Umberto Eco en su libro :El cementerio de Praga; (28) dice: :OA quién odio? A
los )udíos, se me anto)aría contestar, pero el hecho de que esté cediendo tan ...
! ! "
# $" $ % # & ' $ ( ) *) + ,% ,'-./0.
!
"
! " # $ $ $ $ $ $ % $ $ & % ''' # # () #* (+(,-#./( + 0 12340 1 -5 678$779:96 ;$( / )789?@:A?9A$BC789?@:A?9A> 3# D + ( 6 10$- $-0 1$$ .0 1$6 ;$(& 0 1$ & " #$%&'()*)+,&)--+-,)" . / 01#2 - / " ( ! $ " / $$$$ " ' ' ' 3" ''' + # () #* (+(,-#./( + 0 12340 1 -5 678$779:96 ;$0 +789?@:A?9A$BC789?@:A?9A> # D + E6( + E4 F G " #$%&'()*)+,&)--+-,)3 H:A9: (+(,-#./( + 0 12340 (
"6 ;:A9:
! " $ " & '( '
) & *
+ ,$-./012.//.3
4 5 5
6
7 8( 9 7 ! ( ! $
5 $ 6 , ! 5 & ! :
6, 7$; : , @+ -A0B3 ') 5 :67= ' 7 , = 55$ ! $ 5 , -C 3
D5 &!7 6= ( E F(( = ( 7 ! $G 8 *
H ! $ 5 )! $= 5)(H I
@*8@+J G@5
(=5 (' = 5 7=5 ' : = , '! $ ! ' , 6K -.0//LM./NO3
' ' ,P - 3 $ ,
8@+J=@*C+ 43 & #' )/ @" %# & @$!& %@$3 &5 " "* - 3 & "- + % "$ & #$% -% 3K&' *)-% % % %"$% ) & '+ O
43% % B "" % #"%* '%- 3 %+ 0 6 H 08 C%!& S %% - '& % " % " # 8 %/F &#& %# /# '"3 )+ , * %& $ #" % *%# $ # * % ( ' "+,6 1& # *$ `"' % 8 A >$ ` ' # 9&C#+8A "5 "% &8// ' - & & 3 A / #& ' % ' #- + 4 #&$ &)#& 3 %'& ' - % 6 B& #' # 3 % %& %- ' )5 # * ) & B E + 4 7 % % $ %& /$ % %!& ' % * / % %# / % 3 " * % *# # % %& "+
, AB *#& '% # * $ / %-L )" $ 5# $* /* # % " % % ** $ " *%-#& ' % #& = C+ 4/ / % 3)-$# $ $" 3% " '% ( % #& 3 #% % %)-+,a & A /* & # )- % 3 %#& % %# % %-8 & % % % ?6 *?+?+?/L?'? ?++ % & %- ' )-& && * # ' % "* #'")- $%) # &'" * $ (* )-( $% * (%* # %!&$ ) # )' $% &* "
)5 $ &" $ % % $% *' + , 'A) 3 %!& & # % ' # )- % " ' 3 # "& % % $ ' !+ 4" $ ' - * % ,'-# #/ " &)* D%H&&+ 4 # * & 35 %-% '35&"$35 & $35 " '35&- + R % & $ - ' % 5 B ,%%# $ S K#&J$ DC0#' & * % % &5 ) %$ " ) # + -/ %- ' )- / ' #/ % % ' + , % & A * C% *= D- 3# %* #/ )- $ ' # % 3 & *+## %)-%&3 %- #/ "' ("'%
%# 8 %&3&-3 # * /+ 4)- &-&## 3 -)-, % 8# # '# ' $ & % %+ ,% & A % # 4' # %)% " + + ,A" & A> + + + )- 6$ + C $ A+ ,"3$+B# -8% ' - A+
4 : & ; % % 3 & % & )- %-& 33 - '&" " +2 %- # # $H K &3& # *6 ' #-! # 8 $E '%- * 3 - & &) # - ' % $ %/8 # % & & #+
3$ %$ $%'+6 D#$ G G(% / 3 * $%-'%*#+ 0 D# & - / "#-/%#-% ') %*# $V $ ' #% $"3& F'( $ ) $4 +'$ & 3&-"" "+ 6 / V % " " $ 5 % *U/'= $$$ $ >+
@*8@+J*
A
6 #* 3%&)-% %& D!$ -% 6%KQF2) & # " & D! ## C 3 * )- G ' G$""*% ' ' %)-$ / -=-& #*#C 3 % 7 % %%6&2F % 5)-'"' % #$"-$ ' & - + KQF2% "*"% "" % % * )-% 3% *$ / % G3% % G+ G, % % % 33$ $ G$) KQF2$3/* %& 3D6&22 /*0 4 $ /$ * ')- +E # 3 # $ D% C/# &5 ""* / G G B+ G4 ? % "5 3
9
& "E '%- R" G$ 4C ##3C/# "$%5 E'
C0 0 $# %& -% #- # ;) &;+E 7:6 M2 +++cM& C#cE 7% & @M /* ' 8 % c & ' % $ *% 05'% "6 8% 35#' 35 /+++% )/$ #!%@$' ) &$#!%"#/@;+ ?
, L #! 6 G %& % %& G$ #! = B /#Q2QL " # )- $% % -+ # ' % 0 1 2 f % 2 f B %* D : %)-;+ 2 %- %3$ 5 % %&* + V 5 ' % (*+$ '% & 8% 2# $ , R ' + 0 % '% "$ % &" 3 # / /#%-' #/ + , -'*#/2 %- % # &+ = ' % % * # % % + ? * % & + K # % 7 A> $ # 99 % #% ' 9 - , R$ 9 -+, %& 3 ) 3% 5+?%& % (' %$ 5')3%)- &$ *#+ 2 !%- %" 5%+6 - -% %33 *#&+, &/ %- "
' D%* &+ , % % * %&*$ 2 * ! # %- % L%*# + 6% *3%- # 3 ?/+,$% $> % +% +, "5$ # $7C% $'? + 4 ' % ' 3 3 / #/ 32 "+ , $ $ '* ,2 # /$"'(% # $ $ $# $ -' #-% /# "/3 % + , , $ % '$ % $ &$ " 5$ %$ *$ ' & + %3""/ D 5 $ 3 &%-+, ! * 3 # * "" #3&&+,& &-&$# 3 /* % , )- 3 ( $"
>
3 % (% %$ "$ -$ % '%-$ 3/3)# " %-% +@%$ & % 9
44C4 , ' & $% )# $(% & ) $& " #/+ \ " "" & - & 3 * 3 % #* "*# * '%&+C"% %-)$' ' # * # $ ' # #+ 4 )-$*' $ # ' #$ # ' " & - % '& % %-+6 ) % $ 3 3 '& % 3 '% + = * % * ' # " 3 ( & / + , & '% "(%*%$ /% % & )-
>>
)+ ? %#- '$ % $ % ( , 2 $ 3 (% *%-') - -$ )-$ !%%-+ ? & #$ /*2 % # / ' % ' # * + , % # 3 % # &) 2 $ AA$'02$AA+ , # )- +,$# $ % % 3 "& 3 " )+3-$% $ # &$ ' ' - ' &$ 3 % # )- ' # % #"" %-+ &) # #% & "%'# + 7G4( ) #/ #$ #! % -$ % ') -@2'2+ 4 & % $#$% 3 3 +B' * % $ &- # > + , ' -$ * # " $ % "$ ' #$ "* $ #%/ % " ('$ &*%&'* % # 3#' /*8 % "/ # '
A9
&5 " D+ @ $ % */+ , # % % ' - '"/ " $ 3"-3% 3' ' / "# ' 4 #$ ) $" #& /$ # #% A$ # # R & $ % * % ' $ 4%4#+,A #%, "*%- ?# H 0$ & - / + = #&$ # # #% #3 B + D 0#$ 5 3 - (% % *$#*% * %-+ I K &$ G, 4'G % 3) * $ &5+
A>
6"L( $%%*B L$3 #/* &/% *+
, $G G %( /$""* 3 ?V 3 -A L"& - #L *$% $)/# ') D 5+ , 6 &JL?? V $ % % % C %* /$3)* L % "?E K , 4# & '%& # 3 %& #/ ")/ '% *% + 0 %$ ' % * % ! $ % #)- -L#! L '%% + ,AA'AA ' # &)-7, &) 2 L L'02L> L+N 3 % # & & + 4 3 & " & % -& "
AA
% + N ( ) % #/ ! % $ (#D #% *#& 2 $ %- 3 #$ &$ % + ,&%&" C S $3 2#% 6%#& ( #% D6&22$""* 4C)=% " K + @ * 3 & # /'3)-( L L + 6 "* - H/ & E%V $3' % " ' /"+4 2 % G(G$' % % *&$##$ *)-8% ) $ % - )-+ 6 3 /# ( &) % #0-3% # *%-' % ' % %*+ R % &%%*)-% % #B% % %#$ - %&% % #U& *$- " & * %( /U/+ :? & #& 3 ' - % * )-$&- &5 #$%$$*;$ =/ 6 J$ 9 $ ( % "/ %% %' #%%D6&22+: $ - %5 / % $ 1>'6 H 0# # # +4 # * &-% & % /3 %"/ & & & %- % 5 ' % $ &' - " %L 3#& )/#& + ,%%,%* # % $ % 3 ' * # %- * 7 " $ $ '% &)# +6 # % ' $'%$' & %- ##' #*+
B A$ %&* # &- ( ) $ ' >` % - # ' > + B >>A$ ""- %- ' 3)-$# ' -K + 3 &# ' #$ / 5 > " #/ %3 3 % - '+ 4 E 2 C%!& #E2C$ > 3 %# %*)- + 4% # )-3 &%- % & & % K #>>A+F-6$ #*R $%- 3% -C2 % / $' # & S $& ' % * %" '0D-K $ 6/4"$4& 9 A+
, # Q2Q " % %&* )- -, %+4 ' - & $% % C$3 # QF222 &- ( 6 ' 4$ % # %&)-+! # QQ$ & + + )-
%$ +A+ ""- C$ 3 & #& - 5+ 6 (* %L &* %- (% 3 && # + ,3 "" )- " % & % / $3*% %- * " + -$ " * % $*$ % ' - )- % "-7%&& )-%" ' $ " % %$ % &* & ## G/ G$ % ) "* ' " " *+ % *%-' * % (* $ % * -C % $)- / # " %- 3 - ) % & ' % %" /& # * + 6 5% )- ' &- & % & " #'%&- " 3$&$- % )-+?"- " )-& $% & %% C"*V #%-
, %$% - # #+?& C&-#!% %*% )-$ 3 #- $ " $ # # -$ # # # "$ % *$ & $ ' + , ) # Q2Q % " #- 3 & % :*)-;+,7O* &- % )- %*P$O&-# $ $ #$ 3 %&*'# %% "$ :% ;$% # 5$ & $ $'& P? # #* + # # ' $ $ " /3 $ / % #' & *)-& 6 0 ,>> / ) 22% #/* %% " >$# A' A +E"%- $ &%% - $ "$ ' 3 & ##$""' $ & %& + ,- # *% )-, % ' %" #3 % >>7 ! # %A+% 5 >9$ +>>'>A$' + A ' A+ , % % , R$ ' % 7 3 >> ' A %&*%- >`% A % $ % - %&* )- > `% +$ $ $/ " + ,' (% /"' #% /* # + # Q2Q$ ) $ ' % %&*)- ""- , %$ # " # G G)-% -& 5 ,R 'E 1 2 +?$% &
(% % )- ! # % / % /* + 4 ' - # )-- &) $ ' 3 , % L & % )-+ 0 % # % "- / &$ # & " # $ "/% # *3-3 )- - ""- &) % 5% &-&8 * - " -!% +, &% & # *)- # +4 ,3- %*% &3$ &$ )- % $ $ 3 %/ - % # $ 3 & % # 2 % "% '3" ) 3 % - / 8 &5 %- 3 " % "* +4)-$ # %$- * L-%$ %% ' - $3 " +,5 *#'"%-
9
/*3 &% % #/* %% , % *3)- % %+ ? %-/ 3 # & 7 % # ( &)% $" ' $ '#" "$'% " % &/+ , 05 F$ % # # & H $ )- % %- % # * $#35 #3& -3 % )+ 4)- #35%$:#)-; %# *$ % -5 #$ 5**+ 4%&*)-%-%*35+ " 5>> 9+5A+, 3""K >+ )-& % ( +3 %&*%-+ # Q2Q & & "$3 # )- ' # + , V $ % , @ %&>> &
>
4 V )-$ ' " * ">A % D50 -0 *+0 * &- * D 0 $" % 3 % % ' % %)-% +?# -$ % % C + E ' '$ ' +6 ) %$ ! )%-& C * E % &D&= $-3% % %- 3- 3 %&6+ E )- / #/ A L A ' 3 ' - @2$ 02 ' F B))+ , >A D" I$ 3 # / " !& #+ 4# # % - 3 %* % /# E2C ' V *? # A$D" I " $A$* 7 02*02 #+, J Z 3A% /,TCB$
A
3 # " B% 2 K + 4& %")- '$' # 6 H 0 % : # (*; *D$ 0# /* % # '*+ 66 H $'& 5A$ , # /* # " # *)-' &$'% &' %+,&*33 # 3$#!%&>9L>$ -#% # %$ " % #" 3 % & %- %# $ ' - ' --$ $) &+ 4 # # &* % /$#! -% *% # $ % 3 % #/ ) # + 4 # )- #5 # % % %7 L4 % " , % $ & $ /$ 3 & #
% ' & #- ' "& #:"; + L4% ", %$% % #C % $3 # # %& ' % - " $ % $ 3"-) )- L4 -' 3#&0 $? ' #2 % 1 = 3-$'3"/ % -$ $ $3 #/& %$ % +2# % " ? #/&% # %%' 3+ = &5"-*#% -# % 7/3 $& '+ ,3"AA )- # / ' #$"''+ 5j$ `)-%- $ 9` ' ` # + ?* ` " $ ' - 5$ $ 3$ 5$ &# # +
/ )- % (% %74)- #* 3 % 3 -'3 # )- ' # "* & # 6'4,R2 4)- #* % # $' )- # #)-$'3 ' -
` % %#*)- ' ' -`3-% % "5 &' + @ % " )- %- &+ , AA$ D $ # @ * H 0# >ALA$%&*& & * # & ' # (*$ &$ % " $ '$% $&+= ' % & &')-+,( & ' & # % # % (*+,& % % C C ' - ! # $ % + ? & % %% # *)-$ $ -/
:#* ;DE$ & - %*+ 4 & * E A ) %& ' % & # * # 8& -)-+4# % " % % # C&5 @ -'4%4#$'% % )- & H $3 & ! & * # - % # * & # & ' #+ , $ % - # 7 3 )- - " $ 3 / # ""L $3 & % ' # $ 3 &"3 3 % $+,5%$05 F $ '3 #%!&%& % % )-+ B& &5 *$ 3 % % " # ' + , # % & " 3 & 5 )-$'V0 * & % )- + 6 %$ )5 $
# *+, $& % '%-% ) %$% DK+D$3&- ) )-+ ,AA% ? = #+ -/ #& * % *%3 )*3>"- $ )-3-3" + 4 )- #/* 3 % ' % *@2A $# % $ / ' %% %&+ # % %& %#5 3 & % %* )- ' % *+ E %' % #$ 5 )-$ 3 %' % # *+ 4 % & )- & ' /3 " $ ' # % +, &$)-E2C% "#& $3 % - + ,*D%-C *V* ? *CU/J'$E2C"*
'%+ 0 $ # ? = #$ " % % * % 2 #'' 3% %% %/3 )- &%- %# - " "+B'% $ % % @2$ 9 L>+ R %3 # % " )- * 4# 2 6 L #$ 3 * 4# 6 * #$ # % 3 % % %# )-& 1+6 %' * + ,5A'% "#% #& % )- "*$" $ ' %+, #% #/ 3 (& # ' / % + %$ #& # # * ' % 3 * %!& ' *% % "/*4' >>+,% $/ '?#H 0# # " # & + 4 #& 3&-% " # * %(%"3 ) / &)'
3:"/ ;%&* # " % & * ' / # # * 3:;& #+ ?-3 # $# : /;$ &% ' # & -+ = % %& #$'$ % $# & /3 3$ 8&" )-$% $% '% "+ ,,%* " /*$# *' *( ) + @ && % $ $ "- " #7 * " &# '*%" % *' #Q2Q7 $/ & $& % $ ## - ' $ + , *" # 3 / #$'"-% 3 *A+ ,5%(-&-$% 3% #% -%- #$3 %& *+
%- # $ ,* # # * "$'' " "" : & 3 3 & #;+,% %- # "4'CA$ % " # # % &) % +4' #&,%% % % # :# ;)% "$' & # * # 3 E* /E# 2 # *4 5 3 )- % % & '' # + 5$% * " %- ) 3"- ' +4 % ' 34 5 & +)- % + 6 $ #$ jA ' #% A - * # *" / %+ ,3"% %# A#%- # % ' 3 " " ' $ '3# )-+,# % &5 " *D" I 02$ 3 #/ # J * %+ , A$ # B % $ * B& U2 # ?'B2? DE ' * ' # $ , # $% % ) #& #' # 3%- & # )-%# +6 # % # 3 # $ 3 % #
A
% & %/% %-3 +, @ *2 # *'0 # $- 3'-%-+,DE & * '#*# )- % # + 3- & 3 & )- #% % & $ **% % )- # $ % / ) % % % "# & %- 3& ' #'3&- 6 H 0+ , A$#& D * # *+0 $A $& - # ## "%+6 % $)- &-% $&' + 6 $ ' 6$ 3 - /+ E $ % 3%- #- #)- $ %- %?/$ @ $ B 2# #& % " # + ,% &&
, % & A % # ' $% 3 # *%-$3 & +"% $ / +4DE "# A , C-$%& % )-# /+1 $ 05F$ &5 & % ! + 4*# "A>$ ( ' 5# / /(% )-+ $ " & $# $ 6 * * - # 3 & %- # +R+)-&" - -$ $ $ % *#/+ , / A 6 * 1 ,# $ 3 * % " &) % @ * H 0# $ #% ?#6 +, )A $ 2b> $)-+, A% $ $> &+4 ' #% % *% % 9A A$ # ( + > +A ' +>9> +>>+ @ # $% / #- + & $% " & # 3$'% 33& % /+ $ %- %// $#
(%$ # % G4 G$ % * ' % )-+ ,AA9$% E 0 *E,<7 E * , "
?# H 08 % $ & ' )--$$`%&*%-3 &+ 4 & &-"6 *+4)- "%' + 6 * 3 # # %$'#* #-7&* & % % * 6+ 4# # -2 '$ " -" # 1'AA %" + 1 6 * **)-% $ 12+ 4 % * & j9 % " & I "$" 2 m# K # 3 & ) )-$ I "$ " + 4 >LA ' ' " # !%% #% )A+,% ) * # 0 D 2 * 6!& A " 3 # ,)+ 4 *AA'0 -/T" - - @ * K&$ ! $&/* & 8 ) AA+ B# S %&* % 3 % #& '
, 'A $2 &3- /& 8 &- K C%!& #-+ , "- % $ #$ , $ : 3 B;$ ( @% 2F K$ D-$H%$ %&& #/ )- % :?* V;$ )- 5# /$ + , ) 3 $ D 5 $ % % 5 )% #'" " + , #$ )$ , " 3 * &-: %* ;+$ - ?? :% )-;$ &- & $ "# )-' $ :% & )-;':*; &'* "+ , &-A /A E$ $ % +? * $#
A
*4/$ +,$% %$ % - &:)-;+ , * # - % &*8 &)* " %- 5 ' % + ,A$- $*% / -+ 6%5 % *??+V#?* D-$"#* )-$* )-' "*& )-$& +,*& +? " :%)-;$'* # %*/+ B B $ - #/*$ #* % % 0E-D-+ ? *"# %&:% * )-;+ E (* $ A>$ " F % #/ 1 E % , # * D-$ ' * & ( " )- 3 % % &% C+ E )- # $ ' % # & )& 1E +
,AA$, ""*K -% # ?*2FK H%7 %& % %- / % )- ' %- %+E " - #- 5# + , ) A % * 6 0# $ 3 % %- % )- % +4# %*6['%&*)-$$ $ ' , %[$, #/* #' % &)+ EB *( - )-$ , % "**# %%??+ , A$)C B' '# % & * /$ %* ( * %&*)-, %'R*?"5+ @ $ " , * ?*V+ @ #*' *% *)-% , %$ #$#%' # 3 && ?&& $ E $ = &J'U/LK J+
, "* " U/$ #* % /* #'% &* T'JLK$% % K' + , # A$ , * B 3 % ( )-&- % ' 3 &- % *"+ = */ 'A $, ' " % * % #*% % $% % 3 & + ,A $' #//$'* #8-%% E 52 E /C) & C I +4"& ) ' )8 * #+4"') "" %5 + , #"% # &) 0 K/+ E $"" ?V $ H &+ ?#!" *$) ' , LI &* *)& ""? 3$
&$#* 3I %- , $/ # * -+ @ A 9$ 0$ " 2 $ ) * "#& #"$' *3" ()@% 2FK+ ,A A$ #[#& % V /[ /* ( *$ 3 % V $ 5 / D 0#$ 3 %5 - K + ,A $0'&-%%% " % + , '+ $, $"$ ""- &)$&) % $ H &$ % % # %# -+
, 9 # &- + ' A+ )-$ % & $> ' $ % %&* + 6 & % $% ) # ' % $#!" +?* G&- >+A % $+9 )-+ , #"" ' ")- 5 4+ , 3$#! # $& + % #$ % @2 * & # % 3% 3% + G$ + )-$ "3)-
A
3 % % & `%&* # + 9
4WC4
= &5 & / #$ ) % + , 5 $ #* " /3&*" % %'' *% & 5# % "" # +,# % # 3 # # ' 3 # %*@ @@@$: ; 3 * % # ' /* # 0" A+ , & / # ?# QQ2$ H V *& # #& &VW + ' % % $ & @@ - % :" ;$3 / ' +6 $($ ) /+ 4/ # % #%% % 5 / %
>>
"*"(% 3&-/+ 4 @@ '* # / 3 & % +- - % " % *# ' % % +,(%- ' - % 3 % - % * //3 + $A $#& # * # ,) % 3 %- #$ %+@% & A * / /+4 = C' "& - &# # % % * + * # ' # % %" % ' (% %$ # # -+ , $ (* % ' #% % $ "* )-, %$' *,2 $ % "*** ' )- +
>A
+WQ+4
4 3 ( % % 0 1 E % $- &-# 3 D %)-(% +)- A> ' AA+ 6 % ! &)"$ * # 2 '#& % %+, &$ % & - + 0 $ $ # & ' ' L3$$ ' -L# % 9+ @ 5 ' %$ / ' % - 3"%# '" # , , $3 *% '" * #* $ 3 3 # % % %(%*+
A
, )* # 3 ' "* & ' % % " + ,(% # $ %''% % #+ 41
4X@+44R@ 44C+ + 75 ! :( +
+ 0 6 UBB/
AA
:0 & $ %$ % &% &/' & / + ) ' * +G # #*3 *% ' 3 %% % + G?* 3 &&+ 0 % #* % # & " * -$3%-3'- 3 &- & ?2@,+ 0* 1% *? $5 35'3 - * ?2@,'+G 6 $& %& *# # % % 3 4/ & E# $ 3%#&
C\*MS*
4^ ''
(
2(K' T!!
(
\*
S $ 2() ( 7 ( ! >! $ * "=> + =
, ' 5 * ' (' ' ' C& 7 7
* ( * !)= (=!(2 * ( * ) + 2
)
86 ' 6
6
(
' ' 7
'! - ! $ 3
= C C( C) (K (2( ( (!(2V ( K'( K(
S* ) >
R : -'
& 6 3 + )
& + ) C :! $ = ! $ '
$
"
K( K
: : ) ; ' : ' 4
2(= 2 ( ( ( $
! $ 5 ( 5( X ' K
('
( $ ! $ 7! $
7 7 ' 7 > )' ,R
! $ ( , 7 ! $ ' +
+ '
()
5 2 !
W: 7 +
2 ( + 7! $ ' '$'
4( 2 4!
, + & $,4' & ' 4
4 (
( ( ( V
8 $ 4 $ ; 7
( ( ( V
8 $ 4 $ ; 7
9
**CRJ + )- % % B8 @ , = &8?8 8+ +#$ 0 7 4 # 8 , 6 #8K 8AA+ +#$0 7E )-8@ 4+ +#$ 0 7 4 ' / 8 @ 4 L AA8?(K $K 8AA + +K $D7 4# # $ # %-8@ 4 /8+ +K$, 3= 70 D!* 8@ 4