lsr@ a" p5sii6 r 2, 13 y 14) .n EndidoE nom.rs d. r!b!io, d!b.. t o$u Muhrlr 2 (T!le)
oim &. Lor pun6 "s"(c!rn* 12,13 y r4), . odr 4a hod & mb.id- LG pu6r "c" {pesitr 12 y
...
RBX400 FOUR SIDED PTANER
\Atillkin Bursgreen
fl{DtcE !NOEX
LIGAO{O DA COiF!N'TE
E
LETU'CC
CONE)(ON DE LACOFNIENTE ELECTFICA
LUBiIFI'ACIO
ElErrENros Dc
coM{oo
MANUTENoaO oAs FACrs
R.G!uGEMDo6cALcADoFEs PNESSURC TOOT AOJTFTMENT
BEGIILAGEM OOS FOLOS OE AVANCO
roEM rF racAo oa MAourNA E PECis De REmsr9ro MCH'NE IDiNTIFtCITION AND F IOENTIFIqO6NDE U MAOUINA t PIEZ'"SDE FEPO6ICIOT EsPEcrFrcac0Es rEcNrcAs
cAsAcrEFlsncsrEd{rcls
ESOUEMA
'''
E
LECTUICO
usrA D. P€C6
DE sEPoGrCAo
LISTA DE LA PI€ZAS OE R€PO$CdN
HEALTH&SAFETY SAFETY OF WOODT/l/oRKll{c MACI{NES
woodwolklng machines cd be ddgerous lf lnp.operly u5ed. The ,i.le .ege of worlr of ul 1cJ -ley ele lequ res ddeoudre sdfecar_ ^6p.ote, dlng a--anqe 'en s cqornrr possib.F ha/d'ds. M&y injules to machinists are caused by calelessness o! failule to use the guards provided or to adjust them collectty.
r,rD.. supply machinery design€d for naxihs safery rbich they belleve, as a resutt of thoroush tesring, nininizes the itsts raevil table 1n thetr use. Ir 1s rhe use!'s responsibility to see that the fotl@ing htes are conplled satery it *orX, waD(IN
1.
of the rachihe should confom to the of the r{oodworkirq Machlnes Reguta-
The operarion
lequIlements
tions 1974.
A11 suards shoutd be us€d and aatjusted
2. safe methods of worklng onty shoutd be adoprea as glven ln the Healrh and safery ttolk Booklet No.4t, isafety i. the Use of oodsorking Machlnes',. (obtatnable froh ser Majestyr6 starionely offtce) and as advised by wadkln r,td. Only personhel
trained in the safe use of a machine
should oPelate 1t.
Before naki.g adjustments or clearing the nachlne should be stopped md alt should have ceased,
AII tools dd cuttels nust be seculely speetl selecled nust be appropllate for SAFEII
IS
BL! II]E
AUR ']A1C11']ORD
USER MUST CAMPLI
AROW EULES IX EIS O']11 ]MFESI. IIE OULD RE ADVISE OII IEE SAFA USE AI OUR PRODUCTS,
'Nru PLEASED
ruE TA
LUBRIFICACAO su! naquiD rqBr u6! ub ri*no p r .ix6 F6l.a3 (tsn6t '4" e.qin12'13.14),dmndiqddm Murrihk2lT.x-olouimih..GFnto,'€"(prsan r2,13.r4).ddd& 4s hofl & r&rho. os pnGs "€" (coiix l2 . 14t, deh s rlrdoi .on qusdcna ongldor e :6do ' dn*.oid;9d.ld.trblh.'oi.Eld!516d...j!Edno[lpl+l$dd. ,,l\l'.. ol p6d ,'D,,! ,'E,.35o s16* p
LUBRICATION ,nd l4), !.dd noh:r haia .odtt or.qutidr. Poh6 "3" los. r2. 13 Pdi^.'t" (ps. r 2 .nd r 1l :6drd b. 'd w F '€dldion box {s r 5), !h4rd b.
i4lhurd
su
1m
b.
rudieEddth.qur
F:976a210
F
r
iiFlpdi6
A"pl'12,13 (Trr@) sts
whh Muhit k 2
=91,s.
LUBRIFICAC16N d. r6.j6 Fnid.ndl4u.E ui! ruMri4i6n p5sii6 2, 13 y 14) .n EndidoE nom.rs d. r!b!io, d!b.. t o$u Muhrlr 2 (T!le) oim &. Lor pun6 "s"(c!rn* 12,13 y r4), . odr 4a hod & mb.id- LG pu6r "c" {pesitr 12 y 141, dei s hve d.do .on rd 6'didon6 d. r.h'io. E Er d. €tu d. h o! cd*rod (preiia Jsr d.h s .o.rordo 4!dFJvamefu' Er :eis d. I qja rcdEroro d.b. ry {bdirido . -dl 1.000 hodr d! r.b.h
su
n'lquiii
lsr@ a"
r
ELEMENTOS DE COMANDO
.
.r
-
carxaoE couNDo (p{0.12r
giiedena pdslo Y lE{ r.rdao A (in::nrurol, Duad * tsr, o *io -ionimeildddmobr&dim.tr.:o'
AMESAPEOIENAIPTO.I') uFAoAMEscGFANoElp6g'121 vrMENro DpsruPr6 {pLis 12
o
MoVTMENTO VESTTqLDASTUPtaS lp1!.
A
r2l
rENs{O DAs 6FFErAs lpae r2)
CONTROLS
r
coirTRoL PANE| (e. r2)
@nnerdhrh!Yltu.lts idiunl 'p€€d'.ndlhlnro!n.A('i.ql.lF AOJFMENT
WHEE L (Pg. 12I
2
-
SMALL fASLE
4
-
HOFIZONTALCUTTEF AOJISTM€NT IPg I2)
6,
zdju{r. rh.
horizonGr
.un( diuim.d
k rh.oush
i! rh.eqh
d.tu m
ihn
nc a
4,
ENTWHEEL lps.12)
or rhe cur's SELT TENSTON ADJUSTMENI ScFEw
rh. venrd :diunm.nr
lE.12)
. rh.oud poinr
nq
6
ELEMENIOS OE COMANOO
1
C,JA OE COMANOO lodc. 12t b €ia de comtr& dr cmpwi' @
h F! ci6n Y (e{a)h*cermod pici6o a ftitn@rol. ooi [a{ F
4
or
rj.! hoiatuh!. Es
I
n seiseen€r6.Lrnarrd.p r
MESA PEOU€nA lpaq.r2)
.dn! dd lje ho :dntr ini.rior. 6 h6ha : t UFA DE U MESACRANOE {P{412) @urrF d! L prctoidid.d d..od! er.F ho zontilPriorRobr6id.rr
l: r4hi La
ororo!
de h prctondid.d de
IMIENTO HOBi2ONTALOE LAS TIJPIAS
La
@bt
Lo punb
dd movimn.b hoizonB d!
io
r.
toph.
MOVTMTENTO
6
tsmic
d
i5dd.j.'o3.
{i'.12I
6 o6enid! ! deir & G ej* f 4. VEFiCALo€ 6 ruPrAS lprs. r2)
rENSroN OE USCORFEAS lp:!. r2t oFrnisdo
MANUTENCAO DAS FACAS ilu
o dr
oft
, 4@ hag. 17t.
md.
of 4(F lFg
BLAOE MAINTENANCE I
Mj4
1r.
MANTENIMIENTO OE LAS CUCHILLAS tu.d.rrr@rd ftnE
$
mdid4 FE trnEnd d 4u rbio dd.j. rnr.ndd tu &4rro , 4@ lpls.
REGIJLAGEM DAS FACAS
sorr 6 o'r.to$ "F" {pde
r
7J a
brd
qemo!f,eft'Ap6ldreroqdim0lolngfus
daoigoEgm.fur€d'osdo'
6n|
[email protected]:.@mbderu!,
lixa.5'ouinddiniqlifuifl4uiF
171.
CUTTEF AOJUSTMENT
,
ffiigIl,ffitr,ffi
#1f$xhf:jt#i:.:*#dd
*#****u***tlr**n*s"l;l;":di,,lffi
**ln**ft"u
*;+*-ll.$1fr*r*t,**,
REGULAJE DE LAS CUCHILLAS
,
getr##,*:*irm##i,m5*r',.'**.:
rWn..
ru*m1$}"fr*i+##ifi''ftrffi *,eg1g,,g#J$t=F#Ttr#fi fi #:-'*itrift'tr*rl*
REGULAGEM OOS CALCAOORES
mru/*3o3o.e.dsh6l,.d]ndiedamedgin'l6.Esngubsmi
pM6 "G"lris.16J.sobdu
!p€n! e
FRESSURE FOOT AOJUSTMENT
&jM.d or d'e hddr or $e pc osonwr6.rhtldju qurd.rhpdlchdiund $roush poh6.G" tpq 16). r6cn orris
rh.
nenr
REGULAJE OE LOS PRENSORES L. rcsJhFdrh idnd! E$ tosdai! ob6nid. r
'
rorpcnF6 rd!. d. ror
[email protected]
lpdeh
r5J. s@hg o
hn ds
4ria. elod
ip6bn
h
d! 16 PcnF.s,
REGULAGEM OOS ROLOS OE AVANqO
reilini16'lohidaatn&dFn6 oi
pond "H" lpls
16,
quindo d,
m
FEED FOILER ADJUSTMENT
rh.h.ishrdr$eftd6r'6rhMo
h8 "H"
lry
161
ioloriq
rha
.m
c" rh.p &cdjunn.
p@due
!
ot
ior .djulins
REGULAJE DE LOS ROO]LLOS DE AVANCE .d.
puiG ,c1 L6 4ubn d! rGpund "H"(olsim 161.isubtuc ror mtoNr
d l. p,gin. l a, 6 obtnid. : kvas
beni4: ra6s
d.
d. 16
IDENTIFICAQAO OA MAQUINA E PEqAS DE REPOSICAO
*
*5'No'iiJdemanudelin!Un eB.nom*.U*smlic@lorili
pdidd mrd oro smprc o nimdo d. rabrra€o, i,rmqo da
€,
a
qu€(id'd! d6!nda.
MACHINE IOENTIFICA'ION ANO REPLACEMENT PARTS lndsduH b
tumbad qu' t d6L!d. IOENTIFICACIdN DE LA MAQUTNA Y PIEZAS DE REPoSICI6N
idedirY
d*
Y
- c^id.nrsrrcAs
EsrEcrr'c c6EsracNrcas
Artu.: do @d d. 16 .bs
veoddd6d.
rRi€ht {rrcnpd.
.......,.,.
,
racirrcAs
.
rGsidFftreh *
Adrrc.sd..,.'..''',''''' oi{mdb
dd
.t! Ftu.udirraluFr
li.fr.ro
dlr
.jr
Fll:!d.r *
inftri
qtr (tu6d' p
301
rh r.nier6 {4i!.o d.
lutsrb.
30
nml
{2 Pordl
.. ... .. .. ... . Up brhdrdrrh.fimou 12 FrBl turftr.dor ruo.Ftsl€fld 15 !t,d, (2 @161. inf ior12po]ot,,......... L*d rml hold( !\aJr m&r (2 @rd) . . . . . . . . - . , . . . , . . - . Pd.n.ir dlrDror en potllddirr'rinidi' 12 tsl6l . ....... ... vln icll
lMh
roor hordr
te3%nieL(2tsrd1,......
po.d .. .. ...,... ej. Fnntrh tlt diar(2 Fl6r
+aft m@r
(2
.. .. .. md .n d: Pdafi. do md e dimdtuqe {6Fr6l. .. ..,, ,-.... .. ... Fd nod tspor*t. .... ... ..., Potu.n dd mdor d. ninmbd6o 16 pdro, . ... .. ... ,........ Pdo rquido auin.do c/ rob6. .
dd
4
tuh
16
n 6
.16
vdidG
e3 3fE
i6;
E:3
EE
trtr8 A I
/.00
PIANTA OE FUNOA9AO SKETCII OF FOUNOATION
PfANiA DE FUNDACION
;i ;l
F.l
i
a
i
PEQAS DE REPOS|9AO REPLACEMENT PARTS FIEZAS OE REPOSICIdN
ff'DEN
'4Io
6
I
d
oiolrox'rro&d.oEu|ucro
d'o!g'uc&
rdh'hFdlq
SHAFT IOPc]ONAL) NEDONOO IOPOO
AL}
ROUND U'PER TOOL HOLOEF SHAFI IOPCIONAL) SUPERIOF NEDONOO loPqONAL)
C$ rci'AC!CHILI'6
ff-88'u.b
IUCHA TELESCOSP'CA. €IXOS VERTICAIS
