Requisitos de los contenedores para el transporte ... - Aegean Airlines

18 downloads 346 Views 206KB Size Report
Requisitos de los contenedores para el transporte de animales como carga. Verifique que la jaula tiene las dimensiones correctas. En caso contrario, se le ...

Requisitos de los contenedores para el transporte de animales como carga Verifique que la jaula tiene las dimensiones correctas. En caso contrario, se le podrá denegar el transporte de su mascota. La jaula debe cumplir los siguientes requisitos: • • • • • •

El contenedor debe tener dimensiones adecuadas que permitan que el animal pueda ponerse de pie, voltearse y acostarse cómodamente. Su mascota deberá permanecer en el contenedor durante algún tiempo, por lo que deberá ser lo más cómodo posible. El contenedor debe ser suficientemente resistente para proteger a su mascota durante el transporte, suficientemente seguro para contenerlo y disponer de adecuada ventilación por los cuatro laterales, para que no se degrade la calidad del aire del interior del mismo. La puerta debe disponer de un cierre adecuado para que no pueda abrirse accidentalmente y que su mascota no pueda abrirlo durante la manipulación o transporte. El hocico y las patas de su mascota no deben caber a través de ninguna abertura de ventilación o por la malla de la puerta. El contenedor debe disponer de bebedero y comedero a los que se pueda acceder desde el exterior. Los contenedores de tablero de fibra o malla metálica no son adecuados para el transporte aéreo.

A continuación se muestra un ejemplo típico de un contenedor adecuado para el transporte aéreo: EN TYPICAL RIGID PLASTIC DOG CONTAINER Door hinges and locking pins must extend beyond the horizontal extrusions above and below the door opening by at least 1.6 cm (5/8 in)

Spacer Door lock Affixed food and water container Ventilation openings Back view Spacer bar Food and water container with outside access Ventilation openings Rear of box Mandatory This Way Up' label Mandatory (green) IATA "Live Animals" label

ES CONTENEDOR TÍPICO DE PLÁSTICO RÍGIDO PARA PERROS Las bisagras y pasadores de cierre de la puerta deben extenderse más allá de las extrusiones horizontales existentes por encima y por debajo de la abertura de la puerta en al menos 1,6 cm (5/8 in) Espaciador Cerradura de la puerta Contenedor fijo para agua y alimentos Orificios de ventilación Vista posterior Barra espaciadora Contenedor de alimento y agua con acceso desde el exterior Orificios de ventilación Posterior de la jaula Etiqueta obligatoria “This Way Up" Etiqueta obligatoria (verde) de la IATA “Live Animals”

(fuente: IATA – Normativas relativas a animales vivos)

Actualización: Junio 2013 AEGEAN AIRLINES S.A. – Sede central: 31 Viltanioti str, 145 64 Kifissia, Grecia, T: +30 210 62 61 700, F: +30 210 62 61 900, Núm. I.V.A.: EL 094468339 – Reg. de Sociedades Anónimas (Ar.MAE): 32603/06/B/95/3 www.aegeanair.com

La tabla y las medidas que indicamos son los tamaños normales de las líneas aéreas *: TAMAÑO PEQUEÑO MEDIANO INTERMEDIO GRANDE EXTRA GRANDE GIGANTE

(L) Longitud 53 69 81 91 102 122

DIMENSIONES (cm) (w) Anchura 41 51 56 61 69 81

(H) Altura 38 48 58 66 76 89

* Tenga en cuenta que cada fabricante puede tener diferentes normas para los tamaños de jaula. En otras palabras, la jaula PEQUEÑA de una marca puede no ser igual que la serie PEQUEÑA de otra marca diferente.

NOTA: Asegúrese de que su mascota viaje en una jaula de tamaño correcto. Si la jaula es demasiado grande o demasiado pequeña, se le podrá denegar el transporte en el aeropuerto. Podría parecer lógico proporcionar el mayor espacio posible para la comodidad del animal, pero un animal de pequeño tamaño en una jaula de tamaño GIGANTE podría golpearse y sufrir lesiones en caso de turbulencias. Asegúrese de que el animal disponga de al menos 5 cm de espacio por encima de la cabeza o de la punta de las orejas (lo que sea más alto) mientras esté sentado o de pie en una posición natural. También deberá poder girar dentro de la jaula, sin verse comprimido por los laterales y deberá poder tumbarse cómodamente. La mayoría de las tiendas de animales venden contenedores conformes con las especificaciones de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA). También puede encargar uno a la medida. Para más información consulte el sitio web de la IATA http://www.iata.org/animals o nuestro departamento de carga en: Aegean Airlines Cargo Head Office T: +30 210 3543 700/+30 210 3543 094-6 F: +30 210 3543 198 Email: [email protected]

Actualización: Junio 2013 AEGEAN AIRLINES S.A. – Sede central: 31 Viltanioti str, 145 64 Kifissia, Grecia, T: +30 210 62 61 700, F: +30 210 62 61 900, Núm. I.V.A.: EL 094468339 – Reg. de Sociedades Anónimas (Ar.MAE): 32603/06/B/95/3 www.aegeanair.com