Translation journals in English

17 downloads 515 Views 22KB Size Report
Amercian Translation Association Notes. American Translators Association. C. BABEL: International Journal of Translation. John Benjamins. B. The BibleĀ ...
Lists of Journals for Translation Programme * A: Tier 1 Journals B: Refereed Journals C: Journals that should not be categorized as refereed journals

English Titles Vetting * (A/B/C)

Titles

Publishers

Across Languages & Cultures

Budapest : Adademiai Kiado

B

Applied Linguistics

Oxford University Press

A

Amercian Translation Association Notes

American Translators Association

C

BABEL: International Journal of Translation

John Benjamins

B

The Bible Translator

London : United Bible Societies

B

Boundary Two

Duke University Press

A

Bulletin of the School of Oriental & African Studies Cambridge U. Press

A

China Review

A

Hong Kong: Chinese University Press

Computer Processing of Chinese and Oriental

e-journal, not considered

Languages No information available on this title in the Arts & Humanities Citation Index, nor on the web, and I have never seen a copy. I doubt very much that it can be classified as an A journal. There is also no indication of a publisher.

Computers and Translation Consciousness, Literature and the Arts

University of Lincoln (E-journal)

Cultural Studies

Routledge

A

Diaspora

University of Toronto Press

A

Discourse & Society

Sage

A

Discourse Studies

Sage

A

English for Specific Purposes

Pergamon Press

Forensic Linguistics: The International Journal of Speech, Language and the Law

e-journal, not considered

A Routledge

1

Cambridge, Mass.: Harvard-Yenching Harvard Journal of Asiatic Studies

A

Institute Insttitue of Linguists Hong Kong

B

Hong Kong Linguist

Regional Society

International Journal of Corpus Linguistics

John Benjamins

A

International Journal of Translation

New Delhi : Bahri Publications

B

Interpreter and Translator Trainer, The

St. Jerome Publishing

A

Interpreting: International Journal of Research and

A

Practice in Interpreting

John Benjamins

Journal of Asian Studies

Association for Asian Studies (US)

A

Journal of East Asian Linguistics, U. of California (Irvine)

A University of California This is the same as

Journal of Interpreting

John Benjamins

Interpreting (above)

Journal of Language and Politics

John Benjamins

A

Journal of Language & Social Psychology

Sage

A

Journal of Pragmatics

Amsterdam : North-Holland

A

Journal of Sociolinguistics

Blackwell

A

Language and Literature

Sage

A

Language & Society

Fontana

A

Language in Society

Cambridge U. Press

A

Languages in Contrast

John Benjamins

A

Language and speech

Kingston Press

A

Language Sciences

Pergamon Press

A

L'Annee balzacienne

B

Lingua: International Review of General Linguistics Elsevier Science Pub.

A C - This is not a journal and cannot be assessed as one. It is an abstracting

Linguistics Abstract

Blackwell

Machine Translation

service A

Meta: Journal des traducteurs (A & HCI)

Presses de l'Universite de Montreal

A

Modern Chinese Literature

Ohio: Foreign Language Publications

A

Multicultural Discourses

Taylor and Francis

B

Multilingua: Journal of Cross-Cultural &

A

Interlanguage Communication

Mouton de Gruyter

Multilingual and Multicultural Development

Multilingual Matters

A

Neohelicon (A &HCI)

Springer (Hungry)

A

2

PEN

Taiwan, UK

A

Perspectives: Studies in Translatology (A & HCI)

Perspectives: Studies in Translatology

A

Tel Aviv: Porter Institute for Poetics and Poetics Today

A/B

Semiotics This is not a scholarly journal at all. It is a record of correspondence,

Poetry Canada Review

Lexis Nexis Academic

Pragmatics

International Pragmatics Association

financial records, etc. A/B This is not an academic journal at all and cannot be assessed as such. It is a

Proteus: National Association of Judiciary

National Association of Judiciary

newsletter of a

Interpreters & Translators

Interpreters & Translators

professional association.

Qualitative Research

Sage

A

Semiotica

Mouton Publishers

A

Sign Language Translator and Interpreter

St. Jerome

A

Social Semiotics

Taylor & Francis

A No information available on web and not listed in

Society of Oriental Studies

any citation index

System

Oxford : Pergamon

A

Tamkang Review

Tamkang University

A

Target: International Journal of Translation Studies

John Benjamins

A

Teaching and teacher education

Oxford: Pergamon

A

Teaching and Teacher Education: An International

A

Journal of Research and Studies

Cambridge U. Press

Terminology

John Benjamins

A

Teachers of English to Speakers of Other

A

TESOL Quarterly

Languages

TEXT: an international journal for the study of discourse

A Mouton de Gruyter C - This is more of a newsletter/bulletin than a

The Linguist

London: The Institute of Linguists

The Third Text

Kala Press

The Translator: Studies in Intercultural Communication

journal A A

St. Jerome

3

Today Literary Magazine

Today Press

A

Translation Review

University of Texas at Dallas

B

Translation Quarterly

HK Translation Society

B

Translation Studies

Routledge, a branch of Taylor and Francis

A

Translation Watch Quarterly

Translation Standards Institute

C

Publishers

Asia 2000

B

Blackwell

A

Cambridge University Press

A

Elsevier Science Pub.

A

Georgetown University Press

A

Guaraldi

A

Harvard University Press

A

International Association of Theatre Critics

B

John Benjamin

A

John Hopkins

A

Longman

A

Mouton de Gruyter

A

Mouton Publisher

A

Multilingual Matters

B

Oxford University Press

A

Panda

B

Pergamon Press

A

Rodopi

A/B

Routledge

A

Sage

A

St. Jerome

A

4