Bartholomäus Ziegenbalg's 1713 Tamil tract AkkiyÄnam nevertheless marks the ... Heidentum," as a translation of Ziegenbalg's title, using the phrase only once more in .... daily activities, compiled in 1712 and published in the Hallesche Berichte in 1715.17 .... The note records that because the Malabarians hated the words.