English Translation of. Sunan Ibn M. Volume 3. Compiled by: Imiim Muhammad
Bin Yazeed. Ibn Majah Al-Qazwini. Ahidith edited, researched and referenced by
...
English Translation of
Sunan Ibn M Volume 3 Compiled by:
Imiim Muhammad Bin Yazeed Ibn Majah Al-Qazwini Ahidith edited, researched and referenced by:
Hrifiz Abu Trihir Zubair 'Ali Za'i Translated by:
Nasiruddin al-Khattab (Canada) Edited by: Huda Khattab (Canada) Final review by:
Abu Khaliyl (USA)
DARUSSALAM
-
GLOBAL LEADER IN ISLAMIC BOOKS
Riyadh. Jeddah Al-Khobar -Shajah Lahore. London -Houston.New York
In the Name of Allrih, the Most Gracious, the Most Merciful
Kalamullah.Com
' O Maktaba Dar-us-Salam, 2007 King Fahd Nat~onalLibrary Catalog-ln-PubllcatlonData
lmam hafiz abu abdullah Sunan ibn majah, lmam hafiz abu abdullah,R~yadh-201 5v. 562 p, 14x21 cm ISBN: 9960-9881-3-9 (set) 9960-9919-6-2 3-Title I-Al-hadith-commentaries 2- Al-hadith 142811078 237 7dc Legal Deposit no.142811078 ISBN: 9960-9881-3-9 (set) \ 9960-9919-6-2 ivo1.31
Contents
The Chapters Regarding Zakit Chapter 1. The Obligation Of ZaKt ....................................................... 17 Chapter 2. What Was Narrated Concerning Withholding Zakit ................... 18 Chapter 3. Wealth On Which Znkrit Is Paid Is Not 'Hoarded Treasure' ......... 20 Chapter 4. Chapter 5. Chapter 6. Chapta 7. Chapter 9. Chapter 10. Chapter 11. Chapter 12. Chapter 13. Chapter 14. Chapter 15. Chapter 16. Chapter 17.
Z d d t on Silver and G One Who Acquires ............................................... Wealth On Which ZaEt Is Required ....................................... Paying Zakiit Before It Is Due................................................. Sadaqah Due On Camels When The Z&t Col 1That Is One Year Younger Or One Year Older Than Required ............................. What Kind Of Camel Sadaqah Due On Caffl Sadaqah Due On Shee What Was Narrated Concerning The Collrctors Of Zak3.t ............ Sadaqah Due On Hones ....................................... Wealth On Which Zaki Sadaqah Due On Crop
22 23 24 25 26 29
35 37
Due Chapter 20. Z& Chapter 21. Sadaqahrl-F
Chapter 24. Giving Charity To Relative Chapter 26. One Who Asks When He Is Not In Need ................................. Chapta 27. For Whom ls Chanity Permissible? ........................................ Chapter 28. The Virtue O f Charity
52 54 54
The Chapters On Marriage Chapter 1. What Was Narrated Concerning The Virtue Of Marriage ............ 57 Chapter 2. Prohibition Of Celiba Chapter 3. The Wife's Rights Chapter 4. The Husband's Ri Chapter 5. The Best Of Worn Chapter 6. Marrying A Reli Chapter 7. Marrying Virgins
6
Contents
u&l
Chapter 8. Marrying Free Women Who Are Fertile .................................. To Many Her ................. Chapter 9. Looking At A Woman When WanChapter 10. A Man Should Not Propose Marriage To A Woman To Whom His Brother Has Already Propos Chapter 11. Seeking The Consent Of Virgins Chapter 12. One Who Unwilling Chapter 13. Marriage Of Minor Girls Arranged By Their Fathers .................. Chapter 14. Marriage Of Minor Girls Arranged By Someone Other Tnan Their Fathers .............................................................................. Chapter 15. No Marriage Except With A Guardian .................................... Chapter 16. Prohibition Of Shighar ...................................................... Chapter 17. Dowries Of Worn
68 69
76 77 78 80
Chapter 19. Sermon O
Chapter 23. Offering Con Chapter 24. The Walimah Chapter 26. Chapter 27. Chapter 2.8. Chapter 29. Chapter30. Chapter 31. Chapter 32. Chapter 33. Chapter 34.
Chapter 36. Chapter 37. Chapter 38. Chapter 39. Chapter 40. Chapter 41. Chapter 42. Chapter 43. Chapter 44.
Staying With A Virgin And A Previously-Married Woman ......... 98 What The Man Should Say When His Bride Comes In To Him .... 100 Covering Oneself When Having Intercourse ............................. 1M Prohibition Of Having Intercourse With Women In The Buttocks. 102 Coitus Intemptus 104 A Man Should Paternal or M a t d Aunt At The Same Time .......................... 105 A Man Divorces His Wife Thrice, Then Another Man Marries Her And Divorces Her Before Consummating The Marriage.. Can She Go Back To The First Man? ............................................. 106 The Muhallif And Tne Muhallal Lahu ....................................... 108 What Is Unlawful Due To Lineage Is Unlawful Due To 109 e Unlawful ..... 111 Breastfeeding An A d d 113 ................................ 114 There Is No Breastfeedi The Breast Milk Belongs To The Sire ....................................... 116 A Man Became Muslim And He Has (i.e., Is Married To) Two Sisters ............................................................................... 117 A Man Became Muslim And He Has More Tnan Four Wives.. .... 118 118 Conditions In Marriage ........................................................ A Man Setting Free His Slave Woman Then Manying Her .......... 119 A Slave Marrying Without His Master's Permission ................... 121 Prohibition Of Temporaly Marriage (Muf'ah)..... ....................... 122
contents
7
uM'
Chapter 45. Chapter 46. Chapter 47. Chapter 48.
Marriage O f A Muhrim Compatibility ............ Dividing One's Time Among Wives..... ................. ............... . 127 A Woman Giving Her Day To Her Co-Wife............................. 128
Chapter 58. Chapter 59. Chapter 60. Chapter 61. Chapter 63.
A Man Who Ha,s Doubts Concerning His Child ... ................... .. The Child Is For The Bed And The Fornicator Gets Not* ........ When One Spouse Becomes Muslim Before The Other ................ Intercourse With A Nursing Mother .. What Is Harim Does Not Make What Is H d a A Harim ..............
144 146 148 149 151
The Chapters On Divorce
Chapter 9. CanA ................... Chapter 10. D m A Woman Who Has Been Divorced Tnree Times Have The Right To Accomodation And Maintwance? ..................... ...... Chapter 11. Giving A Gift In The Event Of Divorce ................................... Chapter 13. One W l Divorca, W e s Or Takes Back His Wife In Jest ........ Chapter 14. One Who Divo Words Out Lou Chapter 15. Divorce Of One
163 165 166 167 167 168
Chapter 16. Divorce Chapter 17. No Divo
169 171
I
Contents
8
u2-W
Chapter 18. Chapter 19. Chapter 20. Chapter 21. Chapter 22.
(Words) By Which Divorce Takes Place ................................... hevocable Divor ........................................ A Man Giving That Khul' Is Undesireble For The Women ............................... The Man Whose Wife (Seeks)
172 173 173 175
Chapter 27. Chapter 28. Chapter 29. Chapter 30. Chapter 31. Chapter 32.
The L i ' h ........................................................................... Declaring A Woman As Unlawful For Oneself .......................... Giving A Slave Woman The Choice When She Is Freed .............. Divorce And Waiting Period Of A Slave Woman ...................... The Divorce Performed By A Slave........................................ One Who Divorces A Slave Woman With Two Divorces, Then
183 188 189 192 193
Chapter 34. It Is Disliked For A Recently Widowed Woman To Adorn Herself 195 Chapter 35. Can A W o r n M o m For Anyone Other Than Her Husband?. ... 196 Chapter 36. A Man Whose Father Orders Him To Divorce His Wife ............. 198
The Chapters On Expiation Chapter 1. The Swearing Of The Would Take An Oath
................ 201
Chapter 5. Chapter 6. Chapter 7. Chapter 8. Chapter 9.
Accept What Is Sai Swearing Is (i.e., Le ................................ Uttering The Exception When Swearing................................... One Who Swears An Oath And Then Sees That Something Else Is Better ............................................................................ Those Who Say That The Expiation Is To Not FulLiu It ...............
205 206 207 209 210
Chapter 10.
Your F d e s ..................................................................... Chapter 11. Prohibition Of Man Insisting On What He Swore About, And Not Offering Expiatio Chapter 12. Helping Others Chapter 13. kohibition On Saying: "What All Chapter 14. One Who Uses Ambiguous Words In His Oath......................... Chapter 15. The Prohibition Of Vows Chapter 16. Vows For Disobedience
211 211 212 214 215 216 217
Contents Chapter 17. Chapter 18. Chapter 19. Chapter 20. Chapter 21.
9
uJ&"
One Who Makes A Vow But Does Not State It Spedfically ......... Fulfilling Vow One Who Dies ............................... One Who Vows To Go For Hajj WalIdng ................................. One Who Mixes Obedience And Sin In His Vow ... ........... .........
219 219 221 222 223
The Chapters On Business Transadions Chapter 1. Chapter 2. Chapter 3. Chapter 4.
Encouragement To Earn A Livin 224 Moderation In Seeking To Ea ................................. 227 Fearing A m In Business 228 If A Man Finds A Way 0 It................................................................................. . 230 Chapter 5. Occupatio 231 Chapter 6. Hoarding 232 Chapter 7. The Wage 234 Chapter 8. Wages F an ................................................. 235 Chapter 9. Prohibition Of The Price Of A Dog, The Payment (Given) to A Prostitute, The Payment Made To A Soothsayer And Studding A Stallion.............................................................................. 237 Chapter 10. Earnings Of A Cu 238 Chapter 11. What It ........................................ 240 Chapter 12. What W e Prohibition O f Muniibndhah And Mu 242 Chapter 13. "A Man To Try To Out-Haggle His Brother." ..... .... ..... .... .......... ...... ..... 243 Chapter 14. What Was Narrated Concerning The Prohibition O f Najsh. ... ...... . 244 C I I ~ ~ ?15 ~ Wi'roh~hifionO f A City-O~~cllcr &llmt: C)n Uchdf Of A Ht\louirl.. 21.1 Ch.1131c.r16. Prulubitton (71 M>,
(\ 2
1 )
0 +I)
The Chapters Regarding Zakif If they obey that, then beware of (taking) the best of their wealth. And beware of the supplication of the oppressed, for there is no bamer between it and Allih."
18
Z K ~ UI*~ I
?;&f
p g$ 41;
2 ;$ ?I$;
.$!$
s;
.;Il
,
A
&?$
(Sahik)
$@f
44
kr&.h .a++
Comments: e a. Mu'Gdh & was appointed as a governor of Yemen in the 10th year of Hijrah before the Farewell Hajj. One part of Yemen was under the govemorship of Mu'idh bin Jabal 4s and the other was under the governorship of Abu Musa Ash'ari b. 'Among the People of Book' m e m Jews. The larger population of Yemen at that time was Jewish. c. ZaMt is due only from Muslims; as for non-Muslims they pay a tax instead of Z&t which is a fixed, more or less amount, according to the financial condition of each individual, and this tax is called 7izyah. d. Z&t is distributed only among the Muslim beneficiaries. From among the non-Muslims, only that non-Muslim may be given some from Zakaakat if there is a hope that he/she comes close to the Muslims, will have interests in Islam, and eventually will embrace Islam, such people are called "those whose hearts are to be recondled."
*.
Chapter 2. W h a t Was Narrated Concerning Withholding Zakrit
g%$6L+5-(~+~)
;6t
1784. I t w a s n a r r a t e d f r o m 'AbdullGh bin Mas'ud that the Messenger of All?& g said: "There is no one who does not pay Z&f on his wealth, but a bald-headed snakec1' will be made to appear to him on the Day of Resurrection, until it
+S~I
( 7 &I)
2
&-
jVhf
*
, N'\ 2 gg 2
&2
>
L+
'p& 2
$I &
62
3 +I
2 &I 2 $-% 31 &$ Y gf & Gn : ji g $1 44; c?-
" Hyda or sapent, they say it means a male snake that is either bald, or white headed due to its poison
The Chapters Regarding Zakit
19
itsjrl "I9?!
3 ,,
,:, ,,./gg 41+.+ Zl&!
+T a r k c
Comments: a. A sinful person will be inflicted punishment on the Day of Judgement before entering Hell. b. If there is a benefit in a worldly matter which is contrary to the Shari'uh, then one should reflect upon the loss of the Hereafter, so that the worldly benefit seems despicable, and due to Lhis reflection, practising the Shari'uh becomes easier.
ek
1785. It was narrated from Abu Dharr that the Messenger of All21 said: "There is no owner of camels, sheep or cattle who does not pay Z&t on them, but they will come to him on the Day of Resurrection as big and as fat as they ever were, butting him with their horns and trampling him with their hooves. Every time the last of them has passed, the first of them will come back to him, until judgement is passed upon the people. " (Sahih)
+v1
+-i-
3 ???A
c
$
? 3 g l
'
J4;
'
&i
I"
.C&II
z$j
+& Y
, i>
~a
jr
>
.Jl 'GE;
\vno c&
&&$ :?&$
$;$ 9
' k f&E ; G A~
A:G
-
2
JC : J G J-' s: @ &J irG
Gg,f2
, z j ?j, ~
l f ? . :C '$1
. qq.:,
2
,
& Y;
I
&
Ff
g 3 $ .GY,~ &
+--4
-+/ :c&2 'iQji c+>
,,
The Chapters Regarding Zaluit
20
I
SK~JI
Comments: a. Not paying Z&"t is a very big sin. b. The cattle are also subject to Z&"t; its elaborated description is coming in the following chapter.
1786.It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of All& ,,The camels on which the dues (i.e., ZakBt) were not paid will come, trampling their owners with their hooves. And cattle and sheep will come and trample their owners with their hooves and butt them with their horns. And hoarded treasure will come in the form of a baldheaded snake, and will meet its owner on the Day of Resurrection. Its owner will flee from it two times, then it will come to him and he will flee again, and will say: 'What do I have to do with you? and it will say: 'I am your hoarded treasure, I am your hoarded treasure.' He will hy to shield himself with his hand and it will devour it." (Sahih) .b&LJl bk+Jl
&
cE&
L& C '
2 ~ '&I;> f ; G k ~ '&f ~ 2G>$I ,, $i E L :$tzil ,
2 i. 2 '$31
&GD
:J6
eG
&
I&&
fl2
sl
J
,
@
$ ;GI
J j ;ST '*'*' w
.
.&I&\ ' &,$
GG ,Ap '43 3 2 t91
b+
,
JS.x+? tj
Q :
.6bk !& ?&
'+
%
& ;'
,
, :',:
bl,2
,,
:c+
s>L!
Comments. a. Hoarded treasure means gold and silver etc., on which the owner failed to pay Z&t. b. A person takes wealth with his hand but does not give away with the same hand in the path of therefore this hand will be punished such that his/her wealth turns into a snake whicb will bite this very hand. May Allih #A keep us in His refuge!
Chapter 3. Wealth On Which Zakdt Is Paid Is Not 'Hoarded Treasure'
1787. W
d bin Aslam, the freed slave of 'Umar bin Kha%b, said: "I went out with 'AbdullSh bin
,, , 3'2~~
$
'
,,
PI; 31jk;
.k
$1
q dlkql
,. &$ 126 "ZI2 9j3 '+f , ,
,
,
~, ,, JG .Y l,~f ' ,,, L:,, F$+Ji*.y
531 6;'~ 4 :+I~J$ 9: 2 , , , ~ 4 4 4 4%. % m 3 G32 9 2 JG .E, $ lL ;g dL,s $-$ k+Kj @ 2jf a .tg3\ ;li %, d ~I2f :A6 a\.$$% &;I J
:++J\J
+,
a'
' Zs 2 ,1 , 2 '$1 ,
* ,, ,4 6
zsj
lip :J6 @
$1
A$;
:sf &f.,
*s
21
& 2 'A$
The Chapters Regarding Zakiit
1789. It was narrated from Fitimah bmt Qais that she heard him,meaning the Prophet @ say: "There is nothing due on wealth other than Z&t." (Da'ifi
22
SK3l
G k - \VA9 ,,-,~ "% & & ' ,-?3 ' f" L? & *, , $1 , : i 4; $6 3
~2 :& 2 f:,
s'~ ::;3
*,
Chapter 4. Zaklit on Silver and Gold
-,
$5 Gq
&.I1
-
~
(f
that the Messenger of AUih @ said: "I have exempted you from havingtopay~nka^t^onhbrsesand slaves, but bring one quarter of onetenth of every forty Dirham.. one Dirham." .
>: '&
'jg 9,
& 3 qLi1
#$>I
1790. It was narrated from 'Ali
+I,!
( f+I)
'
~
l
,
- \v9. 6z : & 2 2 ' r-, 'S&. 3 '23 *
41 j4;
3
Ji :ji
$ &$ &
$1
g;
3 '+>dl jj .,
9;& ~ j
u'G~? "G;?g;!
1791. It was m a t e d from Ibn 'Umar and '&shah that from eveq twenw Din& or more, the Prol;het @.used to take half a
%
J',,
:$$
2
2
&2$62-
,_,,,' 41 + E L
\V9\
: Y E .$
'hci2
9e3 ,1
$J
The Chapters Regarding Zaklit Dinar, and from forty DMr, one Din&. (Hasan)
sK$l +l9i
23
@
$1
s 6 ,,
dl +G
5
2 $1 p '&I;
'i+L;;; &iJh? & ;.t Sl3 .i& 'i& &;$I 2; .2&2 -,
' \ ~ l ~ : C ' " G ~ c ' ? p ; I ! j l S L ! ; i ~ l ~ ) * $ ~ ~ l & ~:@& [jrrl .o>> I O Y Y'>,I>: ~ &iu h ~ +d, Comments: a. The h o r n kept for work, and the slaves for the senrice are not subject to Z h A t . But if a person trade in horses and slaves, then he should pay Z&t after estimating their current value like other goods for trade. b. The quantity of gold on which ZMt is levied is twenty DitGr, which is equal to 92 grams (as said by Shaikh lbn B h , @, Mujmu'ah F a h a , vol: 14, page: 99). c. The rates of Z&t levied on gold and silver is one fortieth. For example: If a person owns 100 grams of gold, he must pay two and a half grams of gold or its value in Z&t. d. The amount of cash money on which Zakrlt is levied is equal to that of gold, because the current system of currency is based on gold.
$L i L k l $ &k
Chapter 5. One Who Acquires Wealth
(0
1792. It was narrated that '&shah said: "I heard the Messenger of All* . #f? 2 ,sav: , 'There is no z k t on wealth until Haw1 (one year) has passed."' (Hasan)
- (o
,
41)
Lid!)
:MI 3 $ >' G k - \ v q y $ ;~ - 62
2- ZJG
&i@G
2 '222 $ ~ I S ~ :YJ D & @ $1 JyJ,, :
-1 :m
,
Comments. a. Zaktt is due from a person who owns gold and silver etc, (equal to the Nistb or more on which Z&t is levied) and the period of one whole year has passed. b. As for agricultural produce, Zakit becomes compulsory on it when the produce of a garden or field are harvested, and the elapse of a year is not a condition for it.
The Chapters Regarding Zakit
Z K ~ +19i I
24
Chapter 6. Wealth O n Which ZakCt Is Required
ag>l 9
1793. It was narrated from Abu
6 2 : 4f ; $$ , , ,y cs;Q$,&
Sa'eed Al-Khudri that he heard the Prophet @ say: "There is no Sadaqah on anything less than five ~ w s i ~ [ ' of l dates, five ~ w i ~ [ 'of ] silver and five camels." (Sahih)
JI$I
(7
,y '
-*' >l. &Jl>
*I
a~Ll1 '41 >*
.pSLJI -3
j!
+ jr
.L+ I& h i p : d> Comments: Paying Zakcif in advance means to pay before the completion of year; the fluctuation of the right amount of Z&t will be sorted out at its due time. Paying ZuEt in advance is permissible.
Chapter 8. What Is To Be Said When Z a k i t Is Paid
2$l& jG
1796. 'Abdullsh bin Abu Awfa
!%
said: "Whenever a man brought Sadaqah to the Messenger of All* @, he would bless him. I brought him the Sadaquh of my wealth and he said: 'Allrihumma, salli 'ah lili Abl Awfa (0 AlEh! Send blessing upon the family of Abu Awfa)."' (Sahih)
1797. It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of
+c
(A &dl)
ht
:&
j6 ,:*, 'P )
Sg 'GG $J,#
>
+
2
- (A ,+-dl)
sg31
$
.,.,irf
62
irf
J;i i, 3 $1 $& 371 I;! . J & dL g h
2b h ; l ' f :Dl > sl
a& @ '+g5; &$I
f+;
:@
qj .gb
,,
,
.'+ $ il J1 %GG '& E;f $ if J~ '.&G G ';& I;$
G 'i* -&4I;$ 4 .i* g $ ifJk'$& >f,> $ i f Ji'$&gjf G '>A G '>Aj'L4 I:+: .>&j $$
. ; .:*' ;a
-
c'
-
The Chapters Regarding Z a k i t
28
alrjtl
++i
(a two-year-old male camel). If there are more camels, then a bint Labun (two-year-old she-camel) up to forty-five. If there are more camels, then a Hcqqah (a threeyear-old she-camel) m u s t be given, u p to s~xty.If there are more camels, then a Jadha'uh (a five-year-old shecamel) must be gvven up to seventy-five. If there are more camels, then two Bint Labun must be glven, u p to ninety If there are more camels, then two Hcqqah should be gven, up to one hundred and twenty. Then for each fifty, one Hzqquh, and for each forty, a Bcnt Labun."' (Hasan) 3 %! ,y &. 2
3
F
+J=+ (, h?, .;$ &I+ ,$I@
+,
~&3G + lpT ;$I .I&
,~ , ' i l
[-I
:&=2 I+.
+ yi!
Comments a. Only female camels should be given and taken as Zaktt on camels; a twoyear-old male camel is allowed to be taken as ZakLit if a female camel of one year of age does not exist in the herd, although the real due is a one yearold-female camel. b. In the case of possessing over one hundred and twenty camels, the camels will be divided into groups of either 40 or 50 and then accordingly twoy m l d female camels and three-year-old female camels will be taken as Zaktt. A two-year-old female camel is due for a group of 40 camels, and a three-year-old female camel for a group of 50 camels. For example: A herd of 130 camels would be divided into two groups of 40 camels and one group of fifty camels, 130=40+40+50.So one female camel of two years of age is due for each group of forty camels, and one female camel of three years of age is due for the frfty. Similarly, one hundred and forty camels will be divided into three groups as follows; 140=40+50+50; so one two-year-old female camel is due for the forty camels and two threeyeamlds are due for the two groups oi fifty camels. As one three year old female camel is due for fifty camels, there will be three female camels of three years of age due for possessing one hundred and fifty [50+50+50)camels. Four twoyear-old femde camels are due in
The Chapters Regarding Zaki2t
5 ~ 3 +191 1
29
became a group of 50. If the number reaches two hundred, then the owner may give four female camels of three years of age, or five female camels of two years of age.
2 7 lil, :.3 - (+I)1 +
Chapter 10. When T h e Z a k i t Collector Receives An Animal That Is One Year Younger Or One Year Older Than Required 1800. Anas bin Milii narrated that Abu Bakr Siddiq wrote to him: n ~ the n N~~~ of ma, the Most Gracious, the Most Merciful. This is the obligation of Sudaqah the Messenger of Aim @ enjoined upon the Muslims, as All* commanded the Messenger of Alltih @. The ages of camels to be given (in Zd) may be made up in sheep. So if a man has cameIsonwhichtheSndaqnh i s a ladha'ah (a four-year-old shecamel), and he does not have a Judha'ah but he has a Hiqqah (a three-year-old she-camel), then the Hiqqah should be accepted from him, and two sheep should be given (in addition), if they are readily available, or twenty Dirham. If a man has camels on which the Sudaqah is a Hiqqah, and he only has a Bint Labun (a twoyear-old she-camel), then the Bint Labun should be accepted from him, along with two sheep or twenty Dirhams. If a man has camels on which the Sadaqah is a Bint Labun, and he does not have one, but he has a Hiqqah, then it& , should be accepted from him, and the ZaEt collector should give
-
(\*
&&I0
2
j ,,
,._2
6k
- \A+*
_~_
, . + j ~ ;~e, , Gk $2 2_- $1 I'g 2, ,, dl @6 2 >! sL : zG 2 '&f ?; -+ ,.a1.,cf ;, , , . 2 2 $1 &> ?$ .+fsl ,*
* .g$lJg; ~ $ I+
+,13
&jl :%
%+,
,,-
'& &; *:G G~
+'
a 23 ,
,
,
'%&:% 3'; '+GI p $$
@,
.a
+
f;
.'G;?
*'> ,
p, ~:~ Y-c-,
'GIgb ;-+ 9~:% &3 '?$&; & j $ g$ , $9 2; .'G;?&A~f $G ,. ; ,?$ : z b ~
;MI ,&; %I &
a s3 ,G:G '
'
g !,
'
I$$
-
'"
"kj?
f;
:'&; ':+ *'j c92 L :: .+ ":* 8L & g $$
G a - - .+.: :31 ' - . LA' 26.z a
3 3
a s
L
~
J
?
The Chapters Regarding Zakit
.+.;
him back twenty Dirham or two
&9=
j",>i*J
,x-,
,,~';+ +';+&
sheep. If a man has camels on which the Sadaqah is a Bint Labun, and he does not have one, but he has a Bint M&tA (a one-year-old she-camel), then the BiniMukMd should be accepted from him, along with twenty Dirham or two sheep. If a mai has camels on which the Sadaqah is a Bint Makhlid, and he does not have one, but he has a Bint Lnbun, then the Bint Labun should be accepted from him, and the Zukrit collector should give him back twenty D i m s or two sheep. Whoever does not have a Bint Makhdd, but he has a Bin Labun (a two-yearold male camel), then it should be accepted from him and nothing else need he given along with it."' (Sahih) ji
su;;JI ul*!
30
& ; '+$ G$& @ 6 s '?$ 21 , , p g ..$G jf "G;? 2 4 1 ;+; ' &; & >& ;+ & ' $$ '3: 4$ %I 3'; % & . I ,
~
-
.$3
\ f " f :$4 e $j
yb
'CAI idjWl ?pi ):c+
Comments:/ .+&I 2 a. The ages of female camels given in Zakit due on camels are of the following: (a): Bint MakErlh, i.e., one-year-old; @): Bint Labmn, i.e., two-year-old; (c)): Hiqah, i.e., three-year-old and (d):Jadh'ah,i.e., four-year-old. b. Only female camels are accepted for Zakit; however a two year old male camel may be taken in ZMt in replacement of a one-year-old female camel if such is not available.
imld k- & u.q >
Chapter 11. What Kind Of Camels Should Be Taken
9
(\ \ d
- ( \ \ +I)
l )
&
,I,
1801. It was narrated that
62
:&
'dl5~
Suwaid bin Ghafalah said: "The Zakiih collector of the Prophet @j -
cametous,andItookhimbythe hand and read in his order: 'Do not gather separate herds and do not separate a single herd for fear
;&$
2
$
2
'&.$1s4f>
&kc&-2 6 2
\A. \
g3
:
,&g9, ., Jzp*& ):J6 y; . 2 s +y :!& & A!$; nL
--7
The Chapters Regarding Zakrit of Sudaqah.' A man brought him a huge, fat she-camel, b u t he refused to accept it. So he brought him another of lower quality and he accepted it. He said: 'What land would shelter me and what heaven would shade me, if I came to the Messenger of All& @ having taken the best of a Muslim man's camels?'" (Da'if) 3 \ O A V : 'idUl ~
2
-L '2JjIl .wt4,2+"efl.*ri+ 2Jj
31
r ~ j r!,I"l
icg
,
.:, , y*;JI
&z
:. ' gT
I
i tr;,
,
& ',fl
-' j', J' , . Gx\ 26 a' - Ylj; $r : ~ g ; 'GLg GJ; ;& *r > f; . z~ AT; '2 1& , , , ?Lf 3; + , j 4; 6;&?, ., u *
,
'A
@
J
.@ ~ > j l >+ ~p l y [&4
'A\ I q : c ' & l
:E+ '+CLJ-:&*-
Comments: a. A moderate type of animal should be taken or given in Z&"t; neither the best animal should be taken in ZMt, which will cause harm to the owner, nor should a useless animal be taken in Z&t that will not benefit a needy. b. The noble Companions Q used to be extremely careful when appointed for an official duty. c. Separate herds should not be brought together and the joint herds should not be separated for the fear of Zakrit; its explanation will come in the following chapter, Hadith 1805 and see the comments on it.
1802. It was narrated from Jarir bin 'Abdull* that the Messenger of Aim @ said: 'Re Z&t collector should not come back unless the people are pleased with him."[1' (Sahih)
* + $lyi ?)
+L-
Ja
3 Yr7v:z
6 2 - \A*Y 2 'zb3 '&& 3 chlyi3 ~25 $1 34; Jg :Jt$ 1 g +, $3 > .cb, YL ,,dl & ~n : @ Gk
~rYv/7:#l>
:-
, ~,
4
2191 +plLF1
:&2
JII+ %t3' r o ~ '?.G : ~ 2k
k t j ~ y r v C , ~: I + I ~
.&I
r;+>o,
(44,
4A9:z
'+
Comments: It guides that people should welcome the Z o X fcollector; they should cooperate with him for discharge of his duties and pay their ZMt happily.
[I' Meaning, welcomed by those who he collects from, and paid the Z h i t willingly
The Chapters Regarding Zakrit
32
5 t s j ~ +19i l
Chapter 12. Sadaqah D u e On Cattle
I
( \ Y +I)
-
,
(\Y
1803. I t w a s n a r r a t e d t h a t Mu'gdh bin Jabal said: "The Messenger of All* @ sent me to Yemen and commanded me; for every forty cows, to take a ~usinnah,[l' and for every thirty, a ~abi"'~ or Tabi'ah." (Da'if)
1804. It w a s narrated f r o m 'AbduWh that the Prophet @ said: "For every thirty cattle, a Tabi'or~abi'ah,and-forevery forty a Musinnah." (Da'ifi
+ $1
2
:$
e2
2
g&
- \h*Y
& -
e2
$ 2 ' ~2 ~ '&3 (;; '>'$
-
.dlj~ gg 41;J
*I
,,
~
& :JG $1 Lf $fj 3 ,,'31&-L2 ,", . Q>I ,S%Js 2; .E$
,
+~f
$ 62
3
3 $!$
:&j
(;;
&& - \ A , 2
cyy 3
~ml
.B:J~@,G?J~~~+,~@>;;~$
& $2
.+i f., 2 '21& 2%
Comments: a. Less than thirty cows and bulls are not subject to Z&t. b. A two-year-old cow is called Musinnah, which has broken two front teeth. c. When making account of Zaluit for cows and bulls, they should be divided into groups of thxty or forty, then accordingly one-year-old or two-year-old calves should be taken as Z&t, i.e., oneyear-old for groups of thirty and two-year-olds for groups of forty is compulsoq. Thereafter, the following are to be given as Zakit; two one-year-old calves for sixty; a one-year-old calf and a one two-year-old calf for seventy; two calves of two years of age for eighty; three oneyear-old calves for ninety; one calf of two years of age, and two calves that are one-year-old for a group of one hundred.
"'A f a d e A
[I'
..-i .>
cow that has entered its third year. male cow that has entned its second year, and Tabi'd is the female.
The Chapters Regarding Zakiit
33
&&$I
U19i
Chapter 13. Sadaqah Due On Sheep 1805. It was narrated from lbn S m b , from SSlim bin 'Abdulla f r o m h i s father, f r o m t h e Messenger of AEh B. He ( S X i ) said: "My father read to me a letter that the Messenger of All% had written about S a d q i t before M i h caused him to pass away. I read in it: 'For forty sheep, one sheep, u p to one hundred and twenty. If there is more than that - even one then two sheep, u p to two hundred. If there is one more than that - even one - then three sheep, up to three hundred. If there are many sheep, then for each hundred, one sheep.' And I read in it: 'Separate flocks should not be combined, and a combined flock should not be separated.' And I read in it: 'And a male goat should not be taken for Sadaqah, nor a decrepit nor defective animal,,,,[ll (Hasan) Comments: a. Only one goat as Z d i t is due on anyone possessmg between forty and one hundred and twenty goats. b Two goats as Zakrit are compulsory on a flock between a hundred and twenty one, and two hundred goats. c Only three goats are due in Z&"t from a flock between two hundred and one and three hundred and nmety-nine, when ths number becomes a complete four hundred, then four goats - will be aven for Z&t d After four hundred, one goat is given m Zakit for each hundred goats; there is no ZaMt on goats whicb are left over after hundreds.
-
[I1See
no. 1798.
The Chapters Regarding Zak&t
34
Llr19i
iK$l
e. A male goat is a special goat and is kept in the flock for breeding purposes; it has such importance because of it being dearer in price to the owner. Similarly, if an old animal with defects is given to the needy; it will affect the right of the recipient because he/she will not get full benefits from it. The principle is laid so that both the payer of Z&t and the beneficiary should not lose out.
2 :G
1806. It was narrated from Ibn 'Umar that the Messenger of Allgh said: 'The Sadaq& of the ~ u s l i & should be t a k k at their watering places. " (Hasan)
a A, 3
'$
WI+
+i . i \, A O C \ A l)i:&i ~ z,+i,
+UI
+i
d~ib 23 :
#,
UG - \ A * 7
ck
> '; 2
k$,:@ $1
3 +[ ;F "?; j.G,> 3 ( 1 . v I : z '$1 '&I) &b +J=i;;P - . i rrx:, s ',,,MI I , ,pi, ,
+I,
c
I
1
'+ ; a l
z
J+; j6 : J i$ $1
L L ~1 -'
J . i i;;P
t(W.>)&
'L $&lx ;& ify~ ce* ~:Y2 >I$ &I: Y2
'
p
u;ul
Comments: a. Two persons joining their goats together as one flock will be considered reliable only if the shepherd of both of the flocks, their resting place, watering arrangement and male goat for breeding are shared. (Muwatta Mrilik: 1/2421 , . b. If person paying Zakit is willing to give a better animal or big male (i.e., male goat or stallion) then it will be accepted otherwise the collector himself should not ask for it. Chapter 14. What Was Narrated Concerning T h e Collectors Of Zakiit
JG2 ; I ;G Lf-Iq
-
( \ f +I)
( \ f dl)
:A4(
1808. It was narrated from Anas ?G% -' bin Maik that the Messenger of i ;L., 2 '+ AlEh #g said: 'The one who is 4 ir: 9 unjust&~ad~uhislikeonewho .+>I c3& 2 withholds it."' (Hasan) 6g31~ :@ $1
I&
2
-+
>
.-
34;
*,
- \A, A
+ 2, ' jG +G
:x
#
-
Comments: a. This type of collector is given resemblance to that of a person who evades ZaEt because this collector's injustice urges people not to pay Z&t, and subsequently they stop paying Zaktt by making excuses. b. An unjust person in matters of Zaktt also can be the one who distributes Zakrit and charity among those who are not rightful beneficiaries.
1809. It was narrated that R3i' bin Khadij said: "I heard the Messenger of A J l a g say: 'The person who is appointed to collect
, , 2 !&z KX : ~3 - %$7 EX - \ A . q ,~ , ' S2 ~ ; 'h* ,
+.
3 ' sp-i 2
2 '$
36
The Chapters Regarding Z a k i t the Sadaqah - who does so with sincerity and fairness is like one who goes out to fight for the sake of Allsh, until he returns to his house.'" (Hasan) '
I
I
~ 7 2 4 "+ : $I~
-3
'g';;?-
2
2 ':;g ;;$
g 91J+; .JE & .$ i , & .:, & 5 : J$ $2 dg + I
s
c ~ I $ I '>>I>
:"L
',3WI3 c L . 3 >I
S K g "l3i
->
+ y T IF o > q 1 ' % SL-1 &I L.b 3
Yqn:
2
.p i 3 ir"J1s Comments: Collecting ZaXt with full rights means the collector should take as much amount as compulsory according to Shari'uh; he should not ask for any extra beyond the fixed amount which would oppress those paying neither should he take any less than the amount due which will violate the right of the recipients. I $ - , $ : ., ?I> 2 3 2 6 2 - \ A \ a 1810. 'Abdullih bin Unais said that he and 'Umar bin KhatGb +?dl >;b;&$f :-; 21 E,'L were speaking about Sadaqah one ,, *. ,? f day, and 'Umar said: "Did you $ 2 41J+ a1 b b a #y d not hear the Messenger of Allih *: he mentioned Ghulul[ll dl :2 2 jJL2L1 -, u ~ . l .$ ,,, ?,' , .3 , with the Sndaqah (and said): ;CS; $ ;51j; *j d*2 &I a $1 $ 'Whoever steals a camel or a ;CS J . Z U 1 'ib: '?GI sheep from it, he will be brouzht c a r r y i n g i t o n t h e Day of L , , g$ 91J+; J$ $!* Resurrection?"' 'Abdullsh bin & gB: $ a l Unais said: "Yes." (Hasan)
2
.:',
-.,
,.
@
.
#,,
i.";~'
u
qi
$g
.
ca,
.
>I +ir
+
4% *>I+ Ip.
pA :&x
Comments:
? h ~ / ~ : l ; a JA!+!, i
A!+
>' JEJ
CF Y * T / ! O : J W I iri$
c o i 3
.&I+
d33
+piLF1 $ 4 1 +pi
'tqh/r:ipi
k k
+A,
2
632
iffZ & jr
&_P
JA Y
:E+ A+ ' d k >I
+lj
I+
33
.&
pi3
a. Dishonesty is a very big aime in collective matters. Those who are
responsible for financial matters of mosques, Islamic schools, province and 'I1
Normally used to refer to goods pilfered from the spoils of
war.
i1
The Chapters Regarding Zaltlit
UI*~
37
state must be mindful of this warning. b. Dishonesty in Z&t may also mean that the owner of property does not disclose all his wealth, and thus he pays less than the compulsory amount due.
1811. Ibrihim bin'At2, the freed slave of 'Imrh bin Husain, said: ,,My father told me that fImr;m bin Husain was appointed to collect the Sadaqah. When he came back, it was said to him. 'Where is the wealth?' He said: 'Was it for wealth that you sent me? We took it from where we used to take it at the time of the Messenger of All& #,, and we distributed it where we used to distribute it."' (Hasan)
J!JL 2 j-;
;&I
j:*L
';$>I
:G '>$ 41 $6 -
:dj\ ,- 3
,
2 +L ;I
)A)) ,
&2 :?Gi; 6 2 3 sl& dl ., $2 :;I& >'> a J; &', FJ 3y -, , 2 *,,j ?JdI ,?roe , , ? . 2~2k?$$lG3~+&?dw c g+ . $2 ~ 2 '>q 2 ;I& * , $8 :@ 41 A$; J,j :J6$ ;: &! -, 1
-
The Chapters Regarding Z a k i t
38
SK>I
1813. It was narrated from 'Ali
:&
that the Prophet @ said: "I have exempted you from having to pay Sndaqah on horses and slaves." (Hasan) 4jJI
C&
+ d l
#
'
@ :j
dr
2&Gk2 ., ~3 c-~ 3 -, ,
'y ' + J L I
>p
$&
:)p+Jl-j/[~l +dJ c6p IT s> a, ' ~ 1 C ~:J Z ~ $T d
Comments: This forgiveness is from AUSh, and the Prophet commandment being a ruler.
g
transmitted this
G
Chapter 16. Wealth On Which Zakdt Is Due
0 7 GAI)
1241 ~ 1 % ,.
1814. It was narrated from Mu'idh bin Jabal that the Messenger of All& sent him to Yemen and said to him, "Take grains from grains, sheep from sheep, camels from camels and cows from cows." (Da'if)
,
2d&2$f 2 2 ' z& 5%
$1
&
1
-
41)
(\?
~1j.311 & 3331 2 J% G k - \ A \ f .., *,
:L$;2$le
-2'y '2%
'y
JG; 3 & 2 ?C 2 C ~ K * , :$ j G g ,JL
':$$I '>,I,
J G ks 0
&I
37
p, ILL,
1815. It was narrated from 'Amr bin Shu'aib, from his father, that his grandfather said: "The Messenger of AUSh g only prescribed Z a k i t on these five things: wheat, barley, dates, raisins and corn." (Da'ifi
.a1
& i$lj
.u$1 ?L
EL
!.'A
'
.&$& 2 1 ; .$I & h i 1; \oq9:c '@$I
J
:re + =I& .&Ul
~ O : ~ C + I , AI+
\A\Y
-,
I
.I&y3
"lxi
rA9kxY &+ a > L l l :'-id ;4 IJ ,& .lkr 4, -3 &I -.L
*
Gk
:>I.%
2
tL&
g
+ &z 'y
2
c%f
2 4. ;q,g 1'$;
'&
2
Lt2~
+ Jp3 '$1
-c
'&$I
\A\o
-
JG;
> dl
2 .5;lll;
:j,j
:ml ?+ '
'-31; ,*
$'1;
The Chapters Regarding Zakht
"lnI
39
Comments: a. Agricultural produce (i.e., grain crops and fruits)on which Z&t is levied is five Wasaq. (SeeHadith 1794) b. Wheat and barley will be weighed after being separated from the husk, then if the weight is equal to five Wasq or more, Zat becomes compulsory. c. When the dates and raisins become dry and are able to be stored they should be measured and weighed. d. The Z&t due on thae crops is mentioned in the following chapter.
+
Chapter 17. Sadaqah Due O n Crops And Fruits
1816.It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of All& @ said: 'For crops that are inigated by the sky (i.e., rain) and springs, one-tenth. For those that are irrigated by watering, one half of one-tenth. " (Hasan)
@&
-
O V &I)
JIA?Jli
,a ,. if ' Sy +"+
( \ v ,.-dl)
&qG k - \ A \ 7 , , 2 + fi2 :$2Gii~ dG
.
, - >
,'
a a2ml EL :e~+ ., 2jl , , ,, eycj 4i & $ $1 +"+ 2 , $91 ., ,,s . ;a 5 . j . ; j : &L+ 41 2
+"+
,
,~
a
,
-
~,
,
6
+-qn '$3~&
u.,;
.c & i l , ,ig;iiL & l+k i d l 'j +b
"L
'iJjjll
'
I
I
:&.i
.r&yj!jLu!jr T ' i 9 : t
GO>,
Comments: a. Ten percent as Z&t is due on the produce of land watered by rainfall. b. Twenty percent as Z&t is due on crops inigated by water wells and tube wells. As for the areas that have a canal system for irrigation and they pay seasonal water tax for it; they shall pay one twentieth in Z&t on produce of land irrigated by a canal system if the quantity of produce reaches five Wasq or more, [which is nearly a little above 750 kilos]. All& knows best!
1817. It was narrated from Wm that his father said: "I heard the Messenger of say: 'For whatever is irrigated by the sky, rivers and springs, or draws up water from deep roots, one-tenth. For whatever is irrigated by animals (i.e., by artificial means) one half of one-tenth."' (Sahih)
;> ,
-L*; 2 .,,:
'+ 3 c y $1 ~2 ' I,, , * & eD:Jfi 5% j&; 4 >
'*% ig
.K&~;-I
jf
& ;,t
'&,&
& - Q;
,
.*I
,
The Chapters Regarding Zakit +Ul3P U Ietz 3 &+
40
BKjJI
ulg?i
&4 1c+L '~JJI C&>WI +y\ :E$
",
.+ d l +b 3 \ L A Y : c Comments: The land watered by natural moisture which is not in need of rain or any other irrigation; like crops growing in land near a river; similarly the roots of date-palm trees go very deep into the earth so in some areas they do not need to be watered; such produce is subject to ten percent Z&t.
1818. It was n a r r a t e d t h a t Mu'Sdh bin Jabal said: "The Messenger of All* @ sent me to Yemen and commanded me to take one-tenth of that which was irri~atedfrorntheskvandthat which was irrigated by deep roots, and to take one half of onetenth of that which was irrigated by means of buckets." (~a'@YahvS bin Adam said: The Ba'l and 'Athari and 'Adhyu are (crops) irrigated by rain. 'Athari is the crop irrigated by the clouds and rain especially. It is only watered by r a i n . Ba'l is the garden (grapevine) whose roots have gone down in to the earth to the water. Hence it does not need irrigation, even if it is not watered for five or six years. This is Ba'l. Sail is the water of the vallev when it flows (freely) and Ghail a lesser Sail.
-
~
* ,** $ g w l ek- :L& 2 , g 3 47 ek :F2i ,
fL
4l 2 