University of Haifa

University of Haifa/

) ‫סיפוחן ושילובן של ערי השדה המעורבות והערביות לשעבר במערך העירוני הישראלי‬ 1950-1948 ( ‫המתהווה‬ Author(s): ‫ארנון גולן‬ Source: Horizons in Geography / ‫אופקים בגיאוגרפיה‬, No. 65-64 (2005 ‫)תשס״ה‬, pp. 331-350 Published by: University of Haifa/ Stable URL: http://www.jstor.org/stable/70006424 Accessed: 01/11/2010 04:38 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use. Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=uhaifa. Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed page of such transmission. JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

University of Haifa/ is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Horizons in Geography / .

http://www.jstor.org

‫ףסוי ןסח‬

330

,Morinis .A :1984 Pilgrimage in Hindu :Tradion A Case Study of West,Bengal ,Delhi Oxford University.Press ,Oliphant.L :1887 Haifa or Life in Modern ,Palestine .London

,Pfaffenberger .B :1979 ‫״‬TheKataragama:PilgrimageHindu-Buddhist Introduction and Its Significance inSri Lanka‫׳‬sPolyethicSocial ,System‫״‬ JournalofAsian,Studies,38(2) .253-270 ,Park.C 1994Sacred ,Worlds New ,York.Routledge ,Reader,I. and,Watler .T :1993PilgrimageinPopular,Culture ,Hampshire Macmillan.Press ,Rowley,G and ,Hamdan‫־‬El.S .A :1978 ‫״‬The Pilgrimageto :Mecca An Explanatory and Predictive,Model‫״‬ Environmentand ,Planning .A10,1053-1071 ,Sallnow .M .J :1987 Pilgrimage of the:Andes Regional Cults in ,Cuzco Washington,D.C. SmithsonianInstitution

.Press ,Shair.I ,M. and,Karan.P .P :1979 ‫״‬Geography oftheIslamic,Pilgrimage‫״‬ ,Geojournal:3 .599-608 ,Smith.V .1(ed.) ;1989Hostsand Guests- TheAnthropology of,Tourism :PhiladelphiaUniversity ofPennsylvania .Press ,Smith.V .1 :1992:Introduction The Questin ,GuestAnnalsof,Tourism ,19(1) .1-17 ,Sopher.D .E :1967 Geography of,Religions,London.Prentice-Hall ,Turner .V :1973 ‫״‬TheCenterOutof;Place Pilgrim‫׳‬s ,Goal‫״‬Historyof,Religions:12 191-230 ,Turner.V :1978 Image and Pilgrimage in Christian ,Culture,Oxford.Blackwell

,Tyler.C :1990 ‫״‬Spreading The,World‫״‬Geographical,Magazine.62,12-18

‫ז־ץפיזץ‬ ‫\תכיזנרביתן*ב‬ ‫יפחלג־אג‬ ‫וברמה** ‪TOO‬רסתמ‬ ‫‪,‬הביבסל־‬ ‫םיכרוע) ( רג^מ‬ ‫רבנע‬ ‫לג־רבהשמו‬ ‫םרוי‬ ‫‪350-331‬‬ ‫זוייירתי‪0‬ב‪( 2005)65-64‬‬ ‫תדחוימלש‪o*ps\H‬‬ ‫האצוה‬

‫רבעשל‬ ‫תויגועהו‬ ‫תוברועמה‬ ‫הדשה‬ ‫ןחופיסןולישוירעלש‬ ‫)‪( 1950-1948‬‬ ‫הווהתמה‬ ‫ילארשיה‬ ‫ינוריעה‬ ‫ךרעמב‬ ‫ןונראולוג‬

‫תטיסרבינואהפיח‬ ‫‪,‬הביבס‬ ‫ידומילו‬ ‫היפרגואגל‬ ‫גוחה‬ ‫ךלהמבתמחלמתואמצעהורתונ‪400‬־כםיבושייםיברעושטינשהמוחתבלשתנידמלארשיםהמשהנומש‬ ‫‪.‬תויברע‪-‬תוידוהיךלהמבהמחלמהדעויהלש‪1951‬ועיגהימוחתל‬ ‫ויהתורייעהדשתויברע וא‪,‬תוברועמ‬ ‫הנידמהדוע‪680,0000‬םילועםישדחרובעשםבורעירכמהשרדנדסממהילארשיהקפסל תומוקמםירוגמ‬ ‫תורוקמו‪.‬הקוסעת ןמזב תפוקת םתחהתיתמחלמה‪,‬הירחאו היהשוכרהיברעהשוטנהרוקמלהקפסא‬ ‫יזכרמלש תומוקמרוידםילועל ‪.‬ולארחאלסולכיאםירוזאהםיברעהםישוטנהםירעבתולודגהלחוה‬ ‫ןסולכיאב לש ירע הדשה ןתושבגתהו תודיחיכ תוינוריע תולעב םינייפאמםיילכלכ־םייתרבח‬ ‫‪.‬םייטילופ־םייתוברתוסולכיא הזהשענדבדבב םעתנכהתוינכתהתונושארהלעידיףגאןונכתהותמשגהל‬ ‫‪.‬םיירפירפתואיצמב‬ ‫ויביכרממהיהןתמקהלשירעהדשםיזכרמכםיירוזא‬ ‫ןיסולכואהדחאש‬ ‫לשןויעררוזיפ‬ ‫תיתמחלמ־רתבהוהיתונשבתונושארהלשהנידמההתייהותמשגהלשןונכת הזתיתייעבלעו‬ ‫תיתמחלמה‬ ‫הביתכהש תאםנוכישלשתורשעיפלאםילועםישדחתומוקמב‬ ‫תיבחרמה‬ ‫רשפתהל םעתואיצמה‬ ‫הנידמההיה‬ ‫םייוצמאלש ויהחרכהבםייוצרלעיפ‪.‬ןונכתה‪,‬ךכףסונבירעלהדשהתומייקהונכושםילוערפסמבםירפכ‬ ‫‪,‬תולודגהדוגינבטלחומתונורקעלןויעררוזיפ‪.‬ןיסולכואהתואיצמ וזלש‬ ‫םילודג םישוטנתברקבםירעה‬ ‫תפוקתםוריחתיאבצתילכלכוהעבקהדימבהבר תאךרעמירעהדשהלשתנידמלארשי תאו‪.‬וינייפאמ‬ ‫תוליזנ‪:‬זץת^וזנ‪,‬םילוע‪,‬רוידשוכר‪,‬שוטנירע‪,‬הדשתמחלמ‪,‬תואמצעהרוזיפ‪,‬ןיסולכוא‪.‬ןונכת‬

‫אובמ‬

‫רחאל התמקה תיצחמב יאמ ‪1.1948‬‬

‫םייתנשבתונושארההמויקללשתנידמ‪,‬לארשי ןמזב‬

‫דע סרמל‪ 1950‬ויהםיבושייהםייברעהרבעשל רוקמ‬

‫תמחלמב תואמצעה םישדוחבו ירחאש ‪,‬המויס‬

‫ירקיע תקפסאל רויד תויסולכואל ‪,‬תוקקזנ רשאכ‬

‫ללוחתהיונישיבחרמףרוגםיחטשבםייברעהרבעשל‬

‫זאמ דליאו ןכוש םבור עירכמה לשישרוד‪,‬רוידה‬

‫וללכנש ‪.‬המוחתב התריקע לש תיברמהייסולכואה‬

‫רקיעב םילוע ‪,‬םישדח ‪.‬תורבעמב יא ךכלהלבגוה‬

‫היתבמןמזבתוברקההריתוה תואמםיבושיי‪,‬םיברע‬

‫תפוקת ןמזההנודנהרמאמב הז תעלהב היה יאצמ‬

‫רקיעבםירפכךא םגתורייעםיעבורוםיינוריע םיקיר‬

‫םינבמה ןמשוכרהיברעהשוטנה ןימזהרתויביכרצל‬

‫ואטעמכ םיקיר ‪.‬םדאמרשאכרבודמבחרמבינוריעה‬

‫ןוכיש לש ‪.‬עבק םדוהיי ריהמה ‪,‬ףרוגהו ךות ימי‬

‫יברעה‪,‬רבעשל קיר הז אל רתונ לע ונוכמ ןמז ‪.‬בר‬

‫המחלמה םישדוחבו רחאלש ‪,‬המויס לש ‪,‬תונוכש‬

‫םצעב ימי‪,‬תוברקה ךות‪,‬םישדוח‪,‬תועובש םיתיעלו‬

‫תורייע רפסמו םירפכ םיברע היהבלשה ןושארה‬

‫םימיםשוביכמלש םירוזא‪,‬םיינוריעוסלכואםינבמה‬

‫חופיסב תללכהו םירוזא םיברע םישוטנ ךרעמב‬

‫םישוטנההייסולכואב‪,‬תידוהי םא תמזויב םימרוג‬

‫ינוריעה הווהתמה לש הנידמה התיהש היורש‬

‫םיידסממ םאו המזויב ‪,‬״הטמלמ״ לש ירסח וא‬ ‫ירפשמ‪.‬רויד התיברמ לשהייסולכואה המושש וא‬ ‫הנכתשה םיתבב םיברעה רבעשל התיה ברקמ‬ ‫תובכשהתושלחההייסולכואבתידוהיה ‪:‬תינוריעה‬

‫ךילהתב תווהתה תושבגתהו‬

‫‪.‬תילאירוטירט‬

‫תואיצמה תיתמחלמההבששחרתהךילהת סולכיא‬ ‫שדחמ הז העבקהדימב הבר תא ‪.‬וינייפאמ‬

‫יבשות תונוכשינועםיברש םהמ ויהםיטילפלרחאל‬

‫תרטמ רמאמ הז איה גיצהל ןודלו םיכילהתב ינב‬

‫וצלאנש בוזעל תא םהיתב תונוכשב ויהש תוכומס‬

‫תפוקתהמחלמלשיונישףרוג ריהמוךרעמבינוריעה‬

‫יוקל תיזח ןמזב תוברקה רקיעבו םילוע םישדח‬

‫יברעהרבעשל חטשב ללכנש המוחתב לש תנידמ‬

‫ולחהשעיגהלםהינומהבהימוחתללשתנידמלארשי‬

‫‪.‬לארשי ןכ ןודנ תואצותב תויתמחלמ‪-‬רתבה לש‬

‫‪332‬‬

‫ןונראולוג‬

‫ךילהת הזותעפשהו לעבוציעךרעמהינוריעה לש‬

‫דועב ולאש םינורחאה וחמצ האצותכ םתללכהמ‬

‫תנידמ‪,‬לארשי ךות תוסחייתה ומוקימל תרגסמב‬

‫תכרעמב תירחסמהתימואלניבההאיבהש תמירזל‬

‫ןויסינה בצעל ףונ ימואל־יטסינרדומ תועצמאב‬

‫ןוהץוחמ‪,‬ץראלרקיעב‪,‬הפוריאמלודיגמוןיסולכוא‬

‫תכרעמ ןונכתה יצראה לש תנידמ לארשי תונשב‬

‫עבנש רוקממ‪,‬ינוציח ונייה לשתייסולכוא םירגהמ‬

‫‪-.50‬ה‬

‫־ םילועה‪,‬םידוהיה םתחימצ לשםינושארה התיה‬

‫ךרעמהינוריעהץראבלארשיברעץורפתמחלמ‬ ‫תואמצעה‬ ‫תנשב ‪ 1947‬התנמ התייסולכוא לש ץרא לארשי‬ ‫תירוטדנמה‪1.9‬־כןוילימ‪,‬שפנ םהמבורק‪1.3‬־לןוילימ‬ ‫םיברע‪625,000‬־כו‪.‬םידוהיהייסולכוא וזהררוגתה‬ ‫ןווגמב לש םיבושיי םיירפכ ‪.‬םיינוריעו תואיצמה‬ ‫תיבושייהץראבלארשיהרבע םייוניש םתישארש‬ ‫יכילהתב היצזינרדומה וללוחתהש ץראב האמב‬ ‫הנורחאה לש ימי ןוטלשה‪,‬ינאמיתועה וצאוהשו‬ ‫תפוקתב ןוטלשה ‪.‬יטירבה ברקב ימרוג חותיפה‬ ‫ינוריעה ןתינ תונמלשארב הנושארו תא הטילאה‬ ‫‪,‬תיברעהרקיעב וז‪,‬תינוריעה תאוםימרוגהםיפוריאה‬ ‫ולעפשץראביהלשב הפוקתה‪:‬תינאמ׳תועהיחילש‬ ‫תויסנכ ‪,‬תונוש םילוסנוק ינגסו ‪,‬םילוסנוק םירחוס‬ ‫‪.‬םיבשייתמו תפוקתב טדנמה היהבושייהידוהיה‬ ‫ורפסמש וחוכוילכלכהולדגהרוצב הריהמ םרוגל‬ ‫יזכרמהחותיפבינוריערשאכ םגתונוטלשלםיטירבה‬ ‫ודודיעב לשךילהת ‪.2‬הז‬ ‫היה קלח‬ ‫םידקומה םהבשולעפ ימרוג חותיפ ולא ויה ריעה‬ ‫השודקהםילשורי התיהשהתריבל לשץראלארשי‬ ‫תירוטדנמהירעוףוחה תוירקיעה־ ופירחאלו ןכמ‬ ‫לת ‪,‬ביבא ‪.‬הפיחו יא ךכל וחמצ םירע ולא ויהו‬ ‫תולודגלירעבש ץראה דקומלותוליעפל ‪,‬תילהנמ‬ ‫‪,‬תילכלכ ‪,‬תיטילופ תיתרבח ‪,‬תיתוברתו ןה ברקב‬ ‫םיברעה ןהוברקב‪.‬םידוהיהןביבסוכלהוחתפתהו‬ ‫םירוזא‪,‬םיינילופורטמ תאצותיכילהתרויעודקפש‬ ‫םיבושיי םיירפכ לשו םדוסיי םתוחתפתהו לש‬ ‫תונוכש םירוורפו לשו יבושיי ןיוול םיינוריע‬ ‫‪.3‬םייאמצע‬ ‫םגירוזאבבושייה םייתרוסמהםינפב‪,‬ץראהרקיעב‬

‫הרקיעב הדלות לש תוחתפתה תואלקחהםירפכב‬ ‫ןביבסש לשוהריגה לשםיירפכ‪.‬ןהימוחתל דחי םע‬ ‫תאז יואר ןייצל יכ םירגהמ םירפכמםיברעועיגה‬ ‫םירפסמב םילדג םיכלוהו םג םירעל תולודגה‬ ‫תוחתפתהותואלקחההירפירפב התיההדימב הבר‬ ‫האצות לש תוחתפתה הלכלכה שולשב םירעה‬ ‫תולודגההרציש קוש ימוקמףקיהבבחרנהרשפאו‬ ‫לודיג רכינאוציב לש תרצות ‪.4‬תיאלקח‬ ‫ךילהתחותיפהדקפש תאץראלארשיתפוקתב ןמזה‬ ‫לש האמכםירשעו הנשומדקש םוקלהנידמה וניא‬ ‫‪.‬ידוחיי אוה ןייפאמ םירוזא םיברתושביב היסא‬ ‫הקירפאווחתפתהשיהלשמהאמה‪18‬־הדעותיצחמל‬ ‫האמה ‪20‬־ה האצותכ תוברועממ־תילאירפמיא‬ ‫תילאינולוק ‪.‬תיפוריא תויטננימודה תיפוריאה‬ ‫םירוזאב ולא האב ידיל יוטיב רפסמב תורוצת‬ ‫ועיפשהש לעיכילהת יונישהחותיפהו לש‪:‬בחרמה‬ ‫ןהתועצמאבןוטלשילאירפמיא‪,‬ילמרופ ונייההריצי‬ ‫לש ינונגנמ לשממ ולהינש ןפואב רישי תא חטשה‬ ‫‪,‬טלשנה ןהותועצמאבםזילאירפמיאיתלב‪,‬ילמרופ‬ ‫העפשה‪,‬תילכלכ תיטילופ תיתוברתו אלל ןוטלש‬ ‫‪.‬רישיינשב םירקמהתוטילאל תוימוקמ היהדיקפת‬ ‫בושח סוסיבב המצועה ‪,‬תיפוריאה רבד עייסש‬ ‫ןהירבחללידגהל תא םחוכילכלכה‪.‬יטילופהוםיתעל‬ ‫וולנ תוטלתשהל םג םיכילהת לש תובשייתה לש‬ ‫תויסולכואואבש‪.‬ץוחבמקלחב םירקממ‪,‬ולא ןוגכ‬ ‫הינקהיזדורווטלשנש לע ידיהינטירבהירייגלאבו‬ ‫‪,‬תיתפרצה היהרבודמםזילאינולוקב ‪,‬רישי ונייה‬ ‫ןוגראדודיעוידסומלשםירגהמץראמ םאהתאצקהו‬ ‫ירוזא תובשייתה‪,‬םרובע ךות תקנעה תויוכז רתי‬ ‫סחיבהייסולכואלתידיליהםירקמבש םיברהלשונ‬ ‫הקחדנו‪.‬התמדאמ םירקמב‪,‬םירחארקיעברבודמש‬ ‫היהםתריגהבלש םיניסםידוהותובשומלתויפוריא‬

‫לילגב רהבו ‪,‬יזכרמה לח יהלשב ימי ןוטלשה‬

‫‪,‬היסאבהקירפאב םייאבו ‪,‬םייבירקהרבודמ היה‬

‫ינאמיתועה ןמזבוטדנמהלודיגהייסולכואבףקיהבו‬

‫םזילאינולוקב יתלב‪,‬רישי תובשייתה לש םירגהמ‬

‫תוליעפה‪.‬תילכלכהרקיעב רכינלודיג הזםיזכרמב‬

‫אלש וכז תובטהל תויתועמשמ ודצמ לשןוטלשה‬

‫םיינוריע ‪,‬םייתרוסמ םא יכוירועיש ויה םינותמ‬

‫ילאינולוקהתויוכזלורתיסחיבתייסולכואל‪,‬םידיליה‬

‫הברהברשאמולאלשםיזכרמהםיינוריעה‪.‬םילודגה‬

‫ךאורציתוכרעמלשהטילשתילכלכםיתיעלותיטילופ‬

‫ילארשיההווהתמה)‪( 1950-1948‬‬ ‫ךרעמבינוריעה‬ ‫רבעשל‬ ‫תויברעהו‬ ‫תוברועמה‬ ‫ןבולישולשירעהדשה‬ ‫ןחופיס‬

‫‪333‬‬

‫תיגולונכט־תילכלכתלוכיוסוכינ‬ ‫האצותכלשתונוילע‬

‫ןתינ סחייתהל תוילעל תוינויצה לאכ הרוצ לש‬

‫הבוט רתוילשםיכרעםיירמוחםיינחורולשתוברתה‬

‫םזילאינולוק יתלב רישי וניאש הוולמ הריציב‬ ‫תילמרופ לש תויטננימוד לש תצובק םירגהמה לע‬

‫תיברעמה‪.5‬תיטננימודה‬

‫תייסולכוא‪.‬םידיליההדימבהרצונותויטננימודלש‬ ‫ץרא לארשי התיה הנותנהעפשהל‪,‬תילאירפמיא‬

‫טועימהידוהיהץראב‪,‬לארשי איה התיההרקיעב‬

‫ונייההיורשרטשמבילאירפמיאיתלב רישייהלשב‬

‫הדלות לשתוליעפ‪,‬תילכלכתיטילופ תיתוברתו לש‬

‫הפוקתה‪,‬תינאמיתועהףלחוהשןוטלשבילאירפמיא‬

‫בושייה ידוהיה היהש בורק רתוי םלועליברעמה‬

‫‪,‬רישי ותסרגב‪,‬תירוטדנמה רחאל תמחלמ םלועה‬

‫יטננימודהויכרעב חרואבו ‪,‬וייח אלו לש תונורתי‬

‫‪.‬הנושארה תוילעה‬

‫תוינויצה ויה הניחבמ‬

‫‪,‬תילכלכ־תילאנויצקנופ םא יכ אלחרכהב־תיטילופ‬

‫םיירמוח םייתקוחו הקינעהש םידוהיל המצעמ‬ ‫תיפוריא‪,‬יהשלכ םג אלהירפמיאה‪.6‬תיטירבה‬

‫‪,‬תיגולואידיא הריגה לש תייסולכוא םיבשייתמ‬ ‫םייפוריא רוזאל‪,‬יפוריא־ץוח ילבמ ןהירוחאמש‬

‫ךרעמהינוריעה לש ץראלארשיתנשב‪ 1947‬הלבט)‬

‫הדמעהמצעמתלעבןיינעהקינעהש םיאנתםירפושמ‬

‫‪ ( 1‬ףקיש תא תואיצמה תילאירפמיאה הרישיה‬

‫תויוכזו רתילע תנמדדועל תעונתהריגה ‪.‬וז לע ןכ‬

‫תילאינולוקהויתלבההרישיהררשש‪.‬ץראבהמורב‬

‫הלבט ‪ : 1‬םיבושיי םיינוריע ץראב לארשי תנשב ‪ 1947‬רפסמש םהיבשות לעמ ‪10,000‬‬ ‫םש בושייה‬

‫בכרההייסולכואה‬

‫כ״הס רפסמ םיבשות‬

‫רפסמ םיבשות רוזאב‬ ‫ינילופורטמה‬

‫לת ביבא‬

‫םידוהי‬

‫םילשורי‬

‫םידוהי‪98,000‬‬ ‫םיברע‪67,000‬‬

‫הפיח‬

‫‪100,000‬‬ ‫‪165,000‬‬

‫םידוהי‪75,000‬‬ ‫םיברע‪70,000‬‬

‫ופי‬

‫‪185,000‬‬

‫‪145,000‬‬

‫םיברע‪73,000‬‬ ‫הזע‬

‫םיברע‬

‫ןורבח‬

‫םיברע‬

‫‪26,000‬‬

‫םכש‬

‫םיברע‬

‫‪25,000‬‬

‫חתפ הוקת‬

‫םידוהי‬

‫‪19,000‬‬

‫דול‬

‫םיברע‬

‫‪19,000‬‬

‫הלמר‬

‫םיברע‬

‫‪16,000‬‬

‫תרצנ‬

‫םיברע‬

‫‪16,000‬‬

‫וכע‬

‫םיברע‬

‫‪14,000‬‬

‫תמר ןג‬

‫םידוהי‬

‫תפצ‬

‫םיברע‪10,000‬‬ ‫םידוהי ‪2,000‬‬

‫לדיגמ־לא‬ ‫ןושאר ןויצל‬

‫‪85,000‬‬

‫םידוהי‪31,000‬‬ ‫‪38,000‬‬

‫תובוחר‬

‫‪90,000‬‬ ‫‪90,000‬‬

‫‪104,000‬‬

‫הירבט‬

‫‪270,000‬‬

‫‪13,000‬‬ ‫‪12,000‬‬

‫םידוהי ‪6,000‬‬ ‫םיברע ‪6,000‬‬

‫‪12,000‬‬

‫םידוהי‬

‫‪11,000‬‬

‫םיברע‬

‫‪11,000‬‬

‫םידוהי‬

‫‪10,000‬‬

‫‪112,000‬‬

‫קלח רוזאמא׳׳ת‬

‫קלח רוזאמא׳ית‬

‫‪334‬‬

‫ןונראןלוג‬

‫תובשומל ירוזאוהעפשה םיפוריא ‪,‬םירחאךרעמה‬

‫תובשומה‪,‬תולודגה תובוחרהתייסולכואש התנמ‬

‫ינתיעה לש ץראלארשי ןייפאתהתויטננימודב לש‬

‫‪ 11,0000‬שפנ ןושארו ןויצל התנמש‪ ,10,0000‬היה‬

‫ירע למנה‪.‬תוירקיעההתוחתפתהלש םילשתי הניה‬

‫תוכימסבתיפרגואג לתל‪.‬ביבא םג ינש םיזכרמה‬

‫הרואכל תאצויןפודתרגסמב וז םושמהדמעמריעכ‬

‫םיינוריעהםידוהיה םינטקה םיקחורמה רתוי לתמ‬

‫השודקשולשל תותדהתויטסיאיתונומה‪.‬תובושחה‬

‫‪,‬ביבאהרדח )‪8,000‬םיבשות (הינתנו )‪ ,( 6,500‬ומקומ‬

‫אלאתויהבשהשודקהבאשמהירקיעה לש‪,‬ץראה‬

‫רושימבףוחה ‪.‬יזכרמהירוזאבהירפירפהתידוהיה‬

‫ןתינתוושהל תאהתוחתפתה וזל לש םירע תוימינפ‬

‫הקןחרה ןתינןייצל תאתורייעהתוברועמההירבט‬

‫תובשומב תויפוריא ושמישש םיזכרמ םיילכלכ‬

‫הבשוררוגתה ‪ 6,0000‬םידוהי ללכמ לש ‪-12,000‬כ‬

‫םיירוזא םהמש ורבעוה םיבאשמה לש הבשומה‬

‫תפצו רפסמש היבשות םידוהיה הב היה ‪2,000‬־כ‬

‫ץראל םאהיביתנשוהרובחתה םניבןיבלירע למנה‬

‫ךותמ ‪.12,000‬םיבשות ‪ o65%‬ללכמ תייסולכוא‬

‫ורצי םיריצ לש חותיפ היצזינרדומו חסונב‬

‫בושייה ידוהיה ץראב לארשי וררוגתה םירעב‬

‫‪.7‬יברעמ‪-‬יפוריא‬

‫תןלןדגהןדבל ‪85%‬־כוםיבושייבםיינוריעה‪.9‬םלוכ‬

‫ילאינולוק־ילאירפמיא‬ ‫ןייפאמ ףסונ לשרויעבצמב‬

‫םיזוכירהםיינוריעהםיברעהםיבושחה ויה ףא םה‬

‫אוהתויטננימודהלשתייסולכואםירגהמה‪.‬םירעב‬

‫שולשב םירעה תוירקיעה לש‪.‬ץראהלודגהםהבש‬

‫ןכאו ץראב ‪,‬לארשי תוכשומבכ תורחא ןהבש‬

‫היה ופירפסמשהיבשותםיברעה היה‪73,000‬־כ םעו‬

‫ובשייתה‪,‬םיאפוריא תיברמםילועהםידוהיה ואצמ‬

‫בחרמה ינילופורטמה הווהתמה ‪:‬הלש םירפכה‬

‫תא םמוקמ םיזכרמב ‪.‬םיינוריעה תישאר חותיפה‬

‫‪,‬המלס ‪,‬רוזאי׳חייש ‪,‬סינומ ןיסומיג ‪,‬םירחאועיגה‬

‫ינוריעהץראבהיה םנמא תאצותםתלועפלשםימרוג‬

‫‪.110,000‬־כלהתייסולכואתיברעה לשהפיח התנמ‬

‫םייפוריא יתלב םיילאמרופ לשו תוטילא תויברע‬

‫‪ 70,0000‬דחיו םע םירפכהדלב־א‪,‬׳חייש הסאווח‬

‫‪,‬תוימוקמרקיעב‪,‬תוירצונ ךאתפוקתבטדנמה ולטנ‬

‫הריטו ‪,‬םיכומסה ‪. 85,0000‬שפנ וז לש ‪,‬םילשורי‬

‫םידוהיה תא הלבוהה םוחתב חותיפה ‪.‬ינוריעה‬

‫התנמ ‪, 67,0000‬שפנ הילאש ןתינ ףיסוהל םירפכ‬

‫חותיפה ינוריעה לש רזגמה ידוהיה ןברד תא‬

‫‪,‬םירחאו‪%‬‬ ‫ןיעכ ‪,‬םרכ‪,‬אתפילריד ‪,‬ןיסאי׳חיישרדאב‬

‫תוחתפתהרזגמהיברעהלשםירעה‪,‬תוישארהאיבהו‬

‫דחיבו רוזאינילןפתטמןב‪. 90,0000‬םיבשןתתשולש‬

‫םתריגהל לש םיירפכ לשו םיינוריע הימוחתמ לש‬

‫ולא וויה תאהגרדמההנוילעהגרדמבינוריעה לש‬

‫ץראלארשיהצוחמו ‪,‬םהל לא ןמוחת לש‪,‬םילשורי‬

‫ייברע ץרא ‪.‬לארשי הגרדמה היינשה הללכ תא‬

‫הפיח‪,‬ופיו לאוםיבחרמהםיינילופורטמהםיכלוהה‬

‫םיזכרמה םיילנויגרה םיקיתווה ‪:‬םילודגה ‪,‬הזע‬

‫םיווהתמהו‪.8‬ןהלש‬

‫ריעה תיזכרמה לש רושימ ףוחה ימורדה רפסמש‬

‫שארבךרעמהינוריעהידוהיההבצינ לתביבאדחיש‬ ‫םעתונוכשהתוידוהיהלש ופי ויהש זאמ‪ 1937‬תחת‬ ‫‪,‬הלוהינ התנמ התייסולכוא ‪216,0000 19470‬‬ ‫‪.‬םיבשות דחי םע יבשןת ןילןפמטמה הווהתמה‬ ‫ללכשםיבושייםיינוריעולבגשהמוחתב ואהמוחתב‬ ‫לש ‪:‬ופי תב ‪,‬םי‪,‬ןולוח‪,‬םייתעבג תמר ןג ינבו‪,‬קרב‬ ‫העיגה ותייסולכוא לש זוכירה ינוריעה ידוהיה‬ ‫ירקיעהץראבלארשיהלעמללעברמ ןוילימ ‪.‬שפנ‬ ‫גרדב ינשובצינםילשורי רפסמשהיבשותםידוהיה‬ ‫היה‪,100,0000‬הפיחודחיש םע תוירקה ונמהידוהי‬

‫היבשות היה ‪ ,38,0000‬ןתבח הבש וררוגתה‬ ‫‪ 26,0000‬םיבשות םכשו רפסמש היבשות היה‬ ‫‪.25,0000‬הגרדמהתישילשההללכ םיזכרמםיינוריע‬ ‫םיילנויגר‪,‬וכעכ‪,‬דולהלמרלאולדיגמםתייסולכואש‬ ‫התנמ ןיב ‪ 11,000‬ןיבל ‪. 19,000‬םיבשות הגרדמ‬ ‫תיעיברהללכםיבןשייםייתריע םינטק םקלחש ןיה‬ ‫םירפכודמעשומוציעב לשךילהת ‪,‬רויע רפסמשו‬ ‫םהיבשןתהיהןיב ‪6,0003,000‬־ל‪.‬שפנרועישהללוכה‬ ‫לש םיינמיעה ברקמםיברעה היה ךןמנהברהב הזמ‬ ‫ברקבש םידוהיה דמעו לע‪.‬דבלב‬ ‫‪o‬‬

‫‪. 90,0000‬שפנ רתי םיבושייה םידוהיה םיינוריעה‬

‫ןשוביכתישארוןסולכיא לש ירעהדשה ןמזב‬ ‫תמחלמתואמצעה‬

‫‪. 19,0000‬םיבשות ןמוקימ לש חתפ הוקת יתשו‬

‫שוביכה ךרד עבק לש םיחטש םיברע לחה ןמזב‬

‫ויה ‪,‬םינטק חתפשכ ‪,‬הוקת דיחיה םהמ הכזש ןמ‬ ‫ןוטלשה יטירבה דמעמל ילמרופ לש ‪,‬ריע הנמ‬

‫ילארשיההווהתמה)‪( 1950-1948‬‬ ‫ךרעמבינוריעה‬ ‫רבעשל‬ ‫תויברעהו‬ ‫תוברועמה‬ ‫ןחופיסןבולישולשירעהדשה‬

‫‪335‬‬

‫תפקתמדגנה לשןוגראהנגהההתליחתשתישארב‬

‫הרייעל ‪,‬רוזא תיבן ץגד היהש הרייעל תיב ‪.‬ןגד‬

‫לירפא‪ ,1948‬האבשוהבוגתכ הפקתמל לש תוחוכ‬

‫רושימב ףוחה ימורדה ויה ולא םירפכהםילןדגה‬

‫םיברע לע יריצ הרובחתה םידוהיה‪,‬הירפירפב‬

‫הנבי ‪,‬ריקעו ויהש המאתהבתורייעלתוילארשיה‬

‫רודזורפב‪,‬םילשורילילגב‪,‬יברעמה תרזגבו רמשמ‬

‫הנבי תירקו‪.‬ןורקערחאל םמויסלשתוברקהמילבה‬

‫קמעה ־ תמר ‪.‬ןנחוי הפקתמ וז האב המויסל םע‬

‫לש תואבצברעםישלופה םעו תגופת ףקותהגופה‬

‫ןתשילפ לש תונידמ ברע םימיב רחאלש הזרכהה‬

‫הנושאר‪9‬־בילויב‪,1948‬השדחתה תפונת הפקתמה‬

‫תימשרה לע התמקה לש תנידמ‪.‬לארשי הפקתמה‬

‫‪.‬תילארשיההרשעב םימי לשהמיחלבחרוהןפןאב‬

‫יניטסלפ־יברעה‬ ‫האיבהותסובתל תצחומה לשדצה‬

‫יתועמשמ חטשהתטילשבש תנידמלארשיוללכנו‬

‫בלשבןןשארהלשתמחלמ‪,‬תואמצעהבלשהמחלמה‬

‫ומוחתבםיבושייםיברעםיינוריעםיירפירפ םיפסונ‬

‫‪.‬תיתליהק‪-‬ןיבה‬

‫זכרמב ‪:‬ץראה‪,‬הידוהיהלמרדולוולפנשידיללי׳הצ‬

‫םיחטשב ולאוללכנםיעברהםיברעה לש‪,‬ופיהפיח‬ ‫ברעמו‪,‬םילשורי ןפוםיבושייםיינוריע םינטקםירפכו‬ ‫ןיהשםיבןשייל ‪.‬םייתריעןןפצב ויה ולאירעהדשה‬ ‫תוברועמה הירבט ‪,‬תפצו תורייעה תןיברעה וכע‬

‫תרגסמבעצבמ‪.‬ינד םעשדחתהתוברקהרחאל םות‬ ‫הגופההיינשתיצחמברבוטקוא‪1948‬ושבכנתורייעה‬ ‫לדיגמ־לאראבועבשתרגסמבעצבמבאוי‬ ‫תוימורדה‬ ‫רויא) ‪.( 1‬‬

‫‪,‬ןאסיבן רפכהו הסלח וימוחתבש המקוה תירק‬

‫דוע םרטב ךוש תוברקה לחןהןסןלכיאב לש םירע‬

‫‪.‬התמש זכרמב ץראה ןשבכנ םירפכה היקס רפכן‬

‫תורייעותוברועמ‪,‬תויברעו רשאכךילהת הז לחה‬

‫אנעלעש םהירתא הדסונ רוא‪,‬הדוהי רוזאיהיהש‬

‫ופיב הפיחו תישארב ץיק ‪ 1948‬ךשמנו ןתביבסב‬

‫רויא ‪ :1‬בוחר הרייעב דוהי רבעבו) רפכה יברעה הידוהי ( יהלש ‪ .1948‬ןימימ דרשמ תוגיצנ‬ ‫סופורטופאה יסכנל םידקפנ ‪.‬םוקמב‬

‫‪336‬‬


‫הבורקהםילשוריבוםירפכבו םיכומס הל ויתסבלש‬

‫םאוב לש םילוע םישדח רפסמב לדג ךלוהו זאמ‬

‫התוא ‪.‬הנשה ןסולכיאב לש םירע רפסמו םירפכ‬

‫תמקה הניךמה הוויה לטנ ףסונ לע ךרעמ רוידה‬

‫הירפירפב לחוהיהלשב ‪ 1948‬ךילהתו הז ךשמנ‬

‫תנידמב ‪.‬לארשי רפסמ םילועה תנשב ‪,1948‬‬

‫הכלהמבלש תנש‪ ,1949‬םתואב םימיהןהבשהעיגה‬

‫‪13,120,000‬־כ היה בר רתוי רשאמעיגההנשב תחא‬

‫תמחלמ תואמצעה המויסל ילמרופה םע תמיתח‬

‫ךשמב לכהירוטסיההלשתוילעה‪.‬תוינויצה םנוכיש‬

‫םכסה תתיבש קשנה םע הירוס ‪-20‬ב ילויב‪,1949‬‬

‫ינמזה לשםילוע תונחמב םייאבצ םייטירברבעשל‬

‫‪.‬םהירחאלו ותישארב היה ךילהת סולכיאה לש‬

‫ובסוהשתונחמלםילוערבתסהיתייעבכןכש םינבמ‬

‫חטשהינוריעהיברעהרבעשלירפ המזוילשםימרוג‬

‫ושמישש תא אבצה אל ומיאתהןוכישל ‪.‬תוחפשמ‬

‫םיימוקמתייריעב לתביבא ואלשםידקפמםייאבצ‬

‫ןורתפה ןימזהידיחיהדמעשתושרלםימרוגהוקסעש‬

‫תורזמהמיחלתונושונכיששםינבמבםיברעםישוטנ‬

‫הטילקב םשארבו תונכוסה תידוהיה רשפאשו‬

‫יטילפ המחלמ םידוהי וצלאנש בוזעל תא םהיתב‬

‫םילועללהנל ייחהחפשמ םיניקתאוצמלו תומוקמ‬

‫ןמזב ‪.‬תוברקה םע םוק הנידמה ורבע תויוכמס‬

‫הדובע היהםינבמב ןמשוכרהיברעה‪,‬שוטנהרקיעב‬

‫סולכיאהידילהנידמההדיקפהש לעךילהת הז תא‬

‫םירעב תולודגה םיבושייבו םיינוריע םיירפכו‬

‫סופורטופאהלעשוכרה‪,‬שוטנההיהשרבמצדמ‪1948‬‬

‫םיכומסה ‪.‬ןהל‬

‫סופורטופאללע יסכנםידקפנלעפשותרגסמבדרשמ‬ ‫‪.‬רצואה אלאחכונשותשלוחלש דסומסופורטופאה‬

‫םסולכיא לש םירוזא םיברערבעשל אל עבנ קר‬

‫הכלה‪,‬השעמל וכישמהלועפל םוחתב הז םימרוג‬

‫םיכרצמ לש תקפסא רויד ןמזב המחלמ אלא םג‬

‫‪:‬םינוש יניצקדעסלשתודיחיתויאבצונכיששםיתבב‬

‫קלחכ תוינידממ לש תלשממלארשיעונמל םתביש‬

‫םישוטנתוחפשמלשםילייח ירסח ואירפשמ‪,‬רויד‬

‫לש םיברע םהיתבלתועצמאב ןתריצי לשתודבוע‬

‫תקלחמהטילקהלשתונכוסההלפיטשםנוכישבלש‬

‫בחרמבןתועמשמש יונישאלשרשפאי‪.14‬הביש תא‬

‫םילוע‪,‬םישדח ןכוידעו תונוכשתויושרו ‪.‬תוימוקמ‬

‫תאז ןתינ היהגישהל יתשב ‪:‬תורוצ הסירהב לש‬

‫דחי םע ‪,‬תאז םירקמב םיבר ישקבמ רויד ברקמ‬

‫םינבמ תויתשתו םירוזאב םייברע רבעשל וא‬

‫יטילפ המחלמ ‪,‬םידוהי םילייח ירסח רויד םילועו‬

‫םסולכיאב ‪.‬םידוהיב הסירה תלבגומ לש םיעבר‬

‫םישדח ונכתשה םינבמב םישוטנ לע תעד‪.11‬םמצע‬

‫םינבמו םיינוריע הלחה רבכ ימיב ‪.‬המחלמה ךכ‬ ‫וסרהנ םיעברה םיקיתעה לש הירבט ‪,‬הפיחו ןכו‬

‫דוגינבהשענלבחרמבירפכהובשולחהיכילהת סרה‬

‫םינבמ םיבר םיבושייב םיינוריע ‪,‬םירחא השענו‬

‫לש םינבמ םיברע םישוטנ רבכ ןמזב ‪,‬תוברקה‬

‫ץמאמ דצמ תייריע לת ביבא סורהל תא תונוכש‬

‫םיבושייבםיינוריעהםיברועמהםייברעהורבעשל‬

‫הישנמ ובאו ריבכ תאו ופי ‪.‬הקיתעה הסירה לש‬

‫היה לוצינ טעמכ אלמ לש םינבמ ‪.‬ולא תואיצמב‬

‫םירוזאולא הספתנתינויחכ םגםילוקישמלשןונכת‬

‫הבש ורתוניפלא םידוהיאלל תרוק גג האצותכ ןמ‬

‫‪,‬ינוריע ןכש תמריוניבה תויתשתהותוינוריעה םהב‬

‫תולועפה ‪,‬תויתמחלמה ‪, 30,0000‬םילשוריב‬ ‫‪ 20,0000‬לתבביבא‪,‬התביבסבו ‪,6,0000‬הפיחב‬ ‫דועו יפלא םיטילפ ונופש םיבושיימ םיירפכ‬

‫התיה ‪.‬הכומנ אלא תסירהש םינבמ המצמצ תא‬ ‫יאלמתורידהןוכישלואלבש יכה היה‪,‬לד תויושרו‬ ‫הנידמהופידעה תא סולכיאה לע‪,‬הסירהה םג לש‬

‫‪,‬הירפירפב היהךכב ‪.‬חרכה םיברל ןמ םיטילפה‬

‫םירוזאילעב תמריוניב הכומנ רויא) ‪.( 2‬‬

‫רחאלונכושש‪,‬םילהואב םיטלקמב‪,‬םיירוביצ יתב‬

‫הייארב תיבחרמ השענ סולכיאה לש תונוכש‬

‫םידוהיה ויה םינבמה םיברעה םתנחת ‪,‬היינשה‬ ‫‪,‬רפס יתב תסנכ ינבמו רוביצ ‪,‬םירחא םהב וררש‬

‫םיבושייוםיברע ןמזבתמחלמתואמצעה ןמזכרמה‬

‫יאנת םייח םישקועגפשםתואירבבתלוכיבוםדוקפת‬

‫‪.‬הירפירפלרחאלתליחתהסולכיאלש ופיתרגסמבו)‬

‫תימוימויה לשםיטילפה ןכוךלהמב םייחה ןיקתה‬

‫־׳תיישילש ‪,‬סינומןיסאמאיג המלסו‬ ‫וז םג םסולכיא‬

‫לש הייסולכואה תינוריעה ‪.‬הלוכ םסולכיא לש‬

‫וללכנשופוסבלשרבדתרגסמבריעהתדחואמה לת‬

‫םיטילפהםידוהיהתונוכשבתויברעהרבעשלרשפא‬

‫ופי־ביבא ( לחוה רבמטפסמ ‪ 1948‬םסולכיאב לש‬

‫תא תבשה םייחה‪,‬םלולסמל תדימברשפאה ןמזב‬

‫םירפכ םיברע וויהש דוסי תוחתפתהל תורייע‬

‫‪.12‬המחלמ‬

‫הירפירפבלששוג ‪.‬ןדתופידעהנושאר הנתנ‬ ‫תוידוהי‬


‫‪337‬‬

‫םינכתשמב עייסלו םהל לוהינב ייח םוי־םויה‬ ‫םיבושייב ולא םוזיילו תא‪.15‬םחותיפ‬ ‫בחרמב הפיח לחוה ץיקב ויתסבו ‪ 1948‬םסולכיאב‬ ‫לשםירפכהדלב׳חייש‪-‬אהסאווחוחרזממש‪,‬הפיחל‬ ‫לשוהרייעה וכע‪.16‬הנופצמשראורבפב ‪ 1949‬לחוה‬ ‫וסולכיאב לשרפכה הריטםורדמש‪.17‬ריעללערבד‬ ‫םחופיס לש םירפכה הפיחל להנתה ןויד רע ץיקב‬ ‫‪ 1949‬ךאףוסבלטילחה דסממהילארשיהםריתוהל‬ ‫םיבושייכ‪.‬םייאמצעהריטהתיההרייעל תריט‪,‬למרכ‬ ‫הסאווחודלבו׳חייש־א וארקנש)המאתהב ןב רוד‬ ‫לתו ןנח ( ודחואדעומב רחואמ רתוי םע בושייה‬ ‫ידוהיהרשנלע תנמרוציל תושר תימוקמםשב‪.18‬הז‬ ‫תא וכע אל התיה לכ הנווכ חפסל ‪,‬הפיחל אלא‬ ‫תויושרשןונכתהלארשיב וארהב קלחןילופורטממ‬ ‫הפיח הרייעהו הדביא תא הדמעמ תריבכ לילגה‬ ‫יברעמה התבוטל לש ריע השדח הדעונש םוקל‬ ‫תיחרזמהירהנמ םשב‪.19‬תרשוא םג ביבסםילשורי‬ ‫לחוהיהלשב ‪ 1948‬םסולכיאבםידוהיב לש םירפכ‬ ‫םיברע םיכומסריעלאלא‪:‬וללהש ןיע ‪,‬םרכ‪,‬החלמ‬ ‫ריד ןיסאי‪,‬אתפילו אל וכזדמעמל יאמצעוללכנו‬ ‫רויא ‪ : 2‬עטק הבוחרמ ישארה לש ‪,‬הלמר ‪.1949‬‬

‫ופוסב לשרבדהחטשב לש‪.20‬ריעה‬

‫יטלש תויונחה םיבותכ תופשב רובידה לש‬ ‫םילועה םישדחה ונכושש ‪.‬המוחתב‬

‫רבעמה לאיבושייהירפירפההקוחרהלחההגרדהב‬ ‫ךלהמב תנש ‪ 1949‬םירפכה הנבי ריקעו וסלכואש‬

‫םסולכיאללשרוזאיתיבוןיגדרחאוהזללשתורייעה‬ ‫הלמר‪.‬דולותעברא םיבושיי ולא ונכשוכרואל לש‬ ‫שיבכםילשורי־ופיםסולכיאו אלעבנ קררוסחמהמ‬ ‫תורוקמב רויד לתב ביבא התביבסו אלא םג ןמ‬ ‫ךרוצהעונמל תאתבישםהיבשותםיברעהםיבושייל‬ ‫וטלששלע ריצהעונתהישארהרביחשןיב לתביבא‬ ‫‪.‬םילשוריל תמועל ‪,‬תאז אל התיה תמייקתופיחד‬ ‫וזכיניעב דסממהילארשיהםסולכיאב לשםירפכה‬ ‫ךרואלששיבכהליבוהש ופימ המלסל םשמוךרד‬

‫רבמצדב‪1948‬המגמבםכפהליבשומלםילוע ונישדע‬ ‫הרהמ תא‪.‬םדועיי יאצמםירוגמהלודגהרתונשםהב‬ ‫םיאתהרתוילרשאמבשומדדוב ןבהאמכ‪.‬תוחפשמ‬ ‫םתברקתובשומל םורדהרקיעבותובוחרל‪,‬הרדגו‬ ‫החיטבה תורוקמ הקוסעתףנעב‪,‬תואלקחהרקיעב‬ ‫יסדרפב‪,‬םירדהה רשאכ םיבשותהםידוהיהודעונ‬ ‫אלמל תא םמוקמ לש םיברעה וקסעוהש לע ידי‬ ‫(‪21.‬‬ ‫םירכיאהםידוהיה םרט ץורפהמחלמה רויא) ‪3‬‬ ‫לד׳גמ‪-‬לאב רתונ יאצמ ינבמ םירוגמ םיאתמ‬

‫‪,‬היריח היקסרפכואנעלאהידוהי לאוהדשהפועתה‬

‫סולכיאל לש רפסמ רכינ לש תוחפשמ לוכיש היה‬

‫‪.‬דול קר רפכה הידוהי סלכוא תעב איהה תמזויב‬

‫תווהל סיסבודוסייללשבושיי‪,‬ינוריע תאזו תורמל‬

‫דסממהילארשיהדועברתיבשהשולשהובשייתה‬

‫הדבועההמוחתבש ורתונהלעמל‪2,000‬־מ םיבשות‬

‫ךלהמבםישדוחהראורבפ ־ ינוי‪,1949‬םה־םתמזיבו‬

‫‪.‬םיברע אלאדוגינבשםיבושייל םיכומסה יזכרמל‬

‫ירסוחמרויד ברקמםילייחהםיררחושמהםילועהו‬

‫תובשייתהה תידוהיה אל ויהלדיגמב תורוקמ‬

‫‪.‬םישדחה םג םא המזויתיטרפ וזהתיהדוגינבותעדל‬

‫הקוסעת ןמבושייה קיתווהלעותויושרה היה קפסל‬

‫לש‪,‬דסממה ירהרוסחמהףירחהררששרוידבתעב‬

‫הקוסעת‪.‬םיבשייתמל יא‪,‬ךכל תורמלהטלחההש‬

‫איהה איבה תא תויושרה ריכהל ופוסב לשרבד‬

‫סלכאל םידוהיב תא לדיגמ הלבקתה רבכ םויב‬

‫‪338‬‬


‫רויא ‪ : 3‬םילוע םישדח ובשויש רפכב יברעה רבעשל ריקע תירק) (ןורקע םיקסוע יוניפב תוסירה‬ ‫רושייו ‪,‬חטשה ‪,1949‬‬ ‫ןמחאה לש תנש‪ ,1948‬ןכןשהמוחתבדעילןיל‪1949‬‬

‫ונכושיטילפהמחלמ‪.‬םידוהי רפסמםילועהןכושש‬

‫רפסמ ןטקלשםיבשות‪:‬םידוהיינבןיערגיתמשייתה‬

‫הרייעבלחה ץיקמ‪ 1948‬היהאופא ‪.‬ןטקתפצב רתונ‬

‫יאלקח ןכו ילעב םידיקפת ןמעטמ לש תןיושר‬

‫תיברמ חטשהיברעה שוטנה לע ונוכמ ןתינו היה‬

‫הנידמה ויהש תודקפומ לעהטילשההייסולכואב‬

‫ולצנלןוכישל לש םילוע ‪.‬םישדחהיעבה תיזכרמה‬

‫תיברעה הרתונשהרייעב לעו לוהינשוכרה שוטנה‬

‫הדמעשינפבתויושרהנידמה התיה חותיפ תורוקמ‬

‫הב‪.22‬התביבסבו‬ ‫הירפירפב תינופצה היה בצמה בכרומ דוע ‪.‬רתוי‬ ‫יתשב תורייעהתוברועמה‪,‬רבעשל הירבט ‪,‬תפצו‬

‫הקוסעתרובעםילוע ןתינש היהםנכשל‪,‬הרייעבלעו‬ ‫ןכהסולכיאםילועבובשלחוהליבקמב ןמזללחוהש‬ ‫וב‪,‬הירבטב להנתה‪.23‬םייתלצעב‬

‫היהןיעלגלשבושייידוהי ‪,‬קיתוו םא יכ ויה םימייק‬

‫הירפירפב תינופצה הקוחרה ומק ינש םיבושיי‬

‫םילדבה םירכינ‪.‬ןהיניבדועבהירבטבש היהבושיי‬

‫םיינוריעםידוהי םמוקמבלשםיבושיי‪.‬םיברעדחאה‬

‫ידוהילודג לש‪6,000‬־כ שפנ םעףרוע ירפכ‪,‬ידוהי‬

‫היה לע סיסב וסולכיא לש רפכה ‪,‬הסלח יזכרמה‬

‫היהש ססובמהניחבמתילכלכ תיסחי הזל‪,‬תפצבש‬

‫לודגהוירפכבש קמעהלוחהברעץורפ‪,‬תוברקהובש‬

‫וזהנורחאה התיה תרסחףרועירפכ‪,‬ידוהי רפסמ‬

‫לחוה טסוגואב ‪ .1949‬ינשה היה לע סיסבהרייעה‬

‫םיבשותה םידוהיה ורתונש הב םע םות תוברקה‬

‫ןאסיבןזכרמבשלש קמעתיבןאשסולכיאשםינבמה‬

‫היה‪1,200‬־כ םבצמשילכלכה היה ‪.‬דוריהירבטב‬

‫ורתונש הבםילועבםישדח לחהיהלשבלירפא‪.1949‬‬

‫סרהנתיברמ יאצמתורידהתויברעהעבורב קיתעה‬

‫יקמעב הלןחה תיבן ןאש התיה תמייק תכרעמ‬

‫לשהרייעה םינבמבותונוכשבשתויברע תוינרדומ‬

‫תיתובשייתה תידוהי החתפתהש הדיצל לש ןז‬


‫‪339‬‬

‫תיברעה זאמ ימי המוח״ ״לדגמו יהלשב תונש‬

‫תכאלמץופישהלש םינבמה‪.‬םייתלצעב רתילע ‪,‬ןכ‬

‫םישולשההללכשורקיעב םיצוביקםהיבשותש ויה‬

‫רחאמ קלחו ןמ םינבמה ועגפנ לע ידי םיזזוב וא‬

‫םיקוחר ךומתלמ םבושייב לש םילוע םישדח‬

‫ויהשבצמבעוער‪,‬הליחתכלמ היה ךרוצ ‪.‬םסרוהל‬

‫‪.‬םתביבסב רתי לע ‪,‬ןכ יאצמ תורוקמ הקוסעתה‬

‫ימשג ףרוחה לש ‪ 1949‬ואיבה םתורערעתהל לש‬

‫םירוזאבוללהרובע יבשות םיבושייםיינוריע היה‬

‫םינבמ ‪,‬םיפסונללוכ ולאמרבכש‪,‬וסלכואתודובע‬

‫‪.‬טעומ םיבר ברקמ םיבשותהםיברעהוררוגתהש‬

‫הסירההובחרוהםינופמהוונכוש תינמז‪.‬םינופירצב‬

‫ינשב םיבושיי ולא ומייקתה לע ‪,‬תואלקחה אלא‬

‫ומכ‪,‬רוזאיב ימוחתב‪,‬ךוניחה תוברתה תואירבהו‬

‫תיברמש עקרקהתיאלקחההתיהשםתושרבהדעונ‬

‫הלחתוחתפתה םע םתחיתפ לשיתב רפס ןגו‪,‬םידלי‬

‫רובעלידילתובשייתהה הקיתווה‪.24‬רוזאב‬

‫לש תיב תורדתסה ובו היירפס ןודעומותוליעפל‬ ‫‪,‬תיתוברת לשו האפרמ לש תפוק םילוח ‪.‬תיללכ‬

‫םישדוחב‬ ‫רבעשל‬ ‫םיברעה‬ ‫םיבושייה‬ ‫םתוחתפתהלש‬ ‫םידוהיב‬ ‫םינושארהרחאלםסולכיא‬ ‫הירפירפב הבורקה לש לתביבא להנתה םסולכיא‬ ‫לשםירפכהתורייעהוםייברעהרבעשלבצקב‪.‬ריהמ‬ ‫רוזאיבוררוגתהלירפאב‪,1949‬תיצחמכהנשהרחאל‬ ‫לחוהש םינוכישב לש םילוע םישדח ‪,‬וימוחתב‬ ‫‪1,700‬־כ םיבשות דעו ףוסל הנשה עיגה םרפסמ‬ ‫‪.3,000‬־כלץופישםינבמה םוקמב םוקישותויתשתה‬ ‫ולהנתהבצקב יטיא ‪.‬רתוי דעתיצחמל‪ ,1949‬דותמ‬ ‫‪ 700‬תודיחי רוידה תומייקה הצפיש תונכוסה‬ ‫תידוהיההלפיטש הכלההשעמל תטילקב םילועה‬ ‫קר‪,‬תיצחמכ רשאכרתיבוכרענ םינוקיתםייחרכה‬

‫תורוקמ הקוסעתינבל םוקמה ויהירוזאבהיישעתה‬ ‫לש לתביבאלשוןושארןויצל ןכויסדרפב‪,‬הביבסה‬ ‫ןה ולאתולעבבש ירכיא ןושאר ןויצל ןהו ולא ןמ‬ ‫שוכרה שוטנהודבועשתועצמאבסופורטופאה לע‬ ‫יסכנ‪.‬םידקפנ קלחםילועהמ םוקמב ואר תאםדיתע‬ ‫תרגסמב לש בושיי יאלקח ססובמה לע ויתומדא‬ ‫תורישעה לשרפכהיברעה‪.‬רבעשל אלא תומדאש‬ ‫ולא ויה תושקובמ רקיעב לע ידי םימרוג ברקמ‬ ‫תובשייתההתדבועהרובעםיבושיי םיקיתוורובעו‬ ‫ולאודעונש םוקל‪.‬רוזאב םג תיבמןגדוחקלנתיברמ‬ ‫תודותע עקרקה תיאלקחה בושייהו רתונ הרייע‬ ‫הנטק םעתויורשפא חותיפתולבגומ‪.26‬רתויב‬

‫‪.‬דבלבבושייב ומקוה ינשיתברפס ןגוםידליהאפרמו‬

‫םגםיבושייבךרואלששיבכה ליבומה לתמביבא‬

‫לש תפוק םילוחה‪,‬תיללכה ןכולעפ וב ףינס‪,‬ראוד‬

‫הידוהילהכאובהדשהפועתה רולולחתויוחתפתה‬

‫ךא דעומב הז ןיידע אל רבוח תותשרל למשחה‬

‫ךלהמב‪.1949‬היריחבהבשינויב‪ 1949‬הפסונםילועל‬

‫‪.‬ןופלטהו תורוקמהקוסעתה ויהםרקיעבלתב‪,‬ביבא‬

‫םישדחהצובקלשםילייחםיררחושמונכוששרפכב‬

‫ךא םיבשותה ושקיב יכ רתוי םהל םיקהל יקשמ‬

‫המזויב תפתושמ לש ל״הצ ‪,‬ל״קקהו דעונ םוקל‬

‫רזע לע תנמ ססבל תא םבושיי יאלקחכ‪,‬הצחמל‬

‫בושיי ינוריע הצחמל ויבשותש וחפטי יקשמ רזע‬

‫‪.‬רבעשלאלאךרוצהש‬ ‫המודבויפואללשרפכהיברעה‬

‫‪.‬םייתחפשמ אלא הנווכהש םיקהל בושיי םוקמב‬

‫תוצקהל עקרק םינוכישל םישדח רובע םיקיתוו‬

‫השגנתה םע תוינידמ רוזיפ ןיסולכואה הילעש‬

‫םילועו התשירדו לש הצעומה תימוקמה ןולוח‬

‫הטילחה תלשממלארשיהתרגסמבשו עבקנלע ידי‬

‫רשפאל הל בחרתהל החרזמ איבה תא תויושר‬

‫ףגא ןונכתה יתלשממה שיש עונמל תוחתפתה לש‬

‫הנידמה תוצקהל קלח רכינ וחטשמ יאלקחה לש‬

‫חטש יונבףיצר חרזממ לתלביבא‪.‬היתונבו יאךכל‬

‫רפכה יכרצל תוחתפתה ירוזא םירוגמ היישעתו‬

‫הצקוה קלח רכינ חטשמרפכה התמקהל לש תנחת‬

‫וללכנש המוחתב לש ‪.‬ןולוח ‪,‬רוזאי המששתרבוע‬

‫רסממתיטוחלאלשוהלבזמהדעונשתרשל תאשוג‬

‫רוזאללע המש לשהרייעתידוהי תפוקתמדומלתה‬

‫ןד ‪,‬ולוכ ותצקמו הצקוהתובחרתהל תלבגומ לש‬

‫המוקימש היה ךומס רתאל רפכהיברעה‪,‬רבעשל‬

‫תמר ‪,‬ןג רקיעב תיינבל םינוכיש םילועל ‪.‬םישדח‬

‫התיההרייעל הנטקחטשהשהצקוהשהחותיפל היה‬

‫הנווכה ססבל לע וחטש לש רפכה בושיי לש עבק‬

‫םצמוצמ‪.25‬רתויב‬

‫השטננ ויבשותוורבעוה םירתאל‪.27‬םייפולח‬

‫תיבב ץגד התיהש תיבל ןגד ונכוש דע ףוסל תנש‬

‫םילועהונכתשהשםה־םתמזויב היקסברפכבו אנע‬

‫‪1,600 1949‬־כ םילוע םישדח םגו ןאכ הלהנתה‬

‫אל וכזעויסללש תונכוסהתידוהיהץופישב םהיתב‬

‫‪340‬‬


‫םוקישבותויתשתה‪.‬תויסיפהםרוגהידסומהךמתש‬

‫תובשייתההתדבועהודעונש םוקל ‪,‬רוזאב רשאכ‬

‫םהב היהסופורטפואהויעצמאבשםילבגומה עייס‬

‫קר טועימ תועקרקמהידוהי הצקוההתוחתפתהל‬

‫ץופישבםינבמקיסעהו תאםילועהםיסדרפבודבועש‬ ‫תחת ‪.‬וחוקיפ רופיש המבצמב לח םע התסינכ לש‬ ‫תורדתסהה הלועפל םירפכב ולא יהלשב ‪,1949‬‬ ‫החתפש םהב םינג יתבו‪,‬רפסהצחלבוולחהידרשמ‬ ‫הלשממביצקהלימוכסףסכעייסלוץופישב‪.‬םינבמה‬ ‫קר םע תרבעה תוירחאה לע יבושיי םילועה ןמ‬ ‫תונכוסההלשממל סרמב‪ 1950‬וכז היקס רפכו אנע‬ ‫סחיל הווש הזל וכזש םיבושייה וסלכואש לע ידי‬ ‫‪.‬תונכוסה חכונ םתברק לש ינש םירפכה בחרמל‬ ‫ינילופורטמההווהתמה לש לתביבא ויה תועקרקה‬ ‫תויאלקחהןמוחתבש אשונ םיתומיעל ןיב םימרוג‬ ‫‪:‬םינוש ףגא ןוכישה יתלשממה תורבחו היינבה‬

‫לש תרייעםילועה‪.29‬דוהי‬ ‫תורייעה הלמר דולו ויה רגאמ רוידה שוטנה‬ ‫יתועמשמה רתויבילושבןילופורטמה לתהיביבא‬ ‫דעו סרמ‪ 1950‬ונכושןהבהמאתהב ‪-8,400 8,600‬ו‬ ‫‪,‬םידוהי םבורעירכמהםילוע‪.‬םישדחףסונב ורתונ‬ ‫םהב םג םיבשות‪,‬םיברע ‪-1,300‬כהלמרב‪1,000‬־כו‬ ‫‪.‬דולבדעילויל‪ 1949‬ויה יתשתורייעה תונותנ תחת‬ ‫לשממ‪,‬יאבצ םעוולוטיב ונומןהבישארריעתוצעומו‬ ‫תוינוריעלע יפ וצ לש רש ‪.‬םינפה תמרהיינבה ןהב‬ ‫התיה ההובג וזמ‪,‬םירפכבש ךא םג ‪,‬ןהב רקיעב‬ ‫םיקלחב ‪,‬םיקיתעה ויה םינבמ אלש ויה םייואר‬

‫ושקיבש תועקרק םינוכישל םילועל ‪,‬םיקיתוולו‬

‫םירוגמל היהו ךרוצ ‪.‬םסרהל ויפוא יתכלממה לש‬

‫ינוגראםיבושייה לשתובשייתההתדבועהדמעמהו‬

‫לשממה יאבצה איבה ךכל םיגיצנש תיברממ‬

‫תוילאפיצינומהחתפ הוקת תמרו‬ ‫‪,‬ינוניבהתויושרהו‬

‫םינוגראה‪,‬תוגלפמהו אלו קר יגוחמ תורדתסהה‬

‫‪.‬ןגהאצותכךכמורבע תיברמתומדאםירפכהידיל‬

‫‪,‬תיללכהםילוכי ויהלועפלתורייעבקפסלוןהיבשותל‬

‫םימרוג ולא רשאכ ןטועימ הצקוה תמקהל תרייע‬

‫יתורישךוניח‪.‬תואירבו ןכודסונןהב תונחת‪,‬הרטשמ‬

‫םילועה רואהדוהיםהירתאשלשינשםירפכהוללכנ‬

‫יבכמ ‪,‬שא יפינסו ‪.‬ראוד הלמרל היה ןורתי טלוב‬

‫‪.28‬הימוחתב‬

‫דחא לע דול התויהב תרבוחמ תשרל למשחה‬ ‫‪.‬תיצראהדועב םוחתבש רוידה םיתורישו בצמה‬

‫התוחתפתה לשהרייעהדוהי המקשלע סיסברפכה‬

‫היה בוט ‪,‬תיסחי ירה םוחתבש הקוסעתה בצמה‬

‫יברעההידוהי התיה המוד וזל לש רוזא תיבו‪.‬ןגד‬

‫ךלה רימחהו תצורמב תנש ‪ .1949‬םע ןמויס לש‬

‫םרפסמ לש םילועה םישדחה ונכושש םיתבב‬

‫תודובעץופישההסירההוהלעהרוצבתרכינ םרפסמ‬

‫םישוטנהדמערבוטקואב‪ 1949‬לע‪.4,000‬־כלופיטה‬

‫לש םילטבומה ברקמ םיסנרפמה תורייעבללגבו‬

‫תרשכהב ץופישו םינבמה השענ לע ידי תונכוסה‬

‫ןמוקימםיילושב לשןילופורטמה הווהתמה לש לת‬

‫‪,‬תידוהיה ללוכ הסירה לש םינבמ ועבקנש אלכ‬

‫ביבא רצונ ךרוצ רוציל תורוקמ הקוסעת ‪.‬םוקמב‬

‫םייואר‪.‬סולכיאל תכאלמץופישההסירההו תיינבו‬

‫חכונ רסוחותלוכילש קשמהיטרפהחתפל‪,‬היישעת‬

‫םינופירצולאלונופש םיתבמםימשגהשורערע תא‬

‫תורמלהצקוהש חטשרובע חותיפףנע הז‪,‬ןתברקב‬

‫םהיתודוסי הכשמנ דע תליחתל ‪ 1950‬הקפיסו‬

‫התלעהעצהתיתשהל ולו תינמז תא םתקוסעת לש‬

‫הקוסעת םיברל ןמ ‪.‬םילועה תיתשת םיתורישה‬

‫קלח היבשותמ לע ‪,‬תואלקחה ךות לוצינ חטשה‬

‫םוקמב התיההבוטהברהברשאמ היקסברפכואנע‬

‫יאלקחהבחרנה היהש ןמוחתב לש יתש ‪.‬תורייעה‬

‫הללכויתב‪,‬רפס ינגםידליןועמו םוילשןוגרא‪,‬ץיציו‬

‫אלאץחלבש תודסומה םיבשיימה וצקוה תיברמ‬

‫האפרמהבשולעפ ינש ‪,‬םיאפור ףינסו‪.‬ראודרפכה‬

‫תומדא ולא תובשייתהל תיאלקחה הקיתווה‬

‫ףארבוחתשרלןופלטה ךא אלתשרל‪,‬למשחה המ‬

‫‪.30‬לעופה‬ ‫‪,‬השדחהו הנווכו וז אל האצי לא‬

‫לש םיבשותה חתפל תא ףנע תואלקחהףנעכ רזע‬

‫רוזאבםורדהךשמנהסולכיאלשריקערבוטקואבש‬

‫םתסנרפל לקתנ תודגנתהב לש םימרוג וקסעש‬

‫‪ 1949‬עיגה רפסמ היבשות‪-1,000‬כל ‪.‬שפנ ימוחתב‬

‫עגפשךשמהב חותיפהילכלכה לש ‪.‬םוקמה םנוצר‬

‫תובשייתהברקיעב לשדמעמה‪,‬ינוניבה ךכו ץיקב‬

‫ובשחנש‬ ‫רפכהויהםינבמםיסורהםיברןכוינבמרמיח‬

‫‪ 1949‬לחוהתאצקהב עקרקתומדאמרפכהתורבחל‬

‫אלכ םייואר ‪.‬םירוגמל תכאלמ הסירהה יוניפו‬

‫׳׳וקסר״׳ףיכי׳יוושמישש םתמקהל לש‪,‬םימישגמ‬

‫תוסירהה םצופישו לש םינבמה וסלכואש הקפיס‬

‫ינג הוקת ‪.‬ןויבסו דוע תועקרק וצקוה יבושייל‬

‫הקוסעתםיבשותלםישדוחב‪,‬םינושארהרחאלו ןכמ‬

‫ילארשיההווהתמה)‪( 1950-1948‬‬ ‫ךרעמבינוריעה‬ ‫רבעשל‬ ‫תויברעהו‬ ‫תוברועמה‬ ‫ןבולישולשירעהדשה‬ ‫ןחופיס‬

‫‪341‬‬

‫ואצמ םיבר םהמ הקוסעתיסדרפב‪,‬הביבסה ןהולא‬

‫‪.33‬תילארשיההסולכיאלחההכלההשעמל‬ ‫ןולקשאל‬

‫לשירכיאתובשומםורדה ןהוולאויהשולופיטבלש‬

‫קרהעבשכםישדוחרחאל תלבקתטלחההלשממה‬

‫‪.‬סופורטופאה םוחתב תויתשתה‪,‬תויסיפהרפכה אל‬

‫‪,‬וודנבילויב‪ 1949‬םע םתעגה לשינושארםיבשותה‬

‫היהרבוחמ תשרללמשחה תקפסאו םימה הכמסנ‬

‫םיינוריעה םוקמל ברקמ םילייחה ‪.‬םיררחושמה‬

‫לע וקלשתורוקמאלולעתוראבהתוימוקמהוסרהנש‬

‫טסוגואבלחוהםתרבעהב לשםילועםישדחהרייעל‬

‫‪,‬תואירבה‬ ‫ןמזב‪.‬המחלמה תיתשתםיתורישהימוחתב‬

‫ראוניבו‪ 1950‬עיגה םרפסמ לשםיבשותה םידוהיה‬

‫ךוניחהתוברתהוהקפוסלעידיתורדתסההתיללכה‬

‫הימוחתב‪3,000‬־כלופסונש‪2,400‬־לםיברעהורתונש‬

‫םוקמבוולעפ ןג‪,‬םידלי תיב‪,‬רפסהאפרמהבואפור‬

‫‪.‬הבןוטלשה ימוקמהריעב היהידיבלשממהיאבצה‬

‫ןודעומו‪.‬תוברתהיעבהתיזו׳תיזכרמ יאםחותיפלש‬

‫רשאכ יתורישתואירבה וקפוס לע ידיתורדתסהה‬

‫תורוקמ הקוסעת םוקמב ךכ תורוקמש הקוסעתה‬

‫לעוידי תופוקםילוחהתימואלתיממעוהדוסימלש‬

‫לש יבשות ריקע ורתונ ץוחמ ‪.‬וימוחתל ומכ רתיב‬

‫הסדה םוחתבו ךוניחהולעפ דצל תורדתסהה םג‬

‫םיבושייהםיברעהרבעשלויהשםיבושייל‪,‬םיינוריע‬

‫תועונתיחרזמהתדוגאו‪.‬לארשי תקפסא םימההתיה‬

‫תועקרקה לש ריקע ורבעוה ידיל תובשייתהה‬

‫הניקת ראוניבו ‪ 1950‬םכוס םע תרבח למשחה לע‬

‫‪.31‬השדחכ‬ ‫תיאלקחה‪,‬רוזאב הקיתוו‬ ‫ראוניב ‪ 1950‬התנמ תייסולכוא םילועה םישדחה‬ ‫הנכושש הנביב ‪1,500‬־כ ‪.‬שפנ םג רפכב ‪,‬הז ומכ‬ ‫‪,‬ריקעבהיהךרוצסורהלםינבמםיעוערםיברםיברש‬ ‫םהמ ויה םייונב ‪,‬רמיחףרוחבו ףא ונופםירייד לש‬ ‫םיתב הפקשנש םהל תנכס תוטטומתה םהיבשויו‬ ‫ונכוש‪.‬םינופירצבתודובעהסירההץופישהו וקפיס‬ ‫הקוסעתםיבשותלםישדוחב‪,‬םינושארהרחאל תאז‬ ‫ויה תורוקמהקוסעתהםיירקיעהיסדרפבתובשומה‬ ‫תוקיתווה‬

‫תוכומסה ולאבו ויהש תלהנהב‬

‫רוביחתשרל‪.‬תיצראה םוחתב הקוסעתהוררועתה‬ ‫תויעב רחאל תודובעש םוחתב ץופיש םינבמה‬ ‫תודובעו תויאלקח תויתנוע ‪.‬ומייתסנ םג םתמקה‬ ‫לשםיביטרפואוקיפנעבהכאלמ םינוש‪,‬גידלו ומכ‬ ‫לוצינ לש שוכר יברע ‪:‬שוטנ תיב‪,‬דב תנחט חמק‬ ‫תיבו תשורח םינבלל אל וקפיס הקוסעת לכל‬ ‫‪.‬םיסנרפמה רתילע‪,‬ןכ קלח תומוקממהדובעה ויה‬ ‫‪.34‬הרייעב‬ ‫ידיבהייסולכואהתיברעההלודגההרתונש‬ ‫אלא דוגינבש רתיל תורייעה ‪,‬תויברעהלדיגמב‬ ‫הטילחה תלשממלארשי םוזיל חותיפינוריע ףיקמ‬

‫‪.‬סופורטופאה תונגראתה תימוקמ לש םיבשותה‬

‫דכלו ויה רפסמ ‪.‬תוביסהנושארה התיההרדעהלש‬

‫ושקיבשחתפל תאףנע תואלקחה לע סיסבתומדא‬

‫תכרעמתיבושייתיאלקח הקיתווףקיהביתועמשמ‬

‫רפכההאיבה תמקהלביטרפואוקיאלקחםחותיפלו‬

‫רוזאברושימףוחהימורדההרשפאשהאצקההבידנ‬

‫לש ‪ 54‬יקשמ‪,‬רזע ךא אלרבעמ‪.‬ךכללע יפותפקשה‬

‫לש תועקרקחותיפל‪.‬ינוריעהיינשה התיה התונוכנ‬

‫לש רסממה ילארשיה הרעונ םוקל הנביב הרייע‬

‫לשהיצרדפה תינויצה לש םורד הקירפא םורתל‬

‫ססבתתש לע תורוקמ הקוסעת םיינוריע םשלו ךכ‬

‫םוכס ףסכ יתועמשמ לש‪750,000‬טיישיל הרטמל‬

‫דעוי חטש תברקברפכהחותיפל לש רוזאהכאלמ‬

‫‪.‬וז תישילשה התיה ךרוצה תמקהב ריע תיזכרמ‬

‫היישעתו לחוהוחותיפב תויתשת תויסיפ םוקמב‬

‫רוזאל יאלקחלעב םיבאשמ םיבר לש עקרק םימו‬

‫ללוכרוביחתשרל‪.‬למשחה ןבורעירכמהלשתומדא‬

‫ןתינש היה םיקהל וב תכרעמ תיבושיי‪.‬השדח תא‬

‫רפכהורבעוהתושרלתובשייתהה‪.‬תיאלקחה תיתשת‬

‫יאבצ־יטילופה‬ ‫שוריגייברע‪,‬הרייעהףסונברשקהל‬

‫םיתורישה םייסיפה םוקמב התיה ‪,‬הלד רקיעב‬

‫‪,‬ולש שי תוארל םג טביהב הז לשהתפדעהדעיכ‬

‫םוחתב תקפסא םימההרדסוהש קר םערוביחרפכה‬

‫יזכרמחותיפל‪.‬ינוריעלדיגמהתיהשןולקשאלהעבקנ‬

‫תשרל לש תורוקמתישארב‪ .1950‬םיתוריש םוחתב‬

‫‪,‬אופא הכלה‪,‬השעמל ריעכ חותיפההנושארה לש‬

‫ךוניחהתואירבהו םוקמב וקפוסלעידיתורדתסהה‬

‫תנידמ‪.35‬לארשי‬

‫‪,‬תיללכה ךא תאראודה היהךירצאיבהלתובוחרמ‬ ‫‪.32‬הכומסה‬

‫‪,‬הירבטב רחאלובורש לש חטשה יונבה לשעבורה‬ ‫קיתעה ‪,‬סרהנ היה יאצמ רוידה םצמוצמ ‪.‬תיסחי‬

‫תימורדה ברקבש ירע הדשה תויברעהרבעשל‬

‫דחי םע ‪,‬תאז ףוסב סרמ ‪ 1950‬התנמ התייסולכוא‬

‫לד׳גמ־לא התיהש סיסב‬ ‫הסלכואשםידוהיב התיה‬

‫‪-8,500‬כ ‪,‬שפנ לודיג לש ‪-2,500‬כ תושפנ סחיב‬

‫‪342‬‬


‫התייסולכואלתידוהיהברעץורפ‪.‬המחלמהותיברמ‬

‫‪,‬הפיח הברקףאשהרשפא תושיגנ החונ תורוקמל‬

‫לשלודיג הז עבנ םנוכישמ לש םילוע םישדח המב‬

‫‪.‬הקוסעת םיתוריש םיינוריע וקפוס לע ידיתייריע‬

‫רתונש ןמעבורה קיתעה תומוקמבו םייונפ םירחא‬

‫‪,‬הפיח םא יכתנעטלםיבשותה אלהרוצבתעיבשמ‬

‫‪.‬ריעב היסנרפל לש הירבט היה רורב יכ החותיפ‬

‫ןוצרחכונ תוקספהתוכשמתמתקפסאב םימהיוניפו‬

‫הנתומלודיגב ףסונ לשהייסולכואהבייחש תיינב‬

‫אלרידסלש‪.‬הפשאתופיפצרוידהרפכב התיההלודג‬

‫םינוכיש דיתעב בורקה םצחלבו הצקה דסממה‬

‫תדיחיורוידהללכרדחדחא‪.‬דבלב רפסמםיבשותה‬

‫ילארשיהךרוצל הז םיחטשםיבחרנםטועימששוכר‬

‫חטשבללכנש המוחתב לש רשנ דמעיהלשב ‪1950‬‬

‫ידוהיםתיברמושוכריברע‪,‬שוטנךותבריעההצוחמו‬

‫לע‪,6,500‬־כ תמועל‪1,500‬־כ וררוגתהש הימוחתב‬

‫‪.‬הל תניחבמ ‪,‬הקוסעתה הירבט אל הבשחנ זא‬

‫לש רשנ ףוסב‪38.1946‬תעדה תנתונ יכ קלח יראה‬

‫תיתייעבכ ןכש היינבה ‪,‬תננכותמה יפנע תורייתה‬

‫׳חייש־א‬ ‫לודיגב הז היההאצותכםסולכיאמלשדלב‬

‫הכאלמהו ןתינש היהםחתפלףרועהוירפכהידוהיה‬ ‫קיתווה‪,‬הלש הארנ היה ידש םהב קפסל תומוקמ‬ ‫הקוסעת םילועל ‪,‬םישדח ןה ולארבכש וררוגתה‬ ‫‪.36‬דיתעב‬ ‫המוחתב ןהו ולאודעונשעיגהל‬

‫לשו ‪.‬הסאווח‬ ‫רבוטקואב‪ 1949‬התנמותייסולכוא לשרפכהיברעה‬ ‫רבעשל הריט םורדמש הפיחל ‪2,900‬־כ םיבשות‬ ‫םידוהיברקמםילועה‪.‬םישדחהוללהונכושםינבמב‬

‫השושיא‪,‬יפרגומדהילכלכ יתרבחו לש תפצ ובייח‬

‫םייברע םישוטנולאשמו אל ‪,‬וקיפסה רחאלהיהש‬

‫רובגתהתייסולכואםילועב‪,‬םישדח אלאךרוצלש‬

‫ךרוצ סורהל תא ולא םהיניבמ אלש ויה םייואר‬

‫הז היה חרכהחותיפב תורוקמ הקוסעת ‪.‬םישדח‬

‫‪,‬םירוגמל ופסונ ‪200‬תודיחירוידתושדחתועצמאב‬

‫בלשבןושארךירעה דסממהילארשיה יכ ןתינ היהי‬

‫תיינב תופסות םינבמל םימייק תמקהו ‪.‬םינופירצ‬

‫חולשל ‪ 250‬תוחפשמ םילוע תפצל רשאכתודובע‬

‫תקפסא םיתורישה םיינוריעה םוקמב הלטוה לע‬

‫ץופיש וא הסירה לש םיתב םיברע וקוזינש תעב‬

‫תייריעהפיח אלא וזש אלהתשע רתוי ידמ םוחתב‬

‫תוברקה הנקפסת םהל הקוסעת חווטב ‪.‬ידיימה‬

‫‪.‬הז תקפסא םימה הרתונ יתלב ‪,‬הניקת תורוב‬

‫תובקעב ולא ועיגהוכלהמב לש ויתס ‪ 1948‬תנשבו‬

‫הגיפסהבויבל אל ויה ‪,‬םיקיפסמהפשאה אלהתנופ‬

‫‪ 1949‬םילוע םישדח םיפסונ סרמבו ‪ 1950‬הדמע‬

‫ןפואב רידס רפכהו אל רבוח תותשרל למשחה‬

‫התייסולכואלשתפצלע‪5,200‬־כשפנ םהמש‪3,000‬־כ‬

‫‪.‬ןופלטהו תניחבמ הקוסעת בצמה היה בוט תיסחי‬

‫ויה ברקמ ‪.‬םילועה תרשכה םינבמ תויתשתו‬

‫חכונהברקההפיחלםששואצמםיבריבשותמ‪,‬רפכה‬

‫םתסירהו לש ולאובשחנש אלכ םייוארסולכיאל‬

‫רחאל ומייתסהשתודובעץופישה ‪,‬הסירההו תא‬

‫הקפיס הקוסעתםילועל ולא ךארורב היה יכ קר‬

‫‪.39‬םתסנרפ‬

‫ךשמה תוחתפתהה תינוריעה היינבו תצאומ לש‬ ‫םינוכיש רשפאת םג תא תפונת חותיפה‪.‬ילכלכה‬ ‫ךרוצל הז לחוהתישארב ‪ 1950‬תאצקהב תועקרק‬ ‫ןמ שוכרה יברעה שוטנההתביבסב הבורקה לש‬ ‫‪.37‬הרייעה‬

‫הרייעב וכע עיגהלירפאב ‪ 1950‬רפסמ םיבשותה‬ ‫םידוהיה‪4,200‬־כל תאזוףסונב‪3,500‬־כלםיברעה‬ ‫ורתונשריעבוזכורשוימוחתבריעה‪.‬הקיתעהריעב‬ ‫הייסולכואבתיברעה‬ ‫הנומלשומיאבצלפיטשרקיעב‬ ‫רשאכ וזבתידוהיהולפיט ישנא תונכוסה‪.‬תידוהיה‬

‫רשאב םיבושייל םיברעהרבעשל בחרמב ‪,‬הפיח‬

‫יאהתוליעי לש תכרעמהלופכ וז האיבהדוחיאל‬

‫דאלבב׳חייש־אהלחהחתפתהל הליהקהבכרוהש‬

‫תכרעמ תקפסא םיתורישה תינוריעה תוירחאב‬

‫םיקיתוומועיגהש רשנמ םילועמו םישדח םיברש‬

‫לשממה ‪.‬יאבצה הזשמ לטוב יאמב ‪ ,1949‬הנימ‬

‫םהמ ויה יררחושממ תונחמ רצעמה ‪.‬ןיסירפקב‬

‫ויתחת רש םינפה תדעוהיריע תב ‪ 12‬םירבח םהמ‬

‫םוקמב לעפ תיב רפס םקומש הנבמב תיב רפסה‬

‫‪ 3‬ויהש ‪.‬םיברע םבצמ לש םינבמה םיברעהוכעב‬

‫םינבל לש רפכה יברעה ןכו ןג ‪.‬םידלי תניחבמ‬

‫ץוחמשתומוחלםהבשונכושםילועהםישדחה היה‬

‫תויתשתה‪,‬תיסיפהרפכב ויה םימ םימרוז אוהו היה‬

‫בוט ךכו םג ןבצמ לש תויתשתה ‪.‬תויסיפה יתוריש‬

‫רבוחמ תשרל‪,‬למשחה תאז הארנכ בקע הברקה‬

‫תואירבה וקפוסהייסולכואלתידוהיהלעידי תפוק‬

‫תידיימה רוזאל היישעתה לש ץרפמ הפיח ריעלו‬

‫םילוחהתיללכה םוחתבוךוניחה וחתפנ ןועמ םוי‬

‫ילארשיההווהתמה)‪( 1950-1948‬‬ ‫רבעשלןרעמבינוריעה‬ ‫תויברעהו‬ ‫תוברועמה‬ ‫ןחופיסןבולישולשירעהדשה‬

‫‪343‬‬

‫לש ‪,‬ו״ציוהשולש ינג םידליהשולשו יתב רפס לש‬

‫יכ רתאעבקהלש תיב ןאש היהירפכב ‪,‬ססרומ‪7‬־כ‬

‫ימרזךוניחהלש‪,‬םידבועה‪,‬יללכה‪.‬יחרזמהויתוריש‬

‫מ״קתיברעמ־תינופצ רתאלהרייעה‪,‬תיברעה אלא‬

‫ראודןופלטו םג םה ויה ‪,‬םיניקת םוחתבוהקוסעתה‬

‫רתאש הז היה אל‪,‬שיגנדוגינברתאל ירוקמההיהש‬

‫רקיע תומוקמהדובעה ואצמנהפיחבץרפמבורשאכ‬

‫תמוצםיכרד ירוטסיה ‪.‬יזכרמתיבב ןאשאפוגדעונ‬

‫ריעב המצע ומקוה םיקסע םינטק ןכו רפסמ‬

‫םוקל בושיי ינוריע ןטק תנוכתמב תיביטרפואוק‬

‫םיביטרפואוק וקסעש‪,‬גידב תקפסאב םיתוריש‬

‫תמגודכתנוכשםילעופה תירק ‪,‬םייחאלאםילועהש‬

‫‪.40‬הכאלמבו‬ ‫טסוגואב‪ 1949‬לחוהוסולכיאב לשרפכההסלחאלא‬ ‫תוירחאהשןנוכישל לש ‪ 80‬תוחפשמה תונושארה‬ ‫התיהלעהקלחמהתובשייתהללשתונכוסההלפיטש‬ ‫תובשייתהב ‪.‬תירפכה רפסמ תועובש רחאל ןכמ‬ ‫השקיבהדעותפתושמלשתונכוסהזכרמהויאלקחה‬ ‫רזעילאמ לורקהיהשרבחץוביקרפכידעלגךומסה‬ ‫ךירדיש תאםיבשייתמהחותיפב יקשמ ‪.‬רזע יקשמ‬ ‫רזע ומקוה תומוקמב םהב התיה הנווכ םיקהל‬

‫אלוליג תונוכנהברןגראתהלתנוכתמב ‪.‬וז תקוצמ‬ ‫רוידה ברקב םילועה םישדחה הבייח תא תמלשה‬ ‫סולכיאהלירפאבו‪ 1950‬רבכ התנמהרייעה‪2,000‬־כ‬ ‫‪.‬םיבשות רסוחהטלחההרשאבומוקימללשבושייה‬ ‫ויפואועגפותוחתפתהברקיעבוהרומח התיהתייעב‬ ‫יא םחותיפ לש תורוקמ ‪.‬הקוסעת תירקבכ‪,‬הנומש‬ ‫תילב הרירב וקסעוה יסנרפמ הרייעה םילעופכ‬ ‫םייאלקח יריכש םוי יקשמב‪.42‬רוזאה‬

‫םיבושיי‪,‬םיינוריע םא יכהבתעב ויהםילוכיתויהל‬

‫ןונכתרוזיפו‪:‬ןיסולכואןסולכיא לשתורייעה‬ ‫תושוטנהיארכתוינידמחותיפהתיתלשממה‬

‫תועובשב םינושארה ‪,‬סולכיאל ויפוא לש בושיי‬

‫םסולכיא לשתורייעםירפכוםיברע ויהשםיבושייל‬

‫םילועה הסלחב ןיידע אל עבקנ לע ידי תודסומ‬

‫םיינוריע םיידוהי התשענ םנמא םיכרצמ לש ןמז‬

‫‪.‬םיבשיימה הלאש וז הערכוה דעומב והשלכ‬

‫המחלמ חכונו םתיילע לש בורק‪-700,000‬ל םידוהי‬

‫םג דסמ תמקהל בושיי ‪.‬יאלקח המדנ אופא יכ‬

‫םישדוחב רבוטקוא ‪ -‬רבמבונ ‪ 1949‬תע טלחוה‬

‫לחה םוקמ הנידמה דעויהלשל ‪ 1951‬לגבהיילעה‬

‫תויושרבןונכתהןוכישהולשהנידמה םיקהל םוקמב‬

‫‪,‬הלודגה םתיצחמכש ועיגה הימוחתל לש תנידמ‬

‫בושייינוריע ובשודעונתונבהל‪ 1,000‬תודיחי רויד‬

‫‪43.1950‬דועבםיברלש ברקמיטילפ‬ ‫לארשידעביבאל‬

‫תושדח ‪.‬םילועל ףוסב תנש ‪ 1950‬הנמ בושיי הז‬

‫המחלמהםידוהיהונכוששםינבמבםיברע םישוטנ‬

‫‪1,400‬־כ םיבשות ומשו בסוה תירקל ‪,‬ףסוי לע ומש‬

‫הדמעתורשפאהרוזחל‪,‬םהיתבלרובע בורםילועה‬

‫לש ףסוי‪,‬רודלפמורט אלאדעש הרהמ הנוש םשה‬

‫םישדחהםינבמהםישוטנה ויהןורתפרוידלש‪.‬עבק‬

‫תירקל הנומש לע םמש לש תנומשיללח ברקהלע‬

‫דרעמהיברעהינוריעה שוטנה עבקהדימבהבר תא‬

‫לת ‪.‬יחהיעבהתיזכרמההדמעשינפביבשותבושייה‬

‫תסורפת סולכיאה לש םילועה םישדחה םייתנשב‬

‫התיה םוחתב‪.‬הקוסעתה תויהב תירקהנומשבושיי‬

‫תונושארה המויקל לש‪.‬הנידמה‬

‫ינוריעדיחירוזאבירפכ‪,‬קהבומ קמע‪,‬הלוחהרדעהבו‬ ‫ןונכתילכלכ םילשמןוכישל‪,‬םילועה ויהדעהרהמ‬ ‫םיבר ןמ םיסנרפמה ‪.‬םילטבומל רוקמ הקוסעתה‬ ‫ירקיעה לש ינב םוקמה היה םילעופכ םייאלקח‬ ‫יריכש םוי םיבושייב םיכומסה םבורש ויה‬ ‫‪.41‬םיצוביק‬

‫הדבוע וז אלהבשייתה םעהפקשהההחוורשברקב‬ ‫םילכירדא םיננכתמוםיינוריעםידוהיולעפשץראב‬ ‫לארשיתפוקתבטדנמה ןכולש‪,‬םינלכלכישיארוביצ‬ ‫םינקסעואשונש ןונכתהימואלה היה בורק‪.‬םבילל‬ ‫וללהונגראתהיהלשב‪1947‬תרגסמבגוחההמרופרל‬ ‫תיתובשייתה ותרטמש התיה המושיי לש השיגה‬

‫הסולכיא לש תיב ןאש הוולתקולחמב השקרשאב‬

‫תלגודהחותיפבירוזאסיסבכבוציעל‬ ‫‪44‬תיטסילנויגרה‬

‫ומוקימל לש‪.‬בושייהתובשייתההתיאלקחהקמעב‬

‫בחרמה לש הנידמה תידוהיה הדיתעה ‪.‬םוקל‬

‫תיב ןאשהשרד תאהיתומדא לשהרייעהתיברעה‬

‫‪,‬םתפקשהלהנבמהיבושייהלשבושייהידוהיהץראב‬

‫השוטנההנעטב יכבושייינוריעידוהי םוקישהרייעב‬

‫לארשי היה בטוקמרשאכןדיצל לששולש םירעה‬

‫םוגפי ויפואב יתרבחהיגולואידיאהו לש ‪.‬רוזאה‬

‫תולודגהאלהמייקתהתכרעמלשירעהדשןתמקהש‬

‫המדנ יכףגא ןונכתהיתלשממהענכנץחלל הזעבקו‬

‫התיה תינויח לע תנמרשפאל תא ןתוחתפתה לש‬

‫‪344‬‬


‫תוירפירפה לש הנידמה הזש התע המקרשפאלו‬

‫ץנייהו‪,‬ואראל וכזםירפכה‪,‬רוזאי תיב‪,‬ןיגד‪,‬הידוהי‬

‫הטילקתחלצומ לשהיילעההלודגהרוציתשהרבח‬

‫‪,‬היקס רפכ אנע היריחולכל תוסחייתה אלווללכנ‬

‫תימואל תתשותש לע סיסבילכלכינרדומ־ילנויצר‬

‫‪,‬הב תורמל תעבש איהה וררוגתה םהב בורק‬

‫תנידמב‪.‬לארשיהשיגהתיטסילנויגרההחוורברקב‬

‫‪10,000‬־לשפנהלבט) ‪.( 2‬תורייעהדולהלמרוועבקנ‬

‫םיננכתמיהלשב תונש ‪40‬־ה תישארו תונש ‪50‬־ה‬

‫ריעכ תדחואמ רפסמשהיבשותדעונ תויהל‪,15,000‬‬

‫תומוקמב םיבר םלועב ללוכ תונידמב הפוריא‬

‫תורמל רפסמש םיבשותהררוגתהש םוקמבהכלה‬

‫תומקתשמהרחאלתמחלמםלועה‪.‬היינשה‪,‬םאתהב‬

‫השעמלרבכ היהלודגרפסמהמעבקנש‪.‬תינכתב םג‬

‫ירבח גוחה ושקיב ססבל תא בוציע בחרמה לש‬

‫רפכה ריקערבכשוררוגתה וב‪1,000‬־כ םיבשות אל‬

‫הנידמההדיתעה םוקל לע חותיפ ץרמנ לש םירוזא‬

‫הכזללכיהלתינכתב ‪.‬וז תינכתב עבקנשיש םיקהל‬

‫םיירפירפתועצמאב תמקהםירעתושדחהנשמשתש‬

‫רפסמברלש םיזכרמםיינוריע ‪,27‬רפסמבםיבושייו‬

‫םיזכרמתוליעפלתילכלכתיתרבח‪-‬תיתוברתו ךות‬

‫םיברע םישוטנםיירפירפםהבשונכושםידוהיוללכנ‬

‫תעינמתריציהנבמבטוקמלשםירעתולודגתוחתופמ‬

‫רפסמב ‪:‬הז ‪,‬הסלח תיב ןאשהדעונש םוקל רתאב‬

‫לומתוירפירפ‪,‬תולשחנ יפכרצונשהפוריאבלש ימי‬

‫ססרומ ריעכ תב‪, 25,000‬םיבשות ‪,‬וכע הנבי לאו‬

‫הכפהמה‪,‬תיתיישעתהותאצותשוהתיהתריציהרבח‬

‫לד׳גמהדעונש תויהל ריע תב‪. 20,000‬םיבשות ןכ‬

‫תבטוקמ הניחבמתיתרבח־תילכלכ ־תיתוברתו‬

‫וללכנ הבתורייעהתוברועמהרבעשל תפצ‪,‬הירבטו‬

‫‪.45‬תיטילופ‬ ‫םיבר ברקמ וידסיימ וידבועו לש ףגא ןונכתה‬ ‫יתלשממה םקןהש ןמז רצק רחאל םוק הנידמה‬ ‫תרגסמבדרשמהדובעה יתלשממה ןנמנ לע ישנא‬ ‫גוחה םתשיגו תיטסילנויגרה הטלש וב‪.46‬הפיכב‬ ‫תונורקע ןונכתה יטסילנויגרה ועיפשה תובר לע‬ ‫ןונכתהיבחרמה ימואלה םינשב תונושארה םוקל‬ ‫הנידמה ויהו סיסבה תוינידמל רוזיפ ןיסולכואה‬ ‫הילע הטילחה תלשממ לארשי הנושארה המקש‬ ‫סרמב ‪ .1949‬רתי לע ‪,‬ןכ תובישח ןסולכיא לש‬ ‫יתרבח־ילכלכה‬ ‫תוירפירפה אל היה קר ןמ טביהה‬ ‫אלא םג הז‪,‬ינוחטיב־ינידמה לע תנמ קזחל תא‬ ‫הטילשה היחטשב לש הנידמה הזש התע המק‬ ‫היסחישו םעהיתונכש ורתונ יסחי‪.47‬תוניוע‬

‫םירפכהודעונשללכיהלהמוחתב לש‪,‬רשנ‪.49‬הריטו‬ ‫תנווכ תינכותה התיהעונמל תאותוחתפתה החרזמ‬ ‫לשןילופורטמהינוריעהלש לתביבאלעו ןכהעבקנ‬ ‫הב םתבחרה לש םיבושיי םיינוריע םימייק ־ חתפ‬ ‫‪,‬הוקת תמר ‪,‬ןג ינב ‪,‬קרב‪,‬םייתעבג תב ‪,‬םי ‪,‬ןולוח‬ ‫דוסיילשבושייינוריעשדח‪,‬דחארדהףסויתומדאב‬ ‫רפכה שוטנה׳חייש סינומןופצמש לתל‪,‬ביבא ןכו‬ ‫ןתוחתפתה לש תובשומ םורד ‪:‬ןורשה רפכ ‪,‬אבס‬ ‫‪,‬הילצרההננערלשותובשומ‪:‬הדוהי‪,‬תובוחרןושאר‬ ‫ןויצל ‪.‬הנויצ־סנו לדוג םתייסולכוא לש םיבושייה‬ ‫םינושהלבגוה ‪-10,000‬ל םייתעבג) (דע‪ 40,000‬שפנ‬ ‫חתפ) הוקת (‪ ,‬רשאכ לתביבאהמצעהלבגוהלדוגל‬ ‫לש‪.50 180,000‬םיבשות ןותנ ןורחא הז היה ךומנ‬ ‫ךסמםיבשותהלש לת‪,‬ביבא לשתונוכשהתוידוהיה‬ ‫לש ופי לשו םיבשותה םידוהיהםירפכב םישוטנה‬

‫אלא תוינידמש וז הדגנ הדימב הבר תא תומגמ‬

‫‪,‬המלס ןיסומ׳ג ׳חיישו ‪,‬סינומ תעבש איהה רבכ‬

‫סולכיאה לש םיחטשהםיינוריעהםייברעהרבעשל‬

‫וחפוס המוחתל ןפואב ‪,‬ילמרופ דמעשו לעעברכ‬

‫םתיברמש ומקומתשולשב םיזכרמה םיינוריעה‬ ‫םילודגה וא םתביבסב ‪.‬הבורקה ןונכתה תטילקו‬ ‫היילעה ויה אופאםידגונלהניחבמתיבחרמרשאכ‬ ‫ןושארה שקיב רזפל תא ןיסולכואה ינשהו קפסל‬ ‫רוידםילועל אצמנש ירוזאב םיזכרמה םיינוריעה‬ ‫‪.48‬םילודגהדוגינ הזאבידיליוטיבותוסחייתהבלש‬ ‫ףגא ןונכתהםיבושיילםיברעה‪.‬רבעשל‬

‫‪.‬ןוילימ ואר ןוסקילגוושקיבללדל תאהתייסולכוא‬ ‫לש לת ביבא ליבגהלו תא תוחתפתה רוזאה‬ ‫ינילופורטמה‪.‬הלשםתומלעתה ןמםירפכהוסלכואש‬ ‫חרזממ לתל ביבא הדיעמ לע המגמ וז העבקנש‬ ‫תרגסמב תוינידמ רוזיפ ‪.‬ןיסולכואה םתומלעתה‬ ‫ריקעמ‪,‬העבנ שי‪,‬רעשליובירמםיזכרמהםיינוריעה‬ ‫ועבקש יכ שי םמיקהלרוזאב‪.‬םורדההלאשלעודמ‬ ‫ועיצה םירתא אלש ויה םיבשוימתעב איההרפכב‬

‫תינכותב הנושארה רוזיפל הייסולכואה וכרעש‬

‫שוטנהדודסיא ואיבנב‪,‬ןיבור םשףא אל ויה םינבמ‬

‫תיצחמב‪ 1949‬םיינשיריכבמ‪,‬ףגאה רותראןוסקילג‬

‫‪,‬םישוטנ אלוריקעב הזש התעהסלכוא המוקימשו‬


‫‪345‬‬

‫הלבט ‪ : 2‬ידעי תינכותההנושארה תמקהל םירעתושדח תרגסמב רוזיפןיסולכואה לומ רפסמ םיבשותה‬ ‫וסלכואש םיבושייב םיברערבעשל םינשב‪.1950-1949‬‬ ‫הייסולכוא םינשב‬

‫בושייה‬

‫‪1950-1949‬‬

‫תיזחתהייסולכוא‬

‫הייסולכוא הייסולכוא‬

‫‪-1954‬ל‬

‫תנשב ‪ 1955‬תנשב ‪1961‬‬

‫תירק הנומש הסלח) (‬

‫‪***1,400‬‬

‫‪10,000‬‬

‫‪6,300‬‬

‫‪11,800‬‬

‫תיב ןאש‬

‫‪**2,000‬‬

‫‪ 25,000‬ססרומב‬

‫‪6,400‬‬

‫‪9,700‬‬

‫תפצ‬

‫‪**5,200‬‬

‫‪15,000‬‬

‫‪9,000‬‬

‫‪11,000‬‬

‫הירבט‬

‫‪**8,500‬‬

‫‪25,000‬‬

‫‪16,800‬‬

‫‪20,800‬‬

‫וכע‬

‫‪**7,700‬ללוכ) ‪3,500‬םיברע ( ‪20,000‬‬

‫‪19,200‬‬

‫‪25,200‬‬

‫‪10,000‬‬

‫‪7,200‬‬

‫‪8,100‬‬

‫תריט למרכ‬

‫‪*2,900‬‬

‫‪5,000‬‬

‫‪12,800‬‬

‫‪11,000‬‬

‫‪,‬רשנדלב׳חייש־א הסאווחו ‪***6,500‬‬ ‫רוזא רוזאי) (‬

‫‪*3,000‬‬

‫וניא ןונכתב‬

‫‪3,500‬‬

‫‪3,700‬‬

‫תיב ןגד‬

‫‪*1,600‬‬


‫ןיא ןותנ‬

‫‪2,900‬‬

‫םניא ןונכתב‬

‫‪11,900‬‬

‫‪10,300‬‬

‫‪*4,000‬‬


‫‪6,000‬‬

‫‪6,900‬‬

‫‪*200‬‬


‫־‬

‫רואהדוהי היקס)רפכו אנע ( ‪**750‬‬ ‫דוהי‬ ‫הייריח‬

‫־‬

‫דול‬

‫‪**9,400‬ללוכ)‪1,000‬םיברע ( ‪ 15,000‬לע)יפ תינכתה ‪17,200‬‬

‫‪19,000‬‬

‫הלמר‬

‫‪**9,900‬ללוכ)‪1,300‬םיברע ( ודעונ תויהלריע תחא ( ‪21,700‬‬

‫‪23,200‬‬

‫הנבי‬

‫‪**1,500‬‬

‫‪5,000‬‬

‫‪2,300‬‬

‫‪5,400‬‬

‫תירק ןורקע ריקע) (‬

‫‪*1,000‬‬


‫‪3,000‬‬

‫‪3,800‬‬

‫ןולקשאלדיגמ־לא) (‬

‫‪**5,400‬ללוכ) ‪2,400‬םיברע ‪20,000‬‬

‫‪16,600‬‬

‫‪24,300‬‬

‫ושרוגש‪1950‬־ב (‬ ‫י יהלש‪1949‬‬

‫** תליחת‪1950‬‬

‫*** ףוס‪1950‬‬

‫היהלע ריצשיבכתברקב תמוצתישאר םויכ) תמוצ‬ ‫וליב (‪ ,‬ןיאידיב‪.51‬הבושת‬ ‫‪,‬רומאכרוזאב לתביבאשרדףגא ןונכתהעונמל תא‬ ‫חותיפןילופורטמה לתהיביבא החרזמליבגהלו תא‬ ‫‪.‬ולדוג תוינידמ לשהרבעהה טעמכה תפרוג לש‬ ‫תועקרק ויהש םמוחתב לש םירפכה תיב ‪,‬ויגד‬ ‫‪,‬הידוהי ‪,‬היקס רפכ אנע היריחו לשותורייעהדול‬ ‫הלמרוידילתובשייתהה תיפותישה תיטרפהו אל‬ ‫העבנ קר םחוכמ יטילופהילכלכהו לש םינוגראה‬ ‫‪,‬םייתובשייתהה הבותעבהדעונ עונמל יונישדועי‬ ‫ןהלש עקרקל ‪.‬תינוריע תורמל ‪,‬תאז קלח רכינ‬ ‫תומדאמ רוזאי רעויחותיפל‪,‬ינוריע ךא ולאוללכנ‬

‫םיבושייהםיברעהרבעשלהמלבנןכש אל ידחקלנש‬ ‫םהמ תיברמ םחטש ‪,‬יאלקחה םג אל ונתינ‬ ‫םהיבשותל םבורש עירכמה ויה ברקמ םלועה‬ ‫םישדחה יעצמא םויק םייפולח הדימב ‪.‬תקפסמ‬ ‫בחרמבהפיח ענמנ םחופיס לש‪,‬הריטדלב׳חייש־א‬ ‫הסאווחוהפיחללע תנמליבגהל תאהתוחתפתהלש‬ ‫ריע למנהתישארה לש‪,‬הנידמה תומדא תויאלקח‬ ‫םחטשמורבעוהידילתובשייתהה‪,‬תיאלקחהרשאכ‬ ‫רוזאבכ לת‪,‬ביבאעבקנ יכםילועהםישדחהודדומתי‬ ‫לע תורוקמ הקוסעתה לשהייסולכואה הקיתווה‬ ‫ןילופורטמב‪.‬ינוריעה‬ ‫אלא םגש םתוחתפתה לש םיבושיי םיינוריע‬

‫ומוחתב לש ‪,‬ןולוח בושיי ינוריע ‪.‬קיתוו רפסמ‬

‫םיירפירפלעסיסבםיבושייהםיברעהרבעשלהלקתנ‬

‫םיבשותהרבעוהש לתמביבאהתביבסוהירפירפל‬

‫תויעבב ‪.‬תושק הייסולכואה הקיתווההירפירפב‬

‫הקוחרה היה‪,‬ירעזמ םא‪,‬ללכב ךא םתוחתפתה לש‬

‫התליג תדימתובהלתה הנטקעייסלתמשגהבןויער‬

‫‪346‬‬


‫רוזיפ‪.‬ןיסולכואהתובשייתההתיאלקחה‪,‬תיפותישה‬

‫תינויצה התארירוזאבהירפירפה ירוזא רפסםהלש‬

‫הקיתוו‪,‬השדחכ קמעב ‪,‬הלוחה קמעב תיב ןאש‬

‫הנתינתופידע תאצקהב םיפסכ ןמ ןוהה ימואלה‬

‫לילגבו‪,‬יברעמה אל העייסתובשייתהלתינוריעה‬

‫‪,54‬ינויצה םהילעשו ססבתה סותא תובשייתהה‬

‫השדחה ףאו התליג םיתיעל תודגנתה תרבעהל‬

‫‪.‬ינויצה ןוצרה םקזחל תועצמאב תמקה םיבושיי‬

‫תועקרק תויאלקח תבוטל חותיפ ינוריע םירקמבכ‬

‫ושמשיש םיזכרמ םיינוריע םיירפירפ שגנתה םע‬

‫לש תיב ןאש וכעו תיברמש תומדאה תויאלקחה‬

‫תסורפתהלשךרעמהינוריעהיברעהרבעשלסלכואש‬

‫ןביבס אל וצקוהןחותיפל‪.‬ינוריעה‬

‫‪.‬םידוהיב‬

‫תיטסילנויגרהלשףגא‪,‬ןונכתהםחותיפ‬ ‫דוגינבותשיגל‬

‫ותייארבלשדסממהינונכתה‪,‬ילארשיהודעונ םוקל‬

‫רבעשל‬ ‫לשםיבושייםיינוריעלעסיסבםיבושייםיברע‬

‫םירע תושדחודעונשחיטבהל תוחתפתהתילכלכ‬

‫‪,‬הירפירפב‬ ‫הייסולכואההקיתווה‬ ‫תודגנתהבלש‬ ‫לקתנ‬

‫תיתרבחו האירב לש תויסולכוא ברקמ םילועה‬

‫דועב םחותיפש רוזאב זכרמה אל היה לבוקמ לע‬

‫םישדחהודעונשתויהלתונפומירוזאל‪,‬רפסה ונייה‬

‫ישאר ‪.‬ףגאה רסוח םתוסחייתה לש םיננכתמה‬

‫תוירפירפל תוקוחרה לש תנידמ‪.‬לארשי םתמישמ‬

‫תואיצמל הרצונש םיבושייב םיינוריעה םיברעה‬

‫תימואלה לש ולא התיה ךשמה וזל לש יבשייתמ‬

‫‪,‬רבעשלדחמ‪,‬אסיג יאו םתחיקלןובשחב תאםתדמע‬ ‫לש םיבשות םיקיתוו סחיב םחותיפל לש םיזכרמ‬ ‫םינוריע‪,‬םיירפירפךדיאמ ‪,‬אסיגהעגפתויורשפאב‬ ‫םתוחתפתה לש םיבושיי ‪.‬ולא םוקמה ידיחיה וב‬ ‫לחוהחותיפבינוריעיתועמשמבושייבינוריערבעשל‬ ‫לדיגמ‪-‬לאב םשדסממההיהןיינועמ‬ ‫הפוקתב וז היה‬ ‫םיקהלבושיירדעהבותודגנתהלשתכרעמתיבושיי‬ ‫תיאלקח הקיתוו ןתינ היהתוצקהלתומדאתויאלקח‬ ‫ףקיהביתועמשמךרוצל‪.52‬הז‬

‫םוכיס‬ ‫סולכיאה לש תורייע םירפכו םילודג םישוטנ‬ ‫וריתוהשםהירחאםיברעהורקענש םמוקממךלהמב‬ ‫תמחלמתואמצעהיטילפב המחלמ םילועו םישדח‬ ‫היה חרכה לש תפוקת םמח ‪.‬תיתמחלמ רסוחה‬

‫תונש ‪30‬־ה ‪40‬־הו ואציש תרגסמב המ הנוכש‬ ‫תובשייתה״ ״תיגטרטסאשובכל םיחטשהבחרממ‬ ‫לשץראלארשיתירוטדנמהרובע םעה‪.‬ידוהיה אלא‬ ‫תלטהשהמישמה לשושוביכ לש המהמלשש ןוסח‬ ‫הנכמ רפסה״ ‪,‬״ימינפה הז יוצמה ךותבהיתולובג‬ ‫לש‪,‬הנידמה הלטוה לע תייסולכוא םילוע‪.‬השלח‬ ‫תאז דוגינב םימיל םרטש םוק הנידמה םהבש‬ ‫תובשייתהה רפסב התשענ לע ידי תוצובק ןמ‬ ‫הטילאה ורשכוהש ונכוהו הרוצב הבוטה רתויב‬ ‫םיגשומב לש םתוא םימיה יולימל‪.55‬םדיקפת‬ ‫רתי לע ‪,‬ןכ תוינידמ רוזיפ ןיסולכואה הלקתנ‬ ‫תודגנתהב לש םיקיתווובשייתהש ירוזאב רפסה‬ ‫‪.‬ינפל םוקהנידמהאלש ואר לכךרוצ םתמקהב לש‬ ‫םיזכרמםיינוריעהירפירפבלע םסיסב לשםיבושיי‬

‫תומוקמברוידאיבהםסולכיאל לשםיבושייםיברע‬

‫םייברערבעשלתוצקהלו עקרקםחותיפללעןובשח‬

‫רבעשלתברקב םיזכרמהםיינוריעה םיירקיעה לש‬

‫םהיתומדאתויאלקחה םתואש ושקבחפסל םוחתל‬

‫תנידמ‪.‬לארשי תאזדוגינב הסיפתלתיבחרמה לש‬

‫םהיבושיי וא םיקהל ןהילע םיבושיי םייאלקח‬

‫תלשממ לארשי הפידעהש סולכיא לש ירוזא‬

‫‪.‬םישדח תודגנתה וז הפסונ לע התשלוח לש‬

‫‪,‬הירפירפ לעו ןכ םקלח ספתנ םוקמכ הסחמ ינמז‬

‫תייסולכואםילועהלעוםרדעהלשםיבאשמ םינימז‬

‫דערשפאתתשןעוציב לש תוינכותהתובחרףקיהה‬

‫אלש ויהידיבהנידמהםחותיפלםיבושייבםיינוריע‬

‫‪,‬ילארשיהתוינכות‬ ‫ןוגראליבחרמשדוחמלשבחרמה‬ ‫ןתןאש הגהןכדעוךלהמב תונש‪50‬־הףגא‪.53‬ןונכתה‬

‫םיירפירפ ולא לשיפנעהלכלכ ‪:‬םיינוריע ‪,‬הכאלמ‬ ‫היישעת ‪.‬רחסמו‬

‫סולכיא הז ספתנ לע ידי םימרוגה ונכישש תא‬

‫תואיצמבתיבחרמההרצונשתנידמבלארשיךלהמב‬

‫ירסוחמ רוידה לעו ידי םינכתשמה םמצע ןורתפכ‬

‫תונש ‪50‬־ההשענ םנמאךילהת םישרמ לשסולכיא‬

‫‪,‬עבק אלש םאת תא היגולואידיאה תינויצה‬

‫הירפירפה‪,‬םידוהיבללוכםירעבתושדח ומקשרחאל‬

‫תימואל־תיטסינרדומההאבשידיליוטיבתוינידמב‬

‫הפוקתההנודנהרמאמב הזותמקהבולשןילופורטמ‬

‫היגולואידיאה‬ ‫רוזיפןיסולכואהלשתלשממ‪.‬לארשי‬

‫‪.56‬עבשאלאםחותיפשלשםיבושיי‬ ‫‪,‬ףסונ‪,‬ימורדראב‬

‫ןחופיסןבולישולשירעהדשהתוברועמהתויברעהורבעשלךרעמבינוריעהילארשיההווהתמה)‪( 1950-1948‬‬

‫‪347‬‬

‫םיינוריע ולא לקתנ םילושכמב םיבר הליחתכלמ‬

‫םתוילוש לש תונוכשה םיבושייהו םיינוריעה‬

‫תודגנתה‬

‫םייברעה רבעשל העבקתנ רבכ ימיב תמחלמ‬

‫רדעהב‬

‫םיבאשמ‬

‫םיילכלכ חכונו‬

‫הייסולכואה הקיתווה םירוזאב‪.‬םיירפירפה רתילע‬

‫תואמצעה םע םסולכיא יטילפב המחלמ םילועבו‬

‫‪,‬ןכ קלח רכינ תייסולכואמ םילועה םישדחה רתונ‬

‫‪.‬םישדח םיאנתב ולא לש תעש ‪,‬םוריח םחופיט‬

‫‪,‬זכרמב ונייה אל םיבחרמב םיירפירפה המרב‬

‫םתללכהוךרעמבינוריעהילארשיהךלוההשבגתמו‬

‫‪,‬תימואלה אלאולאב םיינילופורטמה לש לתביבא‬

‫םכפה תומוקמלילעב תויסולכוא תושלח הניחבמ‬

‫‪.‬הפיחו םיפלא ולאמ םינורחאה וררוגתה תורייעב‬

‫תיתרבח תילכלכו תולעבו יומיד יתוברת‪-‬יתרבח‬

‫םירפכו םייברע רבעשל ובלתשהש יזוכירב‬

‫‪.‬דומנ יצמאמ חותיפ םוקישוהלהינש תנידמלארשי‬

‫הייסולכואההשלחהםינילופורטמב םיווהתמה לש‬

‫יהלשמ תונש ‪-50‬הדעויהלשל תונש ‪-80‬ה אלוליעוה‬

‫ילכלכ־יתרבחה‬ ‫תנידמ‪,‬לארשידוגינב ןוזחל ימואלה‬

‫תובר ןוקיתל בצמ ‪,‬הז תוביסמןוידהש םהב רבעמ‬

‫יתוברתו ינויצה הסרתהו דגנכ ‪.‬ויכרע‬

‫םוחתל וקוסיע לש רמאמ ‪.‬הז‬

‫תודעה‬ ‫לאריטי‬ ‫ת־מרמב‬ ‫םייכרבהל רכ)^‬ ‫זביזץטאגה‬ ‫‪.‬ירמז\למ‬‫זץאצגת‬ ‫יץעיטירסחמ‬ ‫‪:‬טוריפב‪,‬ןלוג׳א‪: 2001‬‬ ‫‪ .1‬לעךכ‬ ‫‪.‬בגנב‪:‬ןלהלןלוג)‪.( 2001‬‬ ‫תטיסרבינואןבןוירוג‬ ‫תשרומלןבןוירוגתאצוהוםירפסהלש‬ ‫הדש‪:‬רקובזכרמה‬

‫תירק‬

‫לאר\מ‬ ‫ץרו*ל\נ‬ ‫‪0\.1983‬זמיי‬ ‫תינאמ׳תועה‪:‬ואר‪,‬הפי ׳ב‬ ‫הפוקתה‬ ‫יהלשב‬ ‫לארשי‬ ‫תפתהץרא‬ ‫‪.%‬ל‪*0‬י‪0‬י‬ ‫הירגטסיתת\ראלש‬ ‫‪,‬טיבשו׳יםיכרוע) (‪: 1990‬‬ ‫ריבדאטרכו ןלעתפוקתטדנמה‪:‬ואר‪,‬תרופ׳י‬ ‫‪:‬םילשורי‬ ‫‪.‬ימג־אלת‪:‬םילשורירתכדיוקחציןב‪.‬יבצ‪:‬ןלהלתרופטיבשו)‪.( 1990‬‬ ‫תיבזת‬ ‫‪:‬‬

‫‪vv9A‬־‪u‬י‪vo‬‬

‫‪,‬ןוסנרהא׳ר‪,‬יקסבלו׳חםיכרוע)(‪^,‬ירבץרא‬ ‫‪:.1914-1800‬ךותב‬ ‫‪,‬השודקה‬ ‫‪ .3‬ןב‪,‬הירא׳י‪:‬א״סשתתוחתפתהתינוריעץראב‬ ‫‪:Between‬‬ ‫ן ‪1995,310-283‬‬ ‫‪,Gonen.A‬‬ ‫‪:‬םילשוריסנגאמדיו ןביבצ‬ ‫‪.‬ל^ר\ני‬ ‫ץראלץ)‬ ‫תירוטסיה‬ ‫היפחגג^ייב‬ ‫׳‪.‬הרבעםירעהמ‬ ‫‪Urban‬‬ ‫‪Residential‬‬ ‫‪Patterns and Processesin .Israel:Aldershot ,Avebury 1-44‬‬

‫‪.City and :Suburb‬‬

‫‪.4‬‬

‫תרופ‪:‬וארטיבשו)‪.( 1990‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪,Osterhammel.J :1997 :Colonialism‬‬ ‫‪A Theoretical‬‬ ‫‪.Overview‬‬ ‫‪:PrincetonMarkus Weinerand :Kingston Ian‬‬ ‫‪.Randle‬‬

‫‪.6‬‬

‫‪,Golan .A :2001 EuropeanImperialismand theDevelopment‬‬ ‫‪ofModern:PalestineWas Zionism a Formof‬‬ ‫‪.Colonialism? SpacePolity‬‬ ‫‪5 (2 ,) 127-143‬‬ ‫תוילאינולוקואר‬ ‫םירע‬ ‫לע‬

‫‪.8‬‬

‫‪,.King.A :1990‬‬ ‫‪,Urbanism‬‬ ‫‪,Colonialism‬‬ ‫‪andtheWorld‬‬ ‫‪.Economy‬‬ ‫‪:London‬‬ ‫‪.Routledge:7‬‬

‫‪,Christopher‬‬ ‫‪.A .J :1988 The British‬‬ ‫‪Empire‬‬ ‫‪at its .Zenith‬‬ ‫‪,London New York and :Sydney Croom ;Helm‬‬ ‫‪,Rabinow .P :1989 Governing :Morocco Modernityand .DifferenceInternational‬‬ ‫‪Journal‬‬ ‫‪of Urban‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪.Regional‬‬ ‫‪,Research 13 (1 ,) 32-46‬‬

‫תירבע ^רטי־ץ^כ‬ ‫תיאלעהתץבטייתהץתץאלעה‬ ‫‪:‬ז׳׳שת‬ ‫‪,‬ץרגויא‬ ‫‪,‬ץיברוג ״ז‬ ‫‪:‬םידוהיה‬ ‫םיבושייה‬ ‫תייסולכוא‬ ‫םינותנהלע‬ ‫‪ .9‬רוקמ‬ ‫‪.‬תידוהיה‬ ‫‪.‬םירעפמ‪:‬םילשוריתונכוסה‬ ‫ימץכיסץ‬ ‫תיללכ‬ ‫הדיעס‬

‫‪:LondonSaqi;BooksNotes‬‬ ‫‪.Compiled‬‬ ‫‪1948Palestinian‬‬ ‫‪Rights‬‬ ‫‪andLoses‬‬ ‫םינותנה ‪in.‬‬ ‫‪,:Hadaw‬רוקמ‬ ‫‪the Information‬‬ ‫‪of the United‬‬ ‫‪Nations‬‬ ‫‪Special‬‬ ‫‪Committee‬‬ ‫‪on ,PalestineJune‬‬

‫‪Thefor‬‬

‫‪:Jerusalem‬‬

‫\תרגמתתעב‪.‬הטרהה‪:‬םילשוריןוכמםילשורירקחל‬ ‫תייסץלכץאםילטגרי־‬ ‫‪:‬ח׳׳משת‬ ‫‪ Government‬ן‪,‬ץלמש׳ע‬ ‫‪Printer‬‬ ‫‪.‬לארשי‬ ‫‪:‬טוריפבןלוג)‪.( 2001‬‬ ‫‪ .11‬לעךכ‬ ‫‪.242-217,8‬‬ ‫\‪,‬ממ\‬ ‫‪.‬תואמצעהתגרהי‬ ‫תמחלמב‬ ‫‪, .12‬ןלוג׳א‪: 1993‬םיטילפםידוהי‬

‫‪.1947‬‬

‫‪348‬‬


‫‪.118,993‬‬ ‫‪107,773‬םילועכ״הסבו‬ ‫‪17,220‬םילועדעוממו הזדעוףוסלהנשה‬ ‫‪ .13‬תליחתמ‪1948‬דעוםוקלהנידמהועיגהץראל‬ ‫׳פורפוטרבור‪,‬יקבהארנכץיקב‬ ‫ךרענשלעידי‬ ‫‪,Statistical‬רקחמ‬ ‫‪ResearchofImmigrants‬‬ ‫‪:Israel‬ואר‪in theStateof‬‬ ‫‪.97/2,3558/‬לג‬ ‫הנידמה‪:‬ןלהל)מי׳א(‪,94,‬‬ ‫‪,1949‬ןויכרא‬ ‫זבייר^^ז־ץ‬ ‫ץךיץ*ל זץ‬ ‫זץילארץמה ‪m‬‬ ‫זץץיעדמ\ץהה‬ ‫זץץיטב־מץזג‬ ‫‪ .14‬לעךכטוריפב ‪:‬ואר‪,‬דירפ׳ש‪ : 2003‬םה ‪.%‬זבירגגה‬ ‫תטיסרבינואלת‪:‬ביבארוביחםשלתלבקראותהר״ד‬ ‫‪.‬יוזיזנ‬ ‫זץוזבזץלמ‬ ‫\\זיץלזץז\רעג‬ ‫זץטלההוב‬ ‫‪.%‬םייעטסל^ה‬ ‫םיטילפה‬ ‫זץייעבל‬ ‫‪.‬היפוסוליפל‬ ‫‪ .15‬לעךכ‪:‬טוריפבןלוג)‪( 2001‬םיקרפ‪.3,2‬‬ ‫םילועה‬ ‫‪,‬רפכברשאכ‬ ‫םינבמל‬ ‫׳חייש‪-‬אהלחהרבכ‪-1948‬בםעםתסינכלשםיבשותרשנמהכומסה‬ ‫דלבל‬ ‫‪ .16‬םתסינכלשםידוהי‬ ‫הגהזץפוץה )‪rcfCN‬‬ ‫‪,‬ןייטשניבור׳י‪: 1983‬‬ ‫‪.‬רשנלעךכ‪:‬ואר‬ ‫הצעומהתימוקמה‬ ‫ללכנש‪1952‬־מימוחתב‬ ‫בחרמל‬ ‫םישדחהועיגה‬

‫ןייטשניבור‬ ‫‪:.24-17‬ןלהל‬ ‫‪,‬היגולויצוסל‬ ‫תטיסרבינוא‪:‬הפיחגוחה‬ ‫‪.‬םייץגץנו*הץ‬ ‫םייטיאה‬ ‫היביכרמ‬ ‫יץעץנץ‬ ‫זץפלהה‬ ‫ךגזץ‬ ‫ץגהלזץ‬ ‫)‪.( 1983‬‬ ‫‪.181-180‬‬ ‫‪ .17‬ולוג)‪( 2001‬‬ ‫לעופה‬ ‫דעוה‬ ‫תילאפיצינומהדיל‬ ‫הקלחמה‬ ‫ילעופהפיחלא‬ ‫‪,‬יקסנליותצעומ‬ ‫עשוהיו‬ ‫הני׳צשוו‬ ‫עשוהי‬ ‫ןייטשניבור)‪ 26-25( 1983‬ן‬ ‫‪.18‬‬ ‫‪,1949‬םהינש‬ ‫רבוטקואב‬ ‫‪,‬םילעופה‪,‬הפיח ‪20‬‬ ‫םיילאפיצינומלאתצעומ‬ ‫םיניינעל‬ ‫הקלחמה‬ ‫‪: ,1949‬ןכו‬ ‫‪,‬תורדתסהה ‪13‬ינויב‬ ‫לש‬ ‫‪,‬ץולחהוןוכמ‪,4850‬ןובל ‪-.208IV‬‬ ‫הדובעה‬ ‫ןויכראב‬ ‫םייוצמ‬ ‫‪ 11/2564,130‬םינותנלע‬ ‫רבמטפסב‪,,1948‬מ״א‬ ‫‪,‬יאבצה ‪9‬‬ ‫הדעוהלעשדילשממה‬ ‫‪ .19‬לעסולכיאוכע ‪:‬וארהבישי׳סמ ‪3‬לש‬ ‫‪5,3726/‬לגלוקוטורפתבישיתדעוםירשה‬ ‫רבמטפסב‪31 - 1948‬סרמב‪,,1949‬מי׳א‪,56‬‬ ‫תטילקםילועתומוקמבםישוטנ ‪1‬‬ ‫רויעל‬ ‫תוינכותה‬ ‫‪,‬גנילזיצ‪ 4,9,9‬ןלע‬ ‫‪,‬דחואמהןויכראישיאןרהא‬ ‫ץוביקה‬ ‫רבמטפסב‪,1948‬ןויכרא‬ ‫שוכרה‪,‬שוטנה ‪17‬‬ ‫יניינעל‬ ‫לילגב‬ ‫הבחרההתמקהוםירעה‬ ‫השדחהתרשואאלל)ךיראת (‪,‬הפמו‪1:100,000‬לשרותיא‬ ‫‪,‬יברעמה‪:‬וארהנבמריעה‬ ‫לילגב‬ ‫‪.‬תירבעה‬ ‫הטיסרבינואה‬ ‫‪,‬היפרגואגל‬ ‫הקלחמה‬ ‫‪,‬יברעמהןויכראלאירא‪,‬אנהכ קית‪,39‬‬ ‫;‬

‫}‬

‫םילשץךי‬ ‫‪.1967-1948‬‬ ‫תילכירדאהולשםילשוריםינשב‬ ‫תינברואה‬ ‫‪,68-65,44-43‬דיבש׳י‪:‬ה׳ינשתהתוחתפתה‬ ‫‪ .20‬ןלוג)‪,(2001‬‬ ‫‪.132-115,18‬‬ ‫^‪,1%7-19‬היץצזץה‬ ‫יץדיע‬ ‫}‬

‫‪.189-185‬‬ ‫‪ .21‬ןלוג)‪( 2001‬‬ ‫זביוץיע‪,6 249-226‬‬ ‫הנונכתולשריעחותיפ‪.‬תמדקומ‬ ‫בחרמהשוטנה‬ ‫סולכיא‬ ‫‪,.22‬ןלוג׳א‪:: 1996‬ןולקשא‬

‫‪.TOApfti‬‬

‫‪.169-163‬‬ ‫‪ .23‬ןלוג)‪( 2001‬‬ ‫‪JewishSettlement‬‬ ‫‪ofFormerArabTownsandTheirIncorporation‬‬ ‫‪ 174-172‬ן ‪:into.2003,GolanA‬‬ ‫ןלוג‪( . )200124‬‬ ‫‪the Israeli Urban .System :In ,Bligh .A .(ed ) The Israeli‬‬ ‫‪:PalestiniansAn Arab Minority‬‬ ‫‪in a Jewish‬‬ ‫‪,State‬‬

‫‪Londonand Portland:OR FrankCass‬‬

‫‪:,.154-157‬ןלהלןלוג (‪3.‬‬

‫‪Redistribution‬‬ ‫‪and:Resistance‬‬ ‫‪UrbanConflicts‬‬ ‫‪:194825‬לערוזאיואר ‪DuringandFollowing:the.2002,GolanA .‬‬ ‫‪123-126‬‬

‫‪..War Journal of Modern‬‬ ‫‪Jewish‬‬ ‫‪,Studies1( 2) ,‬‬

‫‪.153-150‬‬ ‫‪ .26‬ןלוג)‪( 2001‬‬ ‫‪.140-139‬‬ ‫‪ .27‬ןלוג)‪( 2001‬‬ ‫‪.148-144‬‬ ‫‪ .28‬ןלוג)‪( 2001‬‬ ‫‪.29‬ןלוג)‪.150-148( 2001‬‬ ‫זץץדהי‬ ‫‪.1967-1948‬‬ ‫‪,‬הירחאו‬ ‫תואמצעה‬ ‫תמחלמב‬ ‫‪,‬תוילארשידולהלמרו‬ ‫תויברעםירעל‬ ‫תורייעמ‬ ‫‪ .30‬לעךכ‪:‬ואר‪,‬ולוג‪,‬א‪:‬א״סשת‬ ‫‪.289-263,14‬‬ ‫‪,‬ץמוגז‬ ‫‪.187-185‬‬ ‫‪ .31‬ןלוג)‪( 2001‬‬

‫)‪( 1950-1948‬‬ ‫ילארשיההווהתמה‬ ‫ךרעמבינוריעה‬ ‫רבעשל‬ ‫תויברעהו‬ ‫תוברועמה‬ ‫ןחופיסןבולישולשירעהדשה‬

‫‪349‬‬

‫‪.189-187‬‬ ‫‪ .32‬ןלמ)‪( 2001‬‬ ‫הדעונתויהל‬ ‫הדשהןכש‬ ‫תבשחנןינמב הזלשירע‬ ‫םידוהיבהניא‬ ‫הבשויו‬ ‫השטינש‬ ‫תיברע‬ ‫הרייע‬ ‫‪ .33‬ראבעבשףאשאיההתיה‬ ‫‪.‬בגנהו‬ ‫םורדה‬ ‫רוזאל‬ ‫תיזכרמ‬ ‫ריע‬ ‫‪.193-191‬‬ ‫‪ .34‬ןלוג)‪( 2001‬‬ ‫םיכרוע) (‬ ‫‪,‬ביגשו׳נ‬ ‫‪,‬יארפס׳ז‬ ‫‪,‬ןושש‪,‬׳א‬ ‫םיברעה‪:‬ואר‬ ‫היבשות‬ ‫שוריג‬ ‫תונושארהלעו‬ ‫היתונשב‬ ‫ןולקשא‬ ‫התוחתפתהלש‬ ‫‪ .35‬לע‬ ‫הללכמה‬ ‫\«ץס ^הה‪.‬זביר^ה‪:‬ןולקשא‬ ‫זבייעבהרעג‬ ‫\ץל\מ*‪0‬ידעמ‬ ‫\זץדלץד‪\1‬‬ ‫םירעהמ‬ ‫‪.%‬םגרדה‬ ‫זץלכ‬ ‫‪:‬ב׳׳סשת‬ ‫‪.‬ןולקשא‬ ‫תימדקאה‬ ‫‪.166-165‬‬ ‫‪ .36‬ןלוג)‪( 2001‬‬ ‫‪.169-167‬‬ ‫‪ .37‬ןלוג)‪( 2001‬‬ ‫תיטסיטטס ‪j‬‬ ‫המישר‬ ‫‪,‬לארשי‪-‬ץראב‬ ‫םיירבעה‬ ‫םיבושייה‬ ‫‪:‬הלבט‬ ‫)‪,(1947‬‬ ‫ץרגו‬ ‫ץיברוג‬ ‫‪:‬םינותנה‬ ‫תורוקמ‬ ‫‪; 26-21‬‬ ‫)‪( 1983‬‬ ‫ןייטשניבור‬ ‫‪.38‬‬ ‫ס׳׳מל‬ ‫הלבט‪:.2.14‬ןלהל‬ ‫‪,‬הקיטסיטטסל‬ ‫תיזכרמה‬ ‫הכשלה‬ ‫‪:‬םילשורי‬ ‫זץיאצבמ‪A997‬‬ ‫העץזצזץץ‬ ‫זטזנץלרץא‪,‬‬ ‫‪.‬לארשי‪: 1998‬‬ ‫תנידמ‬ ‫)‪.( 1998‬‬ ‫‪.182-181‬‬ ‫‪ .39‬ןלוג)‪( 2001‬‬ ‫‪.179-178‬‬ ‫‪ .40‬ןלוג)‪( 2001‬‬ ‫ס׳׳מל)‪( 1998‬הלבט‪.2.14‬‬ ‫‪ 174-173‬ן‬ ‫)‪( 2001‬‬ ‫‪ .41‬ןלוג‬ ‫‪.157-154‬‬ ‫‪.42‬ןלוג)‪( 2003‬‬ ‫רקחמל‬ ‫‪svw9‬לארשיל ‪:‬םילשוריזכרמקלאפ‬ ‫הילעה‬ ‫הלודגה‪:‬ואר‪,‬ןורקיס׳מ‪:‬ז״ישת‬ ‫היילעה‬ ‫םילועהתעב‬ ‫רפסמל‪%A‬‬ ‫‪.43‬‬ ‫‪.‬הקיטסיטטסל‬ ‫תיזכרמה‬ ‫הכשלהו‬ ‫לארשיב‬ ‫ילכלכ‬ ‫‪.‬רוזאל‬ ‫תיניטלה‬ ‫הלימה‬ ‫‪ .44‬ויגראיה‬ ‫‪.428-426‬‬ ‫‪:‬םילשורידיקחצי ‪,p‬יבצ‬ ‫!‪.‬שגמץדאל‬ ‫וה־אממ‬ ‫‪:‬ט׳׳לשת‬ ‫‪,.45‬ןמכייר׳ש‬ ‫‪:‬םילשורי‬ ‫‪,‬זגץץי‪s96A‬־‪v‬י‪19‬‬ ‫ץץמוץיסיפ‬ ‫־מ ‪:‬רעזנ‬ ‫‪,‬יאדוהיו‬ ‫‪,‬ןמכייר׳ש‬ ‫ובכרהו‪:‬ואר‬ ‫והנבמ‬ ‫ףגאהלעו‬ ‫לע‪1984.46‬תמקה‬ ‫ןושארה‬ ‫שמוחב‬ ‫לארשי‬ ‫)‪( 1984‬׳‪,,‬קרק׳ר‪: 1994‬תנידמ‬ ‫יאדוהיו‬ ‫ןמכייר‬ ‫‪:.16-10‬ןלהל‬ ‫‪,‬םינפה‬ ‫דרשמו‬ ‫תירבעה‬ ‫הטיסרבינואה‬ ‫‪.66-63,39‬‬ ‫‪,‬םיימ^לעבזביזנהיגלץגממ‬ ‫‪,‬הערמ‬ ‫‪.‬תויתלשממ‬ ‫תורגסמ‬ ‫תריציו‬ ‫‪,‬ןונכתןוכיש‪:‬עקרקותוסיפת‬‫םייוצמ‬ ‫הלשממה‬ ‫דוסיהלש‬ ‫‪ Planning‬ןיווק‬ ‫‪in .IsraelThe Town‬‬ ‫‪Planning‬‬ ‫‪:Review‬‬ ‫‪.1952-3 ,Sharon‬‬ ‫‪A ,68-71 ,23 .47‬‬ ‫‪.‬יתלשממה‬ ‫סיפדמה‬ ‫‪:‬םילשורי‬ ‫‪.‬ייישה‬ ‫הלשממה‬ ‫ץגהנשב‬ ‫‪%9v‬י‪9A‬־‪7v‬י‪19‬‬ ‫הערמל‬ ‫רגשימ‬ ‫דבעמה(‬ ‫תכרוע) ‪,‬‬ ‫‪,‬יקסבליפף‬ ‫‪:‬ךותב‬ ‫‪.‬הנידמל‬ ‫בושימ‬ ‫רבעמב‬ ‫היסולכואה‬ ‫תסורפת‪.‬‬ ‫‪,‬ןנוג׳ע‬ ‫‪:: 48‬ואר‪1990‬‬ ‫‪.171-157‬‬ ‫‪,‬הפיח‬ ‫תטיסרבינוא‬ ‫‪.‬זץץךץמזץץזץץפיצר‪:‬הפיח‬ ‫הלבט׳סמ ‪.2‬‬ ‫םיחפסנב‬ ‫טוריפב‬ ‫תורייעהואר‬ ‫ןתייסולכואלשלכ‬ ‫לדוג‬ ‫‪ 68-63‬ןיבגל‬ ‫)‪( 1984‬‬ ‫יאדוהיו‬ ‫‪.49‬ןמכייר‬ ‫‪.68-63‬‬ ‫)‪( 1984‬‬ ‫יאדוהיו‬ ‫‪ .50‬ןמכייר‬ ‫‪.68-63‬‬ ‫)‪( 1984‬‬ ‫יאדוהיו‬ ‫םורדב‪:‬וארןמכייר‬ ‫םירתאה‬ ‫‪ .51‬לע‬ ‫)‪,(2001‬קרפ ‪.3‬‬ ‫‪ .52‬לעךכ‪:‬וארןלוג‬ ‫)‪.( 1984‬‬ ‫יאדוהיו‬ ‫ןמכייר‬ ‫תוינכותולא‪:‬ואר‬ ‫‪ .53‬לע‬