Real Decreto 1399/2007 - BOE.es

BOE núm. 282

20204

Sábado 24 noviembre 2007

REAL DECRETO 1399/2007, de 29 de octubre, por el que se establece el título de Técnico en panadería, repostería y confitería y se fijan sus enseñanzas mínimas.

La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, dispone en el artículo 39.6 que el Gobierno, previa consulta a las Comunidades Autónomas, establecerá las titulaciones correspondientes a los estudios de formación profesional, así como los aspectos básicos del currículo de cada una de ellas. La Ley Orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las Cualificaciones y de la Formación Profesional, establece en el artículo 10.1 que la Administración General del Estado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 149.1.30.ª y 7.ª de la Constitución, y previa consulta al Consejo General de la Formación Profesional, determinará los títulos y los certificados de profesionalidad, que constituirán las ofertas de formación profesional referidas al Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales. El Real Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre, ha establecido la ordenación general de la formación profesional del sistema educativo, y define en el artículo 6 la estructura de los títulos de formación profesional, tomando como base el Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales, las directrices fijadas por la Unión Europea y otros aspectos de interés social. Por otra parte, del mismo modo, concreta en el artículo 7 el perfil profesional de dichos títulos, que incluirá la competencia general, las competencias profesionales, personales y sociales, las cualificaciones y, en su caso, las unidades de competencia del Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales incluidas en los títulos, de modo que cada título incorporará, al menos, una cualificación profesional completa, con el fin de lograr que, en efecto, los títulos de formación profesional respondan a las necesidades demandadas por el sistema productivo y a los valores personales y sociales para ejercer una ciudadanía democrática. Este marco normativo hace necesario que ahora el Gobierno, previa consulta a las Comunidades Autónomas, establezca cada uno de los títulos que formarán el Catálogo de títulos de la formación profesional del sistema educativo, sus enseñanzas mínimas y aquellos otros aspectos de la ordenación académica que, sin perjuicio de las competencias atribuidas a las Administraciones educativas en esta materia, constituyan los aspectos básicos del currículo que aseguren una formación común y garanticen la validez de los títulos, en cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 6. 2 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación. A estos efectos, procede determinar para cada título su identificación, su perfil profesional, el entorno profesional, la prospectiva del título en el sector o sectores, las enseñanzas del ciclo formativo, la correspondencia de los módulos profesionales con las unidades de competencia para su acreditación, convalidación o exención, los parámetros básicos de contexto formativo para cada módulo profesional: espacios, equipamientos necesarios, las titulaciones y especialidades del profesorado y sus equivalencias a efectos de docencia, de acuerdo con las Comunidades Autónomas, según lo previsto en el artículo 95 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación. Asimismo, en cada título también se determinarán los accesos a otros estudios y, en su caso, las modalidades y materias de bachillerato que facilitan la conexión con el ciclo formativo de grado superior, las convalidaciones, exenciones y equivalencias y la información sobre los requisitos necesarios según la legislación vigente para el ejercicio profesional cuando proceda. Así, el presente Real Decreto conforme a lo previsto en el Real Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre, establece y

48241

regula, en los aspectos y elementos básicos antes indicados, el título de formación profesional del sistema educativo de Técnico en Panadería, Repostería y Confitería. En el proceso de elaboración de este Real Decreto, han sido consultadas las Comunidades Autónomas y han emitido informe el Consejo General de la Formación Profesional, el Consejo Escolar del Estado, y el Ministerio de Administraciones Públicas. En su virtud, a propuesta de la Ministra de Educación y Ciencia y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día 26 de octubre de 2007, DISPONGO: CAPÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1. Objeto. 1. El presente Real Decreto tiene por objeto el establecimiento del título de Técnico en Panadería, Repostería y Confitería, con carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, así como de sus correspondientes enseñanzas mínimas. 2. Lo dispuesto en este Real Decreto supone un nuevo título y sustituye a la regulación de dos títulos anteriores, el establecido por el Real Decreto 2057/1995, de 22 de diciembre y el establecido por el Real Decreto 2220/1993, de 17 de diciembre. CAPÍTULO II Identificación del título, perfil profesional, entorno profesional y prospectivo del título en el sector o sectores Artículo 2. Identificación. El título de Técnico en Panadería, Repostería y Confitería queda identificado por los siguientes elementos: Denominación: Panadería, Repostería y Confitería. Nivel: Formación Profesional de Grado Medio. Duración: 2.000 horas. Familia Profesional: Industrias Alimentarias. Referente europeo: CINE-3 (Clasificación Internacional Normalizada de la Educación). Artículo 3. Perfil profesional del título. El perfil profesional del título de Técnico en Panadería, Repostería y Confitería queda determinado por su competencia general, sus competencias profesionales, personales y sociales, por la relación de cualificaciones y, en su caso, unidades de competencia del Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales incluidas en el título. Artículo 4. Competencia general. La competencia general de este título consiste en elaborar y presentar productos de panadería, repostería y confitería, conduciendo las operaciones de producción, composición y decoración, en obradores y establecimientos de restauración, aplicando la legislación vigente de higiene y seguridad alimentaria, de protección ambiental y de prevención de riesgos laborales.

48242


Artículo 5. Competencias profesionales, personales y sociales. Las competencias profesionales, personales y sociales de este título son las que se relacionan a continuación: a) Aprovisionar y almacenar materias primas y auxiliares, atendiendo a las características del producto. b) Diseñar y modificar las fichas técnicas de fabricación de acuerdo con la demanda del mercado. c) Regular los equipos y sistemas de producción en función de los requerimientos del proceso productivo. d) Elaborar productos de panadería, pastelería, repostería y confitería, controlando las operaciones según el manual de procedimientos. e) Elaborar postres de restauración emplatados y listos para su consumo, haciendo uso de las técnicas culinarias. f) Componer, acabar y presentar los productos elaborados, aplicando técnicas decorativas e innovadoras. g) Envasar, etiquetar y embalar los productos elaborados, asegurando su integridad durante la distribución y comercialización. h) Almacenar productos acabados realizando el control de existencias y verificando su expedición. i) Verificar la calidad de los productos elaborados, realizando controles básicos y registrando los resultados. j) Preparar y mantener los equipos e instalaciones garantizando el funcionamiento e higiene en condiciones de calidad, seguridad y eficiencia. k) Cumplimentar los registros y partes de incidencia, utilizando los procedimientos de calidad. l) Publicitar y promocionar los productos elaborados haciendo uso de las técnicas de comercialización y marketing. m) Garantizar la trazabilidad y salubridad de los productos elaborados aplicando la normativa de seguridad alimentaria. n) Garantizar la protección ambiental utilizando eficientemente los recursos y recogiendo los residuos de manera selectiva ñ) Cumplir las normas establecidas en los planes de prevención de riesgos laborales, de acuerdo con lo establecido en el proceso de elaboración del producto. o) Actuar con responsabilidad y autonomía en el ámbito de su competencia manteniendo relaciones fluidas con los miembros de su equipo de trabajo, teniendo en cuenta su posición dentro de la organización de la empresa. p) Mantener una actitud profesional de innovación en la creación de nuevos productos y mejora de procesos y técnicas de comercialización q) Cumplir con los objetivos de la producción, colaborando con el equipo de trabajo y actuando conforme a los principios de responsabilidad y tolerancia. r) Adaptarse a diferentes puestos de trabajo y nuevas situaciones laborales, originados por cambios tecnológicos y organizativos en los procesos productivos. s) Resolver problemas y tomar decisiones individuales siguiendo las normas y procedimientos establecidos, definidos dentro del ámbito de su competencia. t) Ejercer sus derechos y cumplir con las obligaciones derivadas de las relaciones laborales, de acuerdo con lo establecido en la legislación vigente. u) Gestionar su carrera profesional analizando las oportunidades de empleo, autoempleo y de aprendizaje. v) Crear y gestionar una pequeña empresa, realizando un estudio de viabilidad de productos, de planificación de la producción y de comercialización. w) Participar de forma activa en la vida económica, social y cultural, con una actitud crítica y responsable.

BOE núm. 282

Artículo 6. Relación de cualificaciones y unidades de competencia del Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales incluidas en el título. Cualificaciones profesionales completas: a) Panadería y Bollería INA015_2 (RD 295/2004, de 20 de febrero), que comprende las siguientes unidades de competencia: UC0034_2: Realizar y/ o dirigir las operaciones de elaboración de masas de panadería y bollería. UC0035_2: Confeccionar y/ o conducir las elaboraciones complementarias, composición, decoración y envasado de los productos de panadería y bollería. UC0036_2: Aplicar la normativa de seguridad, higiene y protección del medio ambiente en la industria panadera. b) Pastelería y Confitería INA107_2 (RD 1087/2005, de 16 de septiembre), que comprende las siguientes unidades de competencia: UC0305_2: Controlar el aprovisionamiento, el almacenamiento y la expedición de las materias primas y auxiliares y de los productos terminados y preparar los equipos y el utillaje a utilizar en los procesos de elaboración. UC0306_2: Realizar y/ o controlar las operaciones de elaboración de masas, pastas y productos básicos de múltiples aplicaciones para pastelería-repostería. UC0307_2: Realizar y/ o controlar las operaciones de elaboración de productos de confitería, chocolatería, galletería y otras elaboraciones. UC0308_2: Realizar el acabado y decoración de los productos de pastelería y confitería. UC0309_2: Realizar el envasado y la presentación de los productos de pastelería y confitería. UC0310_2: Aplicar la normativa de seguridad, higiene y protección del medio ambiente en la industria alimentaria. c) Repostería HOT223_2 (RD 1228/2006, de 27 de octubre), que comprende las siguientes unidades de competencia: UC0709_2: Definir ofertas sencillas de repostería, realizar el aprovisionamiento interno y controlar consumos. UC0306_2: Realizar y/ o controlar las operaciones de elaboración de masas, pastas y productos básicos de múltiples aplicaciones para pastelería-repostería. UC0710_2: Elaborar y presentar productos hechos a base de masas y pastas, postres de cocina y helados. UC0711_2: Actuar bajo normas de seguridad, higiene y protección del medio ambiente en hostelería. Artículo 7. Entorno profesional. 1. Este profesional ejerce su actividad principalmente en obradores artesanales o semi-industriales que elaboran productos de panadería, pastelería y confitería; así como en el sector de hostelería, subsector de restauración y como elaborador por cuenta propia o ajena. También ejerce su actividad en el sector del comercio de la alimentación en aquellos establecimientos que elaboran y venden productos de panadería, pastelería y repostería. 2. Las ocupaciones y puestos de trabajo más relevantes son los siguientes: Panadero. Elaborador de bollería. Elaborador de masas y bases de pizza. Pastelero. Elaborador y decorador de pasteles. Confitero. Repostero Turronero. Elaborador de caramelos y dulces.

BOE núm. 282


Elaborador de productos de cacao y chocolate. Churrero. Galletero. Elaborador de postres en restauración. Artículo 8. Prospectiva del título en el sector o sectores. 1. Este perfil profesional, incluido en el sector productivo, señala una evolución ascendente en la automatización de los procesos de la fabricación y una innovación tecnológica y productiva como uno de los principales factores estratégicos de competitividad, asumiendo funciones de calidad, mantenimiento de primer nivel, prevención de riesgos laborales y medio ambiente. 2. Asimismo, el alto porcentaje de obradores o empresas pequeñas de carácter familiar existente en el sector, incrementa la necesidad de la intervención de este profesional en funciones de comercio y administración de la pequeña empresa. 3. El mercado del pan tradicional se viene reduciendo de manera progresiva en las últimas décadas, aunque los panes de mayor valor añadido, especialmente los artesanales, crecen con fuerza, de ahí que la formación profesional del futuro panadero debería incidir en el desarrollo de las competencias que le permita mantener consumidores fieles al producto y atraer, con el desarrollo de especialidades funcionales e innovadoras, al sector de la población que ve en el consumo del pan una amenaza (sobrepeso y obesidad). Además, estos hechos están enlazados con un cambio en las costumbres y modo de vida relacionado con los hábitos de compra y miembros de la unidad familiar en cada hogar. 4. El desarrollo del mercado de galletas, bollería y afines experimenta un incremento mayor en valor añadido que en volumen, lo que implica que los productos de mayor sofisticación son los que están siendo más demandados. 5. En cuanto a la profesión de pastelero, se ve cada vez más ligada a la preocupación por una dieta sana y a la producción artesana, incluyendo las necesidades alimenticias especiales de diversos colectivos (celiacos, alergias alimentarias y otros). Una fuente de empleo creciente para esta ocupación es la hostelería, con una demanda notable en hoteles de calidad y restaurantes tradicionales. 6. Finalmente, las estructuras organizativas se dirigen hacia la toma de decisiones descentralizadas y a las relaciones funcionales del trabajo en equipo, a la rotación de puestos y al establecimiento de canales de participación, cuando proceda. CAPÍTULO III Enseñanzas del ciclo formativo y parámetros básicos de contexto Artículo 9.

Objetivos generales.

Los objetivos generales de este ciclo formativo son los siguientes: a) Identificar y seleccionar materias primas y auxiliares, describiendo sus características y propiedades para su aprovisionamiento. b) Verificar y clasificar materias primas y auxiliares, analizando la documentación asociada para su almacenamiento. c) Interpretar y describir fichas técnicas de fabricación, relacionándolas con las características del producto final para su diseño o modificación.

48243

d) Reconocer y manipular los elementos de control de los equipos, relacionándolos con las variables del proceso para regularlos y/ o programarlos. e) Describir y aplicar las operaciones de transformación, relacionándolas con las características de los productos de panadería, pastelería y confitería, para su elaboración. f) Identificar las técnicas de emplatado de postres en restauración, relacionándolas con la composición final de producto, para elaborarlos. g) Seleccionar y aplicar las elaboraciones complementarias y de decoración, justificando el diseño del producto final para componer y presentar los productos acabados. h) Analizar las técnicas de envasado y embalado, reconociendo sus características específicas para envasar y embalar productos elaborados. i) Organizar y clasificar los productos acabados, analizando sus requerimientos de conservación y las necesidades de espacios para su almacenaje. j) Identificar y medir parámetros de calidad de los productos, describiendo sus condiciones higiénico-sanitarias para verificar su calidad. k) Identificar y caracterizar las necesidades de limpieza y desinfección de los equipos e instalaciones, seleccionando los productos y aplicando las técnicas adecuadas para garantizar su higiene. l) Identificar las necesidades de mantenimiento de equipos, máquinas e instalaciones, justificando sus exigencias para prepararlos y mantenerlos. m) Analizar la documentación asociada a los procesos, relacionándola con la actividad productiva y comercial para su cumplimentación. n) Identificar y seleccionar las técnicas publicitarias, valorando su adecuación a los productos y a las características de la empresa para promocionar los productos elaborados. ñ) Analizar y aplicar la normativa de seguridad alimentaria, interpretándola y describiendo los factores y situaciones de riesgo para garantizar la salubridad de los productos elaborados. o) Identificar los problemas ambientales asociados a su actividad, reconociendo y aplicando los procedimientos y operaciones de recogida selectiva de residuos para garantizar la protección ambiental. p) Identificar los riesgos asociados a su actividad profesional, relacionándolos con las medidas de protección, para cumplir las normas establecidas en los planes de prevención de riesgos laborales. q) Identificar las oportunidades que ofrece la realidad socio-económica de su zona, analizando las posibilidades de éxito propias y ajenas para mantener un espíritu emprendedor a lo largo de la vida. r) Valorar las actividades de trabajo en un proceso productivo, identificando su aportación al proceso global para participar activamente en los grupos de trabajo y conseguir los objetivos de la producción. s) Identificar y valorar las oportunidades de aprendizaje y su relación con el mundo laboral, analizando las ofertas y demandas del mercado para mantener el espíritu de actualización e innovación. t) Reconocer las oportunidades de negocio, identificando y analizando demandas del mercado para crear y gestionar una pequeña empresa. u) Reconocer sus derechos y deberes como agente activo en la sociedad, analizando el marco legal que regula las condiciones sociales y laborales para participar como ciudadano democrático.

48244


Artículo 10. Módulos profesionales. Los módulos profesionales de este ciclo formativo: a) Quedan desarrollados en el Anexo I del presente Real Decreto, cumpliendo lo previsto en el artículo 14 del Real Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre. b) Son los que a continuación se relacionan: Materias primas y procesos en panadería, pastelería y repostería. Elaboraciones de panadería-bollería. Procesos básicos de pastelería y repostería. Elaboraciones de confitería y otras especialidades. Postres en restauración. Productos de obrador. Operaciones y control de almacén en la industria alimentaria. Seguridad e higiene en la manipulación de alimentos. Presentación y venta de productos de panadería y pastelería. Formación y Orientación Laboral. Empresa e iniciativa emprendedora. Formación en centros de trabajo. c) Las Administraciones educativas establecerán los currículos correspondientes respetando lo establecido en este Real Decreto y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17 del Real Decreto 1538/2006, de 5 de diciembre, por el que se establece la ordenación general de la formación profesional del sistema educativo. Artículo 11. Espacios y equipamientos. 1. Los espacios y equipamientos mínimos necesarios para el desarrollo de las enseñanzas de este ciclo formativo son los establecidos en el Anexo II de este Real Decreto. 2. Los espacios formativos establecidos pueden ser ocupados por diferentes grupos de alumnos que cursen el mismo u otros ciclos formativos, o etapas educativas. 3. Los diversos espacios formativos identificados no deben diferenciarse necesariamente mediante cerramientos. Artículo 12. Profesorado. 1. La atribución docente de los módulos profesionales que constituyen las enseñanzas de este ciclo formativo corresponde al profesorado del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria y del Cuerpo de Profesores Técnicos de Formación Profesional, según proceda, de las especialidades establecidas en el Anexo III.A) de este Real Decreto. 2. Las titulaciones requeridas al profesorado de los cuerpos docentes, con carácter general, son las establecidas en el artículo 13 del Real Decreto 276/2007, de 23 de febrero. Las titulaciones equivalentes, a efectos de docencia, a las anteriores para las distintas especialidades del profesorado son las recogidas en el Anexo III.B) del presente Real Decreto. 3. Las titulaciones requeridas y cualesquiera otros requisitos necesarios para la impartición de los módulos profesionales que formen el título para el profesorado de los centros de titularidad privada o de titularidad pública de otras administraciones distintas de las educativas, se concretan en el Anexo III.C) del presente Real Decreto.

BOE núm. 282

CAPÍTULO IV Accesos y vinculación a otros estudios, y correspondencia de módulos profesionales con las unidades de competencia Artículo 13. Acceso a otros estudios. 1. El título de Técnico en Panadería, Repostería y Confitería permite el acceso directo para cursar cualquier otro ciclo formativo de grado medio, en las condiciones de acceso que se establezcan. 2. El título de Técnico en Panadería, Repostería y Confitería permitirá acceder mediante prueba, con dieciocho años cumplidos, y sin perjuicio de la correspondiente exención, a todos los ciclos formativos de grado superior de la misma familia profesional, de la familia profesional de Hostelería y Turismo y a otros ciclos formativos en los que coincida la modalidad de Bachillerato que facilite la conexión con los ciclos solicitados. 3. El título de Técnico en Panadería, Repostería y Confitería permitirá el acceso a cualquiera de las modalidades de Bachillerato, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 44.1 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y en el artículo 16.3 del Real Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre. Artículo 14. Convalidaciones y exenciones. 1. Las convalidaciones de módulos profesionales de los títulos de formación profesional establecidos al amparo de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, con los módulos profesionales de los títulos establecidos al amparo de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, se establecen en el Anexo IV del presente Real Decreto. 2. Serán objeto de convalidación los módulos profesionales, comunes a varios ciclos formativos, de igual denominación, contenidos, objetivos expresados como resultados de aprendizaje, criterios de evaluación y similar duración. No obstante lo anterior, y de acuerdo con el artículo 45.2 del Real Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre, quienes hubieran superado el módulo profesional de Formación y Orientación Laboral o el módulo profesional de Empresa e Iniciativa Emprendedora en cualquiera de los ciclos formativos correspondientes a los títulos establecidos al amparo de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, tendrán convalidados dichos módulos en cualquier otro ciclo formativo establecido al amparo de la misma Ley. 3. El módulo profesional de Formación y Orientación Laboral de cualquier Título de formación profesional podrá ser objeto de convalidación siempre que se cumplan los requisitos establecidos en el artículo 45 punto 3 del Real Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre, que se acredite, al menos, un año de experiencia laboral, y se posea el certificado de Técnico en Prevención de Riesgos Laborales, Nivel Básico, expedido de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevención. 4. De acuerdo con lo establecido en el artículo 49 del Real Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre, podrá determinarse la exención total o parcial del módulo profesional de formación en centros de trabajo por su correspondencia con la experiencia laboral, siempre que se acredite una experiencia relacionada con este ciclo formativo en los términos previstos en dicho artículo.

BOE núm. 282


Artículo 15. Correspondencia de los módulos profesionales con las unidades de competencia para su acreditación, convalidación o exención. 1. La correspondencia de las unidades de competencia con los módulos profesionales que forman las enseñanzas del título de Técnico en Panadería, Repostería y Confitería para su convalidación o exención queda determinada en el Anexo V.A) de este Real Decreto. 2. La correspondencia de los módulos profesionales que forman las enseñanzas del título de Técnico en Panadería, Repostería y Confitería con las unidades de competencia para su acreditación, queda determinada en el Anexo V.B) de este Real Decreto. Disposición adicional primera. Referencia del título en el marco europeo. Una vez establecido el marco nacional de cualificaciones, de acuerdo con las Recomendaciones europeas, se determinará el nivel correspondiente de esta titulación en el marco nacional y su equivalente en el europeo. Disposición adicional segunda. Oferta a distancia del presente título. Los módulos profesionales que forman las enseñanzas de este ciclo formativo podrán ofertarse a distancia, siempre que se garantice que el alumno puede conseguir los resultados de aprendizaje de los mismos, de acuerdo con lo dispuesto en el presente Real Decreto. Para ello, las Administraciones educativas, en el ámbito de sus respectivas competencias, adoptarán las medidas que estimen necesarias y dictarán las instrucciones precisas. Disposición adicional tercera. Titulaciones equivalentes. 1. El título de Técnico en Panificación y Repostería, establecido por el Real Decreto 2057/1995, de 22 de diciembre, y el título de Técnico en Pastelería y Panadería, establecido por el Real Decreto 2220/1993, de 17 de diciembre, tendrán los mismos efectos profesionales y académicos que el título de Técnico en Panadería, Repostería y Confitería, establecido en el presente Real Decreto. 2. La formación establecida en este Real Decreto en el módulo profesional de Formación y Orientación Laboral capacita para llevar a cabo responsabilidades profesionales equivalentes a las que precisan las actividades de nivel básico en prevención de riesgos laborales, establecidas en el Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevención, siempre que tenga, al menos, 45 horas lectivas. 3. La formación establecida en el presente Real Decreto en el módulo profesional de Seguridad e Higiene en la Manipulación de Alimentos garantiza el nivel de conocimiento necesario para posibilitar unas prácticas correctas de higiene y manipulación de alimentos, de acuerdo con la exigencia del artículo 4.6 del Real Decreto 202/2000, de 11 de febrero, por el que se establecen las normas relativas a los manipuladores de alimentos. Disposición adicional cuarta. Regulación del ejercicio de la profesión. 1. De conformidad con lo establecido en el Real Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre, por el que se establece la ordenación general de la formación profesional del sistema educativo, los elementos recogidos en el presente Real Decreto no constituyen una regulación del

48245

ejercicio de profesión titulada alguna con respeto al ámbito del ejercicio profesional vinculado por la legislación vigente a las profesiones tituladas. 2. Asimismo, las equivalencias de titulaciones académicas establecidas en el apartado 1 de la disposición adicional tercera de este Real Decreto, se entenderán sin perjuicio del cumplimiento de las disposiciones que habilitan para el ejercicio de las profesiones reguladas. Disposición adicional quinta. Equivalencias a efectos de docencia en los procedimientos selectivos de ingreso en el Cuerpo de Profesores Técnicos de Formación Profesional. Se declaran equivalentes a efectos de docencia las titulaciones de Técnico Especialista y Técnico Superior en una especialidad de formación profesional, siempre que se acredite una experiencia docente en la misma de, al menos, dos años en centros educativos públicos dependientes de la Administración educativa convocante, cumplidos a 31 de agosto de 2007. Disposición adicional sexta. Accesibilidad universal en las enseñanzas de este título. Las Administraciones educativas, en el ámbito de sus respectivas competencias, incluirán en el currículo de este ciclo formativo los elementos necesarios para garantizar que las personas que lo cursen desarrollen las competencias incluidas en el currículo en diseño para todos. Asimismo, dichas Administraciones adoptarán las medidas que estimen necesarias para que este alumnado pueda acceder y cursar dicho ciclo formativo en las condiciones establecidas en la disposición final décima de la Ley 51/2003, de 2 de diciembre, de igualdad de oportunidades, no discriminación y accesibilidad universal de las personas con discapacidad. Disposición derogatoria única. Derogación de normas. Quedan derogadas todas y cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en este Real Decreto. Disposición final primera. Título competencial. El presente Real Decreto, tiene carácter de norma básica, al amparo de las competencias que atribuye al Estado el artículo 149.1.1.ª y 30.ª de la Constitución. Se exceptúa del carácter de norma básica el artículo 13.2. Disposición final segunda. Implantación del Título. Las Administraciones educativas implantarán el nuevo currículo de estas enseñanzas en el curso escolar 2008/2009. Disposición final tercera. Entrada en vigor. El presente Real Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado». Dado en Madrid, el 29 de octubre de 2007. JUAN CARLOS R. La Ministra de Educación y Ciencia, MERCEDES CABRERA CALVO-SOTELO

48246


"/&90* .¶%6-04130'&4*0/"-&4 .ÓEVMP1SPGFTJPOBM1SPDFTPTEF.FDBOJ[BEP $ÓEJHP 3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO $BSBDUFSJ[BNBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFT KVTUJàDBOEPTV FNQMFPFOGVODJÓOEFMQSPEVDUPBPCUFOFS $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBODMBTJàDBEPZDBSBDUFSJ[BEPMPTEJGFSFOUFT UJQPTZQSFTFOUBDJPOFTDPNFSDJBMFT C 4FIBOEFTDSJUPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTPSHBOPMÊQUJDBT ZMBTQSPQJFEBEFTGÎTJDBTZRVÎNJDBTCÃTJDBT D 4FIBOJEFOUJàDBEPZEJGFSFODJBEPMBTGVODJPOFT RVFFKFSDFOFOMPTQSPEVDUPT E 4FIBOFOVNFSBEPMPTQBSÃNFUSPTEFDBMJEBEZ SFMBDJPOBEPDPOTVBQUJUVEEFVTP F 4F IBO EFTDSJUP MBT DPOEJDJPOFT EF BMNBDFOB NJFOUPZDPOTFSWBDJÓO G 4F IBO FOVNFSBEP MPT EFGFDUPT Z BMUFSBDJPOFT WBMPSÃOEPTFTVSFQFSDVTJÓO H 4FIBODBSBDUFSJ[BEPMBTGVODJPOFT EPTJàDBDJÓOZ FGFDUPTEFMPTBEJUJWPT I 4F IB FWBMVBEP MB DPSSFDUB JEPOFJEBE EF MBT NBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFTNFEJBOUFMBUPNBEF NVFTUSBTZDPOUSPMFTCÃTJDPT J 4FIBOEFàOJEPMPTDPOUSPMFTCÃTJDPTEFNBUFSJBT QSJNBTBVYJMJBSFTZQSPEVDUPT K 4FIBOBQMJDBEPUFTUTFOTPSJBMFTPDBUBTQBSBWBMP SBSMBTDBSBDUFSÎTUJDBTPSHBOPMÊQUJDBT 3FDPOPDFMPTQSPEVDUPTEFQBOBEFSÎB CPMMFSÎB QBTUFMFSÎB DPOàUFSÎBZSFQPTUFSÎB KVTUJàDBOEPTVTDBSBDUFSÎTUJDBTFTQFDÎ àDBT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTQSJODJQBMFTQSPEVDUPTEF QBOBEFSÎBZQBTUFMFSÎB C 4FIBOEFTDSJUPTVTQSJODJQBMFTDBSBDUFSÎTUJDBT GÎTJDBTZRVÎNJDBT D 4FIBOSFDPOPDJEPTVTDBSBDUFSÎTUJDBTPSHBOPMÊQ UJDBT E 4FIBSFMBDJPOBEPTVDPNQPTJDJÓODPOEFUFSNJ OBEBTBMFSHJBTPUSBTUPSOPTBMJNFOUBSJPT F 4F IB SFDPOPDJEP MB 3FHMBNFOUBDJÓO 5ÊDOJDP 4BOJUBSJBQBSBMBGBCSJDBDJÓOZFMBCPSBDJÓOEFMPT EJGFSFOUFTQSPEVDUPT G 4FIBOSFDPOPDJEPMBTQSJODJQBMFTJOOPWBDJPOFT FOMBFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTEFQBOBEFSÎBZ QBTUFMFSÎB "OBMJ[BMPTQSPDFTPTEFFMBCPSBDJÓO SFMBDJPOÃOEPMPTDPO MPTQSPEVDUPTBPCUFOFS $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4F IBO EFTDSJUP MPT QSJODJQBMFT QSPDFTPT EF FMBCPSBDJÓO FO QBOBEFSÎB CPMMFSÎB QBTUFMFSÎB DPOàUFSÎBZSFQPTUFSÎB C 4FIBOTFDVFODJBEPMBTPQFSBDJPOFT KVTUJàDÃO EPTFFMPSEFOFTUBCMFDJEP

BOE núm. 282

D 4FIBOJEFOUJàDBEPMBTWBSJBCMFTEFDPOUSPMEFMPT QSPDFTPTEFFMBCPSBDJÓO E 4FIBOEFTDSJUPMBTNPEJàDBDJPOFTGÎTJDBT RVÎNJ DBTZCJPMÓHJDBTEFMBTNBTBTZQSPEVDUPT F 4FIBOFOVNFSBEPMBTBOPNBMÎBTNÃTGSFDVFOUFT ZTVTNFEJEBTDPSSFDUPSBT G 4FIBFWBMVBEPMBSFMFWBODJBEFMBTMFWBEVSBTFO FMQSPDFTBEPEFMBTNBTBT H 4FIBWBMPSBEPFMPSEFOZMJNQJF[BDPNPFMFNFOUP JNQSFTDJOEJCMFFOFMQSPDFTPEFFMBCPSBDJÓO I 4FIBOWBMPSBEPMPTQSPDFTPTBSUFTBOBMFTGSFOUF BMPTJOEVTUSJBMFT $BSBDUFSJ[BMPTFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFTEFFMBCPSBDJÓOEF QSPEVDUPTEFQBOBEFSÎB QBTUFMFSÎB SFQPTUFSÎBZDPOàUFSÎB SFMBDJPOÃOEPMPTDPOTVTBQMJDBDJPOFT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBODMBTJàDBEPMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFFRVJQPT ZNBRVJOBSJB C 4FIBOEFUFSNJOBEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTUÊDOJDBT EFMPTEJGFSFOUFTFRVJQPT D 4FIBOEFTDSJUPMPTQSJODJQJPTEFGVODJPOBNJFOUP EFMPTFRVJQPT E 4FIBOSFDPOPDJEPMBTBQMJDBDJPOFTEFMPTFRVJ QPTZNBRVJOBSJB F 4FIBOJEFOUJàDBEPMBTNFEJEBTEFTFHVSJEBEEF MPTFRVJQPT G 4FIBKVTUJàDBEPMBEJTQPTJDJÓOEFMPTFRVJQPTFO FMPCSBEPS H 4FIBOSFDPOPDJEPMPTBDDFTPSJPTBTPDJBEPTB DBEBFRVJQPFOGVODJÓOEFMBTFMBCPSBDJPOFT I 4FIBOSFDPOPDJEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTQSPQJBTEF VOPCSBEPS J 4FIBOWBMPSBEPMBTOVFWBTUFDOPMPHÎBTFOMPT QSPDFTPTEFFMBCPSBDJÓO $BSBDUFSJ[BMPTQSPDFTPTEFDPOTFSWBDJÓO KVTUJàDBOEPTV OFDFTJEBEFYJHFODJB $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOFOVNFSBEPMPTQBSÃNFUSPTRVFJOáVZFO FOMBDPOTFSWBDJÓOEFMPTBMJNFOUPT C 4FIBOEFTDSJUPMPTEJGFSFOUFTNÊUPEPTEFDPO TFSWBDJÓO D 4F IBO JEFOUJàDBEP MBT DPOTFDVFODJBT EF VOB NBMBDPOTFSWBDJÓO E 4FIBSFMBDJPOBEPDBEBQSPEVDUPDPOTVTOFDF TJEBEFTEFDPOTFSWBDJÓOFTQFDÎàDB F 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTQBSÃNFUSPTRVFJOáVZFO FOMBDPOTFSWBDJÓO BDUJWJEBEEFBHVB UFNQFSB UVSB IVNFEBEZPUSPT G 4FIBKVTUJàDBEPMBDBEVDJEBEEFMPTQSPEVDUPT H 4FIBWBMPSBEPFMHBTUPFOFSHÊUJDPBTPDJBEPBMB DPOTFSWBDJÓOEFQSPEVDUPT %VSBDJÓOIPSBT $POUFOJEPTCÃTJDPT $BSBDUFSÎTUJDBTEFMBTNBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFT % FTDSJQDJÓO EF MBT QSJODJQBMFT NBUFSJBT QSJNBT Z BVYJMJBSFT GVODJÓOUFDOPMÓHJDB UJQPT QSFTFOUBDJÓO DPNFSDJBM QSPQJFEBEFTGÎTJDBT RVÎNJDBTZPSHBOP MÊQUJDBT DPOTFSWBDJÓOZEFGFDUPT

BOE núm. 282


*OUFSQSFUBDJÓO EF MB OPSNBUJWB EF MB DBMJEBE EF MBT NBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFT 4 FMFDDJÓOEFNBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFTFOGVODJÓO EFMQSPEVDUPBPCUFOFS 1SPDFEJNJFOUPTEFUPNBFJEFOUJàDBDJÓOEFMBTNVFT USBT % FUFSNJOBDJPOFTPSHBOPMÊQUJDBT GÎTJDBTZRVÎNJDBT CÃTJDBTEFNBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFTZEFQSP EVDUPT 1 SVFCBTZUFTUTFOTPSJBMFT $BSBDUFSJ[BDJÓOEFMPTQSPEVDUPTEFQBOBEFSÎB QBTUFMFSÎBZ SFQPTUFSÎB 1SPEVDUPT EF QBOBEFSÎBCPMMFSÎB DBSBDUFSÎTUJDBT UJQPT QSPQJFEBEFTGÎTJDBT RVÎNJDBTZPSHBOPMÊQUJDBT /PSNBUJWBZDPOTFSWBDJÓO 1 SPEVDUPT EF QBTUFMFSÎBSFQPTUFSÎB DBSBDUFSÎTUJDBT UJQPT QSPQJFEBEFTGÎTJDBT RVÎNJDBTZPSHBOPMÊQUJDBT /PSNBUJWBZDPOTFSWBDJÓO 1SPEVDUPTEFHBMMFUFSÎBDBSBDUFSÎTUJDBT UJQPT QSPQJF EBEFTGÎTJDBT RVÎNJDBTZPSHBOPMÊQUJDBT/PSNBUJWB ZDPOTFSWBDJÓO 1SPEVDUPTEFDPOàUFSÎBZPUSBTFTQFDJBMJEBEFTDBSBD UFSÎTUJDBT UJQPT GÎTJDBT RVÎNJDBTZPSHBOPMÊQUJDBT /PSNBUJWBZDPOTFSWBDJÓO 1SPDFTPTEFFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTEFQBOBEFSÎB QBTUF MFSÎBZSFQPTUFSÎB 1SPDFTPTEFFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTEFQBOBEFSÎB CPMMFSÎBUJQPT DBSBDUFSÎTUJDBT QSPDFTPTBSUFTBOBMFT FJOEVTUSJBMFT 1SPDFTPTEFFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTEFQBTUFMFSÎB SFQPTUFSÎBUJQPT DBSBDUFSÎTUJDBT QSPDFTPTBSUFTBOB MFTFJOEVTUSJBMFT 1SPDFTPTEFFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTEFHBMMFUFSÎB UJQPT DBSBDUFSÎTUJDBT QSPDFTPTBSUFTBOBMFTFJOEVT USJBMFT 1SPDFTPTEFFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTEFDPOàUFSÎBZ PUSBTFTQFDJBMJEBEFTUJQPT DBSBDUFSÎTUJDBT QSPDFTPT BSUFTBOBMFTFJOEVTUSJBMFT .BOFKPEFMBT5*$FOMBDVNQMJNFOUBDJÓOEFMPTSFHJT USPT QBSUFTFJODJEFODJBT $BSBDUFSJ[BDJÓOEFMPTFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFTEFFMBCPSB DJÓO &MPCSBEPSDBSBDUFSÎTUJDBTZVCJDBDJÓOEFMPTFRVJ QPT 5JQPTZGVODJPOBNJFOUPEFNÃRVJOBTFJOTUBMBDJPOFT %JTQPTJUJWPT EF TFHVSJEBE EF FRVJQPT F JOTUBMBDJP OFT /VFWBTUFDOPMPHÎBTFOMPTQSPDFTPTEFFMBCPSBDJÓO $BSBDUFSJ[BDJÓOEFMPTQSPDFTPTEFDPOTFSWBDJÓO -BDPOTFSWBDJÓOEFMPTBMJNFOUPT1BSÃNFUSPTEFDPO USPM UFNQFSBUVSB BDUJWJEBEEFBHVB Q)ZPUSPT

.ÊUPEPTEFDPOTFSWBDJÓOEFMPTBMJNFOUPT $BEVDJEBEEFMPTQSPEVDUPT 0SJFOUBDJPOFTQFEBHÓHJDBT &TUFNÓEVMPQSPGFTJPOBMDPOUJFOFMBGPSNBDJÓOOFDFTBSJBQBSB EFTFNQFÒBSMBGVODJÓOEFFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTEFQBOB EFSÎB SFQPTUFSÎBZDPOàUFSÎB

48247

-BFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTEFQBOBEFSÎB SFQPTUFSÎBZDPO àUFSÎBJODMVZFBTQFDUPTDPNP &TQFDJàDBDJPOFTEFNFEJPTEFQSPEVDDJÓO $POUSPMEFMBTNBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFT $BSBDUFSJ[BDJÓOEFMPTQSPEVDUPTEFQBOBEFSÎB SFQPT UFSÎBZDPOàUFSÎB $POUSPMEFMBUSB[BCJMJEBE -BTBDUJWJEBEFTQSPGFTJPOBMFTBTPDJBEBTBFTUBGVODJÓOTF BQMJDBOFO 1SPEVDUPTEFQBOBEFSÎBZCPMMFSÎB 1SPEVDUPTEFQBTUFMFSÎB 1SPEVDUPT EF DPOàUFSÎB UVSSPOFT Z PUSBT FTQFDJBMJ EBEFT 1PTUSFTFOSFTUBVSBDJÓO -BGPSNBDJÓOEFMNÓEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPT HFOFSBMFTB

C

D

M ZN EFMDJDMPGPSNBUJWPZMBTDPNQFUFO DJBTB

C

N ZQ EFMUÎUVMP -BTMÎOFBTEFBDUVBDJÓOFOFMQSPDFTPFOTFÒBO[BBQSFOEJ [BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNÓEVMPWFSTBSÃO TPCSF *EFOUJàDBDJÓOEFMBTNBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFTZEF MPTQSPEVDUPTFMBCPSBEPT 5PNBEFNVFTUSBTZDPOUSPMFTCÃTJDPTEFNBUFSJBT QSJNBTZBVYJMJBSFT $BSBDUFSJ[BDJÓO EF MPT FRVJQPT F JOTUBMBDJPOFT EF FMBCPSBDJÓO $POTFSWBDJÓOEFQSPEVDUPTZNBUFSJBTQSJNBT

.ÓEVMP1SPGFTJPOBM&MBCPSBDJPOFTEFQBOBEFSÎBCPMMFSÎB $ÓEJHP 3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO 1POFBQVOUPMPTFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFT SFDPOPDJFOEP MPTEJTQPTJUJWPTZGVODJPOBNJFOUPEFMPTNJTNPT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBJEFOUJàDBEPFMGVODJPOBNJFOUP MBDPOTUJUV DJÓOZMPTEJTQPTJUJWPTEFTFHVSJEBEEFMBNBRVJ OBSJBZFRVJQPT C 4F IBO SFBMJ[BEP MBT PQFSBDJPOFT EF MJNQJF[B FNQMFBOEPMPTQSPEVDUPTOFDFTBSJPT D 4FIBOFKFDVUBEPMBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJ NJFOUPEFQSJNFSOJWFM E 4FIBJEFOUJàDBEPMBTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFT EFBSSBORVFQBSBEBEFMBTNÃRVJOBTZFRVJQPT F 4FIBOBEFDVBEPMPTTFSWJDJPTBVYJMJBSFTBMPT SFRVFSJNJFOUPTEFMQSPDFTP G 4FIBOSFHVMBEPZPQSPHSBNBEPMPTFRVJQPTEF FMBCPSBDJÓOFOGVODJÓOEFMPTSFRVFSJNJFOUPTEFM QSPDFTP H 4FIBOEFTDSJUPMBTQSJODJQBMFTBOPNBMÎBTEFMPT FRVJQPTBTÎDPNPMBTNFEJEBTDPSSFDUPSBT I 4FIBEFTDSJUPFMQSPDFEJNJFOUPEFFMJNJOBDJÓO EF SFTJEVPT FNQMFBEPT FO FM NBOUFOJNJFOUP Z MJNQJF[BEFMPTFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFT

48248


0CUJFOFNBTBTGFSNFOUBCMFTEFQSPEVDUPTEFQBOBEFSÎB CPMMFSÎB KVTUJàDBOEPTVDPNQPTJDJÓO $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBSFDPOPDJEPMBEPDVNFOUBDJÓOBTPDJBEBBM QSPDFTP C 4F IBO EFTDSJUP Z DBSBDUFSJ[BEP GÓSNVMBT EF NBTBTEFQBOBEFSÎBZCPMMFSÎB D 4FIBOSFMBDJPOBEPMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFNBTBT DPOMPTQSPEVDUPTBPCUFOFS E 4FIBDBMDVMBEPMBDBOUJEBEOFDFTBSJBEFDBEB VOPEFMPTJOHSFEJFOUFTEFMBNBTB F 4FIBOQFTBEPZEPTJàDBEPMPTJOHSFEJFOUFT G 4FIBDPOUSPMBEPFMQSPDFTPEFBNBTBEPQBSB PCUFOFSMBNBTB H 4FIBOSFMBDJPOBEPMPTQBSÃNFUSPTEFMBNBTBEP DPO MB DBMJEBE Z DBSBDUFSÎTUJDBT GÎTJDBT EF MBT NBTBT I 4FIBOBQMJDBEPNFEJEBTEFIJHJFOFZTFHVSJEBE BMJNFOUBSJB QBSB BTFHVSBS MB TBMVCSJEBE EF MPT QSPEVDUPTPCUFOJEPT J 4FIBODPOUSBTUBEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMBNBTB DPOMBTFTQFDJàDBDJPOFTSFRVFSJEBT K 4FIBOBQMJDBEPMBTNFEJEBTDPSSFDUPSBTBEFDVB EBTBOUFEFTWJBDJPOFT 'PSNBQJF[BT SFMBDJPOBOEPMBTPQFSBDJPOFTDPOFMQSP EVDUPBPCUFOFS $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBBQMJDBEPSFQPTPBMBTNBTBTFOMBTDPOEJ DJPOFTEFUFNQFSBUVSBZIVNFEBESFRVFSJEBT C 4F IB EJWJEJEP NBOVBM P NFDÃOJDBNFOUF MBT NBTBTBTFHVSBOEPFMUBNBÒPEFMBTQJF[BT D 4FIBOIFÒJEPPCPMFBEPMBTQPSDJPOFTEFNBTB PCUFOJEBTZBQMJDBEPFMSFQPTP E 4F IB EBEP GPSNB B MBT QJF[BT FO GVODJÓO EFM QSPEVDUPBFMBCPSBS F 4FIBOEFUFDUBEPZDPSSFHJEPMBTQPTJCMFTEFTWJB DJPOFTFOMBTQJF[BT G 4FIBODPMPDBEPMBTVOJEBEFTTFHÙOTVUBNBÒP ZGPSNBQBSBTVGFSNFOUBDJÓO H 4FIBOBEPQUBEPNFEJEBTEFIJHJFOF TFHVSJEBE BMJNFOUBSJBZEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFT EVSBOUFMBNBOJQVMBDJÓOEFMBNBTB $POUSPMB FM QSPDFTP EF GFSNFOUBDJÓO EFTDSJCJFOEP TVT GVOEBNFOUPTZMBTUÊDOJDBTBTPDJBEBT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBEFTDSJUPFMGVOEBNFOUPNJDSPCJPMÓHJDPEFM QSPDFTPEFGFSNFOUBDJÓO C 4FIBEFTDSJUPMBJOáVFODJBEFMBUFNQFSBUVSBZ IVNFEBEFOFMQSPDFTPEFGFSNFOUBDJÓO D 4FIBOTFMFDDJPOBEPMBTDÃNBSBTEFGFSNFOUB DJÓOZMPTQBSÃNFUSPTEFDPOUSPM UFNQFSBUVSBT IVNFEBEZUJFNQPT E 4FIBBOBMJ[BEPMBBEBQUBDJÓOEFMBGPSNVMBDJÓO EFMBNBTBFODBTPEFBQMJDBDJÓOEFGSÎPJOEVT USJBM F 4F IBO DPOUSBTUBEP MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MBT QJF[BTPCUFOJEBTDPOTVTFTQFDJàDBDJPOFT

BOE núm. 282

G 4FIBOBQMJDBEPNFEJEBTDPSSFDUPSBTBOUFEFT WJBDJPOFT BEPQUBOEPNFEJEBTQBSBFWJUBSOVFWPT TVDFTPT H 4FIBOBEPQUBEPNFEJEBTEFIJHJFOF TFHVSJEBE BMJNFOUBSJBZQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFT $VFDFGSÎFMBTQJF[BT TFMFDDJPOBOEPFMUSBUBNJFOUPUÊS NJDPFOGVODJÓOEFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMQSPEVDUPàOBM $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTFRVJQPTEFUSBUBNJFOUP UÊSNJDP IPSOPTGSFJEPSBT C 4FIBOBOBMJ[BEPMPTQBSÃNFUSPTEFDPOUSPMEFM QSPDFTPEFIPSOFBEP GSJUVSBZTVJOáVFODJBTPCSF FMQSPEVDUPàOBM D 4F IB TFMFDDJPOBEP FM IPSOP GSFJEPSB Z MPT QBSÃNFUSPTEFDPOUSPMFOGVODJÓOEFMUJQPEFQSP EVDUP E 4FIBDBSHBEPPBMJNFOUBEPFMIPSOPGSFJEPSB DPOUSPMÃOEPTFMBDPDDJÓOGSJUVSB F 4FIBODPOUSBTUBEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMQSP EVDUPDPDJEPGSJUPDPOTVTFTQFDJàDBDJPOFT G 4F IB BTFHVSBEP RVF FM QSPEVDUP PCUFOJEP TF FOGSÎBFOFMNFOPSUJFNQPQPTJCMF H 4F IBO JEFOUJàDBEP Z BQMJDBEP MBT NFEJEBT DPSSFDUPSBTBOUFEFTWJBDJPOFT I 4F IBO BQMJDBEP MBT NFEJEBT FTQFDÎàDBT EF IJHJFOFZTFHVSJEBEEVSBOUFMPTUSBUBNJFOUPT &MBCPSBSFMMFOPTZDVCJFSUBT DBSBDUFSJ[BOEPZBQMJDBOEP MBTEJGFSFOUFTUÊDOJDBTEFFMBCPSBDJÓO $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4F IBO EFTDSJUP MPT EJWFSTPT UJQPT EF DSFNBT SFMMFOPTZDVCJFSUBT C 4FIBOFOVNFSBEPMPTJOHSFEJFOUFTOFDFTBSJPT QBSBDBEBUJQPEFDSFNB CBÒPPSFMMFOP D 4F IB FYQMJDBEP FM QSPDFTP EF FMBCPSBDJÓO EF DSFNBT SFMMFOPTZDVCJFSUBT E 4FIBOTFMFDDJPOBEPZQFTBEPMPTJOHSFEJFOUFT FOGVODJÓOEFMQSPEVDUPBPCUFOFS F 4FIBBQMJDBEPMBTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTEF FMBCPSBDJÓO G 4FIBJEFOUJàDBEPFMQVOUPÓQUJNPEFNPOUBEPP DPOTJTUFODJBEFDBEBVOBEFMBTFMBCPSBDJPOFT H 4F IBO DPOUSBTUBEP MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MB DSFNB SFMMFOPZDVCJFSUBDPOTVTFTQFDJàDBDJP OFT I 4FIBOBQMJDBEPMPTUSBUBNJFOUPTEFDPOTFSWBDJÓO BMBTDSFNBT SFMMFOPTZDVCJFSUBT J 4F IBO BQMJDBEP MBT OPSNBT EF TFHVSJEBE F IJHJFOFBMJNFOUBSJB $PNQPOFQSPEVDUPTàOBMFT KVTUJàDBOEPTVQSFTFOUBDJÓO $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOEFTDSJUPMPTQSPDFEJNJFOUPT UÊDOJDBTZ FRVJQPTQBSBMBDPNQPTJDJÓOEFQSPEVDUPT C 4FIBOQSFQBSBEPMBTDSFNBT SFMMFOPTZDVCJFS UBT D 4FIBBQMJDBEPMBDSFNB SFMMFOPZDVCJFSUBFOMB QSPQPSDJÓOBEFDVBEB

BOE núm. 282


E 4F IB BTFHVSBEP RVF MB DPNQPTJDJÓO àOBM EF QSPEVDUPDVNQMFDPOMBTFTQFDJàDBDJPOFT F 4FIBOàKBEPMBTDPOEJDJPOFTEFDPOTFSWBDJÓOEFM QSPEVDUPHBSBOUJ[BOEPMBTFHVSJEBEBMJNFOUBSJB G 4F IBO JEFOUJàDBEP Z BQMJDBEP MBT NFEJEBT DPSSFDUPSBTBOUFEFTWJBDJPOFT H 4FIBOBQMJDBEPNFEJEBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOF FOMBNBOJQVMBDJÓOEFMPTQSPEVDUPT %VSBDJÓOIPSBT $POUFOJEPTCÃTJDPT 1VFTUBBQVOUPEFFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFTEFQBOBEFSÎBZ CPMMFSÎB 1 SPDFEJNJFOUPTEFQVFTUBFONBSDIB SFHVMBDJÓOZ QBSBEBEFMPTFRVJQPTGVOEBNFOUPTZDBSBDUFSÎTUJ DBT .BOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMEFFRVJQPTFJOTUBMB DJPOFT *ODJEFODJBTUJQPTFOMBNBOJQVMBDJÓOEFMPTFRVJQPT 0CUFODJÓOEFNBTBTGFSNFOUBCMFT $ ÃMDVMPEFJOHSFEJFOUFTTFHÙOMBQSPQPSDJÓOFTUBCMF DJEBFOMBSFDFUBCBTF " DPOEJDJPOBNJFOUPEFMBMFWBEVSBQBOBSJB 1 SFQBSBDJÓOEFMBNBTBNBESF 0 QFSBDJPOFT EF FMBCPSBDJÓO EF NBTBT GFSNFOUB CMFT %FTDSJQDJÓO EF MBT DBSBDUFSÎTUJDBT PSHBOPMÊQUJDBT GÎTJDBTZRVÎNJDBTEFMBTNBTBTGFSNFOUBCMFTZTV DPOUSPM "OÃMJTJTEFMBTBOPNBMÎBTZEFGFDUPTEFMBTNBTBTGFS NFOUBCMFTZEFTDSJQDJÓOEFMBTNFEJEBTDPSSFDUPSBT "QMJDBDJÓOEFOPSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOF 'PSNBEPEFQJF[BT 0QFSBDJPOFTEFGPSNBEPEFQJF[BTEJWJTJÓO IFÒJEP CPMFBEP %FTDSJQDJÓOEFMBTBOPNBMÎBTZEFGFDUPTEFMGPSNBEP EFQJF[BTZBQMJDBDJÓOEFNFEJEBTDPSSFDUPSBT 6CJDBDJÓOZDPOUSPMEFMBTQJF[BTGPSNBEBT $POUSPMEFMQSPDFTPEFGFSNFOUBDJÓO 1SPDFTPEFGFSNFOUBDJÓO "EBQUBDJÓOEFMBTGÓSNVMBTEFNBTBTGFSNFOUBCMFT DPOBQMJDBDJÓOEFGSÎPJOEVTUSJBM "QMJDBDJÓOEFOPSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOF $PDDJÓOGSJUVSBEFQJF[BTGFSNFOUBEBT 5SBUBNJFOUPTUÊSNJDPTEFBQMJDBDJÓOZTVJOáVFODJB TPCSFFMQSPEVDUPàOBM "OÃMJTJTEFMBTBOPNBMÎBTZEFGFDUPTNÃTGSFDVFOUFT ZEFTDSJQDJÓOEFMBTNFEJEBTDPSSFDUPSBT $BSBDUFSÎTUJDBTPSHBOPMÊQUJDBT GÎTJDBTZRVÎNJDBTEF MPTQSPEVDUPTDPDJEPTZGSJUPTEFTDSJQDJÓOZDPOUSPMFT CÃTJDPT /PSNBTEFTFHVSJEBE &MBCPSBDJÓOEFSFMMFOPTZDVCJFSUBT 4FMFDDJÓOEFDSFNBT SFMMFOPTZDVCJFSUBTFOCBTFBM UJQPEFQSPEVDUPBPCUFOFS

48249

&MBCPSBDJÓO Z DPOTFSWBDJÓO EF DSFNBT DPO IVFWP CBUJEBTZMJHFSBT &MBCPSBDJÓOZDPOTFSWBDJÓOEFSFMMFOPTTBMBEPT DSF NBTCBTF CFDIBNFM &MBCPSBDJÓOZDPOTFSWBDJÓOEFDVCJFSUBT HMBTFBEPT QBTUBEFBMNFOESB DIPDPMBUF CSJMMPT " OÃMJTJTEFMBTBOPNBMÎBTZEFGFDUPTNÃTGSFDVFOUFT ZEFTDSJQDJÓOEFMBTNFEJEBTDPSSFDUPSBT $PNQPTJDJÓOEFQSPEVDUPTàOBMFT 1SPDFEJNJFOUPTZUÊDOJDBTEFSFMMFOP 4FMFDDJÓOEFMFRVJQPZVUJMMBKF "OÃMJTJTEFMBTBOPNBMÎBTZEFGFDUPTNÃTGSFDVFOUFT ZEFTDSJQDJÓOEFMBTNFEJEBTDPSSFDUPSBT "QMJDBDJÓOEFNFEJEBTEFIJHJFOFZTFHVSJEBEBEF DVBEBTEVSBOUFFMQSPDFTP 0SJFOUBDJPOFTQFEBHÓHJDBT &TUF NÓEVMP QSPGFTJPOBM DPOUJFOF MB GPSNBDJÓO OFDFTBSJB QBSBEFTFNQFÒBSMBGVODJÓOEFFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTEF QBOBEFSÎBZCPMMFSÎB -BFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTEFQBOBEFSÎBZCPMMFSÎBJODMVZF BTQFDUPTDPNP 1 SFQBSBDJÓOZSFHVMBDJÓOEFMPTFRVJQPTFJOTUBMBDJP OFT 1SFQBSBDJÓOZBDPOEJDJPOBEPEFMBTNBUFSJBTQSJNBT ZBVYJMJBSFT &KFDVDJÓOZDPOUSPMEFMQSPDFTPQSPEVDUJWP $POUSPMEFMQSPEVDUPEVSBOUFFMQSPDFTP 3FTQVFTUBBOUFDPOUJOHFODJBTZPEFTWJBDJPOFTEFM QSPDFTPQSPEVDUJWP -BTBDUJWJEBEFTQSPGFTJPOBMFTBTPDJBEBTBFTUBGVODJÓOTF BQMJDBOFO 1SPEVDUPTEFQBOBEFSÎBDPOPTJOSFMMFOPTZDVCJFS UBT 1SPEVDUPTEFCPMMFSÎBDPOPTJOSFMMFOPTZDVCJFSUBT -BGPSNBDJÓOEFMNÓEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPT HFOFSBMFTD

E

G

I

J

K

N

Ò

P ZQ EFMDJDMPGPSNBUJWP ZMBTDPNQFUFODJBTD E

G

K

M

N

O

Ò

Q

R

S

T

V Z X EFMUÎUVMP -BTMÎOFBTEFBDUVBDJÓOFOFMQSPDFTPFOTFÒBO[BBQSFOEJ [BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNÓEVMPWFSTBSÃO TPCSF 1SFQBSBDJÓOEFNBTBTGFSNFOUBCMFT TVGFSNFOUBDJÓO BQMJDBDJÓOEFUSBUBNJFOUPTUÊSNJDPTZDPNQPTJDJÓO DPOSFMMFOPT DSFNBTZDVCJFSUBT 3FBMJ[BDJÓOEFDÃMDVMPTOVNÊSJDPTQBSBPCUFOFSMBT DBOUJEBEFTOFDFTBSJBTEFDBEBJOHSFEJFOUF *OUFSQSFUBDJÓOEFàDIBTEFGBCSJDBDJÓO SFHJTUSPTEF DPOUSPMZEPDVNFOUBDJÓOUÊDOJDBBTPDJBEB $POUSPMEFMQSPEVDUPEVSBOUFFMQSPDFTPQBSBHBSBO UJ[BSMBDBMJEBE 6TPFàDJFOUFEFMPTSFDVSTPTQBSBHBSBOUJ[BSMBQSP UFDDJÓOBNCJFOUBM $VNQMJNJFOUP EF MBT OPSNBT FTUBCMFDJEBT FO MPT QMBOFTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFTZEFMBT OPSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOF

48250


.ÓEVMP 1SPGFTJPOBM 1SPDFTPT CÃTJDPT EF QBTUFMFSÎB Z SFQPTUFSÎB $ÓEJHP 3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO 1POFBQVOUPMPTFRVJQPTEFFMBCPSBDJÓOEFQBTUFMFSÎBZ DPOàUFSÎB SFDPOPDJFOEPMPTEJTQPTJUJWPTZGVODJPOBNJFOUPEF MPTNJTNPT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO

BOE núm. 282

I 4FIBFTDVEJMMBEPMBNBTBTPCSFFMNPMEFPMBMBUB EFDPDDJÓO DPOMBGPSNBZUBNBÒPSFRVFSJEPTFO GVODJÓOEFMQSPEVDUPRVFTFWBBPCUFOFS J 4FIBEFTDSJUPFMQSPDFEJNJFOUPEFSFHFOFSBDJÓO EFFMBCPSBDJPOFTDPOHFMBEBT K 4FIBOBQMJDBEPMBTOPSNBTEFIJHJFOFBMJNFOUB SJBZEFTFHVSJEBEMBCPSBM 0CUJFOFKBSBCFT DPCFSUVSBT SFMMFOPTZPUSBTFMBCPSBDJP OFT EFTDSJCJFOEPZBQMJDBOEPMBTUÊDOJDBTEFFMBCPSBDJÓO $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO

B 4FIBJOUFSQSFUBEPMBJOGPSNBDJÓODPOUFOJEBFO MPTEPDVNFOUPTBTPDJBEPTBMBQSPEVDDJÓO SFMB DJPOÃOEPMBDPOMPTFRVJQPTBFNQMFBS C 4FIBJEFOUJàDBEPFMGVODJPOBNJFOUP MBDPOTUJUV DJÓOZMPTEJTQPTJUJWPTEFTFHVSJEBEEFMBNBRVJ OBSJBZFRVJQPT D 4F IBO SFBMJ[BEP MBT PQFSBDJPOFT EF MJNQJF[B BTFHVSBOEPMBUPUBMFMJNJOBDJÓOEFMPTSFTJEVPT EFMPTQSPEVDUPTEFFMBCPSBDJÓOZEFMJNQJF[B E 4FIBOSFBMJ[BEPMBTPQFSBDJPOFTEFQVFTUBFO NBSDIBEFNBRVJOBSJBTJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFO UPTFTUBCMFDJEPT F 4FIBOFKFDVUBEPMBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJ NJFOUPEFQSJNFSOJWFM G 4FIBOSFHVMBEPZPQSPHSBNBEPMPTFRVJQPTEF FMBCPSBDJÓOFOGVODJÓOEFMPTSFRVFSJNJFOUPTEFM QSPDFTP H 4FIBOEFTDSJUPMBTQSJODJQBMFTBOPNBMÎBTEFMPT FRVJQPTBTÎDPNPMBTNFEJEBTDPSSFDUPSBT I 4F IB WFSJàDBEP MB EJTQPOJCJMJEBE EF UPEPT MPT FMFNFOUPT OFDFTBSJPT QSFWJPT BM EFTBSSPMMP EF MBTUBSFBT J 4FIBEFTDSJUPFMQSPDFEJNJFOUPEFFMJNJOBDJÓO EF SFTJEVPT FNQMFBEPT FO FM NBOUFOJNJFOUP Z MJNQJF[BEFMPTFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFT K 4FIBOSFBMJ[BEPUPEBTMBTPQFSBDJPOFTUFOJFOEP FO DVFOUB MB OPSNBUJWB IJHJÊOJDPTBOJUBSJB EF TFHVSJEBEMBCPSBMZEFQSPUFDDJÓOBNCJFOUBM

B 4FIBODMBTJàDBEPZDBSBDUFSJ[BEPMPTEJGFSFOUFT UJQPT EF SFMMFOPT DSFNBT CBÒPT DPCFSUVSBT FUD FOGVODJÓOEFTVTFTQFDJàDJEBEFTZBQMJDB DJPOFT C 4F IBO DBSBDUFSJ[BEP MPT EJGFSFOUFT NÊUPEPT UÊDOJDBT Z QSPDFTPT EF PCUFODJÓO EF DSFNBT SFMMFOPT CBÒPT DPCFSUVSBT FUD D 4FIBJOUFSQSFUBEPMBGPSNVMBDJÓOEFDBEBQSP EVDUP E 4FIBJEFOUJàDBEPMBGVODJÓOEFDBEBVOPEFMPT JOHSFEJFOUFT F 4FIBBKVTUBEPMBGPSNVMBDJÓOQBSBMPTEJTUJOUPT QSPEVDUPTZDBOUJEBEFTBFMBCPSBS G 4FIBTFHVJEPMBTFDVFODJBEFJODPSQPSBDJÓOEF MPTJOHSFEJFOUFT H 4FIBDPOUSPMBEPMBUFNQFSBUVSB áVJEF[ DPDDJÓO NPOUBEPPDPOTJTUFODJBEFDBEBVOBEFMBTFMB CPSBDJPOFT I 4F IBO DPOUSBTUBEP MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MPT QSPEVDUPTPCUFOJEPTDPOMBTFTQFDJàDBDJPOFTEF FMBCPSBDJÓO J 4FIBOEFEVDJEPMBTOFDFTJEBEFTEFDPOTFSWB DJÓOIBTUBFMNPNFOUPEFTVVUJMJ[BDJÓOPSFHF OFSBDJÓO K 4FIBOSFBMJ[BEPUPEBTMBTPQFSBDJPOFTUFOJFOEP FO DVFOUB MB OPSNBUJWB IJHJÊOJDPTBOJUBSJB EF TFHVSJEBEMBCPSBMZEFQSPUFDDJÓOBNCJFOUBM

0CUJFOFNBTBTZQBTUBTEFNÙMUJQMFTBQMJDBDJPOFT KVTUJ àDBOEPTVDPNQPTJDJÓO

%FDPSBFMQSPEVDUPSFMBDJPOBOEPMBTEJGFSFOUFTFMBCPSBDJP OFTZWBMPSBOEPMPTDSJUFSJPTFTUÊUJDPTDPOMBTDBSBDUFSÎTUJDBT EFMQSPEVDUPàOBM

$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO

$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO

B 4FIBOSFDPOPDJEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTHFOFSBMFT EFMBTNBTBTZQBTUBTCÃTJDBT B[VDBSBEBT CBUJ EBT FTDBMEBEBT IPKBMESF C 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTQSPEVDUPTNÃTTJHOJàDB UJWPTPCUFOJEPTBQBSUJSEFNBTBTZQBTUBTCÃTJ DBT D 4FIBJOUFSQSFUBEPMBGÓSNVMBZMBGVODJÓOEFDBEB VOPEFMPTJOHSFEJFOUFT E 4FIBOBKVTUBEPMPTJOHSFEJFOUFTBDBEBQSPEVDUP ZDBOUJEBEBFMBCPSBS F 4F IB DPOUSPMBEP MB UFNQFSBUVSB WFMPDJEBE UJFNQP Z PUSPT QBSÃNFUSPT EF FMBCPSBDJÓO EF NBTBTZQBTUBT G 4FIBODPNQSPCBEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTGÎTJDBTZ PSHBOPMÊQUJDBTEFMBTNBTBTQBTUBTPCUFOJEBT H 4FIBOJEFOUJàDBEPMBTNBTBTTVTDFQUJCMFTEF DPOTFSWBDJÓOQPSUSBUBNJFOUPEFGSÎP SFGSJHFSB DJÓOZPDPOHFMBDJÓO

B 4F IBO EFTDSJUP MPT QSJODJQBMFT FMFNFOUPT EF EFDPSBDJÓOFOQBTUFMFSÎBZSFQPTUFSÎBZTVTBMUFS OBUJWBTEFVTP C 4FIBJOUFSQSFUBEPMBàDIBUÊDOJDBEFGBCSJDBDJÓO QBSBFMBDBCBEPEFMQSPEVDUP D 4F IB JEFOUJàDBEP FM QSPDFTP EF VUJMJ[BDJÓO P SFHFOFSBDJÓOEFQSPEVDUPTRVFMPQSFDJTFO E 4F IB WFSJàDBEP MB EJTQPOJCJMJEBE EF UPEPT MPT FMFNFOUPT OFDFTBSJPT QBSB MB UFSNJOBDJÓO EFM QSPEVDUPEFQBTUFMFSÎBSFQPTUFSÎB F 4FIBFMFHJEPFMEJTFÒPCÃTJDPPQFSTPOBM G 4FIBOSFBMJ[BEPMBTEJWFSTBTUÊDOJDBTEFUFSNJOB DJÓOPBDBCBEPFOGVODJÓOEFMBTDBSBDUFSÎTUJDBT EFMQSPEVDUPàOBM TJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPT FTUBCMFDJEPT H 4FIBOEJTQVFTUPTMPTEJGFSFOUFTFMFNFOUPTEF MB EFDPSBDJÓO TJHVJFOEP DSJUFSJPT FTUÊUJDPT ZP QSFFTUBCMFDJEPT

BOE núm. 282


I 4FIBOEFEVDJEPMBTOFDFTJEBEFTEFDPOTFSWB DJÓOIBTUBFMNPNFOUPEFTVVUJMJ[BDJÓOPSFHF OFSBDJÓO J 4FIBOWBMPSBEPMPTSFTVMUBEPTàOBMFTFJEFOUJà DBEPMBTQPTJCMFTNFEJEBTEFDPSSFDDJÓO K 4FIBOSFBMJ[BEPUPEBTMBTPQFSBDJPOFTUFOJFOEP FO DVFOUB MB OPSNBUJWB IJHJÊOJDPTBOJUBSJB EF TFHVSJEBEMBCPSBMZEFQSPUFDDJÓOBNCJFOUBM %VSBDJÓOIPSBT $POUFOJEPTCÃTJDPT 1VFTUBBQVOUPEFFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFTEFQBTUFMFSÎBZ SFQPTUFSÎB . BRVJOBSJB CBUFSÎB ÙUJMFT Z IFSSBNJFOUBT EF VTP FTQFDÎàDPFOQBTUFMFSÎBZSFQPTUFSÎB%FTDSJQDJÓO DMBTJàDBDJÓO VCJDBDJÓO EJTUSJCVDJÓOZQSPDFEJNJFOUPT EFVTPZNBOUFOJNJFOUP 1SPDFEJNJFOUPTEFQVFTUBFONBSDIB SFHVMBDJÓOZ QBSBEBEFMPTFRVJQPTGVOEBNFOUPTZDBSBDUFSÎTUJ DBT .BOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMEFFRVJQPTFJOTUBMB DJPOFT &MJNJOBDJÓOEFSFTJEVPT 0CUFODJÓOEFNBTBTZQBTUBTEFNÙMUJQMFTBQMJDBDJPOFT 0SHBOJ[BDJÓOZTFDVFODJBDJÓOEFGBTFTQBSBMBPCUFO DJÓOEFMBTEJWFSTBTNBTBTZQBTUBT 1SFQBSBDJÓOEFMBUBTZNPMEFT .BTBT IPKBMESBEBT GVOEBNFOUPT EFM QSPDFTP EF IPKBMESBEP5JQPTEFIPKBMESF1SJODJQBMFTFMBCPSBDJP OFTEFNBTBTIPKBMESBEBT .BTBTCBUJEBTPFTQPOKBEBTQSPDFTPEFFMBCPSBDJÓO 1SJODJQBMFTFMBCPSBDJPOFTDPONBTBTCBUJEBT .BTBTFTDBMEBEBTGVOEBNFOUPZQSPDFTPEFFMBCP SBDJÓOEFMBTNBTBTFTDBMEBEBT1SJODJQBMFTFMBCP SBDJPOFT .BTBTB[VDBSBEBTQSPDFTPHFOFSBMEFFMBCPSBDJÓO EFNBTBTB[VDBSBEBT1SJODJQBMFTFMBCPSBDJPOFTDPO NBTBTB[VDBSBEBT 3FGSJHFSBDJÓOEFQSPEVDUPTEFQBTUFMFSÎB 0CUFODJÓOEFKBSBCFT DPCFSUVSBT SFMMFOPTZPUSBTFMBCPSB DJPOFT &MBCPSBDJÓOZDPOTFSWBDJÓOEFDSFNBTDPOIVFWPZ DSFNBTCBUJEBT &MBCPSBDJÓOZDPOTFSWBDJÓOEFSFMMFOPTTBMBEPT &MBCPSBDJÓOZDPOTFSWBDJÓOEFDVCJFSUBTZEFQSFQB SBEPTBCBTFEFGSVUBT 1SFQBSBDJÓOZDPOTFSWBDJÓOEFDPCFSUVSBTEFDIP DPMBUF &MBCPSBDJÓOZDPOTFSWBDJÓOEFKBSBCFT 0CUFODJÓOZDPOTFSWBDJÓOEFTFNJGSÎPT %FDPSBDJÓOEFQSPEVDUPTEFQBOBEFSÎBZSFQPTUFSÎB %FDPSBDJÓO EF QSPEVDUPT FO QBTUFMFSÎBSFQPTUFSÎB /PSNBTZDPNCJOBDJPOFTCÃTJDBT$POUSPMZWBMPSB DJÓOEFSFTVMUBEPT *EFOUJàDBDJÓOEFOFDFTJEBEFTCÃTJDBTEFDPOTFSWB DJÓOTFHÙONPNFOUPEFVTPPDPOTVNPZOBUVSBMF[B EFMBFMBCPSBDJÓO

48251

& YQFSJNFOUBDJÓOZFWBMVBDJÓOEFQPTJCMFTDPNCJOB DJPOFT 0SJFOUBDJPOFTQFEBHÓHJDBT &TUF NÓEVMP QSPGFTJPOBM DPOUJFOF MB GPSNBDJÓO OFDFTBSJB QBSBEFTFNQFÒBSMBGVODJÓOEFFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTEF QBTUFMFSÎBZSFQPTUFSÎB -BFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTEFQBTUFMFSÎBZSFQPTUFSÎBJODMVZF BTQFDUPTDPNP &KFDVDJÓOZDPOUSPMEFMQSPDFTPQSPEVDUJWP $POUSPMEFMQSPEVDUPEVSBOUFFMQSPDFTP 3 FTQVFTUBBOUFDPOUJOHFODJBTZPEFTWJBDJPOFTEFM QSPDFTPQSPEVDUJWP 1VFTUBBQVOUPEFMMVHBSEFUSBCBKP .BOJQVMBDJPOFTQSFWJBTEFNBUFSJBTQSJNBT 3FHFOFSBDJÓO QSFQBSBDJÓOZFMBCPSBDJÓOEFQSPEVD UPT 5FSNJOBDJÓOZQSFTFOUBDJÓO $POTFSWBDJÓOZFOWBTBEP .BOUFOJNJFOUPEFJOTUBMBDJPOFT -BTBDUJWJEBEFTQSPGFTJPOBMFTBTPDJBEBTBFTUBGVODJÓOTF BQMJDBOFO 1SPEVDUPT EF QBTUFMFSÎB EVMDFT Z TBMBEPT NBTBT IPKBMESBEBT NBTBT CBUJEBT NBTBT FTDBMEBEBT NBTBTB[VDBSBEBT TFNJGSÎPT 1 SPEVDUPTEFSFMMFOP &MBCPSBDJÓOEFDVCJFSUBTBCBTFEFGSVUBTZEFDIP DPMBUF -BGPSNBDJÓOEFMNÓEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPT HFOFSBMFTD

E

F

H

J

K

L

M

Ò

P ZQ EFMDJDMPGPSNBUJWP ZMBTDPNQFUFODJBTD

E

G

I

J

K

N

O

Ò

P

Q

S ZT EFMUÎUVMP -BTMÎOFBTEFBDUVBDJÓOFOFMQSPDFTPFOTFÒBO[BBQSFOEJ [BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNÓEVMPWFSTBSÃO TPCSF 1SFQBSBDJÓOEFNBTBTZQBTUBTEFQBTUFMFSÎBZSFQPT UFSÎB BQMJDBDJÓOEFUSBUBNJFOUPTUÊSNJDPTZDPNQPTJ DJÓODPOSFMMFOPT DSFNBTZDVCJFSUBT *OUFSQSFUBDJÓOEFàDIBTEFGBCSJDBDJÓO SFHJTUSPTEF DPOUSPMZEPDVNFOUBDJÓOUÊDOJDBBTPDJBEB $POUSPMEFMQSPEVDUPEVSBOUFFMQSPDFTPQBSBHBSBO UJ[BSMBDBMJEBE $VNQMJNJFOUP EF MBT OPSNBT FTUBCMFDJEBT FO MPT QMBOFTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFTZEFMBT OPSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOF

.ÓEVMP1SPGFTJPOBM&MBCPSBDJPOFTEFDPOàUFSÎBZPUSBT FTQFDJBMJEBEFT $ÓEJHP 3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO &MBCPSBNBTBTZQSPEVDUPTEFHBMMFUFSÎB KVTUJàDBOEPTV DPNQPTJDJÓO

48252


$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4F IBO SFDPOPDJEP MBT DBSBDUFSÎTUJDBTEFDBEB UJQPEFNBTBEFHBMMFUFSÎBZMPTQSPEVDUPTBTP DJBEPT C 4FIBJOUFSQSFUBEPMBGÓSNVMBZMBGVODJÓOEFDBEB VOPEFMPTJOHSFEJFOUFT D 4FIBBKVTUBEPMBGÓSNVMBQBSBMPTEJTUJOUPTQSP EVDUPTZDBOUJEBEFTBFMBCPSBS E 4FIBOTFMFDDJPOBEPMPTJOHSFEJFOUFT FRVJQPTZ VUJMMBKF F 4FIBOSFBMJ[BEPMBTPQFSBDJPOFTEFNF[DMBEP GVOEJEPPBNBTBEPZSFàOBEP IPSOFBEPZPUSBT DPOUSPMBOEP MPT QBSÃNFUSPT QBSB BTFHVSBS VO QSPEVDUPBDPSEFDPOMBTFTQFDJàDBDJPOFT G 4F IBO WFSJàDBEP MBT DBSBDUFSÎTUJDBT GÎTJDBT Z PSHBOPMÊQUJDBTEFMBNBTBPQSPEVDUPEFHBMMFUF SÎB H 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTEFGFDUPTEFFMBCPSBDJÓO EFMPTEJTUJOUPTUJQPTEFNBTBTZMBTQPTJCJMJEBEFT EFDPSSFDDJÓO I 4FIBOSFHVMBEPMPTQBSÃNFUSPTUJFNQP IVNF EBE GSFDVFODJBZWPMVNFOEFDBSHBFOFMIPSOP J 4FIBSFBMJ[BEPFMNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFM ZMBMJNQJF[BEFMPTFRVJQPT K 4FIBOBEPQUBEPNFEJEBTEFIJHJFOFZTFHVSJEBE BMJNFOUBSJBZEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSB MFT &MBCPSBQSPEVDUPTBCBTFEFDIPDPMBUF SFMBDJPOBOEPMB UÊDOJDBDPOFMQSPEVDUPàOBM $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOSFDPOPDJEPMPTUJQPTEFQBTUBTEFDIPDP MBUFZTVTJOHSFEJFOUFT C 4FIBBKVTUBEPMBGÓSNVMBQBSBMPTEJTUJOUPTQSP EVDUPTZDBOUJEBEFTBFMBCPSBS D 4FIBDPOUSPMBEPMBTPQFSBDJPOFTEFBUFNQFSBEP NPMEFBEPZFOGSJBNJFOUPEFMQSPEVDUP E 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTEFGFDUPTEFFMBCPSBDJÓOZ MBTQPTJCJMJEBEFTEFDPSSFDDJÓO F 4FIBOSFDPOPDJEPMBTUÊDOJDBTQBSBFMNPMEFBEP EFàHVSBTEFDIPDPMBUFNBOJGFTUBOEPEJTQPTJDJÓO FJOJDJBUJWBQPTJUJWBTQBSBMBJOOPWBDJÓO G 4FIBOPCUFOJEPQSPEVDUPTQPSMBVOJÓOEFQJF[BT PQPSBSSBORVFEFWJSVUBTEFDIPDPMBUF H 4FIBOJEFOUJàDBEPMBTUÊDOJDBTQBSBMBDPMPSBDJÓO EFDIPDPMBUFT I 4FIBOBQMJDBEPMPTQSPDFEJNJFOUPTEFFMBCPSB DJÓOEFNPUJWPTEFEFDPSBDJÓO DBOFMBT WJSVUBT ZPUSPT J 4F IBO SFBMJ[BEP MBT PQFSBDJPOFT EF NBOUFOJ NJFOUPEFQSJNFSOJWFMZEFMJNQJF[BEFMPTFRVJ QPT K 4FIBOBQMJDBEPMBTNFEJEBTEFIJHJFOFZTFHV SJEBEBMJNFOUBSJB 0CUJFOFUVSSPOFTZNB[BQBOFT EFTDSJCJFOEPZBQMJDBOEP FMQSPDFEJNJFOUPEFFMBCPSBDJÓO $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBJOUFSQSFUBEPMBGÓSNVMBZGVODJÓOEFDBEB VOPEFMPTJOHSFEJFOUFT

BOE núm. 282

C 4FIBBKVTUBEPMBGÓSNVMBQBSBMPTEJTUJOUPTQSP EVDUPTZDBOUJEBEFTBFMBCPSBS D 4FIBOTFMFDDJPOBEPMPTJOHSFEJFOUFT FRVJQPTZ VUJMMBKF E 4FIBTFHVJEPMBTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTEFM QSPDFTP EF FMBCPSBDJÓO EF NBTBT EF UVSSÓO Z NB[BQÃO F 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTEFGFDUPTEFFMBCPSBDJÓOZ MBTQPTJCJMJEBEFTEFDPSSFDDJÓO G 4FIBOFOVNFSBEPMBTPQFSBDJPOFTEFMGPSNBEP EFQJF[BT H 4FIBOàKBEPMPTQBSÃNFUSPTBDPOUSPMBSFODBEB VOBEFMBTFUBQBTEFMQSPDFTP I 4F IBO SFBMJ[BEP MBT PQFSBDJPOFT EF NBOUFOJ NJFOUPEFQSJNFSOJWFMZEFMJNQJF[BEFMPTFRVJ QPT J 4FIBOBEPQUBEPNFEJEBTEFIJHJFOFZTFHVSJ EBE 0CUJFOFDBSBNFMPT DPOàUFTZPUSBTHPMPTJOBT KVTUJàDBOEP MBUÊDOJDBTFMFDDJPOBEB $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOSFDPOPDJEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTHFOFSBMFT EFMPTEJTUJOUPTUJQPTEFNF[DMBTCBTFQBSBFMB CPSBSDBSBNFMPT DPOàUFTZPUSBTHPMPTJOBT C 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTJOHSFEJFOUFTDPNQMFNFO UBSJPT BSPNBT DPMPSBOUFT Z BDJEVMBOUFT FOUSF PUSPT D 4FIBBKVTUBEPMBGÓSNVMBQBSBMPTEJTUJOUPTQSP EVDUPTZDBOUJEBEFTBFMBCPSBS E 4FIBOTFMFDDJPOBEPMPTJOHSFEJFOUFT FRVJQPTZ VUJMMBKF F 4FIBOBQMJDBEPMBTEJGFSFOUFTPQFSBDJPOFTRVF JOUFHSBOMPTQSPDFTPTEFFMBCPSBDJÓOEFDBSBNF MPT DPOàUFTZPUSBTHPMPTJOBT NF[DMBEP DPDDJÓO BUFNQFSBEP FTUJSBEP USPRVFMBEP NPMEFBEP GPS NBEP HSBHFBEP FYUSVTJPOBEP FOGSJBEPZPUSBT G 4FIBOàKBEPMPTQBSÃNFUSPTBDPOUSPMBSFODBEB VOBEFMBTFUBQBTEFMQSPDFTP H 4FIBOJEFOUJàDBEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTGÎTJDBTZ PSHBOPMÊQUJDBTEFDBEBQSPEVDUPZMPTEFGFDUPTP EFTWJBDJPOFT I 4FIBOJEFOUJàDBEPMBTPQFSBDJPOFTEFFMBCPSB DJÓOEFDBSBNFMPT DPOàUFTZHPMPTJOBT J 4FIBOSFBMJ[BEPMBTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BZEF NBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFMEFMPTFRVJQPT K 4FIBOBEPQUBEPMBTNFEJEBTEFIJHJFOFZTFHV SJEBE 0CUJFOFIFMBEPTBSUFTBOBMFT EFTDSJCJFOEPZBQMJDBOEPMB UÊDOJDBEFFMBCPSBDJÓO $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOFOVNFSBEPMPTEJTUJOUPTUJQPTEFIFMBEPT TVTDBSBDUFSÎTUJDBTFJOHSFEJFOUFT C 4FIBJOUFSQSFUBEPMBGÓSNVMBZGVODJÓOEFDBEB VOPEFMPTJOHSFEJFOUFT D 4FIBFYQMJDBEPMBGVODJÓOEFMPTFNVMHFOUFTFO MBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMQSPEVDUPàOBM E 4FIBEFTDSJUPMBTFDVFODJBZQBSÃNFUSPTEFDPO USPMEFMBTPQFSBDJPOFTEFMQSPDFTP NF[DMBEP IPNPHFOFJ[BDJÓO QBTUFSJ[BDJÓO NBEVSBDJÓO

BOE núm. 282

F G H I J


NBOUFDBDJÓO FOEVSFDJNJFOUP DPOTFSWBDJÓO Z BMNBDFOBKF 4FIBODPOUSBTUBEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMBNF[ DMBDPOTVTFTQFDJàDBDJPOFT 4FIBOQSPQVFTUPSFBKVTUFTFOMBEPTJàDBDJÓOP DPOEJDJPOFTEFNF[DMBEPFODBTPEFEFTWJBDJP OFT 4FIBQSPDFEJEPBMDPOHFMBEPZDPOTFSWBDJÓOEFM QSPEVDUP 4F IBO SFBMJ[BEP MBT PQFSBDJPOFT EF NBOUFOJ NJFOUPEFQSJNFSOJWFMEFMPTFRVJQPT BTÎDPNP TVMJNQJF[B 4FIBOBEPQUBEPNFEJEBTEFIJHJFOFZTFHVSJEBE ZEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFT

&MBCPSB PUSBT FTQFDJBMJEBEFT KVTUJàDBOEP MB UÊDOJDB TFMFDDJPOBEB $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4F IBO EFTDSJUP MBT QSJODJQBMFT FTQFDJBMJEBEFT SFHJPOBMFT USBEJDJPOBMFTZFTUBDJPOBMFT C 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTJOHSFEJFOUFTRVFDPNQP OFOFTUBTFTQFDJBMJEBEFT D 4FIBOTFMFDDJPOBEPMBTNBUFSJBTQSJNBT FRVJ QPTZVUJMMBKF E 4FIBEFTDSJUPMBTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTRVF JOUFHSBFMQSPDFTPEFFMBCPSBDJÓO MBNJOBEP USP DFBEP FTDVEJMMBEP NPMEFBEP DPDDJÓOZPUSBT F 4F IBO DPOUSPMBEP MPT QBSÃNFUSPT EFM QSPDFTP QBSB PCUFOFS QSPEVDUPT DPO MBT DBSBDUFSÎTUJDBT GÎTJDBTZPSHBOPMÊQUJDBTFTUBCMFDJEBT G 4FIBOBQMJDBEPNFEJEBTDPSSFDUPSBTFODBTPEF EFGFDUPPEFTWJBDJÓO H 4FIBOSFBMJ[BEPFMNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFM ZMBMJNQJF[BEFMPTFRVJQPT I 4FIBOBQMJDBEPMBTOPSNBTEFDBMJEBEZTFHVSJ EBEBMJNFOUBSJB %VSBDJÓOIPSBT $POUFOJEPTCÃTJDPT &MBCPSBDJÓOEFNBTBTZQSPEVDUPTEFHBMMFUFSÎB 1SPDFTPHFOFSBMEFFMBCPSBDJÓOEFNBTBTEFHBMMF UFSÎB 0CUFODJÓO Z DPOTFSWBDJÓO EF NBTBT BHMVUJOBOUFT MBNJOBEBTUSPRVFMBEBT 0CUFODJÓOZDPOTFSWBDJÓOEFNBTBTBOUJBHMVUJOBOUFT NPMEFBEBT FYUSVTJPOBEBT EFQPTJUBEBT $BSBDUFSÎTUJDBTGÎTJDBTZPSHBOPMÊQUJDBTEFMPTQSPEVD UPT1PTJCMFTBOPNBMÎBT$BVTBTZDPSSFDDJPOFT .BRVJOBSJBZFRVJQPT "QMJDBDJÓOEFOPSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOFBMJNFO UBSJB &MBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTBCBTFEFDIPDPMBUF *OHSFEJFOUFT EFM DIPDPMBUF Z TV JOáVFODJB FO MBT DBSBDUFSÎTUJDBTEFMQSPEVDUP 4FDVFODJBEFPQFSBDJPOFTQBSBFMBCPSBDJÓOEFQSP EVDUPTEFDIPDPMBUFSÎB &MBCPSBDJÓOEFàHVSBTEFDIPDPMBUF6OJÓOEFQJF[BT ZBSSBORVFEFWJSVUBT

48253

"OPNBMÎBTFOMBFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTBCBTFEF DIPDPMBUF$BVTBTZDPSSFDDJPOFT .BRVJOBSJB FRVJQPTZVUJMMBKFFODIPDPMBUFSÎB "QMJDBDJÓOEFOPSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOFBMJNFO UBSJB &MBCPSBDJÓOEFNB[BQBOFTZUVSSPOFT 1SPDFTPEFFMBCPSBDJÓOEFNB[BQBOFT 1SJODJQBMFT FMBCPSBDJPOFT NB[BQÃO EF 4PUP EF 5PMFEP àHVSJUBT QBOFMMFUT &MBCPSBDJÓOEFEJGFSFOUFTUJQPTEFUVSSPOFT 1PTJCMFTBOPNBMÎBT DBVTBTZDPSSFDDJPOFTEFMQSP DFTPEFFMBCPSBDJÓO .BRVJOBSJB FRVJQPT Z VUJMMBKF FO MB FMBCPSBDJÓO EF NB[BQBOFTZUVSSPOFT "QMJDBDJÓOEFOPSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOFBMJNFO UBSJB &MBCPSBDJÓOEFDBSBNFMPT DPOàUFTZHPMPTJOBT &MBCPSBDJÓOEFDBSBNFMPTEVSPTZCMBOEPT &MBCPSBDJÓOEFSFHBMJ[ &MBCPSBDJÓOEFHFMBUJOBT &MBCPSBDJÓOEFDIJDMFT &MBCPSBDJÓOEFHSBHFBTZDPOàUFT &MBCPSBDJÓOEFPUSPTEVMDFTZHPMPTJOBT 1PTJCMFTBOPNBMÎBT DBVTBTZDPSSFDDJPOFT . BRVJOBSJB FRVJQPTZVUJMMBKF "QMJDBDJÓOEFOPSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOFBMJNFO UBSJB &MBCPSBDJÓOEFIFMBEPTBSUFTBOPT 'PSNVMBDJÓOZQSJODJQBMFTFMBCPSBDJPOFTIFMBEPNBO UFDBEP IFMBEPEFOBUB IFMBEPEFGSVUBT IFMBEPEF QSBMJOÊPUVSSÓO IFMBEPEFDIPDPMBUF TPSCFUFT %FGFDUPT FO MB FMBCPSBDJÓO Z DPOTFSWBDJÓO EF MPT IFMBEPT .BRVJOBSJBZFRVJQPT "QMJDBDJÓOEFOPSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOFBMJNFO UBSJB &MBCPSBDJÓOEFFTQFDJBMJEBEFTEJWFSTBT 1SPEVDUPTSFHJPOBMFT USBEJDJPOBMFTZFTUBDJPOBMFT *OHSFEJFOUFT Z FMBCPSBDJÓO EF NFSFOHVFT ZFNBT SPTDBTEFCBÒP SPTDBTEF4BOUB$MBSB

DBQVDIJOBT QSPEVDUPT GSJUPT SPTDPT QFTUJÒPT áPSFT Z PUSPT

UBSUBTGPSSBEBT UBSUBEFNBO[BOB EFBMNFOESB EF RVFTP EFOBUB EFDPDPZPUSPT

HPGSFTZDSFQFT .BRVJOBSJBZFRVJQPT "QMJDBDJÓOEFOPSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOFBMJNFO UBSJB 0SJFOUBDJPOFTQFEBHÓHJDBT &TUFNÓEVMPQSPGFTJPOBMDPOUJFOFMBGPSNBDJÓOOFDFTBSJBQBSB EFTFNQFÒBSMBGVODJÓOEFFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTEFDPOà UFSÎBZPUSBTFTQFDJBMJEBEFT -BFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTEFDPOàUFSÎBZPUSBTFTQFDJBMJEB EFTJODMVZFBTQFDUPTDPNP 1SFQBSBDJÓOZSFHVMBDJÓOEFMPTFRVJQPTFJOTUBMBDJP OFT 1SFQBSBDJÓOZBDPOEJDJPOBEPEFMBTNBUFSJBTQSJNBT ZBVYJMJBSFT

48254


&KFDVDJÓOZDPOUSPMEFMQSPDFTPQSPEVDUJWP $POUSPMEFMQSPEVDUPEVSBOUFFMQSPDFTP -BTBDUJWJEBEFTQSPGFTJPOBMFTBTPDJBEBTBFTUBGVODJÓOTF BQMJDBOFO 1SPEVDUPTEFDPOàUFSÎB 0USPTQSPEVDUPTDPNPUVSSPOFT NB[BQBOFT DIPDPMB UFT HPMPTJOBTZPUSPT &TQFDJBMJEBEFTUSBEJDJPOBMFT SFHJPOBMFTZUFNQPSB MFT -BGPSNBDJÓOEFMNÓEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPT HFOFSBMFTD

E

F

H

J

K

L

M

Ò

P ZQ EFMDJDMPGPSNBUJWP ZMBTDPNQFUFODJBT C

D

E

G

I

J

K

N

O

Ò

P

Q

R

S ZT EFMUÎUVMP -BTMÎOFBTEFBDUVBDJÓOFOFMQSPDFTPFOTFÒBO[BBQSFOEJ [BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNÓEVMPWFSTBSÃO TPCSF 1SFQBSBDJÓOEFQSPEVDUPTEFDPOàUFSÎBZPUSBTFTQF DJBMJEBEFT BQMJDBDJÓO EF USBUBNJFOUPT UÊSNJDPT Z DPNQPTJDJÓODPOSFMMFOPT DSFNBTZDVCJFSUBT 3FBMJ[BDJÓOEFDÃMDVMPTOVNÊSJDPTQBSBPCUFOFSMBT DBOUJEBEFTOFDFTBSJBTEFDBEBJOHSFEJFOUF *OUFSQSFUBDJÓOEFàDIBTEFGBCSJDBDJÓO SFHJTUSPTEF DPOUSPMZEPDVNFOUBDJÓOUÊDOJDBBTPDJBEB $ POUSPMEFMQSPEVDUPEVSBOUFFMQSPDFTPQBSBHBSBO UJ[BSMBDBMJEBE 6TPFàDJFOUFEFMPTSFDVSTPTQBSBHBSBOUJ[BSMBQSP UFDDJÓOBNCJFOUBM $VNQMJNJFOUP EF MBT OPSNBT FTUBCMFDJEBT FO MPT QMBOFTEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFTZEFMBT OPSNBTEFTFHVSJEBEFIJHJFOF

.ÓEVMP1SPGFTJPOBM1PTUSFTFOSFTUBVSBDJÓO $ÓEJHP 3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO 0SHBOJ[BMBTUBSFBTQBSBMBTFMBCPSBDJPOFTEFQPTUSFTEF SFTUBVSBDJÓOBOBMJ[BOEPMBTàDIBTUÊDOJDBT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4F IBO JOUFSQSFUBEP MPT EJWFSTPT EPDVNFOUPT SFMBDJPOBEPTDPOMBQSPEVDDJÓO C 4FIBOEFUFSNJOBEPZTFDVFODJBEPMBTEJTUJOUBT GBTFTEFMBQSPEVDDJÓO D 4FIBOEFEVDJEPMBTOFDFTJEBEFTEFNBUFSJBTQSJ NBT BTÎDPNPEFFRVJQPT ÙUJMFT IFSSBNJFOUBT FUD E 4FIBSFDPOPDJEPMBJNQPSUBODJBEFMPSEFOZEFMB MJNQJF[BFOMBCVFOBNBSDIBEFMUSBCBKP F 4FIBOEFUFSNJOBEPMPTQSPDFTPTCVTDBOEPVOB VUJMJ[BDJÓOSBDJPOBMEFMPTSFDVSTPTNBUFSJBMFTZ FOFSHÊUJDPT G 4FIBWBMPSBEP EFTEFFMÃNCJUPPSHBOJ[BUJWP MB OPSNBUJWBIJHJÊOJDPTBOJUBSJB EFTFHVSJEBEMBCP SBMZQSPUFDDJÓOBNCJFOUBM &MBCPSB QPTUSFT B CBTF EF GSVUBT SFDPOPDJFOEP Z BQMJ DBOEPMPTEJWFSTPTQSPDFEJNJFOUPT

BOE núm. 282

$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4F IBO DBSBDUFSJ[BEP MPT EJGFSFOUFT UJQPT EF QPTUSFTBCBTFEFGSVUBTZSFMBDJPOBEPDPOTVT QPTJCJMJEBEFTEFBQMJDBDJÓO C 4F IBO SFBMJ[BEP MBT UBSFBT EF PSHBOJ[BDJÓO Z TFDVFODJBDJÓOEFMBTEJWFSTBTGBTFTEFMQSPDFTP QBSBFMBCPSBSQPTUSFTBCBTFEFGSVUBT D 4F IB WFSJàDBEP MB EJTQPOJCJMJEBE EF UPEPT MPT FMFNFOUPTOFDFTBSJPTQBSBFMEFTBSSPMMPEFMPT EJWFSTPTQSPDFTPT E 4FIBOSFBMJ[BEPMPTQSPDFTPTEFFMBCPSBDJÓOEF EJWFSTPTQPTUSFTBCBTFEFGSVUBTTJHVJFOEPMPT QSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT F 4FIBOEFEVDJEPMBTOFDFTJEBEFTEFDPOTFSWB DJÓOIBTUBFMNPNFOUPEFTVVUJMJ[BDJÓOPSFHFOF SBDJÓO G 4FIBOWBMPSBEPMPTSFTVMUBEPTàOBMFTFJEFOUJà DBEPMBTQPTJCMFTNFEJEBTEFDPSSFDDJÓO H 4FIBOSFBMJ[BEPUPEBTMBTPQFSBDJPOFTUFOJFOEP FO DVFOUB MB OPSNBUJWB IJHJÊOJDPTBOJUBSJB EF TFHVSJEBEMBCPSBMZEFQSPUFDDJÓOBNCJFOUBM &MBCPSBQPTUSFTBCBTFEFMÃDUFPTJEFOUJàDBOEPNÊUPEPT ZBQMJDBOEPQSPDFEJNJFOUPT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBODBSBDUFSJ[BEPMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFQPT USFTBCBTFMÃDUFPT C 4FIBOEJTUJOHVJEPMBTEJTUJOUBTGBTFTEFMQSPDFTP EFFMBCPSBDJÓOSFTQFUBOEPMBGPSNVMBDJÓO D 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTQVOUPTDMBWFFOFMQSPDFTP EFFMBCPSBDJÓO E 4FIBOSFBMJ[BEPMPTQSPDFTPTEFFMBCPSBDJÓOEF EJWFSTPTQPTUSFTBCBTFEFMÃDUFPTTJHVJFOEPMPT QSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPT F 4FIBOEFEVDJEPMBTOFDFTJEBEFTEFDPOTFSWB DJÓOIBTUBFMNPNFOUPEFTVVUJMJ[BDJÓOPSFHFOF SBDJÓO G 4FIBOWBMPSBEPMPTSFTVMUBEPTàOBMFTFJEFOUJà DBEPMBTQPTJCMFTNFEJEBTEFDPSSFDDJÓO H 4FIBOSFBMJ[BEPUPEBTMBTPQFSBDJPOFTUFOJFOEP FO DVFOUB MB OPSNBUJWB IJHJÊOJDPTBOJUBSJB EF TFHVSJEBEMBCPSBMZEFQSPUFDDJÓOBNCJFOUBM &MBCPSBQPTUSFTGSJUPTPEFTBSUÊOSFDPOPDJFOEPZBQMJ DBOEPMPTEJWFSTPTQSPDFEJNJFOUPT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBODBSBDUFSJ[BEPMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFQPT USFTEFTBSUÊO C 4FIBOEJTUJOHVJEPMBTEJTUJOUBTGBTFTEFMQSPDFTP EFFMBCPSBDJÓO D 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTQVOUPTDMBWFFOFMQSPDFTP EFFMBCPSBDJÓO E 4FIBOSFBMJ[BEPMPTQSPDFTPTEFFMBCPSBDJÓOEF EJWFSTPTQPTUSFTEFTBSUÊOTJHVJFOEPMPTQSPDFEJ NJFOUPTFTUBCMFDJEPT F 4FIBOEFEVDJEPMBTOFDFTJEBEFTEFDPOTFSWB DJÓOIBTUBFMNPNFOUPEFTVVUJMJ[BDJÓOPSFHFOF SBDJÓO G 4FIBOWBMPSBEPMPTSFTVMUBEPTàOBMFTFJEFOUJà DBEPMBTQPTJCMFTNFEJEBTEFDPSSFDDJÓO

BOE núm. 282


H 4FIBOSFBMJ[BEPUPEBTMBTPQFSBDJPOFTUFOJFOEP FO DVFOUB MB OPSNBUJWB IJHJÊOJDPTBOJUBSJB EF TFHVSJEBEMBCPSBMZEFQSPUFDDJÓOBNCJFOUBM &MBCPSB IFMBEPT Z TPSCFUFT JEFOUJàDBOEP Z BQMJDBOEP GBTFT NÊUPEPTZUÊDOJDBT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBODBSBDUFSJ[BEPMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFIFMB EPTZTPSCFUFT C 4FIBOJEFOUJàDBEPMBTNBUFSJBTQSJNBTFTQFDÎà DBTEFIFMBEPTZTPSCFUFT D 4FIBOEJTUJOHVJEPMBTEJTUJOUBTGBTFTZQVOUPT DMBWFFOMPTQSPDFTPTEFFMBCPSBDJÓO E 4FIBOSFBMJ[BEPMPTQSPDFTPTEFFMBCPSBDJÓOEF IFMBEPTZTPSCFUFTTJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPT FTUBCMFDJEPT F 4FIBOEFEVDJEPMBTOFDFTJEBEFTEFDPOTFSWB DJÓOIBTUBFMNPNFOUPEFTVVUJMJ[BDJÓOPSFHFOF SBDJÓO G 4FIBOWBMPSBEPMPTSFTVMUBEPTàOBMFTFJEFOUJà DBEPMBTQPTJCMFTNFEJEBTEFDPSSFDDJÓO H 4FIBOSFBMJ[BEPUPEBTMBTPQFSBDJPOFTUFOJFOEP FO DVFOUB MB OPSNBUJWB IJHJÊOJDPTBOJUBSJB EF TFHVSJEBEMBCPSBMZEFQSPUFDDJÓOBNCJFOUBM &MBCPSBTFNJGSÎPTSFDPOPDJFOEPZBQMJDBOEPMPTEJWFSTPT QSPDFEJNJFOUPT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBODBSBDUFSJ[BEPMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFTFNJ GSÎPT C 4FIBOEJTUJOHVJEPMBTEJTUJOUBTGBTFTZQVOUPT DMBWFFOMPTQSPDFTPTEFFMBCPSBDJÓO D 4FIBOSFBMJ[BEPMPTQSPDFTPTEFFMBCPSBDJÓOEF TFNJGSÎPTTJHVJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJ EPT E 4FIBOEFEVDJEPMBTOFDFTJEBEFTEFDPOTFSWB DJÓOIBTUBFMNPNFOUPEFTVVUJMJ[BDJÓOPSFHFOF SBDJÓO F 4FIBOWBMPSBEPMPTSFTVMUBEPTàOBMFTFJEFOUJà DBEPMBTQPTJCMFTNFEJEBTEFDPSSFDDJÓO G 4FIBOSFBMJ[BEPUPEBTMBTPQFSBDJPOFTUFOJFOEP FO DVFOUB MB OPSNBUJWB IJHJÊOJDPTBOJUBSJB EF TFHVSJEBEMBCPSBMZEFQSPUFDDJÓOBNCJFOUBM 1SFTFOUBQPTUSFTFNQMBUBEPTBQBSUJSEFFMBCPSBDJPOFTEF QBTUFMFSÎBZSFQPTUFSÎB KVTUJàDBOEPMBFTUÊUJDBEFMQSPEVDUP àOBM $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4F IB JEFOUJàDBEP FM QSPDFTP EF VUJMJ[BDJÓO P SFHFOFSBDJÓOEFQSPEVDUPTRVFMPQSFDJTFO C 4F IB WFSJàDBEP MB EJTQPOJCJMJEBE EF UPEPT MPT FMFNFOUPTOFDFTBSJPTQBSBFMEFTBSSPMMPEFMPT EJWFSTPTQSPDFTPT D 4FIBOSFBMJ[BEPMBTEJWFSTBTUÊDOJDBTEFQSFTFO UBDJÓOZEFDPSBDJÓOFOGVODJÓOEFMBTDBSBDUFSÎTUJ DBTEFMQSPEVDUPàOBMZTVTBQMJDBDJPOFT E 4FIBOJEFOUJàDBEMPTQSJODJQBMFTFMFNFOUPTEF EFDPSBDJÓOFOQBTUFMFSÎBZSFQPTUFSÎB BTÎDPNP TVTBMUFSOBUJWBTEFVTP

48255

F 4FIBOEJTQVFTUPTMPTEJGFSFOUFTFMFNFOUPTEF MBFMBCPSBDJÓOTJHVJFOEPDSJUFSJPTFTUÊUJDPTZP QSFFTUBCMFDJEPT G 4FIBOEFEVDJEPMBTOFDFTJEBEFTEFDPOTFSWB DJÓOIBTUBFMNPNFOUPEFTVDPOTVNP H 4FIBOWBMPSBEPMPTSFTVMUBEPTàOBMFTFJEFOUJà DBEPMBTQPTJCMFTNFEJEBTEFDPSSFDDJÓO I 4FIBOSFBMJ[BEPUPEBTMBTPQFSBDJPOFTUFOJFOEP FO DVFOUB MB OPSNBUJWB IJHJÊOJDPTBOJUBSJB EF TFHVSJEBEMBCPSBMZEFQSPUFDDJÓOBNCJFOUBM J 4FIBNBOJGFTUBEPEJTQPTJDJÓOFJOJDJBUJWBQPTJUJ WBTQBSBMBJOOPWBDJÓO %VSBDJÓOIPSBT $POUFOJEPTCÃTJDPT 0SHBOJ[BDJÓOEFMBTUBSFBTQBSBMBTFMBCPSBDJPOFTEFQPTUSFT FOSFTUBVSBDJÓO 1PTUSFTFOSFTUBVSBDJÓO%FTDSJQDJÓO DBSBDUFSJ[BDJÓO DMBTJàDBDJPOFTZBQMJDBDJPOFT %PDVNFOUBDJÓOBTPDJBEBBMPTQSPDFTPTQSPEVDUJWPT EFQPTUSFT%FTDSJQDJÓOFJOUFSQSFUBDJÓO 'BTFTZDBSBDUFSJ[BDJÓOEFMBQSPEVDDJÓOEFQPTUSFTZ EFMTFSWJDJPEFMPTNJTNPTFOSFTUBVSBDJÓO &MBCPSBDJÓOEFQPTUSFTBCBTFEFGSVUBT 1PTUSFTBCBTFEFGSVUBT%FTDSJQDJÓO BOÃMJTJT UJQPT DBSBDUFSÎTUJDBT BQMJDBDJPOFTZDPOTFSWBDJÓO 1SPDFEJNJFOUPTEFFKFDVDJÓOEFQPTUSFT B CBTF EF GSVUBT " QMJDBDJÓO EF OPSNBT EF TFHVSJEBE F IJHJFOF BMJ NFOUBSJB EFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFTZEF QSPUFDDJÓOBNCJFOUBM &MBCPSBDJÓOEFQPTUSFTBCBTFEFMÃDUFPT 1 PTUSFT B CBTF EF MÃDUFPT %FTDSJQDJÓO BOÃMJTJT DBSBDUFSÎTUJDBT BQMJDBDJPOFTZDPOTFSWBDJÓODBSBD UFSÎTUJDBTHFOFSBMFT 1SPDFEJNJFOUPTEFFKFDVDJÓOEFQPTUSFT B CBTF EF MÃDUFPT " QMJDBDJÓO EF OPSNBT EF TFHVSJEBE F IJHJFOF BMJ NFOUBSJB EFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFTZEF QSPUFDDJÓOBNCJFOUBM &MBCPSBDJÓOEFQPTUSFTGSJUPTPEFTBSUÊO 1PTUSFTGSJUPTPEFTBSUÊO%FTDSJQDJÓO BOÃMJTJT UJQPT DBSBDUFSÎTUJDBT BQMJDBDJPOFTZDPOTFSWBDJÓO 1SPDFEJNJFOUPTEFFKFDVDJÓOEFQPTUSFTGSJUPTPEF TBSUÊO " QMJDBDJÓO EF OPSNBT EF TFHVSJEBE F IJHJFOF BMJ NFOUBSJB EFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFTZEF QSPUFDDJÓOBNCJFOUBM &MBCPSBDJÓOEFIFMBEPTZTPSCFUFT )FMBEPT Z TPSCFUFT %FTDSJQDJÓO DBSBDUFSJ[BDJÓO UJQPT DMBTJàDBDJPOFT BQMJDBDJPOFTZDPOTFSWBDJÓO 0SHBOJ[BDJÓOZTFDVFODJBDJÓOEFGBTFTQBSBMBPCUFO DJÓOEFIFMBEPTZTPSCFUFT 1SPDFEJNJFOUPT EF FKFDVDJÓO QBSB MB PCUFODJÓO EF IFMBEPTZTPSCFUFT

48256


"QMJDBDJÓO EF OPSNBT EF TFHVSJEBE F IJHJFOF BMJ NFOUBSJB EFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFTZEF QSPUFDDJÓOBNCJFOUBM &MBCPSBDJÓOEFTFNJGSÎPT 4FNJGSÎPT%FTDSJQDJÓO UJQPT BQMJDBDJPOFTZDPOTFS WBDJÓO 0SHBOJ[BDJÓOZTFDVFODJBDJÓOEFGBTFTQBSBMBPCUFO DJÓOEFTFNJGSÎPT 1 SPDFEJNJFOUPT EF FKFDVDJÓO QBSB MB PCUFODJÓO EF TFNJGSÎPT " QMJDBDJÓO EF OPSNBT EF TFHVSJEBE F IJHJFOF BMJ NFOUBSJB EFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFTZEF QSPUFDDJÓOBNCJFOUBM 1SFTFOUBDJÓOEFQPTUSFTFNQMBUBEPTBQBSUJSEFFMBCPSBDJPOFT EFQBTUFMFSÎBZSFQPTUFSÎB %FDPSBDJÓO Z QSFTFOUBDJÓO EF QPTUSFT FNQMBUBEPT /PSNBTZDPNCJOBDJPOFTCÃTJDBT &YQFSJNFOUBDJÓOZFWBMVBDJÓOEFQPTJCMFTDPNCJOB DJPOFT 1SPDFEJNJFOUPTEFFKFDVDJÓOEFMBTEFDPSBDJPOFTZ BDBCBEPTEFQSPEVDUPTEFQPTUSFTFNQMBUBEPT "QMJDBDJÓO EF OPSNBT EF TFHVSJEBE F IJHJFOF BMJ NFOUBSJB EFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFTZEF QSPUFDDJÓOBNCJFOUBM 0SJFOUBDJPOFTQFEBHÓHJDBT &TUFNÓEVMPQSPGFTJPOBMDPOUJFOFMBGPSNBDJÓOOFDFTBSJBQBSB EFTFNQFÒBSMBGVODJÓOEFFMBCPSBDJÓOEFQPTUSFTFNQMBUB EPT -B FMBCPSBDJÓO EF QPTUSFT FNQMBUBEPT JODMVZF BTQFDUPT DPNP 1 SFQBSBDJÓOZSFHVMBDJÓOEFMPTFRVJQPTFJOTUBMBDJP OFT 1SFQBSBDJÓOZBDPOEJDJPOBEPEFMBTNBUFSJBTQSJNBT ZBVYJMJBSFT & MBCPSBDJÓO EFDPSBDJÓOZDPOTFSWBDJÓOEFQSPEVD UPTUBMFTDPNPIFMBEPT TPSCFUFT TFNJGSÎPT QPTUSFT BCBTFGSVUB QPTUSFTMÃDUFPTZPUSPT %JTFÒPEFQPTUSFTFNQMBUBEPTBQBSUJSEFFMBCPSBDJP OFTEFQBTUFMFSÎBZSFQPTUFSÎB -BTBDUJWJEBEFTQSPGFTJPOBMFTBTPDJBEBTBFTUBGVODJÓOTF BQMJDBOFO -BFMBCPSBDJÓOEFQPTUSFTFNQMBUBEPTFOSFTUBVSB DJÓO -BQSFTFOUBDJÓOZEFDPSBDJÓOEFMPTQPTUSFTFOSFT UBVSBDJÓO -BGPSNBDJÓOEFMNÓEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPT HFOFSBMFTD

E

G

H

J

K

L

M

Ò

P

Q

S ZT EFMDJDMP GPSNBUJWPZMBTDPNQFUFODJBTC

D

F

G

I

J

K

N

O

Ò

P

Q

R

S

ZT EFMUÎUVMP -BTMÎOFBTEFBDUVBDJÓOFOFMQSPDFTPFOTFÒBO[BBQSFOEJ [BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNÓEVMPWFSTBSÃO TPCSF & MBCPSBDJÓOEFEJBHSBNBTEFPSHBOJ[BDJÓOZTFDVFO DJBDJÓOEFMBTEJWFSTBTGBTFTQSPEVDUJWBT

BOE núm. 282

&MBCPSBDJÓO EF QPTUSFT B CBTF EF GSVUBT MÃDUFPT Z GSJUPT &MBCPSBDJÓOEFIFMBEPT TPSCFUFTZTFNJGSÎPT %FDPSBDJÓOZQSFTFOUBDJÓOEFQPTUSFTFNQMBUBEPTB QBSUJSEFFMBCPSBDJPOFTEFQBTUFMFSÎBZSFQPTUFSÎB

.ÓEVMP1SPGFTJPOBM1SPEVDUPTEFPCSBEPS $ÓEJHP 3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO 0SHBOJ[BMBTUBSFBTEFQSPEVDDJÓO KVTUJàDBOEPMPTSFDVS TPTZTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOQMBOJàDBEPMBTUBSFBTBSFBMJ[BSDPOQSFWJ TJÓOEFMBTEJàDVMUBEFTZFMNPEPEFTVQFSBSMBT C 4FIBJOUFSQSFUBEPMBEPDVNFOUBDJÓOBTPDJBEBBM QSPDFTP D 4FIBOEFUFSNJOBEPZFOVNFSBEPMPTSFDVSTPT IVNBOPTZNBUFSJBMFT E 4FIBOEJTUSJCVJEPZTFDVFODJBEPMPTUJFNQPTEF PQFSBDJÓOZQVFTUBBQVOUP F 4FIBOQSFQBSBEPZSFHVMBEPMPTTFSWJDJPTBVYJ MJBSFT FRVJQPTZVUJMMBKFT G 4FIBODPPSEJOBEPMBTBDUJWJEBEFTEFUSBCBKP H 4FIBOQMBOUFBEPQPTJCMFTFMBCPSBDJPOFTBQBSUJS EFQSPEVDUPTCÃTJDPTEBEPT &MBCPSB QSPEVDUPT EF QBOBEFSÎB CPMMFSÎB QBTUFMFSÎB DPOàUFSÎBZPUSBTFTQFDJBMJEBEFTEFPCSBEPS JOUFHSBOEPQSP DFEJNJFOUPTZUÊDOJDBT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBDBSBDUFSJ[BEPFMQSPEVDUPBPCUFOFS QSPQP OJFOEPBMUFSOBUJWBTEFFMBCPSBDJÓO C 4FIBOJEFOUJàDBEPZTFDVFODJBEPMBTPQFSBDJP OFTEFMQSPDFTPEFFMBCPSBDJÓO D 4F IB EFTDSJUP MB GVODJÓO EF DBEB VOP EF MPT JOHSFEJFOUFTFOFMQSPEVDUPàOBM E 4F IB DBMDVMBEP MB DBOUJEBE OFDFTBSJB EF MPT JOHSFEJFOUFTBQBSUJSEFMBàDIBEFFMBCPSBDJÓO F 4F IBO TFMFDDJPOBEP Z SFHVMBEP MPT FRVJQPT Z VUJMMBKF FWJUBOEPDPTUFTZHBTUPTJOOFDFTBSJPT G 4F IBO BQMJDBEP MPT QSPDFEJNJFOUPT Z UÊDOJDBT DPOMBTFDVFODJBFTUBCMFDJEB H 4FIBOSFBMJ[BEPMPTDPOUSPMFTCÃTJDPTEVSBOUFFM QSPDFTPEFFMBCPSBDJÓO BQMJDÃOEPTFMBTNFEJEBT DPSSFDUPSBT I 4FIBODPOUSBTUBEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFDBMJEBE EFMQSPEVDUPDPOTVTFTQFDJàDBDJPOFT J 4FIBSFBMJ[BEPFMFTDBOEBMMPEFMQSPEVDUPFMBCP SBEP K 4F IBO BQMJDBEP MBT OPSNBT EF TFHVSJEBE F IJHJFOFBMJNFOUBSJB BTÎDPNPMBTEFQSFWFODJÓO EFSJFTHPTZEFQSPUFDDJÓOBNCJFOUBM &MBCPSBQSPEVDUPTEFQBOBEFSÎB CPMMFSÎB QBTUFMFSÎB DPO àUFSÎBZSFQPTUFSÎBQBSBDPMFDUJWPTFTQFDJBMFT WBMPSBOEPMBT JNQMJDBDJPOFTQBSBTVTBMVE

BOE núm. 282


$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOJEFOUJàDBEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTFTQFDÎàDBT EFMDPMFDUJWPQBSBFMRVFTFEJTFÒBFMQSPEVDUP C 4FIBOBOBMJ[BEPMBTJNQMJDBDJPOFTQBSBMBTBMVE EFM DPMFDUJWP FO DBTP EF JODPSSFDUB DPNQPTJ DJÓO D 4FIBEFTDSJUPFMQSPEVDUPBFMBCPSBS E 4FIBOTFMFDDJPOBEPZDBSBDUFSJ[BEPMPTJOHSF EJFOUFT BEFDVBEPT BM UJQP EF QSPEVDUP EJTUJO HVJFOEPMBTQSJODJQBMFTBGFDDJPOFTBMÊSHJDBTZEF JOUPMFSBODJBZTVQPTJCMFTVTUJUVDJÓO F 4F IBO FOVNFSBEP MBT NFEJEBT EF MJNQJF[B Z QSFQBSBDJÓOEFFRVJQPTZVUJMMBKF G 4FIBOEFTDSJUPMBTNFEJEBTEFQSFWFODJÓOQBSB FWJUBSFMFNQMFPJOBEFDVBEPEFJOHSFEJFOUFT H 4FIBOEFTDSJUPZBQMJDBEPMBTPQFSBDJPOFTEFM QSPDFTPZMPTDPOUSPMFTCÃTJDPT I 4FIBODPOUSBTUBEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFDBMJEBE EFMQSPEVDUPDPOTVTFTQFDJàDBDJPOFT J 4F IB JEFOUJàDBEP BEFDVBEBNFOUF FM QSPEVDUP FMBCPSBEP K 4FIBOBEPQUBEPNFEJEBTEFIJHJFOFZTFHVSJEBE BMJNFOUBSJBEVSBOUFFMQSPDFTP %FDPSBMPTQSPEVDUPTEFPCSBEPS BQMJDBOEPMBTUÊDOJDBT BEFDVBEBTZSFMBDJPOÃOEPMBTDPOMPTQSPEVDUPTBPCUFOFS $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOEFTDSJUPMPTEJGFSFOUFTQSPDFEJNJFOUPTZ UÊDOJDBT C 4FIBOFOVNFSBEPZEFTDSJUPMPTFRVJQPTZVUJ MMBKFFNQMFBEPTFOMBTPQFSBDJPOFTEFBDBCBEP ZEFDPSBDJÓO D 4FIBTFMFDDJPOBEPFMEJTFÒPCÃTJDPQBSBMBEFDP SBDJÓO JODPSQPSÃOEPTFWBSJBDJPOFTQFSTPOBMFT E 4FIBJEFOUJàDBEPZTFMFDDJPOBEPMBUÊDOJDBBQSP QJBEB F 4F IBO TFMFDDJPOBEP Z SFHVMBEP MPT FRVJQPT Z VUJMMBKF G 4FIBOBDPOEJDJPOBEPZBQMJDBEPDSFNBT DPCFS UVSBTZPUSPTFMFNFOUPTEFEFDPSBDJÓO DPONFEJ EBTFTQFDÎàDBTEFIJHJFOF H 4F IBO DPOUSBTUBEP MBT DBSBDUFSÎTUJDBT GÎTJDBT FTUÊUJDBTZPSHBOPMÊQUJDBTEFMQSPEVDUPDPOTVT FTQFDJàDBDJPOFT I 4F IBO BQMJDBEP MBT NFEJEBT DPSSFDUPSBT BOUF EFTWJBDJPOFT &OWBTBFNCBMB QSPEVDUPT TFMFDDJPOBOEP MPT QSPDFEJ NJFOUPTZUÊDOJDBT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOEFTDSJUPMPTFOWBTFT FNCBMBKFT SÓUVMPT FUJRVFUBTNÃTVUJMJ[BEPT C 4FIBOJEFOUJàDBEPZDBSBDUFSJ[BEPMPTNÊUPEPT EFFOWBTBEP FNCBMBEPZFUJRVFUBEP D 4FIBOSFDPOPDJEPZBOBMJ[BEPMBTJODPNQBUJCJ MJEBEFTFYJTUFOUFTFOUSFMPTNBUFSJBMFTEFFOWB TBEPZMPTQSPEVDUPT E 4FIBOJEFOUJàDBEPZDBSBDUFSJ[BEPMPTFRVJQPT EFFOWBTBEPZFMFNFOUPTBVYJMJBSFT F 4F IB JEFOUJàDBEP MB JOGPSNBDJÓO PCMJHBUPSJB Z DPNQMFNFOUBSJBBJODMVJSFOFUJRVFUBTSÓUVMPT

48257

G 4F IB FOWBTBEP Z FNCBMBEP FM QSPEVDUP EF BDVFSEPBTVTDBSBDUFSÎTUJDBTPSFRVFSJNJFOUPT EFMDMJFOUF H 4F IB SFDPOPDJEP Z WBMPSBEP MB BQUJUVE EF MPT FOWBTFT FNCBMBKFTZFUJRVFUBTBVUJMJ[BS I 4F IBO BQMJDBEP MBT NFEJEBT DPSSFDUPSBT BOUF EFTWJBDJPOFT J 4FIBOBQMJDBEPMBTNFEJEBTEFIJHJFOFZTFHVSJ EBEEVSBOUFFMFOWBTBEPZFNCBMBKF 6CJDBMPTQSPEVDUPTFMBCPSBEPTFOFMQVFTUPEFWFOUB BMNBDÊOPEFQÓTJUP KVTUJàDBOEPTVEJTQPTJDJÓO $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOEFTDSJUPMPTNÊUPEPTZFRVJQPTEFDPOTFS WBDJÓO C 4FIBOJEFOUJàDBEPZDBSBDUFSJ[BEPMBTDPOEJDJP OFTZMPTNFEJPTQBSBFMUSBTMBEP D 4FIBOTFMFDDJPOBEPZEFTDSJUPMBTDPOEJDJPOFT EFDPOTFSWBDJÓOEFMPTQSPEVDUPT UFNQFSBUVSB IVNFEBE UJFNQPNÃYJNP DPMPDBDJÓOZMVNJOP TJEBE E 4FIBUSBTMBEBEPEFGPSNBBEFDVBEBFMQSPEVDUP BMBMNBDÊO EFQÓTJUPPQVOUPEFWFOUB F 4FIBDPNQSPCBEPRVFMBTDPOEJDJPOFTEFMJN QJF[BZDPOTFSWBDJÓOTPOMBTBEFDVBEBT G 4F IB JEFOUJàDBEP Z VCJDBEP DPSSFDUBNFOUF FM QSPEVDUP H 4F IBO BQMJDBEP MBT NFEJEBT DPSSFDUPSBT BOUF EFTWJBDJPOFT %VSBDJÓOIPSBT $POUFOJEPTCÃTJDPT 0SHBOJ[BDJÓOEFMBTUBSFBTEFQSPEVDDJÓOEFMPCSBEPS %PDVNFOUBDJÓOUÊDOJDBBTPDJBEBBMPTQSPDFTPTQSP EVDUJWPTEFTDSJQDJÓO JOUFSQSFUBDJÓOZNBOFKP $ÃMDVMP Z EJTUSJCVDJÓO EF MPT SFDVSTPT IVNBOPT Z NBUFSJBMFTFOGVODJÓOEFMQSPDFTPQSPEVDUJWPBSFB MJ[BS "TJHOBDJÓOEFUJFNQPTBMBTPQFSBDJPOFTEFMQSPDFTP QSPEVDUJWP 4FMFDDJÓOEFMPTTFSWJDJPTBVYJMJBSFT MPTFRVJQPTZFM VUJMMBKFFOGVODJÓOEFMQSPDFTPQSPEVDUJWP &MBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTEFQBOBEFSÎB CPMMFSÎB QBTUFMFSÎB DPOàUFSÎBZPUSBTFTQFDJBMJEBEFTEFPCSBEPS *EFOUJàDBDJÓOZTFDVFODJBDJÓOEFMBTPQFSBDJPOFTEFM QSPDFTP $ÃMDVMPEFMPTJOHSFEJFOUFTZEJTFÒPEFMBàDIBEF FMBCPSBDJÓO 4FMFDDJÓO Z SFHVMBDJÓO EF MPT FRVJQPT Z VUJMMBKF EF GPSNBFàDB[ TJODPTUFTOJHBTUPTJOOFDFTBSJPT 4FMFDDJÓO Z BQMJDBDJÓO EF MPT QSPDFEJNJFOUPT PQF SBUJWPT Z EF MBT UÊDOJDBT B FNQMFBS FO GVODJÓO EFM QSPEVDUPBPCUFOFS *EFOUJàDBDJÓOZSFBMJ[BDJÓOEFMPTDPOUSPMFTCÃTJDPT EVSBOUFFMQSPDFTPEFFMBCPSBDJÓO "QMJDBDJÓOEFOPSNBTEFDBMJEBE TFHVSJEBEMBCPSBMZ QSPUFDDJÓOBNCJFOUBM

48258


&MBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTQBSBDPMFDUJWJEBEFTFTQFDJBMFT *OUPMFSBODJBTBMJNFOUBSJBT "EBQUBDJPOFTFOGÓSNVMBTEFQSPEVDUPTQBSBDPMFDUJ WJEBEFTFTQFDJBMFTDFMJBDPT EJBCÊUJDPT JOUPMFSBOUFT BMBMBDUPTB GFOJMDFUPOÙSJDPT FUD 1SPDFEJNJFOUPTEFMJNQJF[BZQSFQBSBDJÓOEFFRVJQPT ZVUJMMBKFSJFTHPT QSFDBVDJPOFT QSPUPDPMPT *EFOUJàDBDJÓO EF MB TFDVFODJB EF PQFSBDJPOFT EFM QSPDFTPZMPTDPOUSPMFTCÃTJDPTBSFBMJ[BSFOGVODJÓO EFMQSPEVDUP 3FTQPOTBCJMJEBEFOMBSFBMJ[BDJÓOEFMBTUBSFBTQSPGF TJPOBMFTQPSTVSFQFSDVTJÓOFOMBTBMVEEFQFSTPOBT EFSJFTHP %FDPSBDJÓOEFQSPEVDUPTEFPCSBEPS 0 QFSBDJPOFTZUÊDOJDBTEFBDBCBEPZEFDPSBDJÓO 4 FMFDDJÓOZBQMJDBDJÓOEFFMFNFOUPTEFBDBCBEPZ EFDPSBDJÓO FO GVODJÓO EFM QSPEVDUP FRVJQPT Z VUJ MMBKF "OÃMJTJTEFMPTEFGFDUPTFOFMBDBCBEPZEFDPSBDJÓO ZTVSFQFSDVTJÓO *OOPWBDJÓOBOUFOVFWPTIÃCJUPTEFDPOTVNPZUJQPT EFQSFTFOUBDJÓO 7 BMPSBDJÓO EF MB SFQFSDVTJÓO EF MBT DBSBDUFSÎTUJDBT GÎTJDBT FTUÊUJDBTZPSHBOPMÊQUJDBTEFMQSPEVDUPFOMPT QPUFODJBMFTDPOTVNJEPSFT " EPQDJÓO EF CVFOBT QSÃDUJDBT EF NBOJQVMBDJÓO EVSBOUFFMBDBCBEPZEFDPSBDJÓOEFMPTQSPEVDUPT &OWBTBEPZFNCBMBKFEFMPTQSPEVDUPTEFPCSBEPS *ODPNQBUJCJMJEBEFT EF MPT NBUFSJBMFT EF FOWBTBEP DPOMPTQSPEVDUPTGVOEBNFOUPTCÃTJDPT GBDUPSFTB DPOTJEFSBS $ BSBDUFSJ[BDJÓOEFMPTFNCBMBKFT . ÊUPEPTEFFOWBTBEPZFNCBMBKFEFMPTQSPEVDUPT EFPCSBEPS % FTDSJQDJÓOEFMBTQSJODJQBMFTBOPNBMÎBTEFMFOWB TBEPEFMPTQSPEVDUPTZMBTNFEJEBTDPSSFDUPSBT & UJRVFUBT Z SÓUVMPT EF MPT QSPEVDUPT EF QBOBEFSÎB CPMMFSÎB QBTUFMFSÎB SFQPTUFSÎBZDPOàUFSÎB 4 FMFDDJÓO EFM FOWBTF Z FNCBMBKF EF VO QSPEVDUP FMBCPSBEP % FTDSJQDJÓOEFMBJOGPSNBDJÓOBJODMVJSFOMBFUJRVFUB ZSÓUVMPTEFMQSPEVDUPFMBCPSBEP 6CJDBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTEFQBOBEFSÎB CPMMFSÎB QBTUFMFSÎB SFQPTUFSÎBZDPOàUFSÎB % FTDSJQDJÓOEFMPTNÊUPEPTEFDPOTFSWBDJÓOEFMPT QSPEVDUPTFMBCPSBEPT " MNBDÊOEFQSPEVDUPTBDBCBEPT1VOUPEFWFOUB 1 SPDFEJNJFOUPT QBSB FM USBTMBEP EF MPT QSPEVDUPT FMBCPSBEPT & RVJQPTEFUSBTMBEPEFMPTQSPEVDUPT 7BMPSBDJÓOEFMBSFQFSDVTJÓOEFVOBJODPSSFDUBDPOTFS WBDJÓOFOMBDBMJEBEEFMQSPEVDUPFMBCPSBEP " OÃMJTJTEFMBTBOPNBMÎBTZNFEJEBTDPSSFDUPSBTFO FMUSBTMBEPZDPOTFSWBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTFMBCP SBEPT 0SJFOUBDJPOFTQFEBHÓHJDBT &TUF NÓEVMP QSPGFTJPOBM DPOUJFOF MB GPSNBDJÓO OFDFTBSJB QBSBEFTFNQFÒBSMBGVODJÓOEFFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTEF

BOE núm. 282

QBOBEFSÎB QBTUFMFSÎB SFQPTUFSÎBZPUSBTFTQFDJBMJEBEFTEF PCSBEPS -BFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTEFQBOBEFSÎB QBTUFMFSÎB SFQPT UFSÎB Z PUSBT FTQFDJBMJEBEFT EF PCSBEPS JODMVZF BTQFDUPT DPNP -BFMBCPSBDJÓOEFMPTQSPEVDUPT 0QFSBDJPOFTEFBDBCBEP 0QFSBDJPOFTEFFOWBTBEPZFNCBMBKF 3FTQVFTUBBOUFDPOUJOHFODJBTEFTWJBDJPOFTEFMQSP DFTPQSPEVDUJWP -BTBDUJWJEBEFTQSPGFTJPOBMFTBTPDJBEBTBFTUBGVODJÓOTF BQMJDBOFO 1SPEVDUPTEFQBOBEFSÎBZCPMMFSÎB 1SPEVDUPTEFQBTUFMFSÎB 1SPEVDUPTEFDPOàUFSÎB UVSSPOFTZPUSBTFTQFDJBMJEB EFT 1SPEVDUPTQBSBDPMFDUJWPTFTQFDJBMFT -BGPSNBDJÓOEFMNÓEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPT HFOFSBMFTD

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Ò

P

Q

R

S Z T EFMDJDMPGPSNBUJWPZMBTDPNQFUFODJBTC

D

E

G

H

I

J

K

N

O

Ò

Q

R

S

ZT EFMUÎUVMP -BTMÎOFBTEFBDUVBDJÓOFOFMQSPDFTPFOTFÒBO[BBQSFOEJ [BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNÓEVMPWFSTBSÃO TPCSF "TJHOBDJÓOZEJTUSJCVDJÓOEFMPTSFDVSTPTIVNBOPTZ NBUFSJBMFT UJFNQPTZTFDVFODJBEFPQFSBDJPOFTEF QSPDFTP &MBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTDPNQMFKPTBQBSUJSEFQSP EVDUPTCÃTJDPT &MBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTQBSBDPMFDUJWJEBEFTFTQF DJBMFT %JTFÒPEFFMFNFOUPTEFDPSBUJWPTZTVBQMJDBDJÓOFO MPTQSPEVDUPTFMBCPSBEPT &OWBTBEPZBMNBDFOBEPEFMPTQSPEVDUPTUFSNJOB EPT .ÓEVMP1SPGFTJPOBM0QFSBDJPOFTZDPOUSPMEFBMNBDÊOFO MBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB $ÓEJHP 3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO "QSPWJTJPOBFMBMNBDÊOZMBMÎOFBEFQSPEVDDJÓO JEFOUJà DBOEPMBTOFDFTJEBEFTZFYJTUFODJBT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOEFàOJEPMPTUJQPTEFTUPDLZTVTWBSJB CMFT C 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFJOWFO UBSJP D 4FIBOFGFDUVBEPMPTQFEJEPTFODBOUJEBE DBMJ EBEZQMB[PT E 4FIBODBSBDUFSJ[BEPMPTNFEJPTEFUSBOTQPSUF JOUFSOP F 4FIBOEFUFSNJOBEPMBTOFDFTJEBEFTEFTVNJOJT USPTEFHÊOFSPT JOEJDBOEPMBTDBOUJEBEFT

BOE núm. 282


G 4FIBOJEFOUJàDBEPMBTDPOEJDJPOFTEFTFHVSJEBE BTPDJBEBTBMBQSPWJTJPOBNJFOUP H 4FIBWBMPSBEPMBSFMFWBODJBEFMDPOUSPMEFBMNB DÊOFOFMQSPDFTPQSPEVDUJWP I 4FIBOWBMPSBEPOVFWBTUFOEFODJBTMPHÎTUJDBTFO MBEJTUSJCVDJÓOZBMNBDFOBNJFOUPEFQSPEVDUPT 3FDFQDJPOB MBT NBUFSJBT QSJNBT Z BVYJMJBSFT EFTDSJ CJFOEPMBEPDVNFOUBDJÓOBTPDJBEBZMPTSFRVFSJNJFOUPTEF USBOTQPSUF $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBJEFOUJàDBEPMBEPDVNFOUBDJÓORVFBDPN QBÒBBMBTNFSDBODÎBT C 4FIBOEFUFSNJOBEPMPTNÊUPEPTEFBQSFDJBDJÓO NFEJEBZDBMDVMPEFDBOUJEBEFT D 4FIBOEFTDSJUPMPTTJTUFNBTEFQSPUFDDJÓOEFMBT NFSDBODÎBT E 4FIBOJEFOUJàDBEPMBTBMUFSBDJPOFTRVFQVFEFO TVGSJSMBTNFSDBODÎBTFOFMUSBOTQPSUF F 4F IBO DBSBDUFSJ[BEP MPT EJTUJOUPT NFEJPT EF USBOTQPSUFFYUFSOP G 4FIBEFUFSNJOBEPMBDPNQPTJDJÓOEFMMPUFFOMB SFDFQDJÓOEFMBTNFSDBODÎBT H 4FIBDPNQSPCBEPRVFMBNFSDBODÎBSFDFQDJP OBEBTFDPSSFTQPOEFDPOMBTPMJDJUBEB "MNBDFOBMBTNFSDBODÎBTTFMFDDJPOBOEPMPTQSPDFEJNJFO UPTZUÊDOJDBTFOGVODJÓOEFTVTDBSBDUFSÎTUJDBT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOEFTDSJUPZBQMJDBEPMPTDSJUFSJPTEFDMBTJà DBDJÓOEFNFSDBODÎBT C 4F IBO JOUFSQSFUBEP MPT TJTUFNBT EF DPEJàDB DJÓO D 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTTJTUFNBTEFBMNBDFOB NJFOUP E 4FIBOEFTDSJUPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMPTFRVJQPT EF DBSHB EFTDBSHB USBOTQPSUF Z NBOJQVMBDJÓO JOUFSOB F 4FIBKVTUJàDBEPMBVCJDBDJÓOEFMBTNFSDBODÎBT FOFMBMNBDÊO G 4FIBOJEFOUJàDBEPMBTDPOEJDJPOFTEFPQFSBUJ WJEBE PSEFO MJNQJF[B UFNQFSBUVSB IVNFEBEZ PUSBT EFMBMNBDÊO H 4FIBOEFUFSNJOBEPMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEEFM BMNBDÊO &YQJEFMPTQSPEVDUPTKVTUJàDBOEPMBTDPOEJDJPOFTEFUSBOT QPSUFZDPOTFSWBDJÓO $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBDVNQMJNFOUBEPMBEPDVNFOUBDJÓOSFMBDJP OBEBDPOMBFYQFEJDJÓO C 4FIBSFHJTUSBEPMBTBMJEBEFFYJTUFODJBTBDUVBMJ [BOEPFMTUPDL D 4FIBOTFMFDDJPOBEPMBTDPOEJDJPOFTBQSPQJBEBT QBSBMPTEJTUJOUPTQSPEVDUPTBFYQFEJS E 4FIBEFUFSNJOBEPMBDPNQPTJDJÓOEFMMPUFZTV QSPUFDDJÓO F 4FIBNBOUFOJEPFMPSEFOZMJNQJF[BFOMB[POB EFFYQFEJDJÓO

48259

G 4F IBO JEFOUJàDBEP MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EF MPT NFEJPTEFUSBOTQPSUFQBSBHBSBOUJ[BSMBDBMJEBE ZTFHVSJEBEBMJNFOUBSJB .BOFKBMBTBQMJDBDJPOFTJOGPSNÃUJDBTWBMPSBOEPTVVUJMJEBE FOFMDPOUSPMEFBMNBDÊO $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBODBSBDUFSJ[BEPMBTBQMJDBDJPOFTJOGPSNÃUJ DBT C 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTQBSÃNFUSPTJOJDJBMFTEFMB BQMJDBDJÓOTFHÙOMPTEBUPTQSPQVFTUPT D 4F IBO NPEJàDBEP MPT BSDIJWPT EF QSPEVDUPT QSPWFFEPSFTZDMJFOUFTSFBMJ[BOEPBMUBTZCBKBT E 4FIBOSFHJTUSBEPMBTFOUSBEBTZTBMJEBTEFFYJT UFODJBT BDUVBMJ[BOEPMPTBSDIJWPTDPSSFTQPOEJFO UFT F 4FIBOFMBCPSBEP BSDIJWBEPFJNQSFTPMPTEPDV NFOUPTEFDPOUSPMEFBMNBDÊO G 4FIBOFMBCPSBEP BSDIJWBEPFJNQSFTPFMJOWFO UBSJPEFFYJTUFODJBT %VSBDJÓOIPSBT $POUFOJEPTCÃTJDPT "QSPWJTJPOBNJFOUPEFMBMNBDÊO %PDVNFOUBDJÓOUÊDOJDBSFMBDJPOBEBDPOFMBQSPWJTJP OBNJFOUP 5JQPTEFTUPDL $POUSPMEFFYJTUFODJBT*OWFOUBSJPZTVTUJQPT 5SBOTQPSUFJOUFSOP 3FDFQDJÓOEFNFSDBODÎBT 0QFSBDJPOFTZDPNQSPCBDJPOFTHFOFSBMFT 0SHBOJ[BDJÓOEFMBSFDFQDJÓO .FEJDJÓOZQFTBKFEFDBOUJEBEFT %PDVNFOUBDJÓOEFFOUSBEB "MNBDFOBNJFOUP 4JTUFNBTEFBMNBDFOBKFZUJQPTEFBMNBDÊO $MBTJàDBDJÓOZDPEJàDBDJÓOEFNFSDBODÎBT 6CJDBDJÓOEFNFSDBODÎBTZTFÒBMJ[BDJÓO $ POEJDJPOFTHFOFSBMFTEFDPOTFSWBDJÓO %PDVNFOUBDJÓOEFHFTUJÓOEFMBMNBDÊO &YQFEJDJÓOEFNFSDBODÎBT 0QFSBDJPOFTZDPNQSPCBDJPOFTHFOFSBMFT 0SHBOJ[BDJÓOEFMBFYQFEJDJÓO %PDVNFOUBDJÓOEFTBMJEB 5SBOTQPSUFFYUFSOP "QMJDBDJÓOEFMBT5*$FOMBHFTUJÓOEFBMNBDÊO 0QFSBDJPOFTCÃTJDBTFOFMNBOFKPEFMPSEFOBEPS "QMJDBDJPOFTJOGPSNÃUJDBT IPKBTEFDBMDVMP QSPDFTB EPSFTEFUFYUPZBQMJDBDJPOFTFTQFDJàDBT 5 SBOTNJTJÓOEFMBJOGPSNBDJÓOSFEFTEFDPNVOJDBDJÓO ZDPSSFPFMFDUSÓOJDP

48260


0SJFOUBDJPOFTQFEBHÓHJDBT &TUF NÓEVMP QSPGFTJPOBM DPOUJFOF MB GPSNBDJÓO OFDFTBSJB QBSB EFTFNQFÒBS MB GVODJÓO EF MPHÎTUJDB FO MBT JOEVTUSJBT BMJNFOUBSJBT -B MPHÎTUJDB FO JOEVTUSJBT BMJNFOUBSJBT JODMVZF BTQFDUPT DPNP $ POUSPMEFBQSPWJTJPOBNJFOUPT $ POUSPMZNBOFKPEFBMNBDFOFT $ POUSPMEFFYQFEJDJPOFT -BTBDUJWJEBEFTQSPGFTJPOBMFTBTPDJBEBTBFTUBGVODJÓOTF BQMJDBOFO 5 PEPT MPT QSPDFTPT P QSPEVDUPT EF MB JOEVTUSJB BMJ NFOUBSJB -BGPSNBDJÓOEFMNÓEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPT HFOFSBMFTB

C

D

J

L

N

Ò

P ZQ EFMDJDMPGPSNBUJWPZ MBTDPNQFUFODJBTB

I

K

N

O

Ò

P ZT EFMUÎUVMP -BTMÎOFBTEFBDUVBDJÓOFOFMQSPDFTPFOTFÒBO[BBQSFOEJ [BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNÓEVMPFTUÃO SFMBDJPOBEBTDPO $VNQMJNFOUBSMPTEPDVNFOUPTEFDPOUSPMEFBMNBDÊO QBSB TV DPSSFDUB HFTUJÓO FNQMFBOEP BQMJDBDJPOFT JOGPSNÃUJDBT 3 FBMJ[BS TVQVFTUPT QSÃDUJDPT EF BMNBDFOBNJFOUP SFDFQDJÓOZDPOUSPMEFFYJTUFODJBT .ÓEVMP1SPGFTJPOBM4FHVSJEBEFIJHJFOFFOMBNBOJQVMB DJÓOEFBMJNFOUPT $ÓEJHP 3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO -JNQJBEFTJOGFDUBVUJMMBKF FRVJQPTFJOTUBMBDJPOFT WBMP SBOEPTVSFQFSDVTJÓOFOMBDBMJEBEIJHJÊOJDPTBOJUBSJBEFMPT QSPEVDUPT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTSFRVJTJUPTIJHJÊOJDPTBOJ UBSJPTRVFEFCFODVNQMJSMPTFRVJQPT VUJMMBKFF JOTUBMBDJPOFTEFNBOJQVMBDJÓOEFBMJNFOUPT C 4F IBO FWBMVBEP MBT DPOTFDVFODJBT QBSB MB JOPDVJEBE EF MPT QSPEVDUPT Z MB TFHVSJEBE EF MPTDPOTVNJEPSFTEFVOBMJNQJF[BEFTJOGFDDJÓO JOBEFDVBEB D 4FIBOEFTDSJUPMPTQSPDFEJNJFOUPT GSFDVFODJBT ZFRVJQPTEFMJNQJF[BZEFTJOGFDDJÓO - % E 4FIBFGFDUVBEPMBMJNQJF[BPEFTJOGFDDJÓODPO MPTQSPEVDUPTFTUBCMFDJEPT BTFHVSBOEPMBDPN QMFUBFMJNJOBDJÓOEFÊTUPT F 4FIBOEFTDSJUPMPTQBSÃNFUSPTPCKFUPEFDPOUSPM BTPDJBEPT BM OJWFM EF MJNQJF[B P EFTJOGFDDJÓO SFRVFSJEPT G 4FIBOSFDPOPDJEPMPTUSBUBNJFOUPTEF%FTSBUJ[B DJÓO %FTJOTFDUBDJÓOZ%FTJOGFDDJÓO %%% H 4FIBOEFTDSJUPMPTQSPDFEJNJFOUPTQBSBMBSFDP HJEBZSFUJSBEBEFMPTSFTJEVPTEFVOBVOJEBEEF NBOJQVMBDJÓOEFBMJNFOUPT

BOE núm. 282

I 4FIBODMBTJàDBEPMPTQSPEVDUPTEFMJNQJF[B EFT JOGFDDJÓOZMPTVUJMJ[BEPTQBSBMPTUSBUBNJFOUPTEF %%%ZTVTDPOEJDJPOFTEFFNQMFP J 4FIBOFWBMVBEPMPTQFMJHSPTBTPDJBEPTBMBNBOJ QVMBDJÓOEFQSPEVDUPTEFMJNQJF[B EFTJOGFDDJÓOZ USBUBNJFOUPT%%% .BOUJFOF #VFOBT 1SÃDUJDBT )JHJÊOJDBT FWBMVBOEP MPT QFMJHSPTBTPDJBEPTBMPTNBMPTIÃCJUPTIJHJÊOJDPT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOSFDPOPDJEPMBTOPSNBTIJHJÊOJDPTBOJUB SJBTEFPCMJHBEPDVNQMJNJFOUPSFMBDJPOBEBTDPO MBTQSÃDUJDBTIJHJÊOJDBT C 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTQFMJHSPTTBOJUBSJPTBTP DJBEPT B MPT NBMPT IÃCJUPT Z TVT NFEJEBT EF QSFWFODJÓO D 4FIBOJEFOUJàDBEPMBTNFEJEBTEFIJHJFOFQFS TPOBMBTPDJBEBTBMBNBOJQVMBDJÓOEFBMJNFOUPT E 4F IBO SFDPOPDJEP UPEPT BRVFMMPT DPNQPSUB NJFOUPTPBQUJUVEFTTVTDFQUJCMFTEFQSPEVDJSVOB DPOUBNJOBDJÓOFOMPTBMJNFOUPT F 4FIBOFOVNFSBEPMBTFOGFSNFEBEFTEFPCMJHBEB EFDMBSBDJÓO G 4FIBSFDPOPDJEPMBWFTUJNFOUBEFUSBCBKPDPN QMFUBZTVTSFRVJTJUPTEFMJNQJF[B H 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTNFEJPTEFQSPUFDDJÓOEF DPSUFT RVFNBEVSBTPIFSJEBTEFMNBOJQVMBEPS "QMJDB#VFOBT1SÃDUJDBTEF.BOJQVMBDJÓOEFMPT"MJNFO UPT SFMBDJPOBOEPÊTUBTDPOMBDBMJEBEIJHJÊOJDPTBOJUBSJBEF MPTQSPEVDUPT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOSFDPOPDJEPMBTOPSNBTIJHJÊOJDPTBOJUB SJBTEFPCMJHBEPDVNQMJNJFOUPSFMBDJPOBEBTDPO MBT1SÃDUJDBTEF.BOJQVMBDJÓO C 4F IBO DMBTJàDBEP Z EFTDSJUP MPT QSJODJQBMFT SJFTHPT Z UPYJJOGFDDJPOFT EF PSJHFO BMJNFOUBSJP SFMBDJPOÃOEPMBTDPOMPTBHFOUFTDBVTBOUFT D 4FIBWBMPSBEPMBSFQFSDVTJÓOEFVOBNBMBNBOJ QVMBDJÓOEFBMJNFOUPTFOMBTBMVEEFMPTDPOTV NJEPSFT E 4FIBOEFTDSJUPMBTQSJODJQBMFTBMUFSBDJPOFTEFMPT BMJNFOUPT F 4FIBOEFTDSJUPMPTEJGFSFOUFTNÊUPEPTEFDPO TFSWBDJÓOEFBMJNFOUPT G 4FIBFWJUBEPFMDPOUBDUPEFNBUFSJBTQSJNBTP TFNJFMBCPSBEPTDPOMPTQSPEVDUPTQSPDFTBEPT H 4FIBOJEFOUJàDBEPBMFSHJBTFJOUPMFSBODJBTBMJ NFOUBSJBT I 4FIBFWJUBEPMBQPTJCMFQSFTFODJBEFUSB[BTEF BMÊSHFOPTFOQSPEVDUPTMJCSFTEFMPTNJTNPT J 4FIBOSFDPOPDJEPMPTQSPDFEJNJFOUPTEFBDUVB DJÓOGSFOUFBBMFSUBTBMJNFOUBSJBT "QMJDBMPTTJTUFNBTEFBVUPDPOUSPMCBTBEPTFOFM"11$$ ZEFDPOUSPMEFMBUSB[BCJMJEBE KVTUJàDBOEPMPTQSJODJQJPTBTP DJBEPTBMNJTNP $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBJEFOUJàDBEPMBOFDFTJEBEZUSBTDFOEFODJB QBSBMBTFHVSJEBEBMJNFOUBSJBEFMTJTUFNBEFBVUP DPOUSPM

BOE núm. 282


C 4FIBOSFDPOPDJEPMPTDPODFQUPTHFOFSBMFTEFM TJTUFNBEF"OÃMJTJTEF1FMJHSPTZ1VOUPTEF$PO USPM$SÎUJDP "11$$ D 4FIBOEFàOJEPDPODFQUPTDMBWFQBSBFMDPOUSPM EFQPUFODJBMFTQFMJHSPTTBOJUBSJPTQVOUPDSÎUJDP EF DPOUSPM MÎNJUF DSÎUJDP NFEJEBT EF DPOUSPM Z NFEJEBTDPSSFDUJWBT E 4FIBOEFàOJEPMPTQBSÃNFUSPTBTPDJBEPTBMDPO USPMEFMPTQVOUPTDSÎUJDPTEFDPOUSPM F 4FIBODVNQMJNFOUBEPMPTSFHJTUSPTBTPDJBEPTBM TJTUFNB G 4FIBSFMBDJPOBEPMBUSB[BCJMJEBEDPOMBTFHVSJEBE BMJNFOUBSJB H 4FIBEPDVNFOUBEPZUSB[BEPFMPSJHFO MBTFUB QBTEFMQSPDFTPZFMEFTUJOPEFMBMJNFOUP I 4FIBOSFDPOPDJEPMBTQSJODJQBMFTOPSNBTWPMVO UBSJBTJNQMBOUBEBTFOFMTFDUPSBMJNFOUBSJP #3$ *'4 6/&&/ *40 6/&&/ *40 ZPUSBT 6UJMJ[BMPTSFDVSTPTFàDJFOUFNFOUF FWBMVBOEPMPTCFOFà DJPTBNCJFOUBMFTBTPDJBEPT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBSFMBDJPOBEPFMDPOTVNPEFDBEBSFDVSTP DPOFMJNQBDUPBNCJFOUBMRVFQSPWPDB C 4FIBOEFàOJEPMBTWFOUBKBTRVFFMDPODFQUPEF SFEVDDJÓO EF DPOTVNPT BQPSUB B MB QSPUFDDJÓO BNCJFOUBM D 4F IBO EFTDSJUP MBT WFOUBKBT BNCJFOUBMFT EFM DPODFQUPEFSFVUJMJ[BDJÓOEFMPTSFDVSTPT E 4FIBOSFDPOPDJEPBRVFMMBTFOFSHÎBTZPSFDVS TPTDVZBVUJMJ[BDJÓOTFBNFOPTQFSKVEJDJBMQBSBFM BNCJFOUF F 4FIBODBSBDUFSJ[BEPMBTEJGFSFOUFTNFUPEPMPHÎBT FYJTUFOUFTQBSBFMBIPSSPEFFOFSHÎBZFMSFTUPEF SFDVSTPTRVFTFVUJMJDFOFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB ZEFSFTUBVSBDJÓO G 4FIBOJEFOUJàDBEPMBTOPDPOGPSNJEBEFTZMBT BDDJPOFT DPSSFDUJWBT SFMBDJPOBEBT DPO FM DPO TVNPEFMPTSFDVSTPT 3FDPHFMPTSFTJEVPTEFGPSNBTFMFDUJWBSFDPOPDJFOEPTVT JNQMJDBDJPOFTBOJWFMTBOJUBSJPZBNCJFOUBM $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOJEFOUJàDBEPZDMBTJàDBEPMPTEJTUJOUPTUJQPT EFSFTJEVPTHFOFSBEPTEFBDVFSEPBTVPSJHFO FTUBEP Z OFDFTJEBE EF SFDJDMBKF EFQVSBDJÓO P USBUBNJFOUP C 4F IBO SFDPOPDJEP MPT FGFDUPT BNCJFOUBMFT EF MPTSFTJEVPT DPOUBNJOBOUFTZPUSBTBGFDDJPOFT PSJHJOBEBTFOFMQSPDFTPQSPEVDUJWP D 4FIBOEFTDSJUPMBTUÊDOJDBTEFSFDPHJEB TFMFD DJÓO DMBTJàDBDJÓOZFMJNJOBDJÓOPWFSUJEPEFSFTJ EVPT E 4FIBOSFDPOPDJEPMPTQBSÃNFUSPTRVFQPTJCJMJUBO FMDPOUSPMBNCJFOUBMFOMPTQSPDFTPTEFQSPEVD DJÓOEFMPTBMJNFOUPTSFMBDJPOBEPTDPOMPTSFTJ EVPT WFSUJEPTPFNJTJPOFT F 4FIBOFTUBCMFDJEPQPSPSEFOEFJNQPSUBODJBMBT NFEJEBTUPNBEBTQBSBMBQSPUFDDJÓOBNCJFOUBM G 4FIBOJEFOUJàDBEPMBTOPDPOGPSNJEBEFTZMBT BDDJPOFTDPSSFDUJWBTSFMBDJPOBEBTDPOMBHFTUJÓO EFMPTSFTJEVPT

48261

%VSBDJÓOIPSBT $POUFOJEPTCÃTJDPT -JNQJF[BZEFTJOGFDDJÓOEFFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFT $PODFQUPTZOJWFMFTEFMJNQJF[B -FHJTMBDJÓO Z SFRVJTJUPT EF MJNQJF[B HFOFSBMFT EF VUJMMBKF FRVJQPTFJOTUBMBDJPOFT 1 FMJHSPTTBOJUBSJPTBTPDJBEPTBBQMJDBDJPOFTEFMJN QJF[BZEFTJOGFDDJÓOPEFTSBUJ[BDJÓOZEFTJOTFDUBDJÓO JOBEFDVBEPT 1SPDFTPTZQSPEVDUPTEFMJNQJF[B .BOUFOJNJFOUPEF#VFOBT1SÃDUJDBT)JHJÊOJDBT /PSNBUJWB HFOFSBM EF IJHJFOF BQMJDBCMF B MB BDUJWJ EBE "MUFSBDJÓOZDPOUBNJOBDJÓOEFMPTBMJNFOUPTEFCJEPB IÃCJUPTJOBEFDVBEPTEFMPTNBOJQVMBEPSFT (VÎBTEF1SÃDUJDBT$PSSFDUBTEF)JHJFOF (1$) "QMJDBDJÓOEFMBT#VFOBT1SÃDUJDBTEF.BOJQVMBDJÓOEFBMJ NFOUPT /PSNBUJWBHFOFSBMEFNBOJQVMBDJÓOEFBMJNFOUPT "MUFSBDJÓOZDPOUBNJOBDJÓOEFMPTBMJNFOUPTEFCJEPB QSÃDUJDBTEFNBOJQVMBDJÓOJOBEFDVBEBT 1FMJHSPTTBOJUBSJPTBTPDJBEPTBQSÃDUJDBTEFNBOJQV MBDJÓOJOBEFDVBEBT .ÊUPEPTEFDPOTFSWBDJÓOEFMPTBMJNFOUPT "QMJDBDJÓOEFTJTUFNBTEFBVUPDPOUSPM .FEJEBTEFDPOUSPMSFMBDJPOBEBTDPOMPTQFMJHSPTTBOJ UBSJPTFOMBNBOJQVMBDJÓOEFMPTBMJNFOUPT 1BTPTQSFWJPTBMPTTJFUFQSJODJQJPTEFMTJTUFNBEF BVUPDPOUSPM"11$$ -PT TJFUF QSJODJQJPT EFM TJTUFNB EF BVUPDPOUSPM "11$$ 5SB[BCJMJEBE 6UJMJ[BDJÓOEFSFDVSTPTFàDB[NFOUF *NQBDUPBNCJFOUBMQSPWPDBEPQPSFMVTP $PODFQUP EF MBT 3T 3FEVDDJÓO 3FVUJMJ[BDJÓO Z 3FDJDMBEP .FUPEPMPHÎBTQBSBMBSFEVDDJÓOEFMDPOTVNPEFMPT SFDVSTPT 3FDPHJEBTFMFDUJWBEFSFTJEVPT -FHJTMBDJÓOBNCJFOUBM %FTDSJQDJÓOEFMPTSFTJEVPTHFOFSBEPTZTVTFGFDUPT BNCJFOUBMFT 5ÊDOJDBT EF SFDPHJEB DMBTJàDBDJÓO Z FMJNJOBDJÓO P WFSUJEPEFSFTJEVPT 1 BSÃNFUSPTQBSBFMDPOUSPMBNCJFOUBMFOMPTQSPDFTPT EFQSPEVDDJÓOEFMPTBMJNFOUPT 0SJFOUBDJPOFTQFEBHÓHJDBT &TUFNÓEVMPQSPGFTJPOBMDPOUJFOFMBGPSNBDJÓOOFDFTBSJBQBSB EFTFNQFÒBSMBGVODJÓOEFTFHVSJEBEBMJNFOUBSJBZBNCJFO UBM

48262


-B TFHVSJEBE BMJNFOUBSJB Z BNCJFOUBM JODMVZF BTQFDUPT DPNP "QMJDBDJÓOEFOPSNBTEFIJHJFOF / PSNBTEFNBOJQVMBDJÓOEFBMJNFOUPT $ POUSPMEFSFTJEVPT . JOJNJ[BDJÓOEFMJNQBDUPBNCJFOUBM -BTBDUJWJEBEFTQSPGFTJPOBMFTBTPDJBEBTBFTUBGVODJÓOTF BQMJDBOFO 5PEPTMPTQSPDFTPTPQSPEVDUPTEFMB*OEVTUSJB"MJ NFOUBSJB -BGPSNBDJÓOEFMNÓEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPT HFOFSBMFTK

L

N

Ò

P ZQ EFMDJDMPGPSNBUJWPZMBTDPN QFUFODJBTJ

L

N

O

Ò

P

R

S ZT EFMUÎUVMP -BTMÎOFBTEFBDUVBDJÓOFOFMQSPDFTPFOTFÒBO[BBQSFOEJ [BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNÓEVMPWFSTBSÃO TPCSF $VNQMJNFOUBDJÓO EF MPT EPDVNFOUPT BTPDJBEPT BM DPOUSPMEFMQSPDFTPZEFMBUSB[BCJMJEBE JNQJF[BEFTJOGFDDJÓOEFFRVJQPTFJOTUBMBDJPOFTZ DPNQSPCBDJÓOEFMBFàDBDJBEFMBNJTNB "QMJDBDJÓOEFM"11$$ $ POUSPMEFSFTJEVPT .ÓEVMP1SPGFTJPOBM1SFTFOUBDJÓOZWFOUBEFQSPEVDUPT EFQBOBEFSÎBZQBTUFMFSÎB $ÓEJHP 3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO 'JKB MPT QSFDJPT EF MPT QSPEVDUPT FMBCPSBEPT Z EF MBT PGFSUBT BOBMJ[BOEPDPTUFTZCFOFàDJPT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFDPT UFT C 4FIBOEFUFSNJOBEPMBTWBSJBCMFTRVFJOUFSWJFOFO FOFMDPTUFZFOFMCFOFàDJP D 4FIBSFBMJ[BEPFMFTDBOEBMMPEFMQSPEVDUP E 4FIBOJOUFSQSFUBEPMBTGÓSNVMBTZDPODFQUPTEF JOUFSÊT EFTDVFOUPZNÃSHFOFTDPNFSDJBMFT F 4FIBEFTDSJUPFMNÊUPEPQBSBDBMDVMBSMPTDPTUFT EFQSPEVDDJÓO G 4F IB àKBEP FM QSFDJP EF VO QSPEVDUP DPO VO CFOFàDJPFTUBCMFDJEP H 4FIBOBDUVBMJ[BEPMPTQSFDJPTBQBSUJSEFMBWBSJB DJÓOEFMPTDPTUFT &YQPOFMPTQSPEVDUPTFMBCPSBEPTFOWJUSJOBT EFTDSJCJFOEP ZBQMJDBOEPMBTUÊDOJDBTEFFTDBQBSBUJTNP $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOBOBMJ[BEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMPTFYQP TJUPSFTZWJUSJOBT C 4F IB JEFOUJàDBEP FM FGFDUP RVF QSPEVDF FO FM DMJFOUFMPTEJGFSFOUFTNPEPTEFVCJDBSMPTQSPEVD UPT

BOE núm. 282

D 4F IBO JEFOUJàDBEP MPT QBSÃNFUSPT GÎTJDPT Z DPNFSDJBMFTRVFEFUFSNJOBOMBDPMPDBDJÓOEFMPT QSPEVDUPT E 4F IB SFOPWBEP FM FYQPTJUPS FO GVODJÓO EF MB FTUBDJPOBMJEBE F 4F IB SPUBEP MB QSFTFOUBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT QBSBDBQUBSFMJOUFSÊTEFMDMJFOUF G 4FIBOBOBMJ[BEPMPTFMFNFOUPTZNBUFSJBMFTEF DPNVOJDBDJÓODPNFSDJBM H 4FIBBOBMJ[BEPMBVCJDBDJÓOFOFMQVOUPEFWFOUB EFMPTNBUFSJBMFTEFDPNVOJDBDJÓODPNFSDJBM I 4FIBSFBMJ[BEPFMCPDFUPPNPEFMPHSÃàDPQVCMJ DJUBSJP J 4FIBOVCJDBEPMPTDBSUFMFTZQSFDJPTEFGPSNB RVFDBQUFMBBUFODJÓOEFMDPOTVNJEPS K 4F IBO EFàOJEP MPT DSJUFSJPT EF DPNQPTJDJÓO Z NPOUBKFEFMFTDBQBSBUF $JFSSBMBPQFSBDJÓOEFWFOUB BOBMJ[BOEPMPTQSPDFEJNJFO UPTEFSFHJTUSPZDPCSP $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOFOVNFSBEPMPTEJGFSFOUFTMFOHVBKFTEF DPEJàDBDJÓOEFQSFDJPT C 4FIBFYQMJDBEPFMGVODJPOBNJFOUPEFMUFSNJOBM EFMQVOUPEFWFOUB D 4FIBOJEFOUJàDBEPMBTGBTFTEFMBTPQFSBDJPOFT EFBSRVFPZDJFSSFEFDBKB KVTUJàDBOEPMBTEFT WJBDJPOFT E 4F IB JEFOUJàDBEP MB WBMJEF[ EF VO DIFRVF QBHBSÊ UBSKFUB EF DSÊEJUP EÊCJUP UBSKFUB EF FNQSFTB FGFDUJWPPQBHPSFBMJ[BEPBUSBWÊTEF *OUFSOFU F 4FIBJEFOUJàDBEPMBWBMJEF[EFWBMFT EFTDVFO UPT CPOPT Z UBSKFUBT EF FNQSFTB SFMBDJPOBEPT DPODBNQBÒBTQSPNPDJPOBMFT G 4FIBEFTDSJUPFMQSPDFTPEFBOVMBDJÓOEFPQFSB DJPOFTEFDPCSP H 4FIBDVNQMJNFOUBEPMBEPDVNFOUBDJÓOBTPDJBEB BMDPCSP I 4FIBSFDPOPDJEPFMQPUFODJBMEFMBTOVFWBTUFD OPMPHÎBTDPNPFMFNFOUPEFDPOTVMUBZBQPZP "UJFOEFBMDMJFOUF DBSBDUFSJ[BOEPZBQMJDBOEPMBTUÊDOJDBT EFDPNVOJDBDJÓO $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOEFTDSJUPMPTQBSÃNFUSPTRVFDBSBDUFSJ[BO MBBUFODJÓOBMDMJFOUF C 4FIBOEFTDSJUPMBTEJGFSFOUFTUÊDOJDBTEFDPNV OJDBDJÓO D 4FIBOSFDPOPDJEPMPTFSSPSFTNÃTDPNVOFTRVF TFDPNFUFOFOMBDPNVOJDBDJÓO E 4FIBOEFTDSJUPMBGPSNBZBDUJUVEFOMBBUFODJÓO ZBTFTPSBNJFOUPEFVODMJFOUF F 4FIBJEFOUJàDBEPMBUJQPMPHÎBEFMDMJFOUFZTVT OFDFTJEBEFTEFDPNQSB G 4FIBOFYQMJDBEPMBTUÊDOJDBTEFWFOUBCÃTJDBT QBSBDBQUBSMBBUFODJÓOZEFTQFSUBSFMJOUFSÊTFO GVODJÓOEFMUJQPEFDMJFOUF H 4FIBOTFMFDDJPOBEPMPTBSHVNFOUPTBEFDVBEPT BOUFMBTPCKFDJPOFTQMBOUFBEBTQPSFMDMJFOUF I 4FIBOBOBMJ[BEPMBTFTUSBUFHJBTQBSBJEFOUJàDBS MBTBUJTGBDDJÓOEFMDMJFOUF

BOE núm. 282


3FTVFMWFRVFKBTZSFDMBNBDJPOFT WBMPSBOEPTVTJNQMJDB DJPOFTFOMBTBUJTGBDDJÓOEFMDMJFOUF $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOJEFOUJàDBEPMBTUÊDOJDBTQBSBQSFWFSDPO áJDUPT C 4FIBEFUFDUBEPMBOBUVSBMF[BEFMDPOáJDUPZMB SFDMBNBDJÓO D 4FIBOEFTDSJUPMBTUÊDOJDBTVUJMJ[BEBTQBSBBGSPO UBSRVFKBTZSFDMBNBDJPOFTEFMPTDMJFOUFT E 4FIBJEFOUJàDBEPFMQSPDFTPBTFHVJSBOUFVOB SFDMBNBDJÓO F 4FIBOBQMJDBEPMBTUÊDOJDBTEFDPNQPSUBNJFOUP BTFSUJWP SFTPMVUJWPZQPTJUJWP G 4FIBJEFOUJàDBEPMBEPDVNFOUBDJÓOBTPDJBEBB MBTSFDMBNBDJPOFT H 4FIBOBOBMJ[BEPMBTDPOTFDVFODJBTEFVOBSFDMB NBDJÓOOPSFTVFMUB I 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTFMFNFOUPTGPSNBMFTRVF DPOUFYUVBMJ[BOVOBSFDMBNBDJÓO

48263

'VODJPOFTGVOEBNFOUBMFTEFTBSSPMMBEBTFOMBBUFO DJÓOBMDMJFOUFOBUVSBMF[BZFGFDUPT -BJOGPSNBDJÓOTVNJOJTUSBEBQPSFMDMJFOUF $PNVOJDBDJÓOJOUFSQFSTPOBM&YQSFTJÓOWFSCBM $PNVOJDBDJÓOUFMFGÓOJDB $PNVOJDBDJÓOFTDSJUB 3FTPMVDJÓOEFSFDMBNBDJPOFTZRVFKBT 1SPDFEJNJFOUP EF SFDPHJEB EF MBT SFDMBNBDJPOFT RVFKBTQSFTÊODJBMFTZOPQSFTÊODJBMFT &MFNFOUPTGPSNBMFTRVFDPOUFYUVBMJ[BOMBSFDMBNB DJÓO $POàHVSBDJÓOEPDVNFOUBMEFMBSFDMBNBDJÓO 5ÊDOJDBTFOMBSFTPMVDJÓOEFSFDMBNBDJPOFT -FZ (FOFSBM EF %FGFOTB EF MPT $POTVNJEPSFT Z 6TVBSJPT-FZFTBVUPOÓNJDBTEFQSPUFDDJÓOBMDPO TVNJEPS -FZ0SHÃOJDBEF1SPUFDDJÓOEF%BUPT 0SJFOUBDJPOFTQFEBHÓHJDBT

$POUFOJEPTCÃTJDPT

&TUFNÓEVMPQSPGFTJPOBMDPOUJFOFMBGPSNBDJÓOOFDFTBSJBQBSB EFTFNQFÒBSMBGVODJÓOEFDPNFSDJPZQSPNPDJÓOFOQFRVFÒBT FNQSFTBT

&TUBCMFDJNJFOUPEFQSFDJPTEFQSPEVDUPTEFQBOBEFSÎB SFQPT UFSÎBZDPOàUFSÎB

&M DPNFSDJP Z QSPNPDJÓO FO QFRVFÒBT FNQSFTBT JODMVZF BTQFDUPTDPNP

%VSBDJÓOIPSBT

$ÃMDVMPEFMDPTUFEFNBUFSJBTQSJNBTZSFHJTUSPEPDV NFOUBM $POUSPMEFDPOTVNPT .ÊUPEPTEFàKBDJÓOEFQSFDJPT .ÃSHFOFTZEFTDVFOUPT&TDBOEBMMP3BUJPT $ÃMDVMPEFQSFDJPT &YQPTJDJÓOEFQSPEVDUPTFOFMQVOUPEFWFOUB 1VOUPTDBMJFOUFTZQVOUPTGSÎPTFOFMFTUBCMFDJNJFOUP DPNFSDJBM .ÊUPEPTGÎTJDPTZQTJDPMÓHJDPTQBSBDBMFOUBSMPTQVO UPTGSÎPT -BQVCMJDJEBEFOFMMVHBSEFMBWFOUB &YQPTJUPSFT Z FTDBQBSBUFT 5ÊDOJDBT EF FTDBQBSB UJTNP %JTFÒPEFFTDBQBSBUFT $BSUFMFT 3PUVMBDJÓO EF DBSUFMFT EF JOGPSNBDJÓO Z QSFDJPT (FTUJÓOPQFSBUJWBEFMBWFOUB .FEJPT EF QBHP USBOTGFSFODJBT UBSKFUB EF DSÊEJUP EÊCJUP QBHPDPOUSBSFFNCPMTP QBHPNFEJBOUFUFMÊ GPOPTNÓWJMFT FGFDUJWPZPUSPT $PEJàDBDJÓOEFMBNFSDBODÎB4JTUFNBEF$ÓEJHPEF #BSSBT &"/ 5FSNJOBM1VOUPEF7FOUB 517 TJTUFNBTEFDPCSP "QFSUVSBZDJFSSFEFM517 -FOHVBKFTDPNFSDJBMFT*OUFSDBNCJPEF%BUPT&MFD USÓOJDPT &%*

"UFODJÓOBMDMJFOUF 1SPNPDJÓOZWFOUB 1SFTFOUBDJÓOEFMQSPEVDUP -BTBDUJWJEBEFTQSPGFTJPOBMFTBTPDJBEBTBFTUBGVODJÓOTF BQMJDBOFO 1SPEVDUPTEFQBOBEFSÎB QBTUFMFSÎB SFQPTUFSÎB DPOà UFSÎBZPUSPTDPOPTJOSFMMFOPTZDVCJFSUBT 1PTUSFTFNQMBUBEPT -BGPSNBDJÓOEFMNÓEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPT HFOFSBMFTO

Ò

P

Q

R ZS EFMDJDMPGPSNBUJWPZMBTDPNQF UFODJBTM

P

Q

R

S ZT EFMUÎUVMP -BTMÎOFBTEFBDUVBDJÓOFOFMQSPDFTPFOTFÒBO[BBQSFOEJ [BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNÓEVMPWFSTBSÃO TPCSF &TUJNBDJÓOEFQSFDJPTEFQSPEVDUPTDPOPDJEPT $ÃMDVMPEFDPTUFTEFNBUFSJBTQSJNBT EFQSPEVDDJÓO ZFMNBSHFODPNFSDJBMPCFOFàDJP 1SFTFOUBDJÓOZEJTQPTJDJÓOEFMBTWJUSJOBTFYQPTJUPSBT RVFNPUJWFOMBDPNQSBEFMPTQSPEVDUPT 3FTPMVDJÓOEFDPOáJDUPTZSFDMBNBDJPOFT "UFODJÓOZBTFTPSBNJFOUPBQPTJCMFTDMJFOUFT

.ÓEVMP1SPGFTJPOBM'PSNBDJÓOZ0SJFOUBDJÓO-BCPSBM $ÓEJHP 3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO

"UFODJÓOBMDMJFOUF 7BSJBCMFTRVFJOáVZFOFOMBBUFODJÓOBMDMJFOUF1PTJ DJPOBNJFOUPFJNBHFOEFNBSDB

4FMFDDJPOBPQPSUVOJEBEFTEFFNQMFP JEFOUJàDBOEPMBT EJGFSFOUFT QPTJCJMJEBEFT EF JOTFSDJÓO Z MBT BMUFSOBUJWBT EF BQSFOEJ[BKFBMPMBSHPEFMBWJEB

48264


$SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBGPSNBDJÓO QFSNBOFOUFDPNPGBDUPSDMBWFQBSBMBFNQMFBCJ MJEBEZBEBQUBDJÓOBMBTFYJHFODJBTEFMQSPDFTP QSPEVDUJWP C 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTJUJOFSBSJPTGPSNBUJWPQSPGF TJPOBMFTSFMBDJPOBEPTDPOFMQFSàMQSPGFTJPOBMEFM QBOBEFSPSFQPTUFSPDPOàUFSP D 4F IBO EFUFSNJOBEP MBT BQUJUVEFT Z BDUJUVEFT SFRVFSJEBTQBSBMBBDUJWJEBEQSPGFTJPOBMSFMBDJP OBEBDPOFMQFSàMEFMUÎUVMP E 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTQSJODJQBMFTZBDJNJFOUPTEF FNQMFPZEFJOTFSDJÓOMBCPSBMQBSBFM5ÊDOJDPFO 1BOBEFSÎB 3FQPTUFSÎBZ$POàUFSÎB F 4FIBOEFUFSNJOBEPMBTUÊDOJDBTVUJMJ[BEBTFOFM QSPDFTPEFCÙTRVFEBEFFNQMFP G 4FIBQSFWJTUPMBTBMUFSOBUJWBTEFBVUPFNQMFPFO MPT TFDUPSFT QSPGFTJPOBMFT SFMBDJPOBEPT DPO FM UÎUVMP H 4FIBSFBMJ[BEPVOBWBMPSBDJÓOEFMBQFSTPOBMJ EBE BTQJSBDJPOFT BDUJUVEFTZGPSNBDJÓOQSPQJB QBSBMBUPNBEFEFDJTJPOFT "QMJDBMBTFTUSBUFHJBTEFMUSBCBKPFOFRVJQP WBMPSBOEPTV FàDBDJBZFàDJFODJBQBSBMBDPOTFDVDJÓOEFMPTPCKFUJWPTEFMB PSHBOJ[BDJÓO $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOWBMPSBEPMBTWFOUBKBTEFUSBCBKPFOFRVJQP FOTJUVBDJPOFTEFUSBCBKPSFMBDJPOBEBTDPOFMQFS àMEFMQBOBEFSPSFQPTUFSPDPOàUFSP C 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTFRVJQPTEFUSBCBKPRVF QVFEFODPOTUJUVJSTFFOVOBTJUVBDJÓOSFBMEFUSB CBKP D 4FIBOEFUFSNJOBEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMFRVJQP EFUSBCBKPFàDB[GSFOUFBMPTFRVJQPTJOFàDBDFT E 4FIBWBMPSBEPQPTJUJWBNFOUFMBOFDFTBSJBFYJT UFODJBEFEJWFSTJEBEEFSPMFTZPQJOJPOFTBTVNJ EPTQPSMPTNJFNCSPTEFVOFRVJQP F 4FIBSFDPOPDJEPMBQPTJCMFFYJTUFODJBEFDPO áJDUPFOUSFMPTNJFNCSPTEFVOHSVQPDPNPVO BTQFDUPDBSBDUFSÎTUJDPEFMBTPSHBOJ[BDJPOFT G 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTUJQPTEFDPOáJDUPTZTVT GVFOUFT H 4FIBOEFUFSNJOBEPQSPDFEJNJFOUPTQBSBMBSFTP MVDJÓOEFMDPOáJDUP &KFSDF MPT EFSFDIPT Z DVNQMF MBT PCMJHBDJPOFT RVF TF EFSJWBO EF MBT SFMBDJPOFT MBCPSBMFT SFDPOPDJÊOEPMBT FO MPT EJGFSFOUFTDPOUSBUPTEFUSBCBKP $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4F IBO JEFOUJàDBEP MPT DPODFQUPT CÃTJDPT EFM EFSFDIPEFMUSBCBKP C 4FIBOEJTUJOHVJEPMPTQSJODJQBMFTPSHBOJTNPTRVF JOUFSWJFOFOFOMBTSFMBDJPOFTFOUSFFNQSFTBSJPTZ USBCBKBEPSFT D 4FIBOEFUFSNJOBEPMPTEFSFDIPTZPCMJHBDJPOFT EFSJWBEPTEFMBSFMBDJÓOMBCPSBM E 4FIBODMBTJàDBEPMBTQSJODJQBMFTNPEBMJEBEFT EF DPOUSBUBDJÓO JEFOUJàDBOEP MBT NFEJEBT EF GPNFOUP EF MB DPOUSBUBDJÓO QBSB EFUFSNJOBEPT DPMFDUJWPT

BOE núm. 282

F 4FIBOWBMPSBEPMBTNFEJEBTFTUBCMFDJEBTQPSMB MFHJTMBDJÓOWJHFOUFQBSBMBDPODJMJBDJÓOEFMBWJEB MBCPSBMZGBNJMJBS G 4F IBO JEFOUJàDBEP MBT DBVTBT Z FGFDUPT EF MB NPEJàDBDJÓO TVTQFOTJÓOZFYUJODJÓOEFMBSFMB DJÓOMBCPSBM H 4FIBBOBMJ[BEPFMSFDJCPEFTBMBSJPTJEFOUJàDBOEP MPTQSJODJQBMFTFMFNFOUPTRVFMPJOUFHSBO I 4FIBOBOBMJ[BEPMBTEJGFSFOUFTNFEJEBTEFDPO áJDUPDPMFDUJWPZMPTQSPDFEJNJFOUPTEFTPMVDJÓO EFDPOáJDUPT J 4FIBOEFUFSNJOBEPMBTDPOEJDJPOFTEFUSBCBKP QBDUBEBT FO VO DPOWFOJP DPMFDUJWP BQMJDBCMF B VOTFDUPSQSPGFTJPOBMSFMBDJPOBEPDPOFMUÎUVMPEF 5ÊDOJDPFO1BOBEFSÎB 3FQPTUFSÎBZ$POàUFSÎB K 4FIBOJEFOUJàDBEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFàOJUPSJBT EFMPTOVFWPTFOUPSOPTEFPSHBOJ[BDJÓOEFMUSB CBKP %FUFSNJOBMBBDDJÓOQSPUFDUPSBEFMTJTUFNBEFMB4FHVSJEBE 4PDJBMBOUFMBTEJTUJOUBTDPOUJOHFODJBTDVCJFSUBT JEFOUJàDBOEP MBTEJTUJOUBTDMBTFTEFQSFTUBDJPOFT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBWBMPSBEPFMQBQFMEFMB4FHVSJEBE4PDJBM DPNPQJMBSFTFODJBMQBSBMBNFKPSBEFMBDBMJEBE EFWJEBEFMPTDJVEBEBOPT C 4F IBO FOVNFSBEP MBT EJWFSTBT DPOUJOHFODJBT RVFDVCSFFMTJTUFNBEF4FHVSJEBE4PDJBM D 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTSFHÎNFOFTFYJTUFOUFTFO FMTJTUFNBEF4FHVSJEBE4PDJBM E 4FIBOJEFOUJàDBEPMBTPCMJHBDJPOFTEFFNQSFTB SJPZUSBCBKBEPSEFOUSPEFMTJTUFNBEF4FHVSJEBE 4PDJBM F 4FIBOJEFOUJàDBEPFOVOTVQVFTUPTFODJMMPMBT CBTFTEFDPUJ[BDJÓOEFVOUSBCBKBEPSZMBTDVPUBT DPSSFTQPOEJFOUFTBUSBCBKBEPSZFNQSFTBSJP G 4FIBODMBTJàDBEPMBTQSFTUBDJPOFTEFMTJTUFNB EF4FHVSJEBE4PDJBM JEFOUJàDBOEPMPTSFRVJTJUPT H 4F IBO EFUFSNJOBEP MBT QPTJCMFT TJUVBDJPOFT MFHBMFT EF EFTFNQMFP FO TVQVFTUPT QSÃDUJDPT TFODJMMPT I 4FIBSFBMJ[BEPFMDÃMDVMPEFMBEVSBDJÓOZDVBO UÎB EF VOB QSFTUBDJÓO QPS EFTFNQMFP EF OJWFM DPOUSJCVUJWPCÃTJDP &WBMÙBMPTSJFTHPTEFSJWBEPTEFTVBDUJWJEBE BOBMJ[BOEP MBTDPOEJDJPOFTEFUSBCBKPZMPTGBDUPSFTEFSJFTHPQSFTFOUFT FOTVFOUPSOPMBCPSBM $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBDVMUVSBQSF WFOUJWBFOUPEPTMPTÃNCJUPTZBDUJWJEBEFTEFMB FNQSFTB C 4FIBOSFMBDJPOBEPMBTDPOEJDJPOFTMBCPSBMFTDPO MBTBMVEEFMUSBCBKBEPS D 4FIBODMBTJàDBEPMPTGBDUPSFTEFSJFTHPFOMB BDUJWJEBEZMPTEBÒPTEFSJWBEPTEFMPTNJTNPT E 4FIBOJEFOUJàDBEPMBTTJUVBDJPOFTEFSJFTHPNÃT IBCJUVBMFTFOMPTFOUPSOPTEFUSBCBKPEFM5ÊDOJDP FO1BOBEFSÎB 3FQPTUFSÎBZ$POàUFSÎB F 4FIBEFUFSNJOBEPMBFWBMVBDJÓOEFSJFTHPTFOMB FNQSFTB

BOE núm. 282


G 4FIBOEFUFSNJOBEPMBTDPOEJDJPOFTEFUSBCBKP DPOTJHOJàDBDJÓOQBSBMBQSFWFODJÓOFOMPTFOUPS OPTEFUSBCBKPSFMBDJPOBEPTDPOFMQFSàMQSPGF TJPOBM EFM5ÊDOJDP FO 1BOBEFSÎB 3FQPTUFSÎB Z $POàUFSÎB H 4FIBODMBTJàDBEPZEFTDSJUPMPTUJQPTEFEBÒPT QSPGFTJPOBMFT DPOFTQFDJBMSFGFSFODJBBBDDJEFO UFT EF USBCBKP Z FOGFSNFEBEFT QSPGFTJPOBMFT SFMBDJPOBEPTDPOFMQFSàMQSPGFTJPOBMEFM5ÊDOJDP FO1BOBEFSÎB 3FQPTUFSÎBZ$POàUFSÎB 1BSUJDJQBFOMBFMBCPSBDJÓOEFVOQMBOEFQSFWFODJÓOEF SJFTHPTFOVOBQFRVFÒBFNQSFTB JEFOUJàDBOEPMBTSFTQPOTB CJMJEBEFTEFUPEPTMPTBHFOUFTJNQMJDBEPT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4F IBO EFUFSNJOBEP MPT QSJODJQBMFT EFSFDIPT ZEFCFSFTFONBUFSJBEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPT MBCPSBMFT C 4FIBODMBTJàDBEPMBTEJTUJOUBTGPSNBTEFHFTUJÓO EFMBQSFWFODJÓOFOMBFNQSFTB FOGVODJÓOEF MPTEJTUJOUPTDSJUFSJPTFTUBCMFDJEPTFOMBOPSNBUJWB TPCSFQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCPSBMFT D 4FIBOEFUFSNJOBEPMBTGPSNBTEFSFQSFTFOUBDJÓO EFMPTUSBCBKBEPSFTFOMBFNQSFTBFONBUFSJBEF QSFWFODJÓOEFSJFTHPT E 4F IBO JEFOUJàDBEP MPT PSHBOJTNPT QÙCMJDPT SFMBDJPOBEPTDPOMBQSFWFODJÓOEFSJFTHPTMBCP SBMFT F 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBFYJTUFODJBEF VOQMBOQSFWFOUJWPFOMBFNQSFTBRVFJODMVZBMB TFDVFODJBDJÓOEFBDUVBDJPOFTBSFBMJ[BSFODBTP EFFNFSHFODJB G 4FIBEFàOJEPFMDPOUFOJEPEFMQMBOEFQSFWFODJÓO FOVODFOUSPEFUSBCBKPSFMBDJPOBEPDPOFMTFDUPS QSPGFTJPOBMEFM5ÊDOJDPFO1BOBEFSÎB 3FQPTUFSÎB Z$POàUFSÎB H 4FIBQSPZFDUBEPVOQMBOEFFNFSHFODJBZFWB DVBDJÓOEFVODFOUSPEFQSPEVDDJÓOEFQBOBEFSÎB ZQBTUFMFSÎB "QMJDBMBTNFEJEBTEFQSFWFODJÓOZQSPUFDDJÓO BOBMJ[BOEP MBTTJUVBDJPOFTEFSJFTHPFOFMFOUPSOPMBCPSBMEFM5ÊDOJDPFO 1BOBEFSÎB 3FQPTUFSÎBZ$POàUFSÎB $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOEFàOJEPMBTUÊDOJDBTEFQSFWFODJÓOZEF QSPUFDDJÓO RVF EFCFO BQMJDBSTF QBSB FWJUBS MPT EBÒPTFOTVPSJHFOZNJOJNJ[BSTVTDPOTFDVFO DJBTFODBTPEFRVFTFBOJOFWJUBCMFT C 4FIBBOBMJ[BEPFMTJHOJàDBEPZBMDBODFEFMPT EJTUJOUPTUJQPTEFTFÒBMJ[BDJÓOEFTFHVSJEBE D 4FIBOBOBMJ[BEPMPTQSPUPDPMPTEFBDUVBDJÓOFO DBTPEFFNFSHFODJB E 4FIBOJEFOUJàDBEPMBTUÊDOJDBTEFDMBTJàDBDJÓO EFIFSJEPTFODBTPEFFNFSHFODJBEPOEFFYJTUBO WÎDUJNBTEFEJWFSTBHSBWFEBE F 4FIBOJEFOUJàDBEPMBTUÊDOJDBTCÃTJDBTEFQSJNF SPTBVYJMJPTRVFIBOEFTFSBQMJDBEBTFOFMMVHBS EFMBDDJEFOUFBOUFEJTUJOUPTUJQPTEFEBÒPTZMB DPNQPTJDJÓOZVTPEFMCPUJRVÎO G 4FIBOEFUFSNJOBEPMPTSFRVJTJUPTZDPOEJDJPOFT QBSBMBWJHJMBODJBEFMBTBMVEEFMUSBCBKBEPSZTV JNQPSUBODJBDPNPNFEJEBEFQSFWFODJÓO

48265

%VSBDJÓOIPSBT $POUFOJEPTCÃTJDPT #ÙTRVFEBBDUJWBEFFNQMFP 7 BMPSBDJÓO EF MB JNQPSUBODJB EF MB GPSNBDJÓO QFS NBOFOUFQBSBMBUSBZFDUPSJBMBCPSBMZQSPGFTJPOBMEFM 5ÊDOJDPFO1BOBEFSÎB 3FQPTUFSÎBZ$POàUFSÎB "OÃMJTJT EF MPT JOUFSFTFT BQUJUVEFT Z NPUJWBDJPOFT QFSTPOBMFTQBSBMBDBSSFSBQSPGFTJPOBM *EFOUJàDBDJÓOEFJUJOFSBSJPTGPSNBUJWPTSFMBDJPOBEPT DPOFM5ÊDOJDPFO1BOBEFSÎB 3FQPTUFSÎBZ$POàUF SÎB % FàOJDJÓOZBOÃMJTJTEFMTFDUPSQSPGFTJPOBMEFMUÎUVMPEF 5ÊDOJDPFO1BOBEFSÎB 3FQPTUFSÎBZ$POàUFSÎB 1SPDFTP EF CÙTRVFEB EF FNQMFP FO QFRVFÒBT NFEJBOBTZHSBOEFTFNQSFTBTEFMTFDUPS 0QPSUVOJEBEFTEFBQSFOEJ[BKFZFNQMFPFO&VSPQB 5ÊDOJDBTFJOTUSVNFOUPTEFCÙTRVFEBEFFNQMFP &MQSPDFTPEFUPNBEFEFDJTJPOFT (FTUJÓOEFMDPOáJDUPZFRVJQPTEFUSBCBKP 7BMPSBDJÓOEFMBTWFOUBKBTFJODPOWFOJFOUFTEFMUSB CBKPEFFRVJQPQBSBMBFàDBDJBEFMBPSHBOJ[BDJÓO &RVJQPTFOMBJOEVTUSJBEFMBQBOBEFSÎB SFQPTUFSÎBZ DPOàUFSÎBTFHÙOMBTGVODJPOFTRVFEFTFNQFÒBO -BQBSUJDJQBDJÓOFOFMFRVJQPEFUSBCBKP $POáJDUPDBSBDUFSÎTUJDBT GVFOUFTZFUBQBT .ÊUPEPTQBSBMBSFTPMVDJÓOPTVQSFTJÓOEFMDPOáJDUP $POUSBUPEFUSBCBKP &MEFSFDIPEFMUSBCBKP "OÃMJTJTEFMBSFMBDJÓOMBCPSBMJOEJWJEVBM .PEBMJEBEFT EF DPOUSBUP EF USBCBKP Z NFEJEBT EF GPNFOUPEFMBDPOUSBUBDJÓO %FSFDIPTZEFCFSFTEFSJWBEPTEFMBSFMBDJÓOMBCPSBM . PEJàDBDJÓO TVTQFOTJÓOZFYUJODJÓOEFMDPOUSBUPEF USBCBKP 3FQSFTFOUBDJÓOEFMPTUSBCBKBEPSFT " OÃMJTJTEFVODPOWFOJPDPMFDUJWPBQMJDBCMFBMÃNCJUP QSPGFTJPOBMEFM5ÊDOJDPFO1BOBEFSÎB 3FQPTUFSÎBZ $POàUFSÎB #FOFàDJPTQBSBMPTUSBCBKBEPSFTFOMBTOVFWBTPSHB OJ[BDJPOFT áFYJCJMJEBE CFOFàDJPT TPDJBMFT FOUSF PUSPT 4FHVSJEBE4PDJBM &NQMFPZ%FTFNQMFP &TUSVDUVSBEFM4JTUFNBEFMB4FHVSJEBE4PDJBM %FUFSNJOBDJÓO EF MBT QSJODJQBMFT PCMJHBDJPOFT EF FNQSFTBSJPTZUSBCBKBEPSFTFONBUFSJBEF4FHVSJEBE 4PDJBMBàMJBDJÓO BMUBT CBKBTZDPUJ[BDJÓO 4JUVBDJPOFTQSPUFHJCMFTFOMBQSPUFDDJÓOQPSEFTFN QMFP &WBMVBDJÓOEFSJFTHPTQSPGFTJPOBMFT 7BMPSBDJÓOEFMBSFMBDJÓOFOUSFUSBCBKPZTBMVE "OÃMJTJTEFGBDUPSFTEFSJFTHP -BFWBMVBDJÓOEFSJFTHPTFOMBFNQSFTBDPNPFMF NFOUPCÃTJDPEFMBBDUJWJEBEQSFWFOUJWB "OÃMJTJT EF SJFTHPT MJHBEPT B MBT DPOEJDJPOFT EF TFHVSJEBE

48266


" OÃMJTJTEFSJFTHPTMJHBEPTBMBTDPOEJDJPOFTBNCJFO UBMFT "OÃMJTJTEFSJFTHPTMJHBEPTBMBTDPOEJDJPOFTFSHPOÓ NJDBTZQTJDPTPDJBMFT 3JFTHPTFTQFDÎàDPTFOMBJOEVTUSJBEFMBQBOBEFSÎB SFQPTUFSÎBZDPOàUFSÎB %FUFSNJOBDJÓOEFMPTQPTJCMFTEBÒPTBMBTBMVEEFM USBCBKBEPSRVFQVFEFOEFSJWBSTFEFMBTTJUVBDJPOFT EFSJFTHPEFUFDUBEBT 1MBOJàDBDJÓOEFMBQSFWFODJÓOEFSJFTHPTFOMBFNQSFTB %FSFDIPT Z EFCFSFT FO NBUFSJB EF QSFWFODJÓO EF SJFTHPTMBCPSBMFT (FTUJÓOEFMBQSFWFODJÓOFOMBFNQSFTB 0SHBOJTNPTQÙCMJDPTSFMBDJPOBEPTDPOMBQSFWFODJÓO EFSJFTHPTMBCPSBMFT 1MBOJàDBDJÓOEFMBQSFWFODJÓOFOMBFNQSFTB 1MBOFTEFFNFSHFODJBZEFFWBDVBDJÓOFOFOUPSOPT EFUSBCBKP & MBCPSBDJÓO EF VO QMBO EF FNFSHFODJB FO VOB iQZNFu "QMJDBDJÓO EF NFEJEBT EF QSFWFODJÓO Z QSPUFDDJÓO FO MB FNQSFTB %FUFSNJOBDJÓOEFMBTNFEJEBTEFQSFWFODJÓOZQSP UFDDJÓOJOEJWJEVBMZDPMFDUJWB 1SPUPDPMPEFBDUVBDJÓOBOUFVOBTJUVBDJÓOEFFNFS HFODJB 1SJNFSPTBVYJMJPT 0SJFOUBDJPOFTQFEBHÓHJDBT &TUFNÓEVMPQSPGFTJPOBMDPOUJFOFMBGPSNBDJÓOOFDFTBSJBQBSB RVFFMBMVNOPQVFEBJOTFSUBSTFMBCPSBMNFOUFZEFTBSSPMMBSTV DBSSFSBQSPGFTJPOBMFOFMTFDUPSEFMBQBOBEFSÎB SFQPTUFSÎBZ DPOàUFSÎB -BGPSNBDJÓOEFMNÓEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPT HFOFSBMFTQ

R

S

U ZV EFMDJDMPGPSNBUJWPZMBTDPNQFUFO DJBTÒ

Q

R

S

T

U

V ZX EFMUÎUVMP -BTMÎOFBTEFBDUVBDJÓOFOFMQSPDFTPFOTFÒBO[BBQSFOEJ [BKFRVFQFSNJUFOBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTEFMNÓEVMPWFSTBSÃO TPCSF &MNBOFKPEFMBTGVFOUFTEFJOGPSNBDJÓOTPCSFFMTJT UFNBFEVDBUJWPZMBCPSBM FOFTQFDJBMFOMPSFGFSFOUF BMTFDUPSEFMBTFNQSFTBTZMPTDFOUSPTEFQSPEVDDJÓO EFQBOBEFSÎB SFQPTUFSÎBZDPOàUFSÎB BSFBMJ[BDJÓOEFQSVFCBTEFPSJFOUBDJÓOZEJOÃNJDBT TPCSFMBQSPQJBQFSTPOBMJEBEZFMEFTBSSPMMPEFMBT IBCJMJEBEFTTPDJBMFT -B QSFQBSBDJÓO Z SFBMJ[BDJÓO EF DVSSÎDVMPT $7T Z FOUSFWJTUBTEFUSBCBKP *EFOUJàDBDJÓOEFMBOPSNBUJWBMBCPSBMRVFBGFDUBBMPT USBCBKBEPSFTEFMTFDUPS NBOFKPEFMPTDPOUSBUPTNÃT DPNÙONFOUFVUJMJ[BEPT MFDUVSBDPNQSFOTJWBEFMPT DPOWFOJPTDPMFDUJWPTEFBQMJDBDJÓO -BDVNQMJNFOUBDJÓOEFSFDJCPTEFTBMBSJPEFEJGFSFO UFTDBSBDUFSÎTUJDBTZPUSPTEPDVNFOUPTSFMBDJPOBEPT &MBOÃMJTJTEFMB-FZEF1SFWFODJÓOEF3JFTHPT-BCP SBMFT RVF MF QFSNJUB MB FWBMVBDJÓO EF MPT SJFTHPT EFSJWBEPT EF MBT BDUJWJEBEFT EFTBSSPMMBEBT FO FM TFDUPSQSPEVDUJWPZDPMBCPSBSFOMBEFàOJDJÓOEFVO

BOE núm. 282

QMBOEFQSFWFODJÓOQBSBMBFNQSFTB BTÎDPNPMBT NFEJEBTOFDFTBSJBTRVFEFCBOBEPQUBSTFQBSBTV JNQMFNFOUBDJÓO

.ÓEVMP1SPGFTJPOBM&NQSFTBFJOJDJBUJWBFNQSFOEFEPSB $ÓEJHP 3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO 3FDPOPDF MBT DBQBDJEBEFT BTPDJBEBT B MB JOJDJBUJWB FNQSFOEFEPSB BOBMJ[BOEP MPT SFRVFSJNJFOUPT EFSJWBEPT EF MPTQVFTUPTEFUSBCBKPZEFMBTBDUJWJEBEFTFNQSFTBSJBMFT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBJEFOUJàDBEPFMDPODFQUPEFJOOPWBDJÓOZ TVSFMBDJÓODPOFMQSPHSFTPEFMBTPDJFEBEZFM BVNFOUPFOFMCJFOFTUBSEFMPTJOEJWJEVPT C 4FIBBOBMJ[BEPFMDPODFQUPEFDVMUVSBFNQSFO EFEPSBZTVJNQPSUBODJBDPNPGVFOUFEFDSFBDJÓO EFFNQMFPZCJFOFTUBSTPDJBM D 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFMBJOJDJBUJWBJOEJ WJEVBM MBDSFBUJWJEBE MBGPSNBDJÓOZMBDPMBCPSB DJÓODPNPSFRVJTJUPTJOEJTQFOTBCMFTQBSBUFOFS ÊYJUPFOMBBDUJWJEBEFNQSFOEFEPSB E 4F IB BOBMJ[BEP MB DBQBDJEBE EF JOJDJBUJWB FO FM USBCBKP EF VOB QFSTPOB FNQMFBEB FO VOB QFRVFÒB Z NFEJBOB FNQSFTB EFM TFDUPS EF MB QBOBEFSÎB SFQPTUFSÎBZDPOàUFSÎB F 4F IB BOBMJ[BEP FM EFTBSSPMMP EF MB BDUJWJEBE FNQSFOEFEPSBEFVOFNQSFTBSJPRVFTFJOJDJFFO FMTFDUPSEFMBQBOBEFSÎB SFQPTUFSÎBZDPOàUFSÎB G 4F IB BOBMJ[BEP FM DPODFQUP EF SJFTHP DPNP FMFNFOUPJOFWJUBCMFEFUPEBBDUJWJEBEFNQSFOEF EPSB H 4FIBBOBMJ[BEPFMDPODFQUPEFFNQSFTBSJPZMPT SFRVJTJUPTZBDUJUVEFTOFDFTBSJPTQBSBEFTBSSPMMBS MBBDUJWJEBEFNQSFTBSJBM I 4F IB EFTDSJUP MB FTUSBUFHJB FNQSFTBSJBM Z TF IB QVFTUP FO SFMBDJÓO DPO MPT PCKFUJWPT EF MB FNQSFTB J 4FIBEFàOJEPVOBEFUFSNJOBEBJEFBEFOFHPDJP SFMBDJPOBEBDPOFMÃNCJUPEFMBQBOBEFSÎB SFQPT UFSÎBZDPOàUFSÎBRVFTFSWJSÃEFQVOUPEFQBSUJEB QBSBMBFMBCPSBDJÓOEFVOQMBOEFFNQSFTB %FàOF MB PQPSUVOJEBE EF DSFBDJÓO EF VOB QFRVFÒB FNQSFTB WBMPSBOEPFMJNQBDUPTPCSFFMFOUPSOPFJODPSQPSBOEP WBMPSFTÊUJDPT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4F IBO EFTDSJUP MBT GVODJPOFT CÃTJDBT RVF TF SFBMJ[BO FO VOB FNQSFTB Z TF IB BOBMJ[BEP FM DPODFQUPEFTJTUFNBBQMJDBEPBMBFNQSFTB C 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTQSJODJQBMFTDPNQPOFOUFT EFMFOUPSOPHFOFSBMRVFSPEFBBMBFNQSFTB FO FTQFDJBMFMFOUPSOPFDPOÓNJDP TPDJBM EFNPHSÃ àDPZDVMUVSBM D 4F IB BOBMJ[BEP MB JOáVFODJB FO MB BDUJWJEBE FNQSFTBSJBM EF MBT SFMBDJPOFT DPO MPT DMJFOUFT DPOMPTQSPWFFEPSFTZDPOMBDPNQFUFODJB DPNP QSJODJQBMFTJOUFHSBOUFTEFMFOUPSOPFTQFDÎàDP

BOE núm. 282


E 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTFMFNFOUPTEFMFOUPSOPEF VOBQFRVFÒBZNFEJBOBFNQSFTBEFMTFDUPSEF MBQBOBEFSÎB SFQPTUFSÎBZDPOàUFSÎB F 4FIBOBOBMJ[BEPMPTDPODFQUPTEFDVMUVSBFNQSF TBSJBMFJNBHFODPSQPSBUJWBZTVSFMBDJÓODPOMPT PCKFUJWPTFNQSFTBSJBMFT G 4FIBBOBMJ[BEPFMGFOÓNFOPEFMBSFTQPOTBCJ MJEBE TPDJBM EF MBT FNQSFTBT Z TV JNQPSUBODJB DPNPVOFMFNFOUPEFMBFTUSBUFHJBFNQSFTBSJBM H 4F IB FMBCPSBEP FM CBMBODF TPDJBM EF VOB FNQSFTBSFMBDJPOBEBDPOMBQBOBEFSÎB SFQPTUF SÎBZDPOàUFSÎBZTFIBOEFTDSJUPMPTQSJODJQBMFT DPTUFTTPDJBMFTFORVFJODVSSFOFTUBTFNQSFTBT BTÎDPNPMPTCFOFàDJPTTPDJBMFTRVFQSPEVDFO I 4F IBO JEFOUJàDBEP FO FNQSFTBT SFMBDJPOBEBT DPOMBQBOBEFSÎB SFQPTUFSÎBZDPOàUFSÎBQSÃDUJDBT RVFJODPSQPSBOWBMPSFTÊUJDPTZTPDJBMFT J 4FIBMMFWBEPBDBCPVOFTUVEJPEFWJBCJMJEBEFDP OÓNJDBZàOBODJFSBEFVOBQFRVFÒBZNFEJBOB FNQSFTBEFSFMBDJPOBEBDPOMBQBOBEFSÎB SFQPT UFSÎBZDPOàUFSÎB 3FBMJ[BMBTBDUJWJEBEFTQBSBMBDPOTUJUVDJÓOZQVFTUBFO NBSDIBEFVOBFNQSFTB TFMFDDJPOBOEPMBGPSNBKVSÎEJDBF JEFOUJàDBOEPMBTPCMJHBDJPOFTMFHBMFTBTPDJBEBT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOBOBMJ[BEPMBTEJGFSFOUFTGPSNBTKVSÎEJDBT EFMBFNQSFTB C 4FIBFTQFDJàDBEPFMHSBEPEFSFTQPOTBCJMJEBE MFHBMEFMPTQSPQJFUBSJPTEFMBFNQSFTB FOGVO DJÓOEFMBGPSNBKVSÎEJDBFMFHJEB D 4FIBEJGFSFODJBEPFMUSBUBNJFOUPàTDBMFTUBCMF DJEP QBSB MBT EJGFSFOUFT GPSNBT KVSÎEJDBT EF MB FNQSFTB E 4F IBO BOBMJ[BEP MPT USÃNJUFT FYJHJEPT QPS MB MFHJTMBDJÓO WJHFOUF QBSB MB DPOTUJUVDJÓO EF VOB FNQSFTB F 4FIBSFBMJ[BEPVOBCÙTRVFEBFYIBVTUJWBEFMBT EJGFSFOUFTBZVEBTQBSBMBDSFBDJÓOEFFNQSFTBT SFMBDJPOBEBTDPOMBQBOBEFSÎB SFQPTUFSÎBZDPO àUFSÎBFOMBMPDBMJEBEEFSFGFSFODJB G 4F IB JODMVJEP FO FM QMBO EF FNQSFTB UPEP MP SFMBUJWPBMBFMFDDJÓOEFMBGPSNBKVSÎEJDB FTUV EJPEFWJBCJMJEBEFDPOÓNJDPàOBODJFSB USÃNJUFT BENJOJTUSBUJWPT BZVEBTZTVCWFODJPOFT H 4F IBO JEFOUJàDBEP MBT WÎBT EF BTFTPSBNJFOUP ZHFTUJÓOBENJOJTUSBUJWBFYUFSOPTFYJTUFOUFTBMB IPSBEFQPOFSFONBSDIBVOBQFRVFÒBZNFEJBOB FNQSFTB 3FBMJ[BMBHFTUJÓOBENJOJTUSBUJWBZàOBODJFSBCÃTJDBEF VOBQFRVFÒBZNFEJBOBFNQSFTB JEFOUJàDBOEPMBTQSJODJ QBMFTPCMJHBDJPOFTDPOUBCMFTZàTDBMFTZDVNQMJNFOUBOEPMB EPDVNFOUBDJÓO $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOBOBMJ[BEPMPTDPODFQUPTCÃTJDPTEFDPO UBCJMJEBE BTÎDPNPMBTUÊDOJDBTEFSFHJTUSPEFMB JOGPSNBDJÓODPOUBCMF C 4FIBOEFTDSJUPMBTUÊDOJDBTCÃTJDBTEFBOÃMJTJT EFMBJOGPSNBDJÓODPOUBCMF FOFTQFDJBMFOMPSFGF SFOUFBMBTPMWFODJB MJRVJEF[ZSFOUBCJMJEBEEFMB FNQSFTB

48267

D 4FIBOEFàOJEPMBTPCMJHBDJPOFTàTDBMFTEFVOB FNQSFTBSFMBDJPOBEBDPOMBQBOBEFSÎB SFQPTUFSÎB ZDPOàUFSÎB E 4FIBOEJGFSFODJBEPMPTUJQPTEFJNQVFTUPTFOFM DBMFOEBSJPàTDBM F 4FIBDVNQMJNFOUBEPMBEPDVNFOUBDJÓOCÃTJDBEF DBSÃDUFSDPNFSDJBMZDPOUBCMFQBSBVOBQFRVFÒB ZNFEJBOBFNQSFTBEFQBOBEFSÎB SFQPTUFSÎBZ DPOàUFSÎBZTFIBOEFTDSJUPMPTDJSDVJUPTRVFEJDIB EPDVNFOUBDJÓOSFDPSSFFOMBFNQSFTB G 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTQSJODJQBMFTJOTUSVNFOUPT EFàOBODJBDJÓOCBODBSJBQBSBQFRVFÒBZNFEJBOB FNQSFTBT H 4FIBJODMVJEPMBBOUFSJPSEPDVNFOUBDJÓOFOFM QMBOEFFNQSFTB %VSBDJÓOIPSBT $POUFOJEPTCÃTJDPT *OJDJBUJWBFNQSFOEFEPSB *OOPWBDJÓOZEFTBSSPMMPFDPOÓNJDP1SJODJQBMFTDBSBD UFSÎTUJDBTEFMBJOOPWBDJÓOFOMBBDUJWJEBEEFQBOB EFSÎB SFQPTUFSÎBZDPOàUFSÎB NBUFSJBMFT UFDOPMPHÎB PSHBOJ[BDJÓOEFMBQSPEVDDJÓO FUD

'BDUPSFT DMBWFT EF MPT FNQSFOEFEPSFT JOJDJBUJWB DSFBUJWJEBEZGPSNBDJÓO BBDUVBDJÓOEFMPTFNQSFOEFEPSFTDPNPFNQMFBEPT EFVOBFNQSFTBEFQBOBEFSÎB SFQPTUFSÎBZDPOàUF SÎB B BDUVBDJÓO EF MPT FNQSFOEFEPSFT DPNP FNQSF TBSJPT EFVOBQFRVFÒBFNQSFTBFOFMTFDUPSEFMB QBOBEFSÎB SFQPTUFSÎBZDPOàUFSÎB &MFNQSFTBSJP3FRVJTJUPTQBSBFMFKFSDJDJPEFMBBDUJ WJEBEFNQSFTBSJBM 1MBOEFFNQSFTBMBJEFBEFOFHPDJPFOFMÃNCJUPEF MBQBOBEFSÎB SFQPTUFSÎBZDPOàUFSÎB -BFNQSFTBZTVFOUPSOP 'VODJPOFTCÃTJDBTEFMBFNQSFTB -BFNQSFTBDPNPTJTUFNB " OÃMJTJTEFMFOUPSOPHFOFSBMEFVOBiQZNFuEFQBOB EFSÎB SFQPTUFSÎBZDPOàUFSÎB "OÃMJTJT EFM FOUPSOP FTQFDÎàDP EF VOB iQZNFu EF QBOBEFSÎB SFQPTUFSÎBZDPOàUFSÎB 3 FMBDJPOFTEFVOBiQZNFuEFQBOBEFSÎB SFQPTUFSÎB ZDPOàUFSÎB 3FMBDJPOFTEFVOBiQZNFuEFQBOBEFSÎB SFQPTUFSÎBZ DPOàUFSÎBDPOFMDPOKVOUPEFMBTPDJFEBE $SFBDJÓOZQVFTUBFONBSDIBEFVOBFNQSFTB 5JQPTEFFNQSFTB -BàTDBMJEBEFOMBTFNQSFTBT &MFDDJÓOEFMBGPSNBKVSÎEJDB 5SÃNJUFTBENJOJTUSBUJWPTQBSBMBDPOTUJUVDJÓOEFVOB FNQSFTB 7 JBCJMJEBEFDPOÓNJDBZWJBCJMJEBEàOBODJFSBEFVOB iQZNFuEFQBOBEFSÎB SFQPTUFSÎBZDPOàUFSÎB 1MBOEFFNQSFTBFMFDDJÓOEFMBGPSNBKVSÎEJDB FTUV EJPEFWJBCJMJEBEFDPOÓNJDBZàOBODJFSB USÃNJUFT BENJOJTUSBUJWPTZHFTUJÓOEFBZVEBTZTVCWFODJP OFT

48268


'VODJÓOBENJOJTUSBUJWB $ PODFQUPEFDPOUBCJMJEBEZOPDJPOFTCÃTJDBT "OÃMJTJTEFMBJOGPSNBDJÓODPOUBCMF 0 CMJHBDJPOFTàTDBMFTEFMBTFNQSFTBT (FTUJÓOBENJOJTUSBUJWBEFVOBFNQSFTBEFQBOBEFSÎB SFQPTUFSÎBZDPOàUFSÎB 0SJFOUBDJPOFTQFEBHÓHJDBT &TUFNÓEVMPDPOUJFOFMBTFTQFDJàDBDJPOFTEFGPSNBDJÓOQBSB EFTBSSPMMBSMBQSPQJBJOJDJBUJWBFOFMÃNCJUPFNQSFTBSJBM UBOUP IBDJBFMBVUPFNQMFPDPNPIBDJBMBBTVODJÓOEFSFTQPOTBCJMJ EBEFTZGVODJPOFTFOFMFNQMFPQPSDVFOUBBKFOB -BGPSNBDJÓOEFMNÓEVMPDPOUSJCVZFBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPT HFOFSBMFTP

Q

R

S

T

U ZV EFMDJDMPGPSNBUJWPZMBTDPN QFUFODJBTP

Q

R

S

T

U

V

W ZX EFMUÎUVMP -BT BDUJWJEBEFT EF BQSFOEJ[BKF RVF QFSNJUFO BMDBO[BS MPT PCKFUJWPTEFMNÓEVMPFTUÃOSFMBDJPOBEBTDPO . BOFKPEFMBTGVFOUFTEFJOGPSNBDJÓOTPCSFFMTFDUPS EFMBQBOBEFSÎB SFQPTUFSÎBZDPOàUFSÎB JODMVZFOEP FMBOÃMJTJTEFMPTQSPDFTPTEFJOOPWBDJÓOTFDUPSJBM FONBSDIB BSFBMJ[BDJÓOEFDBTPTZEJOÃNJDBTEFHSVQPRVF QFSNJUBODPNQSFOEFSZWBMPSBSMBTBDUJUVEFTEFMPT FNQSFOEFEPSFTZBKVTUBSMBOFDFTJEBEEFMPTNJTNPT BMTFDUPSEFMPTTFSWJDJPTSFMBDJPOBEPTDPOMPTQSPDF TPTEFMBQBOBEFSÎB SFQPTUFSÎBZDPOàUFSÎB -BVUJMJ[BDJÓOEFQSPHSBNBTEFHFTUJÓOBENJOJTUSBUJWB QBSBQFRVFÒBTZNFEJBOBTFNQSFTBT 1:.&4 EFM TFDUPS 1 SPZFDUPEFQMBOEFFNQSFTBSFMBDJPOBEBDPOMBBDUJ WJEBEEFMBQBOBEFSÎB SFQPTUFSÎBZDPOàUFSÎB RVF JODMVZBUPEBTMBTGBDFUBTEFQVFTUBFONBSDIBEFVO OFHPDJP BTÎDPNPKVTUJàDBDJÓOEFTVSFTQPOTBCJMJEBE TPDJBM .ÓEVMP1SPGFTJPOBM'PSNBDJÓOFO$FOUSPTEF5SBCBKP $ÓEJHP 3FTVMUBEPTEFBQSFOEJ[BKFZDSJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO *EFOUJàDB MB FTUSVDUVSB Z PSHBOJ[BDJÓO EF MB FNQSFTB SFMBDJPOÃOEPMBTDPOFMUJQPEFCJFOPTFSWJDJPRVFQSPEVDFP QSFTUB $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBJEFOUJàDBEPWBMPSFTEFQBSÃNFUSPTUBMFT DÓNP QSPEVDUJWJEBE Z DBMJEBE EF QSPEVDDJÓO FOUSFPUSPTRVFQFSNJUFOSFMBDJPOBSMBTJUVBDJÓO EFMBFNQSFTBFOFMDPOUFYUPQSPEVDUJWP C 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTFMFNFOUPTRVFDPOTUJUV ZFOMBSFEMPHÎTUJDBEFMBFNQSFTBQSPWFFEPSFT DMJFOUFT TJTUFNBTEFQSPEVDDJÓO BMNBDFOBKFZ PUSPT D 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTQSPDFEJNJFOUPTEFUSBCBKP FOFMEFTBSSPMMPEFMQSPDFTPQSPEVDUJWP E 4F IBO SFMBDJPOBEP MBT DPNQFUFODJBT EF MPT SFDVSTPTIVNBOPTDPOFMEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJ EBEQSPEVDUJWB

BOE núm. 282

F 4FIBJOUFSQSFUBEPMBJNQPSUBODJBEFDBEBFMF NFOUPEFMBSFEFOFMEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE EFMBFNQSFTB G 4FIBOSFMBDJPOBEPDBSBDUFSÎTUJDBTEFMNFSDBEP UJQPEFDMJFOUFTZQSPWFFEPSFTZTVQPTJCMFJOáVFO DJBFOFMEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBEFNQSFTBSJBM H 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTDBOBMFTEFDPNFSDJBMJ[B DJÓONÃTGSFDVFOUFTFOFTUBBDUJWJEBE I 4FIBOSFMBDJPOBEPWFOUBKBTFJODPOWFOJFOUFTEF MBFTUSVDUVSBEFMBFNQSFTB GSFOUFBPUSPUJQPEF PSHBOJ[BDJPOFTFNQSFTBSJBMFT "QMJDB IÃCJUPT ÊUJDPT Z MBCPSBMFT FO FM EFTBSSPMMP EF TV BDUJWJEBE QSPGFTJPOBM EF BDVFSEP B MBT DBSBDUFSÎTUJDBT EFM QVFTUP EF USBCBKP Z QSPDFEJNJFOUPT FTUBCMFDJEPT EF MB FNQSFTB $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOSFDPOPDJEPZKVTUJàDBEP

P -BEJTQPTJDJÓOQFSTPOBMZUFNQPSBMRVFOFDF TJUBFMQVFTUPEFUSBCBKP P -BTBDUJUVEFTQFSTPOBMFT QVOUVBMJEBE FNQB UÎB ZQSPGFTJPOBMFT PSEFO MJNQJF[B TFHV SJEBE OFDFTBSJBT QBSB FM QVFTUP EF USBCBKP SFTQPOTBCJMJEBE P -PTSFRVFSJNJFOUPTBDUJUVEJOBMFTBOUFMBQSF WFODJÓOEFSJFTHPTFOMBBDUJWJEBEQSPGFTJPOBM ZMBTNFEJEBTEFQSPUFDDJÓOQFSTPOBM P -PTSFRVFSJNJFOUPTBDUJUVEJOBMFTSFGFSJEBTBMB DBMJEBEFOMBBDUJWJEBEQSPGFTJPOBM P BTBDUJUVEFTSFMBDJPOBMFTDPOFMQSPQJPFRVJQP EFUSBCBKPZDPOMBTKFSÃSRVJDBTFTUBCMFDJEBTFO MBFNQSFTB P -BTBDUJUVEFTSFMBDJPOBEBTDPOMBEPDVNFOUB DJÓOEFMBTBDUJWJEBEFTSFBMJ[BEBTFOFMÃNCJUP MBCPSBM P BTOFDFTJEBEFTGPSNBUJWBTQBSBMBJOTFSDJÓO ZSFJOTFSDJÓOMBCPSBMFOFMÃNCJUPDJFOUÎàDPZ UÊDOJDPEFMCVFOIBDFSEFMQSPGFTJPOBM

C 4FIBJEFOUJàDBEPMBTOPSNBTEFQSFWFODJÓOEF SJFTHPTMBCPSBMFTRVFIBZRVFBQMJDBSFOBDUJWJEBE QSPGFTJPOBMZMPTBTQFDUPTGVOEBNFOUBMFTEFMB -FZEF1SFWFODJÓOEF3JFTHPT-BCPSBMFT D 4FIBOBQMJDBEPMPTFRVJQPTEFQSPUFDDJÓOJOEJWJ EVBMTFHÙOMPTSJFTHPTEFMBBDUJWJEBEQSPGFTJPOBM ZMBTOPSNBTEFMBFNQSFTB E 4FIBNBOUFOJEPVOBBDUJUVEDMBSBEFSFTQFUPBM NFEJPBNCJFOUFFOMBTBDUJWJEBEFTEFTBSSPMMBEBT ZBQMJDBEPMBTOPSNBTJOUFSOBTZFYUFSOBTWJODV MBEBTBMBNJTNB F 4FIBONBOUFOJEPPSHBOJ[BEB MJNQJBZMJCSFEF PCTUÃDVMPTFMQVFTUPEFUSBCBKPPFMÃSFBDPSSFT QPOEJFOUFBMEFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE G 4FIBJOUFSQSFUBEPZDVNQMJEPMBTJOTUSVDDJPOFT SFDJCJEBT SFTQPOTBCJMJ[ÃOEPTFEFMUSBCBKPBTJH OBEP H 4FIBFTUBCMFDJEPVOBDPNVOJDBDJÓOZSFMBDJÓO FàDB[DPOMBQFSTPOBSFTQPOTBCMFFODBEBTJUVB DJÓOZNJFNCSPTEFTVFRVJQP NBOUFOJFOEPVO USBUPáVJEPZDPSSFDUP I 4FIBDPPSEJOBEPDPOFMSFTUPEFMFRVJQP JOGPS NBOEPEFDVBMRVJFSDBNCJP OFDFTJEBESFMFWBOUF PJNQSFWJTUPRVFTFQSFTFOUF

BOE núm. 282


J 4FIBWBMPSBEPMBJNQPSUBODJBEFTVBDUJWJEBEZ MBBEBQUBDJÓOBMPTDBNCJPTEFUBSFBTBTJHOBEPT FOFMEFTBSSPMMPEFMPTQSPDFTPTQSPEVDUJWPTEFMB FNQSFTB JOUFHSÃOEPTFFOMBTOVFWBTGVODJPOFT K 4F IB DPNQSPNFUJEP SFTQPOTBCMFNFOUF FO MB BQMJDBDJÓOEFMBTOPSNBTZQSPDFEJNJFOUPTFOFM EFTBSSPMMPEFDVBMRVJFSBDUJWJEBEPUBSFB 3FDFQDJPOBZBMNBDFOBNBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFTEF QBOBEFSÎB CPMMFSÎB QBTUFMFSÎB SFQPTUFSÎB HBMMFUFSÎBZDPOà UFSÎB TFHÙOMPTQSPDFEJNJFOUPTFJOTUSVDDJPOFTFTUBCMFDJEPT SFBMJ[BOEPMPTDPOUSPMFTCÃTJDPTFJOUFSQSFUBOEPMPTSFTVMUBEPT PCUFOJEPT $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOJOUFSQSFUBEPMPTQSPDFEJNJFOUPT JOTUSVD DJPOFT EPDVNFOUBDJÓOZSFHJTUSPTEFMBSFDFQ DJÓO BMNBDFOBNJFOUPZDPOUSPMEFFYJTUFODJBTEF MBTNBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFTFTUBCMFDJEPT C 4F IBO JEFOUJàDBEP MPT FRVJQPT EF USBTMBEP JOUFSOPEFNBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFT D 4FIBDPNQSPCBEPRVFFMUSBOTQPSUFFYUFSOPEFMBT NBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFTTFIBSFBMJ[BEPTFHÙO MPTQSPDFEJNJFOUPTFJOTUSVDDJPOFTSFDJCJEBT E 4FIBWFSJàDBEPRVFMPTFOWBTFTZFNCBMBKFTEF MBTNBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFTTFFODVFOUSBOFO DPSSFDUPFTUBEPZTPOMPTBEFDVBEPTTFHÙOMBT JOTUSVDDJPOFTSFDJCJEBT F 4FIBDPOUSPMBEPMBEFTDBSHBZEJTUSJCVDJÓOEF MBTNBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFTFOBMNBDFOFT DÃNBSBTZEFQÓTJUPT FNQMFÃOEPTFMPTFRVJQPT EFUSBTMBEPJOUFSOPFTUBCMFDJEPT G 4FIBOSFBMJ[BEPMPTDPOUSPMFTCÃTJDPTZWFSJàDB DJPOFTEFFOUSBEB FTUBEP DBOUJEBEZDBMJEBE EF MBTNBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFTSFDJCJEBTTFHÙO MPFTUBCMFDJEPFOMBTJOTUSVDDJPOFTZQSPDFEJNJFO UPTEFMBFNQSFTB H 4FIBOJOUFSQSFUBEPMPTSFTVMUBEPTEFMPTDPOUSPMFT CÃTJDPTZTFIBODVNQMJNFOUBEPMPTSFHJTUSPT I 4FIBDPNQSPCBEPRVFMBTDPOEJDJPOFTEFBMNB DFOBNJFOUP VCJDBDJÓO DPMPDBDJÓO UFNQFSBUVSB IVNFEBESFMBUJWB MV[ BJSFBDJÓO TPOMBTFTUBCMF DJEBTQPSMBFNQSFTB J 4FIBSFWJTBEPDPOMBQFSJPEJDJEBEFTUBCMFDJEBFM FTUBEPZDBEVDJEBEEFMPBMNBDFOBEP K 4FIBOSFBMJ[BEPMPTJOWFOUBSJPTTFHÙOMBTJOT USVDDJPOFTSFDJCJEBTZTFIBOOPUJàDBEPMBTEFT WJBDJPOFT L 4FIBUSBNJUBEPMBEPDVNFOUBDJÓOTFHÙOMPFTQF DJàDBEPFOMPTQSPDFEJNJFOUPTFJOTUSVDDJPOFT 1SFQBSBFRVJQPT NPOUBOEPZBKVTUBEPMPTEJTQPTJUJWPT MPTBDDFTPSJPTZVUJMMBKFTOFDFTBSJPT TFHÙOQSPDFEJNJFOUPT FTUBCMFDJEPT BQMJDBOEPMBOPSNBUJWBEFQSFWFODJÓOEFSJFTHPT MBCPSBMFTZQSPUFDDJÓOBNCJFOUBM $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTFRVJQPTZVUJMMBKFTOFDF TBSJPTQBSBMBFMBCPSBDJÓOEFMQSPEVDUP C 4FIBDPNQSPCBEPRVFMBMJNQJF[BEFMPTFRVJQPT FTMBJOEJDBEBFOMBTJOTUSVDDJPOFTZQSPDFEJNJFO UPTFTUBCMFDJEPT D 4FIBSFBMJ[BEPFMNBOUFOJNJFOUPEFQSJNFSOJWFM EF MPT FRVJQPT TFHÙO JOTUSVDDJPOFT Z QSPDFEJ NJFOUPTFTUBCMFDJEPT

48269

E 4FIBOTFMFDDJPOBEPMPTÙUJMFTOFDFTBSJPT TFHÙO MBT FTQFDJàDBDJPOFT EFM QSPDFTP RVF TF WB B EFTBSSPMMBS F 4FIBWFSJàDBEPRVFFMFTUBEPEFMPTFRVJQPTZ VUJMMBKF FTFMBEFDVBEPQBSBSFBMJ[BSMBTPQFSBDJP OFTJOEJDBEBTFOFMQSPDFEJNJFOUP G 4FIBOBEBQUBEPMPTQBSÃNFUSPTEFDPOUSPMBMBT FTQFDJàDBDJPOFTEFMQSPDFTP H 4FIBOBEPQUBEPMBTNFEJEBTFTUJQVMBEBTSFMBUJ WBTBQSFWFODJÓOEFSJFTHPTZQSPUFDDJÓOBNCJFO UBM FOFMEFTBSSPMMPEFMBTGBTFTEFQSFQBSBDJÓO 3FBMJ[BPQFSBDJPOFTEFFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTTFHÙO FTQFDJàDBDJPOFTEFGBCSJDBDJÓO BQMJDBOEPMBOPSNBUJWBEF TFHVSJEBE BMJNFOUBSJB QSFWFODJÓO EF SJFTHPT MBCPSBMFT Z QSPUFDDJÓOBNCJFOUBM $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOEFTDSJUPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMQSPEVDUPB FMBCPSBS FMQSPDFTPQSPEVDUJWPZMBTFDVFODJBEF PQFSBDJPOFT C 4FIBOFOVNFSBEPMBTNBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJB SFT DBSBDUFSÎTUJDBTZDBMJEBEFTTFHÙOMBàDIBEF GBCSJDBDJÓO D 4FIBODBMDVMBEPMBTDBOUJEBEFTEFDBEBJOHSF EJFOUFZBKVTUBEPMBGPSNVMBDJÓOTFHÙOMBTFTQF DJàDBDJPOFTEFGBCSJDBDJÓO E 4F IBO BTJHOBEP DPOUSPMBEP Z SFHVMBEP MPT QBSÃNFUSPT EF DPOUSPM EVSBOUF UPEP FM QSPDFTP QSPEVDUJWP F 4FIBOSFBMJ[BEPMBTPQFSBDJPOFTEFFMBCPSBDJÓO BDBCBEP Z EFDPSBDJÓO Z TVT DPOUSPMFT CÃTJDPT TFHÙOMPFTUBCMFDJEPQPSMBFNQSFTBFOMBTJOT USVDDJPOFTZQSPDFEJNJFOUPT G 4F IBO DVNQMJNFOUBEP MPT SFHJTUSPT TFHÙO MP FTUBCMFDJEP H 4FIBODPSSFHJEPMBTEFTWJBDJPOFTEFMQSPDFTP BDUVBOEP TPCSF FM NJTNP P DPNVOJDBOEP MBT JODJEFODJBT I 4FIBOBEPQUBEPMBTNFEJEBTFTUJQVMBEBTSFMBUJ WBTBMBIJHJFOF TFHVSJEBEBMJNFOUBSJB QSFWFO DJÓOEFSJFTHPTZQSPUFDDJÓOBNCJFOUBMEVSBOUFFM QSPDFTPEFFMBCPSBDJÓO J 4FIBOSFBMJ[BEPMBTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BZ NBOUFOJNJFOUPEFNÃRVJOBT VUJMMBKFTZBDDFTPSJPT QBSBEFKBSMPTFOFTUBEPÓQUJNPEFPQFSBUJWJEBE 3FBMJ[BPQFSBDJPOFTEFFOWBTBEP FNQMBUBEP BMNBDFOB NJFOUPZFYQFEJDJÓOEFQSPEVDUPTTJHVJFOEPMBTJOTUSVDDJPOFT FTUBCMFDJEBTQPSMBFNQSFTB $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOJOUFSQSFUBEPMPTQSPDFEJNJFOUPTFJOTUSVD DJPOFTEFFOWBTBEP FNQMBUBEP BMNBDFOBNJFOUP ZFYQFEJDJÓO C 4FIBOTFMFDDJPOBEPFJEFOUJàDBEPMPTFOWBTFTZ FNCBMBKFTBFNQMFBSTFHÙOMPFTUBCMFDJEPFOMBT JOTUSVDDJPOFTZQSPDFEJNJFOUPT D 4FIBFOWBTBEPZFNCBMBEPFMQSPEVDUPFMBCP SBEP BQMJDBOEPNFEJEBTEFIJHJFOFZTFHVSJEBE EVSBOUFFMQSPDFTP E 4FIBEFTDSJUPMBEFDPSBDJÓOZQSFTFOUBDJÓOEFM QPTUSF FNQMBUBEP TFHÙO MP FTUBCMFDJEP QPS MB FNQSFTB

48270


F 4FIBOSFDPOPDJEPMPTFMFNFOUPTZUÊDOJDBTEF EFDPSBDJÓOBBQMJDBS G 4FIBODPOUSBTUBEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMQSP EVDUPFMBCPSBEPDPOMBTFTQFDJàDBDJPOFTFTUB CMFDJEBTFOMBTàDIBTEFGBCSJDBDJÓO H 4FIBOBTJHOBEP DPOUSPMBEPZSFHVMBEPMPTQBSÃ NFUSPTEFDPOUSPMEVSBOUFFMFOWBTBEP FNQMB UBEP BMNBDFOBNJFOUPZFYQFEJDJÓO I 4FIBVCJDBEPFMQSPEVDUPFOBMNBDÊO BQMJDBOEP MBTDPOEJDJPOFTBEFDVBEBTTFHÙOMBTFTQFDJàDB DJPOFTFTUBCMFDJEBT J 4FIBDPNQSPCBEPRVFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTZUJQP EFUSBOTQPSUFFYUFSOPTPOMPTFTUBCMFDJEPTFOMPT QSPDFEJNJFOUPTFJOTUSVDDJPOFT K 4FIBFGFDUVBEPMBFYQFEJDJÓOZDVNQMJNFOUBEP MBEPDVNFOUBDJÓOZMPTSFHJTUSPTTFHÙOMPFTUBCMF DJEP L 4FIBOBDUVBMJ[BEPMBTFYJTUFODJBTEFMBMNBDÊO EFQSPEVDUPTUFSNJOBEPT M 4FIBODPSSFHJEPMBTEFTWJBDJPOFTEFMQSPDFTP BDUVBOEP TPCSF FM NJTNP P DPNVOJDBOEP MBT JODJEFODJBT N 4FIBOSFBMJ[BEPMBTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BZ NBOUFOJNJFOUPEFNÃRVJOBT VUJMMBKFTZBDDFTPSJPT QBSBEFKBSMPTFOFTUBEPÓQUJNPEFPQFSBUJWJEBE

BOE núm. 282

"QPZB PQFSBDJPOFT EF WFOUB Z BUFODJÓO BM DMJFOUF TJHVJFOEPMBTJOTUSVDDJPOFTFTUBCMFDJEBTQPSMBFNQSFTB $SJUFSJPTEFFWBMVBDJÓO B 4FIBOEFTDSJUPMBTUÊDOJDBTEFFTDBQBSBUJTNPZ MPTUJQPTEFFYQPTJUPSFTZWJUSJOBTTFHÙOMPFTUB CMFDJEPQPSMBFNQSFTB C 4F IBO JEFOUJàDBEP MPT QBSÃNFUSPT GÎTJDPT Z DPNFSDJBMFT EF DPMPDBDJÓO EF MPT QSPEVDUPT TFHÙOMPFTUBCMFDJEPFOMBTJOTUSVDDJPOFTZQSP DFEJNJFOUPT D 4FIBOSFDPOPDJEPMPTDBSUFMFT CPDFUPTZNPEF MPTHSÃàDPTEFBQMJDBDJÓO E 4FIBOFOVNFSBEPMBTFTUSBUFHJBTRVFQFSNJUFO JEFOUJàDBSFMHSBEPEFTBUJTGBDDJÓOEFMPTDMJFOUFT F 4FIBOJEFOUJàDBEPMPTQSPDFEJNJFOUPTEFSFDP HJEBEFRVFKBTZSFTPMVDJÓOEFSFDMBNBDJPOFT %VSBDJÓOIPSBT &TUFNÓEVMPQSPGFTJPOBMDPOUSJCVZFBDPNQMFUBSMBTDPNQFUFO DJBT QSPQJBTEFFTUFUÎUVMP RVFTFIBBMDBO[BEPFOFMDFOUSP FEVDBUJWPPBEFTBSSPMMBSDPNQFUFODJBTDBSBDUFSÎTUJDBTEJGÎDJMFT EFDPOTFHVJSFOFMNJTNP

"/&90** &TQBDJPTZFRVJQBNJFOUPTNÎOJNPT &TQBDJPT 4VQFSàDJFNã

4VQFSàDJFNã

BMVNOPT

BMVNOPT

"VMBQPMJWBMFOUF

5BMMFSEFQBOBEFSÎBZSFQPTUFSÎB

"MNBDÊO

&TQBDJPGPSNBUJWP

BOE núm. 282


48271

&RVJQBNJFOUPT &TQBDJPGPSNBUJWP "VMBQPMJWBMFOUF

&RVJQBNJFOUP 1$TJOTUBMBEPTFOSFE DBÒÓOEFQSPZFDDJÓOFJOUFSOFU .FEJPTBVEJPWJTVBMFT

4FSWJDJPTBVYJMJBSFTEFBHVBZFOFSHÎBFMÊDUSJDB 4VFMPT QBSFEFT UFDIPT QSPUFDDJÓOEFWFOUBOBTZEFTBHÛFTTFHÙOMBOPSNBUJWBUÊDOJDPTBOJUBSJB WJHFOUF $ÃNBSBTEFSFGSJHFSBDJÓO DPOHFMBDJÓOZGFSNFOUBDJÓO 7JUSJOBTFYQPTJUPSBTDPOTJTUFNBEFSFGSJHFSBDJÓOFJMVNJOBDJÓO .FTBTEFUSBCBKPEFBDFSPJOPYJEBCMF .PCJMJBSJPFOBDFSPJOPYJEBCMFQBSBMBHVBSEBEFMVUJMMBKF #BUJEPSBT BNBTBEPSBT EJWJTPSBT MBNJOBEPSBT SFMMFOBEPSBTPJOZFDUPSBT ' SFJEPSBT IPSOPT CBÒPTNBSÎBZDB[PTFMÊDUSJDPT $ PDJOBDPOBMNFOPTEPTGPDPTEFDBMPS 5 FNQFSBEPSEFDPCFSUVSB 3 FàOBEPSBUSJUVSBEPSBEFB[ÙDBS.PMJOPEFB[ÙDBS & MBCPSBEPSBEFIFMBEPTPNBOUFDBEPSB 5BMMFSEFQBOBEFSÎB # BMBO[BTEFQSFDJTJÓOZCÃTDVMBT ZSFQPTUFSÎB $ BSSPTQPSUBMBUBTZTVDPSSFTQPOEJFOUFKVFHPEFMBUBTQBSBIPSOFBS 5FSNÓNFUSPT DSPOÓNFUSPT QFTBKBSBCFTPSFGSBDUÓNFUSPT DFQJMMPT QJODFMFT DVDIJMMBTZPUSPT ÙUJMFTQSPQJPTEFMBQSPGFTJÓO 6UFOTJMJPTQBSBDPOUFOFSDVFODPT DVCFUBT CBOEFKBT NPMEFT 6UFOTJMJPTQBSBNFEJS+BSSBTNFEJEPSBT 6UFOTJMJPTQBSBNF[DMBS-FOHVBT FTQÃUVMBT 6UFOTJMJPTQBSBFYUFOEFSZDPSUBS&TQÃUVMBTZDVDIJMMPTEFEJGFSFOUFUBNBÒP 6 UFOTJMJPTQBSBFTDVEJMMBS+VFHPTEFCPRVJMMBTQBSBNBOHBTQBTUFMFSBTZNBOHBTSFVUJMJ[BCMFTZ EFTFDIBCMFT " SPT IJMBEPSEFIVFWP DIJOPT DPMBEPSFT UBNJDFT QMBODIBTRVFNBEPSBTEFB[ÙDBS TBMBNBOESB

BSBÒBT DB[PT NÃSNPM NPMEFTQBSBCPNCPOFT UFOFEPSFTEFCBÒP ' SFHBEFSPT # BUFSÎBEFDPDDJÓO "MNBDÊO

& TUBOUFSÎBTEFBDFSPJOPYJEBCMF $ BSSPQBSBFMUSBOTQPSUFEFMBDBSHB

48272


BOE núm. 282

"/&90***"

&TQFDJBMJEBEFTEFMQSPGFTPSBEPDPOBUSJCVDJÓOEPDFOUFFOMPTNÓEVMPTQSPGFTJPOBMFTEFMDJDMPGPSNBUJWP EF1BOBEFSÎB 3FQPTUFSÎBZ$POàUFSÎB .ÓEVMPQSPGFTJPOBM .BUFSJBTQSJNBTZQSPDFTPTFO QBOBEFSÎB QBTUFMFSÎBZSFQPTUFSÎB

&TQFDJBMJEBEEFM 1SPGFTPSBEP

$VFSQP

r 1SPDFTPTFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB

r 1SPGFTPSEF&OTFÒBO[B 4FDVOEBSJB

r 0QFSBDJPOFTZFRVJQPTEFFMBCPSBDJÓOEF QSPEVDUPTBMJNFOUBSJPT

r 1SPGFTPS5ÊDOJDPEF'PSNBDJÓO 1SPGFTJPOBM

r $PDJOBZQBTUFMFSÎB














1SPEVDUPTEFPCSBEPS



0QFSBDJPOFTZDPOUSPMEF BMNBDÊOFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB



r )PTUFMFSÎBZ5VSJTNP





r 1SPGFTPSFTEF&OTFÒBO[B 4FDVOEBSJB

&MBCPSBDJPOFTEFQBOBEFSÎB CPMMFSÎB

1SPDFTPTCÃTJDPTEFQBTUFMFSÎB ZSFQPTUFSÎB

&MBCPSBDJPOFTEFDPOàUFSÎBZ PUSBTFTQFDJBMJEBEFT

1PTUSFTFOSFTUBVSBDJÓO

4FHVSJEBEFIJHJFOFFOMB NBOJQVMBDJÓOEFBMJNFOUPT 1SFTFOUBDJÓOZWFOUBEF QSPEVDUPTEFQBOBEFSÎBZQBTUFMFSÎB 'PSNBDJÓOZ0SJFOUBDJÓO -BCPSBM

r 'PSNBDJÓOZ0SJFOUBDJÓO-BCPSBM


&NQSFTBFJOJDJBUJWB FNQSFOEFEPSB

r 'PSNBDJÓOZ0SJFOUBDJÓO-BCPSBM


BOE núm. 282


48273

"/&90***#

5JUVMBDJPOFTFRVJWBMFOUFTBFGFDUPTEFEPDFODJB $VFSQPT

1SPGFTPSFTEF &OTFÒBO[B 4FDVOEBSJB

1SPGFTPSFT 5ÊDOJDPTEF 'PSNBDJÓO 1SPGFTJPOBM

&TQFDJBMJEBEFT

5JUVMBDJPOFT

'PSNBDJÓOZ0SJFOUBDJÓO -BCPSBM

%JQMPNBEPFO$JFODJBT&NQSFTBSJBMFT %JQMPNBEPFO3FMBDJPOFT-BCPSBMFT %JQMPNBEPFO5SBCBKP4PDJBM %JQMPNBEPFO&EVDBDJÓO4PDJBM %JQMPNBEPFO(FTUJÓOZ"ENJOJTUSBDJÓO1ÙCMJDB

)PTUFMFSÎBZ5VSJTNP

%JQMPNBEPFO5VSJTNP

1SPDFTPTFOMBJOEVTUSJB BMJNFOUBSJB

*OHFOJFSP5ÊDOJDP"HSÎDPMB FTQFDJBMJEBEFO*OEVTUSJBT"HSBSJBTZ "MJNFOUBSJBT

0QFSBDJPOFTZFRVJQPTEF FMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPT BMJNFOUBSJPT

5ÊDOJDP4VQFSJPSFO*OEVTUSJB"MJNFOUBSJB

$PDJOBZ1BTUFMFSÎB

5ÊDOJDP4VQFSJPSFO3FTUBVSBDJÓO 5ÊDOJDP&TQFDJBMJTUBFO)PTUFMFSÎB

48274


BOE núm. 282

"/&90***$

5JUVMBDJPOFTSFRVFSJEBTQBSBMBJNQBSUJDJÓOEFMPTNÓEVMPTQSPGFTJPOBMFTRVFDPOGPSNBOFMUÎUVMPQBSBMPTDFOUSPT EFUJUVMBSJEBEQSJWBEB EFPUSBT"ENJOJTUSBDJPOFTEJTUJOUBTEFMBFEVDBUJWBZPSJFOUBDJPOFTQBSBMB"ENJOJTUSBDJÓO1ÙCMJDB .ÓEVMPTQSPGFTJPOBMFT

5JUVMBDJPOFT

-JDFODJBEPFO$JFODJBZ5FDOPMPHÎBEFMPT"MJNFOUPT -JDFODJBEPFO#JPMPHÎB -JDFODJBEPFO#JPRVÎNJDB -JDFODJBEPFO2VÎNJDB .BUFSJBTQSJNBTZQSPDFTPTFO QBOBEFSÎB QBTUFMFSÎBZSFQPTUFSÎB -JDFODJBEPFO&OPMPHÎB 1SPEVDUPTEFPCSBEPS -JDFODJBEPFO'BSNBDJB 1SFTFOUBDJÓOZWFOUBEFQSPEVDUPT -JDFODJBEPFO7FUFSJOBSJB EFQBOBEFSÎBZQBTUFMFSÎB -JDFODJBEPFO$JFODJBT"NCJFOUBMFT *OHFOJFSP"HSÓOPNP *OHFOJFSP5ÊDOJDP"HSÎDPMB FTQFDJBMJEBEFO*OEVTUSJBT"HSBSJBTZ"MJNFOUBSJBT %JQMPNBEPFO/VUSJDJÓO)VNBOBZ%JFUÊUJDB

4FHVSJEBEFIJHJFOFFOMB NBOJQVMBDJÓOEFBMJNFOUPT

%JQMPNBEPFO5VSJTNP -JDFODJBEPFO$JFODJBZ5FDOPMPHÎBEFMPT"MJNFOUPT -JDFODJBEPFO#JPMPHÎB -JDFODJBEPFO#JPRVÎNJDB -JDFODJBEPFO2VÎNJDB -JDFODJBEPFO&OPMPHÎB -JDFODJBEPFO'BSNBDJB -JDFODJBEPFO7FUFSJOBSJB -JDFODJBEPFO$JFODJBT"NCJFOUBMFT *OHFOJFSP"HSÓOPNP *OHFOJFSP5ÊDOJDP"HSÎDPMB FTQFDJBMJEBEFO*OEVTUSJBT"HSBSJBTZ"MJNFOUBSJBT %JQMPNBEPFO/VUSJDJÓO)VNBOBZ%JFUÊUJDB

&MBCPSBDJPOFTEFQBOBEFSÎB CPMMFSÎB 1SPDFTPTCÃTJDPTEFQBTUFMFSÎBZ SFQPTUFSÎB &MBCPSBDJPOFTEFDPOàUFSÎBZPUSBT FTQFDJBMJEBEFT 1PTUSFTFOSFTUBVSBDJÓO 0QFSBDJPOFTZDPOUSPMEFBMNBDÊO FOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB

JDFODJBEPFO$JFODJBZ5FDOPMPHÎBEFMPT"MJNFOUPT 5ÊDOJDP4VQFSJPSFO3FTUBVSBDJÓO 5ÊDOJDP4VQFSJPSFO*OEVTUSJB"MJNFOUBSJB 5ÊDOJDP&TQFDJBMJTUBFO)PTUFMFSÎB

'PSNBDJÓOZ0SJFOUBDJÓO -BCPSBMFT &NQSFTBFJOJDJBUJWB FNQSFOEFEPSB

JDFODJBEPFO%FSFDIP JDFODJBEPFO"ENJOJTUSBDJÓOZ%JSFDDJÓOEF&NQSFTBT JDFODJBEPFO$JFODJBT"DUVBSJBMFTZ'JOBODJFSBT JDFODJBEPFO$JFODJBT1PMÎUJDBTZEFMB"ENJOJTUSBDJÓO JDFODJBEPFO$JFODJBTEFM5SBCBKP JDFODJBEPFO&DPOPNÎB JDFODJBEPFO1TJDPMPHÎB JDFODJBEPFO4PDJPMPHÎB *OHFOJFSPFO0SHBOJ[BDJÓO*OEVTUSJBM % JQMPNBEPFO$JFODJBT&NQSFTBSJBMFT % JQMPNBEPFO3FMBDJPOFT-BCPSBMFT % JQMPNBEPFO&EVDBDJÓO4PDJBM % JQMPNBEPFO5SBCBKP4PDJBM % JQMPNBEPFO(FTUJÓOZ"ENJOJTUSBDJÓO1ÙCMJDB

BOE núm. 282


48275

"/&90*7 $POWBMJEBDJPOFTFOUSFNÓEVMPTQSPGFTJPOBMFTFTUBCMFDJEPTFOMPTUÎUVMPTEF5ÊDOJDPFO1BOJàDBDJÓOZ3FQPTUFSÎB ZEF5ÊDOJDPFO1BTUFMFSÎBZ1BOBEFSÎB BMBNQBSPEFMB-FZ0SHÃOJDBZMPTFTUBCMFDJEPTFOFMUÎUVMPEF5ÊDOJDP FO1BOBEFSÎB 3FQPTUFSÎBZ$POàUFSÎBBMBNQBSPEFMB-FZ0SHÃOJDB .ÓEVMPTQSPGFTJPOBMFTEFM$JDMP 'PSNBUJWP -0(4& 1BOJàDBDJÓOZ3FQPTUFSÎB

.ÓEVMPTQSPGFTJPOBMFTEFM$JDMP 'PSNBUJWP -0(4& 1BTUFMFSÎBZ1BOBEFSÎB

.BUFSJBTQSJNBT QSPEVDUPTZ QSPDFTPTFOQBOBEFSÎB QBTUFMFSÎB ZDPOàUFSÎB

.ÓEVMPTQSPGFTJPOBMFTEFM$JDMP 'PSNBUJWP -0& 1BOBEFSÎB 3FQPTUFSÎBZ$POàUFSÎB .BUFSJBTQSJNBTZQSPDFTPTFO QBOBEFSÎB QBTUFMFSÎBZSFQPTUFSÎB

1BOBEFSÎBZCPMMFSÎB

1BOJàDBDJÓOZQBTUFMFSÎBTBMBEB

&MBCPSBDJPOFTEFQBOBEFSÎBCPMMFSÎB

&MBCPSBDJPOFTCÃTJDBTEF QBTUFMFSÎB

5ÊDOJDBTEFQBTUFMFSÎB QBOBEFSÎBZ DPOTFSWBDJÓOEFBMJNFOUPT

1SPDFTPTCÃTJDPTEFQBTUFMFSÎBZ SFQPTUFSÎB 1PTUSFTFOSFTUBVSBDJÓO

&TQFDJBMJEBEFTZBDBCBEPTEF QBTUFMFSÎBZDPOàUFSÎB

&MBCPSBDJPOFTEFDPOàUFSÎBZPUSBT FTQFDJBMJEBEFT %JTFÒPEFEFDPSBDJPOFTFOQBTUFMFSÎBZ NPOUBKFEFTFSWJDJPT

1SFTFOUBDJÓOZWFOUBEFQSPEVDUPTEF QBOBEFSÎBZQBTUFMFSÎB

1SPEVDUPTEFQBTUFMFSÎBZSFQPTUFSÎB

1SPEVDUPTEFPCSBEPS

0QFSBDJPOFTZDPOUSPMEFBMNBDÊO

0GFSUBTHBTUSPOÓNJDBTZTJTUFNBTEF BQSPWJTJPOBNJFOUP

0QFSBDJPOFTZDPOUSPMEFBMNBDÊOFO MBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB

"ENJOJTUSBDJÓO HFTUJÓOZ DPNFSDJBMJ[BDJÓOFOMBQFRVFÒB FNQSFTB

"ENJOJTUSBDJÓO HFTUJÓOZ DPNFSDJBMJ[BDJÓOFOMBQFRVFÒB FNQSFTB

&NQSFTBFJOJDJBUJWBFNQSFOEFEPSB

)JHJFOFZTFHVSJEBEFOMBJOEVTUSJB BMJNFOUBSJB 'PSNBDJÓOFO$FOUSPEF5SBCBKP

4FHVSJEBEFIJHJFOFFOMBNBOJQVMBDJÓO EFBMJNFOUPT 'PSNBDJÓOFO$FOUSPEF5SBCBKP

'PSNBDJÓOFO$FOUSPTEF5SBCBKP

48276


BOE núm. 282

"/&907"

$PSSFTQPOEFODJBEFMBTVOJEBEFTEFDPNQFUFODJBBDSFEJUBEBTEFBDVFSEPBMPFTUBCMFDJEPFOFMBSUÎDVMP EFMB-FZ0SHÃOJDB EFEFKVOJP DPOMPTNÓEVMPTQSPGFTJPOBMFTQBSBTVDPOWBMJEBDJÓO 6OJEBEFTEF$PNQFUFODJB BDSFEJUBEBT 6$@3FBMJ[BSZPEJSJHJSMBTPQFSBDJPOFTEFFMBCPSBDJÓO EFNBTBTEFQBOBEFSÎBZCPMMFSÎB 6$@$POGFDDJPOBSZPDPOEVDJSMBTFMBCPSBDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT DPNQPTJDJÓO EFDPSBDJÓOZFOWBTBEPEFMPT QSPEVDUPTEFQBOBEFSÎBZCPMMFSÎB

.ÓEVMPTQSPGFTJPOBMFT DPOWBMJEBCMFT &MBCPSBDJPOFTEFQBOBEFSÎBCPMMFSÎB

1SPEVDUPTEFPCSBEPS

6$@"QMJDBSMBOPSNBUJWBEFTFHVSJEBE IJHJFOFZ QSPUFDDJÓOEFMNFEJPBNCJFOUFFOMBJOEVTUSJBQBOBEFSB

4FHVSJEBEFIJHJFOFFOMBNBOJQVMBDJÓOEFBMJNFOUPT

6$@$POUSPMBSFMBQSPWJTJPOBNJFOUP FMBMNBDFOBNJFOUP ZMBFYQFEJDJÓOEFMBTNBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFTZEFMPT QSPEVDUPTUFSNJOBEPTZQSFQBSBSMPTFRVJQPTZFMVUJMMBKFB VUJMJ[BSFOMPTQSPDFTPTEFFMBCPSBDJÓO

0QFSBDJPOFT Z DPOUSPM EF BMNBDÊO FO MB JOEVTUSJB BMJNFOUBSJB

6$@3FBMJ[BSZPDPOUSPMBSMBTPQFSBDJPOFTEF FMBCPSBDJÓOEFNBTBT QBTUBTZQSPEVDUPTCÃTJDPTEFNÙMUJQMFT 1SPDFTPTCÃTJDPTEFQBTUFMFSÎBZSFQPTUFSÎB BQMJDBDJPOFTQBSBQBTUFMFSÎBSFQPTUFSÎB 6$@3FBMJ[BSZPDPOUSPMBSMBTPQFSBDJPOFTEF FMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTEFDPOàUFSÎB DIPDPMBUFSÎB HBMMFUFSÎB ZPUSBTFMBCPSBDJPOFT

&MBCPSBDJPOFTEFDPOàUFSÎBZPUSBTFTQFDJBMJEBEFT

6$@3FBMJ[BSFMBDBCBEPZEFDPSBDJÓOEFMPTQSPEVDUPT EFQBTUFMFSÎBZDPOàUFSÎB

1SPEVDUPTEFPCSBEPS

6$@3FBMJ[BSFMFOWBTBEPZMBQSFTFOUBDJÓOEFMPT QSPEVDUPTEFQBTUFMFSÎBZDPOàUFSÎB

1SFTFOUBDJÓOZWFOUBEFQSPEVDUPTEFQBOBEFSÎBZ QBTUFMFSÎB

6$@"QMJDBSMBOPSNBUJWBEFTFHVSJEBE IJHJFOFZ QSPUFDDJÓOEFMNFEJPBNCJFOUFFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB


6$@%FàOJSPGFSUBTTFODJMMBTEFSFQPTUFSÎB SFBMJ[BSFM BQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOPZDPOUSPMBSDPOTVNPT

0QFSBDJPOFT Z DPOUSPM EF BMNBDÊO FO MB JOEVTUSJB BMJNFOUBSJB

6$@&MBCPSBSZQSFTFOUBSQSPEVDUPTIFDIPTBCBTFEF NBTBTZQBTUBT QPTUSFTEFDPDJOBZIFMBEPT

1PTUSFTFO3FTUBVSBDJÓO

6$@"DUVBSCBKPOPSNBTEFTFHVSJEBE IJHJFOFZ QSPUFDDJÓOBNCJFOUBMFOIPTUFMFSÎB


BOE núm. 282


48277

"/&907#

$PSSFTQPOEFODJBEFMPTNÓEVMPTQSPGFTJPOBMFTDPOMBTVOJEBEFTEFDPNQFUFODJBQBSBTVBDSFEJUBDJÓO

.ÓEVMPTQSPGFTJPOBMFTTVQFSBEPT

6OJEBEFTEFDPNQFUFODJBBDSFEJUBCMFT

.BUFSJBTQSJNBTZQSPDFTPT FOQBOBEFSÎB QBTUFMFSÎBZ SFQPTUFSÎB

6$@$POUSPMBSFMBQSPWJTJPOBNJFOUP FMBMNBDFOBNJFOUPZMBFYQFEJDJÓOEFMBT NBUFSJBTQSJNBTZBVYJMJBSFTZEFMPTQSPEVDUPTUFSNJOBEPTZQSFQBSBSMPTFRVJQPTZFM VUJMMBKFBVUJMJ[BSFOMPTQSPDFTPTEFFMBCPSBDJÓO

0QFSBDJPOFTZDPOUSPMEF BMNBDÊOFOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB

6$@%FàOJSPGFSUBTTFODJMMBTEFSFQPTUFSÎB SFBMJ[BSFMBQSPWJTJPOBNJFOUPJOUFSOP ZDPOUSPMBSDPOTVNPT

&MBCPSBDJPOFTEFQBOBEFSÎB CPMMFSÎB

6$@3FBMJ[BSZPEJSJHJSMBTPQFSBDJPOFTEFFMBCPSBDJÓOEFNBTBTEFQBOBEFSÎB ZCPMMFSÎB

1SPDFTPTCÃTJDPTEF QBTUFMFSÎBZSFQPTUFSÎB

6$@3FBMJ[BSZPDPOUSPMBSMBTPQFSBDJPOFTEFFMBCPSBDJÓOEFNBTBT QBTUBTZ QSPEVDUPTCÃTJDPTEFNÙMUJQMFTBQMJDBDJPOFTQBSBQBTUFMFSÎBSFQPTUFSÎB

&MBCPSBDJPOFTEFDPOàUFSÎBZ PUSBTFTQFDJBMJEBEFT

6$@3FBMJ[BSZPDPOUSPMBSMBTPQFSBDJPOFTEFFMBCPSBDJÓOEFQSPEVDUPTEF DPOàUFSÎB DIPDPMBUFSÎB HBMMFUFSÎBZPUSBTFMBCPSBDJPOFT 6$@3FBMJ[BSFMBDBCBEPZEFDPSBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTEFQBTUFMFSÎBZ DPOàUFSÎB

1SPEVDUPTEFPCSBEPS 6$@$POGFDDJPOBSZPDPOEVDJSMBTFMBCPSBDJPOFTDPNQMFNFOUBSJBT DPNQPTJDJÓO EFDPSBDJÓOZFOWBTBEPEFMPTQSPEVDUPTEFQBOBEFSÎBZCPMMFSÎB 1PTUSFTFO3FTUBVSBDJÓO

6$@&MBCPSBSZQSFTFOUBSQSPEVDUPTIFDIPTBCBTFEFNBTBTZQBTUBT QPTUSFT EFDPDJOBZIFMBEPT

4FHVSJEBEFIJHJFOFFOMB NBOJQVMBDJÓOEFBMJNFOUPT

6$@"QMJDBSMBOPSNBUJWBEFTFHVSJEBE IJHJFOFZQSPUFDDJÓOEFMNFEJPBNCJFOUF FOMBJOEVTUSJBQBOBEFSB 6$@"QMJDBSMBOPSNBUJWBEFTFHVSJEBE IJHJFOFZQSPUFDDJÓOEFMNFEJPBNCJFOUF FOMBJOEVTUSJBBMJNFOUBSJB 6$@"DUVBSCBKPOPSNBTEFTFHVSJEBE IJHJFOFZQSPUFDDJÓOBNCJFOUBMFO IPTUFMFSÎB

1SFTFOUBDJÓOZWFOUBEF 6$@3FBMJ[BSFMFOWBTBEPZMBQSFTFOUBDJÓOEFMPTQSPEVDUPTEFQBTUFMFSÎBZ QSPEVDUPTEFQBOBEFSÎBZQBTUFMFSÎB DPOàUFSÎB

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN 20205

REAL DECRETO 1543/2007, de 23 de noviembre, por el que se modifica el Real Decreto 16/2006, de 20 de enero, sobre fondos y programas operativos de las organizaciones de productores de frutas y hortalizas.

Los programas y fondos operativos establecidos en el artículo 15 del Reglamento (CE) n.º 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de frutas y hortalizas, están regulados en España por el Real Decreto 16/2006, de 20 de enero, sobre fondos y progra-

mas operativos de las organizaciones de productores de frutas y hortalizas, norma que desarrolla el Reglamento (CE) n.º 1433/2003 de la Comisión, de 11 de agosto de 2003, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.º 2200/96 del Consejo en lo que se refiere a los programas y fondos operativos y a la ayuda financiera. El artículo 15 del citado real decreto establece que los programas operativos podrán incluir, como concepto de gasto, el coste de la gestión medioambiental de envases reciclables y reutilizables, por un tanto alzado del 17 por ciento del coste de adquisición o alquiler. El Reglamento (CE) n.º 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 2006, establece que la ayuda financiera a las organizaciones de productores que constituyan fondos operativos para la financiación de sus programas operativos está limitada al 50 por ciento del importe de los gastos reales pagados por las mismas.