not supportedó sx â and d Conforming to the style manual of the media in ...... Amadoá Aä and Amadeoá Bä (2014)ä periodismoá ética y propaganda en la ..... Tä (2013a)ä /ournalismuskulturen als Paradigma der /ournalismusforschung.
! "
" #
$
" % &
'
( )* + , -+ . /' 01203 ' . , ' /' 01143! 5 + /5+3) 6) + . + .
!
! " # $
% & ' ( & ) *+% &
$ $+*,-.%
/%0( 1 0 2 / 3-*4 # $
% & ' ( & ) $ $3-*4
5
9
17
áá
41
53
61
89
á
ë
107
123
131
145
æ
165
185
205
231
249
265
271
295
á
ä
á
äá
á
á
á
áá
á
ää
áá
á ä á
á
á
æ
ä áá
á
ä áás æ
át
áu
á v
á w á x
ä
áæ
òó
ò
ó
ä
ä
á
ä
á
ä
á
ä á
á twá trsu á
ä
ã
ä
ä
á
ä á
â
â
â
á
ä us
á
æ á á á
á
á ä á
ä
á
ä
á
« «
á
á
ä
&KDSWHU,
sä &XOWXUHDQG &RPPXQLFDWLRQ
sz
áæ
ò
ó
á s{{wã t ä
ä á
á ò
ó á s{{uã t{sæt{t á
æ
ä
á
ã s{zr ò
ó
æ
á ä á
trrt
ä s{wzã sz ò
óä s{w{ã us ò óä s{{sã sw{ ò
óä trrtã u ò
óä
s{{xã t ò
óä á
ä á
s{wr s{wt sxv ò
óä
á
s{wsã z{ ò
óä ás{wtãsrv ò
æ æ
æ
óä trru
á
ã
æ áá
á
ä
á
æ
æ
ä
ä á
ä
á
ä
á À æ trrs
æ
ä á
æ á á
á
ä á
á
á á
æ
â ò
æ
ó á trrrã tt á
æ
á
á
äs{yzãwsæwt ã
á
æ ä
á
ä á
æ
á
ä
s{uz s
æ
ã s
á æ á
á
á
â t
á â u
â v á
á
á ä
äá
ä á
ãò á
å
áóá á s{zsã tvætw ä
tä 3URIHVVLRQDO LGHRORJ\
æ áä
trry á á
ä
ä á
á
ä á á á á
á
á trry ä s á
á á trrr ä á ò
á
ós{{sãwv áò
óátrrwãvvxævvy æ â ä t
á
á
á
á s{z{ ò ó
á s{ytã ty ä á
ò ó ò
ó
æ
ä
á
ä á
á á
átrry ä
uä -RXUQDOLVWLF&XOWXUH
ã
á s{{u â
á trrrâ á
á trrsâ
átrrvâ
átrrxâátrrw â
á trrt â
á átrrt â
átrru â
átrrvâ
átrrv â
á trrv á
äs{zr
átrru
ä
trry á á
æ á
á
ä á
ï
æ
ä
á
òó òó á
trrv á
ä á
á
ä á ò
á á æ
óás{{{ãsw ò á
á
ä á á æ
óátrsuãsr ä
á
æ
ä
á
æ
á ò
ó ás{{xã v
ò
ó
á trr{ã vtt ä á
æ
æ
á
ä á
æ À
á
ä
æ
æ
áä
ä
ò t
ó
átrsrãvy{ ä
ò
óátrstãus â
átrry ä
&RQFOXVLRQV
á
á trrwâás{{t
æ ás{y{â
ás{{r äá
á
á s{y{ á
ä
trry
â trrsã syz á
ò
ó
æ
ä á
æ
äá
á
trry á
ä
ò
ó á trrwã wyx ä
ò
ó
ã òæ
óòó
átrr{ãvtz äá
á
á
á
á
ä á
ã
á
á
äátrsr ä
ò
óu
ä á æ
á
æ
ä
á
ä á
æ
ää
â
â
â
âä
æ
ò
óv á trsu
á ò
îï
ó
átrstãtzw ä
á trsuãtr
á
«
«
ã s ò
á
á
á
æ óâ t æ
æ á
átrrr ä
á
á
á
á
á á
ä 1RWHV s äs{{{ãxz ä t
á
ä u
ä v
sz st syã ã ä
ä rxy
4uw4ä
&KDSWHU,,
$EVWUDFW
«
á
ä
áá ä
æ
äá
äá
æ
ò
ó
æ
ä á
ò
ó
â
á
á
á
á
á
á
ä
æ
ä
,QWURGXFWLRQ
æá
ä
áá
æ
ä á
á
ä
á
äá
tr
âáá
á
ätrr{ãsr áò
áá
æ óä
á
ä
á
á
á
á
á
á
á
«
á
áá
æ
ä á
æ
æ á
ä
trts
á á
ãs
â t
s{
tr
á
« â u « æá
tr
â v
«
ä
átrr{â átrsv ä
ãs
t
ä
á
ä
ò
ó
ä
á á
á
átrsv ä á
ä
æ
ä á á
á
á
ä
á
æ
ä
á
ä á á
trrx sx
á
á á
ò
æ
óá
æ
á
trsu ä
á ï trryã vs á ò
óä
äá
áã
á
á á
á
ä
'HILQLQJ FKDUDFWHULVWLFV RI WKH MRXUQDOLVWLF FXOWXUH LQ /DWLQ $PHULFD
ä á
á
áò
óátrstãus ä á ò
æ á
ó
átrsuãs{s ä
á
á
ä æ
æ
á
äá
ä á
á
áá
äæ áò
ó s{zvãuwv ò
óátrrvãwt á
ä
á á æ
ä
ä
á trsu ä
á
áá
æ
ä
æ
á
æ ä
á
æ
á á
ä
á
á
æ
ä á
ò
æ
á
æ
á
ó á trsrã {
á
ä
Àæ
ás{{r äá
á
ás{{x
átrr{ ä
á
æ
ã â â
á
ã ò á
ó ää á Àás{{yã uw ä
wä trsuãsr
á ò
á
æ
ä
æ
á
á á óä á
ä á ò
î ï
trsró
átrsrãss äááî ï
á
ó
átrsrãsu ä
á äï
xä
á
á
ä
ä
ò
ó
átrr{
á æ
ò á
á á
ó átrssãs äá
uä
ò
á áá
æ
óátrssãs
á
á
yä á
æ
á
á
á
á
á
ä
á
á æ
æ
Àæ
ás{{r ä
átrstãsvy á ò
á
æ
óä
á
ò
á
á
óátrsuãst ä
æ
ä
á
á á
æ
ä
á
â
á
á trss ä
ä á
á
á á
ts
á
á
«á trsrâ
átrsr
á
ä
ãò
á
óátrrwãuxtâÓátrssãtz ä
á
á
á
ä á
ä
á
á
ä
á
æ
ä á
á
ä á
á
ä
zä
trrv á
ä
æ
á s{{x
á trrx ä
á
æ
ás{{zâá trss ä
áá
átrr{
âá
á ò
á
ó
átrstãt{y ä
á
ã á trsv ä
Àæ trsvã suz á ò
â
á
ä
æ
áæ
óä á
ä
æ
ã æ
átrss äátär
æ
átrss â
òó
átrsr ä
á
á
á
Àás{{y ä
á
s{zx æ á
ï
ä æ
s{{x
á
æ
ä trrr
á
ä
á
ãs á
á
â t
á «á
áu
átrr{ ä á
æ
á á â á
á
á
«
äá
á
ãò
óæ átrrtãwz ä
7KHHIIHFWRIWKHSURFHVVHVRIJOREDOLVDWLRQFRQYHUJHQFHDQG ORFDOLVDWLRQLQWKHMRXUQDOLVWLFFXOWXUHRI/DWLQ$PHULFD Àæ trrs æ
À s{ys sz{s±
ãò
â
óä
òó ò
óá
á ä
«
«
ä á
ä
á
ä
æ
ä á
ò æ óá
áá ò
ó ò ó á trrsã yx ä
æ
×átrsr
ã tr
áæ
á
æ á
îï
áæ
átrrzãy{æsrtâ
átrsr ä
á s{{z á
«
ä
s{{r á á
á
á
átrsv ä
á
á trsv ä
á
s{{{ áá
á
s{{yãu áò
äää
óä á s{{vã ztæzv á ò
óä á
á
á
ä
äá
trr{ átrrv á
trrz á
trrv á «áæ
á ä
á
æ
átrr{ ä
æ á trr{ ä
trr{ã uv á
á ã ò á á
îï
á ä á æ
ã
ä
óä á
òó s « á trryã tw á ã á ò ó æ átrrrâátrryãtu{ætvr â
á
á trru á á ò
ó Ú á trrzã tzwæt{v ò
îæï æ óátrryãstxæsur ä
WHO IS JOURNALIST and WHAT IS JOURNALISM
GLOBAL PERSPECTIVE JOURNALISM
NEW INVESTIGATIONS
(new-ness)
)LJXUH7KHZRUOGDVDPHGLDSROLV
ãtrryãtw ä
7KHJORFDOSKHQRPHQRQDQGLWVHIIHFWVRQ/DWLQ$PHULFD
s{{sãsuv áòæ
ó
ä
á À trrs á
ã æ
ä
á
á
«
æ ä
á
átrsu ä
á
æ
«
á«
«
átrrr ä
«
«
ä
æ
æ
ä á
æ
ò
æ
ó
á trsu ä á
s{{y á
æ á îï
îï
á
ä á ò
óátrsuãvy ä
,QWHUFXOWXUDO FRPPXQLFDWLRQ YHUVXV PXOWLFXOWXUDO FRP PXQLFDWLRQ"
æ
äò
á
æ á
óæátrruã xrr ä
äá
ã
ätrrvãyv òá
óä á
ò
æ
ó átrruãsxu
á áá
áæ
ä
æ á
ä s{{yãssuæssv ò
óò
æ
óä æ á
á ä
ä
á
á
ä
ä
ä ò æ
óátrrwãvwu ä
á
ãs
â t
á u
á trrw ä
ä
&XUUHQWVLWXDWLRQRIMRXUQDOLVWVLQ/DWLQ $PHULFD
ä
s{{z â á s{yx â
trrv â
trry ä á ò
á
á
á
ó á trstã tu ä á ò
ó á trr{ã s{v ä
á
á
á
á { á trrv ä
trss
ò ó vxu srá
ã ò
á
á«
« á
á
óä
á
ä á
trssáäsz
ssä
ts
æ
á trr{ã s{y ã ò á á á æ
á
á
æ
á
á
á
óäá
×trsrãy á
ãòä
á
ä
ä á
á
ä î ïá óä
ts
ä
á
ä ò á
óátrsuãux ä
7KH/DWLQ$PHULFDQFLYLOVRFLHW\LQWKHPHGLDHQYLURQPHQW
á trst á
ã s
á
ä t
áá á á
á
á
ä u
æ
æ ä
æ
ä v
ä w á
á á á
ä
á á
ä x
æ
ä ææ
ä y
ä z
ä
á
ä
äää
á trrw ä
æ á
tr
á
á
ä
æ
á
trrr á
ä á
á
ä á
äã
á
á « « á
æ
æ
átrrwãtz ä
á
â
ò
ó
á trryãuyt ä
á æ
«
«
ás{{x ä
átrr{ ä
ò
óátrrxãx ä á
trruãv áò
á
óä
á
á ò
ó ò á
á
«
á
«
á
ó á trruã u ä trrwã usv
ò
óá
á «
«stä
7KHULJKWRIDFFHVVWRLQIRUPDWLRQLQ/DWLQ$PHULFD
á
áæ
á
ä±trrv
á
á á
ä
á
áæææ
«æ
ä
ã á
ä
ä
á
á
tä
á r
s á
ä á
á
u«
trsx ä
tä
ãtrrw ä
InequalityInequalityInequalityHuman CoefficientInequalityadjusted lifeInequality adjusted Inequality adjusted education in income Development Inequality-adjusted of human in life expectancy in Index (HDI) inequalityexpectancy index education index income index HDI (IHDI)
Regions Arab States East Asia and the Pacific Europe and Central Asia Latin America and the Caribbean South Asia Sub-Saharan Africa
Value
Difference Overall from HDI Value loss (%) rank
2015
2015
0.687 0.720 0.756 0.751 0.621 0.523
0.498 0.581 0.660 0.575 0.449 0.355
2015
27.5 19.3 12.7 23.4 27.7 32.2
2015
— — — — — —
(%)
Income inequality Quintile Palma Gini ratio ratio coefficient
Value
(%)
Value
(%)
Value
2015 2010–2015 2015
2015
2015
2015
2015 2010–15 2010–15 2010–15
27.1 19.0 12.6 22.9 27.1 32.1
17.9 11.2 13.2 14.0 23.9 34.9
0.642 0.740 0.702 0.730 0.570 0.389
37.1 18.3 7.9 19.7 39.5 34.0
0.347 0.505 0.670 0.537 0.314 0.297
26.2 27.4 16.7 34.9 17.8 27.4
0.556 0.526 0.611 0.486 0.504 0.386
— — — — — —
— — — — — —
— — — — — —
uä
ãtrsx ä
á
su
ä á
« «
ä
á
«ä
á ä á
á
á
á
« «
æ á
á ä
òó
á
á
á
ä á
æ
ä
á
svá
á â
á á
ä á
á
ä
ä
á
± átrrv ä
á
trsv á
áæ
ä
á
ã
æ
ä
áæ
á
á
ä
á
ä
á
ä á á
«
«
á á
æ
« â â
â â
â
â
â â á
á
âä
á á
ä á
á
ä
&RQFOXVLRQV
á
á
ä
á
á
á
á
æ
ä á
á
á á á
ä
ò
æó
ä
á
ò
ó
ä á
ã s «
« â t
â u
« â v
â w
â x
«
« â y
«
trstswä á
ä á
æ
á
á
á
á
æ
äá
á
áá
ò
ó
á
ä 1RWHV w
sz rt swã ã
ää
ä4ä4ë4
4±sruv
æátrst ä x
×trss ä y
s{ rt swã ã ää
44 4trsuä á trsu ä z
ä {
×
trrtä sr
ãáááá á
áá
ááá áá
á
áááá
á
á ä ss
sz rt swãã ää á trss ä
st
ò
ó á trrv ä su á
ä sv À
ï
±
ä sw
rt ss sxã ã ä
ää
æ
æ
æ
æ ææ
æææææææ
æ ættæ
ææææ
ææææææææææ á
äï
ä
&KDSWHU,,,
áá $EVWUDFW
æ
á
á
ä
á
ä
ä
á
â
ä
á
á
ò
ó
á
ä
,QWURGXFWLRQ
æ ä
sx á
ä
ò
ó « á s{wuâ á s{xvâ á s{yuâ á s{yuâ á s{yxá
ä
á trsuã tyu
«
á ts
ä á
á
«
«ä
á
á sysz
æ
ts
ä
á
áá
á á
á
ä
7KHGHPRFUDWLFFKDUDFWHURIWKH/DWLQ$PHULFDQUHJLRQ
á
á
ä á
s{{v á
á
ä
áæ
ò
óò
ó
ä
òó
ò
ó«
ás
t
ás{zv
ä
s{ä
á
ã ò
á
ó
trás{xuãuts
ás{{v ä
ò
ó átrsvãtyy ä
trst á
á
tssxy
á
xäuxsr
ttä
tu á ò
óä
á
ä á æ
s{{ráäs{{ áò
á
á
á
áóä á
ò
ó
ò
óä
á
á
ä áá
á
ò
ó ò
ó
«
ä
á ä
æ
á
ä
æ
æ
áä ò
ó òæ
ó
ò
æó
áò
ó
ò
ó
ä
6RFLDO DQG &RPPXQLFDWLRQ 6FLHQFHV DV ZHDSRQV RI UHVWUXFWXULQJDQGUHIRUPLQJRI/DWLQ$PHULFDQVRFLHW\
äá
á
ä á
ä
ò
ó
ä
á
òóîðä òó
á
ä
á
ò
ó ä
á
tw >
æ äáætrsvãsuz áò
á
óä
á
á
ò
óä
ò
ó
ò
óä
>
ä
ä á á
òó
ä
á
áá òó>
>
á
ä
á
ò
óá
á òó òóá á
ä
á
ä
á
ä á
á
á
á
ä á
á á
ä æ
äá s{{xâ
á trrvâ
ä á
á trstã {w á
ò
óòótx
áá
ä ä
á á
>
>
ä trstã u{t á ò
óä
á
á
ä
ã s á t
áu
áv w ä
Dl ^Çu ~}v}uÇ
D] ~}(]}vo]]}v
d]v]vPl &}u]}v ~uÇ
Wµo]W}o]Ç ~P}Àvuv
^}]o W]]]}v ~]]vZ]
sã
ãä
òó
äæ
á
äá
á
áá
ä
,QIRUPDWLRQ VRFLDO FKDQJH DQG GHPRFUDF\ $ MRXUQDOLVP DLPHGDW´*RRG/LYLQJµ
ò
óá
á ä
æ
á
ä òó
áò
ó
ä
á
ä
>
á
á
áá >
æ ä á
â
ä
ty>á>
äá
ä
æ
J >
±
>
ä áá
ä
s
á
ât
á
â u
á
á
á v
á á w
á
ä
á
áä á trsvãsy{ ò
á
óä ò
ó
á ò
óä
á
á
ä ò
ó
á ò ó ×
á
ä
&RQFOXVLRQV
s
>
á
tzât
>
âu
5
âv >á
ä
t{á
ä
á
á á
á á
á
á
ä
trsuã szv
ã ò
óä
á
ò
ó
á
á
ä
ò
ó
ä 1RWHV sx trswá
ä t{ rs trswã äää
sy
×Àá
ááá
áä
ä
á
ts
ä sz
á
ä
á á
ä s{
ä tr
ts
ò
óá ò
óá òóòóä ttâ
tu
6 æ
ã
á á
á á
áá
á
äóátrsvãsy{ ä tv ä tw
yrr á
srr
átrst ä tx trsu
6
6ä ty
ä tz
s{{tãstw
ò
óä t{
ä
3$57,,
&KDSWHU,9
$EVWUDFW á
trryá
á
á
á ä
æ
ã s
â t
á
á
á trss á
â u
uu¨
á uu¨ uv¨
â v
ä
á trsw á {r¨ yw¨ä
,QWURGXFWLRQ æ
ò óá
Ú átrrzã u
á
ä
á ò
ó Àæá trrsã ttz á ò á á
æ
ó á trstã tw
á trry ä
á ò
á
á
æ
á
ó
átrrvãtys ä
ò
ó
á trsuã szx ä
á
á
æ
ãs
ât
â u
ä
v
«
âw
«
ä
á
ä á
ä
á
á
átrry á
ä
-RXUQDOLVWLF&XOWXUHRI(FXDGRU
æ s{
á á
±szxrá
s{rxs{tt
átrss urä
á
tr
ò
á
á
ó
æ á trstã stx ä
s{ywá
ás{{tá
s{{w yátrrtá
trrvá
á
trsr á
á
ä
á
s{{zò
ó
æ á trssã u{ á
æ átrstâ átrsu ä
á
á
Óá trrw äò
æ
óás{{sãxvâ
á trsr ä
á
æ «
«
á
á trr{ á
ä
á
«
á
á
ä æ trssãsyy áòtrrwá
áá
ä
óá
trryá
æ
òïó
×
ä á ï
á
á átrsv ä
á trrz
á
«
« twá trsu
ä
á
á á usä
trsr ut
æ
ä
ä æ
ã
uu
æ
ä twá trsu
ä á
æ
«
á trr{â «
á trrrâ æ « á trrt
á trrzâ «
átrssâ
á
ä
á
trsu ã ò
á
á óä
æ
ã
á æ
á æ
ä
á ã
æ
æ
ä
uv
ï
trrz â
trrz â ±trrz uwâtrrz â átrsr
« trr{ ä á
uxä
ä á æ trry
á
u
ä
á
ä á
á
ä
æ trssãws ò
trrz sy äääátrr{
vr trsr
xróä á ò
á
óÀátrssãx uyä
áäsrx
áuu¨
áuu¨ uv¨
ä
æ
ä á ò
á
æ
ó
×átrsvãuruâátrsv ä
æ á
×á trsr ä
á trsr zv{ ázv ä á
á
trsv á {s¨ áw¨
v¨
ätrr{ á
ä trsv uzá wxs{ ávrv{yt¨ ä trr{
trsr á ï ä
á
á
á trsuã s{
á ò
óä
&RQFOXVLRQV
æ
á {r¨ ä
á
á
átrsu ò
á
óátrsuã ys ä
á
ä
á
á trsv
á
átrsu ä á
á trss æ Àá trsv
ò
ó «
«
á áátrsu ä
á
« á «
áï
átrst ä 1RWHV ur
ä us trsvtrswá
á á ä ut
trsr
×ä
ä uu
trsuætrsyã
À
×
¬
trsu á
á
ä uv
ã á á æ
á trss ä uw
ä ux
átrsr
æ á trss ä uy á
ä uz
s{ rt swãã ä
ää
æææ
æ
ææ æ
ææææææ
átrsv ä
&KDSWHU9
$EVWUDFW
á
á
á
ä á trry
ä
á
á
æ
trsuá ã
ä
á
á
á
trrv
á
æ
á äá
ã ä
á
á
á
ä
ä
ä
ä á
ä
ä
á ã
á æ á
á á
á
á
äò
á á
ó átrrrãsxw ä ä
á ã
ä
á
á ä
á
á á
á
ä
á
á
ä á á
á
ä á
á
á
ä á
trrv
á
á
ä á trsu
æ
á
ä
&ULWLFLVPVWRWKH+DOOLQDQG0DQFLQL PRGHO
æ
á
trrv
á
ä
á áá ò
æ
óá
ä á
æ
áäá
òó æ
á
äátrsu ä
á
æ
trrvä trst á
á
ä
á ä
ò
óá
ä á á
ã ã
æ á
ä
á æ áá
ä sz
ä á
æ
á
á
á trsu ä
átrr{ á
æ
ä
trrv
ä
æ
ò æ
óás{{s á
æ yrâ
á
á
ä
á
á
u{átrstzysxy
wäyz
ræsr á
ò óä
á
ã
µ}
o}o '}Àvuvµv W}o]]o W}o]]o }v ]]]}v µoµ oµo]u
óUôï
ðUòð
ñ
ðUïô
]À]o o]]
ÀP }
Zvl]vP }]]}v
óUìò
ñUóô
ôó
sä
trstä
ã
trst ä
trrx á
ï
wäxvä á
á
sv
ò
ó á
á
ä á á
ä
trsr ã
ä
trrv
á
ä
á
ï±trrrátrrw trsr ä
á
ä
á
ä
ãò
óátrsuãvs ä
ã
á
ã
á á ä
á
ä
á æ
ä
á
átrsuãträ ä
7KHPHGLDV\VWHPLQ/DWLQ$PHULFD
á á
ä á
æ
átrsvãxu ä
ä
æ
ä
ä
æ
ä
á trsv ä
á
trrt
ã ò
ó äãx{ ä
á
æ
á
vrwr
æ
átrrs ä æ á
æ á
âxr
ä äòá
á
á
ó äá trrsã u ä xr æ
á
«
ä
á
á æ
ä
á
á á
ä
á
ä
á
s{xs ±À
á æ
æ átrss trrzä
á s{
ä szxr ± á âtr
ã
s{rx s{tt ä
trsráuw
á ä
á
æ
á
trsr sátrw á á vvv
á
á
ä ázu¨á sy¨
r¨ ä áz{¨ásräz¨
rät¨ä trryá
á
á ï
±vr
ä á
trsr
á á ±
á trss ä á
ä
trrtá
átrsrã ty vsã
á
ä
á
ä æ
ä
ã
æ á ä
æ
ãá
á trsr ä
æ
ò
óá
æ
ä
á
trsr
ã á
â
ä á
á
æ
trsu trsuãxz áã
ä
vtä
â
æ á
ä
ä
ä
vuä
&KDUDFWHULVWLFV RI WKH PHGLD V\VWHP LQ /DWLQ $PHULFD DQG (FXDGRU
á
á
« á
«
ã D 6WURQJOHYHOVRIFRUSRUDWH FRQFHQWUDWLRQ
ä ò
æ
ä
á
ä å
æ
ä
á á
ó
átrrsã sy ä
á
á á ò
á á
á
ó Àæá trrzã ss ä á á
ä
trsu á
á
â
â
â
â
â â
æ
ä
ã s
á t
á u
á v á w
á á
á ä
À á
á
á
á
ä á
á trsr ä ã ò
á
áá
ä
ä
á ó
átrrsãzä ä ò
á
ó átrsrãsx{ ätrsu á
á
á
á
ä
á
æ «äs{{{
á
æ trst á
ä
ás{
t{zuzv
vw xr¨
átrsu ä
á
á
s{xsá ä
á á
ã vvá Àvwá
vxá vyá vzá v{á ±wrá À
átrss ä
trry á
ä á ä
ust trrz ã äustä«ò
æ
á
á
á
á
ä
æ
á
ä
á
á
á á áä
óä
t{ ã ò
á
á ä
áæ
æ ä ã
yátrssá
ä rrá
áv{r suá trssóä
á
á
ssz
æ á trst ä
á
æ
s{{{ä á ã á×
á ä á æá
ä á
á uu¨
á uu¨ á uv¨
ä
á
æ á
trry
trsrãvz áã
á
á
á
äá
æ
ä á
á «
«
æ
á
á
á
áò
ó
áä
æ
á
áæ
äò æ
áæ
óátrsrãu{ áá
á
ò
óävx ä
trrtâ xwät¨
á
á trrv
á trr{ ä
ò
æ
á
óátrsrãts ä E 5HODXQFK RI FRPPXQLW\ PHGLD DQG RWKHU WRROV WR DFKLHYH DQ DOWHUQDWLYH FRPPXQLFDWLRQ
ò
á
á
ówsä
á
ò
á
á
á
æ
á
ó átrsuãssv ä
á
átrsu ã s
á
æ
ä t
æ
ä u
á
äv
á á
á
ä
«
«
ä trrxãw áò
á
óä F 6WDWHLQWHUYHQWLRQ yrá
á
á
á
á
á
átrrsâ
ás{zr äzr
á
ä
á
æ
ã ætrr{á trrvátrryá
trsuá
trsuá
â á á
ä
ur¨
átrsv ä
æ á
á
æ ä
trrzá
ææ
á
trr{ä á
á
á
æ
á
ä á
ã
á
Àæátrrz ä
ã
á
ä
á á æ ä
á
á á
á ã wäz trr{
átrsr áxrtrsrásr
á
á trst ä trr{á
á
ä
á
uäz¨vvät¨
tyäv¨ ts
átrsr ä G /RZSURIHVVLRQDOLVPLQWKHVHFWRUXQGHUVWRRGQRWRQO\DVWKHOHYHO RIHGXFDWLRQ RIMRXUQDOLVWVEXWDOVRDVLWVGHJUHHRIDXWRQRP\ DVVRFLDWLRQVRULQWUXVLRQRQWKH H[HUFLVHRIWKHSURIHVVLRQ
uyt
trrz trr{ávsäv¨
á trsr á
æ
ä æ{rá
á ã
á
á á á
á
á á
ás{{v ä {r
æ D{{áytäv¨
Dvrrâsyäu¨vrrzrrás{{v äá vz¨uvrxwrász¨xws{rr sw¨
Duvs á
wtä ò
á
á
ó á á trsuã {x ä
æ
wu
wvá
syárrr
wwä áwxá wy wz
trsv
ò
á
æ á
ä
á
æ
æ w{
á
á
óxr
átrsv ä H /RZ ,&7 SHQHWUDWLRQ ORZ SUHVV FLUFXODWLRQ DQG D KXJH FRQVXPSWLRQ RI WHOHYLVLRQZKLFKPDNHVLWDQHPLQHQWO\DXGLRYLVXDOPDUNHW
trst á us¨
á vxäy¨ sæw uwäv¨
À
äá trsu ä
átx¨
su¨átrss ä
á
á á
á á
ä á {r
ur
æ átrst ä á
ãusäv¨
äá utäx¨
á usäs¨ ä áá
ï
ä I &ULVLVRIWUXVWLQWKHPHGLDZKLFKDIIHFWVWKHLUFUHGLELOLW\DQG VRFLDOOHJLWLPDF\
ä '}Àvuv W ~ds=
uoÇ :µ]]Ç W}o]]o vZ ]
u Wµo] >}o &} u]v]]}v P}Àvuv
ZµZ
^
ñìUô9
òôUñ9
ðõ9
^}ul o}
òíUõ9
ðñ9 ðñUô9 ïîUî9 ïïUó9 ñóUï9
ðõUí9
&Á
îòUí9 ïôUî9 ïðUñ9 ðíUô9 ïóUî9 ïìUî9
ïòUó9
ïðUî9
îîUô9 ïðUô9
E}v
ííUñ9 íòUî9 íôUî9 îðUõ9 îôUñ9 ííUð9
íóUî9
íðUñ9
ôUí9
}uWðïUô9
íñUñ9
tä
ã× trssä
á
ã
>Ào}(}v.v o} ^}u &Á E}v vl
W
doÀ]]}v
òUô ïôUî ïôUî íòUî ìUò
ôUñ ðíUð ïñUï íðUï ìUð
Z]}
òUó ïôUô ïôUñ íñUñ ìUò
uä
ã×æ
trss±sátrr ä
á
á
á á
æ « «ä á
á
ä J 0HGLDPDSRI (FXDGRU
æ á
xsä
á
trr{ æ á
ä á
ä á
uw á
æ á trst ä
ãwräu¨
á trst ä
á
á
átrr{ ä æ á
ä
3XEOLFPHGLD
yz zu
á
ò
æ
á â
á
á á á
æ
á
â
â
â
â
æ
â
â
á
á
óä
á
æ
á
ä
á
á
á
á á
á æ
á
ä
á æ á
ä
á
áæ
á
äá æ
ä
æ
á
ä
á
á á
ä
ä
D]
µ}ds
Z]}W·o]µ}
odo P(}
Z(v r r r r r r r r r r
r
Z]}uoE]}vo Pv]v
r r r r r
r
&]µo]Zvvor õõZvvo óî9v]}vÁ] µoµo}vvlvÁ EÁvv]vuv E]}vo}ÀP W}À]v Kv}(Z.Àu}o]v
E]}vo=o}o]]}v }v}u]U}o]]oUµoµoXXX]v(}u]}v íðXììì}]
t µ}ÀX
]}µo]X
o P(}:}u:
^}µ(}îìì]}]}v]v }À]v EÁPvÇ Dµo]u] E]}vou]U]vv]}vou]v µo]]vPvo ^v]ZUvPo]ZU&vZvW}µPµX óìUìììÀ]]}Ál
vX]v(}X
îìñ}µv]
vä
ãä
2IILFLDOPHGLD JRYHUQPHQWDO
á
á
á
ã ¿ ã
strárrr
tts
tv
ä ¿ á á á æ ã
ä ¿ ã
ä ¿
ä á
á
×á ä æ
ä
¿
ä
ä
3ULYDWHPHGLD
zv
á
òæ á
óä á
×á æ á
xtá á á ä á
±
á á
áä
á á
trsv ä
&RPPXQLW\PHGLD
zw zw zy á ò á
æ á
á
á óä á á
æ
ä
á
á
æ
á á
á
ä
áá
æ ä á
á
u¨
á
áä
á
á
s{{rávw
ts
tt
ä áu¨
uv¨
á
ä
ä
á
á
á æä á
á
ä
7KH&RPPXQLFDWLRQV/DZ/2& RI (FXDGRU Àxu á æ
s{ywá
ä trrvá
á
á
ä trrzá
ä á
â
tsá trr{ twá trsuá
ä
trr{á
æ æ
äá
æ ä trsrá
áá
á
á
á trst ä
á
æ
yá trss sr ä ã á
áæ
á
á
æ
á
ä á
trsu
ã 5HGLVWULEXWLRQRIUDGLRVSHFWUXP$UW
á
trrz á á {r¨
á
ä ãuu¨
áuu¨
uv¨
äáá
á {r¨
á
u¨
ä á ä srx ò
â
á
â
ä
á
óä á
á
á ä äz}ä{ ã
á
ä æ
ã
á
á
ä
á
â trsvá á
ätrswæ
ä xv ã s
á t
á u
æ
áv
á w ä á
áäww áò
æ
áá
áá
á áá
æ óä
áá
ä 5LJKW WR FRQILGHQWLDOLW\ RI VRXUFHV ä vr
ävs á
á
ã ò
á á
ä æ
á
á
ä
æ
ó
átrssãxv ä 5LJKWRIUHFWLILFDWLRQätu ätv á
ä á
yt
á
áá
æ
äytæ
á
ä 'HIHQFH &RXQVHO RI $XGLHQFHV ä yu ã
æ
á
ä
trswá trsv á á á
á
á
ä
trsvá
á
ä á
xs
ä
á á
ä
á xs
ã uv á tr
y ä
á
ur¨
á á á x
ä
áá
ä áá zárrr
ur¨
ä
trsw
ä 0HGLD O\QFKLQJ ä tx ã
á
trsv ä ò
á
óä 3URIHVVLRQDOLVDWLRQ RI MRXUQDOLVP ä vt vv ã
ò
á á
æ
á
æ óävt ä
áá ä sxæ
á
ä &RQWHQW UHJXODWLRQ
á
ä
á æ äxt ò
á
æ óá
ä
ä xy
æ
äxz ä
&RQFOXVLRQV
«
«
æ ä
á
á
á
á
á
á
ä trry
æ
á
ï
ä á trr{
á á trsu æ
ã
æ
ä
á
æ ãuu¨
áuu¨ uv¨
ä á á
ã {r¨ æ á
u¨ ä
æ
ò ó á trsr á á
á æ
á
ä
á
ä
á
ä
á
ä
á
á á
ä á
îï
á
ä á
á
á
ä 1RWHV u{
ä ã
á
á
á
ä á
ã
â
â ä
vr
á
ä vs
trsr
æ
á
á
ä vt
á
ææãs
t
ä vu
ä
á×trst
æä vv st
ä vw ×á ä vx sv á á
á
á
Àá ä vy
áá
á ×áá
ä vz
á á
× xwá á á
ä v{
trsw á l
á á á
á ææá ä á
á
á
ä æá á á á á
ä wr ïáä
ä ws
{ásrssá
trrv±
trsu ä wt
sr st svã ã ä
ää
æææ
æ
ææ æ
ææææææ
á trsv ä
x
ã s
â t â u âv
âw
x
ä wu
u syátrsv
æá
ä
ts r{ svã ã ä
ää
ææ
ææ
wv
ä
r{ st swã ã ää
ä
ææsyææææææææææ
ä ww
u rt trswãã ä
ää
á
á
æ
ä wx
u rt trswãã ä
ää
ä wy
u rt trswãã ä
ää
ä wz
ts r{ svã ã ää
444
ä
ä w{
ts r{ svã ã ä
ää
ææ
æ xr
á
ä
á
ä
u ru swã ã ä
4444
4
ë±{{{r{wv {xtyutr xs á
y }ä á á ï ~vv á á ×
á trr{ ä xt Àá
á
trrx æä xu
trsv ä
s{ rt swãã ä
ää
4
xv
rt ss swãã ää
ä
æ æ
æ
æææ
ä
&KDSWHU9,
æ
$EVWUDFW
trsv
æ ä
æ
æ ä
swá trry á tr
á trrz
twá trsu
« «
á
æ
ä
á
á
ä
,QWURGXFWLRQ
á
á
æ
ä
á
ä á
á
ä
æ
ä á
âáá
â á á
ä á
«
«
ä æ
æ áá
æ
äæ
á
á
ä æ á
æ
ä
æ
â
òæ ó
á
æ
ä
ò
á óæ
átrrvãurâátrsu äæ
átrsv
ás{y{ ä
7KHFRQFHSWRILGHQWLW\DQGFRPPXQLFDWLYHWKHRU\RILGHQWLW\ á
ä æ
s{zy
«
æ
æ
â
«
â
«
ä á
ä trrw
á
æ
á á « «á á
ä
á á
äá trsu ä
ä
æ òá
óás{{yâáátrrxãswv ä
s{zz ãs
«
ât « âu
«
ä
æ
á
trrvãur áò æ óä
á
á
á
á
æ xwä
áá ä
òóátrru áãâ
ã ä áä
á trrz á
ò ó
äá æ
«
á æ á «
«
æ á
áá
ä
á
xxä
,VMRXUQDOLVPD SURIHVVLRQ"
æ
äá
trrv á
ãs át
xyá u
xzä
ò ó
äátrrwãuy äòæ
á
ó
á trr{ã uz ä
äá s{xvâ
á s{xw ä æ á
s{x{
á
æ
æ äá
s{zsãxv áò
óä
á
á s{{r á
ä á òó
á
á
ä
trr{ á
ä
ò
æ
æ
á
ó
ás{{vãs{z á
á
á ò
óátrruãvz ò ó á s{vyâ á trrrã sxw ä
á òó
á ò
ó átrrxãuvy
á
s{{wãsxæsy áò
á
á
óä ò æ
á ó ás{{sãuw äáá
æ
òó
á trrvãtzs á
áò ò
ó
átrrvãuu ä
á á
æ
á s{y{
ä á
ä
ä á trr{ãst á ò
á
á
áóä
á
ã s
á
á
áá
á
ât
âu
âv
á
â w
á
æ ásás{r
á
{s¨á w¨
v¨
ä
ã
ò
á
óátrrwãsw{ ä
s
á t
x{á u
á v
æ á w æ
ä
á
á
ä
:KRLVDUHD MRXUQDOLVWV" á á
ä
á
á
ä
ä
ä á á òóátrrxã{t ä
s{xy ás{yr á
æ
á trst ã
ò
ó á ás{yxãstu â
ò
ó áás{yxãstu â
á
ò
á
áæá
ó ææ ás{uuãtzvâá trru ä
ò ó á trrrã sxwâátrstãvw á
ä á s{yx
á
á
ä á
«
á ä
á á
ä
3URIHVVLRQDOGLYHUVLILFDWLRQLQ MRXUQDOLVP æ
á æ
á
ä
átrru ä
ätrryãsvs ò
óä
átrrx yrä
æ
átrr{
ä á
ätrryãu áò
óä á
á
á
ä
trrwãvty ò æ
ó
á
Ótrrxãszy á
ò
á
á
á
á
á
æ
óä
æ
ä
æ
ä á
á
ä
á
ò á á
á á
ótrrwãsuxâtrst ä
8QLYHUVLW\HGXFDWLRQDQG MRXUQDOLVP æ ä
trstãv{ á ò
îï
óä
æ
á
ä á
æ
ò
ó Ú
æ
á trruã us{ ä á
ò
ó
äá trrzã svz ä á
á s{vy
á
ás{ww ä
ò
ó Óátrsrã txs ä
á
á
À Àátrsuâátrsv ä
òó «
« ò
ó«
«
ä á
ò
óò
óä æ
á
trrr á ã s
â t
á
â u
ä
á
trry á
áá
æÀ trsvã wr á ò
óä
á
ä
æ
átrrw ä
æ
s{zr trrv
á
á
á
ä
á
s{{vãvtævu áá
áò
á
á
óä
átrrw á
ò
ó
átrrwãuxy ä
á
sártx
trrwá ò
ó Àá trrxâ á Àátrr{ã{v ä
á
s{vuá
t{
ysä á
á
á
ä á
æ
ä æ
á
s{{v
á
ò á
á
ó
äá s{{vã zy ä
× trrw á
áãs
æ
á t
ä
«
â á á
á
á «
á
á
á
ä á
ä trry ãò óä
á ò
«óyt yuäá
ÀÀ trsu
ä á
á
á
trss
áæ ä xr¨
yäw¨
ä á
á
trrvãur áò
óäáò
á
óä
$XWRQRP\DVRQHRIWKHSLOODUVRI SURIHVVLRQDOLVP
ò æ æ
æ
ó á s{xzã yrz ä
áá
ãá
ä
ä
á æ
æä á
ás{{z ä á
ä
æ
æ
á
trsu á
«
á trrv
á
ä
á trsw â « á á
á s{{{ ä
á
ä
ï
ás{{{âátrst ä
á ò
æ
ó×ás{zyãsut ä
á
ò
ó
á
á
á æ
ä
á æ
átrsv
á s{{{ ä ò
æ
ó
äátrryãys yv
ò
óátrsuãsxv ywä
á
äæ á
æ yx
ä
ätrrz
á
æ
ä
æ
ä
ä trry trrtä
ãs â t â u
â v
á
ä
á
â á á ò
á á
ó átrrwãsux ä
&RQFOXVLRQV
á
á
ä
ä
á
æ
ä
á
á
æ
á
á
ä
á
á
á trr{ á
ä æ
á
ä× trrwãt{ áò
æ á á á á
á
á
áá æ
óä æ á
æ
ä
á
á
á
á á
átrrwãsvu ä
ä á trrw á æ
ãs
ât
áá
â u
â v æ âw
âx
æ ä
ò
ó ä á
á
æá ò
ó átrrwãswt ä æ
ä
á
á
ä «
« á
á
ä
æ á
á
«
ä áò
á
óá trrwã svu svw ä á
æ ò ó
á
ä á á á áòá
äää
ó × átrrwãtx ä
á
s{s{á s{{s
tr
ã s
át
á u
ä
á
«
ssr
{rrr ä
á
áä á
áá
á ã
á trsvä 1RWHV xw
ò ó
ä xx
äá
ä xy
áä{äáò
á
óä xz trsv
ò
á
ëó x{ æ
suá s{zw æw zw
ä s
á
â t
â u
â v
â w
ä yr
ätrry áxw¨ æ
äá trry ä
trst yräw¨
ä ys
ä yt
{ä á á á
w ä yu
ty ru swãã ä
ää
æ
æ
yv ä yw ä yx
vá trsu
á À ± ïâ À á
Àâ á ±× á ä
tv r{ svã ã ä
ä
ä
u{xrw{æ
æææææ
æ æ
ææ
Säzxu
&KDSWHU9,,
á
ë $EVWUDFW
á
á
ä
æ
æ
ä
á trsvá
á trswä
ã ææ á
æ
á
æ
ä æ
æ á
á
ä
,QWURGXFWLRQ
á
á
æ
ä á
ä
á uu
á s{
ä
á
trsu
ä
ä
ä
ä á
ãá
ás{{r ä á æ
á
ä ä
á
ä
á
ä ä á
æ
á æ
ä
ä á
á
ã
ä
á
á
á
ä
á
ä á
ä
×ææ
trss á
wväv¨ á
ä ä
xy¨ á
xxáy¨ á
xwáy¨ ä
7KHPHDQLQJRISXEOLF VHUYLFH
á
á
ä
ã ò
á
ä
á
ó á s{{{ã sz ä
á s{{uá ás{{{ãss ã ¿
á
ä ¿
á
ä ¿
ä ¿
ä ¿
ä ¿
ä
,PSOLFDWLRQVRIWKHSURSRVHGFRQVWLWXWLRQDODPHQGPHQW /HJDOQRUPDWLYHDVSHFW á
á ã á ä
á
sxâ
á sy
á
s{â
á
suâ
â
ä á
äsxætr ä
ò á
á
á
æ
áá ó s ò
æ
á
á óä ï
ä sy á
á
äsyäu ä
æ
ä
uzvá
ã
á
á
ä
áò
æ
æ óä
uzv á
á
á
æ á
ä
á
æ á
á
á
ä ò
óá
æ ä
usv
ã á á
á
á á ä á
ò
á á
á
á
á á
á
ä
óä
á
á
á
á
yyä á
á
á á
æ ä á
ã ò
á
óä
á
á
ä
á
á
á
á s{{{ ä á
á äá
á
á á
á
ä ä
á
ä
ã æ
â
s{
ò â
áá
áá æ óäá
su
áò
á
á
á
óäsuäu òä
á
áááá
óäsuäs ä
(FRQRPLFILQDQFLDODVSHFW
á á æ ä
ë
ë
á
á
ë
ë
á
æ
ä æ áò
æ
á
ó á s{{xã v{ ä
ás{zy á á ò
á
á î
ï á
á
æ
óás{{xãww ä
áá
á
á
á
á ä á æ
æ á
îï
ä á æ
ä
æ
á
ä
á
á wy¨
æ
á
× trsu á
ä
á
á
ä
s{{{ ã ¿
ä ¿
ä ¿
ä ¿
æä ¿
ä ¿
ä ¿
ä
á
ä
á
á
á
æ
ä
6RFLDOGHPRFUDWLFDVSHFW
æ
á
æ ä
á
á
æ
æ â
â
â
æ
â
â
æ
átrr{ ä
á
æ
ä
á
ä
ä
á òó
ä æ á á
ã á æ
á
á
á
æ
á s{{r ä
á
á trsv ä á
s{{{ áá
á
s{{yã u á ò
äää
æ
óä á s{{vãztæzv áò
óä ´æ s{{w
á æ ã ò
á á
á
óä
á
á
á á á ä
á
ä
äá
ã
ä
æ
á
á
æ
ä æ á
trrr
ò
á
ó átrrzã{ ä á
äæ ã ò
æ
ä
á
â
óátrrzãtr ä á
ä
syxxâ á
ã szzzâ s{xyâ s{yrâ s{yrâ
s{yzâ s{yzâs{ztâs{ztâs{ztâ
ä x{
trrx
ä
ä
ã s
â t â u
átrrz ä
átrrzãusä ã ¿
sä
ã
æ
ä ¿
tä ã
ä ¿
uä ã
æ ä ¿
vä
ã
á
òó ò
óä ¿
wä
ã æ
á ä ¿
xä ã
æ
ä ¿
yäã
ä ¿
zä
ã
æ
ä ¿
{ä
ã æ
ä
æ
trrr
ãò
æ á
ä
ä
ó
st ä
&RPPXQLFDWLRQDODQGSURIHVVLRQDO DVSHFW
á
æ
áá
ä
átrrv ã ¿ ã á
á
áá
ä ¿ á
ä ¿ ã
á
á
ä ¿
ã
ä
á
á
æ
á
ä
æ á
ä
á
ã
ë
ëæ
áá
ë
æ
ë
á
á
ä
á
äá
äáá
ä
s{zu
ò
á
áá ä á æ
á
á
óä
á á æ á ä
ã
ä á
áá
ä
æ
á
átrsrâäátrsu ä
á
ä ± á
á á ò
ä á
ä
ó
á
átrrzã tvu ä á À trrz
ä yzá á
ä
&RQFOXVLRQV
æ áásyxx á
ä
á æ
ä trsvá
æ á
á
ä
ä á
ë á
æ
ë á
ë á
ë
ë
ä
â
ä
æ ãæ
æ
ä á
á ïá
á
ä
1RWHV yy
usw
ã ò
á
á
ó
usxã ò
ä å á
á
óä yz
ä
3$57,,,
&KDSWHU9,,,
,QWURGXFWLRQ
ä À ä
á
ä
æ
ä
áä
æ
á
á
ä « «
á «
«
ã s
æ
á
á
á á ä t á á
ä u
ä v
á
á ä
À
æ Ó
á
ä À ä trrz trstá u{ sr æ
ä á
ää
ä
-&(SURMHFWFRQFHSWXDO IUDPHZRUN
ä
á
á
ä
ã ä
ä ò
æó
ò
ó s
t
æ á u
v
ä
á trrwâ
átrrsâ
átrr{ ä
á
á
ò ó æ
áæ
ä
á
ä ò á á
á
æ
á
ó
á trrvâtrrxãw ä
áò
ó á trrzã sz ä
áá ò
á
ó átrrzã s{ äá
á
æ
á
ä
æ
ã
WKHVHOISHUFHSWLRQRIWKHSURIHVVLRQDOUROH WKHFRQFHSWRIREMHFWLYLW\DVDQLGHDODQGDVD PHWKRG HWKLFDOJXLGHOLQHV WKHSHUFHSWLRQRISURIHVVLRQDO DXWRQRP\ WKHOHYHORIWUXVWLQSXEOLFLQVWLWXWLRQV WKHSHUFHLYHGFRQWH[WXDO LQIOXHQFHV á
á
á
ä
0HWKRGRORJ\
á á
ä
ä
á
æ
æ
á
s{{wátrrt trst ä á
ã s æ
æ á t
áu
áv
â w âx
ä
áátrrt á
ä
á
ä
±átrru ä
6DPSOH
ä áæ
ä á
ã á
á
ä
á
á
á
æ
ä
ò ó æ
ä
æ
ä á
òó wr¨
ã á á æ ä
6DPSOLQJ
æ
ä
á
áææ
áá
á ä á æ á
trrt á us«
«
ä á
äáòóá
ä
æ
á
ä
á
á
æ
átrrzâátrst ä
á
trsw áä
á
á
á á á á á á á
ä ä
á á
æ ä
á ä
us
s
ã ]u}(Z]vÀ]Ái}µvo]
µ}
/vÀ]Ái}µvo] &uoi}µvo]~9 P~D hv]À]ÇP]v}uuµv]]}v~9 z}(Æ]vi}µvo]~D z}(Á}l]vZµvu]~D ^}]}u}PZ]
ïí ïî ïñ ôí ííUí òUï
>(}vr>(WðíUõ vWïñUñ Z]PZWòUñ E}WõòUôzWïUî
/}o}P]oo(ro}]}v~9 Kµ]}v}(}o]]o}8~9
^µ8]v}o}9ðñ D]µuWîõ &Á}v}Z]vPWîò
/v]v}o]]~9 u] D]}ÁvZ]~9
Wµo]Wðî W]ÀWñí }uuµv]ÇWó }]vPWñô W]vWðî
D]Ç~9
sä
ãä
'DWDFROOHFWLRQTXDOLWDWLYH LQWHUYLHZV
áá
æ
á trrt ä á
æ
ä
ä trrwã uvt á ò
óä
á
ä ò
ó
á á s{{{ã uww ä
äáò
á
ó á trrtã x{æyr ä á ò
ïó
áá s{{{ãsss ä
ò
óátrrwãuvs ä æ á ò
ó á trrtã vt ä
ä
æ
ä
á á s{{{ ä á
átrrt ä
á
á
á á
á
ä
á
äò
á
ó
átrrvãxz ä
æ
ä á æ
trsv
ä
0HWKRGRIPXOWLOHYHODQDO\VLVRIFRQWH[WXDOLQIOXHQFHV
á
ä
Culture
Journalistic Culture
Intermediate Journalistic Culture
Western Journalistic Culture
Journalistic Culture of Ecuador
sä
ãä
ä
á
ä á ò
óátrsw ò ótrst ä
á
æ « á
ä
æ ä
á á
òó á á
â òó á
â á á ò
ó òó
áä
&KDSWHU,;
$EVWUDFW
ä
á
ä
á
ä
æ
á
á
á
á
á á
ä æ
ä
á
á
á
á æ
¬átrsu ä
,QWURGXFWLRQ
á
á s{zuâ á s{ztâ ás{zyâ
ás{{tás{{wâás{{sátrsxâ âs{{zâ
átrrrâátrrsátrryâ
äátrsrâ átrst
ä
á trrrâátrrxâátrr{â átrr{âátrr{â
ääátrsrátrssâäá trstâ
átrstâ átrswâ
átrswâäá trswâ á trsw ä
á
æ
á
á
á
á
áá
äæ
ä á
á
á
á
ä á
trsuã vw á ò
ã
óä
ä
á
á
á ä
á
á
á
ás{{u ä
á
â â
ä
3URSRVDORIWKH2UJDQLF0XOWLOHYHO0RGHO200
á
äáá
ä
á
s{{s
á
á
æä á ä trstã {s ò
á
óä á
á
trrzãssx ãò
æ óá
á
¬trrzãss{ áò
óä á
á
trst
trrvãv áò
á
ä áóä
á trsu á á
ò
óä á
áá
trry á
á
á á
ä
á s{z{ãsuu
á ò
á á
á
á á á
ä
â
áá
óä
á
s{yxãtræts áò
á
á
ä
á á
ï
á
á
óä á
szyz á
á
ã ò á
ó
á trrtã stw â á
á
ò
ó
á trr{ äá
á
ä á
áá
trrt á
á
ä á
á
æ
æ
ás{{u ä
ò
óá á
á
á
á
á
á
á
ä
á
æ
ä
æ
æ
ätrry á
á
á
ä á
æ
æ
á
î
ïá îïá
ä
áá
â
òóä
ò îï
äåî
ï
ó
á s{zxã tr ä á
5
ás{{u ä
á
ä áá
ò
óá ò
ó ò ó æ á
æâò
ó ò
á
á á
óátrsxãttx ä
á
á
æ
5
ä
ä á
á
ä
á
â
á
á
äâ
ááá
äâ
á
á
á
äâ áâ
á á
áá
á
ä ò
á
á
á
æ æ
ó
átrssãvrx ä
trrv
á
á æ á
á 5
ä
ä
áò
ó
äátrswãv ä
á
ï
ï
ï
átrsu ä
ä á
á
á s{z{ á á átrry ä
á
á
átrsw ä
ä á trryátrrz
ä
á
ä
ä
ò
ó Å
æ
á trruã us{ ä á
á
á
átrsx ä áá ò
óá s{{zãty
átrrzã wtæ wu s{{xãsvr áò
óä
á
á á
á áá
ä
s{{z ätrrs ä ò
ó
á trsuã suy
átrss ä
ä
áá
ä
á
á
á
á
átrsv ä
á s{zrâás{yx ä
trrz á
á
ä
á
á á ä
á
á
ä
á
átrrv äò
á
ó átrsuãts ä á
ä
á
á
âá
á
á á
átrsx
á
æ
â
á
á á
á
æ
ä
áá
á
ä á
á á
á äá s{yx ä
trsu á
á
âá
ä áò
æ
äää
ó átrstãsvy ä á
´ á ò
ó
á
á
trr{ átrrs s{{y äá
á
á trsv ä á
ò
ó
átrrvâ
átrr{ãswy ä
á
á
ã
â
â â â
â
â â â á á
á á
äâ
â
á á ï
á
á á
á
á
ä
ï ã ä á
trsx á
á
á
á
ä
ä
á
trss á
ää s{ysâs{wr á
ää
s{{x ä
á á
á
ä á á á
á
á
ä
á
ä á
á
ás{{y ä
á
s{{y á
á
á
ä
á
áä
Socio-demographic factors (profiles) Economic factors Political factors Cultural factors Personal/professional situation (professionalism)
Media organization Structure of media Processes and routines of the media Rules and editorial line of the media Profiles of journalists – as a group Type, ownership and coverage of the media
áá
sä
ãtrsw ä
&RQFOXVLRQV
á
æ
á á trsr ä á
á
trrv á
á
ä á
á
á
ä
á
á
ä á
æ
æä
æá
á
á
äás{{v
äá
á
ääs{{z
â
ätrsr
â trsx
ææ
ä
á
á
äá á
ã á
á
âá
á
á trsx á
áä á
á
ä
á
ò
ó
ä
á
á
á
ä
á
ä
ätrst á
ä á
á trrxâátrrxâátrrvâátrrrâátrsv æ ä
á
á á
äá
ãò
åäá óátrsuãsw{ ä
&KDSWHU;
$EVWUDFW
æ
ä
æ
ä
«
« « ä æ
á á
«
«á æ
« « ä
,QWURGXFWLRQ
á
æ
á
«
á
á
á
á
ä«
æ äæ
ä tr
tsá
á
ä s{ys
æ
æ
á ä
áÚ
s{{v
ä
ätrry
ä á
trr{
á
á
á
á
ä á
æ á
ás{{v ä á
æ
á
á
á
á
ä
x ä
ä ò
á
ó
áÚ
ás{{vâãtrst ä
æ ä á á
á
ã
s{zuátrrr ás{zy á s{zy ás{{s á
s{{tâ s{{w á s{{x ás{{z á
trrr á
ätrrv á
ätrrx á trr{ á æ
trr{átrsr trst ä
ã s
æ
t æ
ä
7KHPXOWLOHYHOFRQWH[WXDODQDO\VLVLQWKHVWXG\RIMRXUQDOLVWLF FXOWXUHV
á
á
á ä
á á á á æ
á
ä á
á á
á
á
ä
á
trru á
á
äá
ò
á
ó á trr{ãur{ ä ò
æ
åä
æ
â
îæ
ïóátrrtãs ä
á
s{{zãts áò
æ
óä
s{{r
ã
á
á
ä
s{{s á òó òó «
æ
ä
á trrzã ssr á ò
æ óä trrt
æ
ä
ãs òóá
â t òóá á
â u ò
ó ò
óá
æ ä
ä
òóâ v ò
óá æä
ä
òóá ä
s{{s
ò
ó
«ää ò
á á
ó
á s{zv â
á s{zy
ã
æá
æ
á s{zy ä
á
æ
ò
á
ä á
óátrrvãv ä
7KH PDLQ PXOWLOHYHO PRGHOV IRU DQDO\]LQJ WKH FRQWH[W LQ MRXUQDOLVP
á
æ
sä
s{zu â « á
áá «
á á
ä s{zy ò óá ã
æ â
á
äs{{s áá
ä
s{{uãsxræsxs
ã
á á
á á
ä æ
s{{tãxyæxz ò
ó
ä ò ó
ä á â
á
á
â á
âáá
á
äs{{z
æ ä s{{z òó
á
ã s
â t
â u á
æ â v á á ä
á ts
á
æ
á
ä
trrrá trrz «
æ á á á
ä á
trrv trry
« á æ ä áátrrx ò
óá
á
á á á
ä æ trr{
«
á á á á á
æ
ä ò
ó
ätrsr áá trr{ á
æ
äæ
ãs
á ât á
âu
á
á
ä átrst á
ò
óá ò ó
«
á «
ä
sä
ãtrst ä
á á
á
á
á
á
ä s{{x á
trrx
trsu á
á á
á á
ä
trrv
á
á æ « á
« ï
ä á á òæ
óás{{zãty ä
æ
á á
á
ás{{z
äá trrs ä á
trsuã suy á ò
óä á
á
æ á á
á
äá s{yx ä
trsu á
«
á
« « á
ä ò
æ
äää
ó á trstã svy ä
ò
ó
átrrvâ
átrr{ãswy ä
òó Ú átrrzãtzwætzx á
ò
óátrrzãwtæwuá ás{{xãsvr ä
á
á
á
äá s{{v ä
á
á
á
á
áátrsr ä
s{zu ¬s{zt ¬s{zy ¬s{{s
¬s{{u
s{{tás{{w s{{y s{{z s{{z ätrrv
ätrrx
trrrátrrz ¬trr{
ätrsr ¬trst ¬trsvá trsx
trsx
E E E E
E E
E E E E E E E
E
E E E E E E E E E E E
E
E E E E E
E E E E E E
E
E
E
E E E
E E
E E E
¬
E E E E E E E
E E E E
E E E E E
E
E
¬
E
E
E E E E E E
sä
ã
trr{ãswx trsw ä
5HVXOWV
ä
áá
«
ã
á
áá á
äá
«á
á
«æ
ä
7KH SHUFHSWLRQ RI WKH MRXUQDOLVWV LQWHUYLHZHG RI WKH LQWHUQDO LQIOXHQFHVLQWKHMRXUQDOLVWLFFXOWXUHRI(FXDGRU
vzät¨ æ
á
á
â
«
á
ä
á
uát
á
twáu
suás
á
5
stáu
swáz
á
á tsáy
{át
sä
trsv
ãä
æ
æ æá
s
æ á t
á u á v
ä
á yuäz¨ æ á
æ
tä{ ä
áxväy¨ á ttäv¨ ä uäv á
á ä á
á wväz¨ ä á
á
täy á
æ
â á
ä
wväy¨
ááá
á á
ä
æ
ä
áá
usäv¨
â tväw¨ áá â uzäw¨ ä á vwäv¨
ä
ä
á
á
ä á á á
ä
uwäy¨
á tzä{¨
uw¨ ä á
wsäw¨ á
ä á
á æ
ä á vzäv¨
ä
s¨ t¨ u¨ v¨ w¨ x¨
y¨ z¨ {¨ sr¨
us
{áx
uát
r
uát
sxás
r
stá{
sxás
stá{
swáz
y
tá{
us
stá{
uát
xáv
r
uát
uát
uát
sxás
s{áu
t{áu
xá{
uáv
us
{áx
uát
r
uát
stá{
xáv
{áx
twáz
stá{
sxás
xáz
táy
us
{áx
uát
uát
xáv
stá{
r
{áx
twáz
{áx
s{áu
xáy
tá{
us
stá{
r
uát
r
ttáw
xáv
{áx
s{áu
xáv
s{áu
xáw
táz
us
stá{
xáv
uát
stá{
s{áu
xáv
stá{
stá{
xáv
xáv
wáz
táz
us
{áy
xáv
xáv
xáv
ttáw
xáv
{áx
stá{
xáv
stás
wáy
uás
us
t{áu
uát
uát
uát
stá{
uát
{áx
sxás
xáv
stá{
wáu
uáu
¤
us
sxáu
uát
{áx
uát
utát
uát
stá{
uát
{áx
xáv
wás
táy
us
t{áu stá{
uát
uát
{áx
uát
stá{
xáv
uát
xáv
uáz
uát
tä
ãä
ò ó sæu á ò ó væy ò ózæsr
ä
ä ã ¨ã
ã ã ãrr
ááæ
äá á
ä
7KH SHUFHSWLRQ RI WKH LQWHUYLHZHG MRXUQDOLVWV RI WKHH[WHUQDO LQIOXHQFHVLQWKHMRXUQDOLVWLFFXOWXUHRI(FXDGRU
á
ä utät¨
ä
á
stáz á
uwáw
s{áv
á
xáw
uát sxás
xáw
á
5
tä
ãä
á
s á t
á u
á v
á w
ä wz¨
æ
ä
á
ä á
ä tväy¨
áwväx¨
ä
átwäz¨
ä
vzäz¨
ä á
ä wväz¨
ä
w¨ x¨ y¨ z ¨ {¨ sr¨
us
stá{
uát
r
xáv
{áx
xáv
uát
sxás
r
vsá{
y
á
us
stá{
xáv
r
uát
{áx
{áx
{áx
xáv
stá{
t{áu
xáy uát
us
{áx
uát
r
xáv
sxás
uát
xáv
twáz
stá{
sxás
xáy táz
us
xáv
uát
uát
{áx
stá{
uát
{áx
s{áu
uát
twáz
xáw uás
us
stá{
xáv
xáv
{áx
xáv
uát
uát
stá{
{áx
s{áu
wáx uáw
us
stá{
uát
sxás
uát
t{
{áx
r
{áx
uát
{áx
vá{ táz
us
sxás
uát
s{áu
uát
{áx
xáv
xáv
stá{
r
stá{
váx uáu
us
twáz
r
xáv
stá{
ttáw
{áx
xáv
{áx
r
xáv
váw táy
us
utát
xáv
stá{
{áx
sxás
uát
xáv
xáv
uát
r
uáw táw
us
uwáv
s{áu
xáv
stá{
xáv
r
xáv
r
{áx
uát
uáv táz
us
utát
xáv
stá{
{áx
s{áu
uát
xáv
uát
uát
r
uáv táv
us
uwáv
xáv
stá{
stá{
xáv
uát
uát
xáv
uát
r
tá{ táw
á
á
us
vsá{
s{áu
r
{áx
s{áu
r
xáv
r
uát
r
tá{ tát
us
vsá{
xáv
{áx
{áx
stá{
uát
r
r
uát
r
táv tás
s¨ t¨ u¨ v¨
uä
ãä
ò ó sæu á ò ó væy ò ózæsr
ä
ä
á
s át
áu
áv áw á
á x
ä á
ä yuäy¨
ä
æá
ä
wsäw¨
twäy¨
á
ä
uát
wsäw¨wväy¨
æ
ä á
á
á
á á
ä
á
« «
áä á
æ á
æ zräv¨
ä
&RQFOXVLRQV
æ
á
á
ä
æ
á
æ
trsu
á
ä
æ á
áä
æ
ä áá
æ ä á
á á
æ
á
á
« â
â
â á
ä
trssãsur ã òttäw¨
óä átrsv trswá
« « á trsv ä á
á
ä á æ
äá trrx á
á
ò
ó á
á
á
ä
ä
æ
á
á
«
á
ä
á
ä
s â t «âu
æ â v
á
á
á
ä á
æ
ä
á â
ä
trrw wt¨
ä á
á
æ
ä
á á
«
ä
ä
á æ
á á á
á
ä
«
«
ä
æ
â
s{{v ä
á á
á æ â
â
â
â
ä
á á
æ
ä á trr{á
á trsuá
y{ä
zrá
ä á
á á
á
á
á
ä
ò
ó
zs átrsvãstw ä
æ ò
óztâ
zuâ
á
ä
á
× trsrã szy á ò
ã
â ã
óä á
æ
äá
æ
ä á
á á
á
ááæ
áá
á
ä
á
á æ
á
á
á
«
áá â
á
ä
á æ
ä
á×trryã ww
ï ã
áæ
áá
á
ä á
ä
ä trrwãvr áò
á
óä á
á
áá
ä
á á
á á
ä
trssä
á äá
á
â
ä
á
æ ã á
á æ ï zv ts
ä æ
trss áyw¨
zw¨äá
á
á
ä
ä
æ
trst
á ä 1RWHV y{
òó
ä zr
trsu
äsrävä ä zs á
á ×
×
áä
rw ss trswã ã ää
ë± { zt ã á trrz
á ×á u á æ á
á á
á
trr{
á
á
æ átrss ä zu ò
á
á z trsv
áá
á á óä
u ru swã ã ä
ä
äë ±
¬
±44¬±tzszyxrrzw¬± æ 4
444
44
4
444 zv
s{{v
á
á æ ä
&KDSWHU;,
æ
zw
$EVWUDFW
æ
á ä
trry ææ á
äá ááæ
ä
æ á
á
«
ä á á
á æ ä
,QWURGXFWLRQ
á á
æ
ä
á
á
á áá
æ
áä
æ
ä á
trry á
ä á
á
æ
átrsw ä
ãs æ
æ
æ á
ât
âu
æ
ä
3URIHVVLRQDOUROHVRI MRXUQDOLVWV
òæ
á
ó á s{yxã sttw ä
s{rvátrr{
ò óá
ä s{tyátrry
äs{xv á
uu á
á
ä s{yw æ äs{xu á
á
äá á s{yxãssvæsw
á
á ææææ æ
æ ä
á
â á s{zxás{{sás{{xás{{zátrry ä
ã s
æ át æ á u æ ä trrt á v æ ä
á trsr á
á æ
ãá
á
á
ä
trry á á
á
äátrsu zx
áï
á
á
ä átr
á
æ
á
á
ä á
á trr{ã sr á ò
óä
s{xy âïs{xz
á
á
s{x{ ä
æ
s
át
æ áu
á v
áw
áx
áy
ä
á
á
×trrt áã
á
á æ
ä
á
á æ
ã
ä
á
æ á
ä s{{r
á ä á
á
æ
á
áá
á ä
áá
æá Dvrr á sy
á À á
á
ä ä
ã
á ä
á
æ
á
ä
æ
trsuÀÀtrsuãwsx
æ
ò
äääá
æ
äääá
æ äääá
äää« «
óä átrsuãsu
ò
æ
ä
æ
óä
$QDO\VLVGLPHQVLRQVRIWKHSURIHVVLRQDOUROHVLQWKH-&(3URMHFW
æ ä á
trry ã ã
æ ä á á áá
á
äá æ
á
ä
ã
æ
«
á
«
ä á
ä á
á
á ä á trst á
á
á á
á
á
á
ä
æã
ä
ä
sä
ã
trry ä
ä á
trrvã t{z
á
â áä
5HVXOWV á ww¨
ä á
á
ã ò á
á
äää ów âòáäáóst ä
,QWHUYHQWLRQLVPGLPHQVLRQ á
ááww¨ ä
á
á
â
«
« ò
ó
ã ò ã á ä á
á ósz ä
á
á
á ã òsrr¨ srr¨
æ á
ó w â ò á á
ósx ä
s¨
á
x¨ x¨
u¨
á
su¨
5 ww¨ á
á
sx¨
sä
ë
ãä
á
á vw¨
á vt¨á á ã ò
ä á
ó
v â ò ä á ó z â ò
æ ä æ á
ósy ä áá
á ä á
á æ
á
á ä á
yw¨
á
â
ä á
á ò
ó
á á
ã ò
á
æ äääá
ó st ä ò
áæ áä
ó s â ò
á äää
áótt ä sä
xw¨
tä
sr¨
uä
x¨
vä
su¨
wä
x¨
xä
r¨ sä
ãä
3RZHUGLVWDQFH GLPHQVLRQ á
æ
ä á
æ
ä
á á
tu¨ á
â
tx¨
æ s{¨ ã ò
á
á
á
ó { â ò
ä
á
ó tu ä
tu¨
tx¨ s{¨
su¨
sx¨
u¨
á
ã5
tä
ë
ãä
áxz¨ æ
á
á
ä á
á
trst ä
ã æ
ä
á ó sz â ò
á ä æ
ó sx â ò á á ææ ótu ä
á
ä
á
ävw¨
ä
áut¨
tu¨
ä á
á æ á ww¨
æ
òó
ä
á wx¨ âtw¨ æ
ä
æ
á
á á
ã ò á
á ó sr â ò
á
äää å á
á ótr ä á
æ
ã ò
á
ós{ â ò
ä
á
óur ä
vw¨
tu¨
á ut¨
uä á
ë
ë
ãä
ò ó
á
ävw¨
á
âu{¨
á sr¨
ä á á á á á
æ
ã ò
ä æ ósv âò ä á äääá
á á
á á ó tu ä
u¨
u¨
sr¨ s
vt¨
r¨
tr¨
u{¨
vr¨
xr¨
zr¨
u¨
srr¨
á
á
á
vä
ë
ãä
0DUNHWRULHQWDWLRQ GLPHQVLRQ á
á
â
á
«
ä yy¨
tu¨ ä
ä á
á
ò
ó« ä á
á á
ã òá á á
äá
ó ss â ò
â ó x â ò
á ó sy ä á
ã ò
á á á á
â
åä
ótt ä
tu¨
á
vz¨
t{¨
wäá
ë ë
ãä
á
äòó
æ
ã ò á
á á ó{ âòáá
óur ä á
á yy¨
á æ
äás{¨
ä
ã ò
á
ó sr âò
ä
á
á
ótt ä
â
á
ãò á
á
á á
ä ã ó st â ò á
â
ótv âò
á
óty ä
á
á
ä á
ã ò
ä
á äää
ó{ âò á ä
ós{ ä
ã ò
ä á
ó ts â ò
ä á á
á
ótw ä á
á
á
ys¨ á zs¨
ä á á
«
á
á á
« «
á
ã ò
áá ä
ó z â ò
á
á
äää
ó sz â ò
á
á åä
ótx äáá
ã òá
ósu ä
xä
ë
ãä
á
« æ äã s átu¨ æ ã ò
ä á
ä æ
ó ur â ò
ä
ó s{ â ò
ä á
ó z ä ás{¨ æ
ã ò ë
ä
á
ósu âò
á
ä
ósz â ò ä ósw âò ä
á á
á æ äáá
ó tu ä t
ä á
sx¨ ãò
ó v â ò
áãá
ä
á â ósr ä á
æ
sx¨ ãò á
ä ó t{ â òá
áä â
óus ä
s{¨
sx¨
u¨
tu¨
sx¨
s{¨
v¨
á
á
yä òó ë ë
ãä
&RQFOXVLRQV á
æ
ä â ä
æ
á
ò
ó
ä
æ trsu
æ
á
ã
á á ä
á
á á á
ä
á á
á
á á
á trsr ä á
á
äátrsu ä
á á
á
ä á
á
ä
á á á ä á æ ò
ó ä
á
«
ä
á
ä á
äá
ä
á
ä á « «
á
á
á
zyä
á á
ä
á
æ
ä á á æ
á
ä
æ
æ
ä
trrz
á
ä á æ á ä áá
ã s
ât
âu
æ
áÚ¡
átrst âá
á zz
á
æ
á äää
òá óÀátrrz ä
«
á
á
ä á
ä á á z{á á
á
á
trr{ á
ä 1RWHV zw
trsuã s
s á t
u
ä
ò
óä
zx
ä
rw ss swã ã ä
æ
ä æ
ä zy
trsv tu{ á
sr
á x
ä zz
×á À MNá æ
ä z{ á
òóá
ä
&KDSWHU;,,
æ $EVWUDFW
ä
æ
á
ä á
á
á
ä
á
á
ä
æ
ä
,QWURGXFWLRQ
ò
s{
tr
ó
á trrsã swx äò
æ
á
ó
átrsuã{{r ä á
á òó «
á æ ä
á
á
áá æ
ä á
á
ä
á
ä
á ã s á t á u
á trstâ á trsw ä
ãs
ât
âu
æ
ä
7KHFRQFHSWRI REMHFWLYLW\ ò
ó
á trrwã tsv ä
tr
á æ
á
á
á s{tr ä
á á
s{{{ã trr ò
äää
äää
« «
óä
á
s{{xãsr áò
á
á
ááá á áá
óäá trstã zuæ{r ò á á
á
{róä
ã
á
ä á
ò ó á trstã {{ ä á
òá
ó
á s{{uã wxâ
á s{{xã ttw ä
á
ä
s{{wãsxy á
ò óá
ä
s{yz ò
ó
ã s
ât
âu
â v
âw ä
â æ
á
äæ
á
á
æ
átrrz äá ò
á
ó
ás{{uãwyâ
ás{{wãswzâ
ás{{rãszâ
átrrvãt{vâátrstãzs ä
æ
ä á
ò
ó
trrrã wx {sä
'LPHQVLRQDO DQDO\VLV RI WKH VWXG\ 7KH REMHFWLYLW\ DV DSKLORVR SKLFDOLGHDODQGWKHREMHFWLYLW\DVPHWKRG
æ
ò
ó á trstã uv á
átrry ä
á æ
trry ä ã s ã á
â t ã
â u
ã ä
æ â
á
ä
æ á æ
á trrv ä á á
á á
ä
á æ á
s{yzãs{x ã s
ã
â t
ã
á
â u
ãá
â v
ã
áááâ w ãòó
á s{yt {tä
æ
ò
æ ó
átrrvãt{z á
òó á
ò
ó
ás{{vâ ±æ átrr{ãux ä
5HVXOWV 7KHREMHFWLYLW\DV LGHDO
sá u¨
æ
y¨
ã ò
äá
á
óN ä
sä
ë
ãä
tá tx¨ á
á
á
ã ò srr¨
á
ä
óz âò
ä
á á æ
ä
á
ósz âò
á
ó tt ä
á
á
á
ãòá
á
á ó s â ò á
á á
ïáá á ï á
á ó sy âò á á
ósx ä
æ á
ãò
ó s âòá
á óä
ã
ut¨ ã ò
á á
á
á
ótv âòáá óst â
su¨ ãò
á
ót â
su¨ ãò á
ó y ä
{áxr¨
t{¨
ww¨
ut¨
twázr¨
u¨
ásrr¨
tä
ë
ãä
æ
u vt¨ãò æ ï ó s â ò
ä
á á ó{ âátzä{¨
ã ò
ä ó w ä
s{¨ á á
áò á ä
ósr ä
á
á trru s{tt ä
æ
òó á
trrxâ á trrv á
ä
á á á ò
óátrrvãtx ä æ
á
á
á á
á
á
ás{{wâátrryâátrsw á
á
á
æ á
á ä
t{¨
stá{r¨ xrá{¨
sx¨
stá{r¨ s{¨
x¨
á
á
srr¨
á
uä ë
ãä
á
á
á vt¨
ã ò
ä
æ
óx âò á
óur ä
á
æ
á
á
áá
ãò
äää
ó tr ä
u¨
sx¨ t{¨
{áxr¨
vsá{¨
stá{r¨
twázr¨ u¨
vä
ãä
7KHLGHDRIREMHFWLYLW\DVDPHWKRG
á wy¨
wã ò
äää
ósu â ò
ä æ
á
á
ó z â ò á á
á
äää
óus ä
ã
« á
á
su¨ ã ò æ
á ä á æ ótw âò
áá
ó v â
su¨ ãòá á
á
á
ó tv ä
á á ã
ã ò
á
â
á
ó ts â
ã ò
äääá
äääó ur â
æ {uã ò ä
á
ó u â á
ã ò á á ósx â
ã ò á {v ó x ä
x¨ u¨ w¨
yu¨
su¨
wy¨
su¨ u¨
á
wä
ãä
æ
á
á
xá ww¨
ã òæ
á ó su â ò
äääósx ätv¨
{wã ò
ä äää
á
á ãäää
ó y â ò
á á á
ó tw ä
xä
ãä
á zy¨
ãò
ä
á
ó{ âò
ä á ä
ó tt ä
ã ò
á
ä æ
ósx ä wt¨
ã ò
æ á
ó { â ò
ä
ó
tv ä á ux¨
ã
ã òæ
ä
á
ä
æ
óv âòá á
ót âò
á
á
ótt â ã ò
á á
äääóst â
á ã ò á á
æ
á
ä
â
ä
á á
á
óts â
á
ãò
á á
óv ä
wt¨
x¨
ux¨
x¨
yä
ãä
æ
áwr¨ ã òá á á
ó us â ò ä á ï á
ä
óy âò
áá
ä
ótv â á
ã òá ä
ä á
áóv âò ä â
ó { âòá ä óts ä s{¨ ä
á
{r¨
á
ä
s{¨
u¨ y¨
s{¨
uz¨
sr¨
s{¨
sr¨ su¨
á
zä
ä
ãä
á
á æ yy¨ zs¨ á
ã ò
á
ä
ó tu â òá ä á
æ
á
á ó y â òá æ
ä
ä
ä á
á
áá
óz âò
ä á á â
á óts ä
&RQFOXVLRQV 2EMHFWLYLW\DVDMRXUQDOLVWLFLGHDO á
ä æ
á
á
â æ
æä
äá
á
áá
ä
á
á
á
ä
æ
ä
á
ã s
â t â u â v
â w
æ â x â y
ä
áá
á
æ
ä
á á
ä
á trrsã st á ò
á
ó
ò óä á
ä
á
ä
á «
ææ â
ä
á ä á á æ
ä
trst
á
á
á
ä
á
á
á î
ïäá
á î
ïä á
á
ä
2EMHFWLYLW\DVDMRXUQDOLVWLFPHWKRG
æ
ä á
ãs â t
â u
âv
« á
á
â w
ä
á ã s
â t
â u â v ä
á
«
« «ä
{xá
ä
á
á æ ä á
á
æ
ä á
â
á
ä
á
ã s â t â u
â v
ä
á
â
á á
ä
ä á
æ ä
æ
trsu
ä
á á
ä á
á
ä 1RWHV {r
ò
æ
ó
Óææá trrt ä á ò
á
á
óátrrzãtss ä {s
trrr
á
ä {t
átrstá átrsu ä {u
ä {v
ä {w
ä {x ä ä sräuä
á á
æ
â ä
â ä
â ä
â ä
á
ä
&KDSWHU;,,,
$EVWUDFW
ä
á
á
ááæ
ä
â«
â«
â â
æ
«
ä
æ
á
æ
trry
trry á ááá
ä
,QWURGXFWLRQ
á
á
á á
æ
á
æ ä á
ä
ä æ
äá
æ
á
s{{{ á
á
ä
ãs
á
á
â t
âu
òóò
ó ä
7KHMRXUQDOLVWLFSURIHVVLRQDO HWKLFV
á
ä
ä
átrr{ ä
á
átrst áá
á
Óæás{{wâátrryâ
á trsu á
á
á trryâ trr{ ä á ò
óÓás{zxãxrs ä æ áò
á óátrsvãxy á
òó
òóá
átrr{âátrsv ä
s{{x
æ
ãs
æ {yá
{zâ t
â u æ
ä á
æ òæ
óátrruãyzv ä á
trrz á
æ á
ë
ä
á
á trst ä
á
ä á
ï
áá ä
æ trsvã {z á ò
æ óä á
á
á
á trsw ä
æ
ä
ò á á
ä á
ó átrrzãtst ä
á
æ trrz á « ä á á
á
ä á
æ
á
átrrtâátrr{ ä
áátrsvãtys áò
óä á trr{
ã
á òó
ò
óë á
æ á ««
â á
äá
áä á
á
á á
â á
æátrsv ä
s{zr
áã
á
á
á
átrsv ä
á
ò
á
á
ó á trssã sz ä á
â
á á trr{ ä á trssã sux
á ò
á á
óä
á
æ
átrss ä
æ
á
á
ä
æ ä á
ä á
á
á æ
á
átrru ä
á
òó átrrz
æ
á
átrrzâ
æá trsv ä
trsu ã á æ á
á
äá
ætrsvãsrw áò æ
óä á
æ
á trsu ä
á
á
æ
á
á æ
ä
á
ò
ó
á trr{
ò
óä ò
ó
æ á trru ä ò
äääá
ëó á trr{ã urw ä æ
á
ã
á
átrr{ ä
)URPULVNVRIPLVFRQGXFWWRWKHGLDORJLFHWKLFV
{{ æ
ââ â
â
á trrw ä
æ
á
s{vzá
æ
srrä á
trá s{zu æ ã s ï â t
âu
â v â w
â x
â y
â z
â {
âsr
ä á trsvã uv ò
ã á æ
ä
á
óä
á
«
«
á trsv ä
trsv á
á
á
á
á
â
ä
,QWHQWLRQV EHKDYLRXUV DQG HWKLFDO DQG ´XQHWKLFDOµ FKRLFHV RI SURIHVVLRQDOV æ
ätrsr
ò
ó
òó ò
ó òóä ò
ó
äáòæ
ó
ä ãs
t äá ò
ó ò
óá
ò
óä
sä
ò
ó
ãæ
ätrsrãu ä
æ
ä trsr á
æ
á s{x{
ás{y{âs{zx ä
æ
Óás{{t ä ã ò
ó w â
ä á ò
æ ó
ä á
u â
v ä á
s
t æ
äátrsr ä æ
ätrsr
ãs æ s{zr srsât
ás{ys á
á
âæ
ás{yr âu
ás{xx
æ
á
âv
áá
áá s{zx á
á
æ ás{{x âw
æ
æ
áá
á
äá
ï átrrw ä æ
ä trsr
s{{s
äá òó
ãs
á
ò
ó
ât
æ á
âu
á
âv
á
âw
á
á
â x
á
ä
á
ã ò
ó
s{zz â ò
ó
Ós{zx ò
ó
Ótrru ä á
ò
á
óátrrxãsyy ä
s{zz
ã s
á
á
t
á
á
ä
á
á
Óás{{r äò
á
óæ
äátrsrãy ä á
á Ó trrs á
ä
ás{z{âátrsvãt{w äæ
á
æ
äá trsr ä á
æ ä
á
trsu á tw¨ ä
á
trsu
ä{sr ä
$QDO\VLV GLPHQVLRQV RI WKH HWKLFDO LGHRORJ\ UHODWLYLVP DQG LGHDOLVP
æ
trry ã
ä
á
srtâ
átrrwâ
átrry ãs
á
ât
á
â u
á
æ
â v
á
ä
trry á
s{yy s{zr á
ã
ä æ
á á ä
á
trst ãáò
óâ
á ò
óá á ò
á
ó
ä
ä á
á òó
á áá æá
ä
æ
á
trst á ãáò
á
æ óâ
áò
á
óâ áò
ó
ä
æ
trry á
s{zrãsywæsyx ã s á
«
á
â t
á
á
ä á
æ
sruâ u á
â
â v
á
ä
á
ä
tä
ã
trryãty{ s{zrãsyx ä
á
á trryã uy{ ã sä
á trrw
æ
srvä
tä
æ á trrw á
ä
uä
á
æ
á trrw ä á
ä
vä
á
á
átrrw ä
ä
7KHIDFWRUVRILQIOXHQFHRIWKHHWKLFDOJXLGHOLQHVRIMRXUQDOLVWV
trruã yzv á ò
äää
æ á
ä
æ
óä ásrw
á
ä trsv á
á
ä
á á
æ
ä
ò
óáò
óò
æ ó
æ
á
átrst ä
á
á
ä
æ
æ æ
ás{zxâ
átrrw ä áò
ó
á trryã uyzâ átrruãyzu áò
óátrruã y{z ä
æ
æ
ás{{y ä
æ
á
ä
5HVXOWV
á
ä yv¨
á
æ
ä æ
á
á
ã ò
á á á äääá
ó y â ò á
ósw ä
á
á sx¨
ä
æ
áò
ót{ ä sr¨
á
ã ò
á á
ä
óz ä
sä
ë
ãä
æ xs¨
á ävt¨
á
æ
ãò ä á
á â á
ótu äásx¨á á
ã ò îï á á æ
á
ó s ä æ
ä á
t{¨
á
ãòîï
ä
á óz âòá ä ä æ ääää
á
ó tz ä
sä
á æ
ë
ãä
á á
äs{¨
ãò
ä
ä
á
óy sr¨
ã òá
ósu äá
ä xv¨
á
á
ä á
vz¨
ãò
ä ä
ó s ä
á
æ
ä ásx¨
ã ò
ä
á
óx ä
ð9
íõ9 ï9
ðô9
òð9
íò9
íì9
á
áá
á
tä
á
ë
ãä
æ
ä
á
vt¨
ã ò
á
á
ósw ä tu¨
æ
á
ã ò
ä
äää
ó s ä
ä xw¨ á
æ «
á
ä
á uw¨
á
ã ò
á
ä
á
áá
á
á
ó v ä á vt¨
á
uw¨
tu¨
uä
ë
ãä
ázr¨
ä
uw¨
ãò
áó us âò áá
ós ä
vw¨
ã ò ä
ä
á
á
óv âò
óy ä s{¨
á
ã
ò
á äää óx ä
tã
ë
ãä
ãòæ
ááá
«
񮠠
ów ä
ã s
á t á u
æ á v á w
á x
á y
á z
ä á
ã s
æ
t
æ
ä
uãsæsr
òó
sásr
ãä
æ ã ò
ä á
á
ó y â ò
á æ
äää á
ósu âòá
äää
áó u äá
æ á
ä á á á
á
á
ã
â á
æ á
á ä
á
«
æ áæ
ä
á
ä
áá
á
á
«
«
á
æ
á
ä
ä
ä
á
áæ
á
ä á
æ
ä
«
á
«
ä
á á
æ ä á
æ ä
á
ä
æ
ä s{zr
ò ó ò
ó
á
á á
ò
ó
ä á ò
ó
ä
á ò
ó
á
ä á
á á
á
ä
æ
«
á
á
æ á
ä
ä
á áá ä átrr{
ã s
«
ât
ò
ó
«
ä á
á á
òóá trrvãtr
«
ä òótrrvãsur ò
æ
óä
á
trst ä
æ á
æ
ä
á
átrsv
ä
« á «
«
szæ sv
«
ä á
trsv á
á
ò
óâ á
ä á
â
« á æ
« æ átrsv ä
òó
ò
æ ó á s{{v
ä
1RWHV {y trrv òó
ä {z trrt òó
ä {{ uá s{{x
s{{x áá
ã ò
á
óá trss ä srr ã
æ á s{wv â
á s{yz â
á s{zu â æ
æ
ás{{{ â
æ
á trss â
á á trruâ átrrw â
ä srs
ä srt
á s{zr ä sru
ä srv
ää
á ä srw ò ó
á
á ò óá òóá òá
æóáòóá òóá ò
óá ò
ó òó
trrtã tzrætzsâ
átrruãzu{â
átrryã uyz ä
&KDSWHU;,9
$EVWUDFW
æ
ä
æá æ
ä
á áäæ
á
ä
,QWURGXFWLRQ
á
ä
á æ
äá trst á
æ
á æ
ä
ä æ ää á s{ytâ
á s{yz
Þá trsuã sxu ò
ó á trssã swr
ás{{{â
äátrsu ä
äás{yx ä
trry
æ
ä
á trsrã t á
ò
óä
ã s æ
â t
á
â u
æ
ä
$XWRQRP\DVDSURIHVVLRQDOYDOXHRI MRXUQDOLVP æ
á ò ææ
á á
óÞátrsuãsww òóÞátrsuã sxu ä á
s{yv s{{r
æ
â
á
s{{v á
á trst ä á á ò
æ
óátrssãsyv á
æ
á trru ä
á á æ átrrr ä á
ò
á
ó
×átrstãts ä ò
á
ó átrsuãu ä
ò
ó æ
ã s á
ât
á
ïá trsr äá
áò
ó
á trsuãsvr ä ò
ó æ
á
æ
Àá trss ä
á
æ
æ «ää
ááááá
ä «
ã s
á
ât
×á trst ä
ã á
á á
á
äá
átrsr ä
s{{{ á
á æ
á
ä
á
á
ä
tr
ò
ó
äás{yxãstu ä
áã
trrvá
«
á
ä ò
ä á
á
á
á
ó
átrruãswx ä
ä æ á
átrsw ä
á ò
á
á á
ó æ ás{uuâátrruáátrstâæ á trsw ä
trsuãswz áò
æ ó
â
æ
á
ä trsu á
á
trsu á ò ó ò
óá òæ
æ óä átrsuãtxx á
æ ò
«
á
á
á
á
á á
óä
7KHGHFLVLYHIDFWRUVRQWKHSURIHVVLRQDODXWRQRP\RIMRXUQD OLVWV
ä
æ
ä
á
á
ä
trsu s
æ át
ä
7KHREMHFWLYHOHYHOVRISURIHVVLRQDODXWRQRP\RIMRXUQDOLVWV á
Þ trsu á
á
á æ
ä trrwãuzw áò
óä
Þtrsu á ææ
« «
ä
æ
ä á ò
æ æ
ó Þá trsu ä
trsu á
á
ã
«
á
á
á
á
æ
«
ä
áá
ã s
á
áât
á
á
á
â u
á ò
æ
á óYátrsuãu{âÞátrsuãswx ä á « «
á
«
á trrvâ
á trr{â átrstâátrsv äá
ò
óÞátrsuã swz ä
7KHSHUFHSWLRQRISURIHVVLRQDODXWRQRP\RIMRXUQDOLVWV
æ
ä á
á ò
æ ó
á
á
ä
ò
óáò
óáòæ
óá
trsu áæ trst Þtrsu á
ò
ó
á
æ
á
ä
tr
ä
ä
ä s{yx
áá
ä á s{{v á
ä trry Þ trsu á
á
ï
ä á
ás{{zãywâ á trstâ á trr{â á trru á
á s{yu ä á
æ
ä
ätrry á
æ
ä á
ä trsr á
ä
á
äás{yx ä trst
srx
á
æ
ä ä ás{{sâ s{{xâtrry
æ
á
trrw á
ä á
æ
átrru ä
á
á
átrss á
æ
á
áá
átrssâátrstâ
átrsu
átrru ä
á
äá trry
á s{{vâ á s{{u ä ò
ó
átrsuãswr äò
î
ï
ó
átrsuãsv{ ä
7KHLQIOXHQFHOHYHOVRISURIHVVLRQDODXWRQRP\RIMRXUQDOLVWV
á
á á
á æ
á trru ä á
ò
ó á trr{ã ur{ á
ás{{{ ä á
á
á trsw ä
á
á s{{s ä á
á
á trsu ä
á
átrst ä
ä æ
ä
ò óá
átrsu ä
5HVXOWV yvät¨
ã òá
ä
ó x âòá
á
ä
á
ótr äsr¨
æ
á
{áy¨ ãò
á
á ó{ ä á
zuá{r¨
æ á
{áyr¨
á xáwr¨
tä
ë
ãä
ä tyäv¨
trsuã ò
tv â òäää
ósu ä á
æ
ãò
á
äääá
áááäää æ
ó st âòááæ
á
ó sx â ò
á á ä
áósz ä
No.
6LJQL¿FDQW limits on their freedom of expression
Frequency Percentage
1 2 3 4 5 6 7
Limits established by the law Professional ethics, respect for people and their rights Interests or pressures of the medium or company There are no limits in my medium The boundaries that each of the journalists mark Access to information Interests or pressures from the state, the government or the public administration
8,5 5,5 5 4 3 3
27,4 17,7 16,1 12,9 9,7 9,7
2
6,5
n/a
0
0,0
8
sä
ë
ãä
syäy¨
á
á ã ò
ë ó v â ò á á
â á á
á
á
ó tw ä
«
«á
sxäs¨
ãò á ósv â ò áá
óus ä áttäx¨ ã ò
á á
ï á
á ó s{ â ò á äääó tr â ò
á
ó tu ä á sxät¨ æ
á
ã ò á
á
æ äää
á â äääó ty â ò
á
æ
á ó y â ò
ó tz ä
{áyr¨ {áyr¨ stá{r¨
á
syáyr¨
á
xáwr¨ tyávr¨
sxásr¨
uä
ë
ãä
&RQFOXVLRQV
á
á
á
ä
á ä
trst trsu
æ sry ä á
À
À × trrr á
ä trry á
æ â
trsu á
æ
ò
ó
òó ä
â
á
ä
Þátrsu á
s{
á trsu ä
á trr{ á
á ä á
á
äá á
ä
tr
×s{zy á
«á
«
« æ «
ä
æ
äæ
áYtrsu á
á
á æ á
ä
á
ázy¨ ä æ
ã s
â t
á
æ âu ä áuuä{¨ æ
á
á á
ä
á á æ
srzá á
á
òó sr{ä
òó trst ò ó Ytrsu á Þ trsu
trsu ä
á
á
trsu á
ä
ä s{{zãvvs
ò ó
ä
«
«
tr
ts
ä
á
æ
áá
ä
s{{{ á
á
trru
á
«
á á
ä
«ä
á «
«
á
Ú
æ
trru ä á á ä æ
átrst á
áá ä
áá
trru á trrw
ätrry
á á
æ ä
{r¨«
«
trryætrsy
ò
óä
ä á
á
ä
á
s
á×s{zy ât
á
ä trry â u
ä
á
á á ä á
ä
á á
á
á â
á
æ ä
1RWHV srx
trru átrrw átrrw á
ä sry
átrsu
ä srz trsu
æ ä sr{ trsu
ä
&KDSWHU;9
æ $EVWUDFW
ä
ä
ä
ä á á
æ
ä
,QWURGXFWLRQ
äá s{{yâ á s{{{â ¬ á trrr á trrxâ
átrrxâ
átrst ä
á
átrrvãtr áò á
óâ
òtrsv ä áá
á
á
á á
á
á
á trsu ä
ò
á
á á ó òá trsvã s{ ä òó
á
trsv á á
ä
á
trst
á
á
ä á
s{{{ á
ä á
á s{{{â á s{yxâ á trrw ä
á
á
á á
áâ
ää á áÚ átrr{âátrssâ
á trstâ á á trsrâ
äátrr{ ä
ãs æ
ât
æ âu
ä
7KHFRQFHSWRI WUXVW
ás{wsá s{{s á
á
ás{{w ä
ò
ó á trru ä s{{w á á
á
ä
á
s{{z á á á
â
á
á á
á
æ á á
æ ä ä átrru æ
á
äáò
ó
òóäòó òó ä á á
ä á s{{rã {r
òó òóä
á
á á ä á
æ á s{y{ á
æ
á trst ä á
á
æ
ä ò
á
á
ó òátrsvãsz ä
7KHYDULHWLHVRI WUXVW
æ
ä á ò
ó ò
óá
ä ä
ä trsv
ãs
á
« ää
á t
ä
áátrrv
ä ò
ó«
î
ïáî
ïî
ïä
ò
óá
î
æ ï
î
ïî
ïä á ä trsv ã s â t
ò
óâ u
á
òó
â
á
áá
â v
ä á
á s{{{ ò
ó
ã s
á t
â u
â v
æ áw ä
7UXVWHGVRXUFHV
á
á
á
ä
á
á
ä trrvã vrs á ò
óä
trst á á
ä ã s
ã trrs
á
á
á
ä á
ä t ã á
á
ä á
á
æ trrv á
æ
æ
á
ä
trst
ä u ã
ä
æ
ä v
ã
ò
óá
ä
trst
ä
á
ä
á
ä
7KHELQRPLDO´WUXVWFUHGLELOLW\µ
ä á
á
á trrw
æ
á ×átrss ä
á
ä
á
ä
á
á
á
átrrw ä
á
ò
óáátrssãszr äá
á trstâ á trsu ä
á
ä
á ææ á
äátrr{ ä
á á
á
á trrz ä á
ááá
Àátrrxâ á ×átrss ä
7KHOHYHOVRIWUXVWRIWKHFLWL]HQVLQWKHLQVWLWXWLRQVDQG RU JDQLVDWLRQVRI (FXDGRU
s æ
át
ã
á
átrsu äá trst á
æò
óä á
á×trsu
á á
«
æ
wt¨xt¨s{{xtrsuäá á
æ
á
åä á
ä
×átrsu ä
ò
æ óò
ó
á
á
×trsu ssrä
á
á
á
á
×átrsu ä
á
Àtrssãtus áò
óä
á æ
ä
×trss á
xy¨ á
xxäy¨
xwáy¨ ä
á æ
á trsu sssá
á
òátrsv ä
×trss á
ä
«á «ä
á
trrw á á
á
á
ä
ò
á
áóátrsuã sy ä
5HVXOWV
t{ärt¨ á æ
ä ã ò
ë á
æ á
áäää
á ó y â ò
á
á
á ó sr â ò
ä ï á ë á
ááá
ä á á ó z â ò
ä
ó ur ä
ttáxr¨ xáwr¨
t{¨
vt¨
xáwr¨ xáwr¨
xáwr¨
uátr¨ uátr¨
xáwr¨
uátr¨
xáwr¨
á á
á
sä
á
ë
㨠ä
á
ò ó òó stá{r¨ ãò
á
æ
áá á
srr¨óty âòá á ó us ä
á
æ ã ò áá
áë æ
áá
á ä á
æ
áós âò
á á ã
ótw ä á
â
ãòá á
á
ó y â ò
á
á á
ótr ä á á
æ á á á
uzáxx¨ ãò
ótr âòá æ ááä
ä ä á
á
á
ä
á
äääó z â ò á
á
á
áááæ á
ó ts ò æ á ó tx â ò
äää äää á ë
ó s â ò
ó t â ò
ó v â ò
ó y â ò
á ó tt â òóus ä
twázr¨
uwáwr¨ xáwr¨
uátr¨
uátr¨
uátr¨
xáwr¨
uátr¨ xáwr¨
uátr¨ uátr¨
tä
á
ë
㨠ä
á
«
«
ã òá
á ä á á á
á á
ä á
â á
á
óx ä ä áwãwäzr á wäys á wäuw wätu ä æ
á æ
á
väzy vävw ä
uäzy á
uäsy
uävt ä
ásä{zá ä æ äá
á täyt ä
á
«
väwt á uäzv väys á uäyw uäyt ä
1
2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
A
SD
Media
4 10 1 6 0 10 5 4 5 5
5
9
5
8
1
8
7
8
4
9
9
5
8
10 1
8
7
3
8
2
4
5,80
2,72
Army
4 5 10 6 7 10 8 8 7 5
7
10 6
7
2
6
8
7
5
2
9
3
3
5
4
6
2
5
4
5
1
5,71
2,35
Government
3 5 10 7 8 10 7 8 7 5
1
9
6
5
1
1
4
6
10 4
6
3
1
5
2
7
3
5
8
8
4
5,35
2,78
International organizations
5 5
1 5 8 5 7 3 0 5
6
10 5
8
2
8
1
7
3
2
9
7
8
5
8
7
5
5
2
3
2
5,23
2,45
Judiciary
3 5 10 8 7 10 5 6 5 4
1
10 6
6
1
1
1
4
10 2
3
2
4
1
3
3
3
6
9
8
4
4,87
2,91
NGOs
6 5
1 5 4 5 5 5 5 4
5
9
5
8
2
8
1
5
1
7
9
5
6
1
7
7
5
5
1
3
1
4,71
2,39
Big companies
4 5
1 3 1 8 5 6 3 5
7
9
6
7
1
5
8
7
3
3
8
4
6
1
1
5
3
4
3
7
1
4,52
2,39
Assembly
3 5 10 4 5 10 2 7 5 5
1
10 6
7
1
1
1
2
10 4
7
2
2
1
1
4
4
3
5
6
4
4,45
2,83
Politics
3 10 1 4 3 5 1 5 5 4
9
8
6
5
3
1
1
2
4
1
5
2
3
1
2
3
3
6
3
8
3
3,87
2,4
Entrepreneurs
3 5
1 3 1 5 3 6 3 5
8
8
5
5
1
5
5
5
1
3
7
3
5
1
1
7
3
4
3
3
1
3,84
2,08
Religious leaders
5 5
1 4 1 5 8 7 5 3
7
10 8
1
3
5
1
3
1
7
0
3
3
1
1
0
3
0
1
2
1
3,75
2,59
Trade unions
5 5
1 4 7 5 4 2 5 3
5
9
6
7
1
8
5
2
1
1
0
3
3
1
3
1
3
0
2
5
1
3,72
2,25
Politicians
3 5
1 4 6 5 1 3 5 4
2
7
7
5
3
4
4
1
3
1
8
3
1
1
1
2
2
5
2
5
2
3,42
1,98
Political parties
3 5
1 4 1 5 1 4 0 3
8
7
7
4
1
4
1
1
3
1
8
2
1
1
1
2
2
4
3
5
2
3,17
2,17
sä
ãä
&RQFOXVLRQV ï ä á
ä
ã s
á
ä
t
á
á ä
ä u
«
á
ä á
á
s{{v á æ á
äá
ä á
á
á
ä
trst
ä
á
á
äá
á
ä
áá
òóátrst á
á
ä á ä
áæ
ò
óï ä á
átrrvâátrstá átrsw ä á
á ò ó
á
â trrt trrx ä
á
«
ä
trsw
srtä
trrv á
ä
trst
òó
«
ä
æ
æ
ä trsr á § trss ä
æ
ä
á
ä á
á
á
ä æ ×trss
ï
ä
á
ä
ò ó òó átrry átrsu á ä
ò
ó
á«
× trsu « ä
á
áäá
á trrz átrr{
ätrsv á
á
ä
á
×æ trss á á
á
ä
á
á
trsv ò
óä á
á
ä
á
á á á
ä
trst
ä
æ
ä
ä
á á
á
á
ä
á
áá
áæ á
ä
æ
äás
át ò
ó
ä
æ á
áæ
á
á
ä
ä
á
ä
á
æ
á
ááááá
ä
trsw á
ïä
á
ä
á
á áá
á ä
á
á
ãs
æ
æ
át
ä
á
ä æ á
á
á
æ
ä
trsu
á
á
á
á
á
á
äá
ä
ááá
ä
ä
trsv æ äá
æ á
æ
æ á
æ
ä
á
á
äá
«
«
â ò
óòóä
á
«ááá
ä« æ
á
ä
trsv
á
ä
á
ä
á
æ
á
á
á ä á
á
á
«
ä æ
á
á ä
á
òó
á á
ä á æ
á
á
ï
ä á
á
ä
æ
ä á
á
«
ä æ
á
«
ä
{r¨áæ
ä
á æ
ä
áæ â ä á
âæ
á
á á
á æ á
á
á
ä
æ
á
á
ä
á
á
äá
á
ä
á
á
á « á
á æá
ä á á ò
ó
á
ä
æ
ä á
ä
á
ä
æ «
æ
äá
æ
ä
á
« «
«
â
ä
æ ä
æ
ä
á
ä
á
æ á
ä
æ
á
ä
á
æ æ
äá
áæ
á
ä
ä
æ
á
ä
æ
ä
á æ
ä á
æ
«
ä
æ ä
æ
ä æ
á
ä
á
ò
ó
«
á á
á
á á
ä «
á
á
á
á
á
á
äâ
òæ
ó ò
ó
«
ts
«ò
ó òóä
á ä trrx ä (O SHULRGLVPR ROYLGDGR ODV LQVWLWXFLRQHV PHGLiWLFDV DQWH OD UHEHOLyQ GH ODV DXGLHQFLDVä ã ä á ä trr{ ä &RPXQLFDFLyQ\SROtWLFDHOVXUJLPLHQWRGHOSHULRGLVPRS~EOLFRHQHO(FXDGRUä ±ä ã×À
ä á ä trsr ä
ä À
ä ã
×á ä ä ä ¢3RUTXpQRVRGLDQ WDQWR"äszuæs{z äã
×±
ä á ätrsu äá
ã
À
ï
ä&KDVTXL sttãsuættä
ï
s{zu ä &yGLJR ,QWHUQDFLRQDO GH eWLFD 3HULRGtVWLFDä ãáã ä
ää
sä
tr rt trswä ×á ä ä trsr ä ±
×
á
ã æ
ä&XDGHUQRV,QWHUFXOWXUDOHVázsv ã svwæsxuä áäs{zr ä3HULRGLVPR3URIHVLyQäã ä á ä ä trrx ä
×
×ä &RPXQLFDFLyQá suwã vtæwxä á ä trsu ä
À
±
ä :RUN SUHVHQWHG DW WKH 9, (QFXHQWUR 3DQDPHULFDQR GH &RPXQLFDFLyQä
×á
×ä× ä áätrst äÀ
ä&RP3ROtWLFDáts áã
ä ä
vu uv
ts rt trswä á ä á ä trru ä
ã
ä %ULWLVK-RXU QDORI6RFLRORJ\áwvv ãwvyæwxvä áätrsu ä
ä 3URFHGLD²6RFLDODQG%HKDYLRUDO6FLHQFHVztãyzræyzuä á ä trsv ä á
ä
×
×
ä 1XHYD 6R FLHGDGátv{ãss{æsuxä áäätrrz ä
ã
ä ãÚáäáää ä*OREDOMRXUQDOLVPUHVHDUFK7KHRULHVPHWKRGVILQGLQJVIXWXUHäwtæxv ä ã
ä áätrrt ä8QGHUVWDQGLQJRUJDQL]DWLRQDOFXOWXUHäãä á ä trrz ä
× ä ã
ä ä ,QIRUPH(VSHFLDOá æ ã ä
ä t{swzyw 4
¨u¨u4444ä44
444æ 4
tr rt trswä á ä á ä trsv ä á ±
ä (VWXGRV HP -RU QDOLVPRH0tGLDásss ãtxxætyxä á ä ätrsu ä ã äá ã ä á ä á ä trrv ä
á s{{wætrrv ä -RXUQDORI &RPPXQLFDWLRQáwvv ã wz{æxswä á ä á ä trrv ä
ã
ä ã á äâ á ä á ä ä*OREDOFLYLOVRFLHW\trrv wätxævr äãä
áääs{{x ä&XOWXUHDQGDJHQF\7KHSODFHRIFXOWXUHLQVRFLDOWKHRU\UHYLVHGHGLWLRQäáã ä á ä
á ä trrw ä ×
×ã
æ
×ä,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROORásut ã uxvæuz{ä áä
áäätrr{ ä 3HUFHSFLyQVREUHORVPHGLRVS~EOLFRVHQ(FXDGRUäã ä áätrrw ä&RPXQLFDFLyQUHVSRQVDEOH/DDXWRUUHJXODFLyQGHORVPHGLRVäã
×ä áätrss ä&RPXQLFDFLyQUHVSRQVDEOH/DDXWRUUHJXODFLyQGHORVPHGLRVt¹
× ä
ãä áäätrrv ä7KH0HGLD0RQRSRO\äã
ä áäs{zv ä
ä
äãä á ä ä trru ä ×á
ã
× æ Óä 5HYLVWD /DWLQD 'H &RPXQLFDFLyQ 6RFLDOáwxá ã ää
trruwxtzä
tr rt trswä æá ä Àá ä trsv ä
ã
á
å
ä5HYLVWDGH&LHQFLD3ROtWLFDáuvs ãsvwæsyrä áäs{{{ ä*OREDOLVHULQJ'HPHQQHVNHOLJHNRQVHNYHQVHUäÞã äáätrru ä 0RGHUQLGDG OtTXLGDä ±
ä äã
×
ä áäs{{r ä æ
ä-RXUQDOLVP0RQRJUDSKVástsã sævuä á ä äâ á ä ä á ä ä trr{ ä ää æ æ
ä-RXUQDOLVP 0DVV&RPPXQLFDWLRQ4XDUWHUO\ázxãtyyæt{zä
áätrsv ä
×ã±
ä1XHYD6RFLHGDGátv{á ã ää
vrru4sä
ts rt trswä
áääâáäâ áääâáääáätrrw ää ãá äâ
áääâ
áää
á äää ä7KH HYROXWLRQ RI NH\ PDVV FRPPXQLFDWLRQFRQFHSWV+RQRULQJ -DFN00F/HRGäy{æsss äá ãá
ä Àáätrrs ä
×
ä ãá áä ä ä /RFDOLVPR \ JOREDOL]DFLyQ $SRUWHV SDUD XQD KLVWRULD GH ORV LQWHOHFWXDOHV HQ ,EHURDPpULFDä ã ä á ä s{{w ä /DLQYHQFLyQGHODDFWXDOLGDG7pFQLFDVXVRV\DEXVRVGHODLQIRUPDFLyQäã
×
ä á ääs{yx ä
ãäã
ä áäáätrrw ä%RXUGLHXDQGWKHMRXUQDOLVWLFILHOGäáãä áääs{{{ ä
×ã
× À
×
ää&RPXQLFDFLyQ\6RFLHGDGásts ãv{æyxä á ä äá ä ä trsr ä À
À
Óä
À
ä5HYLVWD/DWLQDGH&RPXQLFDFLyQ6RFLDOá xwáã ä
ä sr u {sv4 ux4ä
rx rt trswä áäâáäáäätrsr ä
×
À
ä 5HYLVWD GH &RPXQLFDFLyQá{ãyætwä á ä á ä trru ä
ã
ææ
ä- 0&4XDUWHUO\ázrv ãyzuæzrsä á äáätrsu äÀ
±
ä3ROtWLFD\JRELHUQRá t ã txwæuryä á ä trrr ä
¡æä ã á ä ä ä 6\VWHPZHFKVHO =LYLOJHVHOOVFKDIWXQG7UDQVIRUPDWLRQäwsæyr äãª
ä
áäs{{v ä7KH2[IRUGGLFWLRQDU\RISKLORVRSK\ä ã ä Óáätrrw ä/DFHQWUDOLGDGGHOD(FRQRPtD3ROtWLFDGHOD&RPXQLFDFLyQHQODFRQVWUXFFLyQGHOFDPSRDFD GpPLFRGHOD&RPXQLFDFLyQXQDFRQWULEXFLyQFUtWLFDäãä Àáätrrs ä
×ã
×
ä5HYLVWDGHHGXFDFLyQátxwætzzä áäs{zv ä'LVWLQFWLRQ$VRFLDOFULWLTXHRIWKHMXGJPHQWRIWDVWHäãä á ätrry ä
×À
×
ä ã ä ä/R TXHKDFHQORVVRFLyORJRVOLEURKRPHQDMHD&DUORV0R\Däã ä
á äâ á äâ Úá ä á ä trr{ ä
ë
ä,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3UHVV3ROLWLFVáswãtwævrä á ä s{{u ä
ã
ä
ászu ãsæzä áäs{ww ä
ã
ä
áuuãutxæuwwä áäs{ww ä
ä6RFLDO)RUFHVáuuãutxæuuwä á ä trrv ä
ä -RXUQDO RI 0DVV 0HGLD (WKLFVá s{t ã suræsuyä á ä á ä trru ä 1RVRWURV HO PHGLR &yPRODV DXGLHQFLDV HVWiQ PRGHODQGR HOIXWXURGHODV QR WLFLDV\ODLQIRUPDFLyQäáã
ä á ä trrr ä
ä á ä ä ä 3URPRWLQJ &RPPX QLW\0HGLDLQ$IULFDäÀã ä
á ä ä s{{x ä
ä ã á ä ä ä ä &RPPXQLFDWLRQLQ /DWLQ$PHULFD-RXUQDOLVPPDVVPHGLDDQGVRFLHW\äuæuw äáã
á
ä á äs{yx ä,GHDGHFLHQFLDGHVGHODWHRUtDGHOFLHUUHFDWHJRULDOã
± ä ×á ä ä á ä trrw ä 3HULRGLVPR SRUGHQWURä ã á
ä áäätrsr äã
ë ã á äáää ä*REHUQDQFH DOWHU1HROLEHUDOLVPLQ/DWLQ$PHULFDäs{wætsw äã
ä
æáätrr{ ä ²
ä ãáäáää ä 0tGLD FXOWXUD H YLROHQFLD OHLWXUDV GR UHDO H GD UHSUHVHQWDomR GD VRFLHGDGH PLGLDWL]DGD ä srzæsts ä ã æ æ ä áätrru ä
ä-RXUQDORI0DVV0HGLD(WKLFVászãuæswäá ätrrv ä,QIRUPDWLRQDJHMRXUQDOLVP-RXUQDOLVPLQDQLQWHUQDWLRQDOFRQWH[Wäãä á ä ä trrv ä
ã
ë*HUPDQ3ROLWLFVásuãvrsævszä
á ä trrz ä
æ
ä
×
ä 'LiORJRV /DWLQRDPHULFDQRVá suá ã ä
ä
äë±sxtrsuru
rx rt trswä
áäáä ätrsr ä±
×
ä6RFLHGDG\'LVFXUVRá száã ää wwtstyus
4ä
rs rt trswä ×á ä ä trst ä À ã
×ä (VWXGLRV VREUH HO 0HQVDMH3HULRGtVWLFRászt ãxy{æxzyä áä äáäs{{{ ä
×
±
ä
×
×ä&RPXQLFDFLyQ\VRFLHGDGát ã{æutä Óá ä trss ä
ä -RXUQDO RI /DWLQ $PHULFDQ&RPPXQLFDWLRQ5HVHDUFKáss ãsxæutä á ätrsu ä
ãÓæ ä+LVWRULD\&RPXQLFDFLyQ6RFLDOászãwssæwtsä á ä trrv ä /D GHPRFUDFLD HQ $PpULFD /DWLQD +DFLD XQD GHPRFUDFLD GH FLXGDGDQDV \ FLXGDGDQRV 3UR JUDPDGHODV1DFLRQHV8QLGDV3DUDHO'HVDUUROOR318' äááãáá á ä á ä trsv ä ã ë -RXUQDO RI 0HGLD DQG &RPPXQLFDWLRQ6WXGLHVáxx ã zwæ{sä æá ä ä á ä ä s{uu ä 7KH SURIHVVLRQVä ã ä áäs{{y ä
äãá
ä á ä trsv ä /DJOREDOL]DFLyQWUXQFDGDGH $PpULFD /DWLQD/DFULVLVGHO(VWDGRQDFLyQ\HOFRODSVRQHROLEH UDOäãÀä áäáätrst ä
×À
ä
×
trssä5('0$5.$ász ãwwæzsä áääáääs{zy äã
ä ãáääáäää ä
á ä ä trr{ ä
×
À
±
ä 3RQHQFLD SUHVHQ WDGDHQWHHO)HVWLYDOGH,GHDV9LYD$PpULFDä±
ááz
trr{ä áätrsv ä
×À
ã
ä ã á äáæ áäáää ä $PDZWD6HPLQDULRVGHLQYHVWLJDFLyQäsryæstx äã
ä áätrsw ä3UHQVD\SROtWLFDHQWLHPSRVGHFULVLV(VWXGLRGHODOHJLVODWXUDäã
×
ä á ä á ä trsv ä
×
á ì
ï
ë 5HYLVWD &XOWXUDV -XUtGLFDVáã ä
ää ä
xu sr
rx rt trswä áäá á ä áá äááäÀáätrsu ä
×À
ã
×
á trr{ætrssä 5HYLVWD /DWLQD GH &RPXQLFDFLyQ 6RFLDOá xzá ã ä
ä rxz {{v4 tz4ä
rx rt trswä
æ á ä trss ä
ã
ä 5HYLVWD /DWLQD GH &RPXQLFD FLyQ6RFLDOáxyãstwæsvyä
æ á ä trst ä À
×
ä $QXDULR $PHULFDQLVWD (XURSHRá {ã u{æwvá ã ä
æä ærrztxyyw æ
ty ss trsvä
æ á ä trst ä
ã
ä 5HYLVWD /DWLQD GH &R PXQLFDFLyQ6RFLDOáxyãstwæsvyä á ätrrx ää (VWXGLRVVREUHHO0HQVDMH3HULRGtVWLFRástã{sæsrtä áäÀáätrrx ä
×
ä %XHQDYDO 5HYLVWDGH,QYHVWLJDFLyQ6RFLDOáuã utævyä á ä trrw ä
ä -RXUQDOLVP 6WXGLHVá xs ã uæsväá ä trsv ä
ä &RPPXQLFDFDR H6RFLHGDGHá twã uvævzä áätrsv ä
á
á
ä ãá ä á ä ä ä &RPPXQLFDWLRQ WKHRULHV LQ D PXOWLFXOWXUDO ZRUOG ä utwæuvt ä ã ä á ä á ä trrv ä
ä -RXUQDO RI 0DVV 0HGLD (WKLFVá s{s ã uætzä á ä á ä s{yr ä 6WXGLHVLQ0DFKLDYHOOLDQLVPä ã
ä á ä trru ä :RUOGV DSDUW FLYLO VRFLHW\ DQG WKH EDWWOH IRU HWKLFDO JOREDOL]DWLRQä ã á ä á äs{zz ä
äáãä áääs{xu ä7KHSUHVVDQGIRUHLJQSROLF\ä
á ã
ä á ääs{{r ä)RXQGDWLRQVRIVRFLDOWKHRU\äáãä áä äáäs{zz äã
ä ãáää áä ää ä7KHRULHVLQLQWHUFXOWXUDOFRPPXQLFDWLRQ,QWHUQDWLRQDODQG,QWHUFXOWXUDO&RPPXQLFDWLRQ$QQXDOä{{æ str äáãä á ä s{{r ä
ä ã á ä á ä ä ä 7KH IRUPDWLRQ RI SURIHVVLRQV .QRZOHGJH 6WDWH DQG 6WUDWHJ\ ä ssætu ä ã ä
×s{{x äÀ
×¹vys{{xä ä
× ï
trrz ä
á ×
×ä æ
ä
×ï
s{zz ä
¹xxtrsrää
× À
s{{s ä
á ä
æ
×
trsrää
× À
ï s{{u ä
ä
À ä
æ
× ää
×
s{x{ á ±
ä
×
s{vz ä
×
ä
áäs{{z *RYHUQLQJZLWKWKHQHZV7KHQHZVPHGLDDVDSROLWLFDOLQVWLWXWLRQä
ã
ä á ä trrx ä
ã
ä
átuãsw{æsysä
s{zw ä×æw zwä
× ä
ä á ä trsx ä ä
× À
á ã ä
ä
4sä
tr r{ trsxä á ä trry ä
ã ä
á sá ã ã ¨trs ä
sy rz trsxä áätrrz ä ä ãæ áä¬
áää ä äá ã
ä áätrst äá
áã
äãä á ä¬áä ätrrr äæäãä Àá ä á ä trrw ä 3HULRGLVPR SRU GHQWUR 8QD SDXVD HQ PHGLR GHO YpUWLJRä ã äáä s{xz ä
ãä-RXUQDOLVP4XDUWHUO\ávwu ãwr{æwswä áätrst ää
ä ãáä
áää ääãä á ääâ á äá á ä ¬ á ää trsw ä
ã
ï
ä
ázs átttæ tuuä á ä trsu ä
ä ì
ë /DWLQ $PHULFDQ5HVHDUFK5HYLHZávzs ãtvævuä áätrss ä9RFHV$EHUWDVGD$PpULFD/DWLQD(VWDGRSROtWLFDVS~EOLFDVHGHPRFUDWL]DomRGDFRPXQLFDomRä ã ä áäâá äáätrsu ä 0HGLRVSRGHU\FRQWUDSRGHU'HODFRQFHQWUDFLyQPRQRSyOLFD DODGHPRFUDWL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQäãää á äá äs{xv äï á
ä ã áäá ä ää ä3HRSOHVRFLHW\DQGPDVVFRPPXQLFDWLRQävt{ævvv äã
ä
×
s{{v ä
±
×ä±
ä äáss á s{{vä
×
× trrr ä ×
ä
ä
×s{{s ä
äuä ä áääs{{v ä
äää -RXUQDOLVP4XDUWHUO\á ysv ã {svæ{twä á ä trrt ä
ä
á ááá ää -RXUQDOLVP DQG0DVV&RPPXQLFDWLRQ4XDUWHUO\áy{ãsuvæsv{ä áätrrw äë
ä -RXUQDOLVPáxã vvtævxvä áätrrz äã ä,QWHUQD WLRQDO-RXUQDORI&RPPXQLFDWLRQátãzvzæzxwä á ä trrz ä
ä 2EVHUYDWRULR -RXUQDOáyãsruæssyä
s{{s ä 'LFFLRQDULR 2[IRUG GH 1XHYDV 3DODEUDVä ã ä á ä äâ á ä
á ä s{{v ä /D pOLWH GH ORV SHULRGLVWDV &yPR VRQ TXp SLHQVDQ GH TXp IRUPD HQWLHQGHQ ODSURIHVLyQ TXLpQ OHVSUHVLRQD \ FXiOHV VRQ ODV DILFLRQHVGH ORV SHULRGLVWDVPiV LPSRUWDQWHVGH(VSDxDä ã
ä áäs{{x ää 7KH5HYLHZRI$XVWULDQ(FRQRPLFVá{t ãvuæwzä áäs{{v ä
ã
ä&ULWLFDO,QTXLU\trã utzæwwä
á ä ä trrw ä 6SHHFK E\ 'XWFK -XVWLFH 0LQLVWHU RQ 1RYHPEHU ä á ã
ä
á ä s{zs ä
ã
ä*D]HWWHátss ãvyæxyä
áäs{{r ä¡
ä3XEOL]LVWLNáuxãszæt{ä
áäs{{w äá
×
×À
ä ãÓæáä æ
æá ää ä&RPXQLFDFLyQ3ROtWLFDävsæxy äãä
á ä trrr ä ä ã æá äâ
á ä á ä ä ä )LVFKHU/H[LNRQ3XEOL]LVWLN 0DVVHQNRPPXQLNDWLRQá ä xwæ{s ä ã
ä
á ätrrv ä
ã
² ä -RXUQDOLVPá wãsusæswyä
á ä trrz ä
ä ë ã
á äâ á ä á ä ä ä 0HGLHQ .RPPXQLNDWLRQVIRUVFKXQJ LP 9HUJOHLFK ätysætz{ äãä
á ä trr{ ä ä ã á ä ä ä 7KH 5RXWOHGJH FRPSDQLRQ WR QHZVDQGMRXUQDOLVPVWXGLHVäuzævz äãä¬
ä
á ä á ä s{{u ä
ä
ä*D]HWWHáwsã wuæzuä
áäáätrrv ä
äæ
ä ãá ä
áää ä3ROLWLVFKH .RPPXQLNDWLRQLPLQWHUQDWLRQDOHQ9HUJOHLFK*UXQGODJHQ$QZHQGXQJHQ3HUVSHNWLYHätzsæurv ä æ
ãä á ä¬á ätrsr äãä
ä
átwv ãsæsyä á ä trrw ä
ä ã á ä á ä ä ä %RXUGLHXDQG WKH MRXUQDOLVWLF ILHOGäsuwæsww äáãä áäs{vy ä
Àäáä áäs{yt ä
äã
ä áätrrv ä
ä á
ä
ã
ä á ä s{{z ä ¡
ä
ä æ áò
ãä á ä trrv ä
ä
ä ã Úá ä ä ä ä
äswsæsy{ ä
ã ä á ä trsu ä
ã
æ
ä
áyãssuæstzä á ä
á ä trsu ä ë
á á æ áá
ä ásvz ã {z{æsrryä á äâ Ú¡
á ä á ä ä trst ä
æ ã
á
ä ásuãsu{æsvuä á ääáäää s{zt ä ã
ä áãä á ääáääs{zy ä
ä ãääá äää ä RIFRPPXQLFDWLRQVFLHQFHäyvyæyzr äáãä á ä ä á ä ä trry ä
ã á á ä $ &RPSDQLRQ WR0HGLD6WXGLHVáswyæszyä áäs{{r ä*OREDOFXOWXUH1DWLRQDOLVPJOREDOL]DWLRQDQGPRGHUQLW\ã
ä
×
s{yz ä &yGLJR GH pWLFD SHULRGtVWLFD HQ HO (FXDGRU
ã æ
×
¹strvs{zrä áääs{ys ä
ä
ää
á ä á ä ä s{ys ä
á á
ä -RXUQD OLVP4XDUWHUO\ávzáxvwæxwsä
áätrrv ä7ULDQJXODWLRQ(LQH(LQIKUXQJäã ò
ä áä ätrsu ä ã
ää áä áääs{zr ä
ä
áu{ãsywæszvä áäáätrrt ä ä
á ä ã ä
á ä trr{ ä
À
±
ä ã
ä áäs{{t ä
ã
ä ã áää ä
äsr{æsvt äáã ä á ä ä á ä trrt ä
ë
áxrãvrtævuwä á äs{{v ä
äãä Ú
á ä æ
á ä trru ä
ä
äá ãá
ä á ä s{{w ä 7UXVW 7KH VRFLDO YLUWXHV DQG WKH FUHDWLRQ RI SURVSHULW\ä ã ä
áäs{y{ ä
ïãááäã ä
±áäá ätrsx ä
À
ä ãáä¬áää ä
äãä
Àæ
á ä s{{r ä &XOWXUDV KtEULGDV HVWUDWHJLDV SDUD HQWUDU \ VDOLU GH OD PRGHUQLGDGä ±
ã ä
á ä s{ys ä
ä ã
á ä ä ä 5HQDLVVDQFHPHQDQGLGHDVä ã ä ² ä
±á ä á ä ä trr{ ä *pQHURV\0HGLRVGH&RPXQLFDFLyQ8QDQiOLVLVGHVGHOD2EMHWLYLGDG\ OD7HRUtDGHO)UDPLQJäã ä
áäs{yz ä
ãä
áxãtrwætwuä
áääs{zv
ä7KH4XLOOstræsuwä
áääá ätrsv ä á
áäãáä áää ä
ätyuæt{t äãä
á ä ä á ä trrw ä
ä ã á ä
áäää ä7KH3UHVVäuzvæu{{ äãä
á ä trrx ä )UDPH $QDO\VLV /RV PDUFRV GH OD H[SHULHQFLDä ã ä á ä á ä s{y{ ä 0DNLQJWKHQHZVäãä
áäs{{s ä7HRUtDGHOSHULRGLVPRä
ã×ä
á ä äáätrst ä 3ROtWLFDHQSRUWDGDODFRQVWUXFFLyQPHGLiWLFDGHODFULVLV(VSDxDHQFULVLVä
ã
ä
á ä ä á ä trsu ä
ã
×
À
×ä ã á ä ä ä DUWLGRV PHGLRV \ HOHFWRUHV HQ SUR FHVRV GH FDPELR /DV HOHFFLRQHV JHQHUDOHV HVSDxRODV GH ävswævur ä
ãä
á ä s{yt ä 1RWDVVREUH0DTXLDYHORVREUHOD SROtWLFD\VREUHHOHVWDGRPRGHUQRä ã
×ä
áäs{z{ ä
äã
ä
á â á äâ á ä ä á ä ä trrx ä 0HGLD PDNLQJ 0DVV PHGLD LQ D SRSXODU FXOWXUHä ã
á
ä
òá ä trsv ä
À
ï
×
×
ã±
ä'RFWRUDOWKHVLV ã ä
ä txrrs s uwvtxä
tx ru trswä
òáätrsv ä
×
×ï
±
ä
ä 9&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOHQ*RELHUQR$GPLQLVWUDFLyQ\3ROtWLFDV3~EOLFDVä äáÓä
áä
áätrrt äæ
ã
òóä
ávus ãstuæswwä
á ä á ä ä trrv ä
ã ë ãá ä
áää ä&RPSDULQJSROLWLFDOFRPPXQLFDWLRQ7KHRULHVFDVHVDQGFKDOOHQJHVä utwæuvv äã ä
±á äâá äâ á äâáäáätrsx ä×
À
ã
Ó
À
ä
×
×
ò
óá{s ãzvæsrtä á äs{zy ä7HRUtDGHODDFFLyQFRPXQLFDWLYDãä
á ä ä trrz ä
ä ã
á ä ä ä 7KH ,QWHUQDWLRQDO (QF\FORSHGLD RI &RP PXQLFDWLRQä
á ã ä
ä
ëæ ±{yzsvrwsus{{w4
4{yzsvrwsus{{wtr4sæs
ts rt trswä áätrss ä
ä
á ä ï á
áä áääs{w{ ä7KHVLOHQWODQJXDJHäãä á ä ä
á ä trrv ä &RPSDULQJ 0HGLD 6\VWHPV 7KUHH PRGHOV RI PHGLD DQG SROLWLFVä ã ä á ä ä
á ä trst ä ä ã ä á ätrrv ä²ää
ã
ä
áätrrw ä ã
ä-RXUQDOLVP6WXGLHVáxãv{uæwrzä
á ä trry ä
ã ä 0DVV&RPPXQLFDWLRQ7KHRU\á syv ãuxyæuzwä
á ä trrz ä
ã
ä
ásu v ãsssæssyä
á ä trr{ ä ò ã sy ¡
ã
sy
ä0HGLHQ .RPPXQLNDWLRQVZLVVHQVFKDIWáwyt ã swuæsyuä
á ä trr{ ä ä ã æ á ä
á ä ä ä 7KH KDQGERRNRIMRXUQDOLVPVWXGLHV ä vsuævtz ä ã ä ¬
ä
áätrsr ä
ãä ãáäää ä&XOWXUDO 0HDQLQJRI1HZV$WH[WUHDGHUäuuæv{ äã
á
ä
á ä trss ä á
á
æ ã á
sz ä ,QWHUQDWLRQDO &RPPXQLFDWLRQ *D]HWWHáyuávyyæv{vä
áätrsu ä äãáää ä
t äszuæs{z äã
ä
á ä trsu ä -RXUQDOLVPXVNXOWXUHQ DOV 3DUDGLJPD GHU -RXUQDOLVPXVIRUVFKXQJ ,Q 7KRPDVV % (G 0HGLHQV\VWHPH LP LQWHUQDWLRQDOHQ 9HUJOHLFKá
ä s{sæts{ ä ò
ã æ
ä
áätrsu ä ä ãáää ä 0HGLHQV\VWHPHLPLQWHUQDWLRQDOHQ9HUJOHLFK ä szuæs{z äò
ã
ä
áäâáäâáäâá äâáäâáäâ
á äâáääâ áäâáääâáä äâ
áäâ
áäâá äâáäâáä¬ á ä trsr ä
ã
æ ä ¬
ázys ãyætvä
áäáätrst ä ï
trã áä -RXUQDORI&RPPXQLFDWLRQáxtw ãy{væzsvä
á äâ á äâ á äâ á ä äâ
á äâ á äâ
á äâ á ä ä á ä trrz ä
ã
æ
äWK&RQJUHVVRIWKH,QWHUQDWLRQDO$VVRFLDWLRQIRU0HGLDDQG&RPPXQLFDWLRQ5HVHDUFKá
ä
á äá
á äá á äá á äá á äá á äá á äá á äá á ä
äááääááääááä äá
áääá
áäáá äááääááää á ä ä trss ä
ã
sz
ä -RXUQDOLVP 6WXGLHVástãtyuæt{uä
á ä á ä trsu ä
ä 8QSXEOLVKHG GR FXPHQWá æuä
á ä á ä trss ä ë sz
ä,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3UHVV3ROLWLFVásxã vrvævtxä
á ä á ä trr{ ä æ
sy ¡æ ä0HGLHQ .RPPXQLFDWLRQVZLVVHQVFKDIWáwyv ãvxvævzuä áäs{{z ä&RQH[LRQHVWUDQVQDFLRQDOHV&XOWXUDJHQWHOXJDUHVäæ°
ã
ä áäáäs{{x ä
æ
ä ãáä áää ä&URVVQDWLRQDOUHVHDUFKPHWKRGVLQWKHVRFLDOVFLHQFHVäsæst äãä
á ä trsu ä
ã
¢ ï ä
á ã äää xzuru s trsu4æ4
4æ4 4æ 44
44ä
sz rz sxä
á ä trsw ä ã ï
ä áswwãuzæwuä
á äâ
á ä á ä trsw ä î
ëï
ä ásæszä
á ä äâ á ä äâ á ä á ä ä trrw ä
ã á
á
ä ã áäää ä7KHRUL]LQJDERXWLQWHUFXOWXUDOFRPPXQLFDWLRQ ätwyætyz äáã ä
á ä s{{u ä ä
ä (XURSHDQ -RXUQDO RI&RPPXQLFDWLRQázã vtwævwrä áäáätrr{ ä
ë
ä ãáää ä äutævy äãä á ä ä á ä trrt ä 0DQXIDFWXULQJ&RQVHQW7KH3ROLWLFDO(FRQRP\RIWKH0DVV0HGLDä ãä á ä á ä trsr ä (O9ROFiQ0HGLiWLFR\VXGHOLFDGD5HJXODFLyQ,QIRUPHVREUH(FXDGRUã ä á äs{zr ä&XOWXUH·VFRQVHTXHQFHV,QWHUQDWLRQDOGLIIHUHQFHVLQZRUNUHODWHGUDOXHVäáãä áääâ
á ää
áäätrrs ä
ã
ï ï
ä -RXUQDO RI %URDGFDVWLQJ (OHFWURQLF 0HGLDá vws ã{tæssyä á ä ätrrt ä0XOWLOHYHODQDO\VLV7HFKQLTXHVDQGDSSOLFDWLRQVäá ãä á ä ä á ä ä ä trrx ä ä ã á ä á ä ä ä
äääã
ä á ä äâáääâáäá ätrst ä
ä ãáäâáä
á ää äáá
äãä á ätrrx ä
æ
ä .\NORVáw{ávuæxtä á ä ä trru ä
×
ä ä 7HORV &XDGHUQRV'H&RPXQLFDFLyQ7HFQRORJtD\6RFLHGDGáwvãvzæwvä áäs{{s ä7KHWKLUGZDYHGHPRFUDWL]DWLRQLQWKHODWHWZHQWLHWKFHQWXU\ä ã ä áätrrv ä
áä
× ä %RRN RI ,,, (QFXHQWUR ,EHURDPHULFDQR GH (FRQRPtD 3ROtWLFD GH OD &RPXQLFDFLyQä
× æ
×ä
ÀáÀ
×
äã
×ä áätrrz ä(QFXHQWURODWLQRDPHULFDQRYV7HUURULVPRPHGLiWLFRä
ã
×
×ä
á ä s{yw ä ã
ä -RXUQDOLVP 4XDUWHUO\á
wtáxszæxtxä
á ä á ä trrz ä
ä
ä ã á äâ á ä òá ä ä ä $OWH XQG QHXH /HLWPHGLHQ ä ysæ{s ä ã
ä
á ä trrz ä &RQYHUJHQFH FXOWXUH /D FXOWXUD GH OD FRQYHUJHQFLD GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ
æ ã×ä
á ä s{{y ä
ä
ä 1RUGL FRP,QIRUPDWLRQáváã ä
äãzrzr szrr tt{ s æ
ä
ts rt trswä
á ä ä äâ á ä ä ä ä s{yx ä 7KH QHZV SHRSOH $ VRFLRORJLFDO SRUWUDLW RI $PHULFDQ MRXUQDOLVWVDQGWKHLUZRUN ã ä
á ä ä s{{s ä
ã æ
ä $FDGHP\ RI0DQDJHPHQW5HYLHZásxã uxxæu{wä
áä
áätrr{ ä
ä ãáää ä 7KH+DQGERRNRI6SDQLVK/DQJXDJH 0HGLDäsruæstw ä ãä
áätrrw ä ã
ä*D]HWWHáxyx ãwywæw{räáä s{{y äáä'HYDULP$KDGLPáss ãvsæwsä
á ä trsw ä
ä ã ää sräsrzr svxsxyrätrswäsrxws{{
tt sr sxä
á
á ätrru ä*OREDO&LYLO6RFLHW\"ãä á ä trrw ä
ã
ë ã á ä ä ä -RXUQDOLVP &ULWLFDO LVVXHV äwvæxx äáãä áätrry ä
ãæ
ä6RFLRORJ\vss ãsswæsutä æ á ä äâ á ä ä á ä trsr ä á á ã æ
ä-RXUQDORI$SSOLHG3V\FKRORJ\{ws ãsæusä
áäs{ws ä
ä ãáäáäää ä7KH3ROLF\6FLHQFHVäzxæsrs ä áãä á ä äâ á ä á ä trrt ä
ä 1HZVSDSHU 5HVHDUFK-RXUQDOátus ã twæuyä
áätrr{ äë ï
á
á á á ä &RQJUHVV RI WKH /DWLQ $PHULFDQ 6WXGLHV$VVRFLDWLRQá á ä á ä s{x{ ä
ã
æ
ä ã á ä ä ä ä+DQGERRNRIVRFLDOL]DWLRQWKHRU\DQGUHVHDUFKäuvyæuzr ä
á ã
ä
á ä trst ä
ã ä3DSHUSUHVHQWHGLQWK(&35*UDGXDWH&RQIHUHQFHää
áäáätrrs ä 7KH HOHPHQWV RI MRXUQDOLVP ã
äáääs{wt ä 7KH QDWXUHRIFXOWXUH
ã
ä
á ä trrr ä ã
ä ã á
äâ
á ä ~á ä ä ä &RQWLQJHQF\KHJHPRQ\XQLYHUVDOLW\FRQWHPSRUDU\GLDORJXHVRQWKHOHIWäxzæzw ä ãä á ä trrw ä 4XDOLWDWLYH 6R]LDOIRUVFKXQJá ä á ã ä á ä s{ty trry ä
ä Gç çÇ GHUJLVLátvã tswættzä × trss ä &RUSRUDFLyQ /DWLQREDUyPHWUR ,QIRUPH ä ã
× ×æ ä
× trsu ä &RUSRUDFLyQ /DWLQREDUyPHWUR ,QIRUPH ã
× æ ×ä á äâ á ä áä trss ä
ã
á æ ä-RXUQDOLVPásut ãsy{ætrtä ×á ä ä trrt ä À
×
× ±
ä
×
ä ÉPELWRVá yæzã s{ævyä ×áätrry ä
ã
á
ä&KDVTXLá{yãwræwwä áäáätrss ä
ã
ïîïã ä ãæ á ä á ä ä ä 7KH 5HVXUJHQFH RI WKH /DWLQ $PHULFDQ /HIW ä sæur ä ã ä áäätrsw ä ä áuu ãutsæuurä
×trsu ä áá
ä
á ä s{{x ä
ä ã á ä
á ä ä ä 0DVV PHGLD DQG VRFLHW\á
ättwætvt äãá ä áäs{{v ä
²ä 1HZVSDSHU 5HVHDUFK -RXUQDOáswu ã sttæsurä á ä s{tr ä /LEHUW\DQGWKHQHZV ã
á
¬ ä áätrru s{ttä/D2SLQLyQ3~EOLFDäã ä ¬
trsu ä (FXDGRU+DFLDQXHYRVUHWRV SROtWLFRV\HFRQyPLFRVã ¬
ä Úá ä á ä trrz ä
ä ä ã Úá á ä ä ä Ó trsr ä
ä 5HYLVWD/DWLQDGH&RPXQLFDFLyQ6RFLDOáwã twwætxwä á Vä trrw ä ò ã
óä &HQWUDO (XURSHDQ 3ROLWLFDO6FLHQFH5HYLHZáxs{ ã ytæzzä áäs{xz ä
ä.|OQHU=HLWVFKULIWIU6R]LRORJLHXQV6R]LDOSV\FKRORJLHátrãyrwæ yuuä áäs{y{ ä7UXVWDQG3RZHUã ä áäs{{z ä 6LVWHPDV VRFLDOHV DOLQHDPLHQWRV SDUD XQD WHRUtD JHQHUDO
ãäáätrrv ä 0XOWLOHYHO0RGHOLQJáãä áätrrv ääáãä á ätrrr ä0HGLDFRPPXQLFDWLRQFXOWXUH$JOREDODSSURDFKäãä äáää ä*OREDOMRXUQDOLVPUHVHDUFK7KHRULHVPHWKRGVILQGLQJVIXWXUHätzwæt{v äã
ä
á ä trsr ä ¢(V SRVLEOH GHPRFUDWL]DU OD FRPXQLFDFLyQ" 'HEDWHV VREUH ORV PHGLRV S~EOLFRV \ SULYDGRV HQ (FXDGRUã
ä
á ä
á ä trry ä
ä 3DSHU SUHVHQWHGLQFRP PLVVLRQHG E\ WKH (GXFDWLRQ DQG 7UDLQLQJ 3ROLF\ 'LYLVLRQá
áá ã ä
ä
æ æ
uzrrx{wvä
ts r{ trsvä
æáätrsv ä
ã
ä&RPXQLFDFDRH6RFLHGDGHátwã{yæsr{ä á ä trrr ä
ä $QQXDO 5HYLHZ RI $QWKURSRORJ\á t{ã vxyæv{tä áätrrw ä6RFLRORJtDGHODFRPXQLFDFLyQ\GHORVPHGLRV±
ã
×
ä
á ä trrx ä 3ROLW\VNHSWLFLVPSDUW\IDLOLQJVDQGWKHFKDOOHQJHWR(XURSHDQGHPRFUDF\ä á ã ä áäätrsv
ã
ë
áuws ãtwævtä áäätrsu ä,QIRUPHVREUHGHVDUUROOR+XPDQRã
ä áäätrsw äá
ä
ä ásxãywræyxvä Àá äá á á ä trsu ä
æ
×
ä %RRN RI 9 &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO /DWLQD HQ &RPXQLFDFLyQ 6RFLDOá ã ä
ä su trsu4
rxr4ä
ts rt trswä á ätrsr ä&RPXQLFDFLyQ 0XOWLFXOWXUDO HQ ,EHURDPpULFD +LVWRULD FRQWH[WXDO \ WHRUtD FRPSDUDGDä ã
ä á äâ á äâ á äâ á ä
á ä trrs ä -RXUQDOLVWHQ LQ GHU 6FKZHL] (LJHQVFKDIWHQ (LQV WHOOXQJHQ(LQIOXVVHäã ä Àá äs{ys sz{s ä±
ä ã áää ä3iJLQDVHVFRJLGDV,,ä
ã ä Àá ääáäätrrv ä,QWHUFXOWXUDOFRPPXQLFDWLRQLQFRQWH[WVää
äá äs{z{ ä&RQWULEXFLyQDODFUtWLFDGHODHFRQRPtDSROtWLFDä
ïãä á ä ä á ä ä trrx ä
ã æ
æ ä-RXUQDORI%XVLQHVV(WKLFVáx{ã sywæs{vä Àæá ä trrs ä 'H ORV PHGLRV D ODV PHGLDFLRQHV &RPXQLFDFLyQ FXOWXUD \ KHJHPRQtD
ã
ä Àæá ätrrz ä3ROtWLFDVGHODFRPXQLFDFLyQ\ODFXOWXUDFODYHVGHODLQYHVWLJDFLyQ'RFXPHQWRV&,'2% 'LQiPLFDVLQWHUFXOWXUDOHVäã
× ä Àæá ätrsv ä
ä ãáäáää ä &RPPXQLFDWLRQWKHRULHVLQDPXOWLFXOWXUDOZRUOGäsyæuv äãä á ä
á ä trsu ä ä ã á ä ä ä
t ätysæt{u äã
ä á ä
á ä trrs ä wr Ó
× ±
ã
×
ä ã ×á ä á ä ä ä *OREDOL]DFLyQ FRPXQLFDFLyQ \ GHPR FUDFLD&UtWLFDGHODHFRQRPtDSROtWLFDGHODFRPXQLFDFLyQ\ODFXOWXUD äsy{ætrz äã
×
ä áäs{{w ä4XDOLWDWLYH,QKDOWVDQDO\VH*UXQGODJHQXQG7HFKQLNHQã
ä áä trrt ä (LQIKUXQJ LQ GLH TXDOLWDWLYH 6R]LDOIRUVFKXQJ (LQH $QOHLWXQJ ]X TXDOLWDWLYHP 'HQNHQá äáãä á ätrsr ä/DFRPXQLFDFLyQSROtWLFDãä á ä
á ä s{{{ ä ïï
ã
ë 3ROLWLFDO &RPPXQLFD WLRQásxãtvyætxsä
áä
äs{zr ä0DQ\9RLFHV2QH:RUOGV7RZDUGVD1HZ0RUH-XVWDQG0RUH(IILFLHQW:RUOG ,QIRU PDWLRQDQG&RPPXQLFDWLRQ2UGHUã
á
á ä
áäätrru ä ã
ä-RXUQDOLVP6WXGLHVvu ãt{{æut{ä
á ä trru ä ã
ä -RXUQDO RI &RPPXQL
FDWLRQwus ãswwæsxvä
á ääs{xw ä
ä 3DSHU SUHVHQWHG LQ $QQXDO 0HHWLQJ RI ,QWHUQDWLRQDO 3V\FKRORJLFDO$VVRFLDWLRQá
ä
á ääá ä äs{zy ä
ä ãáääæ áäää ä+DQGERRNRIFRPPXQLFDWLRQVFLHQFHätysæutt äáãä
á ää äáääs{xv ää-RXUQDOLVP4XDUWHUO\vsv ãwt{æu{ä
á ääáääs{x{ ä
äää-RXUQDOLVP4XDU WHUO\ávxu ã wzuæw{rä
áäs{zu ä0DVV&RPPXQLFDWLRQ7KHRU\$QLQWURGXFWLRQäãä
áäs{{t ä0HGLDSHUIRUPDQFH0DVVFRPPXQLFDWLRQDQGWKHSXEOLFLQWHUHVWáã ä
áäs{{v ä1RUPDWLYH WKHRULHV RI PHGLD SHUIRUPDQFH PDVV FRPPXQLFDWLRQ WKHRU\$Q LQWURGXFWLRQäã
ä
áätrrr ä0F4XDLOV0DVV&RPPXQLFDWLRQ7KHRU\ã ä
áätrrx ä
ä ãáää ä$FRP SDQLRQWRPHGLDVWXGLHVäã
ä
á ä á ä s{{u ä &RPPXQLFDWLRQ PRGHOV )RU WKH VWXG\ RI PDVV FRPPXQLFDWLRQV
ä ãä
ä á ä trr{ ä Àá
×
×
ä 5HYLVWD,QQRYDUás{uu áã ä
ää
s{uu s{uursä
ts rt trswä á ä trr{ ä ±
ã × ×
ä &R PLQLFDU á ä trr{
ä
×
±
ã ×
×ä2SFLyQátww{ ãssætvä áätrss ä
ã
ä&RPPXQLFDFLyQ\6RFLHGDGtvãtx{æurvä áätrst ä ä ãáääáää ä xw äuztæu{{ äãä á ä á ä ä trst ä
ä -RXU QDOLVPá sæs{ä á ä ä trsu ä
ä&RPPXQLFDWLRQ 6RFLHW\átxv ã sætvä áäâáääâáäáäätrst ä
ã
á
ä
áyvãxræyyä á äâ á ä Àá ä trr{ ä
À
×
ä,QQRYDUtrux ã{sæsrxä á äâ á äâ á ä Àá ä trry ä
×
×
×
ä=HUtuãsu{æsxvä áäáätrsu ä
ä
æ
ä-RXUQDOLVP6WXGLHVswx ã ää
sräsrzr svxsxyrätrsuäzuzrvx
ts rt trswä áätrr{ ää-RXUQDOLVP6WXGLHVásru ãuryæutsä
áäs{xy ä ä-RXUQDOLVP4XDUWHUO\ávvãswætuä áätrrz ä/LEHUWDGGHLQIRUPDFLyQ&RPSDUDFLyQ-XUtGLFDÀã
×
×á
ä ±áätrru ä3HUVSHFWLYDVVREUHFRPXQLFDFLyQ\VRFLHGDG
ã °
ä á ä ä s{yv ä 7KH LPSHUDWLYH RI IUHHGRP $ SKLORVRSK\ RI MRXUQDOLVWLF DXWRQRP\ä ã ä á ä á ä trrs ä
ë
æ
ä&RPSDUDWLYH3ROLWLFDO6WXGLHVuvã uræxtä á ä trss ä
×
ä &RP+XPDQLWDVáuu ã srsæsträ áääs{yr ä7KHSURIHVVLRQVUROHVDQGUXOHVãä á ä trsr ä ±
á
ä (QVD\RVSHGDJyJLFRVá ws á ã äää
ä
ä
vvyx
ts rt trswä Óá ä ä trrx ä
× ã À
Ó
äá
áä&RPXQLFDFLyQ \ 6RFLHGDGsãsy{æ szyä æáätrss äÀ
À
ä ã
áäâæ á ä ä
×á ä ä ä 9DPRV D SRUWDUQRV PDO 3URWHVWD VRFLDO \ OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ HQ $PpULFD /DWLQD äsywæs{r äã
ä á ä ä á ä ä ä trru ä 0DVVFRPXQLFDWLRQHGXFDWLRQ ã ä áätrrz äáë$QQXDO 5HYLHZ RI 3ROLWLFDO6FLHQFHá ssã vsuævuxä ´æá ä s{{w ä /D HVSLUDO GHO VLOHQFLR 2SLQLyQ S~EOLFD QXHVWUD SLHO VRFLDO
ã × æ
×ä á ä s{{{ ä
ã
ë ã á ä ä ä &ULWLFDOFLWL]HQV*OREDOVXSSRUW IRUGHPRFUDWLFJRYHUQDQFHäsæty äãä áäâáäáätrsu äë
ä
á {s á ã ã 44444ä
s{ rz trsxä á äâ á ä á ä s{{y ä :K\3HRSOHGRQWWUXVWJRYHUQPHQWã ä ²á ätrry ä'LVRQDQFLDV&UtWLFDVGHPRFUiWLFDVDODGHPRFUDFLDãä á äâ æá ä á ä trsw ä ä áä
áuxt ãy{æ{wä ² áä äáäätrrw ä
×æã s{{xætrruä -RXUQDORI%XVLQHVV(WKLFVw{ãuywævsuä ²áätrsr ä (VVHQWLDORI&RPSDUDWLYH3ROLWLFVHGLFLyQãää ¬ä áäá ääs{{x ä
ã
æ
ä-RXUQDOLVP 0DVV&RPPXQLFDWLRQ0RQRJUDSKVásw{ã sæuxä á ä trsv ä
À
ã ±
ä ã á äâ á ä á ä ä ä $PDZWD 6HPLQDULRV GH LQYHVWLJDFLyQ ä styæsvt ä ã
ä áätrsv äáæ
ä
áys ãvsæxxä á ä trsw ä
á
ä
ï
ä áuuã{ræsutä áätrsx ä
À
±
ã×á××åÀä× á{uãts{ættzä á ä á ä trsu ä
ä
ä
ás{s ãu{æxrä áäáätrsw ä
×
ä3ULVPDFRP5HYLVWDGH&LHQFLDVH7HFQRORJLDVGH,QIRUPDFDRH&RPXQLFDFDRátwãtuæv{ä á ä á ä trsw ä
×
æ À
ä $QXDULR HOHFWUyQLFR GH HVWXGLRV HQ &RPXQLFDFLyQ 6RFLDO 'LVHUWDFLRQHV zs á yzæsrsä áäáätrsx ä
ã
ä ã ä áäáätrst ä/DFXOWXUDSHULRGtVWLFDGH(VSDxD\6XL]Dã ä
×
×á
trsv ä7HQGHQFLDVPXQGLDOHVHQOLEHU WDGGHH[SUHVLyQ\GHVDUUROORGHORVPHGLRV 6LWXDFLyQUHJLRQDOHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHä ã ä
×
×á
trsv ä7HQGHQFLDVPXQGLDOHV HQ OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ \ GHVDUUROOR GH ORV PHGLRV 6LWXDFLyQ UHJLRQDO HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEHä ã ä
×
×á
trss ä $QiOLVLV GHO 'HVDUUROOR 0HGLiWLFRHQ(FXDGRUäãä Yá ä trsu ä
á
ë ä,QWHUQDWLRQDO&RPPXQLFDWLRQ*D]HWWHáyws ãuwæwuä á ä trru ä ä 7HORV &XDGHUQRV GH &RPXQLFDFLyQ 7HFQRORJtD \ 6RFLHGDGá wvã vxæzuá ã
ä
ä
ä
ä7
±t¬±wvä
æ ts rt trswä á ä á ä ä trrr ä ã
ä &,&&XDGHUQRVGH,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQáwãswuæsyrä á ä á ä ä trrr ä $OJR PiV TXH SHULRGLVWDV 6RFLRORJtD GH XQD SURIHVLyQ
ã ä á äáätrrx ä
á
á
ä
ä &RQIOLFW SUHYHQWLRQ UHFRQVWUXFWLRQ SDSHU Q ä ã ä á ä s{zv ä
ä ã á ä á ä ä ä 3URJUHVVLQ WKHFRPPXQLFDWLRQVFLHQFHVäsævu äá ãä áä
á ääs{{s ä
ä&RPPXQLFDWLRQ5HVHDUFKszt ã svræsyvä á ä ä s{uz ä
ä $PHULFDQ-RXUQDORI6RFLRORJ\vsã szyætrwäá äs{ws s{{s ä7KH6RFLDO6\VWHPäãä áäs{yz ä&RPSUHQGHUODFRPXQLFDFLyQ
ãä áätrrw ä
ä (XURSHDQ -RXUQDORI&RPPXQLFDWLRQ trãz{æ sswä áätrrr äãæ
ä ã áäáää ä
ä
äãä á ä ä trrw ä
×ã
×ä
æ
×
ä,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROORsut ãvstævvtä ±á ä á ä trrv ä
× ±
ã
æ
ä5HYLVWD(OHFWUyQLFDGH'HUHFKR$PELHQWDOásráã ä
ä sr ä
ts rt trswä á ä
á ä s{{r ä
äó 3XEOLF $GPLQLVWUDWLRQ 5HYLHZ wru ã uxyæuyuä
áätrsu ää3ROLWLFDO&RPPXQLFDWLRQurs ãsxtæsxwä
ááá ätrrz ä
ä
ásu v ãsszæsusä áä äáäätrrr ä'LVDIIHFWHG'HPRFUDFLHV:KDW·V7URXEOLQJ7ULODWHUDO&RXQWULHV"
ã
ä äáä äs{{u ä7KH5HJXODWLRQRI3XEOLF8WLOLWLHVäáã
ä
áäätrry ä
ã
ä-RXUQDOLVPDQG0DVV&RPPXQLFDWLRQ(GXFDWRUxsã uyzæu{xä
á ääâáää
á ätrst ä
ã æ
æä&RPPXQLFDWLRQ5HVHDUFKáu{ãxvsæxxsä á ä ä trsv ä òóá òó òäó $IULFDQ -RXUQDO RI 6RFLDO 6FLHQFHVá vt ã stætvä á äs{{{ ä 2
á× ä ±
ã × ä ãá ää ä /DDSXHVWDSRUODOLEHUWDGHQHOp[WDVLVGHODFRPXQLFDFLyQätyævs ä±
ã
ä á ä á ä trr{ ä
ã ï ä ã á ää ä0DNLQJWKHQHZV-RXUQDOLVPDQGQHZVFXOWXUHVLQ(XURSHäutævz ä ãä áäáätrr{ ä ã
ä ãáää ä 0DNLQJ WKH QHZV -RXUQDOLVP DQG QHZV FXOWXUHV LQ (XURSH äytæ{s ä ã ä ¬
ä
á äâ
á ä á ä ä trrt ä 0HGLD UHIRUP 'HPRFUDWL]LQJ WKH PHGLD GHPRFUDWL]LQJ WKHVWDWHäã ä
× trss ä $QiOLVLV GHO 'HVDUUROOR 0HGLiWLFR HQ HO (FXDGRU²äãä
×
±
trrw ä&yPRWUDEDMDQORVSHULRGLVWDVODWL QRDPHULFDQRVäãä Àá ä ä trss ä
ã
× ä 5D]yQ\3DODEUDá ywá ã äää yw 4yw u uy44ywä
sx sr trsvä Àá ä äÀáäätrsu ä
×À
ã ì
ë (VWXGLRVVREUHHO0HQVDMH3HULRGtVWLFRás{s ãwrwæwsyä á ä á ä trrx ä ã ä
áxzt ãsvzæsxwä Àá ätrss ä
×á
À
×ä ã ä ä (VWDGRGHO3DtV ,QIRUPHFHUR(FXDGRUätusætvx äã ä á ätrsu ä
×
×
×
äÌFRQRV 5HYLVWDGH&LHQFLDV6RFLDOHVávwã xyæztä á ä ×á ä trsv ä á á
æ
×
×
ä,QWHUFRP5%&&áuys ãtzuæusrä á ä trrw ä
À
ä (VWXGLRV VREUH HO 0HQVDMH 3HULRGtVWLFRássãst{æswsä
á ä trrx ä ã
ä ÉP ELWRV5HYLVWDDQGDOX]DGHFRPXQLFDFLyQswãuuuæuxsä á ä ä trsu ä
á ã æ
ä ã á ä äâ á ä á ä ä ä ,, ,QWHUQDWLRQDO FRQIHUHQFH RQ PHGLD HWKLFVästuæsuv äãää áääs{{{ ä
ã
ä+DUYDUG,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3UHVV3ROLWLFVávã yræ{vä á ä ä trrs ä ã
ææ
ä -RXUQDOLVP 6WXGLHVá tt ã syuæszyä á ä ä trry ä
ã
ä
áut áã äää
ssx ssw
sy rz trsxä á ä ä trrz ä
ä ã
á ä ä ä
äã
ä á ä ä trr{ ä
ã
ä ã ò
ä áäáätrsx ä
ã
ä
ás{ãuz{ævsrä
áä
trsu ä ²ã
ä0DVV&RPPXQLFDWLRQDQG6RFLHW\sxs ãsuuæswxä á äáätrsv ä
ã
ä
ás{s ãsrzæsusä trsr ä,QIRUPH$QXDO/DOLEHUWDGGHSUHQVDHQHOPXQGRHQã ä á äs{y{ s{zx ä'HYHORSPHQWLQMXGJLQJPRUDOLVVXHVäáãä á ä ä trrs ä À
ä À ä á 5HYLVWD /DWLQRDPHULFDQD GH &RPX QLFDFLyQáyvãsræsuä áä
×áätrst ä0HGLRVGHPRFUDFLD\SRGHUXQD0LUDGDFRPSDUDGD GHVGH&RORPELD(FXDGRU 9HQH]XHOD\$UJHQWLQDáäãä á äs{{z ä
òä
ä3XEOL ]LVWLNávuu ã twrætw{ä á ä trsv ä
×
ä
×
trryætrsu ä1XHYD6RFLHGDGtv{áã ää
vrry4sä
rx rs trsvä
×áätrsr äì
× ë ã
×á ä ä ä ¢3RUTXpQRVRGLDQWDQWR"(VWDGR\PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQ$PpULFD /DWLQD äwæsv äã
×
ä
×áätrsr ä
åÀ
ä ã
×áää ä¢3RUTXpQRVRGLDQ WDQWR" (VWDGR \ PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ HQ $PpULFD /DWLQD ä szuæs{w ä ã
×±
ä áätrrr ä
×ãæ
ä=RQD$ELHUWDá{tæ{uä á ä s{yx ä
ã
æ ä$PHULFDQ3ROLWLFDO6FLHQFH5HYLHZyru ä Àá ä á ä ä s{{y ä
ä -RXUQDO RI ,QWHUQDWLRQDO&RPPXQLFDWLRQávt ãtvævwä
áäs{{x ä××
ä5HYLVWD&KDVTXLwxãtwætzä áäáätrr{ ä
ä5DWLRQDOLW\DQG6RFLHW\átss ãzsæsstä á äs{xx ä
ä 3V\FKRORJLFDO 0RQRJUDSKVázrs ä æ
á äs{{v ä
Àä
ä
ò
óá {tvsy ä ×á ä ä s{zy ä
ä ,QWHUQDWLRQDO &RPPXQLFDWLRQ*D]HWWHávrã susæsvtä á ä ä trr{ ä ã ä -RXUQDOLVP srt ã s{yætsxä á ä trst ä
À
ä 5D]yQ \ 3DODEUD y{á ã äää y{ y{ uv44y{ä
tz r{ trsvä áä
áätrss ä
±
tärä&RPXQLFDUuy ãstwæsusä Àáätrsx ä ±
äãä áääâáää áäs{zs ä8QGHUVWDQGLQJ,QWHUFXOWXUDO&RPPXQLFDWLRQáã æ ä
áätrr{ ä
ä ãá äáääää ä /D /H\ 7HOHYLVD \ OD OXFKD SRU HO SRGHU HQ 0p[LFR ä s{uættt ä ±
ã
×
á
æ
ä
á äätrrw äÓä
×
Às{{rætrrw ä 7HORV &XDGHUQRV GH FRPXQLFDFLyQ H LQQRYDFLyQá xuã zwæ{tá ã
ä
äæ
ä
ä7
±w¬±xuä
ts sr trsvä
á ä äs{{v ä
À
á À
tä ,,&RQJUHVRGHOD 6RFLHGDG(VSDxRODGH3HULRGtVWLFDá
ä
æÀá ä trsv ä
×
ã
ä 5HYLVWD ,EHURDPHULFDQD GH (GXFDFLyQ 6XSHULRU ULHV á su ã vræwvá ã ää ä
usx
ts sr trsvä á äâ á äâ á ä ä
á ä ä trrz ä
ã
æ ä (XURSHDQ -RXUQDO RI &RPPXQLFDWLRQátuãsuuæswtä áäätrrs ä*OREDOL]DomR)DWDOLGDGHRX8WRSLD"ãæä áäâáäáätrsu ä ×ã
×
ä&XDGHUQRVLQIRáutãssætxä
á ä ä á ä ä s{yy ä
ä -RXUQDO RI ([SHULPHQWDO 6RFLDO 3V\FKRORJ\suã ux{æu{xä
áäs{yz ä3XWWLQJ´5HDOLW\µWRJHWKHU%%&1HZVäãä
áäätrrz äã
ïä
á áä
áä
áäs{{{ äã ä 3DSHU SUHVHQWDGR HQ 0DVV &RPPXQLFDWLRQ DQG VRFLHW\ 'LYLVLRQ DW WKH $QQXDO &RQYHQWLRQ RIWKHDVVRFLDWLRQIRU(GXFDWLRQLQ-RXUQDOLVPDQG0DVV&RPPXQLFDWLRQááä
á ä s{{r ä 2ULJLQV RI WKH LGHDO RI REMHFWLYLW\ LQ WKH SURIHVVLRQV 6WXGLHV LQ WKH KLVWRU\ RI $PHULFDQ
MRXUQDOLVPDQG$PHULFDQODZäã ä
áäs{{x ä
ä ãá ä
áää ä0DVV 0HGLD DQG6RFLHW\á
äãää
áätrrs ä
ä-RXUQDOLVPtt ãsv{æsyrä
áätrru ä 7KHVRFLRORJ\RIQHZVãäää
áätrrw äë ãáäáää ä%RXUGLHXDQGWKHMRXUQDOLVWLFILHOG ätsvættu äãä
áäáätrr{ ä
á ä ãæ æ á ä
á ä ä ä 7KH+DQGERRNRI-RXUQDOLVP6WXGLHV ä zzæsrs ä ã ä
áäätrsu ä1DUUDWLYDVWUDQVPHGLD&XDQGRWRGRVORVPHGLRVFXHQWDQä
ã ä
á ä s{zx ä 7HOHYLVLRQHV\UDGLRVFRPXQLWDULDV7HRUtD\SUiFWLFDGHXQDH[SHULPHQWDFLyQVRFLDO&ROHFFLyQ 1XHYRV6LJQRV
ãää á ä trru ä 7KH LQYHVWLJDWH RIWKHVRFLDO SUREOHPRI,UDQ DXWKRUVJURXSV á ã ä á ä ä trr{ ä
ã
ä
áysx ãv{sæw{rä
ä äääs{xy äãä6RFLDO,QTXLU\uyãtyævxä áä äáätrrx ääãä áä äáä s{{s ä 0HGLDWLQJWKHPHVVDJH7KHRULHVRILQIOXHQFHVRQPDVVPHGLDFRQWHQW ãä áä äáääs{{x ä0HGLDWLQJ WKH PHVVDJH 7KHRULHVRI LQIOXHQFH RQ PDVV PHGLD FRQWHQWá
äáãä áä äáätrsv äxwä
ä ãä áä äâáääáäätrr{ ä ä ãæ áä
á ää ä7KHKDQGERRNRIMRXUQDOLVPVWXGLHVäyuæzz ä ãä¬
ä á ä trst ä
ä ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI &RPPXQLFDWLRQxãsvvæsxwä á ä á ä ä trrr ä ,QWURGXFFLyQ D OD 7HRUtD GH OD &RPXQLFDFLyQ HGXFDWLYD ã äá äs{yu äãä7KH$PHULFDQ-RXUQDORI6RFLRORJ\y{ã sutæwsäá ä trry ä 0HGLD DQG PRUDOLW\ 7KH ULVH RI WKH PHGLDSROLVä ã ä á ä ä trsv ä ã
á á
ò äó &RPXQL FDFDRH6RFLHGDGHátwãxyæztä Þá ä trsu ä
ä
á
ä 1RUGLFRP 5HYLHZ uvã swwæ sxxä á ä trsu ä
ë
²
ä-RXUQDOLVPswu ãuvvæuxuä áääâáä ä
áäätrrt äá
á
ävyæä-RXUQDORIFURVVFXOWXUDOSV\FKRORJ\uut ãszzætrzä áäs{{{ ä 6HUYLFLRVS~EOLFRV\UHJXODFLyQ&RQVHFXHQFLDVOHJDOHVGHODVIDOODVGHPHUFDGRä
átäãä á ä trrw ä 6RFLHGDG &LYLO \ UHODFLRQHV 1RUWH6XU 21*V \ GHSHQGHQFLD ã
ä áätrst ä'HPRFUDFLD \ 0HGLRV GH &RPXQLFDFLyQ 0iV DOOi GHO HVWDGR \ HO PHUFDGRáäá ã ä áätrst ä2FKRWHVLVVREUHODVRFLHGDGFLYLOHQ$PpULFD/DWLQDä ã
ä áätrry ä*OREDOL]DWLRQGHYHORSPHQWDQGWKHPDVVPHGLDäãä áätrrx ä
ä
átuãsvwæswyä á ä á ä s{{u ä
ä -RXUQD OLVP4XDUWHUO\áyrãwtzæwvsä
áäáäs{y{ ä
ä-RXUQDORI&RPPXQLFDWLRQ,QTXLU\vt ãuuæwtä á ä ä á ä trrz ä
ã
ä &RUSRUDWLRQ IRU 3XEOLF %URDGFDVWLQJ 5HVHDUFK :KLWH 3DSHUV ã ä
ä
4
4ä
rt rt trswä áääâáääá ääs{zx ä
ã ä$GPLQLVWUDWLYH6FLHQFH4XDUWHUO\usãwxæyyä áäs{{{ ä7UXVW$6RFLRORJLFDO7KHRU\ãä á ä á ä trsu ä æ
ã
ä
áyws ãs{æuvä áäâáääâáäáätrsv ä
ë
ä,QWHUQDWLRQDO3ROLWLFDO6FLHQFH5HYLHZuwãtuyætwuä
á ä trrw ä /D DXWRUUHJXODFLyQ GHO SHULRGLVPR 0DQXDO GH pWLFD SHULRGtVWLFD FRPSDUDGD ã
ä
trst ä 'HPRFUDF\ LQGH[ 'HPRFUDF\ DW D VWDQGVWLOO ã
ä á ääs{{u ä,GHRORJtD \ FXOWXUD PRGHUQD 7HRUtD FUtWLFD VRFLDO HQ OD HUD GH OD FRPXQLFDFLyQ GH PDVDVä ±
ä×ä á ääs{{w ä7KH PHGLD DQG PRGHUQLW\ $ VRFLDO WKHRU\ RI WKH PHGLD ãä á ä trrw ä *HVWLyQ GHO SRGHU GLOXLGR /D FRQVWUXFFLyQ GH OD VRFLHGDG PHGLiWLFD ä ã
×ä
á ä á ä ä trrx ä
ä ã á ä á
ä ä ä ä 3ROLWLFDO GLVDIIHFWLRQ LQ FRQWHPSRUDU\GHPRFUDFLHV 6RFLDO FDSLWDOLQVWLWXWLRQV DQGSROLWLFV ä uæs{ ä áã ä á äáäs{{s ä
À
×ä
Àá×
ä7HORVtzã vvæxyä
áäätrrv ä$ERUGDMHV\SHUtRGRVGHODWHRUtDGHODFRPXQLFDFLyQã ä
á ä ä trrx ä
×
±
×
ä81,UHYLVWDásu ãsæ{ä á ä trsr ä
ã
×
±
ä ,Q WHUFRP5HYLVWD%UDVLOHLUDGH&LHQFLDVGD&RPXQLFDFDRuus ãsyæwsä Óá ä ä s{zx ä
× ã æ
ä $FDGHP\ RIPDQDJHPHQW5HYLHZássãxrsæxsyä
Óá ä ä s{{r ä
ä ã á ä áää ä5HVHDUFKLQRUJDQL]DWLRQDOFKDQJHDQGGHYHORSPHQWäs{wætur ä
áã ä Óáääs{{t ä
ã
á
áä -RXUQDORI%XVLQHVV(WKLFVssãvvwævw{ä Óá ääá äätrrs ä
òæóã
²æä%XVLQHVV(WKLFV4XDUWHUO\ássãxwsæxysä Óá ääá ää trru ä 0DQDJLQJHWKLFVLQEXVLQHVVRUJDQL]DWLRQV6RFLDOVFLHQWLILFSHUVSHFWLYHVä áãä á äâáäá ätrrx äë
² æ
ä-RXUQDOLVPyt ãswtæsyuä
á ä s{yt ä
ã ² ä 7KH$PHUL FDQ-RXUQDORI6RFLRORJ\yyv ãxxræxy{ä
á äs{yz ä0DNLQJQHZV$VWXG\LQWKHFRQVWUXFWLRQRIUHDOLW\ã ä
á ä s{{{ ä
±
ã
æ ä&,&&XDGHUQRVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQvãs{{ætsyä áätrsv ä
áá
ä
ä ãáä áää ä
äsy{æs{x äãä trss ä $QiOLVLV GHO 'HVDUUROOR 0HGLiWLFR HQ (FXDGRU ã
ä s{zu ä &yGLJR ,QWHUQDFLRQDOGHeWLFD3HULRGtVWLFDã
äáäätrru ää(XURSHDQ3ROLWLFDO 6FLHQFHátu ãvuæv{ä Àá äätrrx ä
×ä×äã áä
ää ,QIRUPH $QXDOGHOD3URIHVLyQ3HULRGtVWLFDävyæwt äã
×ä Àá ätrrx äÀ
Àä ã ±á äâáäâáäâá
ä äÀá ää ä3VLFRORJtDGHODVUHODFLRQHVGHDXWRULGDG\GHSRGHUãä á äâ §á ä á ä trss ä
ã
ä(XURSHDQ-RXUQDORI&RPPXQLFDWLRQátxãsvyæsxtä áääs{{t ä
ã
ä-RXUQDORI0DVV0HGLD(WKLFVá ys ãvsæwuä
á ä á ä ä s{zz ä
ä $GPLQLVWUDWLYH6FLHQFH4XDU WHO\áuuãsrsæstvä á äâ ×á äâ á ä äâ á ä äâ á ä á ä s{{v ä ä
á á
á ï ä ã ä á ä ä s{{y ä
ï
ä -RXUQDORI0DVV0HGLD (WKLFVástã szæuwä á äs{{{ ä ã
äã ä ä trsr ä
ã
æ ä æ áä
áätrr{ ä7KHKDQGERRNRI-RXUQDOLVP6WXGLHVäãä á ä s{{z ä ã
ä &DQDGLDQ -RXUQDO RI &RPPXQLFDWLRQtuu ãuzsævrsä á ä trrr ä :DWFKGRJ MRXUQDOLVP LQ 6RXWK $PHULFD 1HZV DFFRXQWDELOLW\ DQG GHPRFUDF\ ã ä
áätrsu ä9R[3RSXOLVWD0HGLRVSHULRGLVPRGHPRFUDFLDäã ä á äs{{s ä*HRSROLWLFVDQGGHRFXOWXUH(VVD\VRQWKHFKDQJLQJZRUOGV\VWHPáã ä áä äätrry äãä-RXUQDORI0DVV0HGLD(WKLFVáttt ãswsæ sxyä áä äätrr{ ä
ä ãæ áä
áää ä7KH+DQGERRNRI-RXUQD OLVPät{wæurz äã ä áäáää trr{ äæ ä ãæ áä
á ä ä ä 7KHKDQGERRNRIMRXUQDOLVP6WXGLHV ä vtzævuz ä ã ¬
ä ä ä á ä ä s{{x ä 7KH $PHULFDQ -RXUQDOLVWV LQ WKH V 86 1HZV SHRSOH DW WKH HQG RI DQ HUDäá ãä ä ä á ä ä á ä s{zx ä 7KH $PHULFDQ -RXUQDOLVWä á ã æ ä áäs{{z ä7KHJOREDOMRXUQDOLVW1HZVSHRSOHDURXQGWKHZRUOGä ãä áä ä Úá ä trrz ä á
ã
ä ãÚáäáäää ä*OREDO-RXUQDOLVP5HVHDUFK7KHRULHV0HWKRGV )LQGLQJV)XWXUHäuæst äã
ä áä ä á ä ä s{{s ä 7KH $PHULFDQ MRXUQDOLVW $ SRUWUDLW RI 86 QHZV SHRSOH DQG WKHLU ZRUN ã ä á ä äá á ä äá á ä äá á ä ä á ä ä trry ä 7KH $PHULFDQ -RXUQDOLVW LQ WKH VW&HQWXU\861HZV3HRSOHDWWKH'DZQRID1HZ0LOOHQQLXPäá ãä áä s{rv trr{ ä /D´REMHWLYLGDGµGHOFRQRFLPLHQWRHQODFLHQFLDVRFLDO\HQOD SROtWLFDVRFLDO
×
Àäãä áäs{s{ s{{s ä(OSROtWLFR\HOFLHQWtILFRãä
á ä s{{t ä ä 7KHRULH XQG 3UD[LV DNWXHOOHU 0HGLHQNRPPXQLNDWLRQ YROXPH 0HGLHQV\VWH PH0HGLHQHWKLN0HGLHQLQVWLWXWLRQHQã
ä
áäs{{w ä-RXUQDOLVWLN7KHRULHXQG3UD[LVDNWXHOOHU0HGLHQNRPPXQLNDWLRQYROXPH 0HGLHQWHFK QLN0HGLHQIXQNWLRQHQ0HGLHQDNWHXUHã
ä
áäâÚáä
áäs{{v ä
ä ä0HGLD3HUVSHNWLYHQvãswvæsxyä áääáäs{{x ä
ä
á
äHVHDUFKLQ2UJDQL]DWLRQDO%HKDYLRUászãsæyvä á ä trrz ä 7RWHOO \RX WKH 7UXWK 7KH HWKLFDO MRXUQDOLVP LQLWLDWLYH ã
ä áäs{wr äã
ä átyãuzuæu{xä á ä ä s{z{ ä
ä ã á ä äâ á äâ á ä ä á ä ä ä &RPPXQLFDWLRQV+DQGERRNä vræxw ä ã ä á ä äâ á ä ä
á ä trrv ä
ã á ä ã á ä ä äâ
á äâ
á ä á ä ä ä 7KH6$*(KDQGERRNRIPHGLD VWXGLHVäu{uævsr ä ã
ä á äs{{z ä á
ä ãáäää ä7KH*OREDO-RXUQDOLVW1HZV3HRSOH DURXQGWKH:RUOGävuuævwv ä ãá
ä
áäs{wz ä&XOWXUHDQG6RFLHW\ä ãä áäáätrrx ä
ä ãá áää ä*OREDO7UHQGVLQ&RPPXQLFDWLRQ(GXFDWLRQDQG5HVHDUFKäuyæwt äá ãä áätrrx ä$PHULFDV7KHFKDQJLQJIDFHRI/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQãæ ä
á ä s{{z ä
ã
æ ä7KHRU\DQG6RFLHW\átyãswsætrzä á ä ä trry ä ä -RXUQDORIPDVVPHGLDHWKLFVá ttv ã tu{ætvrä á ä ä trsv ä 7KH HWKLFV RI MRXUQDOLVP ,QGLYLGXDO LQVWLWXWLRQDO DQG FXOWXUDO LQIOXHQFHVä ã ä ä ä áätrrt ä5HGDNWLRQHOOHV4XDOLWlWVPDQDJHPHQW=LHOH1RUPHQ5HVVRXUFHQãæä á ä trss ä
ä :HWVPLQVWHU3DSHUVLQ&RPPXQLFDWLRQDQG zs á ã ää
ä 4 rrsz {utus rrsæzæsææ &XOWXUHá 4ä
s r{ trsvä áätrrv ä7DNLQJMRXUQDOLVPVHULRXVO\äãä
$QQH[, ã ò
ó
,QWHUYLHZZLWKMRXUQDOLVWVRIWKH(FXDGRULDQPHGLD ò
ó
äÀä
æ
ä
ã s æ â t
â u
â v
âw âx ä
ä
æ
ë
, *HQHUDOTXHVWLRQV sä
ë
æ ë ë tä
ë æ
ëë æ ë
,, 3RVLWLRQ\RXKROGZLWKLQWKH PHGLXP uä ë æ
ë æ
ë æ
ë vä ë á
ë
ë ë
ë
,,, 3URIHVVLRQDOUROHVRIWKH MRXUQDOLVW wä á
ë
xä
á
ë æ
ë æ
ë
yä æ
ë æ
ë zä á
ë æ
ë {ä á
ë ë
æ
ë srä æ
ë ssä
ë
æë stä òó ë ë
,9 2EMHFWLYLW\DVDSKLORVRSKLFDO LGHDO suä
ë ë svä
ë æ
ë swä
ë
9 2EMHFWLYLW\DVD PHWKRG á
ã sxä
æ ë
æ
ë æ
ë æ
ë
æ
ë æ
ë
ë
æ ë æ
æ ë syä
æ
ë
9, &RQFHSWRIMRXUQDOLVWLF HWKLFV
ã szä
ë s{ä
á æ
ë trä
á
æ ë
tsä
ë
ttä
ë
9,, 3HUFHSWLRQRILQIOXHQFHVLQ\RXUZRUN
æ ã tuä
ë æ
á
sæsr s á sr
1 Colleagues Superiors, chief editors or directors Business owners Profit expectations New technologies Ethical conventions of the media Scarcity of resources Procedures of the media Closure criteria (deadlines) of the news The market and the search of audience New technologies
2
3
4
5
6
7
8
9
10
00
tvä
ë æ
á æ
sæsr s á sr
ã
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
00
Friends and family Other media colleagues Audiences Competence Censorship Government Politicians in general Private companies The laws of legislation Sources of information Trade unions Advertising Religious leaders Organisations of the media control
9,,, 'HJUHHRISHUFHSWLRQRIDXWRQRP\WKDW\RX KDYH twä á ë txä
ë tyä
æ ë
,; 7UXVWLQ LQVWLWXWLRQV
ã tzä ë t{ä ë á sæsr s á sr ã
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
00
Parliament Government Judiciary branch Politics Politicians Political parties Army Trade unions Religious leaders Big companies Entrepreneurs NGOs International organisations
; 6RFLRGHPRJUDSKLFGDWD ã urä ë usä
ë æ
ë æ
á á
á
ë
;, 7RFRQFOXGH utä
ë ë
QUESTIONNAIRE CODE
INTERVIEW END DATE
INTERVIEW END HOUR
WAS THERE ANY TYPE OF INTERRUPTION OR ALTERATION?
$QQH[,, sä
ãä
N.
CounWU\
1
Ecu
Ecuador TV
Reports
Research reporter
55
Man
Degree in Social Communi cation
6
17
2
Ecu
Ecuador TV
News
Director of the news bulletin
38
Man
Degree in Social Communi cation
7
14
3
Ecu
Ecuador TV
Research
Research journalis m
37
Man
Degree in Social Communi cation
6
13
4
Ecu
Ecuador TV
News
Production assistant
23
Man
Social Communicati on student
6
12
5
Ecu
Ecuador TV
International Head of news international news
42
Man
Degree in Social Communi cation
6
6
6
Ecu
Ecuador TV
News
News coordinator
25
Woman Degree in
3
3
Ecuador TV
News
Editor
31
7
Ecu
Medium
Section
Functions
Age Gender
Training
Years in the mediu
Total years
Social Communi cation
Woman Social Communicati on student Degree in Social Communi cation Woman Degree in Communi cation
8
Ecu
Ecuador TV
News
Production manager of news
28
9
Ecu
El Comercio
News
Political news editor
25
10 Ecu
El Comercio
Management General manager
55
Man
11 Ecu
El Comercio
Technolo gy and Environm ent
12 Ecu
El Comercio
Trends
Coordinato 30 r of informatio n, technology and planet Construction 59 information editor
Man
5 and 4DQGD a KDOI half 6 8
1
3
Degree in Sciences of Education
22
32
Man
Degree in Social Communi cation
9
9
Man
Degree in Social Communi cation
34
34
13 Ecu
Woman Communicati
El Comercio
Informat ion. Security
Editor
14 Ecu
El Comercio
All the sections
Graphic management
15 Ecu
El Comercio
Information Reporter (Quito section)
30
16 Ecu
El Comercio
Sports
Sports editor
45
17 Ecu
El Telégrafo
Several sections
Photograp hy coordinatRU
33
Man
Secondary education in arts
4
9
18 Ecu
El Telégrafo
Management
(xecutive managem ent
50
Man
Degree in Journalism
3
20
19 Ecu
El Telégrafo
Economic, culture information , etc.
Publisher
32
Woman Degree in
El Telégrafo
Informati on and research
Editor
21 Ecu
Ecuavisa
Community Reporter
26
22 Ecu
Ecuavisa
Sports
Producer and reporter
24
Man
23 Ecu
Ecuavisa
News
Mission Director
35
Man
24 Ecu
Ecuavisa
Entertain ment, shows
Junior journalist
22
Man
25 Ecu
Ecuavisa
Reporter
39
Man
Degree in Social Communi cation
2
14
26 Ecu
Ecuavisa
Informat ion. Security area News
Reporter
30
Woman Degree in
5
5.5
5
2
20 Ecu
26
45
Journalism
23
1 and 3
on a Technology half majoring in Written Communicatio n Degree in 18 Man Architecture and Master in Photography 2 Woman Degree in Social Communi cation Social 18 Man Communicati on student
Woman Degree in Social Communi cation Woman Degree in Journalism
18
3
20
5 10 months
9 months
9 months
2
2.5
Degree in Advertising and Journalism
1
17
Degree in Social Communi cation Degree in Journalism
5
14
8 1 months
Social Communi cation
27 Ecu
Ecuavisa
News
Reporter
26
Man
Degree in Journalism
Master of Digital Communi cation Degree in Social Communi cation
5 10 months
Social Communicati on student
8
13
4
9
28 Ecu
Ecuavisa
News and research
Producer
33
Man
29 Ecu
El Ciudada no
News
Reporter and 29 editor
Man
30 Ecu
CORAPE
All sections Reporter and 37 editor
Man
31 Ecu
CORAPE
All sections Reporter and 33 editor
Woman Degree in Social Communi cation
1 and 5 a half