Synchronous tree-adjoining grammars - DASH - Harvard University

Synchronous tree-adjoining grammars

The Harvard community has made this article openly available. Please share how this access benefits you. Your story matters.

Citation

Stuart M. Shieber and Yves Schabes. Synchronous tree-adjoining grammars. In Proceedings of the 13th International Conference on Computational Linguistics, volume 3, pages 253-258, Helsinki, Finland, 1990.

Published Version

doi:10.3115/991146.991191

Accessed

November 27, 2017 10:22:32 PM EST

Citable Link

http://nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:2265291

Terms of Use

This article was downloaded from Harvard University's DASH repository, and is made available under the terms and conditions applicable to Other Posted Material, as set forth at http://nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:dash.current.terms-ofuse#LAA

(Article begins on next page)


          !" $#&%'%(#&  ) *,+-/.,* 021) 3547698:69. B CEDF5+5*,6G.H)I@J476GKL@J6MH6GFL-/.N*,D6GK* Z -/.,=?)@A3-/86=

B CODPF5+5*N69.-/KQSRTKUVCO.NDW-/*N4XCOKY)I@J476GKL@J6=M6GF-/.,*ND69K$* [HK54X< 6G.A=47*\]C/U_^`6GKaK=b\c7  šVš†šVš S åOۇÏ5ìA%Ï TAäAÕÌÙÜÕÌݏäoЏÖ×ÖÌݏá Ñ/ԉݏØÙÜۇÏݏßGÏdØdÐÙÜÕÌݏä‡ÑJß9ÏdØ7ԉÝTØXÓφìaÝTä&ÙÜÛ‡Ï TAØgÑ7ÙЏä‡ìyÑXφëVݏä‡ì®ÙÜØgφÏVÑÙ7ÝìNVÕ UGÏd؏êAݏä‡ÏíGÏdÕ×ä‡ÞЮтÒAí‡Ñ7قÕÌÙÜ҇ÙÜÕÌݏäЏä‡ì قۇÏ5ÝÙÜۇÏdØ Ðä&Ðbì W‚ÒAä‡ëVÙÜÕÌݏäGêVԓݏØYÏ XNЏÓzßAÖÌÏbè ZÎ Ï`҇ÑXÏ`ÑXÙ7Џä‡ìAЏØdìå9æç¢ä‡ÝbÙXÐÙÜÕÌݏäêJÓЏØ7ã,Õ×ä‡Þ­Ô‰ÝNÝÙä‡ÝNìAÏVÑLÕ×ä ЏÒ XÕ×Ö×ÕÌÐTØgÚقØdÏVφÑzáOÕÌق Û [ \]OЏä‡ìHä‡Ý,ìAφÑzáOۇÏdØdϮтÒAí‡Ñ7قÕÌÙÜ҇ÙÜÕÌݏäeÕÌÑ`ÙXÝ Ý,ë†ëdÒAØoáOÕÌÙÜ Û [V^?]×è¶åOۇÏ`ä‡ÝäAÙXÏàØXÓzÕ×äAЏÖä‡ÐTÓÏVÑ5Õ×äÙÜۇÏzÖÌÝÞTÕÌëVЏÖOԉݏØ7Ó ÞØgÐTÓzÓЏØaЏØdÏzÓzä‡ÏàÓݏäAÕÌë5ԓݏ`Ø _AݏØ7ÓoÒAÖÌЍbê a$ÏdÖÌÐÙÜÕÌݏä ï ݏØÔÌÒAä‡ëVÙÜÕÌݏä ô ÑXÚbÓoíGݏւêå9ÏàØXÓ êNЏä‡Mì cI҇ЏäAÙÜVÕ T‡Ïd؏è

S

F

NP

R

VP

George VP

ADVP

V

NP

hates

N

AP

violently

F

violently' R

T

T

hates' george' R

T

cooked' broccoli' N

cooked broccoli

€“”J~„V}

`}„V€“¬J},‘HˆV„V}b}eƒE€“„ŒX…J„ •1 ™®}b…‡„V”J}|EˆV}Š®œ…G…‡§J},‘HŸ„V…œœ…J“€¬G€“…‡“}GˆV“ G© 3





° ‰€ ˆ†| ˆV|} Š†}GˆV}Oœ}1•™®}b…‡„V”J}®|EAˆ†}Š&œ…G…J§‡},‘ Ÿ/„V…œœ…J‰€$¬G€ÌŽ …‡“}GˆV“ G© 3 ˜³ŠV~/ŸˆV“} €“ŠVŠV~/}¤A„†€“ŠV}Š ° €“ˆV|]„†}ŠVƒO},œˆ ˆ†…“€‰/§‹~ƒ ‘ˆdŽ €‰/”€“ ˆV|} „†}ŠV~/‰ˆAGˆ®ƒEA€“„z€ÈŒˆ ° …¶“€“§GŠz€“–ƒ€“”J}…JˆV|} Š•A–H}…‘G}‡©þª·|}b·…‡}›…AŒ ˆ†|}‹“€“§GŠ¶€“Š¤œ†|…JŠV}lAE‘ A‡‘’T~Eœˆ†€‰…J ƒE}„àŒX…‡„†–},‘HAˆzˆ†|}®…‘G}‡¦ˆ†|} …JˆV|}„z“€“§ –¶~ŠVˆƒƒE}NA„€“ˆV|/}„V}Š†~“ˆ•9ˆN©Y{z|}‹J~}Š†ˆV€“…‡SŠ¶ˆV… ° |}ˆV|/}„zˆV|Eˆ“€“§eŠ†|…‡~/¨‘/… ° }bE‘¶Aˆˆ†|}„†…G…‡ˆ…‡„5ŒX…G…Jˆ …AŒˆV|} J‘’…‡€“}N‘ˆ†„V}}œA ŸO} „V}Š†…‡“¬‡}N‘€“ ŠV}b¬‡}„A ° N GŠ,© ˜“ˆV|…J~”‡|]ˆ†|}œ†|…‡€‚œ}H…AŒz–}ˆ†|…‘‹‘>…9}bŠe…JˆeN÷ },œˆ¶AG  …AŒzˆV|}¶}¥E–ƒ“}Š®€“ˆV|/€‰ŠyƒEAƒO}„,¦ ° }¶–}GˆV€“…J¤…J~„eœ~/„dŽ „V}Gˆ„†}ŠV…J‰~/ˆV€“…‡…AŒEˆ†|€“Š5ƒ„V…JŸ“}–l|}„†}‡©5û7Œjˆ†|}„V}– A€“€“” ‰€“§y€‰Šœ…J},œTˆV},‘€“€“ˆV€‚‰“ `ˆV…®ˆV|}zˆ†…‡ƒ…AŒEˆ†|}z…‘G}zŠ†}„V¬JŽ €‰/”AŠˆ†|} ‡‘’T~Eœˆ†€‰…J ŠV€“ˆV}‡¦O€“ˆ ° €““œ…‡/},œˆˆ†…¶ˆV|}yˆV…‡ƒ …AŒoˆ†|}e„†…G…‡ˆ/…>‘>} …AŒoˆ†|}eJ‘’…‡€“}N‘A~G¥€““€‚A„V ¶ˆ†„V}}¶NŒ7ˆV}„ ˆV|}J‘’~EœTˆV€“…‡|OAŠŸO}}]ƒO}„àŒX…‡„†–},‘ ¸ œ…JG¬‡}„†ŠV}“ G¦ €ÈŒo€“ˆ €‰Šœ…‡/},œˆV}N‘f€“€“ˆ†€¨“‰  ˆ†…ˆV|}¶ŸO…‡ˆ†ˆV…J–s…Œ«ˆ†|}/…>‘>}‡¦5€“ˆ ° €‰“zœ…‡/},œˆˆV…›ˆV|}HŸE…JˆVˆ†…‡–É…AŒˆ†|}¶ŒX…G…Jˆ …‘G}…ŒˆV|} A~G¥€““€¨„V ˆV„†}}‡©³ûdlA“®…AŒeˆ†|}]}¥EA–Hƒ“}Š€“YˆV|€“Š ƒENŽ ƒE}„N¦zˆV|/}¤“€“§GŠ¶–¤N ›ŸO}¤ˆ†|…‡~/”‡|Gˆ¶…AŒ AŠœ…J},œˆ†€“”]ˆV… ˆV|}›ˆV…JƒŠ …AŒ …‘G}ŠN©2{z|}€“ŠVŠ†~}‹|OAŠ €“–ƒO…‡„VˆAGˆ„•A–?Ž €Ì£ œAˆ†€‰…JŠ,© …J„¶€“ŠVˆAEœ}J¦zˆV|}n‰€“§ž~ƒ ‘Aˆ†€‰/”‹ƒ„†…œ}ŠVŠ A““… ° ŠŒX…‡„‘G€È÷ }„V}b9ˆ®‘G}„†€‰¬‡ˆV€“…‡/Šz…AŒoŠV€“”J‰} ‘G}b„V€“¬‡Aˆ†€‰…J €‰›ˆV|/}¶ŠV…‡~/„•œ}¶‚A/”‡~E”‡} ˆ†… œT…‡„V„†}ŠVƒO…‡O‘›ˆV…‘G}„†€‰¬‡ˆV€“…‡/Š …AŒ‘G€È÷j}„†}Gˆý‘>}„V€“¬‡Aˆ†€“…‡Š®€“‹ˆ†|}¶ˆ•„V”J}ˆ ‚A”J~EA”J}‡¸ ˆ†|EAˆ €‰ŠN¦‘G}„†€‰¬‡ˆV€“…‡›…‡„‘G}„€“]ŠV GEœ†|„V…J…‡~/Še{5˜™®Š®€“Še€“›ˆV|€“Š „V}Š†ƒE},œTˆýœ„†~Eœ€‚Ad¦ ~/“€‰§J} €“ˆV|/}eŸEŠV}¶{5˜™¡ŒX…‡„†–¤‰€“Š†–¶Š,© ª]}z„V}“ ¶…‡¶ˆ†|€“Šoƒ/„V…‡ƒO}„†ˆd ¶€‰¶ˆ†|}&EA“ GŠV€“Š5…AŒaJ~EGˆV€È£E}„ Š•œ…JƒE}€“ ù },œTˆV€“…‡ úEV© /©



» x ¤v¼ » ¼?¾¤tqst ª]}·ˆV~„†µˆV…þˆV|}lJ~}Š†ˆV€“…‡µ…Œ ° |9 G¦H€‰µ~”‡–H}GˆV€“” {a˜™_Š]ŒX…J„]ˆV|}Yƒ~„†ƒE…JŠV}Š…AŒ}Oœ…‘G€“”Š†}–¤9ˆ†€‚œf€“GŽ ŒX…‡„†–¤Aˆ†€“…‡¦€“ˆ €‰Š ƒ„†}ŒX}„AŸ“}›ˆV…~Š†}]ˆV|}›ŠV GEœ†|„†…‡…J~Š {a˜™ –H}ˆV|/…>‘ …A¬J}„µ–H…‡„V}˜T…‡G¬‡}Gˆ†€‰…JEA¢–}ˆ†|…‘GŠ,¦ ŠV~Eœ†|lAŠ¶ŠV}b–¤AGˆ†€¨œH„†~“}Š€“G¬‡…J‰¬G€“”“…J”‡€‚œAz…JƒE}b„•Aˆ†€“…‡Š — AŠž€“   …J9ˆA”J~}”‡„•–– A„ …‡„]”J}}„A“€“±},‘2ƒ|/„•AŠ†}Ž ŠVˆV„†~Eœˆ†~„V}`”‡„•–– A„•š/…‡„5œ…‡–Hƒ“}¥GŽXŒ7},Aˆ†~„V}ŽdŠVˆ†„V~EœTˆV~„†}z}GŽ œ…‘G€“”‡Š — AŠ$€“&~/€È£jœAˆ†€“…‡GŽdŸEAŠ†},‘®…J„“…‡”J€¨œI”‡„A–– A„GŒ7…‡„dŽ –¤A“€“ŠV–HŠ•šb© $€“„VŠ†ˆ,¦zˆ†|}‹„V”‡~/–}GˆVŠyŒX…J„Œg‡œˆ†…‡„†€‰/”]„V},œ~/„VŠV€“…JSAE‘ ‘G}ƒO}E‘G}Oœ€“}ŠSAŠ›{5˜™®Š]‘G…YŒX…‡„›ˆV|/}PŠ† G9ˆN¥2…AŒ¤OAˆdŽ ~„•‚A”J~EA”J}P|ON¬‡}YˆV|}€“„œ…‡~Gˆ†}„VƒE„Vˆ†ŠS€“µˆ†|}SŠ†}Ž –¤AGˆ†€¨œTŠ,©³{z|}]ŠVˆ†„V~EœTˆV~„†}f…AŒ¶{5˜™®ŠA““… ° ŠŠ† 9Gˆ‡œˆ†€¨œ 



‘G}ƒO}E‘G}Oœ€“}Š SA”J„V}}b–}Gˆ,¦/ŠV~Ÿ œˆV}”J…‡„V€“±,ˆV€“…‡$¦9E‘ŠV… ŒX…‡„†ˆV| ·ˆV…zŸO}“…œA“€“±},‘`€“ ˆ†|}ƒ„†€‰–H€“ˆV€“¬‡}ŠO…AŒE”J„•A–H–¤„,¦ ˆV|}®}“}–H}Gˆ•A„† ˆ†„V}}ŠN©{z|€“Šo€“Šz–…JŠVˆz‘G„•–¤ˆV€‚œA““  }¬G€ÈŽ ‘G}Gˆ€“ ˆV|} œŠV}…AŒ5‰…J”AŽV‘G€“ŠVˆAEœT}_‘>}ƒE}bE‘G}EœT€‰}bŠ,¦$ŠV~Eœ†| AŠzˆV|OAˆŸE}ˆ ° }}› ° |GŽgƒ/|„•ŠV} AE‘H€“ˆVŠzAŠ†ŠV…œ€‚Aˆ†},‘ ”GAƒ© ù €“–€“‚A„V“ ‡¦J~Š†€‰/”{5˜™®Šˆ†…¤œ…JŠVˆ†„V~EœTˆ&“…J”‡€‚œAIŒX…‡„†–ŠÌŽ ‰… ° Š5ˆ†|}“…œA“€“±,ˆV€“…‡ …ŒjŠ†}–¤GˆV€‚œo‘>}ƒE}bE‘G}EœT€‰}bŠ€“eˆ†|} ‰…J”‡€‚œ‡Œ7…‡„V–HŠ…ŒjEˆV~„A‚”‡~E”‡}}¥ƒ„V}bŠVŠV€“…JŠ,¦‘G}bƒE}>Ž ‘G}Eœ€“}Š›ŠV~OœV|ŠˆV|/}fŠV€“”JEAˆ†~„V}]„†},J~€“„V}–H}GˆVŠ — A„V”J~GŽ –}Gˆˆd GƒO}AE‘]„V€“ˆd š`…AŒŒX~Eœˆ†€“…‡]AE‘n„V}‚ˆV€“…‡›ŠV G–¶Ž ŸE…J‰ŠN¦AO‘·}¬J}YˆV|}›“…‡”Žà‘G€“Š†ˆ•AOœ}‹‘G}ƒO}E‘>}Eœ€“}Š›ŸE}TŽ ˆ ° }}b¤ ° |GŽàJ~EGˆV€È£E}„zAE‘€“ˆ†Š«ŠVŠV…œ€‚ˆV},‘HŸO…‡~E‘?¬‡A„†€ÌŽ AŸ“}‡©¢ª·€“ˆV|f…JˆV|}b„–}bˆV|…‘GŠ¶…Œ&ŠV}b–¤AGˆ†€¨œTŠ,¦ˆV|}bŠV}‹‘G}TŽ ƒE}O‘G}Eœ€“}ŠœbA…JˆŸO}z‰…œ“€‰±b},‘ ¸JˆV|}zŠ†}–¤9ˆ†€‚œoŠVƒO},œˆVŠ …AŒ £E““}„dŽd”9ƒ‘G}ƒO}E‘G}bEœ€“}Š–¶~/ŠVˆŸO}ƒEŠVŠ†},‘ A–…J”ˆ†|} ŒX},Aˆ†~„V}bŠo…Œ¬‡A„V€“…J~Š…‘G}Š€“®ƒE„VŠV}`ˆV„†}}…J„o…JˆV|}„ ° €“ŠV} ‘G€“ŠVˆV„†€“Ÿ~ˆV}N‘…A¬J}„zˆV|/} }GˆV€“„V} ‘G}b„V€“¬‡Aˆ†€‰…J© ù },œT…‡E‘ ¦/ˆV|}®~Š†}®…AŒaˆ†|}®ŠV GEœ†|„†…‡…J~Šz{5˜™lA~”J–}GŽ ˆ•Aˆ†€“…‡‹‰“… ° Š®A}¬J}]–…J„V} „‡‘G€‚œ5„V},‘G~OœˆV€“…‡]€“ˆ†|} „V…‡“} …ŒŒX},ˆV~„†}Š €“‹?{a˜™þ”J„•A–H–¤„, © }NœA~Š†}¶…AŒoˆ†|} }¥ˆV}E‘>},‘‹‘>…‡–¤€“…AŒ“…œA“€“ˆd ¶ˆV|OAˆ{5˜™®ŠzƒO…‡Š†ŠV}Š†Š,¦ ˆ†|} „V…‡“}H…AŒŒ7},Aˆ†~„V}Š AE‘ ~€È£jœˆV€“…‡ž€“Še„†},‘G~Eœ}N‘žŒX„V…J–m€“ˆVŠ „V…‡“}5€“eœ…J9ˆ†}¥ˆdŽ7ŒX„V}b}oŸEŠV},‘_ŠV GŠVˆ†}–ŠN© ö “ z£O€“ˆV}Žd¬‡A“~},‘ ŒX},Aˆ†~„V}bŠA„V}®}b},‘G},‘ ¦ ° €“ˆV|ˆ†|}ƒO…‡Š†ŠV€“Ÿ“}®}¥Eœ}ƒˆ†€“…‡ …AŒa ŒX},Aˆ†~„V} ° |…‡Š†}¬‡‰~/}¶}Eœ…‘G}Š]}¥ƒ„V}bŠVŠV€“…J´ Še“…‡”J€‚œA ŒX…‡„†–‹©ûd„V}b–…A¬G€“”¶ˆV|}¶œ…JŠVˆ†„V~Eœˆ†€“…‡›…AŒo“…‡”J€‚œAOŒX…J„V–HŠ ŒX„V…J– ˆ†|}ý‘>~ˆV€“}Š®‘G}“}”9ˆV},‘nˆV…?ŒX},ˆV~„†}Š,¦ ° }eœ–¤€“GŽ ˆ•A€“]HŠVˆV„†€‚œˆV“ n£E€“ˆV}Žd¬‡A“~}N‘ SAE‘nˆV|}b„V}ŒX…J„V}?ŒX…‡„†–¤A““  ‘G€“ŠVƒO}Š•Ÿ“}ŒX},ˆV~„†} ŠV GŠVˆ†}–³ŒX…J„o{5˜™®ŠN© ˜ŠYŠ†€‚‘G}S/…‡ˆV}J¦ ° }S–H}GˆV€“…‡ ¡„•–€È£jœˆV€“…‡2…AŒ ˆV|} Š† GEœ†|„V…J…‡~Š`{5˜™AOA“ GŠV€“Šœ…‡Oœ}„V/€‰/”ˆV|/}eœ‚A€“– …AŒ Á Aƒ‚AYAE ‘  }} — ÃNćÅJćšˆV|OAˆ ˆV|}nƒEAˆ†|Š …A¬‡}„ |° €‚œV|›“…‡”Žà‘>€‰Š†ˆ•Eœ}e‘G}bƒE}O‘G}Eœ€“}Š¶…JƒE}b„•Aˆ†} — €“›ˆV|}yŒ‚Ž ŠVˆV„†~Eœˆ†~„V}]…Œ_“}¥€‚œÌŽ7ŒX~OœˆV€“…‡OAz”‡„A–H–¤Aˆ†€‰œoˆ†|}…J„V š ŒX…‡„†– „†}”‡~/¨„¶‚A”J~EA”J}‡ © € ’N JŽ ù |E§‡}„¶AO‘fÂJ…‡Š†|€ — Ã,ÄJŇÄJš]ƒ„†…A¬9€‚‘G}lA³A„V”J~–}b9ˆžˆV|EˆˆV|€“Š·œ‚A€“– ŒX…JÌŽ ‰… ° ŠLŒX„V…J–ŠV}b¬‡}„AAŠ†ŠV~–HƒˆV€“…JŠœ…‡EœT}„V€“”|… ° `ŒX}NNŽ ˆV~„†}eŠ† 9Š†ˆV}– ŒX…‡„`{5˜™®Š–H€‰”J|GˆoŸO}ýœT…‡Š†ˆV„•€“},‘ © `€ ’bN ‡Ž ù |EA/§‡}„ — ƒO}„†ŠV…‡OAeœ…J––¶~/€¨œbAˆV€“…AEšy|EŠ¤/…‡ˆV}N‘·ˆ†|EAˆ Ÿ9 ]ƒ/¨Jœ€“”]Š†€‰–Hƒ“}AŠ†ŠV~–HƒˆV€“…‡ž…‡žˆV|} }“}–H}Gˆ•A„†  ˆV„V}b}Šo€“ˆV|}`“…‡”‡€‚œJŒX…‡„†–œ…‡–HƒE…J}Gˆ5…AŒ®ŠV GEœ†|„†…‡…J~Š {a˜™?¦ˆV|/}‹ƒ„†…G…AŒe…ŒeˆV|€“Š œ‚A€“– ŸO},œ…J–}Š €“––H},‘G€‚Aˆ†}‡© ˜G  {5˜™€“ ° |/€¨œ†|¶A“GŒX…G…Jˆ…‘G}ŠA„V}z€“–H–},‘G€‚ˆV}aœ†|€“ÈŽ ‘G„V}…ŒˆV|}€“„ŠVŠV…œ€‚ˆV},‘ž„V…G…Jˆe”J}}„AˆV}bŠ¤ ˆ†„V}}ƒOAˆV|

¨”‡~OA”‡}zˆ†|EAˆ:€‰Š5„†}”‡~‚„,© H{z|9~/Š,¦GŠ† GEœ†|„V…J…‡~Š{5˜™ — “€“§‡}ˆV|}”‡„A–– A„ƒ„V}bŠV}GˆV}N‘]€“  $€“”‡~„†}¤ÃNš ° |/…‡ŠV}¶Š†}Ž –¤AGˆ†€¨œ®œ…J–ƒO…‡}b9ˆ­ŒX…‡„†–Š®¶{5˜™ ° €“ˆV|ˆ†|€“Šƒ„†…‡ƒO}„Vˆd  },œ}Š†Š•„V€““ ¤…JŸE}b 9Šzˆ†|}®„V}”J~‚A„z‚A/”‡~E”‡}&œT…‡Š†ˆV„•€“9ˆz…J ‰…J”AŽV‘G€“ŠVˆAEœT}&Š†}–¤GˆV€‚œ‘G}bƒE}O‘G}Eœ€“}ŠN©

Ê z…JŠVˆAE‘„•‘ ‰…J”AŽV‘G€“ŠVˆAEœT}ˑG}ƒO}E‘G}Oœ€“}Šs„V} ŠVˆAˆ•Ÿ“} ° €‰ˆ†|…‡~/ˆo„†}ŠV…J„Vˆ®ˆV…„V},EA“ GŠV€“ŠN© Ê …JˆV|¢ŒX„V…J±}lAE‘ E}¥€“Ÿ“}€‚‘G€“…‡–HŠœAYŸO}‹},ŠV€““  œ†|EA„‡œˆ†}„V€“±},‘I©




q  AÀ,x`w®uÀ,¼ » t {a… }¥}–Hƒ“€ÈŒX ˆ†|} Œ7…‡„V– A“€“ŠV–´ Š~ˆV€““€“ˆd 9¦ ° }Ÿ„V€“} O ‹AE‘ €‰>ŒX…‡„†–¤A““ l‘G}Š•œT„V€“ŸE}Y€“ˆVŠAƒƒ“€‚œˆV€“…‡þˆV…lˆV|/}·ŠV}– AGŽ ˆV€‚œŠ…AŒ€‚‘G€“…‡–HŠ&AO‘fJ~EAGˆ†€Ì£O}„VŠN©˜ œ…J–ƒE€“…‡›ƒEAƒO}„ — ˜ŸO}€““ }¤}bˆAd©“¦zÃ,Ä‡Ä ‡šy~ŠV}bŠ¤n–¤Aƒ/ƒ€“”ŸO}ˆ ° }b}·ˆ ° … {a˜™_ŠŒ7…‡„a~ˆV…J–¤ˆV€‚œ$ˆV„•ŠV‚ˆV€“…‡ ŸO}ˆ ° }}¶EˆV~„AG‚AGŽ ”‡~E”‡}ŠN¦aE‘œ…JŠVˆ†€‰ˆ†~ˆV}bŠýýŒX~„Vˆ†|}„eƒƒ“€‚œAˆ†€“…‡ …AŒzˆV|} ŠV GEœ†|„V…J…‡~/Š{5˜™2œ…‡EœT}ƒˆ,©  …‡„†} }¥ƒEŠV€“¬‡} ‘G}bŠ•œ„†€‰ƒ>Ž ˆV€“…‡Š…AŒˆ†|}Š†}¤AOA“ GŠV}Š ° €“‰:ŸE}?ŒX…‡„†ˆV|Eœ…J–€“”H€‰’T…‡€“Gˆ ° …J„V§ ° €“ˆV|y˜}˜ŸO}€““ } — €¨‘>€‰…J–Š AE‘_ˆV„•ŠV‚ˆV€“…‡Eš$AE‘ ˜GˆV|…JG  Á „V…œ†| — J~EGˆV€È£E}„†Š•š©



 















 

˜ŸO}€“‰ }lAE‘ ù œ†|EAŸO}Š — Ã,ćÅJ暛…JˆV}YˆV|Eˆ‰}T¥>€‚œ“€‰±b},‘ {a˜™_ŠL„V}zAeƒƒ„†…‡ƒ„†€¨ˆV}„V}ƒ/„V}Š†}Gˆ•Aˆ†€“…‡¶‚A”J~EA”J}5ŒX…J„ €¨‘>€‰…J–¤ˆV€‚œœ…JŠVˆ†„V~EœTˆV€“…‡ŠN¦9Š5ˆV|}€“„5}¥ƒEE‘G},‘‘G…‡– A€“…Œ ‰…œ“€‰ˆd œA ‡œœ…J~Gˆ5ŒX…J„–¤9 ®Š† 9Gˆ‡œˆ†€¨œ­ƒ„V…JƒE}b„VˆV€“}Šz…Œ €¨‘>€‰…J–ŠN©eûdˆyŠV}}–HŠ EˆV~„AˆV…”J}}„A“€“±}¶ŸE}b ‡…‡O‘›ŠV GGŽ ˆ•N¥¦Š®ˆV|} ]‘G…O¦Eˆ†… ˆV|}œ‚€‰–³ˆV|OAˆ®“}¥€¨œbA“€“±},‘n{a˜™_Š A““… ° …J}ˆ†…¿‘>},A ° €“ˆV|žŠV}– AGˆV€‚œ…JEœ…J–ƒO…‡ŠV€“ˆ†€‰…JEAÈŽ €‰ˆd G©þ{z|}€“„¤„V”‡~/–}Gˆ¶ˆV…žˆV|€“Š œ‚A€“–!€“ŠŸEŠV},‘¢…‡S €‰Gˆ†~€“ˆV€“…‡ ˆ†|EAˆ5Š†}–¤9ˆ†€‚œŠ‘G}ƒO}E‘GŠ…‡ˆV|}z{5˜™·‘>}„V€“¬‡NŽ ˆV€“…‡›ŠVˆ†„V~Eœˆ†~„V}J¦A€“GˆV~€“ˆ†€‰…J ˆV|Eˆ&Š† GEœ†|„V…J…‡~Šy{a˜™_Š –¤A§J}Šƒ„V},œT€‰Š†}‡© …J„o}T¥/–ƒ“}‡¦JˆV|/}&€‚‘G€“…J–¤Aˆ†€‚œoœ…JŠVˆ†„V~Eœ•Ž ˆV€“…‡ 1V§G€‚œ†§fˆ†|} Ÿ~Eœ†§‡}ˆ 3PœŠV|}bŠ¤…J~ˆAŠ¶ˆ†|} ŒX…J“‰… ° €“” ˆV„V}b}eƒE€“„,¦G~E‘>}„z€“ˆVŠz€‚‘G€“…‡– AˆV€‚œ:€“9ˆ†}„Vƒ/„V}ˆAˆV€“…J


 (

R

VP NP

V kicks

ûd…‡„‘G}„®ˆV… œV|OA„•JœˆV}b„V€“±}J~EAGˆ†€Ì£O}„®Š•œ…Jƒ€“”ƒO…‡Š†ŠV€“Ÿ€““€ÌŽ ˆV€“}Š,¦ ° }®~ŠV}¶ŠV GEœ†|„†…‡…J~Š{5˜™ ° |…‡Š†} ŸEŠV}®ŒX…J„V– AÈŽ €‰Š†–S€“Š$–¶~“ˆV€ÈŽàœT…‡–¶ƒO…‡}GˆO{5˜™®Š — ÂJ…‡ŠV|/€g¦GÃNćŠJš¦b€‰ ° |€‚œV| ˆV|}zƒ„†€“–€“ˆV€“¬‡}:…‡ƒO}„•ˆV€“…‡¶€“Š€“Eœ…J„VƒO…‡„AˆV€“…J — Ÿ9 –¶~“ˆV€“ƒ“} ŠV~ŸŠ†ˆV€“ˆV~/ˆV€“…‡ŠE‘·‡‘b’~Eœˆ†€“…‡Šš¶…AŒ¶]ŠV}bˆ…AŒ }“}–H}GŽ ˆ•A„† ˆ†„V}}Š®Aˆz…JEœ}‡©5ûd ŠV GEœ†|„†…‡…J~Š–¶~/‰ˆ†€ÈŽàœ…J–¶ƒE…J}Gˆ {a˜™_Š,¦5ˆV|/}¤“€“§GŠ ŸO}ˆ ° }}·ˆ†„V}}ŠœT…‡}Nœˆ,¦€“f”J}}„Ad¦ ¶ŠV}bˆ …AŒo/…>‘>}Š®€‰›…‡/} ˆV„†}} ° €“ˆV|]¶ŠV}bˆ €“‹A…JˆV|}b„,© ûd ƒEA„†ˆV€‚œ~‚A„N¦a2  , ° €‰“ŸO}“€“§J},‘›ŸE…JˆV|]ˆ†…‹HŒX…J„V–¶~‚ €‰ ˆ†|} ŠV}b–¤AGˆ†€¨œTŠ — ˆV|/}eJ~EAGˆV€È£E}b„,´ ŠŠœ…‡ƒO},š®AE‘ ˆ†}„V– — ˆV|/}eƒO…‡Š†€‰ˆ†€“…‡ŸO…‡~O‘ŸG  ˆV|}¶J~EAGˆ†€Ì£O}„•šb©®ª]} ° €“‰$ŸE}TŽ ”‡€“‘G}„†€“¬‡AˆV€“…J ° €“ˆ†|e’~Š†ˆŠV~OœV|]ƒE€‰„`…AŒ}“}–H}Gˆ•A„†  ˆV„V}b}Š,¦ ‘G}ƒ/€¨œTˆV},‘Š  Ç €“  €“”J~„V} $© {5…&‘G€“Š†ˆV€“”‡~/€‰Š†|eˆ ° …Š†}ƒE„•Aˆ†}z“€‰/§9ŠIŒX„V…J–zŠ†€‰/”‡“}o“€“§ A–…J”Š†}¬‡}„A®…‘G}ŠN¦ ° }~ŠV}›]œ…‡€“E‘G}T¥>€“” ·„•Aˆ†|}„ ˆV|E&”J„•ƒ|€‚œA ·…Jˆ•Aˆ†€“…‡zŒ7…‡„ “€“§GŠ,© {z|G~ŠN¦,ˆ†|}Š†~Ÿ‡’},œˆ

,Y…‘G}H…‡›ˆV|}H‰}TŒXˆ €“Š®‰€“§J},‘ ° €“ˆV|›ŸE…JˆV|]ˆ†|L } YAE‘ £E„VŠ†ˆ{l…‘G} …J ˆV|} „†€“”‡|Gˆ,¦OAŠ€“E‘>€¨œbAˆV}N‘ŸG HˆV|}ŸE…N¥},‘ €‰O‘G}¥fÇ©{z|} €“GˆV}b„Vƒ„†}ˆ•ˆV€“…‡…ŒŠV~Eœ†| 1V|G GƒE}„àŽg“€“§GYŠ 3¶€“Š ˆV|Eˆ ° |}›ƒEA€“„z€“Š&œ†|…JŠV}›ˆV…¶…JƒE}„Aˆ†}ýˆzˆV|}“€‰/§j¦G€“ˆ –¶~ŠVˆ |EN¬J}oŠ†}ˆVŠ:…AŒEˆ†|}«œT…‡„V„†},œˆŠ†€“±}ŠoŠa€“ˆ†Š“}ŒXˆAO‘®„V€“”‡|Gˆ œ…‡–HƒE…J}Gˆ — 됍E‘ €“ ˆ†|}œŠV}Aˆ5|EE‘š5AO‘ ˆ†|}oŠ†}ˆVŠ A„V}®Š†€‰–¶~/‰ˆA}b…‡~Š†‰ y~ŠV},‘nAˆˆV|} ¬‡„V€“…‡~/Šo…‘G}bŠAŠz€“¤ –¶~“ˆV€ÈŽàœT…‡–¶ƒO…‡}Gˆz{5˜™¶ © /…‡„ €“Š†ˆ•AOœ}‡¦5J~EAGˆV€È£jŸ“} …‡~ ° €““EŸO} ƒE€“„V},‘ ° €“ˆV| ŠV}ˆz…ŒLˆ ° …ˆV„V}b}#Š
0/


1

Ç

F

S NP↓

D

T↓

F

NP N

D↓ 1

politician

die'

1

Qx ↓

Tx

F

R

F* Tx

politician'

N

Œ1†§G€¨œ†§ 3®€“Š«ŠVŠV…œ€‚ˆV},‘ ° €‰ˆ†| ° | }„V}NAŠzˆV|/}“€“ˆV}„AO~Š•the”‡}z…Abucket ]ˆV„†}}ƒE€“„¶ŠV€“–€“‚A„ ˆ†…fˆ†|EAˆ¶…Œ 1†|EAˆ†}ŠY3ž€“ $€“”‡~/„V}]Ç© { ° … ‘G}„V€“¬‡ˆV€“…‡Š`…AŒoˆ†|}ŠV}GˆV}bEœ}1•™_}…‡„†”‡} §G€‚œ†§‡},‘nˆV|} Ÿ~Eœ†§‡}ˆ 3P„V}ƒO…‡Š†ŠV€“Ÿ“}‡¦},‡œ†|·~/ŠV€“”f]‘G€È÷ }„V}GˆH…‡}…Œ ˆV|}Š†}Sˆ ° …l}“}–H}Gˆ•A„† ˆ†„V}}YƒEA€“„†Š,¦HŸ~ˆ]ŸO…‡ˆV|  9€“}‚‘JŽ €‰/”€‚‘G}GˆV€‚œo‘G}„†€‰¬J},‘fœT…‡Š†ˆV€“ˆV~}bEœ ]ˆV„†}}ŠŒX…J„ ˆV|/' } 5GŽ ”‡“€“ŠV|© {z|}b  ° €““ŸO}¤AŠ†ŠV…œ€‚Aˆ†},‘ ¦5…Œ&œ…‡~„†ŠV}‡¦ ° €“ˆV|]ˆ ° … ‘G€È÷j}„†}Gˆ]„V},J‘G€“”‡ŠN¦œ…J„V„V}bŠVƒO…‡E‘G€“”lˆ†…·ˆV|/}P€‚‘G€“…J–¤Aˆ†€‚œ — R G; > A— @ ;B"C @ ; > šVš]E‘2“€“ˆV}„A — QOGE?Q > A— @ ;B"C @ ; > D E)Q ;9 > šVš €‰Gˆ†}„Vƒ„†}ˆ•ˆV€“…‡/Š,¦O„V}Š†ƒE}NœˆV€“¬‡}b‰ G© ˜`“…AŒzˆV|}„V”J~–}Gˆ†ŠŒ7…‡„®ˆV|}¶{5˜™³AE“ 9Š†€“Š&…Œ«€‚‘JŽ €‰…J–ŠoE‘¶“€“”‡|Gˆ¬J}„VŸ œ…‡/ŠVˆV„†~Eœˆ†€‰…JŠ&œbAˆ†|} ŸO}&– A€“GŽ ˆ•A€“}N‘]€“¿¤ŒX…‡„†–¤A“€“ŠV–"ˆ†|EAˆA““… ° ŠŒ7…‡„ Š†}–¤9ˆ†€‚œŠ®ŒX…J„ ˆV|}–ːŠ ° }b‰d©$ûd ƒEA„†ˆV€‚œ~‚A„N¦ Ê
`€“Š•œ…JGˆV€“G~…‡~ŠzŠ† G9ˆ‡œˆ†€‚œeœ…JŠVˆ†€“ˆV~}Gˆ†Š_œbAŸO}eŠ†}Ž – AGˆV€‚œ‰“ ®“…œA“€“±},‘ © åOÛAÕÌÑIÕÌÑ ÐԓݏÖ×ãقۇφݏØdÏdÓ]áOۇÝÑXÏ5Ñ7قØdЏÕÌޏÛAÙÜԉݏØdáEÐTØgì:ßAØgÝNݏÔJÕÌÑOÖÌÏdԉ٠ÐÑЏä®YÏ XNÏdØdëdÕÌÑ7ÏOԉݏØÙÜۇÏ$ØgφÐìAÏd؏è

˜ƒƒ“ G€“” ˆ†|}®¨ˆVˆ†}„z–¶~“ˆV€ÈŽVœ…‡–HƒE…A}b9ˆ5ˆ†„V}} ƒOA€“„ Ç ˆV… ˆV|}¶€“€“ˆV€‚ˆV„†}}ƒOA€“„  Ç ¦ ° }‘>}„V€“¬‡}¶ˆ†|}¶}¥ˆ®ŠVˆA”J}¶€‰ ˆV|}o‘>}„V€“¬‡Aˆ†€“…‡   ©ª]}5|EN¬J}5|€“”‡|“€“”‡|GˆV}N‘ˆ†|}“€“§ŸO}€“” …‡ƒO}„•ˆV},‘…J·AˆˆV|€“ŠAO‘f‚ˆV}„¶Š†ˆV}ƒŠHŸG f~Š†€‰/”]ˆV|€‚œ†§ ‰€“}bŠŒX…‡„ˆV|}y€‰O‘G}¥¤ŸO…N¥}Šz…AŒ5ˆV|}yŠV}“},œˆ†},‘ “€“§ © {z|}®‘G}ˆV}b„V–€“}b„oœA¶ŸO}z€“GˆV„V…‘G~Oœ},‘ ° €“ˆ†|¶ˆV|}zŠ†€‰–Hƒ“} ƒEA€“„  D





!#"%$&')(+*-,.

Q

every ∀

‰}N‡‘G€“”ˆ†…]ˆV|}‘G}b„V€“¬‡Aˆ†€‰…J]ŠVˆ†}ƒ  ( © …J–ƒ“}ˆ†€‰/”¤ˆ†|} ‘G}„V€“¬‡ˆV€“…‡¶~Š†€“”eAOA“…‡”J…‡~Š}b‰}b–}Gˆ•„V ˆV„†}}®ƒEA€“„VŠN¦ ° } åOۇϮтÒAí‡Ñ7ëdØ7Õ×߇٠ÝTäëVÏdØdÙ7ЏÕ×äeä‡ÝNìAÏVÑLÕÌÑzقۇÏ`â•ÐTÖ×҇ÏݏÔ5РԓÏVРقÒAØdÏݏäÙÜÛ‡Ï ä‡ÝNìAÏVÑ/ëVݏØ7ØgφтßGݏä‡ìNÕ×äAÞÙ7ÝقۇÏ$âÐØXÕÌÐTíAÖÌÏOí9ݏÒAä‡ì:í¯ÚÙÜÛ‡Ï Ò‡ÐäAÙÜVÕ T‡Ïd؏è,åOÛ‡Ï Ù7ÏVë7ÛAäAÕ Ò‡Ï9ÝTÔ,҇ÑÜÕ×ä‡ÞOÓÏVÙ7Џâ•ÐTØXÕÌЏíAÖÌÏdÑAÙ7ÝÏàä‡ëVÝNìAÏݏí WXÏVë†ÙâÐØ7ÕÌЏíAÖÌÏVÑ/ÕÌÑ$ԉЏÓzÕ×Ö×ÕÌÐTØEÔÈØgݏӷÙÜۇÏ5ÖÌÝޏÕÌë5Џä‡ì`ÒAäAVÕ T‡ë†ÐقÕÌÝTä Ìí‡Ðтφì ޏØgÐTÓzÓЏØGÖ×ÕÌÙXÏàØgÐÙÜÒAØdÏVцè /ЏØXÕÌÐTíAÖÌÏ ØdÏdä‡ÐÓzÕ×ä‡Þ$áOÕÌقÛzØdÏVÑÜß9φëVÙÙ7ÝÙÜۇÏVÑ7Ï â•ÐTØXÕÌЏíAÖÌφÑGßAØdÝ,ë†ÏVÏVìAÑ/ÐÑ Ò‡ÑÜ҇Џւè 32

4

5

6

7

7

:9

86

86

S

α1

1 2 3F

VP 2

NP↓ 1 V

R

NP↓3 2 3

S

2

NP D↓ 1

1

VP 2 N

V

politician

Qx ↓

3

D

V

every politician

Qx

4

2

VP 2

NP D

N

every politician

V

$


N

hates D

vegetable

/



Tx R

Tx

3

T↓

hates'

F F Ty Qx

F

F

∀ R politician'

Tx R

Tx

Ty

hates'

ù –ƒ“}Š† GEœ†|„V…J…‡~Šz{5˜™þ‘G}„V€“¬‡ˆV€“…‡HŠVˆV}bƒŠ`ŒX…‡„ 1€¨œTˆV€“…‡Š`…AŒˆV|/€‰Š®AE“ 9Š†€“Šz…AŒoJ~EAGŽ ˆV€È£E}„HŠ•œ…JƒE}‡¦ ° |€‚œV|ž€“Š¶ŸE} J…‡E‘žˆ†|€“Š¶ƒEAƒO}„,´ ŠHƒ~„V¬G€“} ° © ûdfŠV~/––¤„V G¦O|… ° }b¬‡}„N¦ˆV|/}¤AOA“ GŠV€“Š €“Š ŠV“€“”‡|Gˆ†‰ n–…‡„†} „V}Š†ˆV„V€‚œˆ†€“¬‡}ˆ†|EAˆV|OAˆ…AŒ_õ­…‡ŸŸ/ŠAE‘ ù |€“}ŸO}„ — Ã,橇šb¦ –¤A§G€“”ƒ„V}N‘G€‚œˆV€“…‡/Ša„†}”9„•‘G€“”zˆ†|}Š•œ…JƒE}…AŒEˆ†…‡ƒ€‚œ“€‰±b},‘ …‡„ ° |GŽd–…A¬J},‘ œ…‡/ŠVˆV€“ˆ†~}GˆVŠN¦5„V}‚Aˆ†€“¬‡}Š•œ…JƒE}¶…Œ«}–¶ŸO},‘JŽ ‘G},‘‡~OAGˆV€È£E}„†Š,¦‡E‘`ƒE…JŠVŠ†€‰Ÿ/‰ ®}¬J}ŠV GGˆ•‡œTˆV€‚œ5ŠVˆ†„V~EœTˆV~„†} …AŒoœ…‡–Hƒ“}' ¥ ,5ŠN© 

vegetable'

T↓

F

F

∃ R

NP

a

€“”J~„V}

Qy

3

F

politician'

hates

Tx

hates'

F

∀ R

NP↓3

S

α

Tx R

2 3

VP 2 N

T↓

F

politician'

hates

NP

3

F

F

R

NP↓3

S

α

T↓

hates'

hates

α

1

t:À » 
» x¤v:¼ » ¼?¾¤tqst

{z|}oŠ† GEœ†|„V…J…‡~Š${5˜™]Œ7…‡„V– A“€“ŠV–€“Š €“|}„†}GˆV“ ®…‡E‘>€ÌŽ „V},œˆ†€“…‡Eg©
}b„V€“¬‡Aˆ†€‰…J€“Š/…‡ˆ&‘>}£E},‘ €‰nˆV}„†–Šz…AŒoœ…JGŽ ŠVˆV„†~Eœˆ†€‰/”f ˆ•„V”‡}bˆ¶}¥ƒ„V}Š†ŠV€“…‡žŒX„†…‡–m Š†…‡~„œ} …‡„¬9€‚œ} ¬‡}„†Š•©³{z|G~ŠN¦®€‰ˆ œAYŸO}]~ŠV},‘Yˆ†…Pœ†|E„•‡œTˆV}„†€‰±b}fŸO…‡ˆV| …AŒeˆ†|}ŠV}]– Aƒƒ/€‰/”‡Š,© ~„†ˆV|}b„V–…J„V}‡¦`ˆV|/}‹}¥€“ŠVˆ†}Eœ}]…Œ

 ƒE„VŠ†€‰/”A“”‡…J„V€“ˆV|–þŒX…J„oˆ†|}®ŸEAŠ†}`ŒX…‡„†–¤A“€“ŠV–þ…AŒŠV GGŽ œV|/„V…‡/…‡~Šz{5˜™l€“ŠyŠV~ ¤œT€‰}b9ˆœT…‡E‘G€“ˆ†€‰…J¶ŒX…J„z€“9ˆ†}„Vƒ/„V}ˆàŽ €‰/”&zŠ† GEœ†|„V…J…‡~Š5{5˜™ž”‡„A–– A„N© ù œ†|EŸE}ŠAE‘®ÂJ…‡Š†|€ — Ã,ÄJŇÅJšAO‘ € ’N JŽ ù |EA§J}„&E‘n‡…‡Š†|€ — Ã,ćÅJƇš`ƒ„†…A¬9€‚‘G} ƒEA„†ŠV€“”lA“”‡…J„V€“ˆV|–HŠ ŒX…J„‹{5˜™®Š›ˆV|Eˆfœ…‡~/¨‘þŠ†}„V¬J}·ˆV… ƒEA„†ŠV} ˆ†|}®ŸEAŠ†}®ŒX…‡„†–¤‰€“Š†–l…AŒo Š† GEœ†|„V…J…‡~Š`{5˜™¶© ™®€“¬‡}bŠV~Eœ†|]A]A“”‡…J„V€“ˆV|/–‹¦GŠV}b–¤AGˆ†€¨œ`€“GˆV}„†ƒ„V}bˆ•Aˆ†€“…‡ œA ŸO} ƒE}b„dŒX…J„V–}N‘¶ŸG ƒE„VŠ†€‰/”¶ˆV|}®ŠV}b9ˆ†}Eœ}Jœœ…J„•‘G€“” ˆV…¶ˆV|/} ŠV…J~„•œ}y”‡„•–– A„,¸ˆV|} ƒOA€“„V€“”JŠzˆV|}›‘G}ˆV}b„V–€“} f‘G}„†€“¬‡AˆV€“…JP€“·ˆ†|}ˆA„V”J}ˆ ‚A”J~EA”J}Œ7…‡„ˆ†|}“…‡”J€‚œA ŒX…‡„†–‹©]™®}}b„•Aˆ†€“…‡žŒX„V…J– n‰…J”‡€‚œŒX…J„V–Ƀ„†…>œT}},‘GŠ ŸG  ˆV|}œ…JG¬‡}„†ŠV}¶ƒ„†…>œT}ŠVŠ…AŒoƒOA„VŠ†€“” ˆV|}¶“…‡”J€‚œAIŒX…‡„†–Ë}¥GŽ ƒ„V}Š†ŠV€“…‡]ˆ†|}„†}ŸG f‘G}ˆV}b„V–€“€“” ˆ†|}‘G}„†€‰¬‡ˆV€“…‡nŒX…J„&ˆ†|} EAˆ†~„•E‚A/”‡~E”‡}zŠV}b9ˆ†}Eœ}J© n‡œ†|€“}ˆ†„•ŠV‚Aˆ†€“…‡¶ƒ„†…AŽ œ}},‘GŠ¶A“…J”Š†€‰–H€“¨„z“€‰/}Š®Ÿ9 n–¤Aƒ/ƒ€“”ˆ ° … {a˜™_Š&‘G€ÈŽ „V},œˆ†“  — ˜`ŸE}b€‰“ }®}ˆ&d©‰¦OÃ,ÄJÄ Jš© ûdƒ„†}¬G€“…‡~Š ° …‡„†§j¦G…J} …Œa~Š`…‡ˆ†},‘HˆV|Eˆ”‡}b}„•ˆV€“…‡ ‡œœ…J„•‘G€“”YˆV…lAµ~”‡–H}GˆV},‘lœ…JGˆV}¥ˆdŽ7ŒX„†}}·”‡„A–H–¤N„ œAŸE}–¤J‘G}–H…‡„V}5} ¤œT€‰}b9ˆ:Ÿ9 ®„†},J~€“„V€“”ˆ†|}z”‡„A–H–¤N„ ˆV…]ŸO }   !"!#$!%& —gù |€“}ŸE}b„,¦ ÃNćŇÅJš¸zˆ†|} ‘G}„V€“¬J},‘HŠV}– AGˆV€‚œŠ:ŒX…‡„zA }¥ƒ„†}ŠVŠ†€“…‡ –¶~ŠVˆ€“Eœ“~E‘G}J¦G€‰ AAƒ/ƒ„V…Jƒ„V€‚Aˆ†}Š†}ŠV}J¦ˆV|/}ŠV}b–¤AGˆ†€¨œ:–¤ˆV}„†€‚A…ŒI‰O€“ˆVŠ ŠV~Ÿ œ…‡/ŠVˆV€“ˆ†~}GˆVŠN©]ûdˆe€“Š €“GˆV}b„V}Š†ˆV€“”›ˆV…›…‡ˆ†}ˆV|OAˆŠV GGŽ œV|/„V…‡/…‡~Š {5˜™®ŠA„†}‹€“|}b„V}GˆV“ ·Š†}–¤GˆV€‚œA““ f–H…‡…Ž ˆV…‡/€¨œ© /~„Vˆ†|}„V–H…‡„†}‡¦ €“ˆ®€‰Š®„†},AŠ†…‡EŸ“}eˆ†…¤„†},J~€“„V}¶ˆ†|EAˆ ˆV|}HŠV}– AGˆV€‚œ¶œ…J–ƒO…‡}Gˆ …Œ& ŠV GEœ†|„†…‡…J~Š{a˜™³ŸO} ')(#% +*, — €‰YˆV|/}‹Š†}ŠV}ž…AŒ ù œV|OAŸO}Š‹}bˆ d© — Ã,ÄJŇҚ†š¦ 

0

A““… ° €‰/”¶ŒX…J„&–H…‡„†}e} ¤œT€‰}b9ˆƒE„VŠV€“”Jœœ…‡„‘G€“”ˆ†…ˆV|} ŠV}– AGˆV€‚œ®”J„•A–H–A„oE‘ ¦ œ…JŠV},J~}b9ˆ†“ 9¦O–…J„V}®} ¤œ€“}Gˆ ”‡}}b„•Aˆ†€“…‡©YûdˆV|}›œAŠ†}…AŒeA~/”‡–}b9ˆ†},‘fœT…‡GˆV}¥ˆàŽXŒX„†}} ”‡„•–– A„VŠN¦ˆ†|}‹Š†}–¤GˆV€‚œ –…J…‡ˆ†…‡€‚œ€“ˆd ›„V},J~€“„†}–}Gˆ ƒ„V},œT‰~O‘G} Š 1V“}¥€‚œA“€“±,ˆV€“…‡ 3y…AŒaˆ†|} Š†}–¤9ˆ†€‚œŠ,©5ûdˆz€“Š…‡ˆ ƒE…JŠVŠV€“Ÿ“}HˆV…›„V},J~€“„V}H…‡Gˆ†„V€“¬G€¨ŠV}b–¤AGˆ†€¨œTŠ ˆV…ŸO}¤ŠVŠ†…AŽ œ€‚AˆV}N‘ ° €“ˆV|]},Jœ†|f“}¥€‚œA€“ˆ†}–‹© ûd]Š†~–– A„V G¦A’~Š†ˆeAŠ ‰}T¥>€‚œ“€‰±NAˆV€“…J¤…ŒˆV|} Š† G9ˆ‡œˆ†€‚œ®”‡„A–– A„o€‚‘GŠƒE„VŠ†€‰/” —gù œ†|EŸE}ŠE‘‡…JŠV|€d¦®Ã,ÄJÄ Jš¦Š†…f“}¥€‚œA“€“±,ˆV€“…‡ž…AŒ ˆV|} ŠV}– AGˆV€‚œ`”‡„A––„A€‚‘GŠz”‡}b}„•ˆV€“…‡$© {z|/} ‘>}Š•œ„†€“ƒˆV€“…‡ž…AŒ®ƒEA„†ŠV€“”‹E‘]”J}}„AˆV€“…JWŸE…A¬J} –¤N Š†}}– ˆV…›€‰–Hƒ“  ˆV|Eˆeˆ†|}ŠV} ƒ„†…œ}ŠVŠ†}ŠœA/…‡ˆŸE} ƒE}„àŒX…‡„†–},‘Y€“EœT„V}–H}Gˆ•A““ G¦zˆV|Eˆ €‰ŠN¦ AY}GˆV€“„V}]Š†…‡~„œ} ‘G}„V€“¬‡ˆV€“…‡H–¶~ŠVˆŸE}y„V},œ…A¬J}„V}N‘ ŸE}TŒX…‡„†} ˆV|} œ…J„V„†}ŠVƒO…‡E‘9Ž €‰/”]ˆ•A„†”‡}ˆ‘>}„V€“¬‡Aˆ†€“…‡·œAŸO}‹œ…J–ƒ~ˆ†},‘ ©{z|}n€‰Š†ŠV~} ‘G}ŠV}b„V¬‡}bŠ_œT¨„V€È£jœˆV€“…‡$© ûdnˆV|}¶œAŠ†} ° |}„†}eˆ†|}eŠ† GEœ†|„V…J…‡~Š®{5˜™2€“Š…J„•‘G}b„dŽ €‰O‘G}ƒO}E‘G}Gˆ — ˆ†|EAˆ®€“Š,¦ ˆ†|}…‡„•‘>}„ …AŒ‘G}„†€“¬‡AˆV€“…J€“…‡} {a˜™þ‘G…G}Š…‡ˆ}÷ },œˆˆ†|}®„V}Š†~“ˆz€“ˆV|/}…‡ˆ†|}„N¦EAŠ ° |} … ˆ ° … “€‰/§9Š5Š†|EA„†}&A¶}bE‘GƒO…‡€“Gˆ•š5ˆ†|}„V}®€“Šo`…‡/}Žgˆ†…AŽd…‡} –¤Aƒ/ƒ€“”ŸO}ˆ ° }}ˆV|}HŠV…J~„•œ} AE‘›ˆA„†”‡}ˆ¶‘G}„†€‰¬‡ˆV€“…‡$© ª·|}·ƒOA„Vˆ†€‚AŠ†…‡~„œ}]‘G}„V€“¬‡ˆV€“…‡Š„V}›„V},œT…‡”‡/€‰±b},‘·ŸG  ˆV|}HƒEA„†ŠV}„N¦5ˆV|} œ…‡„†„V}Š†ƒE…JE‘G€“”›ƒEA„†ˆV€‚AˆA„†”‡}ˆe‘>}„V€“¬‡NŽ ˆV€“…‡ — ŒX…‡„5}¥EA–Hƒ“}ŠV}b–¤AGˆ†€¨œ:€“GˆV}„†ƒ„V}ˆAˆ†€‰…JEšœ¶ŸE}z€“GŽ œ„V}–H}Gˆ•‰“ ¶œ…‡–Hƒ~ˆ†}, ‘
5AŠˆ†|}€“ƒ~/ˆo€“Š„†},‡‘ýŒX„V…J– “}Œ7ˆ ˆV…„†€“”‡|Gˆ,¦G€“GˆV}„†ƒ„V}bˆ•Aˆ†€“…‡Š`…AŒˆV|}yƒEA„†ˆV€‚A ˆA„V”J}ˆ&‘>}„V€“¬‡NŽ ˆV€“…‡Šzœ…J„V„V}bŠVƒO…‡E‘G€“”ˆV…yƒEA„†ˆV€‚AOŠV…J~„•œ}®‘G}„†€‰¬‡ˆV€“…‡/ŠoœA ŸE}®œ…‡–¶Ÿ€“}N‘ €“…‡}zŠ†ˆV}ƒHˆV… Ÿ~/€‰‚‘®‚A„†”‡}„5ƒE„VˆV€‚ˆ•„dŽ ”‡}ˆ®‘G}„V€“¬‡ˆV€“…‡© ª¢|}³ˆV|}YŠV GEœ†|„†…‡…J~Š{a˜™'€“Š…‡„‘G}„dŽdŠV}bŠV€“ˆV€“¬J}‡¦ |… ° }b¬‡}„N¦ˆV|/}„V}H–¤N ŸO}¤ – AG JŽgˆ†…AŽd–AG ¤œT…‡„V„†}ŠVƒO…‡>Ž ‘G}Eœ}ŸO}ˆ ° }b}‹Š†…‡~„œ}¶‘G}„V€“¬‡ˆV€“…‡ŠE‘ ˆA„V”J}ˆ&‘>}„V€“¬‡NŽ ˆV€“…‡ŠN©5{z|€“Š€“Šoˆ†|}&œbAŠV}J¦JŒX…‡„€“Š†ˆ•Eœ}‡¦G€“®”J„•A–H–¤„€“ ° |€‚œV|]A“ˆ†}„VEˆV€“¬‡}‡~OAGˆV€È£E}„®Šœ…‡ƒ€“”JŠ®–¤N ¶ŸO}¶”‡}}b„dŽ AˆV}N‘ ŒX…J„ŠV€“”J‰}yŠV}GˆV}bEœ}‡©®ûdˆ†|€“ŠœAŠ†}‡¦ €“ˆz€“Š~Oœ“},A„ ° |EAˆ5ŠV|/…‡~‚‘y}¬‡}¶ŸO}–},9ˆ$ŸG  €“Eœ„V}b–}Gˆ•œ…‡–Hƒ~ˆ•¯Ž ˆV€“…‡© /…‡„z€“Š†ˆ•Eœ}‡¦/–€‚‘ ° N  €“¤ƒOA„VŠ†€“”ýŠ†}GˆV}Oœ}‡¦ Aˆ  ƒO…‡€“GˆoAˆ ° |€‚œV|_ŠV€“”‡“}J~E9ˆ†€È£E},' ‘ ,]|EŠŸO}}AGŽ A“ G±},‘ ¦JˆV|}z€“EœT„V}–H}Gˆ•AG€“GˆV}„†ƒ„V}bˆ•Aˆ†€“…‡œ…J~‚‘ …Jˆ5ƒE…JŠdŽ ŠV€“Ÿ“  „V}bƒ„V}Š†}Gˆ«“9ƒO…‡Š†ŠV€“Ÿ“}zŠ•œT…‡ƒ€“”JŠaˆ†|EAˆ5ˆ†|EAˆJ~EAGˆ†€ÌŽ £E}„–€“”‡|Gˆ }E‘?~ƒˆ•A§G€“”O¦‡AŠ€“ˆ5€“Š5…‡ˆ§G… °  ° |EˆˆV|} ‡~OAGˆV€È£E}„5–H€‰”J|GˆEŸO}o„†},J~€“„V},‘yˆV…®Šœ…‡ƒO} ° €“ˆ†| „V}Š†ƒE}Nœˆoˆ†…E© ˜zˆzˆV|}®ƒO…‡€“Gˆ€“ˆV|/}&ƒOA„VŠ†} ° |}„V}®ˆ†|}®Š•œ…Jƒ€“”ý‘>},œ€“ŠV€“…‡ œA ŸO}–¤J‘G}‡¦J€“ˆ€“Šo…Jˆ«œT‰}NA„ ° |}ˆV|/}„&¶€‰Oœ„V}–H}Gˆ•ÌŽ €‰ˆd ›„V}N‡~/€‰„†}–}b9ˆ ° …‡~‚‘›–}NA›ˆV|Eˆ ˆV|}H¬‡A„†€¨Gˆ Š•œ…JƒGŽ €‰/”‡Š –¶~Š†ˆeA“5ŸO}}¥ƒ“€‚œ€“ˆV“ ”J}}„AˆV}N‘Pˆ ˆV|OAˆ ƒO…‡€“Gˆ,¦ …‡„z…‡/‰ ¶€“–Hƒ“€¨œT€‰ˆ†“  ”‡}/}„•Ÿ“}‡© ª¢€‰ˆ†|l„V}Š†ƒE}Nœˆfˆ†…·ŠV GEœ†|„†…‡…J~Š]{5˜™®Š,¦®ˆ†|}ŠV}·œ…JGŽ ŠV€‚‘G}„AˆV€“…JŠ‹A„†}‹„†} E},œTˆV},‘¡€‰YœV|/…‡€‚œ}]…AŒƒEA„†ŠV€“”·A“”‡…Ž „V€“ˆV|–›©  ¤œ€“}Eœ …AŒ®ƒEA„†ŠV€“”]}Nœ}ŠVŠ†€“ˆ•Aˆ†}Š ˆV|Eˆ¶…‡“  …‡}eœbA…J€‚œA‘G}b„V€“¬‡Aˆ†€‰…J — Š•N H“}ŒXˆV–H…‡Š†ˆo…J„z„V€“”‡|GˆV–H…‡Š†ˆ•š }},‘nˆV…¶ŸO} œ…‡–Hƒ~ˆV}N‘ ¸E‰ …JˆV|}b„‘G}„V€“¬‡ˆV€“…‡Šz G€“}‚‘HˆV|} Š•A–H}e…JŸ‡’},œˆN© ù ˆAE‘„•‘›ƒE„VŠ†€‰/” “”‡…‡„†€“ˆV|–HŠŒX…‡„®ŸO…‡ˆV| {a˜™_ŠAE‘ ™_Šz„V}“  …‡ ˆV|/€‰Šz…JƒˆV€“–H€‰±NAˆV€“…J©û7Œ€“Eœ„†}Ž –}Gˆ•“€‰ˆd ]„†},J~€“„V}ŠHˆV|Eˆ ° } ”‡}}b„•Aˆ†}‹}T¥>ƒ/‰€‚œ€“ˆ¶„†}ƒ„V}TŽ ŠV}Gˆ•ˆV€“…‡/Š&…ŒoA“ ƒE…JŠVŠ†€‰Ÿ/‰}y€‰Gˆ†}„Vƒ„†}ˆ•ˆV€“…‡/Š — €d© }‡©“¦ˆA„†”‡}ˆ ‘G}„V€“¬‡ˆV€“…‡Šš…AŒˆV|/} ŠVˆ†„V€“”¶ŠV}b}‹Š†…ŒgA„N¦ˆ†|}ˆ†|€“Šz…‡ƒˆ†€ÌŽ –€“±,Aˆ†€“…‡œ…‡ˆ`ŸE}y~ŠV},‘I¦EAO‘ƒOA„VŠ†€“” ° €“‰ ŸO} |€“”J|“  €‰/} ¤œ€“}Gˆ,©:û7ŒLˆ†|}®„V}ƒ/„V}Š†}Gˆ•Aˆ†€“…‡]œA ŸO} “}ŒXˆ€‰–Hƒ“€‚œ€“ˆ,¦ ˆV|} …JƒˆV€“–H€‰±NAˆV€“…Jýœ ŸE}®–¤€“9ˆA€“},‘I¦AŸ~ˆz„†}ˆV„†€‰}b¬‡A…Œ 0

2



}¥ƒ“€¨œT€‰ˆ5„†}ƒ„V}bŠV}Gˆ•ˆV€“…‡/Š ° €‰“ŸO}œ…J–¶Ÿ€“EAˆ†…‡„V€‚‰“ `–…‡„†} œ…‡–Hƒ“}¥©  ¼ » x A ¾¤t:À,¼ »


{z|}S~/ŠV}l…AŒ]ˆV„†}}ŽV‡‘’T…‡€“€“””J„•––¤„VŠ›ŒX…J„fEˆV~„AÈŽ ¨”‡~OA”‡}TŽgƒ„†…œ}ŠVŠ†€“” ˆAŠ†§9Šl„†},J~€“„V}ŠþˆV|}µŸ€“‰€“ˆd ³ˆV… –…A¬‡}¶ŸO} J…‡E‘›œV|OA„•JœˆV}b„V€“±,Aˆ†€“…‡…AŒ®ŠV GGˆ•‡œTˆV€‚œ ŠVˆ†„V~Eœ•Ž ˆV~„†}‡© ù  GEœ†|„†…‡…J~Š¶{5˜™®Šƒ„V…A¬G€‚‘G}Š†€“–ƒ“}–H},œ†|ENŽ €“ŠV–"ˆV|OAˆ œAnŸE}¶~Š†},‘nˆV… ”‡„NŒXˆ`ŠV~Eœ†|]A‹Ÿ€“‰€“ˆd H…‡GˆV…  ŸEŠV} {5˜™ ŒX…‡„†–¤A“€“ŠV–© qsx » ¼®½

   » uLt {z|€“Š„V}bŠV},„•œ†| ° ŠƒE„Vˆ†€¨“‰  ŒX~E‘>},‘·ŸG ˜ ö ”J„•AGˆ
z˜˜™ ‡ÄNŽVÅAúŽ Á Ž Ǧ
z ˜  ,O˜ ”‡„AGˆ /ÃúAŽVŇƯŽ Á ÃNŦoE‘ ù þ”J„•AGˆ  ù ŽàÅ NŽÃ,ÄÃNÄ ˆ¶ˆV|}K-z€ÈŽ ¬‡}„†ŠV€“ˆd e…Œ ,$}/ŠV G“¬‡A€‚/©ª]}zA„†}€“E‘G}Ÿ/ˆV},‘ˆ†… ˜„N¬9€“E‘ ‡…‡Š†|€ŒX…J„e|€“ŠŠV~ƒ/ƒE…J„Vˆ¶…AŒ®ˆV|€“Š¶„†}ŠV},„•œ†|SE‘]ˆ†…‹˜`} ˜ŸO}€“‰ }zAE‘y˜Gˆ†|…‡G  Á „V…œ†|yŒX…‡„5ˆV|/}€“„oœ…‡“‚AŸO…‡„Aˆ†€‰…J®€‰ ˆV|}z”J}}Š†€‰Š:…AŒEˆ†|}ŠV}`€‚‘G},AŠE‘ ˆ†|}€“„œ…‡–H–}Gˆ†Š…‡y},A„àŽ ‰€“}„z¬J}„VŠ†€“…‡ŠN© Á © `€ ’N JŽ ù |OA§J}„AE‘ A„†€‰“ G ªfA“§‡}b„ A“ŠV…¶ƒ„†…A¬G€¨‘>},‘ ¬‡A“~EŸ“}&œ…J––H}GˆVŠ,©:˜“„†}–¤€“€“” }„àŽ „V…‡„†ŠA„†} ˆV|} ~ˆV|…J„VŠN´„V}bŠVƒO…‡Š†€‰Ÿ/€‰“€“ˆd A“…J}‡©



0

#0



2



À,r A À,¼

vw  


˜}¶˜`ŸE}b€‰“ }¶AE‘ ®¬‡}Š ù œV|OAŸO}Š,©›Ã,ÄJŇÄ© ,5A„†ŠV€“” €‚‘JŽ €“…‡–HŠ&€“›ˆV„†}}¤J‘’…‡€“€“”H”‡„A–– A„†Š,©ûd !  ,%   !   ! !  " !!  " !$#&%& '#&  !  )( !  !* !+ !#, $#  !"%.-   + )¦ Eœ†|}ŠVˆ†}„, ¦ 5”‡‚E‘ © ˜}˜ŸO}€““ }‡/¦ &¬‡}bŠ ù œV|OAŸO}Š,¦E‘ ˜`„•N¬G€“E‘ Á ©O‡…‡Š†|€d© Ã,ÄJÄ /© -­ŠV€“”›“}¥€¨œbA“€“±},‘]ˆ†„V}}J‘’…‡€“€“” ”J„•A–H–¤„VŠ ŒX…J„–¤Jœ†|€“} ˆV„•ŠV‚ˆV€“…‡©¡{a…AƒƒO},„¤€“ˆV|/}Pà $021 ûdGˆV}„†EAˆ†€“…‡E …‡>ŒX}„V}bEœ}›…‡ …J–ƒ~ˆAˆ†€‰…JEA €“GŽ ”‡~/€‰Š†ˆV€‚œŠ — ö IYû ™¶´×Ä ‡š© ‡}„†„V õz…JŸŸŠAO‘ ù ˆV~E„Vˆ  © ù |€“}ŸO}„,©®Ã,ÄJÅ /©˜` “”‡…AŽ „V€“ˆ†|–³ŒX…‡„`”‡}/}„•ˆV€“”J~EAGˆV€È£E}b„&Šœ…‡ƒ/€‰/”‡Š, ©  !%#3 4   !"%5-     )¦ # à $ — ÏYŽ ‡)š
ú 768 $© ˜„•N¬G€“E‘ Á ©O‡…JŠV|€E‘ Á © € ’N JŽ ù |EA§J}„,©yÃ,ćÅJÄ© -­GŽ ŸO…‡~E‘>},‘‹‘>}ƒE}bE‘G}EœT€‰}bŠe€“ˆA”‡Š E‘ ÈŒX8”
:ŒX~/EœˆV€“…JEA ~EœT}„VˆA€“Gˆd ¶€‰Š&œT…‡„V…J‚A„V €“¶ˆ•”‡Š,©$ûd  !,   !  / 9021+:  !! 2&( !  !;!* !%#3 $ !) !;4 #3 $# !%" -   +  ¦OƒEA”J}Š Å Ä $/¦ |€‚œ”‡…O¦Eûd““€ÈŽ /…‡€“Š,¦GÂJ~“ 9©

2

2

2





2