SWITCHES CISCO CATALYST EXPRESS 500

132 downloads 6519 Views 383KB Size Report
Os switches Cisco® Catalyst® Express 500 fornecem sistemas de rede Cisco ... Comunicações IP e aplicativos LAN. ... Para atualizar o software em switches,.
S W IT C H E S C IS C O

C A T A L Y S T E X P R E S S 5 0 0

Os switches Cisco® Catalyst® Express 500 fornecem sistemas de rede Cisco adaptados para o segmento de empresas com até 250 funcionários. Com a tecnologia da Cisco Systems® , essa família de switches Fast Ethernet e Gigabit Ethernet gerenciados proporciona um desempenho wire-speed nãobloqueável que estabelece uma base de rede segura, otimizada para dados, wireless e voz. Recursos de segurança avançados incorporados ajudam a garantir que seus dispositivos e a rede estejam protegidos. A GUI intuitiva simplifica a configuração, a execução e a solução de problemas da rede. As Cisco SmartPorts, com configurações de rede, qualidade de serviço (QoS), segurança e definições multicast recomendadas predefinidas pela Cisco, permitem uma integração transparente de dados, vídeo, Comunicações IP e aplicativos LAN. Com a tecnologia Cisco Smartports, o tráfego de missão crítica é priorizado, conversas por voz são claras, o tráfego de vídeo que exige muita largura de banda não afeta outros aplicativos da rede, e sua rede wireless é protegida. A inteligência integrada no switch ajuda a detectar problemas de rede antes que eles afetem a sua empresa. Você pode gerenciar cada switch através da GUI incorporada ou gerenciar a sua rede com o Cisco Network Assistant, um aplicativo para gerenciamento de redes baseado em PC. O Cisco Network Assistant permite centralizar o gerenciamento e a configuração de switches e outros dispositivos da Cisco, como roteadores e pontos de acesso wireless. Com o Cisco Network Assistant, além de configurar vários switches simultaneamente, você pode configurar os pontos de acesso wireless da Cisco, além dos roteadores Cisco. Para atualizar o software em switches, roteadores e pontos de acesso wireless da Cisco, basta arrastar e soltar. Você pode fazer o download do Cisco Network Assistant (disponível sem custo adicional) do site da Web na Cisco http://www.cisco.com/go/cna. Os switches Cisco Catalyst Express 500 também oferecem Power over Ethernet (PoE), reduzindo o custo e a complexidade de Comunicações IP e implementações de LAN wireless. O PoE é uma tecnologia avançada que permite que um switch forneça alimentação e conectividade Ethernet simultaneamente através de um cabo Categoria 5 para dispositivos com inline power, como os pontos de acesso wireless, câmeras de TV de circuito fechado e telefones IP. As portas PoE eliminam o custo e a complexidade de gerenciar tomadas de força adicionais ou cabos para dispositivos com inline power. Os switches Cisco Catalyst Express 500 têm quatro modelos (Figura 1 e Tabela 1).

To d o o c o n t e ú d o e s t á p r o t e g i d o p o r d i r e i t o s a u t o r a i s © 19 9 2-2005 Ci s c o S y s t e m s , I n c . To d o s o s d i r e i t o s r e s e r v a d o s . A v i s o s I m p o r t a n t e s e D e c l a r a ç ã o d e P r iv a c id a d e . P á g in a 1d e 8

Figure 1. Cisco Catalyst E x p r e ss 5 0 0

T a b el a 1. M od e los d o Cisco Catalyst E x p r e ss 5 0 0 Nome de produto / (SKUs)

D esc ri ç ã o

( W S-C E 5 0 0 -24 T T )

• D u a s p o r t a s 10/ 100/ 1000B A S E -T p a r a c o n e c t i v i d a d e d e u p l i n k o u s e r v i d o r

C i sc o C a ta l y st E x press 5 0 0 -2 4 T T C i sc o C a ta l y st E x press 5 0 0 -2 4 L C

( W S-C E 5 0 0 -24 L C )

• V i n t e e q u a t r o p o r t a s 10/ 100 p a r a c o n e c t i v i d a d e d e d e s k t o p • V i n t e p o r t a s 10/ 100 p a r a c o n e c t i v i d a d e d e d e s k t o p

•                     â        

• D u a s p o r t a s 10/ 100/ 1000B A S E -T o u S F P ( S m a l l F o r m -F a c t o r P l u g g a b l e ) o u c o n e c t i v i d a d e d e u p l i n k o u s e r v id o r

C i sc o C a ta l y st E x press 5 0 0 -2 4 P C (W S-C E 5 0 0 -2 4 P C )

•                    â    

C i sc o C a ta l y st E x press 5 0 0 G -1 2 T C (W S-C E 5 0 0 G -1 2 T C )

• O i t o p o r t a s 10/ 100/ 1000B A S E -T e q u a t r o p o r t a s 10/ 100/ 1000B A S E -T o u S F P p a r a a g r e g a ç ã o d e s w i t c h

    

• D u a s p o r t a s 10/ 100/ 1000B A S E -T o u S F P p a r a c o n e c t i v i d a d e d e u p l i n k o u s e r v i d o r o u c o n e c t iv id a d e d e s e r v id o r

A figura 2 mostra um cenário de implementação típico com os switches Cisco Catalyst Express 500

© 2005 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reserv a dos.

A v i s o s i m p o r t a n t e s , d e c l a r a ç õ e s d e p r i v a c i d a d e e m a r c a s c o m e r c i a i s d a Ci s c o S y s t e m s , I n c . p o d e m P á g in a 2d e 8

s e r e n c o n tra d o s e m

c i s c o .c o m .

Figure 2. Ce n á r io T í p ico d o S w itch Cisco Catalyst E x p r e ss 5 0 0

B E N E FÍ C I O S P R I N C I P A I S

D es em p en h o

Com comutação wire-speed não-bloqueadora em todas as portas, o Cisco Catalyst Express 500 oferece portas 10-/100-Mbps para desktop, pontos de acesso wireless, impressoras e conectividade de telefone IP, e as portas 10/100/1000BASE-T ou SFP para conectividade de backbone ou servidor. Com prevenção de bloqueio na ponta da linha, uma porta altamente congestionada não afeta o desempenho em outras portas do switch. Fa c il id a d e d e us o Os switches Cisco Catalyst Express 500 foram projetados para facilitar o uso. O switch é inicializado através do gerenciador de dispositivos por GUI – não é necessário nenhum cabo de console ou aplicativo de emulação de terminal. A inteligência integrada otimiza o switch no sistema. A configuração ótima para cada porta pode ser aplicada escolhendo-se entre 10 funções Smartports Cisco predefinidas. E todas as portas PoE podem alimentar até o padrão IEEE máximo de 15,4W simultaneamente. Não há necessidade de ter um orçamento de energia ou se preocupar em não exceder o limite de força ou adicionar uma prateleira de força externa. Todas as portas permitem uma auto-negociação da velocidade da porta e de duplex. Com suporte à detecção automática (auto-MDIX) de cruzamento de interfaces dependentes do meio, você não precisa se preocupar com tipos de cabo incorretos.

© 2005 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reserv a dos.

A v i s o s i m p o r t a n t e s , d e c l a r a ç õ e s d e p r i v a c i d a d e e m a r c a s c o m e r c i a i s d a Ci s c o S y s t e m s , I n c . p o d e m P á g in a 3d e 8

s e r e n c o n tra d o s e m

c i s c o .c o m .

I n t el igê n c ia Implementar e executar uma rede completa da Cisco para até 250 funcionários nunca foi tão fácil. Com o Cisco Smartports Advisor, os switches Cisco Catalyst Express 500 identificam automaticamente os dispositivos Cisco conectados e sugerem as funções Smartport apropriadas. Com a função de telefone e desktop Smartports, a qualidade de voz é garantida. As conversações por telefone não são afetadas por envios ou downloads de arquivos. Os switches também podem autodetectar configurações erradas e sugerir correções. Segura n ç a Os switches Cisco Catalyst Express 500 oferecem camadas de segurança para proteger a sua empresa. Para proteger o dispositivo, o tráfego administrativo de/para o gerenciador de dispositivos por GUI pode ser criptografado com a SSL (Secure Sockets Layer) e o SNMPv3 (Simple Network Management Protocol Versão 3). Para a segurança da rede, você pode escolher entre três níveis de segurança otimizados para empresa. Uma integração estreita com os pontos de acesso wireless Cisco Aironet permitem que você implemente de forma rápida e fácil uma rede LAN wireless. Com a Rede de Autodefesa da Cisco e as soluções Cisco Clean Access, o Cisco Catalyst Express 500 ajuda a proteger a sua rede contra worms e vírus, e eleva o patamar da proteção geral da sua rede. M o n it o ra ç ã o e So l uç ã o d e P ro b l em a s M a is Fá c eis A solução de problemas é facilitada pelo Cisco Troubleshooting Advisor, que identifica problemas de cabeamento, como fiação solta e em curto, erros comuns de configuração e outros problemas possíveis na sua rede, e recomenda uma ação corretiva. Gráficos de tendência e um LED de Alerta ajudam a identificar os problemas antes que eles causem falha na rede.

© 2005 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reserv a dos.

A v i s o s i m p o r t a n t e s , d e c l a r a ç õ e s d e p r i v a c i d a d e e m a r c a s c o m e r c i a i s d a Ci s c o S y s t e m s , I n c . p o d e m P á g in a 4d e 8

s e r e n c o n tra d o s e m

c i s c o .c o m .

E SP E C I FI C A Ç Õ E S D O

P R O D U T O

A Tabela 2 oferece as especificações dos switches Cisco Catalyst Express 500. T a b el a 2. E sp e cif icaç õ e s d os S w itch e s Cisco Catalyst E x p r e ss 5 0 0 R ec urso

D esc ri ç ã o

C a pa c i da de de c omuta ç ã o

• 8, 8 G b p s p a r a Ci s c o Ca t a l y s t E x p r e s s 500-24TT, Ca t a l y s t E x p r e s s 500-24L C o u Ca t a l y s t E x p r e s s 500-24P C.

V el oc i da de de en c a mi n h a men to

• D e s e m p e n h o w i r e -s p e e d d e 6, 6 M p p s p a r a Ci s c o Ca t a l y s t E x p r e s s 500-24TT, Ca t a l y s t E x p r e s s 500-24L C e

D esempen h o

C omuta ç ã o da c a ma da 2

• 24 G b p s p a r a Ci s c o Ca t a l y s t E x p r e s s 500G -12TC Ca t a l y s t E x p r e s s 500-24P C.

• D e s e m p e n h o w i r e -s p e e d d e 18 M p p s p a r a Ci s c o Ca t a l y s t E x p r e s s 500G -12TC

E n dereç os M A C

8000 e n d e r e ç o s M A C

Nú mero e T i po de F i l a s

• 4 fila s p o r p o r t a

Nú mero de V L A Ns

32 V L A N s ( a l c a n c e d e 1000)

• F ila s S R R ( S h a p e d R o u n d R o b in )

Sma rtports (A pri mora men tos de R ede, Q oS e Seg ura n ç a R ec omen da dos P redef i n i dos pel a C i sc o) D esk top

A p o r ta é c o n fig u r a d a p a r a d e s e m p e n h o d o d e s k to p .

R otea dor

A p o r ta é c o n fig u r a d a p a r a c o n e x ã o ó t im a a u m

T el ef on e e desk top Sw i tc h

P on to de a c esso Serv i dor

I mpressora

C on v i da do

D i a g n ó sti c o O utro

Seg ura n ç a Ní v ei s

Tr á f e g o d e v o z é p r i o r i z a d o p a r a g a r a n t i r u m a c o n v e r s a c o m A p o r ta é c o n fig u r a d a c o m o p o r t a u p lin k e m

u m

A p o r ta é c o n fig u r a d a p a r a c o n e x ã o ó t im a a u m

O s s e r v id o r e s p o d e m

v o z c la r a .

r o t e a d o r o u f ir e w a ll p a r a c o n e c t iv id a d e W A N .

s w it c h b a c k b o n e p a r a c o n v e r g ê n c ia r á p id a . p o n to d e a c e s s o w ir e le s s .

s e r p r io r iz a d o s c o m o c o n fiá v e is , c r ític o s , c o m e r c ia is o u p a d r ã o .

A p o r ta fo i o tim iz a d a d e fo r m a q u e o tr á fe g o d a im p r e s s o r a n ã o a fe te o tr á fe g o d e v o z . O s c o n v id a d o s tê m

d ir e ito d e a c e s s a r a In te r n e t, m a s n ã o a r e d e d a e m p r e s a .

O s c lie n te s p o d e m

c o n fig u r a r a V L A N .

O s c lie n te s p o d e m c o n e c ta r d is p o s itiv o s d e d ia g n ó s tic o p a r a m o n ito r a r o tr á fe g o e m ( c o n f i g u r á v e i s v i a Ci s c o N e t w o r k A s s i s t a n t a p e n a s )

o u tr o s s w itc h e s

Tr ê s n í v e i s d e s e g u r a n ç a : b a i x o , m é d i o e a l t o ( c o n f i g u r á v e i s v i a Ci s c o N e t w o r k A s s i s t a n t a p e n a s )

• B a ix o —P a r a a m b ie n t e s c o r p o r a t iv o s , o n d e h á u m d is p o s it iv o s p e r m itid o s p o r p o r ta .

a c e s s o lim ita d o a c o n v id a d o s e n ú m e r o lim it a d o d e

• M é di o — P a r a a m b i e n t e s c o m e r c i a i s o n d e a s e g u r a n ç a é i m p o r t a n t e , a p e n a s d i s p o s i t i v o s a u t o r i z a d o s ( p o r e n d e r e ç o M A C) s ã o p e r m i t i d o s n a r e d e d a e m p r e s a .

• A l to — P a r a a m b i e n t e s c o m e r c i a i s o n d e a s e g u r a n ç a é e s s e n c i a l , a p e n a s d i s p o s i t i v o s a u t o r i z a d o s e u s u á r i o s M ul ti c a st

I n l i n e P ow er (P oE )

a u t e n t i c a d o s ( v i a I E E E 802.1X ) s ã o p e r m i t i d o s n a r e d e d a e m p r e s a .

Tr á f e g o d e v í d e o c o m

a lta la r g u r a d e b a n d a é o t im iz a d o p a r a n ã o a fe t a r o u tr o s a p lic a tiv o s n a r e d e .

To d a s a s 24 p o r t a s P o E n o Ci s c o Ca t a l y s t E x p r e s s 500-24P C p o d e m a l i m e n t a r a t é 15, 4W ( p a d r ã o m á x i m o d e I E E E 802.3a f ) d e p o t ê n c i a n o c a b o Ca t e g o r i a 5, p a r a u m t o t a l d e 370W d e i n l i n e p o w e r . To d a s a s 4 p o r t a s P o E e m s w i t c h e s Ci s c o Ca t a l y s t E x p r e s s 500-24L C p o d e m n o c a b o Ca t e g o r i a 5, p a r a u m t o t a l d e 62 W d e i n l i n e p o w e r .

a l i m e n t a r a t é 15, 4 W

d e p o tê n c ia

S ã o a c e i t o s o p a d r ã o I E E E 802.3a f P o E e o Ci s c o P r e s t a n d a r d I n l i n e P o w e r .

© 2005 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reserv a dos.

A v i s o s i m p o r t a n t e s , d e c l a r a ç õ e s d e p r i v a c i d a d e e m a r c a s c o m e r c i a i s d a Ci s c o S y s t e m s , I n c . p o d e m P á g in a 5d e 8

s e r e n c o n tra d o s e m

c i s c o .c o m .

R ec urso

E spec i f i c a ç õ es do produto P a drõ es a c ei tos

D esc ri ç ã o

• S p a n n i n g Tr e e P r o t o c o l I E E E 802.1d

• Cl a s s i f i c a ç ã o d e c l a s s e d e s e r v i ç o ( Co S ) I E E E 802.1p

• V L A N I E E E 802.1q

• R a p i d Co n v e r g e n c e S p a n n i n g Tr e e P r o t o c o l I E E E 802.1w • A u t e n t i c a ç ã o d e A c e s s o à P o r t a I E E E 802.1x

• L i n k A g g r e g a t i o n Co n t r o l P r o t o c o l ( L A CP ) I E E E 802.3a d • P o w e r o v e r E t h e r n e t I E E E 802.3a f

• I E E E 802.3x f u l l d u p l e x n a s p o r t a s 10B A S E -T, 100B A S E -TX e 1000B A S E -T • 10B A S E -T I E E E 802.3

• 100B A S E -T/ TX I E E E 802.3u

• 1000B A S E -T I E E E 802.3a b

• 1000B A S E -X I E E E 802.3z

• S n o o p i n g I G M P ( v 1, v 2 e v 3)

• S e c u re S o c k e ts L a y e r (S S L ) G eren c i a men to (pa ra mon i tora ç ã o a pen a s)

• S N M P v 3 ( le it u r a s o m e n t e ) • B R I D G E -M I B

• E N TI TY -M I B

• E TH E R N E T-M I B

• I F -M I B

• R F C1213-M I B ( M I B I I )

• R M O N -M I B ( e s t a t í s t i c a , h i s t ó r i c o , a l a r m e s e e v e n t o s , g r u p o s a p e n a s ) • M I B D E P R O D U TO S D A CI S CO

• M I B D E S Y S L O G D A CI S CO

C on ec tores e C a b ea men to

• M I B D E E N V M O N D A CI S CO

• P o r t a s 10/ 100B A S E -TX : Co n e c t o r e s R J -45; Ca b e a m e n t o d e p a r t r a n ç a d o n ã o -b l i n d a d o ( U TP ) Ca t e g o r i a 5 d e 2p a re s

• P o r t a s 10/ 100/ 1000B A S E -T: Co n e c t o r e s R J -45; c a b e a m e n t o ( U TP ) Ca t e g o r i a 5 d e 4 p a r e s • P o rta s b a s e a d a s e m

E spec i f i c a ç õ es f í si c a s

1000B A S E -S X , 1000B A S E -L X / L H , 100B A S E -F X , 100B A S E -L X e 100B A S E -B X : Co n e c t o r e s d e f i b r a L C ( m o d o ú n i c o o u f i b r a m u l t i m o d o )

D i men sõ • 4, 39 x 24L C o • 4, 39 x P eso

es ( A x 44, 45 x u Ca t a 44, 45 x

L x P ): 25, 15 c m ( 1, 73 x 17, 5 x 9 , 9 p o l .) p a r a Ci s c o Ca t a l y s t E x p r e s s 500-24TT, Ca t a l y s t E x p r e s s 500l y s t E x p r e s s 500G -12TC. 36, 58 c m ( 1, 73 x 17, 5 x 14, 4 p o l .) p a r a Ci s c o Ca t a l y s t E x p r e s s 500-24P C

• 3, 7 k g ( 8 l b .) p a r a Ci s c o Ca t a l y s t E x p r e s s 500-24TT, Ca t a l y s t E x p r e s s 500-24L C o u Ca t a l y s t E x p r e s s 500G 12TC.

• 5, 5 k g ( 12 l b ) p a r a Ci s c o Ca t a l y s t E x p r e s s 500-24P C

© 2005 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reserv a dos.

A v i s o s i m p o r t a n t e s , d e c l a r a ç õ e s d e p r i v a c i d a d e e m a r c a s c o m e r c i a i s d a Ci s c o S y s t e m s , I n c . p o d e m P á g in a 6d e 8

s e r e n c o n tra d o s e m

c i s c o .c o m .

R ec urso

R eq ui si tos de P otê n c i a

D esc ri ç ã o

Modelo de Switch

C on s u m o de en er g ia ( m á x im o)

D is s ip a ç ã o de f or ç a

Ci s c o Ca t a l y s t E x p r e s s 500-24L C

110W

45W

Ci s c o Ca t a l y s t E x p r e s s 500-24TT

Ci s c o Ca t a l y s t E x p r e s s 500-24P C

Ci s c o Ca t a l y s t E x p r e s s 500G -12TC

V olta g en s de en tr a da

30W

460W 45W

o u 102 B TU s p o r h o r a

30W

o u 375 B TU s p o r h o r a

o u 1570 B TU s p o r h o r a

9 0W

o u 154 B TU s p o r h o r a

45W

• V o l t a g e m / f r e q ü ê n c i a d e e n t r a d a d e CA : 100-240V c a , 1, 3-0, 8A , 50-60H z • A s v o l t a g e n s d e e n t r a d a CD d o Ci s c o R e d u n d a n t P o w e r S y s t e m

R eq ui si tos A mb i en ta i s

E x p r e s s 500-24P C a p e n a s ) 12V a 14A , -48V a 7, 8A

( R P S ) 675 ( a c e i t a s p e l o Ci s c o Ca t a l y s t

T em p er a tu r a op er a cion a l: 0 a 45º C ( 32 a 113º F )

T em p er a tu r a de a r m a z en a m en to –25 a 70º C ( –13 a 158º F ) U m ida de r ela tiv a op er a cion a l: 10 a 85% A ltitu de op er a cion a l : A t é 3000m

(s e m

( 10.000 p é s )

A ltitu de de a r m a z en a m en to: A t é 4.500m

c o n d e n s a ç ã o )

( 15.000 p é s )

O T empo M é di o en tre F a l h a s P rev i sto (M T B F )

308.482 h o r a s o u 35 a n o s p a r a Ci s c o Ca t a l y s t E x p r e s s 500-24TT

R uí do A c ú sti c o

IS O

282.705 h o r a s o u 32 a n o s p a r a Ci s c o Ca t a l y s t E x p r e s s 500-24L C

211.167 h o r a s o u 24 a n o s p a r a Ci s c o Ca t a l y s t E x p r e s s 500-24P C

289 .19 3 h o r a s o u 33 a n o s p a r a Ci s c o Ca t a l y s t E x p r e s s 500G -12TC 7770, e m

p o s i ç ã o d e o b s e r v a d o r : o p e r a ç ã o a u m a t e m p e r a t u r a a m b i e n t e d e 30º C

Ci s c o Ca t a l y s t E x p r e s s 500-24TT, Ca t a l y s t E x p r e s s 500-24L C, Ca t a l y s t E x p r e s s 500G -12TC. 40d B a , Ci s c o Ca t a l y s t E x p r e s s 500-24P C 48d B a

A prov a ç ã o de Ó rg ã o H omol og a dor C erti f i c a ç õ es de Seg ura n ç a

• U L a U L 609 50-1

• CU L a CA N / CS A C22.2 N o . 609 50-1

• TU V / G S a E N 609 50-1 • CB a I E C 609 50-1 c o m

• N O M a N O M -019 -S CF I

C ompa ti b i l i da de E l etroma g n é ti c a C erti f i c a ç õ es

t o d a s v a r ia ç õ e s p o r p a ís

• M a r c a CE

• F CC P a r t e 15 Cl a s s e A

• E N 55022 Cl a s s e A ( CI S P R 22) • E N 55024 ( CI S P R 24)

• V CCI Cl a s s e A

• A S / N Z S CI S P R 22 Cl a s s e A

• M IC

• R e q u i s i t o s d e Co m p a t i b i l i d a d e E l e t r o m a g n é t i c a d a Ch i n a • G O S T

© 2005 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reserv a dos.

A v i s o s i m p o r t a n t e s , d e c l a r a ç õ e s d e p r i v a c i d a d e e m a r c a s c o m e r c i a i s d a Ci s c o S y s t e m s , I n c . p o d e m P á g in a 7d e 8

s e r e n c o n tra d o s e m

c i s c o .c o m .

SE R V I Ç O

E SU P O R T E

Os programas de serviços e suporte descritos na tabela a seguir estão disponíveis diretamente na Cisco e através de revendedores. T a b el a 3. R e cu r sos e B e n e f í cios d o S u p or te

à P M E d a Cisco

Serv i ç o e Suporte

R ec ursos

C i sc o SM B Support A ssi sta n t D i rec t da C i sc o

• S o l i c i t a ç ã o d e S e r v i ç o s ( c a s o ) 24 h o r a s p o r d i a , 7 d i a s p o r s e m a n a , o s

• Cu s t o d e p r o p r i e d a d e i n f e r i o r

• Tr o c a A v a n ç a d a d e H a r d w a r e n o D i a Ú t i l S e g u i n t e , q u a n d o d i s p o n í v e l ;

• M in im iz a o te m p o d e e s p e r a d a

S u p o r t e a o p a c o t e Ci s c o S M B S u p p o r t A s s is t a n t d is p o n ív e l a t r a v é s d o s re v e n d e d o re s

Brasil Cisco do Brasil Ltda Av. Das Nações Unidas, 12901 26 Andar – Torre Oeste São Paulo – SP – 04578-000 Tel.: (11) 5508-9999 Fax: (11) 5508-9998

e n g e n h e i r o s d o Ci s c o S M B TA C r e s p o n d e m ú til d u r a n t e o h o r á r io c o m e r c ia l n o r m a l.

B en ef í c i os d e n tro d o p ra z o d e u m

d ia

c a s o c o n t r á r io , a r e m e s s a é fe it a n o m e s m o d ia .

• F e r r a m e n ta s d e g e r e n c ia m e n t o p r o je t a d a s p a r a S M B s : A s s is t ê n c ia d e

a p r o v e ita n d o a e s p e c ia liz a ç ã o e o c o n h e c i m e n t o d a Ci s c o re d e

Co n f i g u r a ç ã o e I n i c i a l i z a ç ã o , V e r i f i c a ç õ e s B á s i c a s e S o l u ç ã o d e P r o b l e m a s , G e r e n c i a m e n t o d e Co n t r a t o s e E s t o q u e

Filial Rio de Janeiro Av. Das Américas, 700 – Bloco 5A 3 Andar – Città América, Barra da Tijuca Rio de Janeiro – RJ – 22640-102 Tel.: (21) 2483-6300 Fax: (21) 2483-6399

Filial Brasília SCN Quadra 05 – Bloco A 10 Andar – Sala 1016 Brasília – DF – 70710-500 Tel.: (61) 424-0200 Fax: (61) 424-0222

IPCC – CISCO IP Contact Center – 0800 702 4726 Cisco Connection Online Web site http:// www.cisco.com/br A Cisco Systems possui mais de 200 escritórios nos países e regiões exibidos em seu site. Endereços, números de telefone e números de fax estão relacionados no Site da Cisco na Web em w w w . cisco. com/ g o/ of f ices Argentina • Austrália • Áustria • Bélgica • Brasil • Bulgária • Canadá • Chile • China PRC • Colômbia • Costa Rica • Croácia • Chipre • República Tcheca • Dinamarca • Dubai, Emirados Árabes Unidos • Finlândia • França • Alemanha • Grécia • Hong Kong SAR • Hungria • Índia • Indonésia • Irlanda • Israel • Itália • Japão • Coréia • Luxemburgo • Malásia • México • Holanda • Nova Zelândia • Noruega • Peru • Filipinas • Polônia • Portugal • Porto Rico • România • Rússia • Arábia Saudita • Escócia • Singapura • Eslováquia • Eslovênia • África do Sul • Espanha • Suécia • Suíça • Taiwan • Tailândia • Turquia • Ucrânia • Reino Unido • Estados Unidos • Venezuela • Vietnã • Zimbábue Copyright  2005 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados. CCIP, CCSP, o logotipo Cisco Arrow, a marca Cisco Powered Network, Cisco Unity, Follow Me Browsing, FormShare, e StackWise são marcas registradas da Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, e iQuick Study são marcas de serviço da Cisco Systems, Inc.; e Aironet, ASIST, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCNA, CCNP, Cisco, o logotipo Cisco Certified Internetwork Expert, o Cisco IOS, o logotipo Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, o logotipo Cisco Systems, Empowering the Internet Generation, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherSwitch, Fast Step, GigaStack, Internet Quotient, © Scorecard, 2005 CiscoLightStream, Systems, Inc. TodosMGX, os direitos a dos.Networkers, Networking Academy, Network Registrar, Packet, IOS, IP/TV, iQ Expertise, o logotipo iQ, iQ Net Readiness Linksys, MICA,reserv o logotipo PIX, Post-Routing, A v i s o s i m p Pre-Routing, o r t a n t e s , d RateMUX, e c l a r a ç õ e Registrar, s d e p r i ScriptShare, v a c i d a d e e ScriptShare, m a r c a s c SlideCast, o m e r c i a SMARTnet, i s d a Ci s c o StrataView S y s t e m s Plus, , I n c Stratm, . p o d e SwitchProbe, m s e r e n c o TeleRouter, n t r a d o s e The m c Fastest i s c o .c Way o m .to Increase Your Internet Quotient, TransPath, e VCO são marcas registradas da Cisco Systems, P á Inc. g i n e/ou a 8 dseus e 8afiliados nos Estados Unidos e em determinados outros países. Todas as demais marcas comerciais mencionadas neste documento ou no site são de propriedade de seus respectivos proprietários.