The Comedy Tinelaria and Its Possible Author

The new powerful Dama (Chess Queen) in the New Chess (1475)

The new powerful dama in the Draughts/Checkers (1495) game

Two Spanish inventions in the XV – century

"Research is to see what everybody else has seen, and to think what nobody else has thought." (Albert Szent-Györgyi – 1937 Nobel Prize for Medicine) Success in life comes when you simply refuse to give up, with goals so strong that obstacles, failure, and loss only act as motivation. (Anonymous) SALES: http://www.lulu.com/spotlight/moriscoricote

Academia de Estudios Humanísticos de Blanca, 2017, Nº 24, pp. 1-23 DOI:

(c) Govert Westerveld -

Chess & Draughts historian Member of the Asociación Internacional de Hispanistas

The Comedy Tinelaria and Its Possible Author Different than Bartolomé Torres Naharro We never believed in Francisco Delicado as the author of Lozana Andaluza and in Bartolomé Torres Naharro as the author of Propaladia. These names were always nicknames to us. Our past research showed that the protonotary and Ambassador Juan Ramírez de Lucena had two sons. We thought that they were Juan del Encina (Lucena), the protonotary’s adapted son, and Fernando de Rojas, alias Lucena1. Today we suspect that Lucena is not Fernando de Rojas, but another person. Many scholars, among them Nicasio Salvador Miguel2, have always seen a relationship between the works La Celestina and Lozana Andaluza by Francisco Delicado. We also know that Professor Rubio García was the first who believed that Lucena could have been the author of La Celestina3. Juan del Encina was a man who got into the theater early. Eggert4 realized that the author of La Celestina is also the author of the Cancionera and that both were familiar with the Provencal poetry and reproductions of the troubadour teaching Gaya Sienza. Therefore the origin of the theater was through cancioneros, a fact confirmed by Miguel

1

VALLE DE RICOTE, Gofredo (2006) Los tres autores de La Celestina: El judeoconverso Juan Ramírez de Lucena, sus hijos Fernando de Rojas (Lucena) y Juan del Encina (alias Bartolomé Torres Naharro y Francisco Delicado). Tomo I: bajo el seudónimo de Gofredo Valle de Ricote. Biografía, estudio y documentos del antiguo autor de La Celestina, el ajedrecista Juan Ramírez de Lucena. ISBN – 10:84-923151-4-8 - 441 pages 2 SALVADOR MIQUEL, Nicasio (1984) “Huellas de La Celestina en La Lozana andaluza”. In: Homenaje al profesor Francisco Ynduráin. Estudios sobre el Siglo de Oro, Madrid, Editora Nacional, 1984, pp. 429-459 3 RUBIO GARCÍA, Luis (1985) Estudios sobre La Celestina. Universidad de Murcia 4 EGGERT, Dr. C.A. (1897) Zur Frage der Urheberschaft der Celestina. En: Zeitschrift für romanische Philologie, XXI, Halle, págs. 32-42

1 Academia de Estudios Humanísticos de Blanca Valle de Ricote (Murcia) Spain The Ricote Valley was the last Islamic refuge in the Iberian Peninsula






Angel Perez Priego5 and Manuel Moreno6. Already in 1492, probably with the help of his dialogues, Juan del Encina began in Castile with the comedies7: Año 1492 començaron en Castilla las compañías à representar Públicamente Comedias, por Iuan de la Encina, Poeta de gran Donayre, graciosidad, y entretenimiento, festejando con ellas À D. Fadrique Enriquez, Almirante de Castilla, y à Don Iñigo Lopez de Mendoza, segundo Duque del Infantado: luego Pedro Navarro Toledano, inuentò los Teatros, y Cosme de Oviedo, los carteles. Loose translation: In 1492 the companies began to publicly perform comedies by Iuan del Encina, poet of the great Donayre, graciousness and entertainment, celebrating with them Don Fadrique Enriquez, Admiral of Castile, and Don Inigo Lopez de Mendoza, the second Duke of the Infantry: then Pedro Navarro Toledano invented the theaters, and Cosme de Oviedo the posters.

In a recent study we proved with the rudimentary methods of the JGAAP program8 that Diego Hurtado de Mendoza was indeed the author of the letter of Arcadia. This means that the JGAAP program can in certain cases easily detect the authorship of a certain work.

In this study we aim to unmask the real author of the comedy Tinelaria. Till the present day the author is believed to be Bartolomé Torres Naharro.

5

PÉREZ PRIEGO, Miguel Ángel (1989) Espectáculos y textos teatrales en Castilla a fines de la Edad Media. En: Epos: Revista de filología, Nº 5 (1989), págs. 141-164 6 MORENO, Manuel (2000). "Poesía dialogada", al fin y al cabo teatro: otra versión de las Coplas de Puertocarrero. En: Proceedings of the Tenth Colloquium (ed. A. Deyermond), London, Department of Hispanic Studies, Queen Mary and Westfield College, págs. 19-32, Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar, 30. MORENO, Manuel (2000) Teatro cortesano en los cancioneros castellanos: otra versión de las Coplas de Puertocarrero. En: Revista de Literatura Medieval, XII, págs. 9-53 7 MÉNDEZ SILVA, Rodrigo (1656) Catalogo real, y genealogico de España: ascendencias, y descendencias de nuestros católicos principes, y monarcas supremos / reformado, y añadido en esta ultima impression... por el mismo autor, Rodrigo Mendez Silva... Publicado en Madrid : En la Imprenta de Doña Mariana del Valle : A costa de Antonio del Ribero Rodríguez. Pág. 121 8 WESTERVELD, Govert (2017) Diego Hurtado de Mendoza Is the Author of “Arcadia” According to JGAAP. In: Academia de Estudios Humanísticos de Blanca, 2017, Nº 24, pp. 1-24. DOI: 10.13140/RG.2.2.24512.33286







Francisco Delicado and the comedy Tinelaria. The author of the Lozana Andaluza refers in his work to the comedy Tinelaria: ...quiero que me leáys, vos que tenéys gracia, las Coplas de Fajardo y la Comedia Tinelaria y a Celestina, que huelgo de leer estas cosas muncho. Loos translation: I want you to read me, you who have your grace, the couplets of Fajardo and the comedia Tinelaria and the La Celestina, as I need to read these things a lot.

“I want you to read me” can have two meanings. One is that somebody else will read the book to Francisco Delicado and the other can be that Francisco Delicado is saying ‘I want you to read my books’. Since we believe that Francisco Delicado is referring to his books, it is worthwhile to know what the JGAAP program will say in this respect. If Lozana Andaluza has a connection to La Celestina, then there may be an indication to the author Lucena (Rubio García) or to Juan del Encina (Eggert). Consequently, as the author of Lozana Andaluza indeed wrote the couplets of Fajardo, there might be a lead to Lucena and Juan del Encina too. Tinelaria is found in a book entitled Propaladia which was printed in the city of Naples by Ioan Pasqueto de Sallo on March 16 1517.

With this information we now have a perfect opportunity to test the validity and effectiveness of the JGAAP program and find out whether Lucena (Rubio García), Francisco Delicado and Juan del Encina (Eggert) could have been the possible authors of the comedy Tinelaria. We applied the Character NGrams n:1, n:2, n:3, n:4, and n:5 in our five analyses and the results were the following:







tinelariaespanolpropalladia.txt D:\Programas text analysis\Signatura\tinelariaespanolpropalladia.txt Canonicizers: Normalize Whitespace EventDrivers: Character NGrams n : 1 EventCullers: Most Common Events numevents : 50 Analysis: Nearest Neighbor Driver with metric Cosine Distance 1. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina eglogas y otros textos.txt 0.0027243381492063623 2. Francisco Delicado -D:\Programas text analysis\Signatura\lozana libro completo.txt 0.0029582359798424607 3. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina eglogas antes 1509.txt 0.0033838679194132526 4. Juan de Valdes -D:\Programas text analysis\Signatura\valdesJuan dialogolengua.txt 0.0043639681447816825 5. Alfonso de Valdes -D:\Programas text analysis\Signatura\AlfonsoValdes Roma.txt 0.004541568982711963 6. Alfonso de Valdes -D:\Programas text analysis\Signatura\valdesalfonsodialogoroma.txt 0.004561279035232957 7. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodeproaza texto.txt 0.005434107714075598 8. Diego Hurtado de Mendoza -D:\Programas text analysis\Signatura\diegohurtadodemendoza caronte.txt 0.005832865270071208 9. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores y preambulo y ajedrez.txt 0.006740783978618103 10. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina1521.txt 0.008033183716310677 11. Alonso Núñez de Reinoso -D:\Programas text analysis\Signatura\clareoyfloriseaReinoso.txt 0.0081252651190582 12. Hernando del Castillo -D:\Programas text analysis\Signatura\hernando de castillo prologo.txt 0.008435724817123957 13. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp 15-37.txt 0.0085426796257565 14. Villalobos Francisco Lopez de -D:\Programas text analysis\Signatura\villaloba costumbres humanas.txt 0.008603127030211155 15. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\proaza Toledo1500.txt 0.008639602478618613 16. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\ramirezlucena1503.txt 0.008655634684899938 17. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\proaza Valencia1514.txt 0.008918928070650867 18. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\griselobra.txt 0.00905244137646255 19. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp37-59.txt 0.009342755697689387 20. Alonso de Cardona -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodecardona.txt 0.009459350970620228 21. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodeproaza4.txt 0.009574044177911967 22. Villalobos Francisco Lopez de -D:\Programas text analysis\Signatura\villaloboscartas.txt 0.009604453819915593 23. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Ramirez Lucena exhortatoria.txt 0.009763018210392271 24. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\RamirezLucena a Zapata.txt 0.009768358218042006 25. Alonso de Cardona -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodecardona lleva todo.txt 0.00989844030531839 26. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\proaza acrostico.txt 0.009948145185681767 27. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\arnalte obra completa.txt 0.009969490139127957 28. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\vita beata.txt 0.010051133985021776 29. Feliciano de Silva -D:\Programas text analysis\Signatura\silvaFloriseldeNiqueaXIlibro-III.txt 0.01033531620930117 30. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\carceldeamor.txt 0.010396671222121845 31. Alonso de Cardona -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodecardona completo.txt 0.010475230685771497 32. Villalobos Francisco Lopez de -D:\Programas text analysis\Signatura\villalobosglosa.txt 0.010489127960747413 33. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\celestina monologo calisto.txt 0.010554239650907071 34. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina completo.txt 0.011062875030381614 35. Villalobos Francisco Lopez de -D:\Programas text analysis\Signatura\villaloboscorto.txt 0.011140981976885622 36. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina al principe.txt 0.011542747662531272







37. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Ramirez Lucena a Jorge Manrique.txt 0.012832417652652861 38. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaTestamento.txt 0.012996555143705235 39. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodeproaza3.txt 0.013360922313145895 40. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas3.txt 0.013428372216405582 41. Diego Hurtado de Mendoza -D:\Programas text analysis\Signatura\diegohurtadodemendoza granadaguerra.txt 0.013435121495047997 42. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\grimalteobra.txt 0.013599925943909463 43. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores ajedrez.txt 0.013735889660125289 44. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaParteTestamento.txt 0.0139737360203952 45. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas1 testamento notario.txt 0.014122841492751781 46. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp59-66.txt 0.01467723111342778 47. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\ramirezlucena sermon.txt 0.014743333488238974 48. Feliciano de Silva -D:\Programas text analysis\Signatura\Silva Lisuarte de Grecia.txt 0.015041185802845303 49. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas test2.txt 0.017143424766587256 50. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\RamirezLucena a galardones.txt 0.017520701865255117 51. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\lucena preambulo.txt 0.01818999324263404 52. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodeproaza2.txt 0.023335697443656045 53. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonso de proaza valencia 1514.txt 0.03395659321300193 54. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonso proaza valencia.txt 0.03559692533828962 55. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repamorespreambuloajedrez.txt 0.05507972206212508

tinelariaespanolpropalladia.txt D:\Programas text analysis\Signatura\tinelariaespanolpropalladia.txt Canonicizers: Normalize Whitespace EventDrivers: Character NGrams n : 2 EventCullers: Most Common Events numevents : 50 Analysis: Nearest Neighbor Driver with metric Cosine Distance 1. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina eglogas y otros textos.txt 0.00948161523140878 2. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina eglogas antes 1509.txt 0.011118704515044042 3. Juan de Valdes -D:\Programas text analysis\Signatura\valdesJuan dialogolengua.txt 0.012577346478426898 4. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\griselobra.txt 0.015204870671213344 5. Alfonso de Valdes -D:\Programas text analysis\Signatura\AlfonsoValdes Roma.txt 0.016193801607624847 6. Alfonso de Valdes -D:\Programas text analysis\Signatura\valdesalfonsodialogoroma.txt 0.020762384703929215 7. Francisco Delicado -D:\Programas text analysis\Signatura\lozana libro completo.txt 0.021059080990502466 8. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\vita beata.txt 0.021220932563111417 9. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores y preambulo y ajedrez.txt 0.022364109672897814 10. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina1521.txt 0.02250596431628904 11. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp37-59.txt 0.023034036105124334 12. Diego Hurtado de Mendoza -D:\Programas text analysis\Signatura\diegohurtadodemendoza caronte.txt 0.024845394235610718 13. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina completo.txt 0.024849075843394686 14. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina al principe.txt 0.025564348610317866 15. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\carceldeamor.txt 0.026299888812045036







16. Villalobos Francisco Lopez de -D:\Programas text analysis\Signatura\villaloba costumbres humanas.txt 0.026459259478646913 17. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\arnalte obra completa.txt 0.026539124399611924 18. Alonso Núñez de Reinoso -D:\Programas text analysis\Signatura\clareoyfloriseaReinoso.txt 0.026889765598429927 19. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\RamirezLucena a Zapata.txt 0.028225639326739826 20. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Ramirez Lucena exhortatoria.txt 0.02827712814389871 21. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp 15-37.txt 0.030368171287590617 22. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodeproaza4.txt 0.030932449454786015 23. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\proaza acrostico.txt 0.03196627678635389 24. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\proaza Toledo1500.txt 0.03291035312147206 25. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\celestina monologo calisto.txt 0.033245755494901386 26. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\proaza Valencia1514.txt 0.03338085331874874 27. Hernando del Castillo -D:\Programas text analysis\Signatura\hernando de castillo prologo.txt 0.0341473775519715 28. Feliciano de Silva -D:\Programas text analysis\Signatura\silvaFloriseldeNiqueaXIlibro-III.txt 0.03531028923662838 29. Villalobos Francisco Lopez de -D:\Programas text analysis\Signatura\villaloboscorto.txt 0.03566909154981768 30. Villalobos Francisco Lopez de -D:\Programas text analysis\Signatura\villalobosglosa.txt 0.036160289518084254 31. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodeproaza texto.txt 0.03650930602493674 32. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\grimalteobra.txt 0.037621794750614224 33. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Ramirez Lucena a Jorge Manrique.txt 0.03928626996756368 34. Villalobos Francisco Lopez de -D:\Programas text analysis\Signatura\villaloboscartas.txt 0.04152116374215176 35. Diego Hurtado de Mendoza -D:\Programas text analysis\Signatura\diegohurtadodemendoza granadaguerra.txt 0.043605916713696846 36. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\ramirezlucena1503.txt 0.04416727517592689 37. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores ajedrez.txt 0.04913187677572872 38. Feliciano de Silva -D:\Programas text analysis\Signatura\Silva Lisuarte de Grecia.txt 0.050618529096869924 39. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\RamirezLucena a galardones.txt 0.050699745588813516 40. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\ramirezlucena sermon.txt 0.051482910202183874 41. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaTestamento.txt 0.05303536446514556 42. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp59-66.txt 0.053824108810042404 43. Alonso de Cardona -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodecardona completo.txt 0.05415216256465061 44. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaParteTestamento.txt 0.054796027086578936 45. Alonso de Cardona -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodecardona lleva todo.txt 0.05528096830610141 46. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas3.txt 0.05793375802846357 47. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas1 testamento notario.txt 0.05921826602662972 48. Alonso de Cardona -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodecardona.txt 0.06587052512881142 49. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodeproaza3.txt 0.07212370161319448 50. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodeproaza2.txt 0.0805046555134511 51. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\lucena preambulo.txt 0.09246546204609485 52. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas test2.txt 0.10183904708772828 53. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repamorespreambuloajedrez.txt 0.10572311543412027 54. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonso de proaza valencia 1514.txt 0.12061337933078309 55. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonso proaza valencia.txt 0.13211958862452455







tinelariaespanolpropalladia.txt D:\Programas text analysis\Signatura\tinelariaespanolpropalladia.txt Canonicizers: Normalize Whitespace EventDrivers: Character NGrams n : 3 EventCullers: Most Common Events numevents : 50 Analysis: Nearest Neighbor Driver with metric Cosine Distance 1. Alfonso de Valdes -D:\Programas text analysis\Signatura\AlfonsoValdes Roma.txt 0.0176512046453563 2. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina eglogas y otros textos.txt 0.01767269516205683 3. Juan de Valdes -D:\Programas text analysis\Signatura\valdesJuan dialogolengua.txt 0.020499298367025354 4. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina eglogas antes 1509.txt 0.022409597678384463 5. Alfonso de Valdes -D:\Programas text analysis\Signatura\valdesalfonsodialogoroma.txt 0.025248063369984086 6. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\griselobra.txt 0.029141355441149597 7. Francisco Delicado -D:\Programas text analysis\Signatura\lozana libro completo.txt 0.03347968064946594 8. Villalobos Francisco Lopez de -D:\Programas text analysis\Signatura\villaloba costumbres humanas.txt 0.03520643756456521 9. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores y preambulo y ajedrez.txt 0.036586912185480824 10. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina1521.txt 0.038727892084279514 11. Diego Hurtado de Mendoza -D:\Programas text analysis\Signatura\diegohurtadodemendoza caronte.txt 0.04093508798967749 12. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina al principe.txt 0.043554470139576806 13. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp37-59.txt 0.04437733186308279 14. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina completo.txt 0.04633323624913632 15. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\carceldeamor.txt 0.04691624960276419 16. Villalobos Francisco Lopez de -D:\Programas text analysis\Signatura\villalobosglosa.txt 0.04918850992666035 17. Villalobos Francisco Lopez de -D:\Programas text analysis\Signatura\villaloboscorto.txt 0.05352821242176531 18. Alonso Núñez de Reinoso -D:\Programas text analysis\Signatura\clareoyfloriseaReinoso.txt 0.05495225263244885 19. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Ramirez Lucena exhortatoria.txt 0.055818053465280904 20. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\arnalte obra completa.txt 0.055924418512137475 21. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\RamirezLucena a Zapata.txt 0.05599369591704384 22. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp 15-37.txt 0.0562448981998005 23. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\grimalteobra.txt 0.05721683719707926 24. Feliciano de Silva -D:\Programas text analysis\Signatura\silvaFloriseldeNiqueaXIlibro-III.txt 0.057281877652449964 25. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\vita beata.txt 0.06591580261406715 26. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\proaza Valencia1514.txt 0.06614128443366374 27. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\ramirezlucena1503.txt 0.06693687766375156 28. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\proaza Toledo1500.txt 0.06700585106288515 29. Hernando del Castillo -D:\Programas text analysis\Signatura\hernando de castillo prologo.txt 0.06806648586981334 30. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodeproaza4.txt 0.07134809431565603 31. Alonso de Cardona -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodecardona completo.txt 0.07342292186195742 32. Alonso de Cardona -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodecardona lleva todo.txt 0.07632728909348774 33. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\celestina monologo calisto.txt 0.07814164300087234 34. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Ramirez Lucena a Jorge Manrique.txt 0.07934723403134347 35. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodeproaza texto.txt 0.07935193749301994







36. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\proaza acrostico.txt 0.07947181566340211 37. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaParteTestamento.txt 0.08429109359038622 38. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaTestamento.txt 0.08474052763488094 39. Feliciano de Silva -D:\Programas text analysis\Signatura\Silva Lisuarte de Grecia.txt 0.08669235257807573 40. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\RamirezLucena a galardones.txt 0.10020395049293696 41. Alonso de Cardona -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodecardona.txt 0.10503850416266847 42. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\ramirezlucena sermon.txt 0.10764716951081066 43. Diego Hurtado de Mendoza -D:\Programas text analysis\Signatura\diegohurtadodemendoza granadaguerra.txt 0.10975811318457096 44. Villalobos Francisco Lopez de -D:\Programas text analysis\Signatura\villaloboscartas.txt 0.11282693361222029 45. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores ajedrez.txt 0.11779130775422542 46. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp59-66.txt 0.12075699514536886 47. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas3.txt 0.1268528716959606 48. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas1 testamento notario.txt 0.13125649131420458 49. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodeproaza3.txt 0.13435391745552472 50. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\lucena preambulo.txt 0.17274022691573065 51. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonso de proaza valencia 1514.txt 0.18552504477672083 52. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas test2.txt 0.20847278048896667 53. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonso proaza valencia.txt 0.2589713377526611 54. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodeproaza2.txt 0.2807499750061936 55. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repamorespreambuloajedrez.txt 0.29053807748315874

tinelariaespanolpropalladia.txt D:\Programas text analysis\Signatura\tinelariaespanolpropalladia.txt Canonicizers: Normalize Whitespace EventDrivers: Character NGrams n : 4 EventCullers: Most Common Events numevents : 50 Analysis: Nearest Neighbor Driver with metric Cosine Distance 1. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina eglogas y otros textos.txt 0.0136106390316727 2. Francisco Delicado -D:\Programas text analysis\Signatura\lozana libro completo.txt 0.02185143722863414 3. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\griselobra.txt 0.022006414596070223 4. Juan de Valdes -D:\Programas text analysis\Signatura\valdesJuan dialogolengua.txt 0.0224468470613457 5. Alfonso de Valdes -D:\Programas text analysis\Signatura\AlfonsoValdes Roma.txt 0.02578721610387069 6. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina eglogas antes 1509.txt 0.027827103497047645 7. Diego Hurtado de Mendoza -D:\Programas text analysis\Signatura\diegohurtadodemendoza caronte.txt 0.029837633910547945 8. Alfonso de Valdes -D:\Programas text analysis\Signatura\valdesalfonsodialogoroma.txt 0.03502733723835727 9. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\carceldeamor.txt 0.03744755384524856 10. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\grimalteobra.txt 0.040195372961273734 11. Alonso Núñez de Reinoso -D:\Programas text analysis\Signatura\clareoyfloriseaReinoso.txt 0.04081727396883317 12. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\ramirezlucena1503.txt 0.04310789127824732 13. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina1521.txt 0.04528306849409647







14. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores y preambulo y ajedrez.txt 0.04541145005049951 15. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\arnalte obra completa.txt 0.046104522400047254 16. Villalobos Francisco Lopez de -D:\Programas text analysis\Signatura\villaloba costumbres humanas.txt 0.050363726426850164 17. Villalobos Francisco Lopez de -D:\Programas text analysis\Signatura\villalobosglosa.txt 0.05356605227923572 18. Alonso de Cardona -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodecardona completo.txt 0.06373285970019715 19. Feliciano de Silva -D:\Programas text analysis\Signatura\silvaFloriseldeNiqueaXIlibro-III.txt 0.0648605822801479 20. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina al principe.txt 0.06620402360091548 21. Villalobos Francisco Lopez de -D:\Programas text analysis\Signatura\villaloboscorto.txt 0.0685716723887917 22. Alonso de Cardona -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodecardona lleva todo.txt 0.06860202019252237 23. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina completo.txt 0.06988609616802421 24. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp37-59.txt 0.07105294105660509 25. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\celestina monologo calisto.txt 0.07569291513276666 26. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Ramirez Lucena exhortatoria.txt 0.08203964762044802 27. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\RamirezLucena a Zapata.txt 0.08252433077310772 28. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp 15-37.txt 0.08720570163139119 29. Hernando del Castillo -D:\Programas text analysis\Signatura\hernando de castillo prologo.txt 0.08962169539014031 30. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\proaza Valencia1514.txt 0.10195955545634894 31. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\proaza Toledo1500.txt 0.1054985278982764 32. Alonso de Cardona -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodecardona.txt 0.11022536628091717 33. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaTestamento.txt 0.1132658150357354 34. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodeproaza4.txt 0.11419146024258087 35. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaParteTestamento.txt 0.11536762803426925 36. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\vita beata.txt 0.11824457017054735 37. Feliciano de Silva -D:\Programas text analysis\Signatura\Silva Lisuarte de Grecia.txt 0.1197401225117044 38. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Ramirez Lucena a Jorge Manrique.txt 0.12279475749481383 39. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodeproaza3.txt 0.12718308771853182 40. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores ajedrez.txt 0.14394989324548957 41. Villalobos Francisco Lopez de -D:\Programas text analysis\Signatura\villaloboscartas.txt 0.14782771889018076 42. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\proaza acrostico.txt 0.15919128059683507 43. Diego Hurtado de Mendoza -D:\Programas text analysis\Signatura\diegohurtadodemendoza granadaguerra.txt 0.1669341379892586 44. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodeproaza texto.txt 0.16742943805829336 45. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\RamirezLucena a galardones.txt 0.16859100590100273 46. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\ramirezlucena sermon.txt 0.18527370483786554 47. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\lucena preambulo.txt 0.19641344880542155 48. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas1 testamento notario.txt 0.19889789828069127 49. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas3.txt 0.20037182470510484 50. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp59-66.txt 0.222738120940025 51. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas test2.txt 0.261228289187463 52. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonso de proaza valencia 1514.txt 0.30979529974169817 53. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodeproaza2.txt 0.37440755432491046 54. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonso proaza valencia.txt 0.4512227958517081 55. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repamorespreambuloajedrez.txt 0.5911772780845053







tinelariaespanolpropalladia.txt D:\Programas text analysis\Signatura\tinelariaespanolpropalladia.txt Canonicizers: Normalize Whitespace EventDrivers: Character NGrams n : 5 EventCullers: Most Common Events numevents : 50 Analysis: Nearest Neighbor Driver with metric Cosine Distance 1. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina eglogas y otros textos.txt 0.012114213650313399 2. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina eglogas antes 1509.txt 0.026851554478671158 3. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\griselobra.txt 0.031313479988568926 4. Francisco Delicado -D:\Programas text analysis\Signatura\lozana libro completo.txt 0.0317574602839763 5. Diego Hurtado de Mendoza -D:\Programas text analysis\Signatura\diegohurtadodemendoza caronte.txt 0.034928762624677034 6. Alfonso de Valdes -D:\Programas text analysis\Signatura\AlfonsoValdes Roma.txt 0.03617292718010379 7. Alonso Núñez de Reinoso -D:\Programas text analysis\Signatura\clareoyfloriseaReinoso.txt 0.03753619351007775 8. Juan de Valdes -D:\Programas text analysis\Signatura\valdesJuan dialogolengua.txt 0.042310647719456806 9. Alfonso de Valdes -D:\Programas text analysis\Signatura\valdesalfonsodialogoroma.txt 0.04404357230733069 10. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina1521.txt 0.04591233883342882 11. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\carceldeamor.txt 0.047946797447288025 12. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores y preambulo y ajedrez.txt 0.05342043821799436 13. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\grimalteobra.txt 0.05839699017152866 14. Villalobos Francisco Lopez de -D:\Programas text analysis\Signatura\villaloba costumbres humanas.txt 0.06008927482216386 15. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\ramirezlucena1503.txt 0.0634788612751993 16. Villalobos Francisco Lopez de -D:\Programas text analysis\Signatura\villalobosglosa.txt 0.06389493746055408 17. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\arnalte obra completa.txt 0.06761015429803385 18. Feliciano de Silva -D:\Programas text analysis\Signatura\silvaFloriseldeNiqueaXIlibro-III.txt 0.07519960194050135 19. Villalobos Francisco Lopez de -D:\Programas text analysis\Signatura\villaloboscorto.txt 0.07660114278652164 20. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp37-59.txt 0.07943513615226694 21. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina completo.txt 0.08165864017130786 22. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Ramirez Lucena exhortatoria.txt 0.08331115785457566 23. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina al principe.txt 0.0838696401641289 24. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\RamirezLucena a Zapata.txt 0.08430185131490275 25. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\celestina monologo calisto.txt 0.08819988906994836 26. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\proaza Toledo1500.txt 0.10598479014483175 27. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodeproaza4.txt 0.10805425157420179 28. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp 15-37.txt 0.10834431503557362 29. Alonso de Cardona -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodecardona lleva todo.txt 0.11158718926540212 30. Alonso de Cardona -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodecardona.txt 0.11369081463058361 31. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\proaza Valencia1514.txt 0.12061266467325538 32. Feliciano de Silva -D:\Programas text analysis\Signatura\Silva Lisuarte de Grecia.txt 0.12135910465794386 33. Hernando del Castillo -D:\Programas text analysis\Signatura\hernando de castillo prologo.txt 0.12207973882601886 34. Alonso de Cardona -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodecardona completo.txt 0.12606186757126592 35. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\vita beata.txt 0.13230375303133968 36. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaTestamento.txt 0.13273716484320486 37. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaParteTestamento.txt 0.13533967903325395







38. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\proaza acrostico.txt 0.14538467428608082 39. Villalobos Francisco Lopez de -D:\Programas text analysis\Signatura\villaloboscartas.txt 0.15779724091854197 40. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Ramirez Lucena a Jorge Manrique.txt 0.16550636965540522 41. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\RamirezLucena a galardones.txt 0.17027566615854317 42. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodeproaza texto.txt 0.18123811006242774 43. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores ajedrez.txt 0.1817085205652662 44. Diego Hurtado de Mendoza -D:\Programas text analysis\Signatura\diegohurtadodemendoza granadaguerra.txt 0.18586997159188912 45. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodeproaza3.txt 0.19168663154473164 46. Ramirez de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\ramirezlucena sermon.txt 0.22457746117480848 47. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas3.txt 0.23961552715717305 48. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas1 testamento notario.txt 0.24058906948264147 49. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\lucena preambulo.txt 0.27636515899200575 50. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas test2.txt 0.29627913700718445 51. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp59-66.txt 0.31154256708432115 52. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonso de proaza valencia 1514.txt 0.4126045522734011 53. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonsodeproaza2.txt 0.4210403992313183 54. Alonso de Proaza -D:\Programas text analysis\Signatura\alonso proaza valencia.txt 0.626592713571261 55. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repamorespreambuloajedrez.txt 0.8414726666370895

JGAAP analysis of the total text of comedy Tinelaria Names Juan del Encina Francisco Delicado Juan de Flores Juan de Valdes Alfonso de Valdes Diego Hurtado de Mendoza Alonso de Proaza

1 5 4 3 2

2 5 1 3 4 2

3 4 1 2 3 5

1

4 5 4 3 2 1

5 5 3 4 1 2

Total 24 13 12 12 11 2 1

In this table of 5 analyses (n:1, n:2, n:3, n:4, n:5) we observe that the comedy Tinelaria has rather the writing style of Juan del Encina than that of Francisco Delicado. We observe a strong style of Juan de Flores. Strangely enough, where we expect to see a strong style of Lucena as the possible author of Tinelaria we do not see this author in the table at all. (Our mistake was to use too large text size). Since we believe that Lucena was involved in the comedy Tinelaria and Propaladia for one reason or another we decided to make two more trials with fewer authors:







1. a text of the comedy Tinelaria that ought to be similar in size to Carajicomedia (21kb)9, because until now a text of 67kb was used. 2. another text that only bears a small introduction to Tinelaria. The JGAAP analyses of the text of 21kb were the following:

TINELARIA La Carajicomedia and Its Possible Author tinelariaCorto21kb palabras.txt D:\Programas text analysis\Signatura\tinelariaCorto21kb palabras.txt Canonicizers: Normalize Whitespace EventDrivers: Character NGrams n : 1 EventCullers: Most Common Events numevents : 50 Analysis: Nearest Neighbor Driver with metric Cosine Distance 1. Francisco Delicado -D:\Programas text analysis\Signatura\lozana libro completo.txt 0.0022743820168481532 2. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina eglogas antes 1509.txt 0.0031359607321927996 3. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores y preambulo y ajedrez.txt 0.005243090363865388 4. Alonso Núñez de Reinoso -D:\Programas text analysis\Signatura\clareoyfloriseaReinoso.txt 0.006238945091930903 5. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina1521.txt 0.00690792247910077 6. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\griselobra.txt 0.0072309715805986 7. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp37-59.txt 0.007409570166795443 8. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp 15-37.txt 0.007431732493532794 9. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\arnalte obra completa.txt 0.007638964141333804 10. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\carceldeamor.txt 0.007980236037837485 11. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\ramirezlucena1503.txt 0.008422052025807703 12. Feliciano de Silva -D:\Programas text analysis\Signatura\silvaFloriseldeNiqueaXIlibro-III.txt 0.00865656294478534 13. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\celestina monologo calisto.txt 0.009369534872997853 9

WESTERVELD, Govert (2017). La Carajicomedia and Its Possible Author. In: Academia de Estudios Humanísticos de Blanca, 2017, Nº 21, pp. 1-10. DOI: 10.13140/RG.2.2.17978.39363







14. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\EncinaCap1Cap3Cap4Cap5Aplicar.txt 0.00997209438340374 15. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\grimalteobra.txt 0.010991190427201203 16. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaTestamento.txt 0.011034331704860012 17. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores ajedrez.txt 0.011422807091009846 18. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas3.txt 0.01192695212999928 19. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaParteTestamento.txt 0.012263666384541683 20. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp59-66.txt 0.012393865515120672 21. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas1 testamento notario.txt 0.012410121343473857 22. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\Encina Bubolica prologo.txt 0.013072988831153265 23. Feliciano de Silva -D:\Programas text analysis\Signatura\Silva Lisuarte de Grecia.txt 0.014015440628153297 24. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas test2.txt 0.01467178411110781 25. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\lucena preambulo.txt 0.01715325265825418 26. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repamorespreambuloajedrez.txt 0.05204615866364548

tinelariaCorto21kb palabras.txt D:\Programas text analysis\Signatura\tinelariaCorto21kb palabras.txt Canonicizers: Normalize Whitespace EventDrivers: Character NGrams n : 2 EventCullers: Most Common Events numevents : 50 Analysis: Nearest Neighbor Driver with metric Cosine Distance 1. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina eglogas antes 1509.txt 0.010204196859747827 2. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\griselobra.txt 0.010748049069955745 3. Francisco Delicado -D:\Programas text analysis\Signatura\lozana libro completo.txt 0.015646074805293675 4. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp37-59.txt 0.01666513647855572 5. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores y preambulo y ajedrez.txt 0.01715168376017251 6. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\carceldeamor.txt 0.019212632497118243 7. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\arnalte obra completa.txt 0.019417311924594727 8. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina1521.txt 0.019426850594545853 9. Alonso Núñez de Reinoso -D:\Programas text analysis\Signatura\clareoyfloriseaReinoso.txt 0.02088363615338029 10. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\EncinaCap1Cap3Cap4Cap5Aplicar.txt 0.022065082298247107 11. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp 15-37.txt 0.02707317589755831 12. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\celestina monologo calisto.txt 0.028355933806633815 13. Feliciano de Silva -D:\Programas text analysis\Signatura\silvaFloriseldeNiqueaXIlibro-III.txt 0.030064028989861713 14. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\grimalteobra.txt 0.030361064128888282 15. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\Encina Bubolica prologo.txt 0.03539344809050915 16. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\ramirezlucena1503.txt 0.04271274217885146 17. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores ajedrez.txt 0.04655866475602499 18. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp59-66.txt 0.0469315438589436 19. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaTestamento.txt 0.04895575298819188 20. Feliciano de Silva -D:\Programas text analysis\Signatura\Silva Lisuarte de Grecia.txt 0.05113935624059118 21. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaParteTestamento.txt 0.051701956386843384 22. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas3.txt 0.056324180405215585







23. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas1 testamento notario.txt 0.05680055550415675 24. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas test2.txt 0.09081045634438245 25. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\lucena preambulo.txt 0.09092561239599861 26. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repamorespreambuloajedrez.txt 0.10714854527786433

tinelariaCorto21kb palabras.txt D:\Programas text analysis\Signatura\tinelariaCorto21kb palabras.txt Canonicizers: Normalize Whitespace EventDrivers: Character NGrams n : 3 EventCullers: Most Common Events numevents : 50 Analysis: Nearest Neighbor Driver with metric Cosine Distance 1. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\griselobra.txt 0.022094361198922385 2. Francisco Delicado -D:\Programas text analysis\Signatura\lozana libro completo.txt 0.025277610727203914 3. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina eglogas antes 1509.txt 0.025354374758466025 4. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores y preambulo y ajedrez.txt 0.03424911347566684 5. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\carceldeamor.txt 0.03779922371547206 6. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\grimalteobra.txt 0.042666621853282516 7. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\arnalte obra completa.txt 0.04280110988763075 8. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\EncinaCap1Cap3Cap4Cap5Aplicar.txt 0.043366794428243094 9. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp37-59.txt 0.04338508534947949 10. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina1521.txt 0.044625656779409995 11. Alonso Núñez de Reinoso -D:\Programas text analysis\Signatura\clareoyfloriseaReinoso.txt 0.049031820295393436 12. Feliciano de Silva -D:\Programas text analysis\Signatura\silvaFloriseldeNiqueaXIlibro-III.txt 0.05550129083278754 13. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp 15-37.txt 0.05979713216132676 14. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\ramirezlucena1503.txt 0.06727875798220528 15. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\celestina monologo calisto.txt 0.06968256238776105 16. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaParteTestamento.txt 0.0862037514143904 17. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaTestamento.txt 0.08642900867724612 18. Feliciano de Silva -D:\Programas text analysis\Signatura\Silva Lisuarte de Grecia.txt 0.09481707303182385 19. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\Encina Bubolica prologo.txt 0.0952492716130029 20. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp59-66.txt 0.11762304026198456 21. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores ajedrez.txt 0.11997466863732464 22. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas3.txt 0.13362693413546312 23. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas1 testamento notario.txt 0.13676302661306516 24. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\lucena preambulo.txt 0.16761938879030946 25. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas test2.txt 0.1973458000380468 26. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repamorespreambuloajedrez.txt 0.29747053742705065







tinelariaCorto21kb palabras.txt D:\Programas text analysis\Signatura\tinelariaCorto21kb palabras.txt Canonicizers: Normalize Whitespace EventDrivers: Character NGrams n : 4 EventCullers: Most Common Events numevents : 50 Analysis: Nearest Neighbor Driver with metric Cosine Distance 1. Francisco Delicado -D:\Programas text analysis\Signatura\lozana libro completo.txt 0.02179410852894126 2. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\griselobra.txt 0.02876026246615304 3. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina eglogas antes 1509.txt 0.0325954400090851 4. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\grimalteobra.txt 0.04009977312492685 5. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\carceldeamor.txt 0.040166191585115696 6. Alonso Núñez de Reinoso -D:\Programas text analysis\Signatura\clareoyfloriseaReinoso.txt 0.04759864134867742 7. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\arnalte obra completa.txt 0.047657638961935755 8. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\ramirezlucena1503.txt 0.04880821665417234 9. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores y preambulo y ajedrez.txt 0.04881397190697001 10. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina1521.txt 0.05298989013604982 11. Feliciano de Silva -D:\Programas text analysis\Signatura\silvaFloriseldeNiqueaXIlibro-III.txt 0.0658098946246457 12. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\EncinaCap1Cap3Cap4Cap5Aplicar.txt 0.06935787046182618 13. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\celestina monologo calisto.txt 0.07096092573966817 14. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp37-59.txt 0.07594141916687736 15. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp 15-37.txt 0.09427910110789395 16. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaTestamento.txt 0.12036754608728395 17. Feliciano de Silva -D:\Programas text analysis\Signatura\Silva Lisuarte de Grecia.txt 0.12096709523780225 18. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaParteTestamento.txt 0.1249129698213568 19. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\Encina Bubolica prologo.txt 0.14012669629418206 20. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores ajedrez.txt 0.15341242276415434 21. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\lucena preambulo.txt 0.19382893741716245 22. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas1 testamento notario.txt 0.2120804439449031 23. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas3.txt 0.2125785071701165 24. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp59-66.txt 0.22568568459541372 25. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas test2.txt 0.2561295173850575 26. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repamorespreambuloajedrez.txt 0.5898698201855302

tinelariaCorto21kb palabras.txt D:\Programas text analysis\Signatura\tinelariaCorto21kb palabras.txt Canonicizers: Normalize Whitespace EventDrivers: Character NGrams n : 5 EventCullers: Most Common Events numevents : 50 Analysis: Nearest Neighbor Driver with metric Cosine Distance







1. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina eglogas antes 1509.txt 0.03217029069061783 2. Francisco Delicado -D:\Programas text analysis\Signatura\lozana libro completo.txt 0.034750986665928685 3. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\griselobra.txt 0.03638420798389008 4. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores y preambulo y ajedrez.txt 0.04977156427166096 5. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\carceldeamor.txt 0.04990174540152936 6. Alonso Núñez de Reinoso -D:\Programas text analysis\Signatura\clareoyfloriseaReinoso.txt 0.060186488144913786 7. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina1521.txt 0.06359224036837763 8. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\arnalte obra completa.txt 0.06623976642724505 9. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\ramirezlucena1503.txt 0.06818939395179313 10. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp37-59.txt 0.07303315335033034 11. Feliciano de Silva -D:\Programas text analysis\Signatura\silvaFloriseldeNiqueaXIlibro-III.txt 0.07582655049187681 12. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\EncinaCap1Cap3Cap4Cap5Aplicar.txt 0.0847687779754901 13. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\grimalteobra.txt 0.08502874281034978 14. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\celestina monologo calisto.txt 0.08949249465870268 15. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp 15-37.txt 0.10083527901575529 16. Feliciano de Silva -D:\Programas text analysis\Signatura\Silva Lisuarte de Grecia.txt 0.12026179554710503 17. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaTestamento.txt 0.13342576962712593 18. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaParteTestamento.txt 0.13980499078893593 19. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\Encina Bubolica prologo.txt 0.1489429520870844 20. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores ajedrez.txt 0.19102573819510416 21. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas3.txt 0.24855103527721922 22. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\lucena preambulo.txt 0.24918471548006427 23. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas1 testamento notario.txt 0.25245979197049206 24. Fernando de Rojas -D:\Programas text analysis\Signatura\fernando de rojas test2.txt 0.27812663151181405 25. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp59-66.txt 0.29389364960564046 26. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repamorespreambuloajedrez.txt 0.788455275562674

Text of Tinelaria (21kb) Names Francisco Delicado Juan del Encina Juan de Flores Lucena Diego de San Pedro Alonso Núñez de Reinoso

1 5 4 1 3

2 3 5 4 2 1

3 4 3 5 2 1

2

4 5 3 4 2 1

5 4 5 3 2 1

Total 21 20 17 9 5 3

Again we saw Juan del Encina appear in this second analysis, but now the presence of Francisco Delicado was much stronger than in the first analysis. The presence of Lucena continued to be very weak. However, this changed in the third analysis.







Thereafter we made a third analysis, using another text that only bears a small introduction to Tinelaria: Acuérdome que despues de recitada esta Comedia Tinelaria a la San. D. N. S. e a monseñor de Medicis patron mio, V. S. Rev. quiso verla y despues de vista me mandó que en todo caso le diesse la copia della. Tras desto me demandó la causa porque no dexava estampar lo que screvia. Si lo primero V. S. R. de otras cosas mias oviera hecho, lo segundo no estuviera por hacer. Tanto es que no aviando tales personas que mis obras cobdiciassen, convenia que yo de publicallas dubdasse: porque a muchos padres muchas vezes por el amor paternal les parescen sus hijos mas hermosos de lo que son. Lo que agora con la palabra D. V. S. (que en esto le digo mas que alguno piensa) osaré hazer, y aunque no a todas, a algunas de mis comedias licentiaré: etiam, que temeré poco los dientes caninos de algunos mordaces que se me atreven ladrándome por detrás: y tanto se me puede allegar alguno que quizá le señalaré la herradura en la frente. Con todo me río que a estos yo no les veo pedazo de halda sano: espero que a todo responderá por mí V. S. R. que feliciter et bene valeat.

The analyses by JGAAP of this small text were the following:

tinelariamuy corta.txt D:\Programas text analysis\Signatura\tinelariamuy corta.txt Canonicizers: Normalize Whitespace EventDrivers: Character NGrams n : 1 EventCullers: Most Common Events numevents : 50 Analysis: Nearest Neighbor Driver with metric Cosine Distance 1. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\griselobra.txt 0.005334860694121035 2. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores y preambulo y ajedrez.txt 0.005796118393160743 3. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\arnalte obra completa.txt 0.0059530628194660595 4. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\carceldeamor.txt 0.006164992046405304 5. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp 15-37.txt 0.00651138192512879 6. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\ramirezlucena1503.txt 0.006765221717398462 7. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp37-59.txt 0.006864311129808898 8. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina eglogas y otros textos.txt 0.007117352537548638 9. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina eglogas antes 1509.txt 0.00726272336319933 10. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores ajedrez.txt 0.007281899537776915 11. Francisco Delicado -D:\Programas text analysis\Signatura\lozana libro completo.txt 0.007599481803778785







12. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\grimalteobra.txt 0.007930699323728585 13. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\celestina monologo calisto.txt 0.008324539246605478 14. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaTestamento.txt 0.008624205347297687 15. Alonso Núñez de Reinoso -D:\Programas text analysis\Signatura\clareoyfloriseaReinoso.txt 0.00871630952269209 16. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina al principe.txt 0.008821259762518796 17. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina completo.txt 0.008843096209293133 18. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaParteTestamento.txt 0.00906086941622053 19. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina1521.txt 0.01071871812485281 20. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp59-66.txt 0.011466323385013522 21. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\lucena preambulo.txt 0.011748042823581994 22. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repamorespreambuloajedrez.txt 0.049168907366561765

tinelariamuy corta.txt D:\Programas text analysis\Signatura\tinelariamuy corta.txt Canonicizers: Normalize Whitespace EventDrivers: Character NGrams n : 2 EventCullers: Most Common Events numevents : 50 Analysis: Nearest Neighbor Driver with metric Cosine Distance 1. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\grimalteobra.txt 0.03826229948981197 2. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\griselobra.txt 0.04093115632103961 3. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\celestina monologo calisto.txt 0.04716228444322079 4. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\carceldeamor.txt 0.04852736485647302 5. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\arnalte obra completa.txt 0.05229363620166594 6. Francisco Delicado -D:\Programas text analysis\Signatura\lozana libro completo.txt 0.052823481710494224 7. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\ramirezlucena1503.txt 0.05347231825628029 8. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores y preambulo y ajedrez.txt 0.05376942118340222 9. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina eglogas y otros textos.txt 0.05392540628676412 10. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp37-59.txt 0.059844616442799925 11. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina eglogas antes 1509.txt 0.06033697285201722 12. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp 15-37.txt 0.06196302507856899 13. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina al principe.txt 0.0643012660890504 14. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina completo.txt 0.06439807338894843 15. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores ajedrez.txt 0.06618221567879812







16. Alonso Núñez de Reinoso -D:\Programas text analysis\Signatura\clareoyfloriseaReinoso.txt 0.06624119635957504 17. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp59-66.txt 0.07174642811273357 18. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina1521.txt 0.07452252643789992 19. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaTestamento.txt 0.0754994820755267 20. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaParteTestamento.txt 0.07768446162800458 21. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\lucena preambulo.txt 0.113237854764215 22. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repamorespreambuloajedrez.txt 0.1446609971093129

tinelariamuy corta.txt D:\Programas text analysis\Signatura\tinelariamuy corta.txt Canonicizers: Normalize Whitespace EventDrivers: Character NGrams n : 3 EventCullers: Most Common Events numevents : 50 Analysis: Nearest Neighbor Driver with metric Cosine Distance 1. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\griselobra.txt 0.05023026592309998 2. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\grimalteobra.txt 0.055904568708089464 3. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\carceldeamor.txt 0.05930918188895806 4. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\arnalte obra completa.txt 0.06906592587141536 5. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina eglogas y otros textos.txt 0.07633004714523484 6. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\celestina monologo calisto.txt 0.07758378230584018 7. Francisco Delicado -D:\Programas text analysis\Signatura\lozana libro completo.txt 0.07956945971369589 8. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\ramirezlucena1503.txt 0.08122964326876692 9. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores y preambulo y ajedrez.txt 0.08177635479936729 10. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina eglogas antes 1509.txt 0.09005360737404888 11. Alonso Núñez de Reinoso -D:\Programas text analysis\Signatura\clareoyfloriseaReinoso.txt 0.09120044291341589 12. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp37-59.txt 0.09566990182872648 13. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp 15-37.txt 0.09606982741560866 14. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina al principe.txt 0.10879475177268816 15. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina completo.txt 0.11055988279972562 16. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina1521.txt 0.11638299076541792 17. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaTestamento.txt 0.13347450113791726







18. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaParteTestamento.txt 0.13363742488386088 19. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores ajedrez.txt 0.1364962640656775 20. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp59-66.txt 0.16684317285719863 21. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\lucena preambulo.txt 0.17850481500867688 22. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repamorespreambuloajedrez.txt 0.3555804900447479

tinelariamuy corta.txt D:\Programas text analysis\Signatura\tinelariamuy corta.txt Canonicizers: Normalize Whitespace EventDrivers: Character NGrams n : 4 EventCullers: Most Common Events numevents : 50 Analysis: Nearest Neighbor Driver with metric Cosine Distance 1. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\ramirezlucena1503.txt 0.0715764822619882 2. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina eglogas y otros textos.txt 0.07224380747814907 3. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\carceldeamor.txt 0.07556402975153076 4. Francisco Delicado -D:\Programas text analysis\Signatura\lozana libro completo.txt 0.07634087911058729 5. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\griselobra.txt 0.07681948669639616 6. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\grimalteobra.txt 0.08252232776237522 7. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\arnalte obra completa.txt 0.0905819389094834 8. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina eglogas antes 1509.txt 0.0975817934909452 9. Alonso Núñez de Reinoso -D:\Programas text analysis\Signatura\clareoyfloriseaReinoso.txt 0.09865526288454274 10. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\celestina monologo calisto.txt 0.10544369657645658 11. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores y preambulo y ajedrez.txt 0.11366148453361136 12. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina1521.txt 0.12088078120794643 13. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina al principe.txt 0.1422343036252467 14. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp37-59.txt 0.14524833829829153 15. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina completo.txt 0.14741829910620052 16. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp 15-37.txt 0.15693078572257835 17. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaTestamento.txt 0.1644665378767045 18. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaParteTestamento.txt 0.16537935097109868 19. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\lucena preambulo.txt 0.1876404234813116 20. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores ajedrez.txt 0.20365178902769887 21. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp59-66.txt 0.3065767579012876 22. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repamorespreambuloajedrez.txt 0.630332048310233







tinelariamuy corta.txt D:\Programas text analysis\Signatura\tinelariamuy corta.txt Canonicizers: Normalize Whitespace EventDrivers: Character NGrams n : 5 EventCullers: Most Common Events numevents : 50 Analysis: Nearest Neighbor Driver with metric Cosine Distance 1. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\ramirezlucena1503.txt 0.11523104876724632 2. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina eglogas y otros textos.txt 0.13283543061604297 3. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\carceldeamor.txt 0.14143028822358794 4. Francisco Delicado -D:\Programas text analysis\Signatura\lozana libro completo.txt 0.1435777061876664 5. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\griselobra.txt 0.15088393087126317 6. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina eglogas antes 1509.txt 0.153825670944564 7. Alonso Núñez de Reinoso -D:\Programas text analysis\Signatura\clareoyfloriseaReinoso.txt 0.17184079202363034 8. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores y preambulo y ajedrez.txt 0.176115952925063 9. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina al principe.txt 0.17745283041530402 10. Diego de San Pedro -D:\Programas text analysis\Signatura\arnalte obra completa.txt 0.17769436520151305 11. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina1521.txt 0.18063002432612407 12. Juan de Flores -D:\Programas text analysis\Signatura\grimalteobra.txt 0.18508995017130547 13. Juan del Encina -D:\Programas text analysis\Signatura\encina completo.txt 0.18914973800278678 14. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaParteTestamento.txt 0.1957245196519556 15. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\celestina monologo calisto.txt 0.19737789127521332 16. Luis de Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\LuisdeLucenaTestamento.txt 0.20588958608908925 17. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp37-59.txt 0.20720146472023027 18. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp 15-37.txt 0.2296710618252341 19. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\lucena preambulo.txt 0.26872207871741627 20. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repeticionamores ajedrez.txt 0.2846689064219009 21. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\Lucena pp59-66.txt 0.4457601005824139 22. Lucena -D:\Programas text analysis\Signatura\repamorespreambuloajedrez.txt 0.8866344518781792







Introduction to Tinelaria Names Lucena Juan de Flores Diego de San Pedro Juan del Encina Francisco Delicado

1 4 5 3 2 1

2 4 5 3 1 2

3 2 5 4 3 1

4 5 1 3 4 2

5 5 1 3 4 2

Total 20 17 16 14 8

Suddenly we saw Lucena appear as the first possible candidate for having written this introductory text. However, we also see two other authors such as Juan de Flores and Diego de San Pedro. Here are two possibilities: 1. the introductory text of Tinelaria is similar to the style of these two authors 2. the names of these two authors are simply nicknames

If this introductory text is by Lucena, why does he not appear as the author of Tinelaria? Did he perhaps use the text by other authors?







Conclusion According to the two rudimentary methods of JGAAP it appears that Francisco Delicado and Juan del Encina could be the possibles author of the comedy Tinelaria when we apply the Character NGrams n:1, n:2, n:3, n:4, and n:5. In each case we will find the name of Francisco Delicado and Juan del Encina and the more repetitions of his name we see in the analyses of n:1, n:2, n:3, n:4, and n:5, the more possibilities exist that Francisco Delicado or Juan del Encina was indeed the author of Tinelaria. We see the expected strong appearance of Francisco Delicado as the possible author of Tinelaria, as he stated in his work of Lozana Andaluza. According to the third analysis by JGAAP Lucena had a connection with Tinelaria, but he only appears in the text of the introductory part of the comedy. This study proves that our hypothesis of 2005 is correct that Bartolomé Torres Naharro is not the real author of the work Propaladia, but it is only a nickname.
