corso di preparazione all'esame“CILS”. (Certificazione di Italiano come Lingua
Straniera dell'Università per stranieri di Siena). Per una preparazione mirata a ...
la scuola Il centro di lingua e cultura italiana “Torre di Babele”, in attività dal 1984, è una scuola specializzata nell’insegnamento dell’italiano a stranieri autorizzata dal Ministero della Pubblica Istruzione. La scuola è situata nel centrale ed elegante quartiere “Liberty” di Roma, vicino alla città universitaria “La Sapienza”, allo storico parco “Villa Torlonia” ed alla stazione centrale “Termini”. La scuola occupa due ampi piani di un’elegante villa “Liberty”. L’edificio è dotato di aria condizionata ed è circondato da uno spazioso giardino che può ospitare corsi all’aperto e dove gli studenti trascorrono le pause ed il loro tempo libero. I corsi si svolgono durante tutto l’anno e sono frequentati da studenti di varie nazionalità. Una delle caratteristiche principali dei corsi è il numero ristretto di studenti che formano le classi: in media 7-8 persone e, in ogni caso, non più di 12. Ciò permette all’insegnante di dedicare cura e attenzione ad ogni singolo partecipante in un ambiente rilassato e stimolante.
roma I motivi per trascorrere un soggiorno a Roma sono innumerevoli. Roma è una città vivace e moderna che offre ai suoi visitatori molteplici occasioni di interesse e divertimento, oltre alla bellezza ed alla varietà dei suoi monumenti che l’hanno resa famosa in tutto il mondo. Il clima, particolarmente mite, consente di visitare la città in ogni stagione dell’anno. Per far conoscere la città in tutti i suoi aspetti, la scuola organizza, a integrazione dei suoi corsi, un ricco programma di attività culturali e per il tempo libero. Anche i dintorni di Roma, facilmente raggiungibili con i mezzi pubblici, possono essere meta di interessanti escursioni: dai Castelli Romani ai laghi di Nemi, Albano e Bracciano, dalle necropoli etrusche di Cerveteri e di Tarquinia alle numerose spiagge del litorale.
i corsi
materiale didattico
Tutti i corsi sono tenuti da insegnanti altamente qualificati e specializzati nell’insegnamento della lingua italiana a stranieri. La scuola dispone di uno staff fisso di insegnanti, diretti e coordinati da un responsabile didattico che si occupa sia dell’andamento dei singoli corsi che della ricerca e del continuo aggiornamento dei materiali didattici.
La continua ricerca didattica ha portato alla realizzazione dei libri di testo e delle relative audiocassette. Una vasta selezione di materiali autentici – diapositive, videocassette, registrazioni radiofoniche, articoli di giornale, film, testi letterari, canzoni ecc. – viene costantemente aggiornata ed utilizzata nei corsi.
metodo Il metodo di insegnamento della scuola è basato sulla comunicazione. Agli studenti viene data la possibilità di praticare attivamente le quattro abilità fondamentali della lingua: ascoltare, parlare, leggere e scrivere. Un’attenzione particolare è dedicata, tuttavia, alla conversazione per permettere allo studente di sviluppare, fin dall’inizio, la capacità di esprimersi e comunicare in italiano. Il metodo non esclude, ovviamente, l’insegnamento delle regole grammaticali che da sole non sono sufficienti per raggiungere un’effettiva padronanza della lingua.
Quadro Comune di Riferimento Europeo Elementare
Intermedio
Avanzato
Livelli in base al Quadro Comune di Riferimento Europeo
test All’inizio dei corsi, ogni studente dovrà sostenere un test d’ingresso scritto e orale per essere inserito nel livello più appropriato. Alla fine di ogni livello tutti i partecipanti devono superare un test di passaggio per essere ammessi al livello successivo.
livelli Ogni tipo di corso è disponibile a tutti i livelli. L’organizzazione ed il contenuto didattico dei livelli offerti sono basati sulle indicazioni fornite dal CEF (Common European Framework of Reference for Languages).
Livelli corrispondenti alla scuola TORRE DI BABELE
Esami e Certificati
A1 Contatto
1° livello
CILS A1
A2 Sopravvivenza
2° livello
CILS A2 / CELI 1
B1 Soglia
3° livello 4° livello
B2 Progresso
5° livello 6° livello
C1 Efficacia
7° livello Superiore A Superiore B Superiore C
C2 Padronanza
CILS 1 / CELI 2 / ele. IT Torre di Babele Intermedio CILS 2 / CELI 3 Torre di Babele Avanzato CILS 3 / CELI 4 CILS 4 / CELI 5 / IT
tipi di corso informazioni generali • I corsi hanno inizio ogni due settimane. • Le classi sono formate da 7-8 persone, fino a un massimo di 12. • Il minigruppo del Corso Intensivo Plus è formato da massimo 3 persone. • Le classi sono formate da studenti di diverse nazionalità. • Le lezioni si svolgono al mattino o al pomeriggio dal lunedì al venerdì. • Ogni tipo di corso è offerto a tutti i livelli. • Un’ora di lezione dura 50 minuti. • Ogni corso di gruppo è tenuto da due insegnanti che si alternano ogni due ore di lezione.
corso superintensivo “B” Questo corso comprende 4 ore di lezione in gruppo più due ore di lezione individuale al giorno e permette di raggiungere in minor tempo gli obiettivi desiderati. corso di preparazione all’esame“CILS” (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera dell’Università per stranieri di Siena) Per una preparazione mirata a sostenere l’esame CILS consigliamo questo corso tenuto da nostri insegnanti specializzati. Il corso prevede 10 o 20 ore di lezioni individuali. Anche i corsi superintensivi “A” e “B” danno la possibilità di prepararsi adeguatamente all’esame.
corso intensivo Questo corso comprende 4 ore di lezione al giorno. A seconda del livello, i partecipanti acquisiscono una conoscenza di base della lingua italiana o approfondiscono e migliorano le loro conoscenze. corso intensivo Plus Questo corso comprende 4 ore di lezione in gruppo più un’ora al giorno in un minigruppo. La lezione in minigruppo dà la possibilità di approfondire le tematiche affrontate in classe.
corso non intensivo Questo tipo di corso è indicato per coloro che soggiornano a Roma per un periodo prolungato. Prevede 4 ore di lezione a settimana (2 + 2), da tenersi di mattina, pomeriggio o sera. Il corso è disponibile da ottobre a giugno e può essere iniziato in qualsiasi momento.
corso superintensivo “A” Questo corso comprende 4 ore di lezione in gruppo più un’ora di lezione individuale al giorno che permette di personalizzare al massimo il programma del corso, affrontando con l’insegnante interessi professionali e personali.
corso individuale I corsi individuali sono offerti a qualsiasi livello e per ogni tipo di esigenza. Programmi su misura vengono costruiti attorno alle necessità specifiche del partecipante e sono basati sul suo ritmo di apprendimento. senior class Vacanze studio per partecipanti di 50 anni e oltre. Corsi di 2 settimane, quattro volte all’anno, in primavera ed in autunno.
certificati ed esami
senior class
certificato di frequenza Alla fine del corso la scuola rilascia un certificato attestante il tipo di corso frequentato ed il livello d’apprendimento conseguito.
Vacanze studio per partecipanti di 50 anni e più. Questo tipo di corso offre l’occasione di unire l’apprendimento della lingua ad una piacevole ed interessante vacanza in Italia. Il programma prevede lo studio dell’italiano, a tutti i livelli in classi internazionali ed un ricco programma culturale che comprende visite guidate con itinerari di Storia dell’Arte e di Architettura, escursioni nei dintorni della città, gite fuori Roma di una giornata intera durante il fine settimana, seminari sulla cucina e sui vini italiani. In base agli interessi culturali dei partecipanti, possono essere organizzate visite a musei e la partecipazione a eventi e manifestazioni culturali, come concerti, mostre, ecc. Durante il corso, i partecipanti possono abitare presso una famiglia italiana, in camera singola o doppia con uso cucina, oppure in un hotel nelle vicinanze della scuola. La durata del corso è di 2 settimane. Il programma dettagliato può essere richiesto alla nostra segreteria.
esame “Torre di Babele” Alla fine del 4° e del 7° livello gli studenti hanno la possibilità di sostenere un esame scritto ed orale per ottenere il Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana ”Torre di Babele” Intermedio ed Avanzato. L’esame può essere sostenuto ogni mese e prevede 5 prove: lettura, scrittura, grammatica, comprensione orale, conversazione. esame CILS L’esame CILS dell’Università per stranieri di Siena prevede quattro livelli ed è riconosciuto dal Ministero degli Affari Esteri. Sono previste due sessioni d’esame all’anno, a giugno ed a dicembre. L’iscrizione all’esame deve avvenire almeno un mese prima della data prescelta. La scuola organizza corsi speciali di preparazione finalizzati all’esame.
attività culturali e per il tempo libero Anche se solo per pochi giorni, vivere a Roma è un’esperienza unica ed indimenticabile. Roma è una metropoli vivace, moderna e dotata di un’intensa vita culturale che offre una ricca agenda di appuntamenti in ogni stagione dell’anno. Con le sue centinaia di chiese e monumenti è uno straordinario museo all’aperto, il più grande del mondo. Da non dimenticare i teatri, i cinema e la sua offerta musicale – dalla concertistica classica, all’opera, al jazz e al rock. Grazie al programma organizzato dalla scuola gli studenti possono partecipare attivamente alla vita culturale della città. Regolarmente, la scuola offre le seguenti attività • Presentazione di Roma: la città, i servizi, gli eventi culturali • Visite guidate della città con itinerari di Storia dell’Arte e di Architettura • Presentazione e visione di film di registi italiani • Letteratura italiana: i nuovi scrittori italiani • Le regioni italiane: storia, cultura, tradizioni, attualità • L’opera italiana • I cantautori italiani • Escursioni al mare, a Napoli, Pompei, Orvieto, Firenze • Cene e serate con gli insegnanti • Passeggiate e visite guidate nei parchi romani • Incontri sulla cucina italiana • Sport: partite di calcio, beach volley A Roma, durante i mesi estivi si svolge l’ormai famosa “Estate Romana”, che offre un ricco calendario di manifestazioni culturali: concerti, cinema all’aperto, danza, rappresentazioni teatrali ecc. Durante questo periodo la scuola organizza delle uscite serali con studenti ed insegnanti. La partecipazione al programma culturale è gratuita. Le consumazioni ai bar o ai ristoranti, i biglietti di ingresso o dei mezzi di trasporto sono a carico degli studenti.
seminari La scuola organizza seminari tenuti da esperti in diversi ambiti culturali. Per attivare i seminari viene richiesta l’iscrizione di almeno 5 partecipanti. I costi dei seminari non sono compresi nel prezzo del corso di lingua. Vengono offerti i seguenti seminari: • Letteratura italiana • Architettura • Cinema italiano • Storia dell’arte • Cucina italiana • Vini italiani
alloggio Per la durata del corso prescelto la scuola offre varie possibilità di alloggio. camere in appartamenti con altri studenti Alloggio in appartamenti con 2 o più camere da letto, insieme ad altri studenti del corso o studenti italiani. Il bagno e la cucina vengono condivisi. camere presso privati Alloggio in appartamenti presso privati (per lo più giovani coppie o single, raramente famiglie con bambini). Il bagno e la cucina vengono condivisi. Si consiglia di prenotare le camere con largo anticipo. Sono disponibili stanze doppie o singole. Le stanze sono disponibili dalla domenica prima dell’inizio del corso alla mattina del sabato successivo alla fine del corso. Il pagamento dell’alloggio deve essere effettuato all’inizio del soggiorno; il costo delle stanze è comprensivo della fornitura della biancheria (esclusi gli asciugamani) e del consumo di gas ed elettricità. Qualora non fosse disponibile l’alloggio negli appartamenti con altri studenti, la scuola si riserva di trovare una sistemazione presso privati e viceversa. A richiesta è possibile usufruire di un servizio di colazione o mezza pensione. Il servizio di ricerca alloggio non è disponibile per i partecipanti ai corsi non intensivi. Per richieste di alloggio particolari, si prega di contattare la segreteria della scuola. hotel È possibile prenotare camere in alberghi di varie categorie.
altri servizi servizio “transfer” Su richiesta, la scuola organizza un servizio di trasporto dall’aeroporto o dalla stazione fino all’alloggio assegnato e viceversa. bar Durante la pausa ed il loro tempo libero, gli studenti possono usufruire dei bar situati accanto alla scuola e dell’aula ritrovo annessa al giardino dove è possibile consumare bevande calde e fredde. internet Per gli studenti sono disponibili numerose postazioni internet. Il loro uso è gratuito durante l’intero orario di apertura della scuola. servizio “Tandem” La scuola offre gratuitamente un servizio di interscambio linguistico con italiani con cui praticare e migliorare la conoscenza dell’italiano al di fuori della scuola.
formazione insegnanti Consapevoli del fatto che solo la formazione continua nel campo della didattica permette di mantenere un alto livello di qualità e professionalità nell’insegnamento, abbiamo sempre affiancato alla normale attività didattica il lavoro di un gruppo di ricerca. Gli obiettivi di questo gruppo sono stati e continuano a essere da un lato la creazione di nuovi materiali didattici, dall’altro la formazione e l’aggiornamento degli insegnanti. La lunga esperienza e la possibilità di verificare direttamente nelle classi l’applicazione delle teorie linguistiche ci consente di organizzare regolarmente corsi di formazione e aggiornamento rivolti a insegnanti italiani e stranieri.
corso di formazione Questo corso è rivolto a italiani e stranieri che desiderano intraprendere la professione di insegnante di italiano come lingua seconda. Il corso dura due settimane e comprende 40 ore di lezioni teoriche di gruppo e 10 ore di assistenza individuale ai corsi di lingua. Il corso si propone come obiettivo principale di superare la distanza tra la conoscenza della lingua e della cultura e delle teorie di didattica linguistica da una parte e la realtà della classe dall’altra.
certificazione Ditals La scuola “Torre di Babele” è sede d’esame DITALS, la certificazione che attesta la competenza in didattica dell’insegnamento dell’italiano a stranieri rilasciata dall’Università per stranieri di Siena. L’esame si può sostenere nelle sessioni di giugno e dicembre.
le scuole Tandem Germania / Amburgo, Colonia, Berlino, Bielefeld, Brema, Francoforte, Göttingen, Monaco Inghilterra / Totnes Irlanda / Dublino Francia / Lione, Montpellier, Parigi, Toulouse Italia / Firenze, Napoli, Roma, Venezia Spagna / Barcellona, Cadice, Granada, Madrid, Malaga, San Sebastian Argentina / Buenos Aires, Cordoba Cile / Santiago altre informazioni sul metodo e l’organizzazione Tandem • Formazione e specializzazione di insegnanti nel metodo Tandem • Archivio bibliografico e delle ricerche • Punto di contatto per la creazione di altre iniziative Tandem • Progetti Tandem per centri di cultura, centri di educazione permanente, istituti, anche internazionali, e università • Sistemi di autoapprendimento per il tedesco e il basco.
tandem international La scuola “Torre di Babele” fa parte della rete “Tandem”, un’associazione internazionale di scuole di lingue che promuove il metodo “Tandem”, metodo che permette di approfondire la conoscenza di una lingua attraverso l’interscambio. Su richiesta, la scuola mette in contatto due persone di nazionalità e madrelingua diverse; in questo modo ognuno è allo stesso tempo insegnante e studente. Questi incontri danno la possibilità, attraverso il contatto personale, di conoscere meglio la vita e la cultura del paese di cui si sta studiando la lingua. Questo servizio è gratuito e può essere richiesto all’inizio del corso.
Tandem®Fundazioa P.O. Box 864 20080 Donostia/San Sebastian – Spagna Web: www.tandemcity.info e-mail:
[email protected] Tandem international www.tandem-schools.com Tandem Community www.tandemcity.com
programmi speciali La scuola “Torre di Babele” offre dei corsi speciali per gruppi di studenti di scuole ed università. Il programma del corso e le attività extrascolastiche vengono stabiliti in base agli interessi specifici dei partecipanti. Ulteriori informazioni, programmi dettagliati e preventivi possono essere richiesti presso la segreteria della scuola.
corsi di cucina italiana Per gli amanti della cucina italiana “Torre di Babele” offre due tipi di corsi. corsi professionali Per chi è interessato ad intraprendere la professione di cuoco, pizzaiolo, pasticcere, gastronomo o sommelier la scuola offre la possibilità di frequentare un corso professionale presso una scuola riconosciuta dall’Associazione Cuochi Lazio. I corsi, di durata variabile, iniziano a gennaio, aprile e settembre. I programmi dettagliati dei vari corsi possono essere richiesti presso la segreteria della scuola.
cuoco Livello Base, Intermedio e Avanzato. Corsi pratici per apprendere le tecniche gastronomiche di base e quelle più elaborate. pasticcere Corso base. Sotto la guida dell’insegnante i partecipanti realizzano creme, basi per torte, dolci classici, semifreddi, praline, pasticceria salata e da tè. pizzaiolo Corso pratico per imparare a fare i diversi tipi di pizza (tonda, a taglio, alla pala) con la pasta lievitata, secondo il metodo tradizionale. Specialità fritte.
È possibile frequentare anche altri tipi di corsi, sia professionali che amatoriali. Ogni corso professionale si conclude con un esame finale e il rilascio di un certificato.
corsi amatoriali Per chi ama cucinare e desidera imparare a preparare menù tradizionali della cucina italiana (antipasti, primi piatti di pasta, secondi piatti di carne o pesce, contorni di verdure, pizza e dessert), “Torre di Babele” offre un corso pratico, individuale, in casa dell’insegnante. Questi corsi possono essere integrati con i corsi di lingua. È possibile organizzare lezioni individuali della durata di 3 ore ciascuna, in cui viene preparato e degustato un menù completo, dall’antipasto al dessert. Le lezioni si svolgono durante tutto l’anno, eccetto il mese di agosto. Il numero degli incontri è a scelta dello studente.
TORRE DI BABELE Via Cosenza, 7 - 00161 Roma - Italia Tel. +39.0644252578 +39.0644252491 Fax +39.0644251972
[email protected] www.torredibabele.com
“Torre di Babele”, fondata nel 1984, è autorizzata dal Ministero della Pubblica Istruzione La scuola è associata a
A.S.I.L.S. Associazione Scuole di Italiano come Lingua Seconda E.L.I.T.E. European Federation of Associations for Teaching Mother Tongues to Foreign Students TANDEM INTERNATIONAL
ENIT
