appel Jury of Appeal Gnecchi-Ruscone, Francesco Gorchakov, Ovidiy Lovo, Donald Pakifla, Wieslaw Shepherd, Derrick G. Skoric, Nikola

ITA URS CAN POL GBR YUG

Juges Judges Cavalchini, Annibale (Dr) Shenk, Clayton B. Simon, Robert Van Hinte, Nicolaas Vindum, Arne

ITA USA FRA HOL DEN

Commission médicale Medical Commission Wotton, Godfrey R.(Dr)

GBR

Président President Libaud, Paul

FRA

Secrétaire général General Secretary Aujard, Henri

FRA

Délégués techniques Technical Delegates Erdem, Sinan Holvay, Endre (Dr)

TUR HUN

Jury d'appel Jury of Appeal Maeda, Yutaka Ouellet, Jean-Guy Pepez, Martinez W. Zouitien, Chadly

JPN CAN CUB TUN

Commission spec. arbitres Spec. Referee Commission Barzachski, Anguel Bruyr, Olivier Dereviaguine, Youri Ikfda, Kyuzo Stochansky, Walter

BUL BEL TCH JPN CAN

Arbitres Referees Barton, Brad Bridle, Wezer Costa, Antonio Pedro Côté, Raymond Côté, Robert Davies, Glen Demarsin, Robert Eria Diaz, Andres Facchetin, C. Fortin, Gilles Gonzales, Manuel Gorbatchev, Alexandre Hassan, Hamed Mohamesd Krastev, Georgi

CAN CAN BRA CAN CAN USA BEL CUB ITA CAN MEX URS EGY BUL

USA

URS TCH ITA CAN

SUI FRA CAN ITA

GBR CAN SWE HOL DEN

Président President Hasler, Kurt (Dr)

SUI

Secrétaire général General Secretary Zimmermann, Ernst

GER

Délégués techniques Technical Delegates Souleimanov, Renard (Dr) Tipa, Michael

URS USA

Jury d'appel Jury of Appeal Barani, Gavrila Ikuta, Toyotaro Johnston, John (Dr) Mehanna, Chafik Vichos, Georges

Juges, classification Judges, classification Bush, Bert W.H. Fischer, Bernhard Kowar, Hans Mate, Stanley Palmer, Arthur Schlepfer, Hermann Stefanovic, Milun

ROM JPN CAN EGY GRE

Juges, 50 mètres Judges, 50 metres Gison, Martin Horber, Hotto H. Nordquist, Miko Johannes Polikanin, Eugeny

PHI SUI FIN URS

Juges, 25 mètres Judges, 25 metres Borriello, Michelangelo Cismigiu, Petre Fox, Arthur Glesner, Poul Gonczol, Tibor Kenov, Jordan Parker, Donald (Dr)

ITA ROM USA DEN AUS BUL CAN

Juges Judges, Running Boar Baxter, Michael Meriviali, Enn O'Connor, James Rebora, Enrique Schullstrom, Bjorn Olar

GBR URS CAN ARG SWE

Juges Judges, Trap & Skeet Bittar, Lucien Kablenberg, Hans Klingspor, Gosta Lang, Hans Ernst Orbegozo, Jose Pokrowski, Nikolai Rosa Clot, Severino

CAN GDR SWE GER ARG URS ITA

668

Lange, Peter Martinez, Rolando Mc Kay, Glen Nakajima, Katsumasa Palaszfwsky, Wladyslaw Park, Jung Kwan Prielozny, Dusan Rivero, Carlos A. Samedov, Ramis Sunada, Takashi Szalay, Laszlo Yoo Bong, Su

GDR CUB CAN JPN POL KOR TCH PER URS JPN HUN KOR

Commission médicale Medical Commission Cherebetiu, Gabriel

ROM

Juges de ligne Linesmen Alarie, Francine Barnes, Lesley Baycroft, Gerry H. Beaulieu, Joanne Beauregard, Jacques Bent, William Bilodeau, Denis Boudreau, Charles Doyon, Jean-Guy Doyon, Suzanne Dumont, Marc Dupuis, Ed Fenny, Mark W. Gendron, Francine Goudie, Bob J.R. Grenier, Lucie Hudson, Gordon E. Huot, Claude Lerbekmo, Larry S. Lessman, Eric F. Little, Charles G. Murphy, Arthur J. Paquin, Nicole Pearce, Lillian Pfeifer, Donald W. Pilon, Jean Plourde, Jolyne Rohbie, Doug Soueti, Elias M. Steedman, Mareea Turgeon, Yves

CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN

Président President Croce, Beppe

ITA

Secrétaire général General Secretary Hacking, Nigel

GBR

Délégués techniques Technical Delegates Mc Gruer, James Watts, Anthony

GBR GBR

Jury international International Jury Ahlers, Ernst O. Bavier, Robert Bemis, Gregg Bianchi, Bruno Croshie, John William Harmer, Daniel Hinman, George Horn, Frederik Janson, Jonathan Lemoine, Jean Nagy, Levente Sambrooke Sturgess, Gérald Sloane, Robert Watters, Lynn

GER USA USA ITA AUS CAN USA NOR GBR FRA HUN GBR MEX CAN

Commission de mesurage Measurement Commission Allende, Alonso Lazier, Samuel S.

ESP CAN

Inscriptions

Inscriptions

Liste des athlètes et des accompagnateurs inscrits aux Jeux de la XXIe Olympiade dans les délais impartis. Tous n'ont pas nécessairement participé aux épreuves.

List of athletes and other team members registered for the Games of the XXI Olympiad within the prescribed delays. All of them, however, did not take part in the competitions.

244 132 80 240 133 188 199 325 26 81 326 229 320 321 317 327 328 329 189 215 357 358 238 250 330 78 58 190 41 259 109 331 169 170 134 27 332 82 39 42 230 260 135 136 261 43 110 216 300 1 310 59 359 333 137 60 111 231 191 201 360 217 13 34 2 322 361 61 3 218 28 311 245 241 362 242 262 334 282 83 44 45 112 113 101 114 219 232 318 40 24 102 395

669

Femmes Women LIB Abouezzeddine, Nahla GDR Ackermann, Rosemarie CUB Acosta, Asuncion KEN Adala, Alice GDR Adam, Marianne GHA Afriyie, Hannah Ahlers, Ria HOL Aksenova, Lyudmila URS Alaerts, Lea BEL Alexander, Ana CUB Alfeeva, Lidiya URS JAM Allwood, Rose UGA Alyek, Helen UGA Amacar, Alice TOG Amegnidou, Akoua Andrianova, Olga URS URS Anisimova, Tatiana URS Anisimova, Vera GHA Annum, Alice ITA Anzellotti, Angela USA Armstrong, Debra USA Ashford, Evelyn JPN Awara, Sumie Ayanlada, Gloria NGR URS Babich, Svetlana CGO Baegne, Brigitte CAN Bailey, Marjorie GHA Bakari, Grace Bakhtchevanova, Radostin BUL POL Bakulin, Barbara GBR Barnes, Elizabeth Barsuk, Liudmila URS GER Barth, Elke Becker, Marion GER GDR Berend, Gudrun BEL Berg, Regine Besfamilnaya, Nadezhda URS CUB Betancourt, Maria BRA Betioli, Maria L. BUL Blagoeva, Yordanka JAM Blake, Helen POL Blechacz, Bernadet GDR Blos, Martina GDR Bodendorf, Carla POL Bogucka, Macgorza Bonova, Ivanka BUL Boothe, Lorna GBR Bottiglieri, Rita ITA SEN Boye, Marieme AUS Boyle, Raelene TCH Bradacova, Vera CAN Bradley, Susan USA Brady, Rhonda URS Bragina, Liudmila GDR Brehmer, Christina CAN Brill, Debbie GBR Brown, Denise JAM Bruce, Andrea GHA Bruce, Elizabeth HUN Bruzsenyak, Ilona USA Bryant, Rosalyn ITA Bulfoni, Donatela AUT Burger, Johanna BER Burgess, Donna Burnard, Verna AUS UGA Bydbdna, Christine USA Calvert, Sherry CAN Campbell, Rachelle AUS Canty, Judith ITA Carli, Adriana Castelein, Sonja BEL TCH Cerchlanova, Jozefina Chducair, Halim LIB KEN Cheboo, Sally Cheeseborough, Chandra USA KEN Chemabwai, Tecla POL Chewinska, Ludwika Chijova, Nadejda URS Chiu, M. Tsuey ROC CUB Chivas, Silvia BUL Christova, Ivanka BUL Chtereva, Nikolina GBR Clarke, Wendy Colyear, Sharon GBR FRA Corbrejaud, Chantal Creamer, Angela GBR ITA Cruciata, Silvana JAM Cummings, Carol Daliwa, Welaba TOG BRA Das G. Pereira, Silvina BAR Davy, Freida Debourse, M. Christine FRA De Jesus Freitas, Esmerald BRA

103 4 356 263 363 220 138 139 140 115 141 171 89 23 312 335 264 364 265 390 25 391 365 142 172 366 173 221 255 196 197 91 92 336 367 211 143 222 116 117 301 337 304 266 212 14 94 307 62 252 15 192 144 174 214 145 281 233 63 146 175 95 176 64 392 283 284 5 368 338 369 289 46 370 16 200 267 268 371 35 65 256 323 17 246 313 339 269 340 66 372 147 148 18 341

Delachanal, Catherine Dell, Gaye Desevici, Ana M. Dlugolecka, Ewa Donnelly, Patrice Dorio, Gabriell Droese, Margitta Eckert, Baerbel Ehrhardt, Annelie Elder, Verona Engel, Sabine Eppinger, Margot Estrella, Divina Ferguson, Shonell Fibingerova, Helena Filatova, Galina Filip, Zofia Fitzgerald, Gale Flisnik, Helena Focic, Djurdja Forde, Lorna Francoti, Radojka Frederick, Jane Fuchs, Ruth Fuhrmann, Dagmar Gainer, Arthuren Gang, Maren Gargano, Margheri Garrett, Anne Gauthier, Antoinette Gauthier, Rose Gebremesih, Tsigie Gebreyesus, Ethiopia Gerasimova, Valentina Girven, Paula Gisladottir, Pordis Gluth, Doris Gnecchi, Maura Goddard, Beverley Golden, Helen Gomis, Juliem Gorbacheva, Natalia Grassi, Giuseppina Gryziecka, Ewa Guomundsdottir, Lilja Gusenbauer, Jlona Haggman, Pirjo Haglund, Linda Haist, Jane Harby, Anne Gro Hareter, Gaby Hart, Rose Hein, Jacqueline Helten, Inge Hendricks, Rita Hinzmann, Gabriele Hocking, Ileana Hodges, Leleith Hoffman, Abby Hoffmeister, Gunhild Hollmann, Silvia Holmen, Nina Holzapfel, Brigitte Howe, Margaret Hrepevnik, Snezana Huang, Chow Jin Hung, Chun Lai Hunt, Christine Huntley, Joni Ilyina, Nadezhda Ingram, Sheila loan, Virginia Ivanova, Yordanka Jackson, Madeline Janko, Eva Janssen, Ciska Jaworska, Daniela Jedrejek, Danuta Jiles, Pam Jones, Debbie Jones, Diane Jowett, Susan Kabanda, Christine Kafer, Karoline Karam, Rima Karbanova, Milada Katiukova, Raisa Katolik, Elzbieta Kazankina, Tatiana Kellond, Lynn King, Marilyn Kirst, Rita Klapezynski, Ulrike Kleindeter, Johanna Klimovocha, Inta

FRA AUS URU POL USA ITA GDR GDR GDR GBR GDR GER DOM BAH TCH URS POL USA POL YUG BAR YUG USA GDR GER USA GER ITA NZL HAI HAI ETH ETH URS USA ISL GDR ITA GBR GBR SEN URS SMR POL ISL AUT FIN SWE CAN NOR AUT GHA GDR GER ISV GDR PUR JAM CAN GDR GER FIN GER CAN YUG ROC ROC AUS USA URS USA ROM BUL USA AUT HOL POL POL USA BER CAN NZL UGA AUT LIB TCH URS POL URS CAN USA GDR GDR AUT URS

373 308 149 342 343 177 178 324 194 118 374 375 150 202 344 19 285 286 287 96 97 119 67 270 120 247 151 290 345 346 203 121 376 68 347 291 377 152 179 204 223 69 378 314 20 394 122 79 6 224 47 234 302 123 258 271 272 273 315 153 225 251 48 205 206 393 49 50 226 306 274 198 227 29 154 7 379 292 348 180 104 349 293 210 98 235 275 124 125 105 236 8 181 209 248

Knudson, Wendy Knutsson, Inger Koch, Marita Kononova, Liubov Krachevskaya, Esfir Kraus, Brigitte Kroniger, Annegret Kyalisima, Ruth Lambrou, Maroula Lannaman, Sonia Laplante, Debra Larrieu, Francie Laser, Christine Lazar, Magdolna Lebedeva, Natalia Lechner, Riki Lee, C. Shia Lin, Mei Hua Lin, Y. Shoung Lindholm, Marika Lindstrom, Barbro Longden, Susan Loverock, Patty Ludwichowska, Bronisl Lynch, Andrea Maggy, Faddoul Maletzki, Doris Marasescu, Natalia Marinenko, Nadejda Maslakova, Liudmila Matay, Andrea Mc Meekin, Christine Mc Millan, Kathy McTaggart, Joanne Melnik, Faina Menis, Argentina Merrill, Janice Meyer, Monika Meyfarth, Ulrike Milassin, Aniko Molinari, Cecilia Moreau, Lucette Morehead, Brenda Mracnova, Maria Muhlbach, Andrea Mumbi, Caromel Murray, Donna N'Drin, Celestine Nail, Bethanie Nappi, Laura Nedeva, Ekateri Neufville, Marilyn Niang, Ndew Nimmo, Myra Noeding, Edith Nowaczyk, Genowefa Nowak, Teresa Nowakowska, Bozena Nygrynova, Jarmila Oelsner, Marlis Ongar, Ileana Oshikoya, Modupe Panayotova, Liliana Papp, Margit Paulanyi, Magda Pavlicic, Jelica Peeva, Yordanka Pekhlivanova, Rossitza Petrucci, Cinzia Pfister, Rita Piecyk, Danuta Pierre, M. Louise Pigni, Paola Pira, Anne Pollak, Burglinde Pollock, Judith Poor, Cynthia Popa, Cornelia Popovskaya, Liudmila Possekel, Elvira Prevost, Nadine Prorochenko, Tatyana Puica, Maricica Purcell, Mary Pursiainen, Mona-Lisa Pusey, Jacquel Rabsztyn, Grazyna Ramsden, Denise Reeve, Susan Rega, Chantal Reid, Audrey Rendina, Charlene Richter, Annegret Rieuwpassa, Carolina Ritter, Helen

USA SWE GDR URS URS GER GER UGA GRE GBR USA USA GDR HUN URS AUT ROC ROC ROC FIN FIN GBR CAN POL GBR LIB GDR ROM URS URS HUN GBR USA CAN URS ROM USA GDR GER HUN ITA CAN USA TCH AUT ZAM GBR CIV AUS ITA BUL JAM SEN GBR PER POL POL POL TCH GDR ITA NGR BUL HUN HUN YUG BUL BUL ITA SUI POL HAI ITA BEL GDR AUS USA ROM URS GER FRA URS ROM IRL FIN JAM POL GBR GBR FRA JAM AUS GER INA LIE

249 9 155 84 85 276 126 106 213 207 195 99 127 305 380 86 70 156 21 157 381 158 159 382 350 160 294 228 237 161 383 36 57 351 51 239 384 295 162 296 182 128 163 52 164 71 183 352 288 107 297 100 316 303 208 277 278 309 243 129 87 108 30 353 319 53 37 93 253 389 88 90 31 32 54 298 165 354 254 72 385 33 130 10 386 184 166 185 11 73 74 387 75 186 22

670

Ritter, Maria Robertson, Denise Rohde, Brigitte Romay, Fulgensia Romero, Carmen Rosani, Danuta Roscoe, Jannette Rosset, Véronique Rot, Esther Rudolf, Erika Sakorafa, Sofia Salin, Riitta Sanderson, Theresa Santini, Graziella Sapenter, Debra Sarria, Maria Saunders, Yvonne Schaller, Johanna Schinzel, Silvia Schlaak, Evelin Schmidt, Kathryn Schoknecht, Ilona Sebrowski, Sabine Seidler, Maren Shlyahto, Tatyana Siegl, Siegrun Silai, Ilona Simeoni, Sara Simpson, Ruth Sinzel, Margit Smith, Karin Smith, Sonia Sokambi, Pulcherie Sokolova, Natalia Sokolova, Penka Sone, Mikiko Spencer, Pamela Spinu, Doina Stecher, Renate Stefanescu, Valeria Steger, Claudia Stewart, Mary Stoll, Christine Stoyanova, Elena Streidt, Ellen Stride, Margaret Striezel, Christa Styrkina, Svetlana Sui, Sin Pei Sulter, Emma Suman, Mariana Sundkvist, Susann Suranova, Eva Swee Lee, Chee Szabo, lldiko Szewinska, Irena Szubert, Aniela Tannander, Annette Tata, Rose Taylor, Gladys Taylor, Isabel Telliez, Sylvie Thijs, Rita Tkachenko, Nadejda Tokanou, Afi Tomova, Liliana Trott, Andrea Tuisorisori, Miriama Tveit, Astrid Vaamonde, Lucia Valdes, Carmen Valero, Carmen Van Nuffel, Anne Vanroy, Bernadet Vergova, Maria Vintila, Elena Voigt, Angela Vorohobko, Tatyana Waitz, Grete Walker, Louise Walker, Sherron Wallez, Rosine Walls, Moira Wangman, Terrie Watson, Martha Weinstein, Erika Weiss, Anita Wellmann, Ellen Wells, Deborah Wenzel, Joan Werthner, Penny Weston, Kathleen White, Julie Wilden, Rita Wildschek, Christiane

LIE AUS GDR CUB CUB POL GBR FRA ISR HUN GRE FIN GBR SMR USA CUB CAN GDR AUT GDR USA GDR GDR USA URS GDR ROM ITA JAM GDR USA BER CAF URS BUL JPN USA ROM GDR ROM GER GBR GDR BUL GDR CAN GER URS ROC FRA ROM FIN TCH SIN HUN POL POL SWE KEN GBR CUB FRA BEL URS TOG BUL BER FIJ NOR VEN CUB ESP BEL BEL BUL ROM GDR URS NOR CAN USA BEL GBR AUS USA GER GDR GER AUS CAN CAN USA CAN GER AUT

GER AUS BER USA POL CAN GDR URS CAN BUL GHA GBR GDR BUL ROM NZL POL

187 12 38 388 279 76 167 355 77 55 193 131 168 56 299 257 280

Wilms, Eva Wilson, Barbara Wilson, Bernadette Winbigler, M. Lynne Witkowska, Ewa Wright, Thelma Wycisk, Heidemarie Yakubovich, Nadejda Yakubowich, Joyce Yatzinska, Vessela Yawson, Janet Yule, Penny Zinn, Elfi Zlateva, Svetla Zorgo, Eva Zorn, Dianne Zwolinska, Zofia

302 620 621 656 189 533 650 657 700 303 350 842 451 658 635 636 859 659 871 856 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 524 622 976 304 196 203 34 186 807 808 623 204 624 989 638 452 305 114 351 872 453 492 306 843 534 588 526 35 838 839 873 860 626 639 787 809 972 747 47 120 240

Hommes Men FRA Abada, Patrick Abbas Hashem, Abdlatef KUW Abdulkareem, Abdulaziz KUW NGR Abdullai, Kolawole CIV Abehi, Jacques ITA Abeti, Pasqualino NCA Abhunza, Carlos NGR Abigide, Fedelis PAN Abrahams, Gay A. FRA Accambray, Jacques GBR Adams, Brian TRI Adams, Francis GHA Adams, Kingsley Adebanji, Moses NGR Ahmad Mobarak, Ishtiaq MAL MAL Ahmad, Ramli UGA Akii Bua, John NGR Akporo Who, Moses Aksinin, Alexander URS TUR Aktas, Huseyin ARS Al Abbasi, Kamil ARS Al Bishy, Saad ARS Al Bishy, Shetwy ARS Al Ghami, Abdullah ARS Al Harbi, Mogbil ARS Al Kahtani, Eid ARS Al Kasem, Obaid Al Malky, Ali ARS Al Mowaled, Mohammed ARS Al Sahabi, Abdullah ARS Al Shaibani, Shukair ARS Al Shalawi, Raga ARS Al Zabramawi, Mahmoud ARS Al Zayab, Faisal ARS IRQ Alaibi, Abbas KUW Alawad, Abdulkareem YUG Alebic, Josko FRA Aletti, Jacques Alfaro Beruudez, Ernesto COL CUB Alfonso, Damaso ARS Ali, Hamed CHA Alladoum, Boulot SWE Almen, Rune SWE Almstrom, Hans KUW Alrabee'Ah, Ibraheem CUB Alvarez, Carlos KUW Alzinkawi, Mohammad CIV Amadou, Meite MAR Amakdouf, Mhamed GHA Amateifio, Peter FRA Amoureux, J. Claude Andrade Da Silva, Jose R. BRA GBR Angus, Keith Anohin, Victor URS GHA Apiagyei, Joseph HUN Aradi, Janos FRA Arame, Joseph TRI Armstrong, Ainsley Arrighi, Carlo ITA KEN Asati, Charles ISL Asgeirsson, Agguast ARS Asiry, Ahmed Atchade, Essodina TOG TOG Attikpo, Kossivi URS Avilov, Nikolay UGA Ayoo, Silver LIB Azar, Pierre MAR Azib, Abdelmou SEN Ba, Ibrahima SWE Backman, Runald VOL Bagoundo, Adoua Baiona De Jesus, Helder POR AUS Baird, Donald BUL Baldjiev, Entcho ESP Ballbe, Andres

857 454 241 874 875 909 179 409 384 410 642 660 472 473 205 385 910 307 640 535 810 352 3 536 411 206 798 386 537 353 703 412 48 140 704 193 775 911 354 355 242 308 520 141 36 589 413 632 876 538 833 414 677 493 877 986 852 142 309 49 826 570 4 121 844 85 759 86 190 310 912 913 811 539 143 705 878 914 540 915 861 207 71 243 541 356 542 701 244 643 208 776 916 245 144

Balli, Veli Bandu,Joseph Banos Alon So, Antonino Barch, Otto Barisnikov, Alexander Barrineau, James Bassegela, Jm. Pierre Bastians, Werner Baumgartl, Frank Baumgartner, Hans Bautista, Daniel Bazunu, Ruks Beaton, Rayfield Beckles, John Becquer, Julio Beilschmidt, Rolf Bell, Earl Bellot, J. Michel Benbaraka, Mohamed Benedetti, Luigi Bengtsson, Goran Bennett, Ainsley Bensaad, Mohamed Bergamo, Rodolfo Berger, Hans-J. Bernal, Miguel Bernhard, Rolf Beyer, Udo Bianchini, Orlando Bicourt, John Bielczyk, Piotr Bieler, Klaus-D. Binnington, Maxwell Biocchi, Daniel Biskupski, Eugenius Bitanga, Emmanuel Bizim, Alexandru Bjorklund, Garry Black, Chris Black, David Blanquer, Rafael Bobin, Phillippe Bodaghi, Ayoub Bogue, Glenn Bohari, Mohammed Boit, Mike Boiler, Walter Bombardella, Roland Bondarchuk, Anatoliy Bongiorni, Giovanni Boontud, Somsakdi Borchert, Reinhard Boro, Knut Boros, Sandor Borzov, Valeriy Botse, Roy Bouguerra, Adelaziz Bowwen, Dacre Boxberger, Jacques Boyd, Raymond Brabec, Jaroslav Bradford, Colin Brahmia, Amar Bratanov, Yanko Brathwaite, Chris Brijdenbach, Alfons Bristol, Arnaldo Brokken, Bruno Brou, Kouakou Brouzet, Yves Brown, Benjamin Brown, Douglas Bruch, Rickard Buccione, Roberto Buchanan, Jim Buciarski, Wojciech Budalov, Sergey Buerkle, Richard Buttari, Giuseppe Butts, James Byingingo, Nelsensio Cabrera, Angel Callendah, Walter Campos, Antonio Cantoreggi, Enrico Capes, Geoffrey Caravani, Luciano Cardozo Asuncion, E. Carrasco, Juan Cartas, Jose Casanas, Alejandro Cefan, Gheorghe Centrowitz, Matthew Cerrada, Fernando Chambul, Borys

TUR GHA ESP URS URS USA CGO GER GDR GER MEX NGR GUY GUY CUB GDR USA FRA MAR ITA SWE GBR ALG ITA GER CUB SUI GDR ITA GBR POL GER AUS CAN POL CMR ROM USA GBR GBR ESP FRA IRN CAN ARS KEN GER LUX URS ITA THA GER NOR HUN URS SUR TUN CAN FRA AUS TCH JAM ALG BUL TRI BEL PUR BEL CIV FRA USA USA SWE ITA CAN POL URS USA ITA USA UGA CUB BAH ESP ITA GBR ITA PAR ESP MEX CUB ROM USA ESP CAN

479 311 688 115 768 769 590 591 50 753 637 246 387 543 209 78 357 358 514 359 644 474 760 917 51 312 845 777 360 10 313 145 846 52 197 645 515 706 480 116 117 571 827 455 918 761 118 257 132 87 314 88 544 481 210 361 788 545 104 546 919 689 5 122 789 146 147 790 862 148 315 707 149 920 921 316 258 317 799 661 415 37 592 456 494 800 922 879 482 863 923 633 627 525 678

671

Charles, Olmeus Chauvelot, Dominique Cheater, Murray Chedid Cecy, Iraja Chen, C. Long Chen, Min Jyh Chepkwony, Stephen Cheruyot, Joel Chettle, David Choe, Chang Sop Chong Beng, Khoo Cid, Ramon Cierpinski, Waldemar Cindolo, Giuseppe Civil, Leandro Clarke, Rawle Clement, Frank Coates, Dennis Coghlan, Eamonn Cohen, Glendon Colin, Domingo Collison, Dennis Colon, Antonio Colson, Sam Commons, Christopher Conrath, Jean-Marie Coombs, Joseph Corbu, Carol Corden, Michael Cornelius, Everton Corval, Jean-Pierre Craig, Paul Crawford, Hasely Crouch, Graham Cubillog Rauirez, Jairo Cuevas, Mario Cusack, Neil Cybulski, Grzegorz Cyriaque, Wilfrid Da Silva, Delmo Da Silva, Ruy Daley, Alfred Danek, Ludvik Daniels, George Davenport, Willie De Jesus, Jose De Oliviera, Joao C. Debele, Assfaw Degoto, Simon Dejonckheere, Godfried Deroche, Philippe Desruelles, Ronald Devincentis, Armando Dezart, Thancule Diaz, Julian Dickenson, Paul Dieye, Samba Diguida, Alfonso Dill, Calvin Dionisi, Renato Dixon, Fred Dixon, Rod Djebaili, Jeanmari Djonev, Valentin Dlouf, Touradou Dolegiewicz, Bishop Domansky, Don Dorosario, Christian Dralu, William Drayton, Jerome Drut, Guy Duda, Bogvslaw Dukowski, Albin Dupree, Rayfield Durkin, Michael Duvoir, Patrick Ebba, Hailu Echevin, Gilles Egger, Jean-Pierre Ehizuelen, Charlton Ehl, Klaus El Khashaami, Ateyah Elisha, Kasuku Enchill, George Encsi, Istvan Engler, Hansruedi Enyeart, Mark Ershov, Vasiliy Etienne, Philippe Etori, Cyril Evans, Dwayne Faber, Lucien Faddoul, Ghassan Faisal, Talib Falkum, Leif R.

HAI FRA NZL BRA ROC ROC KEN KEN AUS PRK MAL ESP GDR ITA CUB BAR GBR GBR IRL GBR MEX GUY PUR USA AUS FRA TRI ROM GBR ANT FRA CAN TRI AUS COL MEX IRL POL HAI BRA BRA JAM TCH GHA USA PUR BRA ETH CAF BEL FRA BEL ITA HAI CUB GBR SEN ITA BER ITA USA NZL ALG BUL SEN CAN CAN SEN UGA CAN FRA POL CAN USA USA FRA ETH FRA SUI NGR GER ARS KEN GHA HUN SUI USA URS HAI UGA USA LUX LIB IRQ NOR

791 495 625 547 53 150 345 548 346 496 247 211 151 762 763 924 54 55 416 679 778 362 38 489 549 363 152 550 364 925 690 417 551 153 926 388 552 575 708 977 853 180 248 812 813 880 133 927 318 928 709 259 123 89 521 779 389 475 929 814 105 754 881 651 212 319 646 320 213 647 79 882 854 56 883 11 80 497 81 680 553 710 134 711 113 554 792 260 214 365 801 276 802 930 527

SEN Fall, Adama HUN Farago, Janos KUW Faraj, Saleh ITA Farina, Pietro AUS Farmer, Peter CAN Farrelly, Pat GAM Fatty, Bambo ITA Fava, Franco GAM Faye, Sheik HUN Fejer, Geza Fernandez Diaz, Agustin ESP CUB Fernandez, Raul CAN Ferragne, Claude PUR Ferrer, Julio PUR Ferrer, Pedro USA Feuerbach, Allan AUS Fitzgerald, Peter AUS Fitzsimons, David GER Fleschen, Karl NOR Flogstad, Kristen ROM Floroiu, Ilie GBR Flynn, Oliver ARS Foda, Ali HON Fonseca, Santiago ITA Fontanella, Vittorio GBR Ford, Bernard CAN Forget, Robert ITA Fortini, Riccardo GBR Foster, Brendan USA Foster, Charles NZL Foster, Jack GER Fraemmcke, Gerd ITA Fraquelli, Silvio CAN Fraser, Hugh USA Frazier, Herman GDR Frenkel, Peter ITA Fruguglietti, Raffaele JPN Fukura, Katsumi POL Galant, Henryk YUG Galusic, Vinko TUN Gamoudi, Mohamed CGO Ganongo, François ESP Garcia Lopez, Francisco SWE Garderud, Anders SWE Garpenborg, Christer URS Gavrilenko, Evgeniy Gbangandimbo, Timothee CAF USA Geis, Paul FRA Gemise-Fareau, Gilles USA George, Richard POL Gesicki, Marian ETH Getahun, Abera BUL Gheorghiev, Kostadin BEL Ghesquiere, Régis IRN Ghiassi, Teymour ROM Ghipu, Gheorghe GDR Gies, Hans-Peter GUY Gilkes, James USA Glance, Harvey SWE Glans, Dan BER Godwin, Clark PRK Goh, Chun Son URS Golubnichiy, Vladimir NCA Gomez, Erasmo CUB Gomez, Francisco FRA Gomez, Jean-Paul MEX Gomez, Rodolfo FRA Gonzalez, Francis CUB Gonzalez, Ramon MEX Gonzalez, Raul BAR Gooding, Victor Gotskiy, Alexander URS TUN Gotti, Mansour AUS Grant, Peter Grebeniuk, Alexander URS ANT Greenaway, Calvin BAR Greene, Orlando HUN Gresa, Lajos BAR Grimes, Hamil NOR Grimnes, Bjorn ITA Grippo, Carlo POL Gros, Jerzy CAF Grothe, Isidore POL Grzejszczak, Bogdan BOL Guachalla, Lucio ITA Guerini, Vincenzo SEN Gueye, Ibrahima ETH Gurmu, Gebrie CUB Gutierrez, Eddy GBR Gutteridge, Jeffrey SUI Gysin, Rolf FIN Haapakoski, Tapani Habegger, Hanspeter SUI USA Hall, Anthony ISL Halldorsson, Hreinn

528 803 931 57 234 509 249 932 631 462 933 58 418 815 1 978 250 486 648 215 419 522 712 420 154 681 366 421 816 817 422 367 155 277 487 156 847 498 702 39 463 662 663 576 884 818 628 979 577 278 12 834 529 347 755 980 934 713 819 348 216 714 835 368 935 235 820 72 748 578 756 715 157 821 674 936 82 848 483 158 217 191 279 6 675 280 579 423 281 181 937 457 695 424 282

Hallgrimsson, Stefan Hammermann, Walter Hampton, Millard Hanly, Donald Hansen, Tom B. Harichand, Hari Harocisneros, Mariano Hart, Lawrence Hasler, Gunther Hatzistathis, Pana Haynes, Tommy Haywood, Ross Heckel, Friedh Hedmark, Lennart Heerenveen, Raymond Hegedis, Janos Heras, Angel Hermens, Jos Hernandez, Luis Herrera, Armando Herrmann, Bernd Hessam, Salman Hewelt, Jerzy Hildenbrand, Klaus-P. Hill, Dave Hjeltnes, Knut Hoffman, Peter Hofmeister, Franz-P. Hogberg, Ulf Hoglund, Hans Honz, Karl Hooper, Brian Hope, Leighton Hovinen, Seppo Hoving, Evert Howard, Tom Husbands, Anthony Huszar, Peter Idava, Victor Idrisi, Yussef Ierissiotis, Kleanth Ijirigho, Bruce Imadiyi, Felix Inoue, Toshiaki Isakov, Yuri Isaksson, Kjell Issa, Elie Ivancio, Ivan Iwama, Yoshiomi Jaakola, Jorma Jacobs, Cuthbert Jairsuraparp, Suchart Jakobsson, Oskar Jallow, Pierre Jang, Ung Janicijevic, Dusan Jankunis, William Jaremski, Zbigniew Jarfelt, Ulf Jarju, Bannana Jarvis, Juan Jaskulka, Staniska Jatasanol, Kanoksak Jenkins, David Jenner, Bruce Jensen, Jorgen P. Jernberg, Ingemar Jervis, Leonard Jesus Carvalho, Jose Jinno, Masahide Jo, Song Jin Joachimowski, Michal Jobin, Marcel Johansson, Thorsten John, Tau Jones, John Jordan, Pearson Joseph, Charles Joseph, Wilnor Joy, Greg Juantorena, Alberto Kablan, Degnan Kahma, Pentti Kaleni, Mohamed Kali, Wavala Kalliomaki, Antti Kamata, Toshiaki Kannenberg, Bernd Kantanen, Tapio Kanza, Louis Kardong, Donald Karikari, Ohene Karim, Abdul Karst, Michael Karttunen, Ossi

ISL SUI USA AUS DEN IND ESP USA LIE GRE USA AUS GER SWE AHO YUG ESP HOL MEX CUB GER IRN POL GER CAN NOR GBR GER SWE SWE GER GBR CAN FIN HOL CAN TRI HUN PHI ARS GRE NGR NGR JPN URS SWE LIB YUG JPN FIN ANT THA ISL GAM PRK YUG USA POL SWE GAM CUB POL THA GBR USA DEN SWE BAH POR JPN PRK POL CAN SWE NGY USA BAR TRI HAI CAN CUB CIV FIN ALG NGY FIN JPN GER FIN CGO USA GHA PAK GER FIN

261 464 716 682 159 262 717 499 593 321 40 641 425 757 594 595 596 597 598 599 885 426 531 676 390 322 886 427 990 991 580 600 182 465 718 581 719 720 428 429 283 500 887 391 284 888 683 466 285 286 369 938 323 484 218 219 652 59 392 124 324 516 325 220 889 501 287 90 326 73 555 721 63 91 890 327 430 288 458 289 238 490 194 891 939 864 825 940 722 556 431 13 502 290 840

672

Kassaye, Samuel Kathiniotis, Apostolos Katus, Ryszard Kaupang, Lars M. Keating, Murray Kedir, Mohammed Kedzierski, Andrzej Kelemen, Endre Kengabi, Joseph Kerbiriou, Francis Khalifa, Saleh Khamel, Abdelazi Killing, Wolfgang Kim, Chang Son Kimaiyo, Daniel Kimaiyo, Fatwell Kimeto, Joshua Kipchumba, Peter Kipkurgat, Samwel Kirimiti, John Kishkun, Vladimir Klein, Edwin Klein, Henry Kokinai, John Kokot, Manfred Kolbeck, Fernand Kolesnikov, Nikolai Kolmsee, Wolfgang Konadio, Gastom Konan, Kraarsene Koshikawa, Kazunori Koskei, William Kounkov, Thiophile Kousis, Michail Kowol, Jerzy Koyama, Takaharu Kozakiewicz, Wladysla Koziarz, Janusz Kratschmer, Guido Krieg, Lothar Kukkoaho, Markku Kulcsar, Gergely Kulebyakin, Vyacheslav Kurrat, K. Dieter Kuukasjarvi, Pentti Kuznetsov, Boris Kvalheim, Knut Kyteas, Dimitr. Lahti, Johannes Laine, Markku Laing, Danny Laird, Ronald Lamitié, Bernard Lamothe, Dieudoné Lanier, Aristides Lara, Osvaldo Larios, Ricardo Larkins, Peter Lauterbach, Henry Lazarov, Kostadin Le Roy, Yves Leddy, Edward Lelièvre, Gérard Leonard, Silvio Lepik, Tynu Lepold, Endre Leppanen, Heikki Lespagnard, Roger Levisse, Pierre Lewis, Fletcher Liani, Sergio Licznerski, Zenon Lindtner, Peter Lismont, Karel Litvinenko, Leonid Llatser, Hector Lohre, Guenther Loikkanen, Antti Lomotey, Albert Lonnqvist, Stig Lopez Matias, Felix Lopez, Hipolito Luma, Andrew Lusis, Yanis Lutz, Mark Luzira, Gabriel Mabuza, Richard Mac Donald, Duncan Madry, Ryszard Magnani, Massimo Maier, Willi Mainwaring, Conrad Major, Istvan Makela, Hannu Mala, Kapokra

ETH GRE POL NOR CAN ETH POL HUN KEN FRA ARS MAR GER PRK KEN KEN KEN KEN KEN KEN URS GER ISV NGY GDR FRA URS GER CIV CIV JPN KEN CGO GRE POL JPN POL POL GER GER FIN HUN URS GDR FIN URS NOR GRE FIN FIN GBR USA FRA HAI CUB CUB NCA AUS GDR BUL FRA IRL FRA CUB URS HUN FIN BEL FRA BAH ITA POL AUT BEL URS FRA GER FIN GHA FIN DOM HON CMR URS USA UGA SWZ USA POL ITA GER ANT HUN FIN TOG

723 724 655 183 793 764 251 328 780 432 781 941 252 160 253 41 221 329 601 135 136 349 517 518 161 162 476 163 222 782 942 223 557 653 841 92 433 93 558 224 64 892 60 370 582 602 263 987 559 225 371 275 372 198 199 765 828 226 94 583 227 603 893 943 604 696 393 605 606 584 865 985 804 607 608 609 894 944 783 330 164 794 610 795 611 866 264 503 504 434 95 945 572 187 612

POL Malcherczyk, Ryszard POL Malinowski, Bronisla NEP Manandhar, Baikuntha CGO Mandonda, Alphonse SEN Mango, Jean P. PUR Mangual, Ivan ESP Manguan, Santiago FRA Marajo, Jose ROM Marasescu, Nicolae GER Marek, Claus ROM Marinescu, Mihai USA Marsh, Henry Martin Morillas, Francis ESP CAN Martin, Robert Martinez, Javier ESP ARS Masallam, Hassan CUB Matos, Milan FRA Mayer, Jean KEN Mbaabu, Elijah CAF Mbaya, Jean CAF Mberinguerer, Rene GAM Mboge, Sherrif IRL Mc Daid, Daniel IRL Mc Namara, James CAN Mc Andrew, Jim Mc Cubbins, Christopher CAN GUY Mc Kenzie, Robert CAN Mc Laren, Grant CUB Medina, Luis ROM Megelea, Gheorghe USA Mendoza, Edward CUB Mendoza, Rigoberto ITA Mennea, Pietro NCA Menocal, Francisco Mensah, Kouami TOG BEL Micha, Lambert GER Mielke, Guenther BEL Mignon, Herman ITA Milanesio, Vittorino CUB Milian, Angel AUT Millonig, Dietmar URS Mironov, Evgeni AUS Mitchell, Richard GBR Mitchell, Roy JPN Mizukami, Noriyasu KEN Mochache, Tochi ETH Mohammed, Yohanis Monsels, Sammy SUR ITA Montelatici, Marco CUB Montes, Pablo GBR Moorcroft, David FIJ Moore, Antony GBR Moore, Aston COL Mora Garcia, Victor M. COL Mora Zamora, Rafael PUR Morales, Amado Moravcik, Dusan TCH CUB More, Roberto BEL Moreau, Guy JPN Morikawa, Yoshio CUB Morrison, Julian KEN Mose, Paul Moseev, Leonid URS USA Moses, Edwin KEN Mughal, Tariq PAK Munir, Muhammad GDR Munkelt, Thomas KEN Munyala, James KEN Murei, Mike JPN Murofushi, Shigeno UGA Musa, Mustapha ZAM Mushanga, Bogger Muster, Peter SUI KEN Musyoki, Mike KEN Mutunga, Alex KEN Mwebi, John URS Myasnikov, Victor USA Myricks, Larry ROM Nagy, Iosif FRA Nallet, J. Claude CAN Nash, Marvin SEN Ndao, Momar KEN Ndege, Lagat SEN Ndiaye, Adrien KEN Ndoo, Philip UGA Ndyabagye, Fidelis ETH Nedi, Dereje HUN Nemeth, Gyula HUN Nemeth, Miklos GER Neu, Hein-D. BEL Nevens, Marc USA Newhouse, Fred JAM Newman, Seymour Ngadjadoum, Mbaiadoum CHA KEN Ngeno Kipkemoi, John

613 137 649 373 614 615 192 374 228 725 726 519 375 165 42 664 435 665 666 667 668 867 166 669 616 868 291 727 560 766 670 728 459 869 671 973 125 946 460 394 749 654 292 758 126 467 505 836 947 61 468 376 974 750 895 229 829 331 14 672 127 128 395 332 461 729 822 167 830 333 561 730 896 96 897 784 948 949 950 377 573 898 334 119 731 97 574 691 523 7 8 562 230 837 491

Ngeno Kiplangat, John Ngoomandji, Michel Niare, Namakoro Nihill, Paul Njirii, Washington Njoroge, Paul Nogboun, Avognan Norman, Jeffrey Norona, Carlos Nowosielski, Winicjus Nowosz, Zenon O'Shaughnessy, Niall O'Vett, Steven Oakley, Alex Obaid, Rihan Obasogie, Godwin Oestreicher, Walter Ofili, Edward Ogundobi, Taiwo Okoro, John Olomu, Maxson Olowo, Pius Olsen, Philip Omodiale, Ben Omwanza, Daniel Onyac, Samuel Orimus, Lasse Ornoch, Jan Ortis, Venanzio Ortiz, Jorge Oruwari, Graywood Orzel, Kazimier Osei-Agyeman, Sandy Otim, Lameck Otono, Dennis Ouoba, Kondia Ouzounov, Yordan Owens, James Owusu, Joshua Pachale, Siegfried Pacheco Mamede, Fern. Padilla, Armando Paivarinta, Pekka Pak, Son U. Paounov, Alexandr Papageorgopoulos, V. Paragi, Ferenc Paratanavong, Sayan Parks, Maxie Parr, Warren Parris, George Pascoe, Alan Passaogo, Guidagnan Pereira Pinto, Anacleto Pereverzev, Aleksey Perez, Pedro Pernica, Ludek Perrinelle, J. Pierre Peters, Maxwell Peters, Olurotimi Petrov, Petar Petrov, Roumen Pfeifer, Jorg Philippe, Marcel Philips, Daniel Pietrzyk, Jerzy Pihl, Raimo Pirnie, Bruce Plachy, Josef Poaniewa, Paul Podberschek, Edoardo Podlas, Ryszard Podlujnyi, Valeriy Polleunis, Willy Ponomarev, Vladimir Popescu, Stefan Porter, Terry Powell, John Preston, Edward Price, Berwyn Priestley, Leighton Prohorenko, Yuri Porst, Regis Prudencio, Nelson Pusty, Jan Puttemans, Emiel Quarrie, Donald Quax, Dick Rabbi, Hossein Rahal, Lakhdar Rahoui, Boualem Raise, Oscar Ramirez, Hermes Ratanapol, Anat Raudales, Luis A.

KEN CAF MLI GBR KEN KEN CIV GBR CUB POL POL IRL GBR CAN ARS NGR GER NGR NGR NGR NGR UGA CAN NGR KEN UGA FIN POL ITA PUR NGR POL GHA UGA NGR VOL BUL USA GHA GDR POR NCA FIN PRK BUL GRE HUN THA USA AUS GRE GBR VOL POR URS CUB TCH FRA ANT NGR BUL BUL GDR FRA GHA POL SWE CAN TCH FRA ITA POL URS BEL URS ROM USA USA USA GBR JAM URS FRA BRA POL BEL JAM NZL IRN ALG ALG ITA CUB THA HON

335 2 265 436 396 15 951 397 437 684 231 952 692 74 953 954 955 168 956 98 336 634 563 617 169 398 337 254 532 870 693 805 629 796 697 399 9 485 338 43 957 255 339 75 76 899 256 170 981 438 439 440 400 99 100 477 488 958 171 785 900 44 401 129 901 902 770 903 975 618 45 767 46 106 172 266 959 960 961 630 698 402 564 732 293 831 904 751 962 565 378 107 823 173 510

673

FRA Rault, Lucien AHO Regales, Siegfried ETH Regassa, Shibiru GER Reichenbach, Ralf GDR Reimann, Hans ANT Richards, Paul USA Riddick, Steven GDR Rieger, Peter GER Riehm, Karl-H. NOR Risa, Arne CUB Riveri, Hermes USA Roberts, David NZL Robertson, Evan BAH Robins, Philip USA Robinson, Arnie USA Robinson, James USA Roche, Miguel CAN Rock, Richard USA Rodgers, William BEL Roelants, Gaston FRA Roger, Hugues LUX Romersa, Marc ITA Ronconi, Gianni KEN Rono, Henry CAN Roost, Ain Rothenburg, H.-Joachim GDR FRA Rousseau, Jacques ESP Ruiz Bernal, Jose Luis ISV Russell, Ronald UGA Rwanuhanda, Peter NZL Ryan, Kevin SUI Ryffel, Markus LIB Saab, Salim SEN Saar, Abdoulaxe PAK Sabir, Muhammad GDR Sachse, Jochen ALG Sahil, Hamid Saint-Hilaire, Emmanuel HAI FRA Sainte-Rose, Lucien ARS Saleh, Ghazi USA Samara, Fred Sanchez Paraiso, Jose Luis ESP FRA Sanchez, Roqui BAH Sands, Clive BAH Sands, Michael Saneev, Viktor URS ESP Sarria, Luis CAN Saunders, Brian YUG Savic, Milovan GER Schloeske, Horst-R. GER Schmid, Harald GER Schmidt, Walter GDR Schmidt, Wolfgang BEL Schoofs, Henri BEL Schroeder, Georges GUY Schultz, Clifton HOL Schutter, Eltjo USA Scully, Clark CAN Seale, Ian ROM Sebestyen, Erwin URS Sedyh, Yuriy ARS Sehly, Mohammed GDR Seidel, Manfred BUL Seizov, Ivan URS Sellik, Enn Semenov, Victor URS ROC Sen, Yi Seng URS Seniukov, Sergey VOL Sere, Amidou KEN Serem, Nicholas ARS Serour, Hussein PUR Serrano, Victor ARS Shaker, Mohammed BER Sharpe, Michael CAN Shaughnessy, Dan ETH Shay, Tofa USA Shine, Michael USA Shmock, Peter USA Shorter, Frank LIB Siam, Abdallah PAK Siddique, Muhammad GDR Siebeck, Frank ITA Siega, Maurizio POL Siennicki, Andrzej FIN Siitonen, Hannu TCH Silhavy, Josef URS Silov, Yuriy POR Silva Simoes, Aniceto USA Silvester, L. Jay ITA Simeon, Silvano GBR Simmons, Anthony BER Simons, Gregory SWE Simonsen, Bengt CAN Simpson, Bruce IND Singh, Shivnath

511 512 733 734 101 77 963 585 735 195 239 849 736 236 752 16 232 294 174 905 175 403 295 506 404 379 530 65 18 441 982 66 380 964 442 906 983 1003 824 108 109 850 737 797 738 267 771 176 586 381 772 296 507 984 340 405 406 102 382 685 111 112 200 297 739 268 138 237 686 298 341 83 110 184 67 269 851 299 270 17 19 469 673 443 566 587 300 103 470 342 201 567 343 130 786

Singh, Shriram Singh, Sriram Skowronek, Ryszard Slusarski, Tadeusz Smet, Mark Smith, Danny Smith, Willie So, Shigeru Socha, Stanisla Sogue, Yaouna Solis, Francisco Solomon, Michael Sontag, Andrzej Sorensen, Ruben Sousa Lopes, Carlos Sowerby, Fred Spencer, Richard Spik, Hakan Spir, Peter Spiridonov, Alexey Spooner, Hugh Stadtmuller, Karl-Heinz Stahlberg, Reijo Stankovics, Imre Stark, Siegfried Staynings, Anthony Stefansson, Bjarni Steiner, Joset Steiner, Tito Steinmann, Dieter Stekic, Nenad Sternad, Peter Stewart, Ian Stones, Dwight Stroot, Eberhard Stukalov, Dmitriy Susanj, Lucijano Sveinsson, Elias Svensson, Ake Swan, Raymond Swan, Renelda Swanston, George Swierczynski, Andrzej Sy, Barka Szczepanski, Ryszard Tadesse, Mulgeta Tai, Suh Jun Taillon, Daniel Takanezawa, Itsuo Tancred, Peter Tarn, K. Chia Taskinen, Markku Tegla, Ferenc Temim, Danial Thiebault, François Thiede, Norbert Thieme, Alexander Thijs, Paul Thompson, Daley Thorslund, Terje Thurton, Colin Thurton, Errol Tibaduiza Reyes, D. Toivola, Jukka Tomaszewski, Ryszard Tore, Hundie Toro, Albert Torring, Jesper Totland, Terje Toukonen, Ismo Tracanelli, François Trotman, Pearson Trott, Dennis Tsana Kounkow, Antoine Tschirk, Wolfgang Tsetargachew, Tadesse Tuitt, Horace Tuokko, Markku Tura, Eshetu Turner, Elroy Turri, Juan A. Tziortzis, Stavros Udod, Noubuisi Uhlemann, Detlef Urlando, G. Paolo Usami, Akio Vainio, Martti Vandamme, Ivo Vasiliou, Efstratios Vaussenat, Robert Vega Hernandez, Rafael Veglia, Roberto Velasquez, Roger Velev, Velko Veliciu, loan

IND IND POL POL BEL BAH USA JPN POL CMR DOM TRI POL DEN POR ANT CUB FIN CAN URS CAN GDR FIN HUN GDR GBR ISL AUT ARG GER YUG AUT GBR USA GER URS YUG ISL SWE BER BER TRI POL SEN POL ETH ROC CAN JPN GBR ROC FIN HUN YUG FRA GDR GDR BEL GBR NOR BIZ BIZ COL FIN POL ETH CAF DEN NOR FIN FRA BAR BER CGO AUT ETH TRI FIN ETH ANT ARG GRE NGR GER ITA JPN FIN BEL GRE FRA COL ITA FRA BUL ROM

907 131 908 687 68 344 233 202 301 965 568 806 832 444 619 694 966 773 62 188 407 740 84 383 445 408 446 177 741 69 447 448 967 968 969 478 742 743 970 271 449 744 971 272 273 745 746 450 774 185 178 274 513 699 858 855 569 471 70 508 139

Velikorodnyh, Yuriy URS Vesselinov, Boris BUL Vihor, Nikolay URS Vik, Per Kr. NOR AUT Vilas, Armin FRA Villain, J. Paul CUB Villar, Bernardo Villegas Candelo, Jesus A. COL FIN Viren, Lasse Virgin, Craig USA Visini, Vittorio ITA Von Wartburg, Urs SUI TCH Vycichlo, Jiri Wagner, Paul GER KEN Waigwa, Wilson Walker, John NZL Walker, Larry USA Wang, Y. Hua ROC Wardlaw, Christopher AUS CHI Warnke, Edmundo Wartenberg, Frank GDR Wasilewski, Henryk POL BAR Wason, Harcourt GBR Watson, Barry GER Weidner, Gerhard GDR Weise, Eberhard Wellmann, Paul-H. GER CAN Wenman, Ken POL Werner, Jan Werthner, Georg AUT GER Wessing, Michael GER Wessinghage, Thomas USA Wheeler, Quentin USA Wilkins, Mac USA Williams, Randy GUY Wilson, Aubrey Wodzynski, Leszek POL POL Wodzynski, Miroslaw USA Wohlhuter, Richard ETH Woldehanna, Girma GER Wolfermann, Klaus POL Wolodko, Stanisla Woods, George USA Worku, Shewangizaw ETH ETH Worku, Takele Woronin, Marian POL POL Wszola, Jacek Wuelbeck, Willi GER Yang, Kuo Hua ROC CGO Yanghat, Alphonse CAN Yetman, Wayne Yifter, Miruts ETH Yohanan, Tc IND PAK Younis, Muhammad Yurdadon, Mehmet TUR Zaddem, Abdekder TUN ITA Zanbaldo, Armando GRE Zaxaropoulos, Spilios Zeilbauer, Joset AUT HUN Zemen, Janos Zene, Gaston CAF

110 184 156 185 95 64 3 186 142 130 46 51 18 187 157 215 175 131 216 19 56 57 65 20 21 66 111 22 217 96 143

Femmes Women Abma, Karin Abramova, Nina Afrasiloaia, Felicia Agayan, Nelli Agrikola, Christel Ahrenholz, Brigitte Aleksieva, Verka Alexandrova, Larisa Ambroziak, Ewa Ambrus, Mariann Andersen, Judith Anthoine, Annick Antoft, Susan Antonova, Elena Avram, Elena Ayars, Deborah Bartakova, Marie Bata, Ilona Behrens, Pamela Bernier, Guylaine Bird, Pauline Bishop, Diana Boesler, Petra Boettcher, Barbara Boettcher, Moni Borchmann, Anke Borrias, Hette Bourbeau, Elaine Braceland, Diane Brandt, Karola Brandysiewicz, Anna

HOL URS ROM URS GER GDR BUL URS POL HUN DEN FRA CAN URS ROM USA TCH HUN USA CAN GBR GBR GDR CAN CAN GDR HOL CAN USA GER POL

139 218 188 67 23 24 189 58 158 25 26 68 144 219 112 27 28 97 113 98 29 30 70 99 100 101 102 190 220 31 145 69 52 221 159 4 160 71 191 222 114 223 5 59 6 7 103 8 192 132 224 72 73 32 225 226 33 104 193 74 140 227 228 115 146 75 194 147 195 133 176 148 9 229 116 134 105 34 117 76 149 196 197 150 118 135 198 151 199 200 77 119 78 161 53

674

Brechan, Ingunn Brown, Carol Bryunina, Mira Bugel, Kornelia Cameron, Bev Cameron, Tricia Chernysheva, Nadezhda Clark, Linda Constantin, Marioara Cort, Gail Craig, Elisabeth Dahne, Sabine Data, Roza Defrantz, Anita Dejong, Barbara Delisle, Johanne Delure, Mazina Dick, Eva Dierdorf, Joke Dieterle, Ingrid Draeger, Monica Eastmore, Carol Ebert, Henrietta Eckbauer, Edith Einoeder, Thea Eisele, Isolde Endriss, Erika Ermolaeva, Galina Ernst, Christin Fera, Joy Franczyk, Mieczysk Gabler, Ute Dr. Gaugey, Jacqueline Geer, Julia Ghimpu, Eveline Gintcheva, Svetla Giurca, Elena Goretzki, Viola Gorodilova, Natalia Graves, Carie Gravesteyn, Ans Greig, Marion Grouitcheva, Stoyanka Grove, Clare Gueorguieva, Kapka Gueorguieva, Stanka Guertler, Hiltrud Gurova, Ginka Guzenko, Olga Gyimesi, Valeria Hansen, Lisa Heinze, Bergit Hess, Sabine Higgins, Nancy Hilliard, Annette Hills, Elizabet Howard, Cheryl Huhn-Wagener, Ingrid Isaeva, Nadezhda Jahn, Sabine Johansen, Solfrid Jonik, Ann Jonik, Marie Jorissen, Saskia Kaczynska, Aleksand Kallies, Monika Kaminskaite, Leonora Karbowiak, Anna Karnaushenko, Anna Kaszonyi, Dagmar Kavkova, Hana Kawalska, Malgorza Kelbetcheva, Siika Kellogg, Mary Kempers, Desanka Keri, Judit Kiesow, Brigit Kirby, Sandra Klaasee, Hellie Knetsch, Christiane Kocerka, Barbara Kolkova, Olga Kondrachina, Anna Konkalec, Danuta Koogje, Evelien Kosztolanyi, Kamilla Kozenkova, Klavdiya Kozlowska, Boguslaw Krokhina, Lyudmila Krylova, lidiya Kurth, Andrea Kusters, Maria Lau, Jutta Lazar, Elisabe Le Moal, Corine

NOR USA URS GDR CAN CAN URS GBR ROM CAN CAN GDR POL USA HOL CAN CAN GER HOL GER CAN CAN GDR GER GER GER GER URS USA CAN POL GDR FRA USA ROM BUL ROM GDR URS USA HOL USA BUL GBR BUL BUL GER BUL URS HUN USA GDR GDR CAN USA USA CAN GER URS GDR NOR USA USA HOL POL GDR URS POL URS HUN TCH POL BUL USA HOL HUN GER CAN HOL GDR POL URS URS POL HOL HUN URS POL URS URS GDR HOL GDR ROM FRA

79 1 106 230 120 80 47 177 162 163 164 231 232 60 233 81 165 166 201 61 10 202 234 235 82 83 121 167 35 136 178 36 48 84 168 11 141 37 236 203 122 204 179 180 38 169 49 85 170 181 123 205 39 54 206 137 86 237 107 152 207 40 208 171 41 87 88 238 124 125 89 209 210 2 239 42 43 12 153 240 90 44 172 241 211 182 138 212 213 242 50 183 91 173 174

Lehmann, Helma Leibetseder, Maria Leifermann, Doris Lind, Joan Lippits, Wil Lohs, Gabriele Maersk-Kristensen, Else Maresova, Anna Marinescu, Aurelia Matei, Aneta Maxim, Marinela Mc Carthy, Peggy Mc Closkey, Karen Mc Fie, Helen Menges, Catherin Metze, Karin Micsa, Maria Militaru, Georgeta Mishenina, Galina Mitchell, Beryl Modeva, Mariika Mokshantseva, Lidiya Moreno, Irene Morgan, Susan Mosig, Doris Muller, Irina Munneke, Ingrid Munteanu, luliana Mutch, Barbara Nagy, Erzsebet Neffova, Miluse Neuland, Christine Nielsen, Karen Noack, Angelika Oprea, Elena Otzetova, Svelta Pahle, Tone Pal, Jane Palchikoff, Jan Parfyonova, Lyudmila Pascal, Liesbeth Pasokha, Anna Patkova, Jarmila Pekna, Oldriska Pepin, Colette Petcu, Florica Plum-Jensen, Kirsten Poley, Viola Predescu, Marlena Prokesova, Zuzana Pronk, Monique Pugovskaya, Olga Pullan, Wendy Rabiller, Josiane Ramoshkene, Genovate Ribary, Katalin Richter, Ilona Ricketson, Gail Roick, Waltraud Rokicka, Izabella Roshchina, Nadezda Ross, Rhonda Rozgon, Nadezhda Sansu, Lenuta Schaumleffel, Linda Scheiblich, Christine Schmidt, Rita Schneider, Claudia Schortingshuis, Annette Schutte, Loes Schwede, Bianka Seredina, Antonina Sevostyanova, Nadezhda Sigl, Renate Silliman, Lynn Smith, Illona Smith, Tricia Spassova, Rossitza Stadnicka, Maria Staines, Laura Steindorf, Ute Stevenson, Rebecca Stoica, Florica Storrs, Nancy Sveits, Daina Svobodova, Alena Szijj, Agnes Talalaeva, Lyubov Tarakanova, Nelli Thaxton, Cathleen Thomsen, Kirsten Ticha, Zdena Tietze, Sybille Tol, Filigonia Tudoran, loana

GDR AUT GER USA HOL GDR DEN TCH ROM ROM ROM USA USA GBR USA GDR ROM ROM URS GBR BUL URS USA USA GDR GDR HOL ROM CAN HUN TCH CAN DEN GDR ROM BUL NOR CAN USA URS HOL URS TCH TCH CAN ROM DEN GDR ROM TCH HOL URS CAN FRA URS HUN GDR USA GER POL URS CAN URS ROM CAN GDR GDR USA HOL HOL GDR URS URS AUT USA CAN CAN BUL POL USA GDR CAN ROM USA URS TCH HUN URS URS USA DEN TCH GDR ROM ROM

243 126 127 13 14 15 128 129 244 62 108 92 154 93 55 63 16 17 45 155 109 94 245 214

Vaissiere, Sharon Van Rooyen, Myriam Van Ry, Marleen Vasseva, Liliana Vassileva, Trayanka Velinova, Iskra Vissers, Andrea Vosmaaer, Liesbeth Warner, Anne Webb, Gillian Weber, Marianne Weigelt, Liane Wenta-Wojciechow, B. Wilke, Marina Wittington, Françoise Wright, Pauline Yordanova, Reni Yordanova, Zdravka Young, Dolores Zdanowska, Dorota Zipplies, Monika Zobelt, Roswietha Zoch, Jacqueli Zubko, Elena

USA HOL HOL BUL BUL BUL HOL HOL USA GBR GER GDR POL GDR FRA GBR BUL BUL CAN POL GER GDR USA URS

1 121 377 415 98 294 295 296 378 147 41 148 348 244 265 379 171 208 380 416 73 297 172 324 452 266 149 245 48 417 418 267 306 49 118 74 268 42 26 173 174 325 419 129 75 326 175 381 453 269 11 420 351 421 99 454 382 327 76 422 150 50 51 151 152 12 423 307

Hommes Men Aberastegui, Hugo R. Ahonen, Leo Aleshin, Victor Allsopp, Chris Alonso, Luis Amundsen, Knut Amundsen, Tom Andreassen, Rolf Arnemann, Raul Avling, Richard Bagattini, Raul Baillieu, Chris Balter, Lennart Baltus, Martin Baran, Primo Barbakov, Yevgeni Baumgart, Bernd Becker, Peter Bekhterev, Dmitri Belden, William Bergen, Robert Bergodd, Arne Bertow, Jurgen Beszterda, Wladysla Bilic, Tomislav Biondi, Fabrizio Bishop, Thomas Boeschoten, Willem Boitchev, Lachezar Borchelt, Earl Borchelt, Mark Borgonovi, Enzo Boserio, Ian Botev, Ivan Bottcher, Jorgen V. Bourassa, Louis Bozuffi, Italo Brasil Sztancsa, Sergio BredI, Peter Brehmer, Uwe Brietzke, Siegfried Broniec, Jerzy Brooks, Tony Bruand, Bernard Burak, Ronald Burak, Ryszard Bussert, K. Heinz Butkus, Vitautas Butorac, Milan Caglieris, Matteo Carter, Stuart Cashin, Richard Caska, Vojtech Castellan, James Castillo, Federico Celent, Zlatko Chikotas, Antanas Chmielewski, Wkodzimi Choquette, Robert Christensen, Steve Christie, Neil Christov, Roumen Christov, Roumian Clark, James Clay, Henry Clubb, Ian Coffey, Calvin Coker, Trevor

ARG FIN URS USA CUB NOR NOR NOR URS GBR BRA GBR SWE HOL ITA URS GDR GER URS USA CAN NOR GDR POL YUG ITA GBR HOL BUL USA USA ITA NZL BUL DEN CAN ITA BRA AUT GDR GDR POL USA FRA CAN POL GDR URS YUG ITA AUS USA TCH USA CUB YUG URS POL CAN USA GBR BUL BUL GBR GBR AUS USA NZL

13 33 77 424 2 130 131 270 153 78 79 298 52 176 246 43 34 177 35 36 3 100 80 308 178 179 425 309 53 180 383 101 384 385 253 181 426 386 310 182 387 427 14 428 209 254 429 271 430 210 431 132 133 122 211 336 134 388 212 44 37 81 135 4 432 102 82 15 255 337 54 55 183 184 311 27 16 433 299 300 123 154 185 434 435 155 213 136 352 214 83 103 436 28 215

675

AUS Conrad, Timothy BEL Cordemans, Eric CAN Cordonier, John USA Cortes, Peter ARG Costantini, Gerardo Coucardon, Jean-Claude FRA FRA Crispon, Stephane ITA Croce, Pellegrino GBR Crooks, Timothy CAN Croskerry, Patrick CAN Cullen, Michael NOR Dahl, Rune BUL Damianov, Alexandr GDR Danielowski, K, Heinz HOL De Korver, Kees De O. Campos, Guilherm BRA BEL De Weekt, Paul GBR Decker, Andreas BEL Dedecker, Frank BEL Dehombreux, Claude ARG Denari, Carlos A CUB Depestre, Diego CAN Dick, Brian NZL Dickie, Simon GDR Diessner, Ullrich GDR Diessner, Walter USA Dietz, James NZL Dignan, Peter BUL Dobrev, Nenko GDR Dohn, Gottfried URS Dolinin, Valeri CUB Dorrego, Humberto URS Dovgan, Nikolai URS Drachevskiy, Leonid IRL Drea, Sean GDR Dreifke, Joachim USA Dreyfuss, Kenneth URS Duleev, Yevgeny NZL Earl, Athol GDR Eschment, Wolfgang URS Eshinov, Vladimir USA Espeseth, Robert AUS Eubergang, Gary USA Everett, John GER Faerber, Johann IRL Feeley, Martin USA Fellows, David ITA Ferrini, Silvio USA Fischer, Wood GER Foelkel, Bernhard USA Foote, Kenneth FRA Fornara, Serge FRA Fraisse, Yves FIN Fredriksson, Rainer GER Fricke, Siegfried ROM Gal, Ernest FRA Gambert, Antoine URS Gasan-Dzhalalov, A. GER Gentsch, Michael BRA Gerhardt, Gilberto BEL Ghoos, Johan CAN Gidney, Dirk FRA Girard, Lionel ARG Gismondi, Marcelo USA Gluckman, Larry CUB Golguet, Israel CAN Gordon, Ian AUS Grace, Maurice IRL Graham, Noel ROM Grumezescu, Dumitru BUL Gueorguiev, Gueorgui BUL Guerzilov, Eftim Guldenpfennig, Wolfgang GDR GDR Gunkel, Wolfgang NZL Haar, Viv AUT Haberl, Raimund AUS Hale, Edward USA Halleen, Neil NOR Hansen, Alf NOR Hansen, Frank FIN Hanska, Kari GBR Hart, Michael GDR Hartens, Eckardt USA Hartigan, John USA Hayes, Patrick GBR Hayter, Mark GER Hedderich, Albert FRA Helal, Henri TCH Helebrand, Jaroslav GER Henckel, Frithjof CAN Henniger, James CUB Herrera, Cesar USA Hess, Michael AUT Hirt, Wolfgang GER Hitzbleck, Thomas

216 217 137 124 312 5 138 272 282 389 390 139 218 186 353 328 56 57 301 38 156 283 284 187 125 219 313 58 256 157 391 59 392 60 285 188 437 247 393 354 61 220 221 394 355 395 189 222 356 223 84 190 248 224 225 329 45 191 414 396 397 85 357 358 338 192 193 86 273 226 398 17 158 314 315 316 399 87 438 194 400 104 18 19 159 195 46 455 401 88 359 349 160 286 161

Hocke, Holger Horak, Wolfgang Huguet-Baleht, J.-P. Hurme, Jorma Hurt, Tony Ibara, Ricardo Imbert, Charles Iseppi, Gino Iso, Tomiaki Ivanov, Anatoly Ivanov, Nikolai Izart, Jean-Michel Jaeger, Klaus Jahrling, Harald Janos, Vladimir Jarzembowski, Miroslaw Jelev, Atanas Jelev, Christo Johansen, Kjell-sv Jordrems, Jozef Justice, Andrew Kakishita, Akio Kaneyasu, Kenji Karnatz, Ulrich Karppinen, Pertti Kaufhold, Otmar Keane, Danny Keitzanov, Gheorghi Kennedy, Iain Keron, Neil Khelmyia, Tiit Kichev, Tocho Kinko, Genadi Kirtchev, Kiril Kitaura, Toshihai Klatt, Werner Klecatsky, Lawrence Klem, Adri Klepikov, Alexandr Knapek, Miroslav Koev, Zdravko Kolbe, Peter-Michael Konertz, Johann-G Konnov, Igor Konvicka, Pavel Korshikov, Gennadi Kostulski, Roland Kothe, Norbert Koudela, Filip Krause, Helmut Krawec, Walter Kretschmar, Just Kroes, Evert Kroschewski, Gerhard Kubail, Ralph Kubiak, Ryszard Kuntze, Wandir Kunze, Rudiger Kutscher, Reinaldo Kuznetsov, Mikhail Kuznetsov, Nikolai La Forme, Melvin Lacina, Vladek Laholik, Miroslav Lambertus, Walter Landvoigt, Bernd Landvoigt, Jorg Langerfeld, York Lanzarini, Enzo Latz, Helmut Lazdenieks, Aivar Lee, Islay Lester, Richard Lindstrom, David Lock, Des Logan, Tim Lorentson, Yuri Love, Brian Lubsen, Walter Luck, H. Joachim Lukianov, Alexandr Luperon, Ramon Luxford, Ian Mac Donald, Athol Mac Leod, James Mager, Wolfgang Magioni, Atalibio Majstorcvic, Darko Malyshev, Yuri Manson, Alexander Marecek, Otakar Martell, Jean Mason, William Mataki, Shiro Matheson, Hugh

GER GER FRA FIN NZL ARG FRA ITA JPN URS URS FRA GER GDR TCH POL BUL BUL NOR BEL GBR JPN JPN GDR FIN GER NZL BUL IRL GBR URS BUL URS BUL JPN GDR USA HOL URS TCH BUL GER GER URS TCH URS GDR GER TCH GER CAN GDR HOL GER GER POL BRA GDR URU URS URS CAN TCH TCH ROM GDR GDR CAN ITA GER URS AUS GBR NZL NZL NZL URS CAN USA GDR URS CUB AUS AUS GBR GDR BRA YUG URS CAN TCH SWE GBR JPN GBR

439 126 162 317 257 318 227 360 456 62 287 361 6 89 258 105 20 140 440 90 63 457 259 141 288 319 302 91 362 64 402 363 65 228 403 303 441 260 229 343 106 274 107 458 108 21 66 364 29 67 365 339 442 127 366 443 404 367 142 340 405 92 196 368 459 275 109 119 143 261 197 93 262 110 111 144 22 94 230 112 163 320 113 231 120 114 406 344 249 7 460 263 264 289 128

Mathews, John Mattila, Erkka Maxwell, David Mc Auley, Grant Mc Donough, Andrew Mc Lean, Alex Mejer, Klaus Mejta, Karel Milos, Stanko Mintchev, Nasko Miyagawa, Shigeru Mls, Vaclav Molina, Jorge E. Monckton, Philip Moore, Frank Mora, Francisco Morgan, Michael Morineau, Patrick Moroney, James Morrow, Alan Mrankov, Todor Mrduljas, Dusko Muldoon, James Mulot, Jean-Jacques Murayama, Takashi Murphy, Bob Nafstad, Ole Neary, Michael Neffe, Karel Neikov, Emil Nemtyrev, Anatoly Nesticky, Josef Nicolov, Mintcho Niehusen, Peter Nikuradze, Givi Norberg, Sverre Norelius, Mark O'Brien, Christy Oschlies, Wolf D. Oswald, Denis Padron, Manuel Paganelli, Battista Palacios, Emeregil Pancio, Zoran Pastrana, Nestor Paver, Robert Pavlov, Penko Pecka, Zdenek Peichl, Walter Petkov, Tzvetan Petricek, Vladimir Petrov, Stelian Piantedosi, Gary Pietila, Pekka Plaminek, Josef Plumb, Michael Plyushkin, Alexandr Pokorny, Josef Pollet, Bruno Popa, Dumitru Potapov, Vasily Prévost, Louis Prudohl, K. Heins Ptak, Jiri Radjenovic, Rajko Ragazzi, Umberto Ramirez, Angel Rasmussen, Mogens Raymond, Patrick Redmond, Liam Reiche, Rudiger Renart, André Renehan,Jaye Reynoso, Porfirio Riano, Antonio Ribot, Jean-Noël Richardson, Brian Riendeau, Michel Ringwald, Winfried Risco, Alcides Robertson, Leonard Rodger, Dave Rodriguez, Francisco Roloff, Klaus Rorbaec, Kim Rosello, Jesus Rozhkov, Vyacheslav Ruckstuhl, Hans Ruijs, Jos Ruiz Diaz, Ignacio Rutesic, Sinisa Ryan, Michael Ryan, Willyam Sakakida, Masanobu Salminen, Matti

USA FIN GBR NZL IRL NZL GER TCH YUG BUL JPN TCH ARG CAN IRL CUB AUS FRA USA CAN BUL YUG IRL FRA JPN NZL NOR CAN TCH BUL URS TCH BUL GER URS NOR USA IRL GER SUI CUB ITA CUB YUG CUB AUS BUL TCH AUT BUL TCH ROM USA FIN TCH USA URS TCH FRA ROM URS CAN GDR TCH YUG ITA CUB DEN FRA IRL GDR CAN IRL CUB CUB FRA AUS CAN GER CUB GBR NZL CUB GER DEN CUB URS SUI HOL ARG YUG IRL IRL JPN FIN

232 293 276 198 233 199 8 407 200 23 24 444 25 408 409 234 47 341 321 115 330 331 164 95 68 277 201 332 445 333 446 30 69 369 235 202 165 116 370 322 350 371 372 166 117 278 9 145 236 203 237 96 290 334 291 304 167 279 238 342 10 305 335 204 410 239 70 71 447 250 251 97 252 240 411 373 280 281 39 374 375 448 168 146 449 345 241 205 242 169 346 40 323 206 243

676

Sauer, Volker Scheffler, Federico Schinelli, Corrado Schmied, H. Ulrich Schuetze, Frank Schulz, Andreas Segurado, Jorge S. Sema, Alexandr Semmler, Stefan Shakespear, Peter Shaw, Malcolm Shealy, Alan Shinners, Chris Shitov, Alexandre Shurkalov, Yuri Siepelt, Lothar Silva Alonco, Nilton Simion, Nicolae Simmons, David Simon, Nelson Slusarski, Alfons Slusarski, Zbigniew Smallbone, Fred Smith, Edgar Spassov, Yordan Spinello, Natale Spohr, Georg Stadniuk, Ryszard Staines, Michael Stellak, Grzegorz Stevenson, Hugh Stockinger, Wolfgang Stoev, Valentin Straka, Josef Strauss, Thomas Strey, Detlef Sturge, David Suarez, Cirilo Suchopar, Milan Sutherland, Ivan Svensson, Hans Svojanovsky, Oldrich Svojanovsky, Pavel Sweeney, Patrick Tabio, Mario Temporin, Ariosto Tettamanti, Raul C. Thibaut, Roland Thiem, Wolfram Thomas, Johannes Thoms, Harald Tintor, George Toda, Sachio Tomasiak, Adam Toriba, Hiroshi Torp, Alf Townsend, David Trisciani, Paolo Truschinski, Bernd Tudor, Stefan Tuma, Juan J. Tveter, Finn Ulczynski, Jerzy Ulrich, Friedrich Ushakov, German Utecht, Klaus Valov, Dimiter Valtchev, Yordan Van Blom, John Van Der Horst, Jan Van Der Paas, Peter Van Ruyven, Andrew Van Woudenberg, G. J. Vanroye, Peter Vasilyev, Vladimir Vebr, Ludvik Venier, Annibale Venturini, Franco Vermeesch, Didier Vochoska, Vaclav Vrastil, Miroslav Vreugdenhil, Darrell Webb, David Weill, Roland Weinberg, David Weitnauer, Juerg Wendemuth, Reinhard Wendisch, Dieter Wenzel, Hartmut Whitwell, Allan Widmer, Uli Willems, Patrick Wilson, Lindsay Winter, Martin Wolber, Helmut

GER MEX ITA GDR GER GDR ARG URS GDR AUS AUS USA AUS URS URS GER BRA ROM NZL CUB POL POL GBR CAN BUL ITA GDR POL USA POL USA AUT BUL TCH GER GDR GBR CUB TCH NZL SWE TCH TCH GBR CUB ITA ARG FRA GER GDR GER CAN JPN POL JPN NOR GBR ITA GER ROM ARG NOR POL GDR URS GER BUL BUL USA HOL HOL CAN HOL GER URS TCH ITA ITA BEL TCH TCH USA GBR FRA USA SUI GER GDR GER GBR SUI BEL NZL GDR GER

31 207 450 347 412 170 292 72 451 376 413 32

Wolf, Ulli Wolfgramm, Michael Wood, Chris Wyss, Reto Yakimov, Yuri Yallop, John Yamamoto, Masanobu Yanakiev, Dimiter Zagunis, Robert Zapletal, Lubomir Zharov, Vladimir Zippel, Heinz

AUT GDR USA SUI URS GBR JPN BUL USA TCH URS AUT

55 28 42 56 14 15 1 69 43 16 57 44 2 45 17 18 70 58 29 3 4 5 71 72 30 31 73 19 20 21 32 59 46 22 33 60 47 48 61 74 75 6 76 34 7 77 8 49 35 78 36 50 79 37 62 38 51 52 53 80 81 63 23 39 64 9 65 82 10 11 12 24 66 25 26 54 40 27 41 13

Femmes Women Alexeeva, Lydia Aonuma, Reiko Babkova, Martina Barisheva, Olga Barnes, Beverly Bland, Beverley Bogdanova, Krassim Brogdon, Cindy Chmelikova, Ludmila Critelli, Christine Daunene, Tamara Davidova, Pavla Dilova, Diana Dousova, Hana Douthwright, Joyce Dufresne, Coleen Dunkle, Nancy Feryabnikova, Nelli Fukui, Mieko Galabov, Ivan Goltcheva, Nadka Guiourova, Krassim Gunter, Sue Harris, Lusia Hashimoto, Kimiko Hayashida, Kazuyo Head, Patricia Heaney, Brian Hobin, Donna Hurley, Anne Ishikawa, Takeshi Jeldin, Vladimir Jindrich, Drasal Johnson, Angela Kadoya, Kasuko Klimova, Natalia Korinkova, Ivana Kralikova, Ludmila Kurvyakova, Raisa Lewis, Charlotte Lieberman, Nancy Makaveeva, Petkana Marquis, Gail Matsuoka, Miho Methodieva, Penka Meyers, Ann Mikhaylova, Snejana Miklosovicova, Bozena Miyamoto, Teruko Moore, Billie Namai, Keiko Nechvatalova, Lenka O'Connor, Mary Anne Otsuka, Miyako Ovetchkina, Tatjana Ozaki, Masatoshi Pechova, Marta Pollakova, Ywetta Ptackova, Dana Roberts, Patricia Rojcewicz, Susan Rupshene, Angele Sargent, Joanne Satake, Misako Semenova, Iuliyaka Shtarkelova, Margari Shuvaeva, Nadezhda Simpson, Juliene Skerlatova, Guirgui Stoyanova, Maria Stoyanova, Penka Strike, Sheila Sukharnova, Olga Sweeney, Sylvia Turney, Carol Vrbkova, Vlasta Wakitashiro, Kimi Wright, Douglas Yamamoto, Sachiyo Yordanova, Todorka

URS JPN TCH URS CAN CAN BUL USA TCH CAN URS TCH BUL TCH CAN CAN USA URS JPN BUL BUL BUL USA USA JPN JPN USA CAN CAN CAN JPN URS TCH CAN JPN URS TCH TCH URS USA USA BUL USA JPN BUL USA BUL TCH JPN USA JPN TCH USA JPN URS JPN TCH TCH TCH USA USA URS CAN JPN URS BUL URS USA BUL BUL BUL CAN URS CAN CAN TCH JPN CAN JPN BUL

67 Zakharova, Nadezhda 68 Zakharova, Tatjana

42 43 44 45 46 69 47 83 97 138 124 84 56 1 125 126 127 57 58 2 98 111 99 100 85 59 139 3 4 86 28 140 19 29 70 151 5 101 152 102 141 142 153 60 14 30 31 15 112 128 48 49 87 143 71 88 6 154 61 144 89 16 72 50 17 51 113 32 33 34 114 145 62 155 156 73 115 52 157 74 158 18 129 116 130 117 118 146 75 147

URS URS

Hommes Men A / Hamid Ibrahim, Ahmed EGY EGY Abdel Nabi, Awad Abdelalimabouldahab, S. EGY EGY Abdelmeguid, Ahmed EGY Abdul, Kheir, Fouad Abe, Shigeaki JPN EGY Adly Ibrahim, Hamdi MEX Alcala, Ruben Alvarez, Roberto PUR Armstrong, Michel USA Arzamaskov, Vladimir URS MEX Ayala, Antonio ITA Bariviera, Renzo Barnett, Anthony AUS Bashkin, Sergei URS Belov, Alexandr URS Belov, Sergei URS ITA Bertolotti, Gianni Bisson, Ivan ITA AUS Blicavs, Andris Blondet, Hector PUR TCH Brabenec, Kamil Brignoni, Luis PUR Brown, Earl PUR MEX Bru, Carlos ITA Brumatti, Giuseppe USA Buckner, William AUS Cadee, Robert Campbell, Andrew AUS MEX Campis, Samuel CUB Canizares, Rafael Carr, Kenneth USA CAN Cassidy, John CUB Chappe, Pedro JPN Chigusa, Nobuo Cosic, Kresimir YUG Crosswhite, Perry AUS Cruz, Teofilo PUR YUG Dalipagic, Drazen PUR Dalmau, Raymond USA Dantley, Adrian USA Davis, Walter Delibasic, Mirza YUG ITA Della Fiori, Fabrizio CAN Devlin, Alexander CUB Diaz, Ernesto CUB Domecq, Juan CAN Donohue, John Dousa, Zdenek TCH Edeshko, Ivan URS EGY Elgohary Hanafy, M. EGY Essam Khaled, M. MEX Flores, Jorge USA Ford, Phil JPN Fujimoto, Yutaka MEX Garcia, Jesus AUS Gaze, Lindsay Georgijevski, Blagoje YUG ITA Giancarlo, Primo USA Grunfeld, Ernie MEX Guerrero, Arturo CAN Hall, Cameron JPN Hamaguchi, Hideki Hamdi Mohd Ahmed, M. EGY CAN Hansen, Lars Hassan Farid Aly, Osman EGY TCH Heger, Vladimir Herrera, Ruperto CUB CUB Herrerra, Tomas CUB Hortega, Carmilo TCH Hraska, Gustav USA Hubbard, Philip ITA Jellini, Giulio Jelovac, Vinko YUG Jerkov, Zeijko YUG Kanaka, Iyoichi JPN Kanturek, Jaroslav TCH Khaled El Said, Mohamed EGY YUG Kicanovic, Dragan JPN Kitahara, Norihiko Knego, Andro YUG CAN Konchalski, Stephen Kondrashin, Vladimir URS TCH Konopasek, Jiri Korkiya, Mikhail URS TCH Kos, Zdenek Kropilak, Stanislav TCH Kupchak, Mitchell USA JPN Kuwata, Kiyohide USA LaGarde, Thomas

677

103 7 131 63 148 19 64 132 104 53 54 35 76 133 90 159 77 36 105 37 119 91 8 120 106 121 122 20 92 65 93 21 107 22 38 94 108 23 95 96 78 134 24 39 123 55 66 25 149 79 9 160 150 161 109 135 26 10 27 11 40 162 41 67 110 12 13 80 81 82 68 136 137 163

PUR Lee, Alfred AUS Maddock, John URS Makeev, Andrei ITA Marzorati, P. Luigi USA May, Scott CAN Mc Kenzie, Kenneth ITA Meneghin, Dino URS Miloserdov, Valeri PUR Missalkee, Tom EGY Mohamed Kamel, Fathi Mohsen Ragabwarda, M. EGY CUB Morales, Felix JPN Mori, Satoshi URS Mychkin, Anatoly MEX Nava, Gabriel YUG Novosel, Mirko JPN Numata, Hirofumi CUB Ortiz, Alejandro PUR Ortiz, Mariano CUB Padron, Angel TCH Padrta, Vladimir MEX Palomar, Rafael AUS Palubinskas, Edward TCH Petr, Vojtech PUR Porrato, Adolfo TCH Pospisil, Jiri TCH Ptacek, Vladimir CAN Raffin, Romel MEX Raga, Manuel ITA Recalcati, Carlo MEX Reyes, Anastacio CAN Riley, Martin PUR Rivera, Neftali CAN Robinson, Bill CUB Roca, Juan MEX Rodriguez, Hector PUR Rodriguez, Ruben CAN Russell, James MEX Saenz, Manuel MEX Saggiante, Gustavo JPN Saito, Fumio URS Salnikov, Alexandr CAN Sankey, Derek CUB Scott, Daniel TCH Sedlak, Justin EGY Selim Mohd-Aly, Ismail ITA Serafini, Luigi CAN Sharpe, Robert USA Sheppard, Steve JPN Shimizu, Shigeto AUS Simon, Russell YUG Slavnic, Zoran USA Smith, Dean YUG Solman, Damir PUR Thordsen, Jimmy URS Tkachenko, Vladimir CAN Tollestrup, Philip AUS Tomlinson, Ray CAN Town, Robert AUS Tucker, Michael CUB Urgelles, Alejandro YUG Varajic, Zarko CUB Varona, Oscar ITA Vendemini, Luciano PUR Vicens, Michael AUS Walsh, Peter AUS Watson, Ian JPN Yamamoto, Koji JPN Yoshida, Masahiko JPN Yuki, Shoji ITA Zanatta, Marino Zharmukhamedov, Alzhan URS URS Zhigiliy, Vladimir YUG Zizic, Rajko

122 70 352 129 71 50 217 72 187 64 227 263 20 331 214 81 44 299 228 308

Abacheng, Anthony Abdelwehab Mohd, Said Abire, Vincent Agrimanakis, George Ahmed Elashry, Said Aldama, Andres Altankhuiag, Khaidav Aly Ahmed, Mahmoud Amalemba, Zakaria Amparo, Jorge Andeh, Davidson Andino, Roberto Andreikovski, Tzatcho Armstrong, Davey Arredondo, Nicolas Asefa, Gizaw Asprilla, Leonidas Assogba, Costo Ataga, Solomon Ay, Alican

GHA EGY VOL GRE EGY CUB MGL EGY KEN DOM NGR PUR BUL USA MEX ETH COL TOG NGR TUR

300 160 105 140 161 162 163 243 218 164 219 311 312 356 178 264 106 246 247 236 294 295 248 61 141 14 132 167 309 12 313 155 16 265 45 349 171 288 166 274 364 365 195 275 130 305 276 31 32 239 51 92 277 98 332 278 279 352 280 229 5 99 333 123 65 82 133 6 17 281 21 241 9 287 156 52 301 202 203 73 40 230 107 206 137 188 212 108 244 33 22 62 87 249 342

Ayigan, Kwami Azarhazin, Mohamed Bachfeld, Jochen Badari, Tibor Badpa, Parviz Bahmani, Parviz Bahri-Khomami, Ali Baltar, Eduardo Bandi, Damdinjav Bashiri, Saiid Batsukh, Serdamba Bbege, Vitalis Bbosa, Cornelius Benes, Marjan Berbick, Trevor Betancourt, Carlos Beyer, Ulrich Biegalski, Andrzej Blazynski, Leszek Bonhamni, Hamidou Boonfuang, Narong Boonjuang, Pinit Borkowski, Leszek Botcher, Ib Botos, Andras Bowers, Carlton Bristol, Kenneth Bryant, Cornelius Burcu, Sabahattin Burgess, Robert Butambeki, Adroni Byrne, Brian C. de Jesus, Francisco Calderon, Carlos Calderon, Sandalio Calzadilla, Nelson Camputaro, Giovanni Carlsson, Ulf Chanchoun, Farouk Chang, Gu Ching Chisanga, Newton Chiteule, Alick Choi, Choongil Chou, C. Chih Chouliaras, Athanasios Chtioui, Fredj Ciochina, Gheorghe Clarke, Chris Clyde, Ian Colley, Robert Correa, Emilio Cosentino, Aldo Cosma, Remus Cowell, Patrick Curtis, Louis Cutov, Calistrat Cutov, Simion Dabire, Vincent Dafinoiu, Costica Daramola, Gabriel Dauer, Robert Davies, Robert Davis, Howard Dawuda, Mohammed De la Cruz, Gustavo Degefu, Balcha Denny, Cleveland Devlin, Wayne Dias Toledo Filho, Antonio Didea, Vasile Dimitrov, Ilian Din, Siraj Dorfer, Franz Drame, Mamadou Dunne, Brendan Duvalon, Ramon Edoh, Alodji Elagely, Nassreddin Elsadek, Maatouk Elsayed Mahran, A. Emebe, Jean-Marie Ezikpe, Okenwa Fanghanel, Jurgen Fatihi Abdellatif Felix, Wesly Findo, George Flether, Kapito Forster, Stefan Fortaleza, Reynaldo Fortin, Roger Foudjedjiev, Beyhan Frandsen, Poule Friman, Lasse Gajda, Bogdan Gamarro, Pedro J.

TOG IRN GDR HUN IRN IRN IRN PHI MGL IRN MGL UGA UGA YUG JAM PUR GDR POL POL NIG THA THA POL DEN HUN BIZ GUY ISV TUR BER UGA IRL BRA PUR COL VEN ITA SWE IRQ ROC ZAM ZAM KOR ROC GRE TUN ROM CAN CAN NZL CUB FRA ROM GBR USA ROM ROM VOL ROM NGR AUS GBR USA GHA DOM ETH GUY AUS BRA ROM BUL PAK AUT SEN IRL CUB TOG LBA LBA EGY CMR NGR GDR MAR HAI KEN MAW GDR PHI CAN BUL DEN FIN POL VEN

53 168 124 11 83 142 109 169 165 34 46 302 220 76 224 250 113 282 257 343 266 267 157 258 237 151 15 134 54 55 13 35 114 196 238 283 131 181 36 319 18 334 240 143 144 138 306 100 259 260 357 145 197 251 213 198 199 320 182 23 252 24 88 125 372 303 158 344 146 335 93 261 262 170 321 221 289 153 291 101 189 94 268 245 89 225 269 270 56 57 292 190 179 7 102

Garbey, Rolando Garcia, Marcelino Gariba, Musa Gauwe, Rudy Gebre, Girmaye Gedo, Gyorgy Geilich, Dietmar George, Eric Ghaedi-Bardeh, Behzad Gibson, Bryan Godoy, Luis M. Gogli, Ekue Gombo, Sodnom Gomez Canet, J-Manuel Gonzalez, Ernesto Gortat, Janusz Gruber, Wolfgang Gruescu, Constan Gu, Yong Jo Guevara, Armando Guzman, Julio Guzman, Wilfredo Hamill, Gerard Han, Du Sop Hancaraou, Souley Harahap, Sjamsul Hardiman, Leroy Harris, Mark Hernandez, Jorge Herrera, Angel Hill, Clarence Huard, Camille Hussing, Peter Hwang, Chulsoon Ibrahim, Karim Ibraim, Faredin Iliadis, Athanasios Ishigaki, Hitoshi lus, Chris Ivanov, Victor J. Martins, Fernando Jackson, Clinton Jackson, David Jakab, Jozsef Jakab, Vilmos Jeudy, Yves Jlassi, Bechir Jones, Colin Jong, Jo Ung Jong, Li Hwan Kacar, Tadija Kajdi, Janos Kang, Bokchang Kicka, Zbigniew Kid, Gondwe Kim, Jungchul Kim, Juseok Klimanov, Anatoly Koga, Toshinori Kolev, Vladimir Kosedowski, Leszek Kostadinov, Gheorghi Kosunen, Kalevi Kotey, Amon Koual, Bachir Langan, Messan Larmour, David Lemus, Alfredo Lengyel, Andras Leonard, Ray Leroy, Jose Li, Byong Uk Li, Yong Gil Liburd, Earl Limasov, Valery Lkhagvasuren, Gongor Lundby, Ove Machiah, C.C. Magagula, Jonathan Magri, Charlie Maina, Douglas Malavasi, Jean-Pierre Maldonado, Orlando Mares, Ruben Marjamaa, Kalevi Martinez, Agustin Martinez, Ismael Martinez, Jose R. Martinez, Luis Martinez, Orlando Masuku, Robert Mathenge, Philip Mc Callum, Michael Mc Elwaine, Philip Mc Kenzie, Clinton

CUB ISV GHA BEL ETH HUN GDR ISV IRN CAN COL TOG MGL ESP NCA POL GER ROM PRK VEN PUR PUR IRL PRK NIG INA BIZ GUY CUB CUB BER CAN GER KOR NIG ROM GRE JPN CAN URS BRA USA NZL HUN HUN HAI TUN GBR PRK PRK YUG HUN KOR POL MAW KOR KOR URS JPN BUL POL BUL FIN GHA ALG TOG IRL VEN HUN USA FRA PRK PRK ISV URS MGL SWE IND SWZ GBR KEN FRA PUR PHI FIN NCA PUR PUR CUB CUB SWZ KEN JAM AUS GBR

37 159 41 307 47 84 66 172 103 74 85 126 191 1 336 115 116 192 366 367 314 368 147 207 293 284 345 42 293 135 19 110 231 232 346 226 315 183 316 104 317 43 222 173 148 223 353 193 347 149 63 48 215 200 201 136 253 2 25 348 349 174 175 296 358 3 38 297 127 322 154 208 337 350 39 216 323 359 180 77 78 79 271 80 95 90 360 324 254 194 233 111 361 242 354

678

CAN Mc Knight, Sidney IRL Mc Louglin, Christy CMR Meck, Samuel TUN Mejeri, Mohamed Mejia, Carlos COL ETH Mekonnen, Seifu Mercedes, Eleoncio DOM ITA Minchillo, Luigi Mittee, Silvester GBR EGY Mohamed Younes, N. ETH Mohammed, Ayele GHA Mohammed, Mama KEN Moi, Steven Montane, Joan Claudi AND USA Mooney, Charles GER Mueller, Ernst GER Munchow, Gunnar KEN Mushioki, Steven ZAM Mutale, Lucky ZAM Mutti, Charles UGA Muwanga, Baker ZAM Mwale, Pierre Loti HUN Nagy, Jozsef MAR Najm, Abderrahim SWZ Nalengetawa, Josia ROM Nastac, Alec VEN Navas, Jesus A. Ngatchou, Louis Pergaud CMR SWZ Nglengethwa, Josiah GUY Nixon, Robert Nonato Alves, Raimundo BRA GDR Nowakowski, Richard NGR Nwakpa, Obisia NGR Obagoriola, Lawrence VEN Obelmejias, Fulgencio NCA Obregon, Nestor UGA Ochira, Venostos JPN Odagiri, Yukio UGA Odhiambo, John GBR Odwell, David UGA Okoth, Jones CMR Oleme, David MGL Olzvoi, Dashniam ITA Onori, Bernardo HUN Orban, Sandor MGL Otgonbaiar, Ravsal VOL Ouedraogo, Yassia KEN Ouma, Jackson VEN Pacheco, Angel A. HUN Pakozdi, Laszlo DEN Palm, HansH. COL Palomo Meza, Virgilio MEX Paredes, Juan KOR Park, Chan-Hee KOR Park, Taishik GUY Parris, Evan POL Pasiewicz, Ryszard ARG Patri, Hector L. BUL Pechev, Roumen VEN Perez, Alfredo VEN Perez, Nelson ITA Pira, Pierangelo ITA Pirastu, Gaetano THA Pooltarat, Payao YUG Popovic, Milosav ARG Portillo, Luis S. CAN Prevost, Michael THA Putabibarn, Somchai GHA Quaotsey, Eric URS Rachkov, Valery IND Rai, S.K. MAR Rais, Mohamed USA Randolph, Leo VEN Rengifo, Jovito CAN Rinke, Carmen MEX Rios, Ernesto URS Riskiev, Rufat YUG Ristic, Bratislav JAM Robinson, Clarence Rodriguez Rollan, Vicente ESP ESP Rodriguez-Cal, Enrique Rodriguez, Juan Francisco ESP PUR Rosa, Jose ESP Rubio, Antonio FRA Ruiz, Jean-Claude FIN Ruokola, Pekka YUG Rusevski, Ace URS Rybakov, Victor POL Rybicki, Jerzy KEN Sabat, Frederick NGR Sabo, Mathias GDR Sachse, Ottomar YUG Sacirovic, Fazlija PAK Sadik, Muhammad VOL Sakande, Boukary

176 304 351 67 68 117 272 209 298 325 330 118 184 185 86 204 369 370 273 285 10 119 120 234 326 310 58 210 26 338 339 255 318 362 27 59 28 4 139 256 150 96 128 91 49 340 42 97 8 327 328 29 186 290 60 69 152 329 363 341 121 112 355 30 235 75 43 177 211 286 205

33 35 14 21 3 39 17 50 15 10 51 7 18 46 44 11 29 1 36 37 47

Salvemini, Matteo Samatou, Massoudi Sanchez, Ernesto Sanchez, Francisco Sanchez, Jesus Sandach, Raymund Santos, Carlos Saoud, Mohamed Saturngrum, Veerachat Savchenko, Victor Scassino, Juan P. Schuer, Joachim Segawa, Yukio Seki, Yoshifumi Sheriff, Hassen Shima, Omar Siame, Alfred Sichula, John Silva, Alejandro Simon, Mircea Sittler, Christian Sixt, Harald Skricek, reinhard Sogolik, Tumat Solomin, Vasily Sonunur, Kemal Soria, Sixto Souihi, Abderrahim Souvandjiev, Atanas Spinks, Leon Spinks, Michael Srednicki, Henryk Ssenyonjo, David Stanisic, Vlastim Stantchev, Naiden Stevenson, Teofilo Stoimenov, Gheorghi Suarez, Juan D. Sully, Siergot Szczerba, Kazimier Szemes, Laszlo Tafer, Hocine Tahiru, Moro Taipale, Jorma Tapias, Luis Tate, Johnny Tchatchouing, Jacob Thomas, Serge Tink, Brian Tkachenko, Alexandr Torosyan, David Tzvetkov, Tzvetan Uchiyama, Noboru Vainonen, Leo Valiente, Reinaldo Vallejo, Jose Van Bronckhorst, Frans Volkov, Anatoly Vujkovic, Dragomir Walker, Charles Weller, Rene Wittenburg, Bernd Yagho, Hamidou Yankov, Plamen Yarawi, Joffa Zaki Abdelghaffar, Rachad Zanga, Boniface Zappaterra, Daniele Zarrougui, Mbarek Zilberman, Victor Zugdani, Giubran

ITA TOG VEN DOM DOM GER PUR MAR THA URS URU GER JPN JPN ETH LBA ZAM ZAM PUR ROM AUT GER GER NGY URS TUR CUB MAR BUL USA USA POL UGA YUG BUL CUB BUL ARG HAI POL HUN FRA GHA FIN COL USA CMR FRA AUS URS URS BUL JPN SWE CUB DOM INA URS YUG USA GER GDR VOL BUL NGY EGY CMR ITA MAR ROM LBA

Femmes Women Bassani, Elisabetta Bem, Maria Bonetat, Françoise Borzym, Petra Burelle, Cathe Buri, Nastasia Burnett, Sheila Clark, Candice Deltour, Sylvaine Dodge, Anne Dragan, Linda Gheorghieva, Roza Goodwin, Pauline Gopova, Nina Hajna, Anastazie Holloway, Susan Horvath, Erzsebet Jacobsohn, Helen Kaminska, Ewa Kazanecka, Maria Korshunova, Tatiana

ITA POL FRA GDR BEL ROM GBR USA FRA CAN USA BUL GBR URS TCH CAN HUN AUS POL POL URS

22 48 38 4 49 52 25 16 12 26 40 8 34 41 23 54 42 19 27 30 31 45 32 43 13 53 5 6 28 20 2 9 24

30 50 61 9 134 135 17 179 180 181 182 120 183 102 136 31 212 42 51 70 83 100 84 190 137 71 18 10 11 62 121 103 153 122 115 12 138 43 52 19 20 199 53 13 149 104 191 166 200 44 54 105 213 45 167 192 72 32 85

Koster, Barbel Kreft, Galina Kulizak, Katarzyn Kuppens, Marleen Lapteva, Taisiya Leach, Julie Lewe-Pohlmann, Barbara Loriot, Amarie Lukanovich, Karen Meyer, Sabine Mihoreanu, Maria Mintcheva, Maria Molinari, Isabella Nichitov, Nastasia Ohde, Anke Olsen, Kate Orlov, Agafia Peacock, Hilary Peppinhege, Irene Pfeffer, Anna Rajnai, Klara Rehackova, Jindriska Sandor, Alexandra Skogh, Marita Tippett, Karen Turner, Ann Vernaillen, Brigitte Vos, Brigitte Wallbaum, Heide Wetherall, Frances Whitebrook, Sue Yanakieva, Natacha Zirzow, Carola

GDR URS POL BEL URS USA GER FRA CAN GER ROM BUL ITA ROM GDR DEN ROM GBR GER HUN HUN TCH HUN SWE CAN USA BEL BEL GER GBR AUS BUL GDR

Hommes Men Abbott, Jeremy Acart, Alain Alan-Williams, Anthony Alders, Jackie Alfaro, Arturo Altamirano, Roberto Ananiev, Borislav Andersson, Anders Andersson, Berndt Andersson, Goran Andersson, Lars Annoni, Tiziano Backlund, Goran Bako, Zoltan Barajas, Eugenio Barre, Denis Barton, Bruce Betaancor, Fernando Bicocchi, Bruno Bischof, Peter Blass, Rudolf Bloem, Arend Bohr, Juergen Bohutinsky, Zdenek Bostelmann, Juan Bothe, Dettlef Bourtchin, Ivan Broekx, Jos Broekx, Paul Brown, Stephen Bruschi, Pietro Buday, Tamas Budzicz, Henryk Buonfiglio, Luciano Burns, Declan Burny, Jean-Pierre Campuzano, Marco Celorrio, Jose E. Cezard, Jean Paul Christov, Krassimi Christov, Lazar Chuhray, Sergey Cipriani, Antoine Claessens, Theo Cooper, Don Csapo, Geza Ctvrtecka, Jiri Danielov, Gheorghe Degtiarev, Aleksandr Del Riego, Guiller Delacroix, Gerald Deme, Jozsef Deyo, Peter Diaz-flor, Jose R. Diba, Vasile Dolejs, Vladimir Duvigneau, Bernd Edwards, John Eglin, Manfred

CAN FRA GBR BEL MEX MEX BUL SWE SWE SWE SWE ITA SWE HUN MEX CAN USA ESP FRA GDR GER HOL GER TCH MEX GDR BUL BEL BEL GBR ITA HUN POL ITA IRL BEL MEX ESP FRA BUL BUL URS FRA BEL NZL HUN TCH ROM URS ESP FRA HUN USA ESP ROM TCH GDR CAN GER

86 87 228 168 169 150 201 33 34 63 106 14 151 73 55 21 107 1 214 88 154 231 155 56 170 89 184 131 64 74 2 15 94 226 57 101 215 116 216 35 229 156 22 157 217 158 95 185 58 218 59 75 152 123 186 202 233 23 90 219 96 225 171 24 91 230 139 65 76 187 159 7 46 124 25 60 47 142 125 203 220 221 204 132 26 97 98 143 227 117 160 133 77 36 37

679

Eich, Hans Eicke, Ulrich Elo, Unto Erofei, Ivan Eseanu, Nicusor Ferguson, Ian Filatov, Yuriy Fisher, Hugh Fournel, Jean Fowler, John Frey, Oszkar Frys, Gaetan Gavin, Rod Gebert, Alex Genestier, Patrick Ghenov, Vladimir Giczi, Csaba Gillies, Graham Gilman, David Glaser, Hermann Gorecki, Kazimier Gronlund, Timo Gronowicz, Andrzej Hanquier, Jean-Paul Haralambie, Ivan Hartung, Edgar Hasselqvist, Kjell Hata, Mitsuhi Haynes, Brian Helm, Rudiger Heussner, Dennis Hoekstra, Paul Hui, Cheong Hynninen, Eero Iche, Roland Jacobs, Lodewijk Johnson, Michael Keating, Michael Kelly, Stephen King, Steve Kojo, Hannu Koltan, Grzegorz Konstantinov, Borislav Kosinski, Ryszard Krawczyk, Henry Krawczynski, Leszek Kwan, Honkwai Larsson, Anders Le Bihan, Jean-Claude Leach, William Lebas, Alain Lehnert, Jurgen Leonard, John Lepori, Paolo Lindelof, Bernt Lizunov, Sergey Ljubek, Matija Lubenov, Lubomir Lucke, Heinz Lyda, Charles Mak, Chi-Wai Makela, Heikki Malihin, Policarp Manev, Ivan Mang, Helmar Markkanen, Kari Martinez, Juan Mason, Norman Mattern, Joachim Mattsson, Hakan Matysiak, Andrzej Mayr, Hans Menendez, Herminio Merli, Danio Milenkov, Bojidar Millot, J. François Misione, Luis R. Moerland, Morten Moriconi, Massimo Morozov, Vladimir Morrison, Angus Muhlen, Roland Nagorny, Sergey Nakanishi, Mitsuo Natchev, Nikolai Ng, Hin-Wan Ng, Tsuenman Nilsen, Harald Nummisto, Ilkka O'Conneil, Brendan Oborski, Ryszard Ogata, Atsumobu Olbricht, Bernd Oldershaw, Dean Oldershaw, Reed

GER GER FIN ROM ROM NZL URS CAN CAN GBR HUN BEL NZL GDR FRA BUL HUN AUS USA GER POL FIN POL FRA ROM GER SWE JPN GBR GDR AUS BEL HKG FIN FRA HOL USA IRL USA CAN FIN POL BUL POL USA POL HKG SWE FRA USA FRA GDR NZL ITA SWE URS YUG BUL GER USA HKG FIN ROM BUL GER FIN MEX GBR GDR SWE POL AUT ESP ITA BUL FRA ESP NOR ITA URS USA USA URS JPN BUL HKG HKG NOR FIN IRL POL JPN GDR CAN CAN

GBR POL NOR NOR ESP GBR GER ITA CAN ROM SWE ITA URS BUL AUT TCH HUN AUS IRL ITA NOR HUN GBR URS URS HUN GDR TCH ITA ITA GDR ESP ROM URS ROM ROM ROM ROM GDR POL CAN NOR URS MEX TCH AUS TCH GDR NOR BEL POL AUS TCH HUN HUN HUN BUL BUL GDR CAN USA MEX AUS USA POL URS GER URS HKG IRL USA POL HUN GBR CAN TCH ROM SWE

66 161 144 145 48 67 92 126 38 172 188 127 205 27 8 193 108 3 118 128 146 109 68 206 207 110 78 194 129 130 79 49 173 208 174 175 176 177 80 162 39 147 209 140 195 4 196 81 148 16 163 5 197 111 112 113 28 29 82 40 222 141 6 223 164 210 93 211 99 119 224 165 114 69 41 198 178 189

Oliver, John Opara, Jerzy Opsahl, Morten Orheim, Andreas Palmeiro, Ramon Parnham, Douglas Pasch, Hanseric Passerini, Ilario Patasi, Peter Patzaichin, Ivan Peltonen, Sakari Perri, Oreste Petrenko, Sergej Petrov, Petar Pfaff, Gunther Podloucky, Viktor Povazsai, Peter Powell, Adrian Pringle, Ian Puccetti, Pier Duilio Rasmussen, Einar Ratkai, Janos Reichenstein, William Rogov, Aleksandr Romanovskiy, Vladimir Romhanyi, Zoltan Rummel, Gerhard Sach, Tomas Salvietti, Andrea Sbruzzi, Giorgio Schuck, Alexander Seguin, Jose Serghei, Larion Shaparenko, Aleksandr Simiocenco, Vasile Simion, Chirila Simionenco, Neculai Simionov, Gheorghe Slatnow, Alexander Sledziewski, Grzegorz Smith, Gregory Soeyland, Olaf Soroka, Zdislav Soto, Hermeli Soucek, Ladislav Southwood, John Stark, Lubor Stephan, Wilfried Stige, Jostein Stinckens, Paul Stolpman, Leszek Sumegi, John Svoboda, Jiri Szabo, Istvan Szegedi, Karoly Sztanity, Zoltan Tchilinghirov, Vassil Terziiski, Stefan Tode, H.-Jurgen Tollas, Lou Toro, Andras Tovar, Gil Trail, John Turner, Brent Tylewski, Ryszard Urchenko, Vasiliy Van Eeden, Chris Vinogradov, Aleksandr Wai, John Watkins, Howard Weigand, Andreas Welna, Daniel Wichmann, Tamas Williams, Alan Wood, John Wybraniec, Jindrich Zafiu, Mihai Zeidlitz, Eric

103 194 104 277 343 99 201 224 81 243 40 82 195 329 278 124

ETH Abebe, Tezera Acha-cheloi, Mohamed-Ali IRN ETH Admassu, Dawit Aemisegger, Hansjorg SUI URU Alcamtara, Carlos ESP Alfonsel, Bernardo Algeri, Vittorio ITA Ali Abussalam, Ahmed LBA CRC Alvarado, Carlos Andresen, Thorleif NOR Anghelov, Dimo BUL CUB Arencibia, Gregorio Aryanfar, Hassan IRN Averin, Alexandr URS Baeni, Walter SUI Banbury, Ian GBR

348 370 202 31 279 69 253 125 5 280 152 110 111 88 46 41 349 112 9 244 153 113 257 300 114 245 203 232 126 83 233 204 276 171 172 10 330 47 363 219 1 331 205 48 127 206 207 32 350 281 344 227 137 282 246 283 312 301 319 302 168 49 138 115 325 70 29 332 225 364 239 234 63 292 258 293 105 240 42 235 89 90 284 6 374 128 365 71 116 106 285 139 154 286 2

Barczewski, Leigh Bardo, Souleymane Barone, Carmelo Baugnies, Jean-Louis Baumgartner, Walter Bejarano F. Alvaro Bell, Garry Bennett, Michael Benvenuti, Osvaldo Berger, Urs Berkmann, Dieter Bernaudeau, Jean René Bittinger, René Blaudzun, Verner Blouin, Marc Bobekov, Stoyan Boll, David Bonno, Paul Boyle, Ron Brathen, Stein Braun, Gregor Brouzes, Jean Marc Brzezny, Jan Buchacek, Petr Buchon, Claude Bundli, Harald Callari, Sandro Camacho, Ruben Carbutt, Paul Cardet, Carlos Castaneda, Jose Ceruti, roberto Cesaretti, Daniele Chan, Fai-Lui Chan, Lam-Hams Chandler, Ian Chaplygin, Valery Chewter, Brian Chirinos, Victor Cho, Yoshika Christian, Donald Chukanov, Anatoly Cipollini, Cesare Corbeil, Louis Croker, Robin Da Ros, Vito De Candido, Rino De Wolf, Alfons Deem, Paul Demierre, Serge Diaz, Washington Didier, Lucien Diers, Dietrich Dietschi, Urs Digerud, Geir Dill-bundi, Robert Dinmuong, Panya Dohnal, Zdenek Doke, Semekono Dolezal, Jaromir Dornellas, Eon Durand, Gilles Durpisch, Norbert Duteil, Francis Ecevit, Yusuf Echeverry F., Julio C. Edwards, Hector Eisaks, Aivars Elmarimi, Mohammed Escalona, Jesus Espinoza, Miguel Estrada, Ceferino Evouna, Joseph Fagerlund, Lennart Faltyn, Jan Filipsson, Tord Fisseha, Hizkias Fornos, David Fortounov, Gheorghi Franco, Fernando Frank, Gert Fredborg, Niels Fretz, Werner Frosasco, Osvaldo Fumic, Vlado Gadd, Trevor Galaviz, Justo Galeano Rua, Jose J. Gautier, Loic Gebrehiwot, Zergabr Gerosa, Sergio Geschke, Hans-Jurgen Gewiss, Horst Gisiger, Daniel Gomes, Lescott

USA VOL ITA BEL SUI COL NZL GBR ARG SUI GER FRA FRA DEN CAN BUL USA FRA AUS NOR GER FRA POL TCH FRA NOR ITA MEX GBR CUB MEX ITA SMR HKG HKG AUS URS CAN VEN JPN ANT URS ITA CAN GBR ITA ITA BEL USA SUI URU LUX GDR SUI NOR SUI THA TCH TOG TCH GUY CAN GDR FRA TUR COL BAR URS LBA VEN NCA MEX CMR SWE POL SWE ETH NCA BUL MEX DEN DEN SUI ARG YUG GBR VEN COL FRA ETH SUI GDR GER SUI ANT

84 241 345 11 12 333 129 140 7 196 130 254 294 109 91 247 141 50 175 51 131 7 132 33 72 13 34 351 248 236 3 23 169 142 371 387 249 92 155 259 295 117 313 287 230 334 24 107 226 14 197 260 381 303 250 304 261 64 262 198 167 335 263 326 173 8 100 208 264 251 242 143 133 288 320 314 209 52 93 156 220 190 118 73 346 210 352 211 101 43 305 265 231 192 170

680

Gomez, Jorge Gonzalez, Hamblin Gonzalez, Victor Goodall, Stephen Goodrope, Alan Gorelov, Nikolai Griffiths, Philip Grunke, Klaus-Jurgen Haedo, Juan C. Haghgosha, Khosrow Hallam, Ian Hanaray, Vern Hannson, Leif Hannus, Harry Hansen, Jorgen E. Hansen, Pal H. Hartnick, Joachim Harvey, Pierre Hassink, Arend Hayman, Ron Hayton, Dudley Heado, Juan C. Heffernan, Stephen Heirweg, Dirk Hernandez J., Jorge L. Hill, Malcolm Hoste, Frank Howard, John Hoygilt, Gunnar Huerta, Francisco Hughes, Elisha Humenberger, Roman Hunte, Neville Huschke, Thomas llboudo, Jean-Pierre Iornos, David Iversen, Jan G. Jacobsen,Ivar Jakst, Hans-Peter Jankiewicz, Jan Johansson, Bernt Jourdain, Christi Juntrat, Chartchai Kaenel, Hans Kajiya, Alfonso Kaminsky, Vladimir Karner, Leopold Kedir, Hailemicael Kehel, Elmabruk Kesting, Peter Khodayari-Bavil, Asghar Kierzkowski, Janusz Kingsbery, Alan Klasa, Michal Klavenes, Arne Kocek, Petr Kocot, Benedykt Kono, Joseph Kotlinski, Janusz Kouhi, G.H. Kountras, Michail Kravtsov, Sergey Krzeminski, Antoni Kucukbakirci, Erol Kwong, Chi-Yan Labbate, Raul L. Ladron De Guevara, Rafael Landoni, Gabriele Lang, Stanisla Langholm, Svein Largaespada, Manuel Lauke, Gerhard Lawrence, Steven Ledermann, Hans Leodo, Ouradoba Likitrak, Sucheep Lori, Gino Lovell, Jocelyn Lund, Jorn Lutz, Hans Machishima, Yoichi Magyari, Laszlo Maho, Jean Paul Manrique Corzo, Luis C. Margaleff, Miguel Marino, Massimo Markham, Fred J. Martinelli, Giuseppe Martinez, Paulino Martinov, Martin Matousek, Petr Matusiak, Wojciech Matwanje, Watson Mc Cormack, Alan Mc Lean, Errol

CUB NCA URU AUS AUS URS GBR GDR ARG IRN GBR NZL SWE FIN DEN NOR GDR CAN HOL CAN GBR ARG GBR BEL COL AUS BEL USA NOR MEX ANT AUT GUY GDR VOL NCA NOR DEN GER POL SWE FRA THA SUI MAW URS AUT ETH LBA AUS IRN POL USA TCH NOR TCH POL CMR POL IRN GRE URS POL TUR HKG ARG ESP ITA POL NOR NCA GDR GBR SUI TOG THA ITA CAN DEN GER JPN HUN FRA COL URU ITA USA ITA ESP BUL TCH POL MAW IRL GUY

193 134 85 74 157 216 25 199 176 102 306 119 53 353 65 66 266 354 144 15 16 135 177 372 296 297 355 366 267 67 356 221 222 327 223 367 252 336 68 75 373 158 337 94 347 54 76 86 338 145 339 178 340 179 212 307 180 44 213 298 55 56 308 77 146 385 237 341 323 120 95 368 255 256 121 78 375 214 79 315 80 17 18 215 35 147 148 159 181 36 19 299 324 200 272

Mc Quaid, Oliver Medhurst, Paul Menndez, Roberto Mesa Vaquero, Carlos A. Michalsky, Hans Mirander, Xavier Mitteregger, Rudolf Mobarakizadeh, Massoud Mohlmann, Gerrit Moral, Juan J. Moravec, Vlastimil Morelon, Daniel Morris, Tom Mount, George Moutat, Maurice Mveh, Henri Mytnik, Tadeusz Neel, Michael Neuer, Andreas Nicholls, Wayne Nichols, Kevin Nickson, William Nieuwenhuis, Peter Nikiema, Prosper Nilsson, Bengt Nilsson, Sven-ake Nitz, Leonard Noriega, Ramon Nowicki, Mieczysl Nyemeck, Thomas Ochowicz, James Ogasawara, Tadashi Ogasawara, Yoshiaki Ogunc, Ferhun Okabori, Tsutomu Ollarves, Jose Orre, Magne Osokin, Vladimir Owona, Nicolas Pachon Morales, Alvaro Pakmagda, Youssouf Paltian, Olaf Panohenkov, Victor Pedersen, Bent L. Pedrazzi, Waldemar Pelletier, Robert Perez Leal, Cristobal Perez, Jorge Perov, Alexandr Petermann, Andreas Petrakov, Vitaly Pieters, Klaas Pikkuus, Aavo Pirard, Godeerfeed Pizzoferrato, Orfeo Pokorny, Jiri Ponsteen, Herman Popov, Ivan Porrini, Dino Prim, Tommy Prosser, Adrian Proulx, Serge Puzrla, Milan Quiceno Ortiz, John J. Raasch, Emanuel Rabdo, Souleymane Ramos, Rosendo Rapp, Eduard Rawlins, Leslie Rebiere, Jean Jacques Refshammer, Kim Reidtler, Nicolas Richards, Jamie Richards, Mike Richeux, Jean-Michel Rios Osorio, Abelardo Ropret, Bojan Rossi, Giorgio Rubiano Pachon, Julio A. Rungrote, Prajin Samaca Hernandez, M. Sansonetti, Remo Sansonetti, Sal Saronni, Giuseppe Schepers, Eddy Schiffner, Michael Schmeisser, Siegbert Schumacher, Guenther Schur, Frits Schurgers, Ludo Sefton, Clyde Segersall, Alf Sellier, Anthony Shakoori-Delshad, M. Shih, K. Lung

IRL GBR CUB COL GER JAM AUT IRN HOL ESP TCH FRA CAN USA CMR CMR POL USA GDR AUS AUS GBR HOL VOL SWE SWE USA VEN POL CMR USA JPN JPN TUR JPN VEN NOR URS CMR COL VOL GER URS DEN URU CAN COL CUB URS GDR URS HOL URS HOL ITA TCH HOL BUL ITA SWE CAN CAN TCH COL GDR VOL MEX URS TRI FRA DEN VEN NZL NZL FRA COL YUG ITA COL THA COL AUS AUS ITA BEL GDR GDR GER HOL BEL AUS SWE TRI IRN ROC

273 182 369 57 58 20 357 96 183 30 342 97 39 4 26 184 27 160 358 359 45 268 28 289 21 98 269 270 191 271 185 174 149 316 274 328 161 290 360 361 321 22 228 309 317 61 122 291 162 150 37 186 59 187 188 189 87 362 62 123 238 163 310 164 311 217 60 318 136 165 218 151 38 322 108 229 275 166

Shy, Der Yang Sietveld, Martinus Silva, Serafino Simard, Andre Singleton, Gordon Skaines, Geoff Skarin, Ronald Skibby, Willy Slot, Gerrit Smith, Stanley Sokolov, Victor Sorensen, Carl Bj. Soria Galvarro, Marco Spencer, Patrick Spindler, Herbert Stamsnijder, Johannes Steinmayr, Wolfgang Steins, Otto Stetina, Dale Stetina, Wayne Stoyanov, Nedialko Sujka, Krzyszto Summer, Johann Summermatter, Marcel Sutton, Garry Svendsen, Kim G. Szczepkowski, Zbigniew Szozda, Stanisla Szucs, Gabor Szurkowski, Ryszard Tak, Adrianus Tang, Kam-Man Taudtke, Helmut Tawan, Taworn Teng, C. Chi Tezbasaran, Feridun Thaler, Peter Thalmann, Robert Therrio, Ralph Thompson, Marc Thompson, Mensah Thorsen, John Thull, Marcel Tkac, Anton Toommanon, Suntus Tormen, Richard Trentin, Pierre Trinkler, Richard Trott, Wilfried Unterwalder, Uwe Vaarten, Michel Van De Bunder, Antoin Van Den Eynde, Robert Van Houwelingen, A. Van Katwijk, Alphons Van Vliet, Leo Vazquez, Raul Vehe, Robert Vera, Fernando Vermeulen, Eric Vitela, Rodolfo Von Loeffelholz, Friedri Vondracek, Vladimir Vonhof, Peter Vymazal, Miroslav Walters, Errol Walton, Hugh Wararong, Alee Waugh, Joseph Weibel, Peter Weller, David Wiegand, Matthias Willems, Daniel Woamekpo, Koffi Woldegiorgis, Ashenafi Yahya, Ahmad Yung, Ying Chi Zoell, Klauss

ROC HOL VEN CAN CAN AUS USA DEN HOL BAR URS DEN BOL ANT AUT HOL AUT GER USA USA BUL POL AUT SUI AUS DEN POL POL HUN POL HOL HKG GDR THA ROC TUR GER SUI USA USA TOG AUS LUX TCH THA CHI FRA SUI GER GDR BEL HOL CAN HOL HOL HOL CUB USA CHI FRA MEX GER TCH GER TCH JAM CAN THA GBR GER JAM GDR BEL TOG ETH MAL ROC GER

25 40 72 41 60 45 54 67 35 7 10 26 46 73

Femmes Women Ager, Wendy Almassi, Jila Armstrong, Dorothy Atchak, Mariam Bartos, Magdalena Batazzi, Susanna Bebel, Jolanta Belova, Elena Bobis, lldiko Borghs, Micheline Campeau, Fleurette Cawthorne, Hilary Collino, Maria Consolata D'Asaro, Gay

GBR IRN USA IRN ROM ITA POL URS HUN BEL CAN GBR ITA USA

44 20 59 14 74 2 15 3 27 68 28 30 11 31 4 61 21 50 51 32 69 36 22 8 47 5 55 48 37 19 42 62 23 70 75 76 33 52 65 63 12 49 66 6 38 16 34 39 43 71 56 1 64 57 13 17 24 18 9 29 58 53

193 107 221 219 222 223 206 116 108 77 207 62 78 79 142 63 64 49 8 117 143 50 51 65 208 10 66 160 194 195

681

Drori, Nili Dumont, Brigitte Enriquez, Dinorah Fonst, Marlene Franke, Nikki Ganser, Marlene Garcia, Maria Gosch, Ingrid Green, Susan Guiliazova, Nailia Halsted, Clare Hanisch, Cornelia Hennyey, Donna Hohne, Jutta Jahna, Gabriele Jenei, Ileana Josland, Claudie Kajihara, Yukari Kamada, Hiroko Kircheis, Ute Kniazeva, Olga Kovacs, Edit Latrille, Brigitte Lecomte, Claudine Lorenzoni, Giulia Losert, Ingrid Machnicka-Urbans, K. Mangiarotti, Carola Maros, Magda Max-Madsen, Annie Moheban, Gitty Moldovan, Marcela Muzio, Christine Nikonova, Valentina O'Connor, Denise O'Donnell, Ann Oertel, Brigitte Oka, Hideko Palm, Kerstin Pascu, Ana Payer, Chantal Pigliapoco, Doriana Raczova, Katarina Radlingmaier, Elke Rejtö, lldiko Rodriguez, Margarita Rutz, Karin Schwarczenberger, lldiko Shafaii, Mahvash Sidorova, Valentina Skladanowska, Kamilla Smith, Helen Stahl, Ecaterina Staszak, Grazyna Stewart, Susan Tack-Fang, Miladys Trinquet, Veronique Uranga, Nancy Van Eyck, Marie Paule Wrigglesworth, Susan Wysoczanska, Barbara Yoshikawa, Mariko

ISR FRA PUR CUB USA AUT CUB AUT GBR URS GBR GER CAN GER AUT ROM FRA JPN JPN GER URS HUN FRA BEL ITA AUT POL ITA HUN DEN IRN ROM FRA URS USA USA GER JPN SWE ROM CAN ITA TCH AUT HUN CUB GER HUN IRN URS POL AUS ROM POL CAN CUB FRA CUB BEL GBR POL JPN

Hommes Men Aboushahmetov, Alexandr URS IRN Akbari-Javid, Ahmad KUW Al-Arbeed, Ahmad KUW Al-Khawajah, Ali KUW Al-Saegh, Abdnaser Ameen, Jamal KUW USA Apostol, Paul ITA Arcidiacono, Angelo Assatourian, Sarkis IRN GER Bach, Thomas Ballinger, Edward USA GBR Beevers, Martin GER Behr, Matthias GER Behr, Reinhold PAR Bejarano, Cesar A. GBR Bell, Nicholas GBR Belson, Timothy FRA Bena, Philippe Benko, Gregory AUS Bertinetti, Marcello ITA POL Bierkowski, Jacek FRA Boissé, Philippe FRA Bonnissent, Régis GBR Bourne, Edward USA Bozek, Edward AUT Brandstaetter, Johann GBR Bruniges, Robert ROM Buricea, Petrica URS Burtsev, Mikhail Bykov, Alexandr URS

118 Calatroni, Attilio 1 Casanova, Jose M. 90 Chan, Wahhei 188 Chousurin, Sneh 18 Christov, Christo 75 Clausnitzer, Claus 67 Cohen, Richard 119 Coletti, Giovan Battista 91 Cunningham, Denis 144 Dabrowski, Marek 120 Dal Zotto, Fabio 23 Dansereau, Alain 109 Dastgerdi, Iraj 34 De Latorre, Francisco 68 Deanfield, John 196 Denisov, Vladimir 24 Dessureault, Michel 19 Dimitrov, Trayan 20 Djelepov, Konstant 209 Donofrio, Edward 21 Doudekov, Miroslav 52 Dumont, Bernard 179 Edling, Rolf 97 Erdos, Sandor 110 Eskandarpoor, Ahmad 173 Evequoz, Jean-Blaise 82 Fanger, Dieter 111 Fathi, Abdol-Hamid 25 Fekete, Lehel 94 Fenyvesi, Csaba Dr 2 Feraud, Daniel A. 83 Fischer, Volker 53 Flament, Didier 180 Flodstrom, Goran 174 Gaille, Patrice 35 Garbey, Jorge 3 Gavajda, Juan 98 Gedovari, Imre 175 Giger, Daniel 145 Godel, Arkadius 36 Gonzalez, Julio 121 Granieri, Nicola 69 Grimmett, Geoffrey 76 Haertter, Klaus 99 Hammang, Ferenc 81 Hehn, Jurgen Dr 84 Hein, Harald 37 Hernandez, Pedro 38 Hernandez, Ramon 156 Hernandez, Ruban A. 136 Hoeyvik, Jarle 181 Hogstrom, Leif 70 Hoskyns, Henry 45 Hulkkonen, Heikki 189 Hurapan, Taweewat 46 Hurme, Risto 161 Iorgu, Nicolae 162 Irimiciuc, Dan 146 Jablonowski, Leszek 182 Jacobson, Hans 85 Jana, Hanns 147 Janikowski, Jerzy 54 Jeanne, François 129 Jingu, Toshio 33 Jnostroza, Juan 71 Johnson, William 39 Jons, Eduardo 183 Jonsson, Orvar 186 Jurka, Jaroslav 92 Kam Wai Leung, Roger 130 Kamei, Hideaki 95 Kamuti, Jeno Dr 210 Kaplan, Stephen 176 Kauter, Christian 131 Kawatsu, Masanori 100 Kamotits, Jozsef 137 Koppang, Nils 101 Kormoczi, Csaba 187 Koukal, Frantisek 102 Kovacs, Tamas 148 Koziejowski, Lech 149 Krolikowski, Sylweste 197 Krovopouskov, Viktor 163 Kuki, Petru 103 Kulcsar, Gyozo 55 Ladegaillerie, Jacques 211 Lang, Martin 26 Lavoie, Marc 11 Lembacher, Johannes 12 Lindner, Herbert 212 Losonczy, Thomas 198 Loukomski, Boris 4 Lupiz, Fernando 213 Mackler, Brooke 122 Maffei, Michele

ITA ARG HKG THA BUL GBR GBR ITA HKG POL ITA CAN IRN CUB GBR URS CAN BUL BUL USA BUL FRA SWE HUN IRN SUI GER IRN CAN HUN ARG GER FRA SWE SUI CUB ARG HUN SUI POL CUB ITA GBR GDR HUN GER GER CUB CUB PUR NOR SWE GBR FIN THA FIN ROM ROM POL SWE GER POL FRA JPN CHI GBR CUB SWE TCH HKG JPN HUN USA SUI JPN HUN NOR HUN TCH HUN POL POL URS ROM HUN FRA USA CAN AUT AUT USA URS ARG USA ITA

184 Malkar, Goran SWE 164 Marin, Cornel ROM 104 Marot, Peter HUN 150 Martewicz, Leszek POL 214 Masin, George USA 72 Mather, Peter GBR 151 Matwiejew, Zbigniew POL 5 Mendez, Marcelo ARG 134 Menghi, Roger LUX 22 Mikhailov, Anani BUL 199 Modzolevskiy, Viktor URS 138 Moe, Kjell NOR 139 Moerch, Ole NOR 123 Montano, Carlo ITA 124 Montano, Mario A. ITA 125 Montano, Mario T. ITA 126 Montano, Tommaso ITA 40 Mora, Lazaro CUB AUT 13 Mueller, Karlheinz 165 Mustata, Marin ROM 27 Nagy, Imre CAN 200 Nazlymov, Vladimir URS 157 Nenadich, Ramon PUR 93 Ng, Wing Biu HKG 112 Niknam, Hossein IRN ROM 166 Nilca, Alexandru 56 Noël, Christian FRA 140 Normann, Jeppe NOR 152 Nowara, Josef POL 215 Orban, Alex USA 41 Ortiz, Manuel CUB HUN 96 Osztrics, Istvan 113 Pashapoor-Alamdari, A.A. IRN 114 Pashapoor-Alamdari, I. IRN 73 Paul, Barry GBR 74 Paul, Graham GBR 47 Pelli, Jussi FIN 158 Pena, Gilberto PUR 216 Pesthy, Paul USA 167 Petrus, Tudor ROM 127 Pezza, John ITA 57 Pietruska, Frederic FRA 6 Piran, Juan D. ARG 177 Poffet, Michel SUI 14 Polzhuber, Herbert AUT 168 Pongratz, Anton ROM ROM 169 Pop, Ioan 170 Popa, Ioan ROM 86 Pusch, Alexander GER FRA 58 Quivrin, Patrick 87 Reichert, Klaus GER 59 Revenu, Daniel FRA FRA 60 Riboud, Philippe 28 Robert, René CAN 201 Romankov, Alexandr URS 202 Rouziev, Sabirjan URS 42 Salazar, Guzman CUB 48 Salminen, Veiko FIN 43 Salvat, Enrique CUB 159 Samalot Guzman, Jose R. PUR 190 Santitevagul, Sutipong THA 132 Sato, Noriyuki JPN 80 Sauer, Werner Dr GER 135 Schiel, Robert LUX 105 Schmitt, Pal HUN GER 88 Sens-Gorius, Erk 203 Sidiak, Viktor URS 9 Simon, Ernest AUS 128 Simoncelli, Stefano ITA HUN 106 Somodi, Lajos 16 Soumagne, Thierry BEL 191 Srivorapongpant, R. THA 204 Stankovich, Vassili URS 178 Suchanecki, François SUI 29 Sukunda, Eli CAN 153 Swornowski, Leszek POL 171 Szabo, Paul ROM JPN 133 Tabuchi, Kazuhiko 61 Talvard, Bernard FRA 30 Tatrallyay, Geza CAN 17 Telles C. Ribeiro, Arthur BRA 172 Tiu, Mihai ROM 192 Trangjaroenngarm, S. THA CAN 31 Urban, Peter 32 Varaljay, George CAN 44 Velazquez, Juan CUB 7 Vergara, Omar A. ARG 205 Vinokurov, Edouard URS 185 Von Essen, Carl SWE 141 Vonen, Baard NOR 89 Weissgerber, Tycho GER 217 Westbrook, Peter USA 154 Wiech, Marceli POL 155 Wojciechowski, Ziemowit POL USA 218 Wright, Edward

115 Zarnegar, Esfandiar 15 Zobl-Wessely, Peter 145 110 111 75 112 236 237 127 57 254 113 200 201 202 21 146 114 115 272 163 76 77 1 164 165 218 58 255 128 22 39 23 93 256 181 59 182 60 40 238 275 276 78 277 203 219 166 24 2 183 79 3 94 4 116 167 5 184 4 220 204 95 6 25 205 42 206 117 147 43 257 80 129 258 7 8 168 44 185 130 148 186 61 131 221 222 26 96 97 98 99 149

682

IRN AUT

Abdollahi, Nasrollah IRN GHA Abdul, Razak GHA Ahmed, Mohamed FRA Amisse, Loic GHA Ampeh, Samuel PRK An, Gil Wan PRK An, Se Uk GUA Anderson, Julio ESP Arconada, Luis Miguel URS Astapovskiy, Vladimir GHA Asumadu, Enoch NGR Atuegbu, Aloysius NGR Atuebgu, Andrew NGR Awesu, Kunle CAN Ayre, Gary IRN Azizi, Ali-reza GHA Badu, Agyeman GHA Baker, John ZAM Banda, Baldwin ISR Bar, Haim FRA Baronchelli, Bruno FRA Bastiston, Patrick BRA Batista Da Silva, Joao ISR Ben-Dor, Alon ISR Ben-Tovim, Ehud POL Beniger, Jan Bermejo, Francisco Javier ESP URS Blokhin, Oleg GUA Bolanos, Edgar CAN Bolitho, Robert CUB Bonora, Rene CAN Brand, Jack GDR Bransch, Bernd URS Buriak, Leonid MEX Caballero, Luis ESP Camus, Pedro MEX Carrillo, Mario ESP Castillo, Juani CUB Cepero, Julio PRK Cha, Jong Sok ZAM Chama, Dickson ZAM Chanda, Bernard FRA Chazottes, Claude ZAM Chola, Alex NGR Chukwu, Christian POL Cmikiewicz, Leskaw ISR Cohen, Avraham CAN Connor, John BRA Correa De Souza, R. MEX Cosio, Guiller M. FRA Couge, Michel BRA Coutinho, Claudio GDR Croy, Jurgen Da Silva Gurjol, Julio C. BRA GHA Dadzie, James ISR Damti, Gideon De Campos Junior, Mauro BRA MEX De La Rosa, Ernesto CUB Delgado, Regino POL Deyna, Kazimier NGR Dina, Jide GDR Dorner, H. Jurgen Dos R. Emiliano, Mario J. BRA CAN Douglas, James NGR Ekeji, Patrick CUB Elejalde, Jose NGR Emeteole, Kelechi GHA Eshun, Isaac IRN Eskandarian, Andranik CUB Farinas, Fransico URS Feodorov, Vladimir FRA Fernandez, Jean GUA Fion, Marco URS Fomenko, Mikhail Fraga Da Silva, Francisco BRA BRA Franqueira, Roberto ISR Gal, Joshoua CUB Garces, Antonio MEX Garcia, Carlos GUA Garcia, Julio Ghassempour, Ebrahim IRN MEX Gomez, Jose ESP Gomez, Juanito GUA Gomez, Julio POL Gorgon, Jerzy POL Gorski, Kazimier CAN Grant, Kevin GDR Grapenthin, Ullrich GDR Grobner, Wilfried GDR Hafner, Reinhard GDR Heidler, Gerd IRN Hejazi, Nasser

187 45 100 46 239 132 62 207 9 150 208 240 209 278 279 223 118 280 151 241 242 243 244 245 246 259 101 224 260 261 63 102 47 81 225 103 210 27 28 169 170 247 10 262 188 48 104 248 133 49 64 189 11 50 226 263 152 29 30 31 32 12 33 191 82 119 264 65 153 154 211 212 134 135 136 34 227 281 282 120 283 284 249 171 192 155 265 13 156 172 285 157 213 214 228

Hernandez, Antonio Hernandez, Luis Hoffmann, Martin Holmaza, Luis Hong, Song Nam Hurtarte, Jorge Idigoras, Santiago Ilerika, Haruna J. Dos Santos, Joao Jahani, Ghafoor Jelisavcic, Tiko Jin, In Chol Joseph, Eric Kalambo, Kaiser Kapita, Obby Kasperczak, Henryk Kasum, Ibrahim Katowando, Johnstone Khorshidi, Ali-Reza Kim, Gwangsok Kim, II Nam Kim, Jong Min Kim, Mu Gil Kim, Myongsong Kim, Sung Gyu Kipiani, David Kische, Gerd Kmiecik, Kazimier Kolotov, Viktor Konkov, Anatoliy Kubala, Ladislao Kurbjuweit, Lothar Lara, Dagobert Larrieu, Jean-Claude Lato, Grzegorz Lauck, Reinhard Lawal, Mudashiru Lawrence, Anthony Lettieri, Tino Lev, Abraham Leventhal, Elimeleh Li, Hi Yon Lins Gama Junior, Leo Lobanovskiy, Valeriy Lopezmalo, Jorge Loredo, Carlos Lowe, Wolfram Ma, Jong U. Mac Donald, Felix Madera, Fermin Manzanedo, Jose Luis Marquez, Gabriel Martins, Erivelto Masso, Jorge Maszczyk, Zygmunt Matvienko, Viktor Mazloomi, Gholam Mc Grane, John Mc Leneghan, Michael Mc Leod, Wesley Mc Loughlin, James Medeiros, Eudes L. Megraw, Robin Mercado, Diego Meynieu, Francis Michel, Lomo Minaev, Aleksandr Mir, Miguel Mirfakhrai, Saham Mohajerani, Heshmat Mohammed, Babaotu Mohammed, Sanni Monterroso, Benjamin Monterroso, Carlos Morales, Rene Morris, Colin Mowlik, Piotr Muke, Milton Mulamata, Ackim Musa, Mama Musenge, Ackim Mwale, Jim Myong, Dongchan Nachness, Oded Navarrete, Alfredo Nayebagha, Hassan Nazarenko, Leonid Nazareth Filho, Edino Nazavi, Hassan Nimni, Meir Nkole, Abraham Nouraii, Nasser Odegbami, Segun Odime, Godwin Ogaza, Roman

MEX CUB GDR CUB PRK GUA ESP NGR BRA IRN NGR PRK NGR ZAM ZAM POL GHA ZAM IRN PRK PRK PRK PKR PRK PRK URS GDR POL URS URS ESP GDR CUB FRA POL GDR NGR CAN CAN ISR ISR PRK BRA URS MEX CUB GDR PRK GUA CUB ESP MEX BRA CUB POL URS IRN CAN CAN CAN CAN BRA CAN MEX FRA GHA URS ESP IRN IRN NGR NGR GUA GUA GUA CAN POL ZAM ZAM GHA ZAM ZAM PRK ISR MEX IRN URS BRA IRN ISR ZAM IRN NGR NGR POL

215 216 66 266 121 83 122 173 51 123 250 251 252 158 84 137 52 174 14 286 287 138 139 85 86 267 67 159 124 125 15 16 193 160 194 53 195 268 105 106 140 54 87 35 55 36 88 161 89 229 68 69 196 141 70 142 288 71 107 90 126 289 175 176 177 290 291 178 56 91 72 230 231 19 197 37 232 20 198 179 269 217 270 73 143 180 74 199 233 108 109 144 38 234 253

Ojebode, Samuel Okala, Emmanuel Olmo, Antonio Onischenko, Vladimir Oppong, Dan Orlandini, Henri Owusu, Daniel Oz, Yaron Padron, Sergio Pahar, Peter Pak, Duik Pak, Jong Hun Pak, Kyong Won Parvin, Ali Pecout, Eric Pennat, Selvin Pereira, Roberto Peretz, Itzak Pessanha, Jose Phiri, Patrick Phiri, Willie Piccinini, Ricardo Pineda, Roberto Platini, Michel Pottier, Michel Prokhorov, Aleksandr Pulido, Jose Mariano Qelichkhani, Parviz Quarshie, Emmanuel Quaye, Awvley R. Gallo, Carlos R. Marques, Alberto Rangel, Victor Rashidi, Mansour Regalado, Javier Reinoso, Jose Rergis, Eduardo Reshko, Stefan Riedel, Dieter Riediger, H. Jurgen Rivera, Sergio Rivero, Miguel Robert, Gaby Roe, Peter Roldan, Andres Rose, Carl Rouyer, Olivier Rowshan, Hassan Rubio, Francisco Rudy, Wojciech San Jose, Isidoro San Jose, Francisco Sanchez, Hugo Sanchez, Oscar Sanchez, Jose Vicente Sandoval, Peter Sapi, Nelson Saura, Enrique Schade, Hartmut Schaer, Jean Marc Seidu, Anas Shambulo, Lewis Shani, David Shani, Moshe Shum, Itzhak Simulambo, Jan Simwala, Moses Sorynow, Josef Sotomayor, Lorenzo Stassievitch, Alexandre Suarez, Cundi Szarmach, Andrzej Szymanowski, Antoni T. Da Costa, Edval Tapia, Hector Telford, Ray Tomaszewski, Jan Tomazoli Nunes, Jarbas Toribio, Rafael Tourk, Rifaat Troshkin, Vladimir Usiyen, Thompson Veremeev, Vladimir Vigo, Esteban Villavicencio, Luis Vissoker, Itzhak Vitoria, Alberto Viveros, Bardomi. M. Wawrowski, Henryk Weber, Gerd Weise, Konrad Wellman, Allan Whitehead, Ken Wieczorek, Henryk Yang, Song Guk

NGR NGR ESP URS GHA FRA GHA ISR CUB GHA PRK PRK PRK IRN FRA GUA CUB ISR BRA ZAM ZAM GUA GUA FRA FRA URS ESP IRN GHA GHA BRA BRA MEX IRN MEX CUB MEX URS GDR GDR GUA CUB FRA CAN CUB CAN FRA IRN FRA POL ESP ESP MEX GUA ESP GUA ZAM ESP GDR FRA GHA ZAM ISR ISR ISR ZAM ZAM ISR CUB FRA ESP POL POL BRA MEX CAN POL BRA MEX ISR URS NGR URS ESP GUA ISR ESP MEX POL GDR GDR GUA CAN POL PRK

92 235 162 271

11 22 23 35 42 43 56 19 94 80 95 4 25 73 74 2 44 70 5 28 49 96 29 87 57 3 75 71 30 88 76 89 63 31 64 81 97 12 6 50 13 65 90 7 32 82 91 45 8 33 36 26 83 51 1 66 20 18 58 9 37 14 15 52 16 53 77 67 68 38 54 59 84 85 39 17 92 60 72 34 40 41 24 27 86 46 61 55

683

Zambelli, Henri Zmuda, Wladysla Zolfoqalnassab, Bijan Zviagintsev, Viktor

FRA POL IRN URS

Femmes Women Arsenault, Lise Audin, Martine Audin, Nadine Bieger, Andrea Bolleboom, Monique Braan, Carla Bucci, Stefania Cabello, Elisa Casey, Colleen Cernakova, Alena Chace, Kimberly Chatarova, Nadia Cheesebrough, Susan Comaneci, Nadia Constantin, Mariana De Keukeleire, Joelle Dekker, Ans Diaz Sandi, Teresa Dikova, Galia Dombeck, Carola Egervari, Marta Englert, Carrie Escher, Gitta Filatova, Maria Fratini, Patrizia Freres, Monique Gabor, Georgeta Garcia, Patricia Gerschau, Kerstin Gorbik, Lidia Grigoras, Anca Grozdova, Svetlana Hayashida, Fusami Hellmann, Angelika Hironaka, Miyuki Holkovicova, Ingrid Howard, Doris Jones, Lynn Kachtelian, Svetla Kelemen, Marta Kelsall, Karen Kikkawa, Chieko Kim, Nelli Kirtcheva, Maria Kische, Marion Knopova, Jana Korbut, Olga Kos, Joke Kostova, Nina Kraker, Steffi Kurbjuweit, Petra Lennox, Avril Lickova, Tatana Lovei, Maria Lynch, Wanita Mano, Kyoko Marcos, Eloisa Martinez, Orisel Masi, Elisabetta Mateeva, Vessela Mayer, Angela Mc Donnell, Nancy Mc Donnell, Teresa Medveczky, Kriszta Muncey, Kelly Nagy, Zsuzsa Neacsu, Marilena Nozawa, Sakiko Okazaki, Satoko Oltersdorf, Jutta Ovari, Eva Peri, Rita Pohludkova, Anna Poradkova, Eva Renschler, Beate Rope, Patti Saadi, Elvira Sacchi, Donatella Sanchez, Herlinda Schmeisser, Richarda Schorn, Uta Schubert, Traudi Seggiaro, Chantal Slater, Barbara Smolikova, Drahomira Smulders, Ans Spongia, Valentina Toth, Margit

CAN FRA FRA GER HOL HOL ITA ESP USA TCH USA BUL GBR ROM ROM BEL HOL MEX BUL GDR HUN USA GDR URS ITA BEL ROM MEX GDR URS ROM URS JPN GDR JPN TCH USA CAN BUL HUN CAN JPN URS BUL GDR TCH URS HOL BUL GDR GER GBR TCH HUN AUS JPN ESP CUB ITA BUL GER CAN CAN HUN CAN HUN ROM JPN JPN GER HUN ITA TCH TCH GER CAN URS ITA MEX GDR GER GER FRA GBR TCH HOL ITA HUN

93 78 79 47 48 21 62 98 99 69 10 100

Tourischeva, Ludmila Trusca, Gabriela Ungureanu, Teodora Van Ravestijn, Jeannette Van Soeren, Gerrie Vernetta, Mercedes Wieser, Carla Willcox, Debra Wolfsberger, Leslie Yamazaki, Nobue Yaneva, Galia Yocum, Jodi

URS ROM ROM HOL HOL ESP ITA USA USA JPN BUL USA

90 97 76 44 30 98 16 17 45 20 69 21 22 70 77 31 18 10 71 72 1 62 99 13 27 19 23 11 3 37 38 91 46 24 47 14 55 78 73 39 79 74 32 83 56 33 84 40 57 58 59 60 4 34 5 25 100 92 63 48 12 2 80 51 35 49 93 94 52 50 53 26 28 85 86 36 75 64 15 41

Hommes Men Andrianov, Nikolai Avener, Marshall Bachmann, Ueli Banrevi, Imre Barthel, Ralph Beach, Thomas Benediktson, Ole Bertrand, Fernando Biro, Istvan Boerio, Henri Bors, Mihai Boutard, Michel Boutet, Patrick Branea, Radu Bretscher, Robert Bruckner, Roland Calvo, Gabriel Carter, Keith Cepoi, Sorin Checiches, Ionel Cheetham, Phillip Ciastek, Grzegorz Conner, Bart Cuervo, Jorge Davis, Geff De La Casa, Jose Decoux, Bernard Delesalle, Philip Deltchev, Stoyan Diehl, Manfred Dietze, Reinhard Ditiatin, Alexandr Donath, Ferenc Farjat, Bernard Farkas, Arpad Fernandez, Nelson Fujimoto, Shun Gaille, Philippe Gal, Stefan Gienger, Eberhard Giess, Renato Grecu, Danut Hanschke, Rainer Hrancik, Ivan Igarashi, Hisato Jager, Bernd Janulidis, Dimitrios Jorek, Edgar Kajiyama, Hiroshi Kasamatsu, Shigeru Kato, Sawao Kemmotsu, Eizo Keranov, Andrey Klotz, Wolfgang Koitchev, Dimiter Koloko, Eric Kormann, Peter Kryssin, Gennadi Kubica, Sylweste Laufer, Bela Leclerc, Pierre Lloyd, Peter Locher, Bernhard Lupi, Dov Mack, Lutz Magyar, Zoltan Marchenko, Vladimir Markelov, Vladimir Milanetto, Maurizio Molnar, Imre Montesi, Maurizio Moy, Willi Neale, Ian Nehasil, Vladislav Netusil, Miloslav Nikolay, Michael Oprescu, Nicolae Pieczka, Marian Richards, Roberto Ritter, Reinhard

URS USA SUI HUN GDR USA DEN ESP HUN FRA ROM FRA FRA ROM SUI GDR ESP CAN ROM ROM AUS POL USA CUB GBR ESP FRA CAN BUL GER GER URS HUN FRA HUN CUB JPN SUI ROM GER SUI ROM GDR TCH JPN GDR TCH GER JPN JPN JPN JPN BUL GDR BUL FRA USA URS POL HUN CAN AUS SUI ISR GDR HUN URS URS ITA HUN ITA FRA GBR TCH TCH GDR ROM POL CUB GER

81 42 6 95 7 43 65 87 88 101 96 66 8 9 61 67 82 102 29 103 68 89 54

Rohner, Peter Rohrwick, Volker Roussev, Jivko Shamugia, Paata Stefanov, Stefan Steinmetz, Werner Szajna, Andrzej Tabak, Jiri Tannenberger, Gustav Thomas, Kurt Tikhonov, Vladimir Tkaczyk, Roman Todorov, Gheorghi Todorov, Tontcho Tsukahara, Mitsuo Uhma, Lukasz Vock, Armin Whelan, Gene Wilson, Tommy Young, Wayne Zasada, Mariusz Zoulik, Jan Zucca, Angelo

SUI GER BUL URS BUL GER POL TCH TCH USA URS POL BUL BUL JPN POL SUI USA GBR USA POL TCH ITA

46 112 49 178 71 116 93 105 88 50 81 94 131 176 12 95 82 31 55 189 13 32 72 162 63 190 191 24 33 34 56 57 175 161 73 160 43 58 140 141 163 64 44 158 12 106 138 139 192 168 3 179 35 96 36 117 37 1 59 193 83 51 151 169 74 6 118 28 119 7 120

Abdel Halim Aly, M. Al-Kabi, Kadhum Ala-Pontio, Arvo Alexeev, Vasily Ambrass, Gunter Ando, Kenkichi Antalovics, Ferenc Ashrafi, Mehdi Athanasiadis, Ioannis Avellan, Juhani Bachfish, Bernhard Baczako, Peter Barrett, John Baskir, Kemal Batista de Sene, Paulo Benedek, Janos Bergmann, Norbert Bernal, Fernando Bidard, Dominique Bigler, Samuel Blagoev, Blagoi Blanco, Alberto Bonk, Gerd Broillet, Michel Burns, John Cameron, Mark Cantore, Dan Carignan, Yves Casamayor, Francisco Chang, Rolando Chavigny, Jean-Claude Chavigny, Roland Chiocharn, Preecha Chua, Koon Siong Ciezki, Jurgen Cioroslan, Dragomir Cordero, Amaury Coussin, Yvon Czarnecki, Kazimierz Cziura, Grzegorz Dahlgren, Lennart Daniels, Victor De la Cruz, Sanlazaro De Leon, Porfirio De Sene, Paulo Dehkhoda, Fazlolli Del Rosario, Arturo Del Rosario, Salvador Drinnon, Gary Drska, Dusan Edmond, Robert Faleov, Valeri Fernandez, Gerardo Földi, Imre Fuentes, Pedro Fujishiro, Sueo Gonzalez, Javier Gouni, Mahamed Gourrier, Pierre Grippaldi, Philip Groh, Klaus Haara, Taito Han, Gyong Si Hekel, Ondrej Heuser, Jurgen Hill, Rudolf Hirai, Kazumasa Hiran Abi, Lozano Horikoshi, Takeshi Hortnagl, Vinzenz Hosotani, Jiro

EGY IRQ FIN URS GDR JPN HUN IRN GRE FIN GER HUN NZL TUR BRA HUN GER CUB FRA USA BUL CUB GDR SUI GBR USA USA CAN CUB CUB FRA FRA THA SIN GDR ROM DOM FRA POL POL SWE GBR DOM PUR BRA IRN PHI PHI USA TCH AUS URS CUB HUN CUB JPN CUB ALG FRA USA GER FIN PRK TCH GDR AUT JPN COL JPN AUT JPN

75 Hubner, Wolfgang 152 Hwang, Bongyong 89 Iakovou, Christos 90 Iliadis, Niolaos 153 Im, Jae Ho 164 Jacobson, Stefan 142 Jakob, Wlodzimi 89 Jakavou, Christos 194 James, Lee 129 Jensen, Leif 42 Johansen, Erling 136 Justiniani, Pablo 4 Kabbas, Robert 143 Kaczmarek, Zbigniew 52 Kailajarvi, Jaakko 76 Kaks, Peter 107 Kargarnezhad, Houshang 84 Kennel, Gerd 15 Khristov, Valentin 60 Kinck, Christian 154 Koh, Yong Hu 180 Kolesnikov, Nikolai 16 Kolev, Nedelcho 97 Komjati, Janos 144 Korcz, Waldemar 181 Korol, Piotr 98 Koszegi, Gyorgy 65 Langford, Gary 8 Langthaler, Gottfried 130 Larsen, Rolf 38 Lastre, Carlos 9 Legel, Walter 145 Leletko, Stefan 53 Leppa, Jouko 103 Lestanto, Warino 155 Li, Hungchon 77 Losch, Helmut 146 Lostowski, Jan 195 Lowe, Frederick 47 Mahmoud Mashall, A. 108 Maleki, Davoud 134 Malik, Arshad 135 Manzoor, Muhammad 132 Marsden, Brian 159 Martinez, Julio 47 Mashall, Ahmed 48 Mateos, Francisco 125 Mateos, Jose 66 Mc Kenzie, Precious 182 Militosyan, Vartan 85 Milser, Rolf 17 Mitkov, Yordan 104 Mondal, Anil 127 Moreno, Sergio 170 Nagy, Jan 109 Nasseri, Fezollah 110 Nassiri-Seresht, M. 54 Nieminen, Aimo 165 Nilsson, Leif 166 Nolsjo, Jan-Olof 167 Norrback, Arne 18 Nurikyan, Norair 39 Nunez, Daniel 156 Om, Jong Guk 113 Omran, Adil 121 Ono, Yusaku 137 Oran, Narciso 45 Ortega, Rafael 171 Pachol, Boleslav 128 Parrales, Naftaly 172 Pavlasek, Petr 147 Pawlak, Antoni 78 Petzold, Peter 10 Pittner, Kurt 19 Platchkov, Christo 183 Poltoratsky, Sergei 67 Price, Kenneth 25 Prior, Russ 173 Prohl, Karel 29 Quintana, Gustavo 99 Rehus, Gyorgy 86 Reiss, Stefan 184 Rigert, David 148 Rutkowski, Tadeusz 157 Ryom, Dong Sul 122 Saito, Takashi 30 Sanchez, Ezequiel 26 Santavy, Bob 126 Santoyo, Andres 79 Schliwka, Gunter 87 Schraut, Werner 20 Semerdjiev, Krastio 61 Senet, Daniel 185 Shary, Valery 123 Shimaya, Yatsuo

684

GDR PRK GRE GRE PRK SWE POL GRE USA NOR DEN PAN AUS POL FIN GDR IRN GER BUL FRA PRK URS BUL HUN POL URS HUN GBR AUT NOR CUB AUT POL FIN INA PRK GDR POL USA EGY IRN PAK PAK NZL PUR EGY ESP MEX GBR URS GER BUL IND NCA TCH IRN IRN FIN SWE SWE SWE BUL CUB PRK IRQ JPN PAN DOM TCH NCA TCH POL GDR AUT BUL URS GDR CAN TCH COL HUN GER URS POL PRK JPN COL CAN MEX GDR GER BUL FRA URS JPN

14 198 149 150 186 27 100 91 101 21 68 174 62 133 177 102 124 115 2 22 23 92 40 111 11 187 196 114 69 80 197 70 5 188 41

29 55 15 1 2 69 30 70 56 3 31 16 4 5 71 57 32 58 6 72 59 7 43 8 60 61 73 44 45 33 46 47 48 17 18 49 50 62 63 34 35 9 74 75 76 51 19 36 20 64 37 38 39 77 21 65 66

Shopov, Atanas Sigurdsson, Gudmundur Skorupa, Leszek Smalcerz, Zygmunt Smirnov, Valery St-Jean, Pierre Stark, Andras Stefanoudakis, Eleftheris Stefanovics, Imre Stoitchev, Trendafil Strange, Brian Strejcek, Rudolf Stresser, Serge Sue, Philip Suvar, Mehmet Szucs, Lajos Takeuchi, Masatomo Tanti, Peppino Tarbi, Armed Todorov, Georghi Todorov, Todor Tornez, Edgar Urrutia, Roberto Valli, Ali Van Lerberghe, J.-P. Voronin, Alexander Walker, Sam Weitz, Edward Welch, Kevin Wenzel, Peter Wilhelm, Bruce Winterbourne, Alan Wyatt, Stephen Zaitsev, Yuri Zayas, Daniel

BUL ISL POL POL URS CAN HUN GRE HUN BUL GBR TCH FRA NZL TUR HUN JPN ITA ALG BUL BUL GUA CUB IRN BEL URS USA ISR GBR GDR USA GBR AUS URS CUB

Femmes Women Angyal, Eva Arghir, Simona Badorek, Gabriele Balthazar, Lucie Beaumont, Louise Berezhnaja, Lubov Berzsenyi, Maria Bobrus, Ludmila Bosi, Maria Boulay-Parizeau, Francine Bujdoso, Agota Burosch, Hannelore Charette, Manon Chenard, Danielle Chesaitite, Aldona Cojocaru, Doina Csik, Klara Furcoiu, Doina Genier, Nicole Glustchenko, Tatjana Hobincu, Iuliana Houle, Mariette Hozumi, Mihoko Hurtubise, Louise lonescu, Elisabeta lonica, Doina Karlova, Larisa Kato, Mikiko Kawada, Eiko Kezi, Zsuzsa Kino, Nanami Komori, Kuriko Kosahara, Hiroko Krause, Roswitha Kretzschmar, Waltraud Kubo, Tokuko Kurata, Terumi Lackovics, Maria Lacusta, Georgeta Laki, Katalin Lelkes, Rozalia Lemaire, Denise Litoshenko, Maria Lobova, Nina Makarets, Tatjana Matsushita, Hitomi Matz, Evelyn Megyeri, Marta Michaelis, Liane Miklos, Magdalena Nagy, Ilona Nagy, Marianna Nemeth, Erzsebet Pantchuk, Ludmila Paskuy, Eva Petrovici, Cristina Pitigoi, Constantina

HUN ROM GDR CAN CAN URS HUN URS ROM CAN HUN GDR CAN CAN URS ROM HUN ROM CAN URS ROM CAN JPN CAN ROM ROM URS JPN JPN HUN JPN JPN JPN GDR GDR JPN JPN ROM ROM HUN HUN CAN URS URS URS JPN GDR HUN GDR ROM HUN HUN HUN URS GDR ROM ROM

10 11 22 12 23 67 78 79 52 80 24 68 40 13 25 41 81 26 42 14 27 53 54 82 28

116 144 117 118 15 130 72 158 145 44 45 30 119 120 121 88 1 16 159 31 32 73 46 146 33 102 122 2 17 74 89 75 18 3 4 147 148 34 123 5 149 103 90 35 131 6 91 19 20 58 21 59 132 92 150 76 93 48 94 104 37 60 105 61 38 62 160

Prud'Homme, Monique Rail, Joanes Richter, Kristina Robert, Nicole Rost, Christina Sasu, Niculina Shabanova, Rafiga Sherstjuk, Natalia Shimada, Natsue Shubina, Ludmila Siefert, Silvia Sos, Rozalia Sterbinszky, Amalia Tétreault, Hélène Tietz, Marion Toth-Harsanyi, Borbala Turchina, Zinaida Uhlig, Petra Vadasz, Maria Valois, Johanne Voss, Christina Wada, Shoko Yamashita, Emiko Zakharova, Galina Zober, Hannelore

CAN CAN GDR CAN GDR ROM URS URS JPN URS GDR ROM HUN CAN GDR HUN URS GDR HUN CAN GDR JPN JPN URS GDR

Hommes Men Abdelkhalekh, Mohamed Abrahamson, Richard Achour, Khaled Ammar, Habid Andersen, Soren Anpilogov, Alexandr Antczak, Zdzislaw Arslanagic, Abas Baker, Roger Bartalos, Bela Bartalos, Zoltan Becker, Gerd Belhadj, Bechir Ben Samir, Raouf Besbes, Moncef Birtalan, Stefan Blankenau, Wolfgang Bock, Lars Bojovic, Vlado Bottcher, Gunter Brand, Heiner Brzozowski, Janusz Buday, Ferenc Buehning, Peter Busch, Bernhard Cepak, Bohumil Chabchoub, Raouf Chagnon, Christian Christensen, Morten Ciesla, Piotr Cosma, Adrian Czerwinski, Janusz Dahl-Nielsen, Anders Dauphin, François De-Roussan, Hugues Dean, Randolph Dean, Robert Deckarm, Joachim Deguechi, Slahedine Desormeaux, Pierre Dicalogero, Vincent Dobrotka, Jozef Draganita, Cezar Ehret, Arno Fedjukin, Anatoli Ferdais, Pierre Folker, Alexandru Frandsen, Jorgen From, Claus J. Fujinaka, Kenji Gaarskjaer, Jorgen Gamo, Seimei Gassily, Valeri Gatu, Cristian Glantz, Ezra Gmyrek, Jan Grabovschi, Mircea Gubanyi, Erno Gunesch, Roland Haber, Vladimir Hahn, Furgen Hanawa, Hiroshi Hanzl, Jiri Higashi, Yoshino Hofmann, Manfred Honda, Hiroshi Horvat, Hrvoje

TUN USA TUN TUN DEN URS POL YUG USA HUN HUN GER TUN TUN TUN ROM CAN DEN YUG GER GER POL HUN USA GER TCH TUN CAN DEN POL ROM POL DEN CAN CAN USA USA GER TUN CAN USA TCH ROM GER URS CAN ROM DEN DEN JPN DEN JPN URS ROM USA POL ROM HUN ROM TCH GER JPN TCH JPN GER JPN YUG

63 133 134 22 49 106 36 124 23 125 7 151 24 77 161 107 108 50 126 95 135 64 65 127 39 78 136 40 51 52 53 137 109 162 79 138 139 8 25 9 96 110 80 66 140 81 111 163 26 97 67 164 152 112 113 165 27 98 28 29 166 167 10 82 168 41 128 141 153 154 83 68 129 69 114 169 155 70 84 156 42 11 99 115 47 54 85 71 142 12 170 143 13 100 55

685

Hozumi, Toyohiko lljin, Vasili Istchenko, Mikhail Jacobsgaard, Henrik Janovszky, Laszlo Jary, Vladimir Jaschke, Peter Jeljeli, Naceur Jensen, Palle Jlili, Mounir Johnson, Robert Johnson, William Jorgensen, Kay Kaluzinski, Alfred Karalic, Milorad Katusak, Stefan Kavan, Jiri Kenyeres, Jozsef Kheder, Habib Kicsid, Gabriel Kidjaev, Juri Kikuchi, Satoshi Kino, Minoru Klai, Mohamed Kleibrink, Peter Klempel, Jerzy Klimov, Juri Kluhspies, Kurt Kocsis, Pal Kontra, Zsolt Kovacs, Peter Kravzov, Vladimir Krepindl, Jindrich Krivokapic, Radivoj Kuchta, Zygfryd Kushnirjuk, Sergei Lagutin, Juri Lambert, Richard Larsen, Bent Lefebvre, Claude Licu, Ghita Liska, Jiri Majorek, Staniska Matsubara, Kozo Maximov, Vladimir Melcer, Jerzy Mikes, Pavel Miljak, Zdravko Munkager, Thor Munteanu, Nicolae Nakai, Takezo Nims, Zeljko O'Neill, Patrick Packa, Jan Papiernik, Jaroslav Pavicevic, Radisav Pazyj, Thomas Penu, Corneliu Petersen, Jesper Piechnik, Johnny Pokrajac, Branislav Popovic, Nebojsa Power, Danny Przybysz, Ryszard Radjennovic, Zdravko Rauer, Rudolf Rebai, Lotfi Rezanov, Alexandr Rivnyak, Sandor Rogers, James Rozmiarek, Henryk Sasaki, Kenichi Sassi, Salah Sato, Yoji Satrapa, Ivan Serdarusic, Zvonimir Serrapede, Kevin Shibata, Masaaki Sokokowski, Andrzej Sparks, Robert Spengler, Horst St-Martin, Pierre Stockl, Werner Sulc, Frantisek Suvoltos, Mihaly Dr Szilagyi, Istvan Szymczak, Andrzej Takeno, Tomoaki Tchernyshov, Evgeni Thorseth, Stan Timko, Predrag Tomin, Anatoli Tousignant, Luc Tudosie, Constantin Varga, Istvan

JPN URS URS DEN HUN TCH GER TUN DEN TUN CAN USA DEN POL YUG TCH TCH HUN TUN ROM URS JPN JPN TUN GER POL URS GER HUN HUN HUN URS TCH YUG POL URS URS CAN DEN CAN ROM TCH POL JPN URS POL TCH YUG DEN ROM JPN YUG USA TCH TCH YUG DEN ROM DEN DEN YUG YUG CAN POL YUG GER TUN URS USA USA POL JPN TUN JPN TCH YUG USA JPN POL USA GER CAN ROM TCH HUN HUN POL JPN URS CAN YUG URS CAN ROM HUN

56 57 14 101 43 157 86 87 171

Vass, Karoly Veroci, Gabor Viens, Claude Voina, Radu Von Oepen, Walter Winkler, Harry Wojczak, Mieczysklaw Zielinski, Wlodzimierz Zorko, Zdenko

HUN HUN CAN ROM GER USA POL POL YUG

166 17 99 182 116 163 67 149 68 69 167 183 117 18 133 50 100 168 34 19 70 1 83 51 71 134 20 118 135 169 52 170 72 73 74 21 2 151 3 22 136 171 35 4 137 138 5 119 84 101 85 36 53 75 76 139 86 6 140 162 37 23 54 120 24 25 55 184 56 57 185 172 26 186 7 102 103 87 104 121 187 188 105 88 106

Ackerley, Paul Adams, Mervyn Albers, Jan Ali Chaudry, Arshad Ali, Syed Amar, Mohindar Singh Amat, Juan Anthonysamy, Francis Arbos, Jaime Arbos, Juan Archibald, Jeff Asghar, Mudassar Baskaran, Vasudevan Bell, David Bhatti, Shabir Bissett, David Bolhuis, Andre Borren, Thur Bouche, Francis Browning, Gregory Cabot, Ricardo Calp, Fernando Caninenberg, Peter Carey, Lance Carrera, Luis-AI Channa, Tarlochan Charlesworth, Richard Chattri, Birbhadur Chaudhry, Arif Chesney, Alan Chohan, Bubli Christensen, John Churruca, Agustin Codina, Francisco Colomer, Juan Cooke, Ian Costa, Luis A. Cruz, Antony Cufre, Julio C. Dancer, Barry Daved, Brajinder Dayman, Greg De Clynsen, Bruno De Giacomi, Flavio A. Deegan, Davinder Dhak, Kuljeet Disera, Jorge Diwan, Ashok Dopp, Heiner Doyer, Theodoor Droese, Horst Dubois, Serge Dusang, Sarbjit Fabregas, Francisco Fabregas, Jorge Fernandes, Raphael Freise, Dieter Garrafo, Marcelo Giddie, Pradeep Gill, Singh Avtar Gilles, Jean Golder, Douglas Gosal, Kuldip Govinda, Bilimogga Haigh, Robert Hammond, Wayne Hartley, Errol Hassan, Manzoor Hobkirk, Alan Hoos, Fred Hussain, Manzoor Ineson, Tony Irvine, James Islahuddin, Islah Ivorra, Jorge V. Jebbink, Imbert Jorritsma, Hans Kaessmann, Werner Kan, Wouter Khan, Aslam Khan, Haneef Khan, Samiulah Kranenburg, Coen Krause, Michael Kruize, Hans

NZL AUS HOL PAK IND MAL ESP MAL ESP ESP NZL PAK IND AUS KEN CAN HOL NZL BEL AUS ESP ARG GER CAN ESP KEN AUS IND KEN NZL CAN NZL ESP ESP ESP AUS ARG MAL ARG AUS KEN NZL BEL ARG KEN KEN ARG IND GER HOL GER BEL CAN ESP ESP KEN GER ARG KEN MAL BEL AUS CAN IND AUS AUS CAN PAK CAN CAN PAK NZL AUS PAK ARG HOL HOL GER HOL IND PAK PAK HOL GER HOL

153 89 107 108 58 90 59 189 173 174 175 38 27 141 142 143 77 39 176 177 155 40 156 91 41 60 61 154 161 158 190 144 157 8 178 179 180 9 78 145 92 122 62 28 160 10 63 29 11 79 12 146 159 191 192 30 152 147 31 93 13 14 15 80 94 64 81 95 193 194 109 150 123 124 124 126 127 128 129 130 131 132 42 43 32 44 110 111 96 195 112 113 45 97 82

Lam, Kok Ming MAL GER Lauruschkat, Ralf Leefers, Wouter HOL HOL Litjens, Paul CAN Lown, Peter GER Ludwiczak, Klaus CAN Mac Dougall, Jim PAK Mahmood, Arshad Maister, Barry NZL NZL Maister, Selwyn NZL Manning, Trevor BEL Maroye, Robert Marshall, Stephen AUS KEN Martins, Patrick KEN Marwa, Amarjelt KEN Marwa, Satpal Masana, Agustin ESP BEL Mauchien, Bernard NZL Mc lntyre, Alan NZL Mc Leod, Neil MAL Md. Zain, Azraai BEL Miserque, Guy MAL Mohd. Sidek, Othman GER Montag, Hans Moraux, Jean BEL CAN Motzek, Peter CAN Mouat, Michael Murugesan, Mahendran MAL MAL Naganathy, S. MAL Nallasamy, Palanisamy PAK Nazim, Saleem KEN Ndungu, Joseph Ow, Soon Kooi MAL Paolucci, Gustavo ARG Parkin, Arthur NZL NZL Patel, Mohan NZL Patel, Ramesh Pazos, Marcelo ARG Pellon, Juan ESP KEN Pereira, Reynold GER Peter, Michael IND Phillips, Vaduvelu CAN Plummer, Reginald Poole, Malcolm AUS MAL Poon, Fook Loke Portugues, Daniel ARG CAN Pready, Douglas Proctor, Robert AUS Quacquarini, Alfredo ARG ESP Quintana, Ramon Raguso, Cesar H. ARG KEN Rajput, Naran Ramalingam, Pathmarajah MAL PAK Rashid, Abdul PAK Rasool, Akhtar Reid, Graham AUS MAL Rengasamy, Rama K. KEN Rihal, Surjit AUS Riley, Ronald GER Rott, Wolfgang ARG Ruiz, Jorge ARG Sabbione, Alberto Sabbione, Jorge ARG ESP Salles, Jose Schmidt, Fritz GER CAN Schouten, Antonie Segura, Francisco ESP Seifert, Rainer GER PAK Sheikh, Shanaz PAK Sherwani, Saleem Sikking, Maarten HOL MAL Singaram, Balasingam IND Singh, Ajit IND Singh, Ajitpal Singh, Ashok IND IND Singh, Baldev IND Singh, Chand Singh, Gurbux IND IND Singh, Harcharan Singh, Mohinder IND IND Singh, Surjit Singh, Varinder IND Smeekens, Bernard BEL Smissaert, Frank BEL Smith, Trevor AUS BEL Solie, Armand Steens, Ron HOL Steens, Tim HOL Stroedter, Wolfgang GER Syed, Iftikhar PAK Taminiau, Bart HOL HOL Toft, Rob BEL Toussaint, Jean Trump, Peter GER Twose, Luis-A. ESP

686

46 114 115 47 48 49 98 33 148 181 164 65 66 165 196 16 197

Urbain, Paul Van Eijk, Geert Van Heumen, Wim Van Tuyckom, Michel Vanderborght, Carl-Eric Vanderborght, Michel Vos, Uli Walsh, Terry Were, Edwin Wilson, Les Wong, Choon Hin Wood, Kelvin Wright, Lee Zainal, Khailuddin Zaman Khan, Munawar Zanni, Osvaldo Zia, Qamar

BEL HOL HOL BEL BEL BEL GER AUS KEN NZL MAL CAN CAN MAL PAK ARG PAK

159 99 33 77 78 39 106 16 91 90 85 86 111 34 142 82 3 143 26 107 112 73 116 92 117 74 136 144 35 98 97 63 96 29 36 120 121 137 13 87 160 67 125 21 22 155 23 4 128 31 93 64 17 24 60 11 133 126 138 44 118 148 27 54 40 94 7 108 145 51 83 55 122 150 68 75 47

Abolo, Emmanuel Adamczyk, Adam Airio, Markku Al-Athari, Kamal Al-Farhan, Fahed Alexander, Connie An, Ung Nam Atanassov, Tzonio Bahaavaa, Buydaa Batsukh, Gandolgor Ben Mahfoud, A. Belahmira, Mustapha Benitez, Eliudis Berthet, Rémi Bost, Joseph Buechel, Paul Buganey, Paul Burris, Patrick Cepero, Ibrahin Cha, Du Yong Chandri, Jose M Chang,Eunkyung Chang, S Chung Chanrav, Shagdar Cheng, F. Hsiung Cho, Jeaki Chochoshvili, Shota Coage, Allen Coche, Jean Paul Comrie, Jorge Cornavaca, Jose Daminelli, Mario Dara, Abinem Del Valle, Enrique Delvingt, Yves Djiba, Abdoulaye Doye, Assane Dvoinikov, Valery E. Santos Motta, Carlos El Jamali, El Arabi Elmont, Ricardo Endo, Sumio Engkian, Koh Erdman, Wayne Farrow, Brad W. Felipa, Jaime Fischer, Rainer Fleming, Andrew Flygh, Larseric Frutos, José Luis Gal, Choidog Gamba, Ezio Gheorghiev, Gheorghi Greenway, Tom Gudjohnsen, Vidar Guldemont, Daniel Gungor, Refet Hagmann, Thomas Harshiladze, Ramaz Hotger, Dietmar Hsu, Wen Pin Huber, Walter Ibanez, Jose Ipacs, Laszio Jacks, Brian Jalaa, Gunsem Jatowtt, Jurek Jong, In Chol Jonston-Ono, Teimoc Joseph, Dionisio Kaiser, Fritz Kiss, Endre Kote, Abdoulaye Kovacevio, Radomir Kuramoto, Koji Lee, Changsun Leibkind, Alexander

CMR POL FIN KUW KUW GBR PRK BUL MGL MGL MAR MAR PUR FRA USA LIE AUS USA CUB PRK PUR KOR ROC MGL ROC KOR URS USA FRA PAN NCA ITA MLI ECU FRA SEN SEN URS BRA MAR SUR JPN SIN CAN CAN AHO CAN AUS SWE ESP MGL ITA BUL CAN ISL BEL TUR SUI URS GDR ROC VEN CUB HUN GBR MGL AUT PRK USA GUY LIE HUN SEN YUG JPN KOR GER

158 45 149 30 154 48 65 146 123 25 62 69 113 53 56 41 79 157 49 139 70 131 140 151 89 109 110 76 18 19 20 57 104 8 9 1 42 5 100 28 32 127 105 37 114 14 81 80 52 132 115 84 129 50 71 101 43 2 130 102 156 61 119 95 58 72 46 12 6 59 66 38 152 124 10 147 134 135 15 103 88 141 153

Lobe, Henri Lorenz, Dietmar Luna, Manuel Mackay, Johnny Maduro, Willem Marhenke, Fred Mariani, Felice Martin, Tommy Mbengue, Papa Meli, Joe Melnik, Yona Minami, Yoshiharu Miranda, Carlos H. Mok, Chek-Wing Molnar, Karoly Morrison, Vaccinuf Muzfer, Ibraheem Ndoumbe, Emmanuel Neureuther, Gunther Nevzorov, Vladimir Ninomiya, Kazuhiro Novak, Vladimir Novikov, Sergei Obadov, Slavko Padilla, Gerardo Pak, Jong Gil Pak, Yong Un Park, Youngchul Parvanov, Parvan Petkov, Kiril Petrounov, Emil Petrovszky, Mihaly Pinto Gomes, Jose Pointner, Erich Pollak, Johann Portelli, Jorge Remfry, Keith Richards, Warren Rieter, Antoni Rodriguez, Hector Rodriguez, J-Carlos Roethlisberger, Juerg Roquete Andrade, A. Rougé, Jean Luc Ruiz, Angelo S. de C. Pacheco, Carlos Saad, David Salem, Fahed Sankies, Geoffrey Santhisiri, Pakit Santos, Pedro A. Schaedler, Hansjak Schaltz, Johan Schnabel, Arthur Sonoda, Isamu Standowicz, Marian Starbrook, David Stratico, Oscar S. Strom, Bertil Talaj, Marian Tchagou, Christop Thorsteinsson, Gisli Tsai, Teh Wen Tsendaivsh, Dambajay Tuncsik, Jozsef Uemura, Haruki Ultsch, Detlef Van de Walle, Robert Van Hoek, John Varga, Imre Vecchi, Mario Vial, Patrick Vidmajer, Ivan Wade, Lanine Wallas, Klaus Wooley, James Yanar, Osman Yesilnur, Suheyl Z. Machusso, Roberto Zausz, Waldemar Zouagh, Mohamed Zurabiani, Olegi Zuvela, Goran

CMR GDR VEN ECU AHO GER ITA USA SEN CAN ISR JPN PUR HKG HUN GBR KUW CMR GER URS JPN TCH URS YUG MEX PRK PRK KOR BUL BUL BUL HUN POR AUT AUT ARG GBR AUS POL CUB ESP SUI POR FRA PUR BRA LIB KUW GUY THA PUR LIE SWE GER JPN POL GBR ARG SWE POL CMR ISL ROC MGL HUN JPN GDR BEL AUS HUN ITA FRA YUG SEN AUT USA TUR TUR BRA POL MAR URS YUG

60 156 12 48 211 307 4 171 231 86 338

A / Salam Elkilani, Ragab Abdu, Kamal Abilov, Ismail Abreu, Eloy Adiiatumur, Doljin Akdag, Vehbi Akers, Bruce Akiyama, Yasunari Akram, Muhammad Albrecht, Fredi Alexander, Gary

EGY IRQ BUL CUB MGL TUR AUS JPN PAK GDR USA

268 139 79 49 191 293 294 318 269 13 172 319 229 192 204 212 119 253 50 32 140 33 270 34 98 163 320 308 271 272 73 1 87 88 321 164 339 115 322 256 193 116 14 273 274 275 340 35 36 358 173 213 159 323 341 80 261 37 276 15 288 232 324 120 16 302 214 342 99 61 277 215 51 203 141 343 121 142 143 2 122 359 208 123 117 216 89 38 144 81 278 100 165 217 262

ROM Alexandru, Constantin Alizadeh-Koldkeshi, Jafar IRN GBR Allan, Maurice CUB Alonso, Miguel KOR An, Han-Young Andersson, Frank SWE SWE Andersson, Leif URS Andiev, Soslan ROM Anghel, Gigel BUL Anghelov, Stefan JPN Arai, Masao URS Ashuraliev, Ruslan NZL Aspin, David KOR Baek, Seunghyun MAR Bahamou, Mohamed MGL Baianmunkh, Khorloo HUN Balla, Jozsef POR Barata Duarte, Leonel CUB Barban, Idalberto CAN Barry, Michael IRN Barzegar, Mansour CAN Beiler, Egon ROM Berceanu, Gheorghe CAN Bertie, Gordon GER Betz, Willy ITA Bognanni, Giuseppe URS Bolboshin, Nikolai TUR Bora, Salih ROM Bors, Liviu ROM Botila, Mihai FRA Bouchoule, André ARG Braconi, Carlos E. GDR Bruchert, Hans-Dieter GDR Buttner, Harald URS Bykov, Anatolyi ITA Caltabiano, Antonino USA Chandler, Daniel Chatziioannidis, George GRE Cheboksarov, Vladimir URS PRK Choe, Sungchol KOR Choi, K Yung-Soo GRE Cholidis, Charalab BUL Chopov, Yanko ROM Ciobotaru, Gheorghe ROM Codreanu, Roman ROM Coman, Petre USA Corso, Joe CAN Cummings, David CAN Daniar, Steve YUG Dariev, Risto JPN Date, Jiichiro MGL Davaajav, Jamts ISV David, Ivan URS Davidian, Nelson USA Davis, Gene GBR Dawes, Kenneth PUR De Jesus, John CAN Deschatelets, Richard ROM Dicu, Petre BUL Dinev, Nikola Diop, Birahim SEN PAK Ditta, Allah URS Dmitriev, Roman HUN Doncsecz, Jozsef BUL Doulov, Mikho TCH Drozda, Petr MGL Duvchin, Zeveg USA Dziedzic, Stanley GER Eichelbaum, Heinz EGY Elnabawielashram, M. ROM Enache, Ion MGL Erdne, Avirmed CUB Estrada, Erasmo LIB Faddoul, Imad Farahvashi-Fashandi, M. IRN USA Farina, Michael HUN Farkas, Jozsef IRN Fatah-Gharalar, Habib IRN Filabi, Eskandar Fiszman, Sergio A. ARG HUN Fodor, Mihaly YUG Frgic, Ivan MEX Frias, Jorge HUN Gal, Henrik GRE Galaktopoulos, Petros MGL Ganbat, Dorjjodov GDR Gehrke, Roland CAN Geris, Harry Ghassab, Gholam-Reza K. IRN GBR Gilligan, Joseph ROM Ginga, Nicu GER Giray, Eduard ITA Giuffria, Domenico MGL Gochoosvren, Chimid PUR Gonzalez, Rafael

90 17 74 227 124 344 125 82 101 126 102 345 228 91 263 92 174 66 67 62 279 175 18 325 19 346 303 218 219 20 194 254 347 160 195 304 145 295 205 39 348 5 63 146 220 221 196 197 21 7 161 127 198 176 128 147 326 22 327 23 129 103 305 236 177 237 238 75 206 24 52 199 349 53 257 258 259 296 239 240 297 40 76 209 64 298 25 306 241 178 299 289 280 290 68

687

Gopfert, Klaus-Dieter Goranov, Kamen Grangier, Michel Gundersen, Einar Gyulai, Mihaly Haines, James Hajdu, Imre Haward, Keith Heckmann, Willi Hegedus, Csaba Helbing, Karlheinz Hellickson, Russell Hem, Tore Hempel, Fred Herrick, Dennis N. Hinz, Dietmar Hirayama, Koichiro Hjelt, Pekka Huhtala, Mikko Ibrahim A / Sattar, M. Iorga, Vasile Isogai, Yorihide Issaev, Khassan Ivanov, Alexandr Ivanov, Stoyan Jackson, Jimmy Janota, Miroslav Jargalsaikhan, Niam Javkhlantegs, Biambajav Jekov, Dontcho Jeon, Hae-Sup Jesus Vieira, Joaquim Johnson, James Joseph, Ronald Jung, Youn-Ok Karabin, Dan Karbalaii-Soleimani, A. R. Karlsson, Jan Karmous, Mohamed Kawasaki, Mitchell Keaser, Lloyd Kelevitz, Zsigmond Khalifa Abdallah, Samir Kheder, Ramezan Khishigbaatar, Gombo Khoilogdorj, Migd Kim, Haimyung Kim, Hwa-Kyung Kirov, Petar Kiss, Hans Kitnurse, Emille Klinga, Laszlo Ko, Jin-Won Kobayashi, Takeshi Kocsis, Janos Kolahi, Hashem Kolchinski, Alexandr Kolev, Ivan Konstantinov, Vitaly Kostov, Dimo Kovacs, Istvan Krauss, Rolf Krysta, Josef Krzesinski, Stanisla Kudo, Akira Kurczewski, Pawel Kwiecinski, Czeslaw Lacaze, Lionel Lachkar, Ali Lazarov, Stoyan Lebecquer, Francisco Lee, In-Chang Lee, William Leon, Erick Li, Bong Sun Li, Ho Pyong Li, Yong Nam Lindholm, Per Lipien, Jozef Lipien, Kazimier Ljungback, Benni Llewellyn, Clive Lobrutto, Diego Lopez, Moises Loutfi Emeira, Mahmoud Lundell, Lennart Lutviev, Choukri Macha, Vitezslav Macioch, Kazimier Maekawa, Kenkichi Malmkvist, Lars Mamadou, Sakho Mandila, Constantin Mane, Arona Manni, Keijo

GDR BUL FRA NOR HUN USA HUN GBR GER HUN GER USA NOR GDR PUR GDR JPN FIN FIN EGY ROM JPN BUL URS BUL USA TCH MGL MGL BUL KOR POR USA ISV KOR TCH IRN SWE MAR CAN USA AUS EGY IRN MGL MGL KOR KOR BUL AUT ISV HUN KOR JPN HUN IRN URS BUL URS BUL HUN GER TCH POL JPN POL POL FRA MAR BUL CUB KOR USA CUB PRK PRK PRK SWE POL POL SWE CAN FRA MEX EGY SWE BUL TCH POL JPN SWE SEN ROM SEN FIN

350 281 179 351 242 41 10 42 158 180 93 148 130 149 54 282 55 181 150 182 65 222 264 328 309 118 183 329 223 151 291 26 104 105 360 330 224 230 235 210 243 69 70 310 311 43 260 225 283 284 27 83 255 56 352 353 361 331 285 8 244 166 94 167 131 57 58 168 152 132 44 332 354 362 300 355 153 133 286 356 233 202 312 292 184 106 107 108 363 28 134 135 84 157 185

USA Marcy, Patrick ROM Martinescu, Nicolae JPN Matsunaga, Seiji USA Matthews, John POL Mazur, Henryk CAN Mc Phedran, John BEL Mewis, Julien CAN Miller, James ISR Miron, Rami JPN Miyahara, Teruhiko GDR Mobius, Jurgen IRN Mohebi, Mohamed-H. HUN Molnar, Geza IRN Montazeralzohour, H. CUB Morales, Lazaro ROM Morcov, Stelica CUB Morgan, Barbaro JPN Moriwaki, Yoshite IRN Moshtaghi, Morteza JPN Motegi, Masaru Moustafa Elabd, A / Hay EGY MGL Munkhochir, Jamsran PUR Munoz, Roberto URS Mustafin, Farhat TUR Mutlu, Erol GRE Mygiakis, Styliano JPN Nagatomo, Yasuo URS Nalbandyan, Suren Natsagdorj, Tsedendamba MGL IRN Navaii, Mohamed-Reza SEN Ndiaye, Robert BUL Nedev, Nedko GER Neumair, Peter GER Niebler, Fritz YUG Nisavic, Darko URS Novojilov, Viktor MGL Oidov, Zeveg NZL Oldridge, Barry PAN Olmedo, Segundo MEX Olvera, Alfredo POL Ostrowski, Adam FIN Overmark, Jarmo FIN Overmark, Kari TUR Ozdag, Kamil TUR Ozdemir, Kuddusi CAN Paice, Terry PRK Pak, Tae Hyon MGL Palia, Dogsom ROM Panaite, Enache ROM Paun, Ion BUL Pavlov, Yantcho GBR Peache, Keith POR Pereira Grilo, Luis CUB Perez, Gerardo USA Peterson, Benjamin USA Peterson, John YUG Petkovic, Momir URS Pinigin, Pavel ROM Pircalabu, Marin AUT Pitschmann, Franz POL Podgorski, Tomasz ITA Pollio, Claudio GDR Probst, Eberhard ITA Quistelli, Antonio HUN Racz, Lajos CUB Ramos, Jorge CUB Ramos, Jose ITA Ranzi, Matteo IRN Rashid, Khalil HUN Reczi, Laszlo CAN Renken, Brian URS Rezantsev, Valery USA Rheingans, Brad YUG Ristov, Kiro SWE Robertsson, Arne USA Rosado, William IRN Rouhi, Sobhan HUN Rovnyai, Janos ROM Rusu, Stefan USA Sade, Joseph PAK Salah-Ud-Din Lba Salim, Bashir TUR Sari, Mehmet SEN Sarr, Ambroise JPN Sato, Sadao GER Schafer, Heinz GER Schondorfer, Manfred GER Seger, Adolf YUG Sejidi, Saban BUL Selimov, Nermedin HUN Sellyei, Istvan HUN Seres, Ferenc GBR Shacklady, Anthony IRQ Shehab, Maytham JPN Shimizu, Kazuo

154 333 265 287 85 301 245 6 155 169 109 246 247 29 95 110 77 96 45 186 187 248 313 188 46 189 334 314 364 111 162 357 9 335 136 137 249 30 315 138 207 78 226 71 336 316 317 59 11 266 112 3 267 170 97 113 114 200 31 234 337 190 47 72 201 250 251 252

Shirani, Morad-Ali Shumakov, Alexey Sierra, Jose Simon, Ladislau Singh-Gill, Amrik Skiold, Lars Skrzylewski, Andrzej Smith, Gordon Soukhteh-Saraii, M. R. Spagnoli, Giuseppe Spitz, Lothar Stanjek, Czeslaw Stecyk, Wladysla Stefanov, Krasimir Stottmeister, Horst Stratz, Hans-P. Stromboni, Bernard Strumpf, Helmut Stupp, Howard Suga, Yoshima Sugawara, Yasaburo Supron, Andrzej Tabur, Bilal Takada, Yuji Takahashi, Ray Takanishi, Kazuhiro Tediashvili, Levan Temiz, Ismail Teran, Marco Theobald, Fred Thomas, Wayne Thompson, Bruce Thompson, Steven Timofeev, Sergey Toma, Ferenc Toma, Mihaly Tomanek, Henryk Tomov, Alexandr Topuz, Yakup Toth, Gyula Toughza, Brahim Toulotte, Théodule Tserentogtokh, Dashdorj Ukkola, Pertti Umin, Vladimir Uysal, Mehmet Uzun, Mehmet Valdes, Sirvano Van Lancker, Jacques Varela, Benjamin Veil, Hans-J. Vernik, Daniel Villapol, Manuel Vitucci, Giuseppe Wehling, Heinz-Helmut Weisenberger, Gerhard Wolff, Richard Yang, Jung-Mo Yankov, Ivan Yaqub, Muhammad Yarygin, Ivan Yatsu, Yoshiaki Yeats, Doug Yli-lsotalo, Markku Yoo, Jae-Kwon Zajaczkowski, Aleksand Zedzicki, Zbigniew Zmudziejewski, Edward

IRN URS PUR ROM GBR SWE POL AUS IRN ITA GER POL POL BUL GDR GER FRA GDR CAN JPN JPN POL TUR JPN CAN JPN URS TUR ECU GER ISV USA BAH URS HUN HUN POL BUL TUR HUN MAR FRA MGL FIN URS TUR TUR CUB BEL PUR GER ARG PUR ITA GDR GER GER KOR BUL PAK URS JPN CAN FIN KOR POL POL POL

79 80 35 186 98 117 81 31 220 36 156 166 82 5 83 118 1 221 71 23 222 37 223 119

Femmes Women Adams, Anne Alexander, Jane Amundrud, Gail Andersson, Gunilla Anke, Hannelore Askamp, Gabriele Atkinson, Joanne B. Teixeira, Cristina Babashoff, Shirley Baker, Joann Banno, Kuniko Baraldi, Norma Barnard, Susan Barnett, Madeline Beasley, Joy Beckmann, Gudrun Bellotto, Claudia Belote, Melissa Berger, Guylaine Boekhout, Geert Boglioli, Wendy Boivin, Hélène Borgh, Brenda Bormann, Karin

GBR GBR CAN SWE GDR GER GBR BRA USA CAN JPN MEX GBR AUS GBR GER ARG USA FRA BEL USA CAN USA GER

38 149 39 84 131 224 24 199 85 170 64 167 72 150 225 200 58 40 41 2 151 42 25 148 132 86 177 62 152 73 6 250 203 198 74 22 133 87 226 99 65 171 134 179 227 66 7 187 100 43 67 44 45 228 88 8 120 26 32 101 9 229 188 230 157 10 180 158 231 102 189 89 46 232 144 183 11 251 252 172 159 204 12 103 90 47 91 121 92 169 233 122 3 104 160

688

Borsholt, Lisa Bortolotti, Laura Boys, Beverley Bradshaw, Ann Brigitha, Enith Briley, Melissa Brisy, Véronique Bulakul, Rachaniw Burnham, Helen Calder, Allison Camps, Magda Camunas, Beatriz Carpentier, Caroline Casteiner, Carmen Chandler, Jennifer Changkasiri, Sansanee Cian, Liliana Clark, Barbara Clarke, Debbie Coppo, Susana Corniani, Iris Corsiglia, Robin Crabbe, Colette Cramer, Shelley Damen, Jose Davies, Sharron Deano, Nancy Deleuran, Karin Dessy, Elisabetta Desusini, Annick Devries, Michelle Dinisio, Aura Dmitrieva, Olga Duchkova, Milena Duconge, Pascale Duda, Brigitte Edelijn, Diane Edmondson, Susan Ely, Janet Ender, Kornelia Estiarte, Rosa Ewert, Rebecca Faber, Linda Fayer, Jane Fonoimoana, Lelei Fontana, Silvia Ford, Michelle Fredriksson, Anette Gabriel, Rosemarie Garapick, Nancy Garcia, Conchita Geary, Lisa Gibson, Cheryl Graham, Maryanne Gray, Elaine Gray, Sonia Grieser, Angelika Grimard, Chantal Guimaraes, Maria E. Guthke, Karin Hanel, Linda Haney, Jeanne Hansson, Ida Hape, Janis Haruoka, Toshiko Harvey, Lesleigh Hatler, Diana Hatsuda, Yasue Heddy, Kathy Hempel, Claudia Henriksson, Agneta Hill, Deborah Hogg, Wendy Hooker, Jennifer Hopkins, Miriam Hsu, Y Yuen Hudson, Judith Huen, Marianela Hung, Maria Hunter, Susan Inaba, Kazuyo lurchenia, Marina Jack, Elizabeth Jager, Regina James, Amanda Jardin, Anne Jarvis, Christine Jasch, Beate Jenner, Susan Jenssen, Lene Jezek, Linda John, Heike Juncos, Rossana Kahle, Sabine Kakumaru, Fusako

CAN ITA CAN GBR HOL USA BEL THA GBR NZL ESP MEX FRA ITA USA THA COL CAN CAN ARG ITA CAN BEL ISV HOL GBR PHI DEN ITA FRA AUS VEN URS TCH FRA AUT HOL GBR USA GDR ESP NZL HOL PUR USA ESP AUS SWE GDR CAN ESP CAN CAN USA GBR AUS GER BEL BRA GDR AUS USA SWE USA JPN AUS PUR JPN USA GDR SWE GBR CAN USA IRL ROC AUS VEN VEN NZL JPN URS AUS GDR GBR CAN GBR GER GBR NOR USA GER ARG GDR JPN

205 135 93 48 140 206 190 207 105 94 208 234 106 235 75 129 49 184 13 107 191 181 192 136 50 51 236 68 193 137 237 27 14 161 201 182 123 238 162 33 239 63 163 124 108 69 194 176 219 202 34 153 60 141 253 59 254 173 195 240 125 126 209 255 109 210 110 185 52 111 61 138 70 76 127 28 95 112 15 130 174 154 196 175 96 256 211 142 77 155 29 53 145 212 241

Kalinina, Irina Kamstra, Berber Kelly, Margaret Kiefer, Eniko Kiss, Eva Kliuchnikova, Marina Knape, Ulrika Kobzova, Liubov Kohler, Christa Koppell, Helen Koshevaia, Marina Kramer, Nicole Krause, Kerstin Laravie, Renee Le Noach, Sylvie Lee, Ralphaelynne Lee, Wendy Lee, Y Hwang Leguier, Drue Linke, Karla Ljungdahl, Carina Lopez, Angela Lundberc, Gunilla Maas, Annelies Mackay, Melanie Macleod, Tammy Magee, Renee Majo, Montse Martensson, Pia Mazereeuw, Wyda Mc lngvale, Cynthia Michel, Pierret Milgate, Rosemary Miura, Naoko Mizouni, Myriam Mock, Maria Moeckel, Ursula Morey, Marcia Mori, Chiharu Nadalutti, Flavia Nejman, Barbara Nielsson, Susanne Nishigawa, Yoshimi Nissen, Regina Nitschke, Carola Nunez, C. Belen Olsson, Diana Osorio, Georgina Ospitaletche, Elena Ozkum, Peri Suzan P. Ribeiro, Rosemary Pandini, Eleonora Paris, Maria M. Pelle, Judit Perez, Dacyl Perez, Fernanda Perez, Maria Perrott, Rebecca Persson, Ylva Peyton, Kim Piotraschke, Renate Platten, Marion Podmareva, Tatiana Poleo, Ivis Pollack, Andrea Popova, Natalia Priemer, Petra Pzi, I May Quirk, Wendy Ramlow, Heidi Ramon, Maria Ran,Ineke Real, Antonia Recouvreur, Catherine Rehak, Dagmar Richard, Anne Richardson, Susan Richter, Ulrike Robertson, Glenda Robertson, Karen Rodahl, Monique Ronceelli, Antonella Roos, Ann-sofi Rowe, Lynne Rudd, Deborah Ruggieri, Paola Rusanova, Liubov Sagi, Elvira Schertz, Chantal Schiavo, Donatella Schoors, Ilse Shatto, Cindy Sheehan, Dierdre Shelofastova, Tamara Siering, Lauri

URS HOL GBR CAN HUN URS SWE URS GDR GBR URS USA GDR USA FRA HKG CAN ROC AUS GDR SWE PUR SWE HOL CAN CAN USA ESP SWE HOL USA BEL AUS JPN TUN PUR GER USA JPN BRA USA DEN JPN GER GDR ESP SWE PAN URU TUR BRA ITA CRC HUN VEN COL VEN NZL SWE USA GER GER URS VEN GDR URS GDR ROC CAN GDR CUB HOL ESP FRA GER BEL GBR GDR AUS HKG NZL ITA SWE NZL GBR VEN URS HUN FRA ITA BEL CAN IRL URS USA

178 54 16 17 242 55 56 4 213 243 113 18 214 19 114 78 244 146 115 116 215 20 139 245 216 257 30 143 147 217 218 128 168 246 247 197 21 97 248 249 164 165 57

Skolarczyk, Anna Sloan, Susan Smith, Allison Smith, Lyle Smith, Miriam Smith, Becky Smith, Shannon Spohn, Patricia Stavko, Nadejda Sterkel, Jill Stille, Antje Stove, Nira Studennikova, Klavdia Tate, Jenny Tauber, Ulrike Testuz, Sylvie Thornton, Karen Thorunn, Alfreds Dottir Thumer, Petra Treiber, Birgit Tsareva, Larisa Turrall, Jenny Van Der Linden, Maritzka Vandeweghe, Tauna Vaytsekhovskaia, Elena Vazquez, Vania Verbauwen, Carine Verraszto, Gabriella Vilborg, Sverris Dottir Vlasova, Irina Volynkina, Tatiana Weber, Jutta Weil, Deborah Weinberg, Wendy Wennerstrom, Donnalee Wetteskog, Susanne Wickham, Tracey Wilkinson, Kim Wilson, Deborah Wright, Camille Yamanaka, Rikiko Yamazaki, Sachiko York, Teri

POL CAN AUS AUS USA CAN CAN ARG URS USA GDR AUS URS AUS GDR FRA USA ISL GDR GDR URS AUS HOL USA URS VEN BEL HUN ISL URS URS GER MEX USA USA SWE AUS GBR USA USA JPN JPN CAN

228 120 317 278 275 244 46 366 84 279 367 108 443 47 437 352 405 48 97 245 246 368 49 203 98 81 280 156 444 353 281 327 109 247 369 186 370 406 445 318 305 322 407 248 354 306 157 121 2

Hommes Men Abdol-Mohamedian, F. Abraham, Gary Abreu, Emilio J. Aguilar, Maximiliano Al-Ghareeb, Jamal Alberani, Alberto Alexander, Tom Aleynik, Vladimir Almeneiro, Eugenio Alvarez, Ignacio Ambartsumian, David Andraca, Pierre Antunovic, Dusan Armstrong, Ken Arraez, Andres Arvidsson, Par Babashoff, Jack Badger, Stephen Balcells, Pedro Baracchini, Silvio Barelli, Paolo Barkalov, Aleksey Barry, Clifford Bartha, Janos Bas, Jose Becerra, Tomas Becerril, Porfirio Becker, Reinhold Belamaric, Sinisa Bellbring, Anders Beristain, Victorino Berrocal, Carlos Beylot-Bourcelot, Lionel Bisso, Enrico Blumental, Anatoliy Boegschoten, Alex Bogdanov, Andrey Boggs, Philip Bonacic, Ozren Borja, Edwin Borgstrom, Arne Botelho Melo, Antonio Bottom, Joe Bracaglia, Fabio Branden, Mikael Brask, Bent Braunleder, Dirk Brinkley, Brian Brooks, Edmond

IRN GBR PAR MEX KUW ITA CAN URS CUB MEX URS FRA YUG CAN VEN SWE USA CAN ESP ITA ITA URS CAN HUN ESP COL MEX GER YUG SWE MEX PUR FRA ITA URS HOL URS USA YUG PHI NOR POR USA ITA SWE NOR GER GBR AUS

158 Broscienski, Peter 122 Brown, Martyn 4 0 8 Bruner, Mike 371 Bure, Vladimir 123 Burns, Kevin 110 Buttet, Serge 187 Buunk, Ton 249 Cagnotto, Franco 99 Camacho, Ricardo 328 Canales, Fernando 329 Canales, Francisco 124 Carter, James 323 Carvalhovicencio, H. 250 Castagnola, Luigi 335 Chao, William 277 Chiang, Jin-Choon 125 Cleworth, Duncan 4 0 9 Colella, Rick 100 Comas, Jordi 4 1 0 Converse, Casey 85 Costa, Lazaro 282 Coste, Jorge 3 Coughlan, Peter 311 Coutts, John 4 1 1 Cragg, Robert 50 Cranham, Scott 184 Crocker, Mark 204 Csapo, Gabor 51 Csepregi, Gabor 205 Cservenyak, Tibor 438 Cuenca, Hugo 35 D. Arantes Jr., Romulo 251 D'Angelo, Vincenzo 4 4 6 Dabovic, Dejan 330 Daly, John 4 Dawson, Peter 252 De Magistris, Gianni 253 De Magistris, Riccardo 254 De Miro, Claudio 188 De Zwarte, Piet 331 De-Jesus, Jose-R. 255 Del Duca, Marcello 33 Deley, François 95 Delgado Jr., Jorge 372 Dementiev, Vladimir 256 Dibiasi, Klaus 52 Dion, Dominique 447 Divjak, Zdravko 159 Doerr, Dieter 373 Dolgushin, Aleksandr 86 Dominguez, Nelson 87 Dominguez, Oriel 4 1 2 Dowler, Lawrence 126 Downie, Gordon 374 Dreval, Aleksandr 53 Ducharme, Jim 127 Dunne, David 304 Ebito, John 111 Ecuyer, René 189 Elzerman, Henk 355 Ericsson, Leif 101 Esteva, Santiago 54 Evans, Clays 209 Farago, Tamas 283 Fernandez, Armando 36 Fiolo, Jose S. 229 Firoozpoor-Kamrani, G.R. 144 Flockner, Hartmut 363 Foengdee, Sangwal 5 Foley, Stephen 413 Forrester, Bill 160 Freund, Roland 324 Frischknecht, Paulo 102 Fuentes, Jesus 4 1 4 Furniss, Bruce 4 1 5 Furniss, Steve 37 G. Madruga, Djan 41 Ganev, Nikolai 284 Garcia, Franciso 285 Garcia, Guillermo 286 Garcia, Juan 88 Garcia, Osvaldo 230 Garoussi, Mansour 332 Gatinchi, Orlando 161 Geisler, Ha-Jo 210 Gerendas, Gyorgy 364 Gharbi, Ali 42 Gheorghiev, Petar 43 Gheorghiev, Stefan 257 Ghibellini, Alessandro 356 Gingsjo, Bengt 287 Giron, Carlos 6 Goff, Randall 4 3 9 Goicoechea, Luis 325 Gomes Pereira, Jose

689

GER GBR USA URS GBR FRA HOL ITA ESP PUR PUR GBR POR ITA ROC MAL GBR USA ESP USA CUB MEX AUS NZL USA CAN HKG HUN CAN HUN VEN BRA ITA YUG PUR AUS ITA ITA ITA HOL PUR ITA BEL ECU URS ITA CAN YUG GER URS CUB CUB USA GBR URS CAN GBR NGR FRA HOL SWE ESP CAN HUN MEX BRA IRN GDR THA AUS USA GER POR ESP USA USA BRA BUL MEX MEX MEX CUB IRN PUR GER HUN TUN BUL BUL ITA SWE MEX AUS VEN POR

103 288 315 416 128 112 375 417 55 56 258 289 307 418 419 267 57 211 420 58 421 145 59 422 60 129 268 190 350 146 7 269 212 226 336 162 191 130 376 377 308 423 82 8 213 163 357 378 448 182 270 424 214 61 107 9 10 164 165 365 379 302 31 32 215 206 380 381 183 382 383 166 28 192 384 385 167 386 185 114 259 168 193 104 169 11 358 113 62 337 131 132 83 105 106

Gomez-Reino, Fernando Gomez, Daniel Gonzalez, Carlos Goodell, Brian Goodhew, Duncan Goosen, Alain Gorelik, Mikhail Gregg, Steven Gross, George Grout, Glen Guarducci, Marcello Guerra, Javier Gundersen, Gunnar Hackett, Bobby Hall, Gary Hara, Hideaki Hardy, Steve Hargitay, Andras Harrigan, Dan Hart, David Hartloff, Paul Hartung, Wilfried Heinbuch, Dave Hencken, John Hett, James Hewit, Gordon Higuchi, Kozo Hoepelman, Andy Hofer, Thomas Hoffmann, Falk Holland, Stephen Honda, Tadashi Horkai, Gyorgy Howard, Robert Hsu, T Hsiung Huda, Norbert In Het Veld, Andre Iredale, Richard Iselidze, Vladimir Iuozaytis, Arvidas Iversoen, Haakon Jackson, Bob Jaramillo, Jorge Jarvie, Paul Javor, Istvan Jellinghaus, Martin Johnsson, Bengt Kabanov, Aleksandr Kacic, Zoran Karponzis, George Kayama, Shinsuke Keating, Charles Kenez, Gyorgy Ker, Michael Kerola, Tuomo Kerr, Andrew Kerry, Mark Kilian, Guenter Kilian, Horst Kizil, Ahmet Klebanov, Anatoliy Knoepffler, Campari Knowles, Andrew Knowles, Bruce Koczka, Istvan Konrad, Ferenc Dr Kopliakov, Sergey Kosenkov, Aleksandr Koskinas, Konstant Koslov, Boris Kotenko, Sergey Kraus, Michael Kriechbaum, Steffen Kroon, Evert Krylov, Andrey Kudis, Aygar Kusch, Walter Kushpelev, Igor Kwoh, Lawrence Laffineur, Benoit Lalle, Giorgio Lampe, Werner Landeweerd, Nico Lang-Lenton, Miguel Lang, Peter Langdon, Ross Larsson, Dan Lazarro, Marc Leclerc, Guy Lee, C Cheng Leigh, David Lerpiniere, Peter Levy, Helmuth Lloret, Mario Lopez-Zubero, David

ESP MEX PAN USA GBR FRA URS USA CAN CAN ITA MEX NOR USA USA JPN CAN HUN USA CAN USA GDR CAN USA CAN GBR JPN HOL SUI GDR AUS JPN HUN IRL ROC GER HOL GBR URS URS NOR USA COL AUS HUN GER SWE URS YUG GRE JPN USA HUN CAN FIN AUS AUS GER GER TUR URS NCA BAH BAH HUN HUN URS URS GRE URS URS GER AUT HOL URS URS GER URS HKG FRA ITA GER HOL ESP GER AUS SWE FRA CAN ROC GBR GBR COL ESP ESP

GDR 147 Loscher, Lutz USA 4 2 5 Louganis, Gregory MEX Lozano, Gustavo 290 YUG 4 4 9 Lozica, Bosko BRA 38 M. Jouanneau, Paul H. CAN 63 Mac Donald, Gary 39 Machado Braga, Milton J. BRA CAN 64 Mac Leod, John GBR 133 Maher, Sean IRN 231 Majdpoor, Abdolreza 387 Manachinskiy, Aleksandr URS YUG 4 5 0 Manojlovic, Predrag YUG 4 5 1 Markovic, Milos MEX 291 Marmolejo, Ricardo 4 5 2 Marovic, Uros YUG ITA 260 Marsili, Sante CAN 65 Martin, Doug GDR 148 Matthes, Roland GBR 134 Mc Clatchey, Alan NZL 312 Mc Connochie, John USA 4 2 6 Mc Kee, Tim GER 170 Mechler, Wolfgang 171 Meeuw, Folkert GER URS 388 Melnikov, Nikolay AUS 12 Metzker, Max CAN 66 Midgley, Paul URS 389 Mikheev, Vladimir HUN 216 Mikola, Tamas URS 390 Mikolutskiy, Ivan AUS 13 Mills, Ian GBR 135 Mills, John YUG 453 Milos, Nenad 4 5 4 Milos, Predrag YUG 217 Molnar, Endre HUN USA 427 Montgomery, Jim AUS 14 Montgomery, Peter USA 4 2 8 Moore, Patrick IRN 232 Movahedi, Dariush URS 391 Mshvenieradze, Nugzar 4 5 5 Muskatirovic, Milan YUG USA 4 2 9 Naber, John CAN 67 Nagy, George HUN 218 Nagy, Sandor GBR 136 Naisby, Paul AUS 15 Nash, Paul 233 Nassim-Nasseri, Hossein IRN ROM 339 Nastasiu, Adrian NZL 313 Naylor, Brett PUR 333 Nazario, Carlos 16 Neesham, David AUS 392 Nemtsanov, Sergey URS ISV 243 Newkirk, Steven JPN 271 Nishide, Yoshino ISR 241 Nisman, Dov GER 172 Nocke, Peter FRA 115 Noël, Fabien SWE 359 Norling, Anders USA 4 3 0 Northway, Doug MON 301 Novaretti, Patrick GER 173 Obschernikat, Werner URS 393 Omelchenko, Igor YUG 4 5 6 Orlic, Vlaho BRA 40 P. Ribeiro, Sergio ITA 261 Panerai, Umberto ITA 262 Pangaro, Roberto URS 394 Pankin, Nikolai IRN 234 Parchami-Eraghi, M. 395 Parinov, Valentin URS 137 Park, John GBR GBR 138 Parker, David AUS 17 Patching, Glen CUB 89 Pena, Ramon 334 Perez, Arnaldo PUR MEX 292 Perez, Eduardo CUB 90 Perez, Jesus CUB 91 Periche, Oscar YUG 457 Petric, Borut SWE 360 Pettersson, Peter IRN 235 Peydayesh, Ahmad GDR 149 Pfutze, Frank CAN 68 Phoenix, Skip CAN 69 Pickell, Stephen FRA 116 Pierre, Bernard POR 326 Pinto De Abrev, Rui YUG 4 5 8 Polic, Damir ROM 340 Popescu, Dinu 1 Porta, Conrado ARG CAN 70 Pottier, Paul MEX 293 Prado, Jose ISR 242 Prag, Adi CAN 71 Pugliese, Patrick GDR 150 Pyttel, Roger KUW 276 Qabazard, Sulaiman ITA 263 Quadri, Giorgio ROM 341 Raducanu, Liviu

396 361 117 194 264 303 72 92 73 431 94 93 174 74 18 362 397 319 118 219 342 343 344 398 207 459 75 76 345 294 175 399 19 432 272 236 240 265 176 139 77 346 347 320 400 401 78 140 195 141 440 220 142 151 348 29 44 177 178 45 433 402 196 152 96 221 225 119 208 273 153 237 238 20 197 314 79 21 266 295 296 22 198 34 199 297 200 298 441 222 223 316 201 434 442

690

Raskatov, Vladimir Rasmuson, Svante Ress, Colin Ressang, Abdul Revelli, Paolo Richardson, Frank Ritchie, Andy Rizo, Jorge Robertson, Bruce Rocca, Peter Rodriguez, David Rodriguez, Geraldo Roehle, Peter Rogers, Bruce Rogers, Neil Rolko, Miloslav Romanchuk, Vitaliy Rosario, Gerardo Rousseau, Michel Rudolf, Robert Rus, Viorel Rusu, Claudiu Rusu, Corneliu Salnikov, Vladimir Sarosi, Laszlo Dr Savinovic, Djuro Sawchuk, Bill Scarth, Mike Schervan, Adrian Schmidt, Alfred Schmidt, Andreas Seredin, Evgeniy Seymour, Ross Shaw, Tim Shinya, Tateki Shondjani, Heydar Sigurdur, Olafsson Simeoni, Roldano Simon, Hans G. Simpson, Trevor Skilling, Daryl Slavei, Florin Slavei, Ilie Smiglak, Cezary Smirnov, Anatoliy Smirnov, Andrey Smith, Graham Smith, Martin Smits, Hans Snode, Chris Sochasky, Glen Sos, Csaba Sparkes, Paul Sperling, Wolfram Spinu, Doru Stajkovic, Niki Statelov, Tony Steinbach, Klaus Stiefel, Juergen Stoikov, Krassimi Strachan, Rod Strakhov, Viacheslav Stroboer, Gyze Strohbach, Rainer Suarez, Nelson Sudar, Attila Sumono, Kris Suty, Joël Szivos, Istvan Dr Taguchi, Nobutaka Taubert, Frank Tavakoli, Bahram Tavakoli, Jahangir Tonelli, Mark Toonen, Rik Treffers, Mark Turcotte, Gaétan Turner, Charles Urbani, Riccardo Urueta, Jose Valencia, Arturo Van De Graaf, Jeffrey Van Der Kuil, Rene Van Steenberge, Johan Van Zeeland, Hans Vargas, Fernando Veer, Jan Evert Velarde, Ricardo Vera, Gerardo Vermes, Alban Verraszto, Zoltan Versari, Gianni Vervoorn, Kees Vogel, Matt Volcan, Ramon

URS SWE FRA HOL ITA NCA CAN CUB CAN USA CUB CUB GER CAN AUS TCH URS PHI FRA HUN ROM ROM ROM URS HUN YUG CAN CAN ROM MEX GER URS AUS USA JPN IRN ISL ITA GER GBR CAN ROM ROM POL URS URS CAN GBR HOL GBR VEN HUN GBR GDR ROM AUT BUL GER GER BUL USA URS HOL GDR ECU HUN INA FRA HUN JPN GDR IRN IRN AUS HOL NZL CAN AUS ITA MEX MEX AUS HOL BEL HOL MEX HOL MEX VEN HUN HUN PAN HOL USA VEN

435 23 351 338 154 309 155 179 180 143 24 227 25 310 224 181 436 26 27 30 202 239 274 299 403 80 404 349 300 321

Vosler, Kent Wagstaff, Donald Waldmann, Gerhard Wang, C Chun Wanja, Lutz Warncke, Fritz Waskow, Dieter Weeke, Ludger Wenz, Stefan Wilkie, David Williams, Paul Williamson, Kevin Windeatt, Graham Wisloeff, Ove Wladar, Zoltan Wolf, Guenter Woo, Chris Woods, David Woods, Rodney Worisch, Michael Woutering, Ronald Yaghooti, Ahmad Yanagidate, Tsuyoshi Yanez, Juan Zaitsev, Yuriy Zajac, Mel Zakharov, Aleksandr Zamfirescu, Gheorghe Zavala, Guillermo Zugaj, Ryszard

USA AUS SUI ROC GDR NOR GDR GER GER GBR AUS IRL AUS NOR HUN GER USA AUS AUS AUT HOL IRN JPN MEX URS CAN URS ROM MEX POL

52 7 21 53 46 3 60 45 17 33 4 18 25 61 22 19 20 8 13 14 48 29 37 38 26 39 49 50 56 9 1 30 34 62 35 57 47 63 23 5 58 41 24 15 11 51 42 2 43 16 31 36 59 10 54 12 32 27 44 40 55 28 6

Adam, Jiri Alexander, Jack Archibald, Andrew Bartu, Jan Bindy, Serge Bratanov, Velko Burley, Michael Chang, Chi Meng Cortes, Alain Cristofori, P. Paolo Dimitrov, Roumen Duvauchelle, Bertrand Esser, Walter Fitzgerald, John Fox, Jeremy Gueguen, Michel Guiguet, Claude Hawes, John D. Hulkkonen, Heikki Hurme, Risto Jacobson, Gunnar Kancsal, Tamas Kani, Masaki Kawazoe, Hiroyuki Koepcke, Wolfgang Kubo, Akira Lager, Bengt Lager, Hans Lednev, Pavel Maaten, Ken Macken, Peter Maracsko, Tibor Masala, Daniele Mc Cormik, Robert Medda, Mario Mosolov, Boris Mueller, Hans Nieman, Robert Nightingale, Robert Nikolov, Nikolai Onischenko, Boris Pacelt, Zbigniew Parker, Adrian Pelli, Jussi Petersen, Klaus Pettersson, Lennart Pyciak-peciak, Janusz Ridgway, Peter Rotkiewicz, Slawomir Salminen, Veikko Sasics, Szvetiszlav Serena, Pietro Shmelev, Vladimir Skene, George Starnovsky, Bohumil Steffensen, Jorn Szombathelyi, Tamas Thade, Heiner Trybusiewicz, Krzyszto Uchida, Shoji Vyskocil, Peter Werner, Gerhard Zlatev, Stoyan

TCH CAN GBR TCH SUI BUL USA ROC FRA ITA BUL FRA GER USA GBR FRA FRA CAN FIN FIN SWE HUN JPN JPN GER JPN SWE SWE URS CAN AUS HUN ITA USA ITA URS SUI USA GBR BUL URS POL GBR FIN DEN SWE POL AUS POL FIN HUN ITA URS CAN TCH DEN HUN GER POL JPN TCH GER BUL

125 1 45 74 46 106 28 11 126 12 49 50 51 75 76 107 29 155 127 140 156 157 88 13 52 108 109 158 30 92 2 141 147 93 31 159 94 118 60 61 18 148 3 32 4 95 77 22 160 41 33 145 42 96 128 119 101 97 62 19 120 43 63 64 149 150 151 78 142 138 5 65 89 90 6 110 111 66 161 23 162 102 67 91 34 7 163 164 35 68 27 98 112 121 113

Aguirre, Carlos MEX ARG Alfonso, Carlos ESP Alvarez-Cervera, Luis GER Ammermann, Otto ESP Amoros, Eduardo ITA Argenton, Alessandro CAN Ashton, Liz AUS Bacon, Kevin MEX Barcena, David AUS Bennet, Mervyn FRA Bentejac, Dominique Bertran De Balanda, Gilles FRA FRA Bigot, Armand GER Bloecker, Herbert GER Boldt, Harry ITA Bossi, Giovanni CAN Boylen, Chris USA Brown, William MEX Bucio, Mariano SUI Candrian, Bruno USA Chapot, Frank USA Coffin, Edmund GUA Cordon, Ricardo Creighton, Guy AUS FRA D'Esme, Dominique ITA D'lnzeo, Piero ITA D'lnzeo, Raimondo USA Davidson, Bruce CAN Day, James HOL Dehnert, Yvonne ARG Delia, Carlos Duer, Hermann SUI URS Dvorianinov, Valerii Ebben, Anton HOL CAN Elder, James USA Emerson, Edward HOL Eras, Rob JPN Eto, Kenji GBR Fernyhough, Roland GBR Fletcher, Graham AUT Fruhmann, Thomas URS Gornushko, Petr ARG Goyenechea, Angel CAN Graham, Juliet Grazzini, Rodolfo ARG HOL Greeve, Marjolyn GER Grillo, Gabriela BEL Gupper, Edgar USA Gurney, Hilda DEN Haagensen, Niels CAN Hahn, Robin SWE Hakansson, Ulla DEN Hedegaard, Inger HOL Heins, Johan MEX Hernandez, Fernando JPN Higashira, Hirokaza IRL Horgan, Eric HOL Horn, Hans GBR HRH Princess Anne AUT Hulzebos, Heinrich JPN Ishiguro, Kenkichi DEN Jensen, Tonny GBR Johnsey, Debbie GBR Joicey, Elizabeth Kalinin, Viktor URS Kalita, Ivan URS Kizimov, Ivan URS GER Klimke Dr., Reiner Lehmann, Ulrich SUI Lin, T Hsiung ROC ARG Llambi, Jorge GBR Loriston Clarke, Jennie GUA Luna, Rita De GUA Luna, Silvia Mallo, Martin ARG ITA Mancinelli, Graziano ITA Marocco, Mario GBR Mason, Diana USA Master, Edith BEL Mathy, François USA Matz, Michael IRL Mc Mahon, Ronald GBR Meade, Richard GUA Mendez, Oswaldo CAN Millar, Ian ARG Molinuevo, Argentino USA Morkis, Dorothy USA Murphy, William CAN Neale, Cynthia GBR Newbery, Tony BOL Nielsen-Reyes, Roberto HOL Nooren, Henk ITA Nuti, Giorgio JPN Obata, Ryuichi ITA Orlandi, Vittorio

691

53 8 129 130 44 69 14 165 70 114 143 9 131 132 79 166 137 71 54 55 115 47 15 16 17 56 99 152 80 81 82 83 84 48 133 134 20 36 103 85 86 37 38 144 122 139 116 10 123 167 72 57 58 117 24 124 153 39 59 104 100 25 146 21 105 26 40 73 135 87 168 136 154

Parot, Hubert Pellegrini, Guillerno Perez, Joaquin Perez, Jose Petersen, Ulla Phillips, Mark Pigott, Denis Plumb, John Prior Palmer, Lucinda Puccini, Fausto Ramseier, Doris Rawson, Carlos Razo, Luis Redon, Roberto Rethemeier, Helmut Ridland , Robert Rieckehoff, Juan A. Robeson, Peter Roche, Michel Roguet, Marc Roman, Euro Federico Rosillo, Jose M. Roycroft, Barry Roycroft, William Roycroft, Wayne Rozier, Marcel Rutten, Jo Salnikov, Yurii Schlueter, Karin Schockemoehle, Alwin Schockemoehle, Paul Schultz, Karl Schwarz, Ruediger Segovia, Alfonso Senderos, Fernando Shiumoto, Jose Simon, Hugo Simpson, John Sinnott, Gerard Snoek, Hendrik Soenksen, Soenke Stracey, Barbara Stubbs, Lorraine Stueckelberger, Christine Sugitani, Masayasu Sun, C. Lien Susanna, Domenico Tagle, Roberto Takeda, Tsunekazu Tauskey, Mary Thomas, Hugh Touzaint, Jean-Yves Touzaint, Thierry Turner, Mario Tyteca, Ferdi Ueda, Gen Ugriumov, Viktor Vaillancourt, Michel Valat, Jean Van De Vater, Norman Van Olphen, Louky Van Paeschen, Stanny Wannius, Jan-Olof Wassibauer, Rudiger Watson, John Wauters, Eric Wedge, Cathy Whitmore, Sarah Wilson, Harvey Winkler, Hans G. Winnett, John Yorke, Joe Zuev, Aleksandr

FRA ARG MEX MEX DEN GBR AUS USA GBR ITA SUI ARG MEX MEX GER USA PUR GBR FRA FRA ITA ESP AUS AUS AUS FRA HOL URS GER GER GER GER GER ESP MEX MEX AUT CAN IRL GER GER CAN CAN SUI JPN ROC ITA ARG JPN USA GBR FRA FRA ITA BEL JPN URS CAN FRA IRL HOL BEL SWE AUT IRL BEL CAN GBR NZL GER USA NZL URS

254 55 246 193 369 115 33 382 332 370 263 116 117 216 353 383 88 89 202 267 258

Adilbish, Sangidorj Adlhoch, Hans Aguilar, Antonio Alidjani-Momer, M.-A. Alipov, Alexandr Allan, Alister Alves De Souza, Bertino Anderson, Hershel Andersson, Curt Androshkin, Alexandr Anshushaug, Helge Antal, Laslo Anthony, John Aso, Taro Asvanit, Sutham Auer, Victor Avalos, Juan Azcue, Esteban Baldi, Ubaldesc Ballinger, Ian Barral, Joe

MGL CAN MEX IRN URS GBR BRA USA SWE URS NOR GBR GBR JPN THA USA ESP ESP ITA NZL MON

203 384 297 105 139 70 71 298 299 140 189 25 41 106 118 178 274 259 179 243 9 247 343 354 326 327 90 300 34 333 229 107 319 3 74 204 260 73 355 91 371 197 233 170 318 81 162 262 26 205 119 120 156 385 35 121 82 163 396 206 92 93 108 42 4 43 44 386 180 15 1 171 141 307 66 366 157 387 255 109 207 367 36 110 199 248 208 192 365 320 209 356 210 16 275

Basagni, Silvano Bassham, Lanny Batista, Rafael Bauman, Jean Beier, Werner Bellingrodt, Hanspeter Bellingrodt, Helmut Berlingeri, René Bermudez, Luiss A. Beyer, Gerhard Bhimsingh , Maharao Binet, Chris Blagoev, Blagoi Blondeau, Bernard Boden, Peter Bobnar, Tibor Bogdziewicz, Zygmunt Boisson, Pierre Borzsei, Janos Braun, Michel Brook, Donald Bueno, Juan Bulan, Karel Burapavong, Pichit Burkard, Roman Buser, Roman Camarena, Enrique Cannizzaro, Johnny Capucci, Waldemar Carlsson, Anders Carr-Hartley, Mike Carrega, Michel Casali, Italo Casey, Juan Castrillo, Roberto Cerati, Lino Cerutti, Paul Chamberlain, Hugo Chanthavanij, Somchai Chas, Jaime Cherkasov, Alexandr Chibib, Fadhil K. Choi, Choongsuk Chow, T.M. Chu Hock Frank, Oh Clausen, Henning Clermont, Rippert Clough, Trevan Colon, Jacques Contegno, Enzo Cooke, John Cooper, Malcolm Coronado, Rafael Crawford, Richard Da F. Nobre, Delival Dagger, Barry Dahl, Niels Dardompre, Christ Dautovic, Amir De Chirico, Giuseppe Del Cerro, Luis Del Villar, Jose L. Delnord, Yves Denev, Dentcho Di Giandomenico, Santos Diakov, Liubtcho Diankov, Ivan Dixon, Charvin Dobai, Laszlo Dollinger, Rudolf Dolsa, Esteve Dos Remedios, R.E. Drexler, Ernst Du, Tai Sing Dufey, Hugo Dursun, Mehmet Echeverria, Eduardo Edmondson, Martin Elziibaiar, Tserenjav Emptaz, Gilbert Errani, Piero Ersoy, Akin F. Guimaraes, Durval Faggion, Jean Federicks, Harold Fernandez, Justo Ferraris, Roberto Flynn, Richard Fongyew, John Franciosi, Leomarin Frescura, Walter Gajaseni, Pavitr Garagnani, Romano Garschall, Hubert Gawlikowski, Wieslaw

ITA USA PUR FRA GER COL COL PUR PUR GER IND BEL BUL FRA GBR HUN POL MON HUN LUX AUS MEX TCH THA SUI SUI ESP PUR BRA SWE KEN FRA SMR ARG CUB ITA MON CRC THA ESP URS IRQ KOR HKG SIN DEN HAI NGY BEL ITA GBR GBR GUA USA BRA GBR DEN HAI YUG ITA ESP ESP FRA BUL ARG BUL BUL USA HUN AUT AND HKG GER ROC CHI TUR GUA USA MGL FRA ITA TUR BRA FRA ISV MEX ITA IRL TRI SMR ITA THA ITA AUT POL

372 194 45 211 10 158 122 142 27 182 75 72 128 123 11 46 124 276 183 76 249 56 334 190 388 143 181 67 12 129 301 125 97 176 200 130 217 328 344 345 159 311 218 312 335 195 256 17 126 329 164 336 201 68 288 313 337 219 152 131 338 220 221 198 373 57 289 290 234 291 132 144 47 374 346 48 18 308 222 145 375 28 58 196 397 235 236 172 237 238 292 293 294 98 83

Gazov, Alexandr Ghazvini, Houshang Gheorghiev, Ilko Ghidini, Giorgio Gillman, John Giordani, Victor Girling, Brian Glock, Erwin Goffin, Anne Gombos, Sandor Gonzales, Jose Gonzalez, Alfredo Gorewski, Peter Gough, John Gowland, Donald Grantcharov, Nikola Greenfield, Anthony Greszkiewicz, Jerzy Gruber, Gyorgy Guerra, Alejandro Guillaumin, Edgar Guinn, Thomas Gunnarsson, Ove Gurbirsingh, Sandhu Haldeman, Donald Hamberger, Wolfgang Hammerl, Laszlo Dr Handal, Anton Harrison, Norman Hartstein, Bernd Hawayek, Manuel Hebditch, Brian Hietalahti, Jouko Hillen, Willy Hogan, Peter Hoppe, Burckhardt Hosokawa, Sajio Huerzeler, Max Hurt, Vladimir Hyka, Vladimir Iglesias, Arturo Ion, Corneliu Ishige, Toshiya luga, Dan Jacobsson, Kjell Jafari-Tabrizi, Kamil Jantsankhorloo, M. Jelinek, Huberta Jenkins, Malcolm Jermann, Charles Jn-Thomas, Remy Johansson, Sven Johnson, Russell Jruarriqaga, Alfonso Ju, Yong San Kaban, Stefan Kall, Ake Kamachi, Takeo Kanellakis, Pavlos Kanthak, Marlies Karlsson, Karl Kato, Hiroshi Kato, Kazuyos Kaufman, Michael Kedyarov, Alexandr Kelly, Steven Kim, Gyong Ho Kim, Hung Du Kim, Kwangho Kim, Song Bok Klaar, Norbert Koch, Claus Kossev, Ratcho Kosykh, Grigory Kovarik, Petr Krastev, Stefan Krimbacher, Gerhard Ku, Ping Chi Kubo, Kanji Kustermann, Gottfried Kuzmin, Afanasy Lafortune, François Laporte, Paul Lari, Esfandiar Lazarevic, Ijubisa Lee, Jongtaik Lee, Kyun Lee, S.K.N. Lee, Sangbum Lee, Seungkyun Li, Ho Jun Li, Man Gu Li, Un Hwa Lievonen, Jorma Lilja, Bo Arne

URS IRN BUL ITA AUS GUA GBR GER BEL HUN CUB COL GDR GBR AUS BUL GBR POL HUN CUB MEX CAN SWE IND USA GER HUN CHI AUS GDR PUR GBR FIN HOL ISV GDR JPN SUI TCH TCH GUA ROM JPN ROM SWE IRN MGL AUT GBR SUI HAI SWE ISV CHI PRK ROM SWE JPN GRE GDR SWE JPN JPN ISR URS CAN PRK PRK KOR PRK GDR GER BUL URS TCH BUL AUT ROC JPN GER URS BEL CAN IRN YUG KOR KOR HKG KOR KOR PRK PRK PRK FIN DEN

146 165 37 376 272 357 49 212 153 99 302 277 50 223 224 389 268 19 264 377 147 29 213 257 398 100 303 59 378 51 133 321 330 390 230 60 184 231 358 61 77 403 347 127 232 225 38 244 359 278 314 261 226 250 339 166 348 185 379 239 240 360 361 101 84 173 279 399 322 52 111 214 85 400 401 112 20 134 362 167 30 113 39 168 53 114 135 94 62 349 40 323 271 304 191

692

Lind, Ulrich Louis, Eddy Luchiari Junior, Romeu Lushchikov, Gennady Macapagal, Arturo Maleipan, Vongsuck Manolov, Anton Mantelli, G. Franco Manthos, Evlambio Manttari, Harri Marchand, Juan R. Marucha, Stanisla Matova, Nonka Matsuo, Kaoru Matsuoka, Jitsuka Mc Millan, William Mc lntyre, Graeme Meixner, Josef Melbye Hansen, Terje Melnik, Boris Mertel, Heinz Meuter, Odette Mezzani, Giovanni Miagmarjav, Tudev Milutinovic, Zdravko Minkkinen, Jaakko Miranda, Fernando Mitchell, Kurt Mitrofanov, Alexandr Mladenov, Aleksi Monien, Dieter Morri, Bruno Mueller, Anton Murdock, Margaret Mwau, John Nadeau, Daniel Nagy, Sandor Nakomol, Simon Nalampoon, Solos Nattrass, Susan Navarrete, Luis Navarro, Felix Nemethy, Ivan Neville, Joseph Neylan, Patrick Ohata, Masanobu Olsen, Marcos J. Ong. Ally T.H. Onzhim, Somporn Orlik, Maciej Oster, Adalbert Otto-Bruc, Marcel Ozaki, Michiha Padilla, Javier Pahlsson, Johnny Painson, Gabriel Panacek, Josef Pap, Lajos Papava, Marlen Park, Dokeun Park, Jongkil Parmkerd, Soontorm Patcharaput, Somboon Patterii, Matti Pedersen, Ernst E. Pedro, Camilo Pedzisz, Eugenius Pejovic, Srecko Pelliccioni, Alfredo Pelova, Anka Penot, Elie Pepe, Giuseppe Persson, Hasse G. Pesut, Desanka Peternel, Franc Petitpied, Jean François Petritsch, Gerhard Pfeffer, Thomas Phachonyut, Dumrong Philippe Monod Philips, Owen D. Pichon, Jacques Pisoni, Athos C. Pompee, Lelio Popov, Stoyan Porthault, André Potteck, Uwe Prigrau, José-M. Primrose, John Pulda, Pavel R. Lamego, Paulo Raganini, Silvano Ramirez Patino, Reinaldo Ramirez, Pedro Randhir, Singh

GER HAI BRA URS PHI THA BUL ITA GRE FIN PUR POL BUL JPN JPN USA NZL AUT NOR URS GER BEL ITA MGL YUG FIN PUR CAN URS BUL GDR SMR SUI USA KEN CAN HUN KEN THA CAN CUB ISV TCH GBR KEN JPN BRA MAL THA POL ROM MON JPN MEX SWE HAI TCH HUN URS KOR KOR THA THA FIN DEN HKG POL YUG SMR BUL FRA ITA DEN YUG YUG FRA AUT GDR THA HAI BIZ FRA BRA HAI BUL FRA GDR ESP CAN TCH BRA SMR PAR PUR IND

324 86 21 102 136 5 305 265 280 281 160 391 315 404 174 87 6 32 103 392 7 22 23 350 95 148 282 287 78 393 402 340 154 266 283 149 63 284 295 64 316 351 241 341 177 251 186 187 188 325 13 227 269 394 169 342 273 2 215 380 285 395 309 175 381 363 79 96 317 252 80 364 54 306 352 331 137 24 31 253 242 228 104 138 65 270 14 310 155 69 245 296 368 8 161

Raschi, Pasquale Rasmussen, Kjeld Reinprecht, Nikolaus Remes, Markus Reschke, Klaus Roberti, Firmo Rodriguez, Ralph Rodseth, John Rogowski, Artur Romanowski, Slawomir Romero, Francisco Ross, David Rotaru, Nicolae Rue, Marcel Rull, P.A. Runland, Kell Rusticucci, Ricardo Sanchez, Jaime Sateri, Matti Satterwhite, John Scandola, Osvaldo Schitzhofer, Franz Schmidt, Hanspeter Schwarz, Antonin Segui, Juan Seibold, Werner Siemionow, Romuald Silva Marques, Armando Simal, Severo Simmons, Bradley Sipek, Miroslav Skanaker, Ragnar Skarafigas, lonnis Skoglund, Kenneth Smelczynski, Adam Smieszek, Karlheinz Sobrian, Jules Socharski, Andrzej Soh, Gil San Sorensen, Arne Stan, Marin Stefan, Milos Sun, Yinwon Svensson, Gunnar Swinkels, Eric Switalski, Miroslaw Szabacsi, Istvan Szabo, Gyula Talabos, Istvan Tamagnini, Roberto Taranski, Alexander Tashiro, Shigeto Taylor, Grant Theimer, Louis Thomas, Deceres Thynell, Stefan Tom Ong, Mariano Tomas, Juan Tondo, Vincenzo Torshin, Viktor Trajda, Andrzej Treinen, Thomas Tsai, P Sheng Tso, H.Y. Tsuranov, Yuri Uppapong, Veera Valdes, Miguel Vallduvi, Eladio Vasilescu, Gheorghe Vasquez, Olegario Vega, Ruben Vejsawarn, Padet Vergov, Emilian Vives, Jaime Vogler, Jiri Vogt, Erwin Vollmar, Harald Waibel, Wolfram Waight, John Walls, Fernando Wang, Youngsun Watanabe, Takeshi Westergard, Ari Wiefel, Jurgen Willsie, Harry Woolley, John Wray, Peter W u , Tao Yuan Xanthakos, Panagiot Yaqigi, Antonio Yong, Edmund Yun, Chang Ho Yunus, O. Gunes Yuston, Oscar Zachrisson, Edgardo

SMR DEN AUT FIN GDR ARG PUR NOR POL POL GUA USA ROM MON HKG DEN ARG BOL FIN USA ARG AUT AUT TCH ESP GER POL POR CUB USA YUG SWE GRE NOR POL GER CAN POL PRK CAN ROM TCH KOR SWE HOL MEX HUN HUN HUN SMR AUS JPN NZL USA HAI SWE PHI AND ITA URS POL USA ROC HKG URS THA CUB ESP ROM MEX CUB THA BUL PUR TCH SUI GDR AUT BIZ MEX KOR JPN FIN GDR CAN NZL AUS ROC GRE CHI MAL PRK TUR ARG GUA

150 Zaehringer, Klaus 286 Zapedzki, Jozef 151 Zeisner, Christoph

GER POL GER

1 3 24 11 6 12 15 16 7 19 22 20 26 27 4 21 29 28 30 9 13 25 10 17 2 8 5 18 23 14

Femmes Women Adams, Maureen Allan, Wanda Berglund, Anna-Lisa Capetta, Franca Conway, Patricia Dapoian, Ida Dariimaa, Natjav Enkhtaivan, Gombosuren Fenwick, Rachael Han, Sun Hi Hsie, Mei Shia Jang, Sun Yong Kaewbaidhoon, Amornrat Kovpan, Valentina Lemay, Lucille Medina, Maria C. Myers, Linda Rustamova, Zebiniso Ryon, Luann Salamon, Ilona Sato, Minako Sjoholm, Lena Suniar, Leane Szydlowska, Irena Toy, Carole Urban, Maria Ventrillon, M-Christine Wilejto, Jadwiga Wong Wu, Jin Su Yamazaki, Kyoko

AUS CAN SWE ITA GBR ITA MGL MGL GBR PRK ROC PRK THA URS CAN PUR USA URS USA HUN JPN SWE INA POL AUS GER FRA POL ROC JPN

27 1 32 25 4 37 5 20 26 21 16 6 8 28 10 33 11 12 13 31 14 7 38 23 18 24 39 19 15 29 40 35 3 2 17 22 36 34 30 9

Hommes Men Akkerhaugen, Johannes Anear, David Berdequer, Edgardo Biambasuren, Niamtseren Blacks, Pierre Chendarov, Vladimir Cogniaux, Robert Conroy, James Dagvadorj, Tserendorj Ferrari, G. Carlo Gabriel, Willi Gamble, Edward Gonzalez, Luis Humlekjaer, Jan Erik Jacobsen, Arne E. Jervill, Gunnar Laasonen, Kauko Laasonen, Kyosti Le Tyrant, Albert Li, Yong Ho Littlefair, Stewart Mann, Dave Mc Kinney, Richard Michinaga, Hiroshi Nagy, Bela Nishi, Takanobu Pace, Darrell Pandiangan, Donald Pink, David Popowicz, Jan Postruznik, Bojan Potaya, Vallop Probst, Oswald Reilly, Terence Schiffl, Rudolf Spigarelli, Sante Suksompong, Vichit Svensson, Rolf Szymanczyk, Wojciech Wedel, Juan J.

NOR AUS PUR MGL BEL URS BEL IRL MGL ITA GER CAN CRC NOR DEN SWE FIN FIN FRA PRK GBR CAN USA JPN HUN JPN USA INA GBR POL YUG THA AUT AUS GER ITA THA SWE POL CRC

98 56 1 70 29 46 43 15 2 99 3 44 45

Femmes Women Ahvlediani, Givi Arakida, Yuko Armonas, Regyna Baik, Myung Sun Balster, Jutta Banhegyi, Lucia Dr Bardi, Gyongyi Barnet, Nelly Baxter, Betty Bergen, Larisa Bishop, Carole Biszku, Eva Biszku, Zsuzsa

URS JPN CAN KOR GDR HUN HUN CUB CAN URS CAN HUN HUN

4 84 16 71 85 86 87 72 100 88 89 30 5 90 6 17 48 91 18 31 19 7 92 32 8 20 101 49 57 9 102 73 74 75 58 59 76 50 33 47 103 104 10 77 78 11 79 60 61 62 34 35 93 36 105 94 37 63 12 106 95 80 13 21 22 23 96 38 24 39 107 108 109 97 51 52 110 64 111 40 53 54 65 25 26 55 27 14 28 41 42 66 67 68 69

693

Bjerring, Jim Bok Park, Man Borroto, Evelina Byon, Kyung Ja Cardenas, Maria Carrillo, Ana Cervera, Maria Chang, Hee Sook Chernysheva, Ludmila Cordero, Irma Cordova, Delia Czekalla, Barbara Dalton, Barbara Del-Risco, Maria Dempster, Mary Diaz, Ana Fekete, Gabriela Fuentes, Luisa Garcia, Ana Maria Gartner, Gudrun George, Eugenio Girvan, Kathy Gonzales, Mercedes Grund, Dieter Heeps, Debbie Herrera, Miriam Hohlov, Valentin Hubai, Agnes Iida, Takako Ireland, Anne lusova, Zoya Jeun, Hokwan Jo, Hea Jung Jung, Soon Ok Kanesaka, Katsuko Kato, Kiyomi Kim, Hansoo Kiraly, Emerencia Kohler, Siegfried Kotsis, Gabriella Dr Kozakova, Olga Kushnir, Natalia Lebrun, Connie Lee, Soon Bok Lee, Soon Ok Lloyd, Claire Ma, Kum Ja Maeda, Echiko Maruyama, Setsuko Matsuda, Noriko Meincke, Hannelore Meissner, Monika Merea, Luisa Mierzwiak, Ingrid Muradian, Nina Nunez, Teresa Offen, Helga Okamoto, Mariko Olson, Patty Osadchaya, Lilia Ostolaza, Maria Park, Mi Kum Park, Moo Perdomo, Antonio Perez, Mercedes Pomares, Mercedes Quevedo, Silvia Rickert, Cornelia Roca, Mercedes Roffeis, Karla Rostova, Anna Rudovskaya, Lubov Ryskal, Inna Sato, Jorge Schadek, Katalin Schlegl, Judit Shetinina, Ludmila Shirai, Takako Smoleeva, Nina Strotzer, Johanna Szalay, Eva Szloboda, Zsuzsa Takayanagi, Shoko Tartabull, Melanea Telles, Imilses Torma, Agnes Urgelles, Lucila Vandervelden, Audrey Villaurrutia, Claudina Walther, Christine Westendorf, Anke Yamada, Shigeo Yano, Hiromi Yokoyama, Juri Yoshida, Mariko

CAN PER CUB KOR PER PER PER KOR URS PER PER GDR CAN PER CAN CUB HUN PER CUB GDR CUB CAN PER GDR CAN CUB URS HUN JPN CAN URS KOR KOR KOR JPN JPN KOR HUN GDR HUN URS URS CAN KOR KOR CAN KOR JPN JPN JPN GDR GDR PER GDR URS PER GDR JPN CAN URS PER KOR CAN CUB CUB CUB PER GDR CUB GDR URS URS URS PER HUN HUN URS JPN URS GDR HUN HUN JPN CUB CUB HUN CUB CAN CUB GDR GDR JPN JPN JPN JPN

81 Yu, Jung Ye 82 Yu, Kyung Hwa 83 Yun, Young Nae

43 44 2 15 56 97 16 98 124 125 84 85 126 3 57 5 12 6 127 45 128 46 29 70 30 99 58 59 17 31 8 47 1 86 100 87 88 18 129 111 112 71 7 60 32 101 89 90 91 92 93 94 113 95 48 102 33 34 35 72 61 19 114 49 50 51 52 53 130 62 4 63 64 65 73 115 66 20 74 21 75 76 10 96 131 22 67 116 36

Hommes Men A / Mooti Abou Zeid, G. A / Salam Ahmed, Fouad Abeid, Alex Alexiuk, Edward Anderlini, Franco Bebel, Bronislaw Bélanger, Pierre Bosek, Ryszard Chernyshov, Vladimir Chesnokov, Yuriy Cho, Jae Hack Chong, Moon Kyung Chulak, Efim Da Silva, William C. Dall'Olio, Francesco Danilas, Sergio De Avila, Fernando R. De Freitas, Paulo R. Dorohov, Vladimir Elsayed Aly, Attia Ermilov, Alecsandr Fakhr El Din, Ibrahim Figueredo, Alfredo Fukao, Yoshihide Garcia, Victor Gawlowski, Wieslaw Giovenzana, Rodolfo Goldoni, Giorgio Graham, Thomas Herrera, Idolo Guimaraes, José R. L. Ibrahim, Hussein, lhab Kalache, Celso A. Kang, Man Soo Karbarz, Marek Kim, Choon Ghan Kim, Kon Bong Klostermann, Kerry Kondra, Vladimir Kop, Petr Koudelka, Drahomir Koyama, Tsutomu L. De O. Neto, Eloi Lanfranco, Giovanni Lapera, Diego Lasko, Lech Lee, Choun Pyo Lee, In Lee, Jong Won Lee, Kyuso Lee, Sun Kou Lee, Yong Kwan Lenert, Vlastimil Lim, Ho Dam Loutfi Elsayed, Samir Lubiejewski, Zbigniew Marshall, Leonel Martinez, Ernesto Martinez, Lorenzo Maruyama, Takashi Mattioli, Mario Michalski, Donald Mikunda, Josef Mohamed a / Azim, A / H. Mohamed Farag, M. Mohamed Metwali, M. Mohd Elzalabani, Aysir Mohd. Meguahed, Azmi Moliboga, Oleg Montorsi, Paolo Moreno, Antonio C. Nannini, Andrea Nassi, Fabrizio Negri, Marco Nekoda, Katsutoshi Nekola, Miroslav Nencini, Andrea Neville, William Nishimoto, Tetsuo Nord, Dennis Oda, Katsumi Oko, Seiji P. Souto, Carlos R. Park, Ki Won Patkin, Vladimir Paulsen, John Pavlica, Adriano Penc, Jaroslav Perez, Jorge

KOR KOR KOR

EGY EGY BRA CAN ITA POL CAN POL URS URS KOR KOR URS BRA ITA BRA BRA BRA URS EGY URS EGY CUB JPN CUB POL ITA ITA CAN CUB BRA EGY BRA KOR POL KOR KOR CAN URS TCH TCH JPN BRA ITA CUB POL KOR KOR KOR KOR KOR KOR TCH KOR EGY POL CUB CUB CUB JPN ITA CAN TCH EGY EGY EGY EGY EGY URS ITA BRA ITA ITA ITA JPN TCH ITA CAN JPN CAN JPN JPN BRA KOR URS CAN ITA TCH CUB

117 11 118 23 24 132 37 25 13 119 38 26 9 27 103 104 77 39 54 68 40 78 41 133 134 14 79 69 105 120 121 135 106 80 28 122 136 42 123 107 108 109 81 82 83 55 137 110

Petlak, Vladimir Petterle, Paulo R. Pipa, Stefan Pischke, Garth Plenert, Lawrence Polishuk, Anatoliy Poyato, Nelson Prasil, Bruno Rajzman, Bernard Rerabek, Pavel Rodriguez, Antonio Romanchych, Elias Rosat, Jean L. Russell, Gregory Rybaczewski, Miroslaw Sadalski, Wlodzimierz Sakagami, Mitsuo Salas, Carlos Salehelshikshaki, M. Salemme, Erasmo Sarmientos, Victoriano Sato, Tetsuo Savigne, Jesus Savin, Alecsandr Selivanov, Pavel Sevciuc, Paulo Shimaoka, Kenji Sibani, Stefano Skorek, Edward Slambor, Milan Stanco, Jaroslav Starunskiy, Yuriy Stefanski, Wlodzimierz Tanaka, Mikiyasu Taylor, Alan Tomas, Jaroslav Ulanov, Vladimir Virches, Raul Vondrka, Josef Wagner, Hubert Welcz, Jerzy Wojtowicz, Tomasz Yanagimoto, Shoichi Yasuda, Yasunori Yokota, Tadayoshi Yung Di, Kim Zaitsev, Viacheslav Zarzycki, Zbigniew

TCH BRA TCH CAN CAN URS CUB CAN BRA TCH CUB CAN BRA CAN POL POL JPN CUB EGY ITA CUB JPN CUB URS URS BRA JPN ITA POL TCH TCH URS POL JPN CAN TCH URS CUB TCH POL POL POL JPN JPN JPN EGY URS POL

254 91 92 322 223 304 5 361 6 305 173 215 93 277 20 294 133 191 323 78 134 263 55 306 249 250 157 158 149 38 94 280 264 7 8 224 105 46 265 95 275 159 21 225 175 266

Aaser, Carl Abascal, Alejandro Acevedo, Francisco Akimenko, Vladislav Albarelli, Fabio Albrechtson, John Alexander, Timothy Almario, Mario Anderson, John Andersson, Reine Andreadis, George Andrew, Art Anglada, Felix Antunes Mourao, F. Auteried, Carl Baerlocher, Olhmar Baker-Harber, Michael Bakker, Geert Balashov, Andrei Bandolowski, Vald Bannister, Peter Barnes, David Bastet, Evert Bath, Crister Battaglia, Gerard Battaglia, Philippe Batzill, Albert Batzill, Rudolf Below, Dieter Belvin, Richard Benavides, Jose Benitez, Jose R. Bennett, Brett Bertrand, John Bethwaite, Mark Biagi, Cesare Biaudet, Rudi Biekarck, Claudio Bilger, Jock Blanco, Joaquin Blaszka, Ryszard Bode, Harro Boehm, Wolfgang Bolens, Maurizio Bonas, Antonios Bornholdt, Gavin

NOR ESP ESP URS ITA SWE AUS PHI AUS SWE GRE ISV ESP POR AUT SUI GBR HOL URS DEN GBR NZL CAN SWE MON MON GER GER GDR BER ESP PUR NZL AUS AUS ITA FIN BRA NZL ESP POL GER AUT ITA GRE NZL

251 177 33 204 135 9 106 324 56 10 307 281 79 80 136 71 336 337 47 96 97 192 117 137 226 57 48 49 118 282 75 58 76 193 194 195 119 120 98 59 160 161 227 205 206 99 228 267 81 138 268 22 196 150 352 283 269 11 1 23 50 51 338 2 12 39 60 13 216 121 284 339 340 100 285 179 229 341 101 217 122 107 325 308 295 244 203 123 342 239 82 309 108 252 14

694

Borro, Jean-Pierre MON Boudouris, Anastas GRE Boumans, Jean-P. BEL IRL Boyd, Chris Brooke Houghton, Julian GBR AUS Brown, Ian FIN Brummer, Mikko Budnikov, Boris URS CAN Burrows, John Byrne, James AUS SWE Carlsson, Kent PUR Casellas, Miguel A. DEN Christensen, Claes T. Christensen, Finn Thunbo DEN Clark, Derek GBR CAY Clifford, Paul USA Commette, Peter USA Conner, Dennis BRA Conrad, Reinaldo ESP Costas, Humberto ESP Costas, Juan HOL Coster, Dick FRA Coutant, J.-Claude Crebbin, Philip GBR ITA Croce, Carlo Cross, Jay CAN BRA D. Melo Brun, Gastao D'Avila M. Brun, Vicente BRA FRA Danielou, Jean-Marie PUR Darmanin, Richard De La Concha, Fernando COL De La Roche, Michel CAN De Lisocky, Beatriz COL De Vlaming, Harald HOL HOL De Vos, Frank HOL De Zeeuw, Jaap FRA De Cazenove, Bruno De Cazenove, Chris FRA Desoto, Jose ESP Dexter, Glen CAN GER Diesch, Eckart Diesch, Joerg GER Dimartino, Leopoldo ITA Dix, Peter IRL Dix, Robert IRL ESP Doreste, Jose Dotti, G. Piero ITA Douglas, John NZL DEN Due, Peter GBR Dunning, Barry NZL Eastmond, Bob AUT Eisl, Johann Ekels, Ab HOL Engelhardt, Olaf GDR YUG Fabris, Minski Fairbank, James H. PUR Farmer, Jonty NZL AUS Ferguson, John ARG Ferrero, Pedro AUT Ferstl, Karl BRA Ficker, Gunnar BRA Ficker, Peter USA Findlay, Conn Firpo, Juan C. ARG AUS Fletcher, Michael BER Flood, Gordon CAN Fogh, Hans AUS Forbes, David ISV Foster, John Fountaine, Jean-François FRA PUR Freeman, Hovey USA Freeman, Norman USA Gamblin, David ESP Gancedo, Felix PUR Gentil, Lee Gerontaris, Dimitris GRE Ghirardi, Andrea ITA Glasgow, Walter USA ESP Gorostegui, Antonio ISV Graham, Doug Granchamp, J.-Jacques FRA FIN Gronblom, Richard URS Gruzdev, Vladimir SWE Gustafsson, Lennart Gut, Hans SUI Gutierrez A., Javier MEX Haan, Andras HUN Haegeli, Patrick FRA USA Haines, Robert JPN Hanaoka, Kazuo Hansen, Erik DEN SWE Hansson, Ingvar Hartikainen, Sam FIN Hein, Richard MON AUS Hellner, Joern

61 240 343 241 296 139 286 162 140 83 84 85 207 344 255 256 86 310 311 312 15 218 109 270 62 197 219 63 72 73 87 88 151 345 313 314 242 163 243 110 124 141 278 40 64 65 326 16 292 293 89 41 77 90 279 257 181 142 187 66 188 189 327 164 346 297 125 165 213 24 347 166 74 102 230 220 221 231 245 143 111 167 298 25 112 17 208 126 232 144 127 128 113 183 52

Higgins, Peter Hirozawa, Takaharu Hoepfner, Richard Horiuchi, Takumi Hotz, Joerg Howlett, David Hoyt, John Huebner, Frank Hunt, David Ibsen Sorensen, Dan Ipsen, Flemming Ive, Lars Bo Jago, Derek Jakosky, Jack Jensen, Hans P. Jensen, Morten Jensen, Poul R.H. Johansson, Lars Johansson, Olle Johansson, Sven Johns, Gregory Johnson, Dick Jokinen, Matti Jones, Murray Josenhans, Andreas Keijzer, Pieter Kelbert, Tim Kidd, Hugh Kirkconnell, Debbie Kirkconnell, Gerry Kjaergaard, Per Kjolhede, Steen Klenke, Bernd Kolius, John Kolni, Jorgen Kolni, Peter Komatsu, Kazunori Kuhweide, Willy Kuroda, Mitsush Laine, Reijo Laurent, Marc Law, Chris Leca Ramada, Joaquim Lee, Howard Leibel, Allan Leibel, Lorne Leontiev, Vladimir Lewis, Brian Lim, Kui Mon Lim, Yal Mon Lindhardtsen, Jorgen Lindo, Larry Lisocky, Andres Lonberg, Lars Loureiro Lufinha, Francisc Lunde Jr., Peder Lymberakis, Konstant Mac Donald-Smith, lain Macgli, Juan E. Mac Millan, Sandy Maegli, Juan U. Maegli, Rodrigo Mankin, Valentin Mares, Uwe Mathias, John Matter, Rolf Maury, Serge May, Axel Mayan, Jehuda Mayr, Rudolf Mc Faull, David Meyer, Karsten Milburn, Peter Millet, Pedro Milone, Giuseppe Morrison, Dan Mortimer, Dennis Mottola, Roberto Mujica, Daniel Musto, Keith Narko, Pekka Nebel, Horst Nicolet, André Niederbrucker, Gottfried Nilsson, Carl Gus O'Neil, Denis O'Neill, Barry Oeuvrard, Patrick Oradini, G. Franco Osborn, John Pajot, Marc Pajot, Yves Paloheimo, Matti Papaioannou, Athanas Paradeda, Marco A.

CAN JPN USA JPN SUI GBR PUR GER GBR DEN DEN DEN IRL USA NOR NOR DEN SWE SWE SWE AUS ISV FIN NZL CAN HOL ISV CAN CAY CAY DEN DEN GDR USA SWE SWE JPN GER JPN FIN FRA GBR POR BER CAN CAN URS AUS ROC ROC DEN BER COL DEN POR NOR GRE GBR GUA CAN GUA GUA URS GER USA SUI FRA GER ISR AUT USA GER CAY ESP ITA ISV ISV ITA MEX GBR FIN GER SUI AUT FIN AUS IRL FRA ITA GBR FRA FRA FIN GRE BRA

67 271 145 233 185 26 42 234 328 272 329 330 43 27 28 235 246 299 247 287 3 29 30 129 258 68 4 18 34 222 315 273 253 348 19 248 276 32 331 209 152 300 168 153 31 214 69 154 114 44 320 316 259 210 53 169 236 190 198 170 288 301 155 171 317 318 319 35 130 146 115 131 321 45 349 332 260 289 290 291 132 103 274 333 237 362 359 199 200 302 261 303 262 147 116

Park, Colin Paterson, Mark Pattisson, Rodney Pelaschier, Mauro Perrakis, George Pieler, Harald Pitman, Raymond Pivoli, Franco Poliakov, Nikolai Poole, Hugh Potapov, Aleksandr Potapov, Viktor Powell, Harry Prack, Bernhard Prack, Hans Pregliasco, P. Luigi Prieto, Javier Quellet, Laurent Rabago, Miguel Ramos, Roberto Rao, Jorge A. Raudaschl, Hubert Raudaschl, Walter Richard, Jean-François Rieker, Morten Riley, Sanford Robinson, Andres J. Rock, Warren Rogge, Jacques Rosenberg, Chris Roslund, Lennart Ross, Murray Rossi, Claude Rothwell, Michael Ruff, Ian Ruiz Galindo, Javier Rumszewicz, Tomasz Russell, Michael Rvalov, Lev Ryan, Kenneth Schramme, Jorg Schiess, Albert Schmall, Jorg Schwarz, Roland Seidl, Ernst Sela, Yoel Shaw, David Shumann, Jochen Siira, Juha Simmons, Eugene Sirisakorn, Damrong Sjostrom, Stefan Skjondberg, Tom Smith, William Sohni Aydos, Luiz A. Spengler, Jorg Sponza, Roberto Springmuhl, Jorge Staartjes, Ben Stadler, Wolf Stater, Chris Steiner, Walter Steingross, Uwe Suelberg, Werner Sundelin, Jorgen Sundelin, Peter Sundelin, Stefan Surkyn, Philippe Surmin, Roger Sweetman, Peter Tallberg, Peter Tanguy, Hubert Thamasucharit, Santi Thompson, Edward Tillman, Richard Tineev, Viacheslav Torkildsen, Kim Torruella, Juan R. Torruella, Juan R. Jr. Torruella, Michael Trouble, Bruno Turro, Jesus Urry, Chris Vasiliev, Vladimir Vencato, Roberto Villarreal, Jesus Villarreal, Juan Vollebregt, Erik Vollebregt, Sjoerd Vuithier, Jean Claude Walle-Hansen, Jorgen Walt, Pierre Walter, Chris Warren, Alan Weber, Kim

CAN NZL GBR ITA GRE AUT BER ITA URS NZL URS URS BER AUT AUT ITA MEX SUI MEX PUR ARG AUT AUT FRA NOR CAN ARG AUS BEL ISV SWE NZL MON USA AUS MEX POL BAH URS IRL GDR SUI GER GDR AUT ISR CAN GDR FIN BER THA SWE NOR IRL BRA GER ITA GUA HOL GER PUR SUI GDR GER SWE SWE SWE BEL FRA GBR FIN FRA THA BER USA URS NOR PUR PUR PUR FRA ESP NZL URS ITA PHI PHI HOL HOL SUI NOR SUI NOR GBR FIN

172 54 201 202 148 350 351 211 212 36 37 70 156 334 238 335 104

695

Wehofsich, Franz Wengert, Andreas Werkhoven, Joop Werkhoven, Robert White, Reginald Whitehurst, David Whitehurst, Robert Wilkins, David Wilkinson, James Winters, Carl Winters, Peter Woods, Larry Zachries, Michael Zamotaikin, Valentin Zinali, Luciano Zubanov, Valerii Zubiria, Juan M.

GER BRA HOL HOL GBR USA USA IRL IRL BEL BEL CAN GDR URS ITA URS ESP

Personnel Official Report

Management committee Rousseau, C.O. Roger Bérubé, Robert Chantigny, Louis Greene, Richard Guay, Michel Howell, Paul Lafleur, Jean Morin, Yves Perron, Jean-Yves Sieber, Walter Snyder, Gerald M.

Support personnel Cunningham, Mariette Durocher, Danielle Huguet, Claude Soumis, Jean

Director-general Bérubé, Robert

Typesetting Compotronic Inc. Com-Protype Limited

Editor in chief Chantigny, Louis Coordinator Sieber, Walter Assistant-coordinators Desaulniers, Carole Petras, Eva Terminology Maya, Gaétane Artistic director and production manager Séguin, Réal Writers Proulx, Daniel Mollitt, J. James Proofreaders Sports directors Beauregard, Sylvio Bradbury, Jay Cyr, Jean-Pierre Damblant, Raymond Dientsman, Tom Eldridge, Larry Groleau, Denis Hoyles, Hugh Jefferies, Maurice Jones, Campbell W. Kerekes, Sandor Lalonde, Maurice Little, William Marcoux, Michel Mesey, Andy Roy, Regent St-Cyr, Philippe Tatarchuk, Hank Todd, Robert Vaccaro, Jacques Wilson, Crichton

697

Graphics Séguin, Réal Tapanainen, Keijo Martin, Jean-Marc Senécal, Alain Nolin, Pierre

Films stanMont Inc. Printing and binding Métropole Litho Inc. Paper Compagnie de Papier Rolland Limitée C.S. Velours 160(M), white

Photography PHOTO 76: Beaudin, Jean-Pierre Beck, Gordon Becq, Jean Béliard, Bernard Binette, Robert Boulerice, Yvan Breitman, Sam Brown, Richard Carey, Marcel Chen, Ray Cohl, Shelley Daudelin, Eric Décary, Raymond Desrosiers, Claude Duplantie, Raymond Durant, Pablo Dury, Pierre Élie, Jean-Jacques Fish, Jim Fisher, Bob Gélinas, Paul Giroux, Michel Groulx, Pierre Guilbert, Jean-François Guide, Hans Hoferichter, Bert Hunter, George Karsenty, Jean-Pierre Kieffer, Daniel Kristian, Frank Lafrenière, Maurice Lambert, Paul LeCoz, André Massenet, Bruno McGee, Barry McNeill, Crombie Miles, Dennis Mollitt, J. James Nobert, Bernard Petrigo, Walter De la Plante, Allan Proulx, Michel Ragsdale, Robert Renaud, François Sauvage, Danielle Singer, Danny Smith, Donald Sperling, Glay Steiner, David Sugino, Shin Weber, Roland Wesselink, Michael Whiting, Aussie Wilkinson, Bruce Wilier, Brian Miscellaneous photography Iooss, Walter, Jr. Kluetmeier, Heinz Martini, Rainer Rankin, Toby

Copyright, © 2004, Amateur Athletic Foundation of Los Angeles Notes on the digitized version of the Official Report of the Games of the XXIst Olympiad Montréal 1976 (Volume 3) The digital version of the Official Report of the Games of the XXIst Olympiad was created with the intention of producing the closest possible replica of the original printed document. These technical notes describe the differences between the digital and printed documents and the technical details of the digital document. The original document The original paper version of the 1976 Official Report (Volume 3) has dimensions of 8.25” x 11.75” (21cm x 30cm). The volume’s spine is of red cloth. The text “Montréal 1976” and “Results III” appears in white on the spine. The book has 698 pages. The fonts used in the digital version book for text, photograph captions and chapter headings are Helvetica and such system fonts as best approximate the original fonts. Special features of the digital version: •

The spine is not included in the digital version.

•

Blank pages have been removed in the digital version.

•

The digital version includes a bookmark list that functions as a hyper linked table of contents. Selecting a topic heading will take you to the corresponding section in the document.

Profile of the digital version: File name: 1976v3.pdf File size: 23,686 KB Format: Portable Document Format (PDF) 1.4 (Adobe Acrobat 5.0) Source document: The Official Report of the Games of the XXIst Olympiad Montréal 1976, Volume 3 Results Printed by Métropole Litho Inc. Creation Platform: Windows XP Creation Date: August 2004 Conversion Software: Adobe Acrobat, FineReader, VistaScan, FahrenEX Image Resolution: 96 dpi for color and grayscale images Digital Fonts: Helvetica, Wingdings Conversion Service: Exgenis Technologies, Goa, INDIA www.fahrenheit452.com