противном случае обратиться в сервисный центр NICE. Эксплуатация
оборудования в таком состоянии небезопасна. • Автоматические системы не
...
1. 2. 2.1 2.2 2.3 3. ' 3.1 3.2 ) 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.3 ' 3.4 3.5 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 < 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.5.4 4.5.5 5. 5.1 5.2 > 6. 6.1 6.2 ' 7. = 7.1 ? 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.2.4 7.2.5 7.2.6 7.3 = 7.3.1 7.3.2 7.4 / 7.4.1 7.4.2 7.5 7.6 H 7.7 = 7.7.1
..................................................................................................................................... 4 ......................................................................................................................... 5 ................................................................................................... 5 ! ................................................................................................................................. 7 $ $ %............................................................................................... 8 ................................................................................................................................................. 9 $ ............................................................................................................ 9 SPIN................................................................................................................................. 10 / 01 %, ! % SPIN10KCE........................................................ 10 / 01 % SNA11............................................................................................. 11 7 8 01 % ............................................................... 11 7 8 ..................................................................... 11 9 % . ................................................................................................ 13 .......................................................................................................... 13 8 %......................................................................................... 15 $ 9 ....................................................................................................... 15 0 .................................................................................................................. 15 9 % 9 ................................................................... 16 ............................................................................................. 16 ; ...................................................................................................... 16 ! .............................................................................................................................. 17 7 ! ! .................................................................................................... 17 < !9 ! I............................................................................................................ 17 < !9 ! II .......................................................................................................... 18 = 9 ! ............................................................................................... 18 ' $ ........................................................................................................ 19 8 0 ................................................................................................. 19 ................................................................................................................................. 19 8 0.................................................................................................................... 19 9 ................................................................................................................. 20 ................................................................................................................................. 20 9 .................................................................................................................................... 20 $ ; ! .............................................................................................................. 21 !! .......................................................................................................... 21 !! ....................................................................................................................... 21 @ 1( 0 0 ; %).................................................... 21 !! 1( 0 0 ; %) .................................. 22 @ 2( % ! ) ....................................................................... 22 !! 2( % ! )...................................................... 22 ! !! 1( 0 0 ; %)..................... 23 ! !! 2( % ! ) ........................................ 23 % .......................................................................................... 24 > / ............................................................................................................................ 24 > @ ........................................................................................................................... 25 $ ; ................................................................................................................. 25 @ «> » ................................................................................................. 25 @ “= 0 0 ”............................................................................. 25 0 % .................................................................................................. 26 .............................................................................................................................. 26 ................................................................................................................ 26 / % ! ............................................................................................. 26 2
7.7.2 7.8 I 8.
/
.................................................................................................. 27 .................................................................................................................................... 28 ............................................................................................................... 28
3
1. 0 !
! $9
$ %K >
, $
$9
!
;
!
; $
! 1
3.1 «
$
N0
•
/
$9 .H 9!
$
9
8 «= !
0, $9
0
% 1
(
&
!
,
%!
; . ;
1
, (
;
$9 ,
!
. 7 % SPIN»,
9
. % !
9! !». $ 01
9 % 9 !
8
)
1
,
0
. / 9 , 9! %
SPIN, ! % ; ! 0».
;
9
-
! ,
!
;
SPIN, ! $ !
8
8 ! , 8
$ 8 $9
$
H
,
9
5. «
, 98/37/$ EN 12635, 3 .
9 «M $
!
% $,
•
,
%
.
0
$
!
SPIN, : ,
$ 9! 8 !
$
0 1
. 9
0
! 9
1 . $ ,
!
0 !
$ 9
•
I
• •
' >
•
>
•
»
,
•
0 0
$ % 01 ! !. L $K
, : EN 12445; EN 12453 2
,
9
! 1 !
1
0
! ./
! ! ! SPIN.
!
!
$
! .
•
! 01 !
$, %
•
; 01 0
».
!
9
$ 9 ; ! 0
0
.
.2«
•
0 $
$
NICE.
.
!
! !
!, SPIN 9 ! 9
;
% $ .5 « 9
%
$
%
,
! ! %
! $
8 8
,
!
. > !
$ ! 1 $
$
0 9 0». 01 ! 9 $ %
$
!. $9
!
NICE. ,
!!
9 !
. 0 8 1
$
$ SPIN. P .5 ( 1 1
0 01 % ».
4
!
,
0 $
: «4
2. 6 SPIN – ( SPIN 9 < !
( 8 $
R !
-
!
SPA5
. 8 0.
9!
,8
!
$
1. > 3x1m 3m
SN6011 SN6011 !
5
3
5 % %
»
!
!
FLO2R-S* FLO2R-S*
$
2
8« ! , 3 8 2: SPIN = : $
» % SPIN, ! 9!
, !
3
2
!
3
9
4 >
SPIN10KCE SPIN11KCE
,
!
=
1 7 (
3m 3m
! R !
> 2.7m 2.7m
2.8m 2.8m
2.7m 2.7m
=
, !
2– 9 01 !
=
$
, 8;;
0
%
, ,
$
!
3 8 3: 62 ,
,
9 $
.H , 8 0
! : 500H 8
51
6
.
! , /
2.2 7
&
1 SPIN 2@ 8 ! 3@ 8 ! < .3 E
4
4? ! 5 % 9
0 SPA5
(< . 3) 0
9 ! %
!
% R !
?
-
7
-
6? 0 7a 8
%.
3 8 5: M
A:
&
!
% B: @ 8 ! C: ? 0 0 D: ? ! 9 1: 2: =
$
1 1 1 2 1
( 7 ( 2 $ 2x0,5mm $ RG58 $ 2x0,5mm2 2x0,5mm2 ( $ 2x0,5mm2 (
$ 4 0,5 !! 2 ! ! $ 0 ,
$
), (G)
10
! , 9
9
9 ! 6 18
< . 11. 01 %
< .13.
< .14. 01 % !
,
9
< . 15
10. H
3.2.2 H %
$ .
! $
! 1
$(
1A
01 SNA11 )8 (H), 9
3.2.3
I
)8 (H)
9
!
!
! 1
1A SPIN < .18. $
!
.
R 9
< .17,
SNA11
. P < .17,
I
1. / $ 8 V6,3 38, 2.
3.2.4
%
!
01 % (I), 9
9
9
,
9
$
$!
!
< .19.
R
1. H .>9 (< . 20
I ! 21). P ,
> < .5 ! 9
0
K % ,
I > < .22.
11
% ,
K % 01
9 !
$
2. ! 3. 7 9 4.
% K %
0 ! ! 1 $
!
$ 9 ! , 6. ' $ , (< . 26).
, 9
9
! 9
$9
! 1 < .25. 01
,
$ $
,
)6 15 (G) < . 23. $, $ 8
8 9
9
9 $
01 % ()). 7 9 9 , !
,
% ! $
K % 9 ! 0,
% $ !
12
, 9
$
$
$
,
. )6 (H),
$8
$K $
M
01 9 $ 8
5.
7. 8.
% K % (I) >,
9
9 $
K % (N) K % (N) ! 9
$
K 00
(L),
9 ! .
< .24.
9
! $
K %
< .27. % ! ! (< .28). $ .i
9.
$ % (
%
> 9 9 ! ;
%
%
01 «
! $
9 ! !
! 0 0 7.3.2 «>
@ ». !! NICE «LUCYB» ! K !
«
01 ! $ ! !
%
»
$
8 ! 0 !
$ ».
7.3.2 «> @ 0 ! . % , Tx Rx. L
», $
/ ;
» 9
,
!
9
!
9
0 . !. > 9! 0 8 ! .> 9 % 0 ! « K ».
9!
%
!
»
$9 . 7.3.1 «>
$9 %
@
9 - 10
,
%
!. M ; ! .
6-8
»
(
01
,
? » 0
9 ! $ @
! K % ;
$
.
3-7
%
6 > LUCYB), 0 > $ «
K
5-6
. 7.3 «=
.
I
3-4
$9 %
.< 9
%
; 9 . «H ! $
. L $ ! !
9! –
9 ;
« 12> 21> ! !
! », $ 0 ! 0,5 .
! 8 ! . >
4. 6 9
$ 9
!
9 !
$
4.1
$ !
9
.
1
SPIN
1 3
4 (
$
2
. &
,
.
(
( (
SPIN.
&
(
,
N 3
1A
. M (
(
A A
1. B SPIN.
SPIN 1. ' 2. ' P M
2
1 $ , $ ,
! « ?» !
! 1
! ,
8 . 7.6 «H
01 : ,
8
$ $9 %
$ ! !
1
. 0
.
$
!
$
. »
$
15
%
; !
9
%.
4.2 6
3
L 9 !
$ !
0 8 % ; 9 «@ »
1. ' 2. ' 3. H 4. 5. 6. H 7. H > P «H
. > 8 % ; 9 ! ! .? ! 0 ; !; .
$ , ! $ $ $ . $ [no] [Set] $ , $, $ [ C 2 ] $ [ C 2 ] 8 ! L2 L3 ». ,
(
3
R
C
%, »,
«/
,! $
93 9
! ! 9
9
! . !
( ; 9
9
,
9 ,
!
! 0 , 8
,
. , !.
. 7.6
«$76 ».
(
9 ! ,
(
.
9 K
,
%
9
. .
!
3
.
) :9
!
(&
! ,
,
R
;
.1. !
! 1
$ %). H
9
0 !
.3. , C
3
!
( ,
$
! 1 0 9
( (
3 .
, R
C , A 2
,
«$76 » 9
0
9
%
! 1 1. H 0
$
2. H 0
$
3. > 4.
[ 9! $ 9! $ ! $ 9
; 5.
$,
] .> 2÷3 ! [ C 2 ] 9 % .> .? %! $, $ $ % . 8 9 !,
N 1 % $ %
,
C 2
SPIN ! ! 0 .Z
!
.
%
4.4 L
9 9 !.
1 !
,
$,
9 !
$
!
,
9
!
,
9
20÷30 !
. . 9 !
$, $ ,
% $) !
! ( $ ,
9 ,
20÷30 ! 8 ,
! $. !1
.
K
01 %
! 0
% 9 .
0
,
3
! 9 7.2. «
!! .
!
;
%. !
!!
»
16
; $
0 0 %! ! $ 0
; 9! ; !
0 ! 0
8 !.
4.5 5
8 !
!
$
$ ! $
9 !! %
>
» 4
4.5.2
% 9 49 !
5
I
17
3 8:
II “ K “ “ “9
3 9:
” $” $”
1
II
“ “9 “ “ 3 10:
”
$” $” ” ” 2
“ “9 “ K “ K
I I I I
II $” $” ” ”
I I > /
.
7 (
3 11 5
I
H
1.
$
$
!
(
!
4
.) 4
$
2. > ! P
3. 4.
,
9
10 3
! !
$ 0
0
$
. !
9
.
. 9
! 3
$
%,
.
3
9 . P 9
$
$
!
9 !
9
4.5.3 7 (
5
H 9
3. 4.
P 9
$
! $ ( 1. . !. /M 2 ! $
!!
$
9
/ !
$
! ,
$ $ ! 9
9, – 1
%
10 .
. @ 9
9 !
!
9,
2-
$
1….4
8). 1 9 . . 3$ 0 0
,
!
–
4$ $
9
!
%,
,
3
$ K 10
,
3
01
! $ ! 9 $9 01 % $ . H 9 ! . % $ 9 ! < ! I, % $ 0 !! ! $ .P % $ 9 ! < ! II, , 01 $ , ! $9 ! %
%
$ ! ! %) – ! ! $
! %
7 ( 1.
3 13 B H $
2.
H
$
/ I< )
3.
H
$
H > )
P
01
$
9
!
3
10 .
. @ 9
3
> 9! $
/ (
9
9
4.5.4
$
. !
$
!
%
$ K 10
II
' $ , /M > 10 ! ! ! 2 P 9 .
2.
, ,
II
3 12 5
1.
!
$ 1
)
$
$
- H >qr ( % $ ; $ 01
H > )
9
$
$
!
$
1
!
3
!
.> $ «
% 9
»
!
! 9 ; 8 ! 8 ! $ !, ! !5 ! % 9 ! 0 , . % 9 , ! 9! $ $» « »
R
,
. 9 !:
$ ,
,
8 ! $
$
$
$ ;
, ;
. 0
K 6.
9 !
,
,
$
! ! 1 0
9 %
(
0 % 30 ! ! ! ,
;
9 $ ,
, .>9
$9
9
, « ?»
9
$ , $
! ,
, !
. ,
! ! 9 K
9 0
.
,
%
! .
!
$
$
!
! !
$
! 9 1 ! EN12445. < K 9 $
.
3 1 0 9
!
$
$
K
19
9
K
.H
9!
%
8
1.
0 $ %
$ $: 0
8
!
!
10 !
! 0
, ,
9
. ! $ 0
0 ! , 8
%
!
, , ;
. 2. 7
$
0 8
9
$
( !. 8 3. 7
SPIN»). 08
$
4. 7
$
9
$ $ «M $ ; ! 8 .
8
I
6. =
3
6.1 =
3
1 08
,
%
0
% !
! ,
; ! . $ $ 0. $
9 %
! »
$ 0
;
!
$
;
$9 $
!
.
$
60 !!).
%:
!
$9 $9
,
0. 0. 9
!
0
%
. 2
R
3
$
9!
%
3
(
P
9
(!
0
!
$
,
01 % 9
5. 6. 7. 8.
!
$9
0 8
!
!
«M
%
(
,
1A
,
!
$
9
!
9
$
. 01
%
!
0. 1. / 2. 3. ! 4. 5.
6.2 B SPIN 9
SPIN $ 9 0 $ 9 8 ! 01 . 7 ! $ 0 $ 9 1 ! 9 ! $ . 0 $
! 0.
0
!
,
6!
1
,
3000
!
8 9 0
01 %:
! $, ,
!. , K
9
.
! 5.1 «
. ».
3 9
9
!
,
$ 9
20
!
$
$9
:
$,
0!
%,
, 8
8
%
$;
$
9
(
!
).
4
R
2 &
A
2
. 4 (& 1A
3
. 1. 0 $8 ! ( 9 2. = ! $ % 3 "' ". 3. Z 9! , $ 0 , 9 ! ! , ! ,! , . . 4. $ 9 ! , .
7.
N !!
,
7.1 S
$ $ $
!
!
!
, 8
9
;
!
9
$
SPIN,
9
8 %
.
,
.
Stop SET
?
55 \]
? 9
“< ” $ . “Stop”
$9
!!
$9
, %
!! “ K
7.2
2
;
%
!! : [\]]
5
. ”
9! [Set], [^]
! ; , 1: ; ! ). > 8 ! , ; ! $9 2: ! ! L1, L2, L3
3
7 ( 3 15: E . T 3 ----L1
9
9
SPIN,
9
$ , ,
0 $
% 9 – 2-!
$ 9
1( 2 6 -----
SPIN. @ ! 3-
0
!!
T
,
$9 ! 1
!!
7.2.1
!,
!,
?
0
).
3
,
5
B
0 !
!
SPIN $9 0 !!
B
, ,
2
L
?N»-«>q?N» ( L2, L3 9 8 !. P . /!. 15. M L1 !! ! . 9 % ( 1 3). > 8 ! , 17.
N 1
21
0 ! L1, L2, L3.
3
)
!
9 %
9
/
L2
$
I 9
L3
>
/ / @
! $
%
$ :« » «! ». «! », ; 9 0 9 !! ! 9 – 30 , ! 17). , 0 !« ! ».
, . ( !.
SPIN, 01 % ;
.H
L2
L3 ! ! , L3
0
$ , «I
1
-
N
3
. ! $ 9!
0
0 !
, »
9
.
7.2.2
2
1(
@ 1 9 0 ! 9! $ , 10 .! ! 9 ! ! ! . 7 ( 1.
!
9 9 .7 15 60 P ;
!
! 9 9
$ $
3 16: E H $
1 «>
9 .P
8
«
-
N 3 [Set]
0
)
».
16. >
$
9! $! !
!! 9
K ,
$ ! !
» $(
!
3
.) 3
$ [Set]
2. 3.
H
4.
H (
: ;
T
4!
3
;
= >?N) , 9
K
.
$
!!
2( 2 E
.
( L1 L2 L3 L1 L2 » L3 L1 9 L2 L3
' @
L2
3
3 17: $
L1
$
%.
7.2.3
E
!
$ [no] ! 1 ! 01 01 % 9! 0 $ [Set] 9! ; K = >q?N; K $ 10 . 9 !!
5.
7 (
L1
«
K
L3 > !
!
H !!
:
2 6 $ . «L $K
–9 –9
$9
! $
.>
9 0 ! 9! ! ! 10 . !
9 . $
!
!
2( $ $ !
$K »
« K ( !. ! ! !
H
9
! 9!
3
I ) / L $K – – / ! 15 30 60
2 ! $
&N . )
:« »
7.2.4
)
»
$ 1– 6 7).
! , ! 9 ! $
% !. > 9! 9 9
. %.
) , $
, !
22
9
17 18. >
9 . P
8
9
«
». K ,
9 7 ( 1.
!
3 18: H $
9
!
& [Set] (
$
!
!
!
3
.
.) 3
$
2. H
3. 4.
H
5.
>
$ $ $
H
L1
[\]] ! ! [Set] !
! 6.
[Set]
!, $
3 % [\]]
.
, 7.
$
8.
$ 10
9! 5 6
, $
, $
% 9
! !9
9
!
3 %;
!!
7 ! %.
.
$
!!
2
1( $
«I
!
01 K
, ! 9! ! 1
.
7.2.5 »
$
[Set]
9
7 ( 1.
! %
!
:
H «
! 1 !, $
!
9
$
%
1
% 9!
-
1
N
3
)
9
».
3 19: E H $
N 3 [Set]
«
-
» $(
!
3
.) 3
$ [Set]
2. 3.
H
4.
H $ L2 (
5.
H
6.
H $ L3 (I 9
L1
$ [no]
! 1
!
$
!
01
L2 L2
[Set] $). L2
$ [no]
9! $ ! 1
!
; $ .
01
,
9
% L2
L3 L3
[Set] ). L3 $ 10
7.
9! $
.
9
8 «I
9
%
»
7.2.6
!!
,
L2
9
,
9
%
.
L3 K
.
L3
$ «/
$
»
.
2
H
2( $
»
; $
«> !
$ 9 »
% % 9! 60 .
23
) 9
!
«'
7 ( 1.
3 20: $ H
& [Set] (
$
!
3
.) 3
$
2. 3.
H
4.
>
$
5.
H
$ %
[Set]
$
L1
[Set] !
!
$
3
K
.
$ 4
5
L3
9 L3 3
[\]] 9 $
6. H
$
[\]]
8.
H
$
[Set]
9.
>
$
!
9 H L3,
$
12.
$ 10
%
.
9
10
L2 «
!
9 » ! 1 «> !
9
, L2 3
9 ».
[Set]
!
.
9
$ !
%
7.3.1
&
–
!!
.
9
!
% “STOP”,
$
% % !
8,2
> .4.2 «
! ! $ !, ,
9 ! !
0 ! (NC), 9
9!
% $K 0
«/ » ! ! ! % , NC NO $ NC % 8,2 ! !.
! $
% &
! .> 7.3.1.
. ? ! ! (NO)
9 !
,
: NC, NO $76 8,2 6 EN 954-1.
% 2
% !
&
1
1
24
$ !
A
2
«/ »
«/
01 ! 9 !: 0 0 $ ; 0 0 $ ; ! 0 0 $ , 0 0 ! 8,2 ! % $ . ! 9 ! 9!
1 &
!
. »),
. 0 0 % NO % N/ 8,2 ! 9
%
> 9! 9
;
0 9
0
0
8 ! $
9
H $ • N0 • N0 • =
! SPIN
$76 ,
0 %
•
3 1 9 [\]]
K
(
9
/
L3.
$
9
$
'
».
! 1
%
11.
7.3
L2,
[Set]
7.
10.
! 1 «'
N 3,
» ( !.
! !
!; % 8,2 0
3
,
! 3-
7.3.2
&
T676
9
«/
»9
!
9
!
!! ! 3
7
. L « =
9 $ % !, ; 8 ! 9 !: 9 «@
»
=
01 ! 0
=
0
$9 ,
7.4 $
3
7.4.1
T
N
“> !
,
0 !.
9 ;
!
7.4.2
T
?
9 $ !
8
«
3
».
. 38-39
!» !.
. 40-41
! $
)! 0
» !.
$
3
% «@ .P !
«@
0
@ !
; 9 9 !
0 %
! 9 $
(;
8 !
. $ 9 !
01 %
; 8 ! , 01 % !
!!
9 ;
0
,
8 !
!
$
9
$
!.
3 2
” ! %! ! . “ K
» " ”
“ % 9 ! 1 $ % ! $K %
$ K " !! ! " K $ 17.
1( 1
, $K ", 0
$ !
!
! !
.
$9 9
0 ,
$ ! ,
! !!
"
K
",
”
; 9 ; !
9 !3
“
”
“M
.
25
9 ! ”. /!.
$9 , 9! ; “' $9
%
7.5
1
P
2 &
$9
0
% $9 ! $ H !
!
$
0 ,
! $
!
!
K 1 9!
0 , 9 < . 42. 24Vdc -30% - +50% 9 100mA.
7.6 4 21 K $ 9
7 (
,
!
!
,
!
$
.
3 21: 4 5
%
%
» > K
K
K
!
.
$8 .
$ 30 9 !
. $
> $ ! $K 9
$
«/
».
$
!
$8 . .
.
K K
K
.
!
! !
! !
, ! $
.
K
7 1 7
K 9
.
8
K
7.7.2
0
K
$ 2
$
$ K
%
9 !
$
!
.
.
(
>
SPIN ;
–
% ! $
%
.
7 ( E >
3 23: E 6S
( H
$
'
$ ,
0 %,
$ 9 ! >
/ $ 9
>
$
,
$ ! !.
!
0
$
! .
$
9 !
$
. K 2
H ! M9!
K
H ! $ H ! $ ;
/ STOP > . > .
K
9 %
/! K
I «/ H !
; ; :«
!
$ »
>
«/
»,
0 . %
24.
«/
27
», «/ !
8 !
>9 !.
»
9! K
% »
,
0
!
,
7 ( L1 > >
3 24: E
( 6 H ! $ M , •> 0 •7 ! 6 ! $ ! $ •> 0 • 9 6 ! $ ! $ •> 0 • 9
> L2 > > > L3 > > >
%
!
! . $
!! % %
9
“) “L
! “I ! “I
. . %
9 9
!! !
” ”
. 9
! L3 ( !. . “4.2 % %
.
.
! ! !!
!
%
9
”).
%
9
”).
” ” . 9
L2
%
( !. . “4.2
7.8 J > 9!
01
•
& S --1( 9 9 ! ) ---
K
9
:
>
STOP (/
)
=
! $
9 !
!
( 0 ,
>
Step-by-step (
K
)
=
! $
9 ! “
! < >
! !!
!
< ! M $9 9 % ? 9 1 < 9!
> RG58 2
; %,
, 8,2K
! $ 9 ! 9! ! “STOP”)
;
%
(9 ! K
”)
% % !!
!
$ 3
! ; -20°C ÷ 50°C
% ( !.
% IP 40 ( $ ! 1 225 x 330; h - 100; 3,3
29
%)
. 15
17)
