The role of small farms in Italy: between subsistence

Download PDF
0 downloads 0 Views 1MB Size Report
Comment
The main features of the micro and small farms of the panel (2008/2009). TABELA 4. Najważniejsze cechy mikro i drobnych gospodarstw z panelu (2008/2009).
   

The role of small farms in Italy: between subsistence and diversification «The role of small farms in Italy: between subsistence and diversification»

         

by Elisa Ascione; Francesco Vanni; Roberto Henke

 

Source: Village and Agriculture (Wieś i Rolnictwo), issue: 2 (159) / 2013, pages: 75­89, on www.ceeol.com.

       

The following ad supports maintaining our C.E.E.O.L. service 

 

 

Access via CEEOL NL Germany

:,(ĝ,52/1,&7:215  

(/,6$$6&,21(52%(572+(1.()5$1&(6&29$11,

7+(52/(2)60$//)$506,1,7$/6DUDFHQR'H%HQHGLFWLVHG'H%HQHGLFWLV 6RWWH@ ,QWKHSURFHVVRIDJULFXOWXUDOGHYHORSPHQWWKHUROHRIVPDOOIDUPVKDVRIWHQEHHQ QHJOHFWHGDVWKH\DUHXVXDOO\FRQVLGHUHGLQWKHYLHZRIVHFWRUPRGHUQLVDWLRQDV DKHULWDJHIURPWKHSDVWDQGGRRPHGWRGLVDSSHDULQIDYRXURIDVHFWRUVWUXFWXUDO FKDQJHDQGWKHFUHDWLRQRIODUJHSURIHVVLRQDOIDUPV7KLVSURFHVVKDYHEHHQTXLWH HYLGHQWHYHU\ZKHUHLQ(XURSHDQGSDUWO\LQ,WDO\WRR>)DELDQL@DOWKRXJKWKH SDFHLWKDSSHQHGLQ,WDO\ZDVUDWKHUGLIIHUHQWIURPWKHUHVWRIWKHWKHQ(XURSHDQ &RPPXQLW\ 0DQ\VWXGLHVVKRZWKDWSOXUDFWLYLW\DQGSDUWWLPHIDUPLQJZHUHWKHPDLQUH VSRQVLEOHRIWKHVORZSDFHRIFKDQJHLQ,WDO\DQGWKDWWKHVHVSHFL¿FIHDWXUHVRIWKH DJULFXOWXUDODFWLYLW\ZHUHWREHFRPHSHUPDQHQWUDWKHUWKDQWHPSRUDU\DQGDUHSO\WR WKHSURFHVVRIPDUJLQDOLVDWLRQDQGDEDQGRQPHQW>6DUDFHQR'H)LOLSSLV 'H%HQHGLFWLVHG@$VDUHVXOW,WDOLDQIDUPGLVWULEXWLRQLVVWLOOKHDYLO\SROD ULVHGZLWKDKLJKVKDUHRIVPDOODQGHYHQPLFURIDUPV>5XVVRDQG6DEEDWLQL@ $UHOHYDQWLVVXHDERXWDJULFXOWXUHLQJHQHUDODQGSDUWLFXODUO\FUXFLDOIRUVPDOO IDUPVLVWKDWRIDQHZJHQHUDWLRQRIIDUPHUVWKDWZLOOVXFFHHGLQWKHIDUPDFWLYLW\ ,WLVZHOONQRZQWKDWPRVWIDUPHUVLQ(XURSHDUHTXLWHDJHGDQGYHU\RIWHQWKHUH LVQRWDQ\IXWXUHIRUWKHVXFFHVVLRQLQWKHIDUPDFWLYLW\,Q,WDO\WKHVKDUHRI\RXQJ IDUPHUVLVYHU\ORZ DUHEHORZWKHDJHRI ORZHUWKDQWKHDYHUDJHDQGVLPLODU WRRWKHU0HGLWHUUDQHDQFRXQWULHV0RUHVLJQL¿FDQWO\WKHVKDUHRI\RXQJIDUPHUVWR ROGHURQHV RYHU LQ,WDO\LVDJDLQVWD¿JXUHIRU*HUPDQ\RU)UDQFH RUIRU3RODQG>&DJOLHURDQG1RYHOOL@ ,WLVTXLWHLQWHUHVWLQJWRQRWHWKDWWKHDJHLQJRIIDUPHUVLVKLJKHUDQGPRUHFULWLFDO ZKHUHIDUPVL]HLVVPDOOHU7KDWLVWKHIXWXUHRIDJULFXOWXUDODFWLYLW\LVSDUWLFXODUO\DW ULVNZKHUHIDUPVDUHVPDOODQGSUREDEO\QRQDWWUDFWLYHHQRXJKIRU\RXQJHUIDUPHUVWR VWDUWDSUR¿WDEOHDQGVWDEOHDFWLYLW\+RZHYHUWKHUHFHQW,WDOLDQDJULFXOWXUDO&HQVXV 

VKRZVDFKDQJHLQWKHWUHQGRI\RXQJIDUPHUVWKDWFDQEHWKHUHVXOWRIWKHVSHFL¿F SROLFLHVDLPHGDWVXSSRUWD\RXQJJHQHUDWLRQRIHQWUHSUHQHXUVLQDJULFXOWXUHEXWLW FRXOGDOVREHWKHHIIHFWRIWKHVWULQJHQWJHQHUDOHFRQRPLFFULVLVWKDWPDNHVDJULFXO WXUDODFWLYLW\PRUHDWWUDFWLYHWKDQLQWKHSDVW>'H)LOLSSLVDQG5RPDQRHG@ 0DQ\VWXGLHVIRFXVRQWKHUROHWKHVHIDUPVSOD\LQWKHUXUDODUHDVPRUHLQWHUPVRI HQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQOLYHOLKRRGRIORFDOFRPPXQLWLHVDQGODQGVFDSHFDUHUDWKHU WKDQLQVWULFWSURGXFWLRQWHUPVVLQFHWKHLUFRQWULEXWLRQWRWKHDJULFXOWXUDORXWSXWLV UDWKHUOLPLWHG>/LSWRQ:LOVRQ+HQNHDQG6DOYLRQL 0DUGVHQDQG6RQQLQR2(&'@ 6XFKDUROHKDVEHHQVXSSRUWHGE\WKHUHFHQWDSSURDFKRIWKHFRPPRQDJULFXOWXUDO SROLF\WRWKH(XURSHDQDJULFXOWXUHSXVKLQJIRUWKHFRH[LVWHQFHRIGLIIHUHQWPRGHOV RI(XURSHDQDJULFXOWXUHLQZKLFKGLIIHUHQWIDUPIHDWXUHVDUHFRQVLGHUHGDVWUHQJWK UDWKHUWKDQDZHDNQHVVDQGHDFKIDUPW\SRORJ\PD\¿QGDVFRSHLQLWVH[LVWHQFH DQGLQLWVVXUYLYDO6XFKDSSURDFKKDVEHHQGH¿QHG³DTXDOLWDWLYHPRGHUQLVDWLRQ´ LQZKLFKPL[HGHOHPHQWVFRH[LVWZLWKWKHROGDQGWKHQHZREMHFWLYHVRIWKH&$3 DQGRIWKHPRUHJHQHUDOLVVXHRIWKHUROHRIDJULFXOWXUHLQFRQWHPSRUDU\VRFLHWLHV >'H%HQHGLFWLV0DUVGHQDQG6RQQLQR@ $PLOHVWRQHLQWKLVQHZDSSURDFKLQWKH&$3FDQEHFRQVLGHUHG$JHQGDLQ ZKLFKQHZREMHFWLYHVRIWKH&$3ZHUHVHWDQGWKHFXUUHQWVWUXFWXUHEDVHGRQWZR SLOODUVZDVGH¿QHG7KHGLVFRXUVHRIUXUDOGHYHORSPHQWFRQMXJDWHGZLWKD¿QDQFLDO VXSSRUWJUDQWHGWRIDUPHUVLQWKHVKDSHRIGLUHFWSD\PHQWV SURJUHVVLYHO\GHFRXSOHG IURPSURGXFWLRQ ODLGWKHEDVHIRUDQHZSROLF\DGGUHVVLQJWKHPXOWLIXQFWLRQDOUROH RIDJULFXOWXUHWKHUHYLWDOLVDWLRQRIUXUDODUHDVDVUHVLGHQWLDODQGFRQVXPSWLRQDUHDV WKHGLYHUVL¿FDWLRQRIEXVLQHVVLQDJULFXOWXUHDQGUXUDODUHDV )URPWKHQRQPRUHYLWDOHQHUJLHVIRUVPDOOIDUPVZHUHREVHUYHGHYHQWKRXJK WKLVLVKDVQRWEHHQDOLQHDUSURFHVVGXHWRVHYHUDOVWUXFWXUDOFRQVWUDLQWVDQGWRWKH GHFOLQHSDWWHUQ2QHFRXOGPDLQWDLQVVPDOOIDUPVDQGWKH&$3DUHDWDFURVVURDG SROLFLHVFDQWDNHWKHZD\OHDGLQJWRDQHZDQGLPSRUWDQWUROHIRUWKHPXQGHUWKH VRFLDODQGHQYLURQPHQWDOER[HVRIDQHZSRVWPRGHUQLVWSDUDGLJPIRUDJULFXOWXUH RUWKH\FDQDFFRPSDQ\WKHPWRDVORZSKDVLQJRXWVRWROLEHUDWHDJULFXOWXUDODUHD WREHXVHGRIDJHQHUDOSURFHVVRIVWUXFWXUDODGMXVWPHQWLQDJULFXOWXUH:KHUHZH DUHDWWKHPRPHQWSROLFLHVWHQGWR³IUHH]H´WKHVHIDUPVLQD³QRZD\IRUZDUG±QR UHWXUQ´FRQGLWLRQWKHFXUUHQWSRVW&DSUHIRUPSURSRVDOSUHVHQWVDVPDOOIDUP VFKHPHWKDWJUDQWVDOLWWOH¿QDQFLDOVXSSRUWPD\EHHQRXJKIRUVKRUWWHUPVXEVLVWHQ FHEXWGRHVQRWRIIHUDQ\ORQJWHUPWRRODLPHGDWFUHDWLQJQHZDQGVROLGRFFDVLRQV IRUDVRXQGUHJHQHUDWLRQRIWKHUROHRIVPDOOIDUPVLQWKHFRQWHPSRUDU\DJULFXOWXUH IRUDQLQGHSWKDQDO\VLVRIWKHUHFHQW&$3UHIRUPSURSRVDOVHH'H)LOLSSLVHG >@WKHIRUXPRQ&$3UHIRUPHGLWHGE\$ODQ0DWWKHZVRQ³,QWHUHFRQRPLFV´ >@DQG0DKp>@

&/$66,),&$7,212)60$//)$506$1'5(6($5&+ 2%-(&7,9(6 7KHFODVVL¿FDWLRQRIVPDOOIDUPVDGRSWHGLQWKLVDUWLFOHLVEDVHGRQDW\SRORJ\ UHFHQWO\GHYHORSHGE\,1($>$VFLRQHHWDO@EDVHGRQLQIRUPDWLRQJDWKHUHGE\ 

WKH,WDOLDQ)$'1 )DUP$FFRXQWLQJ'DWD1HWZRUN IURP,WFODVVL¿HVIDUPV WDNLQJDFFRXQWERWKRQIDUPDJULFXOWXUDODQGQRQDJULFXOWXUDODFWLYLWLHV*HQHUDOO\ VSHDNLQJWKHUHDOLW\LQDJULFXOWXUHDQGUXUDODUHDVKDVEHFRPLQJLQFUHDVLQJO\FRPSOH[ DQGIDUPVXSSO\LVOHVVDQGOHVVOLPLWHGWR³FRQYHQWLRQDO´DJULFXOWXUDOSURGXFWVEXW LQFOXGHVQHZDQGPRUHFRPSOH[RQHVVXFKDVTXDOLW\SURGXFWV LQWHQGHGLQDEURDG VHQVHWKDWLVLQFOXGLQJRUJDQLFSURGXFWVGHQRPLQDWLRQVRIRULJLQWHUULWRULDOEUDQGV DQGVRRQ 0RUHRYHUWKHLGHDRIGLYHUVLI\LQJWKHSURGXFWLRQLVLQFUHDVLQJO\GLIIXVHG DQGWKDWH[SODLQVWKHODUJHUFRPELQDWLRQRIJRRGVDQGVHUYLFHVVXSSOLHGE\IDUPV WKH VRFDOOHG³FRQQHFWHGDFWLYLWLHV´ VXFKDVDJURWRXULVPUXUDOWRXULVPHGXFDWLRQDO IDUPVWKHUDSHXWLFIDUPVDQGVRRQ ,QWKLVUHJDUGWKH)$'1VXUYH\SURYLGHVLQIRUPDWLRQDERXWWKHSUHVHQFHRITXDOL WDWLYHGLIIHUHQWLDWLRQDQGIDUPGLYHUVL¿FDWLRQ6WDUWLQJIURPWKHVXUYH\UHFRUGHG LQIRUPDWLRQDERXWWKHYDOXHRIWRWDOSURGXFWLRQGXHWRSURGXFWVFRYHUHGE\TXDOLW\ FHUWL¿FDWLRQDQGWRDJURWRXULVPDQGRWKHUUHFUHDWLRQDORUSURFHVVLQJDFWLYLWLHV 2QWKHEDVLVRIWKHIDUPW\SRORJLHVGHYHORSHGE\,1($VPDOO FRPPHUFLDO  IDUPVDUHKHUHFODVVL¿HGLQWRPXWXDOO\H[FOXVLYHDQGKRPRJHQHRXVJURXSVDFFRU GLQJWRWKHGHJUHHRIGLYHUVL¿FDWLRQDQGGLIIHUHQWLDWLRQRISURGXFWLRQDQGE\VL]H 7KHWKUHVKROGVWRGLVFULPLQDWHWKH)$'1IDUPVLQW\SRORJLHVZHUHGH¿QHGE\ DSDQHORIH[SHUWV 7KHUHVXOWVRIVXFKHIIRUWRIWHQOHDGWRWKHWD[RQRP\RIQHZDQGGLIIHUHQWIDUP W\SRORJLHVZKLFKUHSUHVHQWPRUHDFFXUDWHO\WKHQHZIXQFWLRQVRIDJULFXOWXUHDQG SURGXFWVDVVRFLDWHGWRWKHP 7KHGHJUHHRIGLIIHUHQWLDWLRQDQGGLYHUVL¿FDWLRQLVDVVHVVHGRQWKHEDVLVRIWKH TXRWDRI³JURVVSURGXFWLRQ´ *3 DVVRFLDWHGWRGLIIHUHQWLDWHGDQGGLYHUVL¿HGIDUP SURGXFWV0RUHLQGHWDLOVWKH³GLIIHUHQWLDWLRQ´VWUDWHJLHVFRYHUIDUPVZLWKDWOHDVW RIWRWDOSURGXFWLRQRULJLQDWHGE\TXDOLW\SURGXFWV7KLVFDWHJRU\LVXVHGWR LGHQWLI\WKHIDUPVZKHUHDVLJQL¿FDQWVKDUHRI*3LVRULJLQDWHGIURP3'2VSURGXFWV RUJDQLFIDUPLQJSURGXFWVDQGRWKHUFHUWL¿HGSURGXFWV 7KH³GLYHUVL¿FDWLRQ´VWUDWHJLHVFRYHUIDUPVZLWKDWOHDVWRIJURVVSURGXFWLRQ RULJLQDWHGE\QRQIDUPLQJJRRGVDQGVHUYLFHV7KHVHJRRGVDQGVHUYLFHVLQFOXGH DJURWRXULVPRQIDUPUHFUHDWLRQDODFWLYLWLHVHGXFDWLRQDODQGWKHUDSHXWLFVHUYLFHV DQGRWKHUVHUYLFHVVXFKDVRQIDUPSURFHVVLQJ ZLQHFKHHVHDQGVRRQ  7KHVKDUHRIWKHYDOXHRIWKHVHW\SHVRISURGXFWLRQWRWKHWRWDOIDUP*3KDVEHHQ XVHGWRGHWHUPLQHIRXUPDLQW\SRORJLHVFRQYHQWLRQDOFRQYHQWLRQDOTXDOLW\GLIIH UHQWLDWHGDQGGLYHUVL¿HGVPDOOIDUPV 7KHHFRQRPLFVL]HLVGH¿QHGRQWKHEDVLVRIWKHYDOXHRIIDUP*3$FFRUGLQJWR WKLVLQGLFDWRUWZRPDLQFDWHJRULHVZHUHLGHQWL¿HG³ODUJHIDUPV´IRUZKLFKWKH*3 ZDVDERYHHXURDQG³VPDOOIDUPV´IRUZKLFKWKH*3ZDVEHORZ HXUR:KLOHWKHEURDGFDWHJRU\RIODUJHIDUPVZDVH[FOXGHGIURPRXUDQDO\VLVIRU VPDOOIDUPVWZRPDLQFODVVHVRIVL]HKDYHEHHQGH¿QHGWKHPLFURIDUPVZKLFKDUH FKDUDFWHUL]HGE\D*3EHORZHXURDQGWKHVPDOOIDUPV *3EHWZHHQ DQGHXUR 7KHSDQHOLQFOXGHGXQLWVRIZKLFKZHUHFODVVL¿HG DVPLFURDQGVPDOOIDUPV *3ORZHUWKDQ¼  )DUPVLQ)$'1DUHE\GH¿QLWLRQ³FRPPHUFLDO´PHDQLQJWKH\DUHPDUNHWRULHQWHGDQGSURGXFH IRUVDOH





7KHUHVXOWLQJIDUPW\SRORJ\FOXVWHUVIDUPVLQWRWKHIROORZLQJFDWHJRULHV 7DEOH  0LFURIDUPV7KLVJURXSLQFOXGHVYHU\VPDOOIDUPVWKDWDUHFODVVL¿HGDVSUR IHVVLRQDODVDOO)$'1IDUPVEXWWKH\UHFRUGHGD*3OHVVWKDQHXUR7KH\DUH VRVPDOOWKDWWKHLUUHODWLRQVKLSVZLWKPDUNHWVDUHPDUJLQDOLIQRWQXOO6RPHRIWKHVH IDUPVSURYLGHYDULRXVIXQFWLRQVVRWKDWWKH\FDQEHFRQVLGHUHG³PXOWLIXQFWLRQDO´ 6PDOOIDUPV7KLVJURXSLQFOXGHVIDUPVZLWKD*3ODUJHUWKDQEXWOHVV WKDQHXUR,WLVGLYLGHGLQIRXUVXEJURXSV³FRQYHQWLRQDO´IDUPVIDUPV VOLJKWO\DQGVWURQJO\RULHQWHGWRZDUGVTXDOLW\SURGXFWV UHVSHFWLYHO\³FRQYHQWLRQDO TXDOLW\DQGGLIIHUHQWLDWHG´IDUPV DQG³GLYHUVL¿HG´IDUPV IDUPVUXQQLQJ³GLYHUVL¿HG DFWLYLWLHV´ 0RUHSUHFLVHO\WKHFRQYHQWLRQDOIDUPVGRQRWKDYHDVWURQJRULHQWD WLRQWRZDUGVWKHTXDOLW\RIWKHLUSURGXFWVDQGDGLYHUVL¿FDWLRQRIIDUPDFWLYLWLHV $PRQJWKHFRQYHQWLRQDOIDUPVZHKDYHGLVWLQJXLVKHGWKHPVHOYHVLQPL[HGJURXSV FRUUHVSRQGLQJWKRVHW\SHVKDYLQJDZHLJKWJUHDWHUWKDQEXWOHVVWKDQRI FHUWL¿HGSURGXFWV 7$%/( 7KHW\SRORJLHVRIVPDOOIDUPV YDULDEOHVDQGWKUHVKROGV 7$%(/$ 7\SRORJLDGUREQ\FKJRVSRGDUVWZ ]PLHQQHLSURJL 0LFURIDUPV 9DULDEOH 7)*3 6KDUHRITXDOLW\EUDQGV RQ*3 6KDUHRIRWKHUUHYHQXHV RQ*3 6KDUHDJULWRXULVP 6KDUHRISURFHVVHG*3

&RQYHQ WLRQDO

6PDOOIDUPV

0XOWL IXQFWLRQDO

¼ 





!

&RQYHQ WLRQDO

&RQYHQWLR QDOTXDOLW\

'LIIHUHQ WLDWHG

'LYHUVL¿HG

EHWZHHQ¼DQG¼ EHWZHHQ  !  DQG 





!











!

±

±







!

6RXUFH(ODERUDWLRQVRQ,WDOLDQ)$'1

,QWKHUHVWRIWKHSDSHUZHDQDO\]HWKHHFRQRPLFSHUIRUPDQFHVRIWKHGLIIHUHQW W\SRORJLHVRIVPDOOIDUPVOLVWHGLQWKH7DEOH7KHDQDO\VLVLVIRFXVLQJRQWZRGLIIH UHQWDVSHFWVWRZKLFKFRUUHVSRQGWZRGLIIHUHQWVHFWLRQVRIWKHSDSHU  WKHGHJUHH RIWKHGLIIHUHQWLDWLRQDQGGLYHUVL¿FDWLRQRIVPDOOIDUPVDQGWKHLUPDLQHFRQRPLF IHDWXUHVLQZLWKDVSHFLDODWWHQWLRQWRWKHSUHVHQFHDQGWKHSHUIRUPDQFHRI \RXQJIDUPHUV  WKHHFRQRPLFVXVWDLQDELOLW\RIGLIIHUHQWLDWLRQDQGGLYHUVL¿FDWLRQ VWUDWHJLHVWKURXJKDQDQDO\VLVRIWKHLUHFRQRPLFSHUIRUPDQFHDVZHOODVDFRPSDULVRQ EHWZHHQVRPHHFRQRPLFLQGLFDWRUVRIVPDOOIDUPVEHWZHHQWKH\HDUV DQG DOVRE\IRFXVLQJRQWKHUROHRISXEOLFSROLFLHVRYHUWKLVSHULRG 

7+(',))(5(17,$7,21$1'',9(56,),&$7,21675$7(*,(62) 60$//)$506,1,7$/< 7KHGDWDUHJDUGLQJWKHGHJUHHRIGLIIHUHQWLDWLRQDQGGLYHUVL¿FDWLRQRI,WDOLDQVPDOO IDUPVZKLFKZDVFDOFXODWHGIRUWKHGLIIHUHQWE\DSSO\LQJWKHFODVVL¿FDWLRQGHVFULEHG LQWKHSUHYLRXVVHFWLRQ 7DEOH VKRZWKHODUJHSUHGRPLQDQFHRI³WUDGLWLRQDO´IDUPV 

7$%/( 7KHW\SRORJLHVRIVPDOOIDUPVLQWKH)$'1VDPSOH  7$%(/$ 7\SRORJLDGUREQ\FKJRVSRGDUVWZZSUyELH])$'1  1XPEHU

7\SHRIIDUP 0LFUR

1XPEHU

7RWDO &RQYHQWLRQDO

3HUFHQWDJH :LOVRQ@ $VUHJDUGWRWKH³LQQRYDWLRQ´VWUDWHJLHV ERWKGLYHUVL¿FDWLRQDQGGLIIHUHQWLD WLRQ WKHPDMRULW\RIIDUPVLQWKHSDQHOIRFXVHGRQWKHVWUDWHJ\RIGLIIHUHQWLDWLRQ WKURXJKTXDOLW\SURGXFWVZKLFKLVNH\IRU,WDOLDQDJULFXOWXUHSHUIRUPDQFHDQGFRP SHWLWLYHQHVV :LWKUHJDUGWRWKHUROHRISXEOLFVXSSRUWIRUGLYHUVL¿FDWLRQDQGGLIIHUHQWLDWLRQ VWUDWHJLHVWKHLQGLFDWRUVRIHFRQRPLFVXVWDLQDELOLW\VHHPWRFRQ¿UPWKHFRPSOHPHQ WDU\UROHRIUXUDOGHYHORSPHQWSROLFLHVWRWKH¿UVWSLOODURIWKH&$3E\KLJKOLJKWLQJ WKHGHHSFRPSHQVDWRU\HIIHFWRIWKHVHFRQGSLOODUSD\PHQWVWRWKHG\QDPLFVRI LQFRPHRIWKHIDUPW\SRORJLHVLGHQWL¿HG )URPWKLVSHUVSHFWLYHPDQ\VWXGLHVKDYHVKRZQWKDWDOWKRXJKWUDGLWLRQDOVWUXFWXUDO SROLFLHVKDYHEHHQODUJHO\LQHIIHFWLYHLQRYHUFRPLQJWKHVWUXFWXUDOSUREOHPVRIVPDOO IDUPVDQGLQDGMXVWLQJWKHPWRPRGHUQVWDQGDUGVDQGWHFKQLTXHV¿UVWSLOODUSROLFLHV RIWHQUHVXOWLQOLWWOHOXPSVXPSD\PHQWVWKDWFRPSOHPHQWIDUPKRXVHKROGLQFRPH XSWRWKHVXUYLYDOOHYHOEXWWKDWGRQRWDOORZIDUPHUVWREHFRPHLQGHSHQGHQWIURP WKHZHOIDUHUHGLVWULEXWLRQVSKHUHWRUHYHUVHPDUJLQDOL]DWLRQDQGWRVROYHWKHFKURQLF ORZLQFRPHSUREOHP,WLVOLNHWKH\IUHH]HWKHFRQGLWLRQRIIDUPVSUHYHQWLQJWKHP VLPXOWDQHRXVO\IURPH[LWLQJIURPWKHVHFWRUEXWDOVRIURPGHYHORSLQJHQWUHSUHQHXULDO VNLOOVVRWRUHDFWDQGUHYHUVHWKHPDUJLQDOL]DWLRQSURFHVV 7KHHFRQRPLFVXVWDLQDELOLW\RIVPDOOIDUPVFRXOGEHEHWWHUDGGUHVVWKURXJKVHF RQGSLOODUSROLF\PHDVXUHVHVSHFLDOO\WKRVHRULHQWHGWRZDUGVGLYHUVL¿FDWLRQDQG GLIIHUHQWLDWLRQRIIDUPLQJDFWLYLWLHVEHFDXVHWKH\UHTXLUHDSURDFWLYHDWWLWXGHWR IDUPHUVZKLFKQHHGWRSURYHWKHLUDELOLW\WRFKDQJHDQGQHJRWLDWHZLWKLQVWLWXWLRQV RQWKHLUHQWLWOHPHQWVWRDFFHVVWRSXEOLFVXSSRUW 1HYHUWKHOHVVWKHUHVXOWVVRIDUDFKLHYHGWKURXJKUXUDOGHYHORSPHQWSROLFLHVFRXOG EHODUJHO\LPSURYHGE\LQFUHDVLQJWKH¿QDQFLDOUHVRXUFHVRIWKHUHODWHGPHDVXUHV E\GHFUHDVLQJWKHFRPSOH[LW\LQWHUPVRIDFFHVVLELOLW\WRIXQGLQJDQGDERYHDOOE\ IRFXVLQJPRUHRQLPSURYLQJIDUPHUV¶VNLOOVHGXFDWLRQDQGNQRZOHGJH LHWRGHDO ZLWKSURGXFWLRQDQGPDUNHWV  )URPWKLVSHUVSHFWLYHLWPXVWEHKLJKOLJKWHGWKDWRQRQHVLGHWKH(8&RPPLVVLRQ &$3SURSRVDOIRU±VWURQJO\HPSKDVLVWKHUROHRINQRZOHGJHDQGLQQRYD WLRQIRUIDUPHUVDOVRE\IRFXVLQJRQWKHGHYHORSPHQWRIORFDOQHWZRUNVRIGLIIHUHQW VWDNHKROGHUVRIUXUDODUHDVZKLFKFRXOGKDYHLQWHUHVWLQJLPSOLFDWLRQVDOVRWRLQFUHDVH WKHFRPSHWLWLYHQHVVRIVPDOOIDUPV2QWKHRWKHUVLGHWKHFXUUHQWSURSRVDOVHHPV TXLWHLQHIIHFWLYHLQLGHQWLI\LQJVSHFL¿FIRUPVRIVXSSRUWIRUVPDOOIDUPVWDLORUHG WRWKHGLIIHUHQWWHUULWRULHVDQGWRWKHVWUXFWXUDOIHDWXUHVRIIDUPV2QWKHFRQWUDU\ WKHVLPSOL¿HGVFKHPHRIVXSSRUWIRUVPDOOIDUPVJRHVRQFHDJDLQLQWKHGLUHFWLRQRI RIIHULQJDORZEXW³VDIH´LQFRPHLQWHJUDWLRQQRWHQRXJKWRUHYHUVHWKHVORZGHFOLQH EXWHQRXJKWRNHHSRQDSDWKRIPDUJLQDOLW\DQGVXEVLVWHQFH



5()(5(1&(6 $VFLRQH(&DULOOR)9DJQR]]L$9HUVRODFRQVXOHQ]DDOODJHVWLRQHDWWUDYHUVROD5,&$ &UHD]LRQHGLJUXSSLRPRJHQHLGLLPSUHVHHYHUL¿FDGHLULVXOWDWLHFRQRPLFL:RUNLQJ3DSHU 5HWH5XUDOH1D]LRQDOHJLXJQR %RUVRWWR3+HQNH5$JULFROWXUDPHGLWHUUDQHDHPXOWLIXQ]LRQDOLWjLOFDVRLWDOLDQR ´3ROLWLFD$JULFROD,QWHUQD]LRQDOH´± &DJOLHUR51RYHOOL6*LRYDQLHVHQLOL]]D]LRQHQHO&HQVLPHQWRGHOO¶DJULFROWXUD´$JUL 5HJLRQL(XURSD´± 'DYLGRYD6)UHGULNVVRQ/%DLOH\$6XEVLVWHQFHDQGVHPLVXEVLVWHQFHIDUPLQJLQVH OHFWHG(8QHZ0HPEHU6WDWHVWK($$(6HPLQDU³6PDOOIDUPVGHFOLQHRUSHUVLVWHQFH"´ 8QLYHUVLW\RI.HQW±-XQH&DQWHUEXU\8. 'H%HQHGLFWLV0/¶DJULFROWXUDGHO0H]]RJLRUQRµODSROSDHO¶RVVR¶FLQTXDQW¶DQQLGRSR ´4$±/D4XHVWLRQH$JUDULD´± 'H%HQHGLFWLV0/¶DJULFROWXUDGHO0H]]RJLRUQRLHULHRJJLIDWWRULGLFULVLHGLULODQFLR ´5DVVHJQD(FRQRPLFD´± 'H%HQHGLFWLV0 HG $JULFXOWXUDIDPLOLDUHLQWUDQVL]LRQH,1($6WXGL 5LFHUFKH5RPD 'H)LOLSSLV),OSDUWWLPHQHOGLEDWWLWRVXOODVWUDWL¿FD]LRQHD]LHQGDOHGHOO¶DJULFROWXUD LWDOLDQDÄ/D4XHVWLRQH$JUDULD´± 'H)LOLSSLV) HG /DQXRYD3$&8Q¶DQDOLVLGHOOHSURSRVWHGHOOD&RPPLVVLRQH 4XDGHUQLGHO*UXSSR7HOOXV5RPD 'H)LOLSSLV)5RPDQR' HG &ULVLHFRQRPLFDHDJULFROWXUD4XDGHUQLGHO*UXSSR 7HOOXV5RPD )DELDQL*/¶DJULFROWXUDLWDOLDQDQHOORVYLOXSSRGHOO¶(XURSDFRPXQLWDULD,Q6WRULD GHOO¶,WDOLDUHSXEEOLFDQD9RO,,3ROLWLFDHFRQRPLDVRFLHWj(LQDXGL7RULQR +HQNH5 HG 9HUVRLOULFRQRVFLPHQWRGLXQ¶DJULFROWXUDPXOWLIXQ]LRQDOH7HRULHSROLWLFKH VWUXPHQWL(GL]LRQL6FLHQWL¿FKH,WDOLDQH1DSROL +HQNH56DOYLRQL&0XOWLIXQ]LRQDOLWjLQDJULFROWXUDVYLOXSSLWHRULFLHGHYLGHQ]HHPSL ULFKH³5LYLVWDGL(FRQRPLD$JUDULD´ +HQNH56DOYLRQL&/DGLYHUVL¿FD]LRQHGHLUHGGLWLQHOOHD]LHQGHDJULFROHLWDOLDQH´4$ ±5LYLVWDGHOO¶$VVRFLD]LRQH5RVVL'RULD´± /LSWRQ07KHIDPLO\IDUPLQDJOREDOL]LQJZRUOGWKHUROHRIFURSVFLHQFHLQDOOHYLDWLQJ SRYHUW\'LVFXVVLRQSDSHU1R,QWHUQDWLRQDO)RRG3ROLF\5HVHDUFK,QVWLWXWH:DVKLQJWRQ'& 0DKp/3'RWKHSURSRVDOVIRUWKH&$3DIWHUKHUDOGDµPDMRU¶UHIRUP"3ROLF\3DSHU 1R1RWUH(XURSH3DULV 0DUGVHQ76RQQLQR55XUDOGHYHORSPHQWDQGWKHUHJLRQDOVWDWHGHQ\LQJPXOWLIXQFWLRQDO DJULFXOWXUHLQWKH8.³-RXUQDORI5XUDO6WXGLHV´± 0DWWKHZV$ HG 7KHFRPPRQDJULFXOWXUDOSROLF\DIWHU³,QWHUHFRQRPLFV´± 2(&'7KHUROHRIDJULFXOWXUHDQGIDUPKRXVHKROGGLYHUVL¿FDWLRQLQWKHUXUDOHFRQRP\3DULV 5XVVR&6DEEDWLQL0$QDOLVLHVSORUDWLYDGHOOHGLIIHUHQ]LD]LRQLVWUDWHJLFKHGHOOHD]LHQGH DJULFROH´5LYLVWDGL(FRQRPLD$JUDULD´± 6DUDFHQR(,OSDUWWLPHQHOO¶DJULFROWXUDGHL3DHVLRFFLGHQWDOLOLQHHHYROXWLYHHVWUXPHQWL GLLQWHUYHQWR´/D4XHVWLRQH$JUDULD´± 6DUDFHQR(7KHPRGHUQIXQFWLRQVRIVPDOOIDUPV\VWHPVDQ,WDOLDQH[SHULHQFH³6RFLRORJLD 5XUDOLV´;;;,9± 6RWWH)4XDQWHVRQROHLPSUHVHDJULFROHLQ,WDOLD"³$JUL5HJLRQL(XURSD´± :LOVRQ*$0XOWLIXQFWLRQDODJULFXOWXUH$WUDQVLWLRQWKHRU\SHUVSHFWLYH&$%,3XEOLVKLQJ :DOOLQJIRUG 8. DQG&DPEULGJH 0$86$  :LOVRQ*$)URPµZHDN¶WRµVWURQJ¶PXOWLIXQFWLRQDOLW\FRQFHSWXDOLVLQJIDUPOHYHOPXOWL IXQFWLRQDOWUDQVLWLRQDOSDWKZD\V³-RXUQDORI5XUDO6WXGLHV´±



52/$0$à