OPPORTUNITIES AND CHALLENGES

International Conference on REGIONAL COOPERATION IN THE BLACK SEA: OPPORTUNITIES AND CHALLENGES


3 HONORARY BOARD Mustafa Aydin, President of Istanbul Aydin University, Turkey Cristiana Cristureanu, Professor Ph.D., Rector of Dimitrie Cantemir Christian University, Romania Corina Adriana Dumitrescu, Professor Ph.D., President of the Senate of Dimitrie Cantemir Christian University, Romania Yadigar İzmirli, Professor Ph.D., Rector of Istanbul Aydin University, Turkey Momcilo Luburici, Professor Ph.D., President of Dimitrie Cantemir Christian University, Romania

SCIENTIFIC COMMITTEE Ahmet Sedat Aybar, Professor Ph.D., Istanbul Aydin University, Turkey Mustafa Aydin, President of Istanbul Aydin University, Turkey Constantin Boștină, Ph.D. Ec. General Director of the Economistul Journal Sergiy Byelikov, Rector of Academy of the Higher School of Ukraine Zaporizhzhia National Technical University, Ukraine Cristiana Cristureanu, Professor Ph.D., Rector of Dimitrie Cantemir Christian University, Romania Corina Adriana Dumitrescu, Professor Ph.D., President of the Senate of Dimitrie Cantemir Christian University, Romania Cristian Dumitrescu, Senator, Romanian Parliament, Professor Ph.D., Dimitrie Cantemir Christian University, Romania Luminița Gheorghiu, Secretary of State, Ph.D., National Council for Combat of Discrimination, Romania Georgeta Ilie, Professor Ph.D., Vice-Rector, Research Department, Dimitrie Cantemir Christian University, Romania Oksana Koshulko, Polotsk State University, Novopolotsk, Belarus Momcilo Luburici, Professor Ph.D., President of Dimitrie Cantemir Christian University, Romania

9

DIMITRIE CANTEMIR CHRISTIAN UNIVERSITY Conference Program Second Part of the Conference November 2-3, 2017

11

PANELS


Panel 5 The Impact of Employment, Immigration Policies, and Labor in the Black Sea Area Moderator Camelia Moraru & Oksana Koshulko Room 131 The Impact of the Labor Migration in the Black Sea Area in the Context of New Migration Trends Mihnea Claudiu Drumea Labor Market and Women’s Rights for Female Immigrants in Turkey Oksana Koshulko Employment - Does It Matter! Carmen Manuela Cazan The Cost of Stress to Employers Mirela Dogaru, Valentina Zaharia Progetto SPRAR - Il Salento accoglie – Minori COMUNITA’ ALLOGGIO PER MNORI. Project presentation: Helping Children through Therapy and Schooling. Bridges from Mediterranean Sea to the Black Sea Diego Pellé & Project team members The Influence of the Brexit Process on the Banking System in Romania Octav Neguriță International Legal Instruments for Achieving Extradition Anca Iulia Stoian Underground Economy. Case study: Romania Camelia Moraru, Roxana Ioniţă

23

ABSTRACTS


Oksana Koshulko LABOR MARKET AND WOMEN’S RIGHTS FOR FEMALE IMMIGRANTS IN TURKEY Abstract. The abstract presents the results of research about the rights of women from countries of the Former Soviet Union in Turkey based on the scientific project “The migration of women to Turkey from the Former Soviet Union countries: differences, similarities, and outcomes” conducted during the 2014-2015 academic year. Research methodology consisted of field work, structured interviews and the snowball sampling method. Thousands of women were invited to participate in the project and more than four hundred women took part in the research. The results of this research show that the majority of the women (63% of all interviewed women) came to Turkey to marry and some of them have converted to Islam. In fact, the main reason these immigrant women convert to Islam is the desire to marry Turkish men. As Islam is the main religion in Turkey, female migrants who would like to marry Turkish men often convert to Islam. The results of the research show that 8 to 22% of them from countries of the Former Soviet Union have converted to Islam. Concerning the rights of the women, they face many restrictions and barriers. The majority of them cannot work in the host country because they are wives of Turkish men. However according to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW), adopted in 1979 by the UN General Assembly, they do have the right to work. References

53 Koshulko, O. (2016). Women from North move to South: Contemporary migration from the Former Soviet Union countries to Turkey. Transnational Press London Ltd., UK, 126 p. http://www.tplondon.com/books/koshulko.

Maria Mățel-Boatcă TURKISH LANGUAGE THROUGHOUT EUROPE. THE CASE OF ROMANCE LANGUAGES Abstract. Beginning from the Medieval Age, Turkish words gradually entered the vocabulary used in everyday communication throughout Europe. The range and accuracy of languages like French or Romanian cannot be fully explained without analysing the novelty lexical element introduced as cultural and historical changes occurred. Thus, military terms such as “bachi-bouzouk” in French or “bașbuzuc” in Romania acquire a different meaning as they become loan words. At the same time, Turkish culinary terms are assimilated in European languages as the designated dishes are progressively included in the respective cuisines and ways of life. Such is equally the case of words like “café” and “cafea” or “yaourt” and “iaurt”. Our approach is structured as an attempt at pursuing the variety of Turkish loan words in Romance languages, with examples from French and Romanian.

71

List of participants of the International Conference on REGIONAL COOPERATION IN THE BLACK SEA: OPPORTUNITIES AND CHALLENGES April 7, 2017, Istanbul Aydin University or November 3, 2017, Dimitrie Cantemir Christian University & EURIE Training

77

59. 60.

IONESCU Andrei Horațiu IONESCU Roxana

Ph.D. Candidate Valahia University, Târgoviște Virgil Madgearu National College, Bucharest Assistant Professor Ph.D. “Dimitrie Cantemir” Christian University, Constanţa Associate Professor Ph.D. “Dimitrie Cantemir” Christian University, Bucharest Dean, Gender and Development Faculty Vietnam Women‟s Academy Dong Da, Hanoi Assistant Professor Ph.D., Director, EPPAM, Ġstanbul Aydın University

Romania Romania

61.

IONIŢĂ Roxana

62.

IVANOV Doina

63.

KIM Anh Duong

64.

KATMAN Filiz

65.

KOSHULKO Oksana

Associate Professor Ph.D. Polotsk State University, Novopolotsk

Belarus

66.

LUBURICI Momcilo

Professor Ph.D. President “Dimitrie Cantemir” Christian University, Bucharest

Romania

67.

LÜLECI Murat

Assistant Professor Ph.D. Ġstanbul Aydın University

Turkey

68.

MANASIA Loredana

69.

MANOLE Teia

70.

MATEESCU Mihaela

Head of office International Cooperation Agreements and Mobility Programmes University Politehnica of Bucharest Virgil Madgearu National College, Bucharest Associate Professor Ph.D. Dean, Faculty of Foreign Languages and Literatures “Dimitrie Cantemir” Christian University, Bucharest

Romania

Romania

Vietnam

Turkey

Romania

Romania

Romania


83

Notes


Notes