Youth Suicide - Victoria University of Wellington

28 downloads 138 Views 191KB Size Report
Youth suicide rates have increased markedly in New Zealand during the last three decades and ... to adverse childhood and family experiences; social disadvantage; borderline and antisocial ..... increased exposure to the media which provide models for suicidal behaviour ..... Journal of Consulting and Clinical. Psychology ...
E,OK_^\KS] + ##

 CY_^R =_SMSNO 8Oa DOKVKXN +XX_KV /,/+?>ROAY\VN2OKV^R=^K^S]^SM]+XX_KVPY\##]RYaON^RK^SX ## ^RO cOK\ PY\ aRSMR NK^K aO\O WY]^ \OMOX^Vc K`KSVKLVO 8Oa DOKVKXN RKN ^RO RSQRO]^ \K^O YP ]_SMSNO PY\ WKVO] KQON  cOK\] KWYXQ K ]O\SO] YP  SXN_]^\SKVS]ON MY_X^\SO] 3X ^RK^ cOK\ ^RO KQO

+L]^\KM^$

]ZOMSPSM]_SMSNO\K^OPY\8OaDOKVKXNWKVO]KQONcOK\]aK]"!

CY_^R]_SMSNO\K^O]RK`OSXM\OK]ONWK\UONVcSX8OaDOKVKXNN_\SXQ^ROVK]^

ZO\ZYZ_VK^SYX3XMYWZK\S]YX+_]^\KVSK

^R\OONOMKNO]KXNK\OXYaKWYXQ^RORSQRO]^SX^RONO`OVYZONaY\VN7KTY\\S]U

YP +WO\SMK  ^RO ?XS^ON 5SXQNYW  KXN 4KZKX # KVV RKN

PKM^Y\]PY\]_SMSNKVLORK`SY_\SXMV_NO$Z]cMRSK^\SMSVVXO]]XY^KLVcNOZ\O]]S`O

]SQXSPSMKX^VcVYaO\]_SMSNO\K^O]



^RO?XS^ON=^K^O]

NS]Y\NO\]]_L]^KXMOKL_]ONS]Y\NO\]KXNKX^S]YMSKVLORK`SY_\]Z\O`SY_]]_SMSNO

ARSV]^KVWY]^_XS`O\]KVVcPOWKVO\K^O]YP]_SMSNOK\OW_MRVYaO\

K^^OWZ^]KXNMYWY\LSNNSKQXY]O]YPWY\O^RKXYXOWOX^KVNS]Y\NO\%ObZY]_\O

^RKX ^RY]O PY\ WKVO] 8Oa DOKVKXN SX ## KV]Y \OMY\NON ^RO RSQRO]^

^YKN`O\]OMRSVNRYYNKXNPKWSVcObZO\SOXMO]%]YMSKVNS]KN`KX^KQO%LY\NO\VSXOKXN

]_SMSNO\K^O]PY\POWKVO]KQON^YcOK\]aS^RKXKQO]ZOMSPSM\K^OYP

KX^S]YMSKVZO\]YXKVS^cNS]Y\NO\]%QOXO^SMKXNLSYVYQSMPKM^Y\]>ROLO]^RYZOPY\

!ZO\ZYZ_VK^SYX-YWZK\K^S`O\K^O]SX+_]^\KVSK

4KZKX

]_L]^KX^SKV\ON_M^SYXSXcY_^R]_SMSNO\K^O]WKcVSOSX\ON_MSXQ^ROX_WLO\YP

!^RO?XS^ON=^K^O]YP+WO\SMK#KXN^RO?XS^ON5SXQNYW

cY_XQZOYZVOaS^RWOX^KVNS]Y\NO\]>RO\OS]]_L]^KX^SKV]MYZOPY\]MRYYV]^Y

aO\OKVVVYaO\^RKXSX8OaDOKVKXN

ZK\^SMSZK^OSXSX^O\]OM^Y\KVOPPY\^]^YZ\YWY^OKXNSWZ\Y`OcY_^RWOX^KVROKV^R

YQO^RO\ MYWZVO^ON KXN K^^OWZ^ON

^RK^\KXQOP\YW^YYP^ROZYZ_VK^SYX+XN\Oa]KXN6OaSX]YRX

]_SMSNOK\OK]OOWSXQVcZ\O`OX^KLVO]Y_\MOYPWY\^KVS^cKXNWY\LSNS^c

##%._LYaO^KV#"#%4YPPOO^KV#""%7OORKXO^KV##%=WS^RKXN

KWYXQcY_XQZOYZVO

-\KaPY\N #"

>RS] ZKZO\ \O`SOa] ]_SMSNKV LORK`SY_\ SXMV_NSXQ LY^R XYXPK^KV

 3X 8Oa DOKVKXN K VYXQS^_NSXKV ]^_Nc YP ^RO

NO`OVYZWOX^ YP ]_SMSNKV LORK`SY_\] SX K LS\^R MYRY\^ YP # MRSVN\OX

]_SMSNOK^^OWZ^]KXNMYWZVO^ON]_SMSNOSXcY_XQZOYZVO>ROKQO\KXQO

]RYaON^RK^Lc

MYX]SNO\ON SXMV_NO] ^RO ZO\SYN] YP OK\Vc KNYVO]MOXMO  cOK\]

KXN   YP POWKVO] KXN # YP WKVO] \OZY\^ON RK`SXQ WKNO K

WSNNVO KNYVO]MOXMO # cOK\] KXN VK^O KNYVO]MOXMO ^Y OK\Vc

]_SMSNOK^^OWZ^0O\Q_]]YXKXN6cX]UOc##

KN_V^RYYNcOK\]>ROZKZO\NS]M_]]O]MRK\KM^O\S]^SM]\S]UPKM^Y\] 

cOK\]YP^RS]MYRY\^\OZY\^ON]_SMSNKVSNOK^SYX

CY_^R=_SMSNO

8Oa DOKVKXN ]^K^S]^SM] PY\ RY]ZS^KVS]K^SYX] PYVVYaSXQ ]_SMSNO K^^OWZ^]]RYa^RK^SX##^RO\K^OYP]_MRRY]ZS^KVS]K^SYX]PY\_XNO\  cOK\ YVN] aK] \OVK^S`OVc VYa !

+XXO^^O,OK_^\KS]

]_SMSNKVLORK`SY_\3X]_MR`_VXO\KLVOSXNS`SN_KV]^ROYMM_\\OXMOYPK ]^\O]]P_VVSPOO`OX^WKc^ROXZ\OMSZS^K^OK]_SMSNOK^^OWZ^

 ZO\   L_^ SXM\OK]ON

]_L]^KX^SKVVcPY\#cOK\YVN]"ZO\KXNPY\cOK\

>RO\OMOX^VS^O\K^_\OYXcY_^RP_V]_SMSNKVLORK`SY_\]_QQO]^]]O`O\KV WKTY\NYWKSX]YPZ\ONS]ZY]SXQY\\S]UPKM^Y\]

YVN]  ZO\   8Oa DOKVKXN 2OKV^R 3XPY\WK^SYX =O\`SMO ##K

=YMSYNOWYQ\KZRSMRO]O PKM^Y\]

SXMV_NORSQRO\\K^O]YP\O]SNOX^SKVWYLSVS^cVYaO\ZO\KXX_WSXMYWO

cY_XQZOYZVOaRYWKUO]_SMSNOK^^OWZ^] +XN\Oa]KXN6OaSX]YRX ##%,OK_^\KS]O^KVSXZ\O]]%,\OX^O^KV#""%0O\Q_]]YXKXN6cX]UOc ## >RO WY]^ MYWWYX Z]cMRSK^\SM NS]Y\NO\] SX cY_XQ ZOYZVO aS^R ]_SMSNKVLORK`SY_\K\OKPPOM^S`OWYYNNS]Y\NO\]SXMV_NSXQNOZ\O]]S`O SVVXO]] KXN LSZYVK\ WKXSM NOZ\O]]S`O NS]Y\NO\] ]_L]^KXMO _]O NS]Y\NO\] SXMV_NSXQ KVMYRYV MKXXKLS] KXN Y^RO\ N\_Q KL_]O Y\

KXNZYY\Y\XYON_MK^SYXKV[_KVSPSMK^SYX]

NOZOXNOXMcKXNKX^S]YMSKVLORK`SY_\]SXMV_NSXQKNT_]^WOX^NS]Y\NO\] ?XOWZVYcWOX^

MYXN_M^ NS]Y\NO\ KXN KX^S]YMSKV ZO\]YXKVS^c NS]Y\NO\ +V^RY_QR ^ROc

?XOWZVYcWOX^ S] P\O[_OX^Vc ]ZOM_VK^ON ^Y LO YXO YP ^RO MK_]K^S`O PKM^Y\]PY\cY_^R]_SMSNO7KXcL_^XY^KVVObKWSXK^SYX]YPKQQ\OQK^O \OQSYXKV Y\ XK^SYXKV NK^K RK`O ]RYaX ZY]S^S`O K]]YMSK^SYX] LO^aOOX _XOWZVYcWOX^ KXN LY^R MYWZVO^ON ]_SMSNO KXN XYXPK^KV ]_SMSNO

YMM_\ VO]] P\O[_OX^Vc Z]cMRY^SM NS]Y\NO\] SXMV_NSXQ ]MRSdYZR\OXSK OK^SXQNS]Y\NO\]SXMV_NSXQKXY\ObSKKXNL_VSWSKKXNKXbSO^cNS]Y\NO\] RK`OKV]YLOOXK]]YMSK^ONaS^R]_SMSNKVLORK`SY_\

-YWY\LSNS^c

K^^OWZ^]OQ.SOU]^\K#"#%:VK^^KXN5\OS^WKX#"%=KSX]L_\c#" 3XKNNS^SYXKX_WLO\YP]^_NSO]YPSXNS`SN_KV]_LTOM^]RK`O]_QQO]^ON

RO \O]_V^] YP ^RS] KXKVc]S] ]_QQO]^ON ^RK^ ^Y K ]_L]^KX^SKV

S] K RS]^Y\c YP Z\O`SY_] ]_SMSNO K^^OWZ^ =RKPPO\ #""K +WYXQ #

NOQ\OO ^RO MY\\OVK^SYX LO^aOOX _XOWZVYcWOX^ KXN ]O\SY_] ]_SMSNO

cY_XQ ZOYZVO SX ^RO -KX^O\L_\c =_SMSNO :\YTOM^ aRY RKN WKNO K

K^^OWZ^] aK] VSUOVc ^Y \OPVOM^ ^RO Z\O]OXMO YP MYWWYX Y\ MY\\OVK^ON

WONSMKVVc ]O\SY_] ]_SMSNO K^^OWZ^  RKN WKNO Z\O`SY_] ]_SMSNO

KX^OMONOX^

K^^OWZ^] MYWZK\ON ^Y YXVc # YP XYX]_SMSNKV MYX^\YV ]_LTOM^]

PKM^Y\]

SXMV_NSXQ

PY\

ObKWZVO

KN`O\]O

MRSVNRYYN

ObZO\SOXMO]Y\Z\SY\RS]^Y\cYPZ]cMRSK^\SMNS]Y\NO\aRSMRMYX^\SL_^O^Y

,OK_^\KS]O^KVSXZ\O]]

\S]U] YP LY^R _XOWZVYcWOX^ KXN ]_SMSNKV LORK`SY_\ 2YaO`O\ ^RO KXKVc]S]KV]Y]_QQO]^ON^RK^_XOWZVYcWOX^WKcZVKc]YWOMYX^\SL_^Y\c \YVOSX]_SMSNKVLORK`SY_\LcKM^SXQK]K]RY\^^O\WVSPOO`OX^aRSMRWKc Z\Y`YUO]_SMSNKVLORK`SY_\SX`_VXO\KLVOSXNS`SN_KV]

:]cMRSK^\SM\KS^]KXN-YQXS^S`O=^cVO 0Y\ KNYVO]MOX^] K] PY\ KN_V^] ^RO ZO\]YXKVS^c NS]Y\NO\] WY]^ MVY]OVc K]]YMSK^ONaS^R]_SMSNOK\OLY\NO\VSXOZO\]YXKVS^cNS]Y\NO\KXNKX^S]YMSKV ZO\]YXKVS^cNS]Y\NO\3XKNNS^SYXZK\^SM_VK\ZO\]YXKVS^c^\KS^]SXMV_NSXQ SWZ_V]S`OXO]] KXQ\c Y\ KQQ\O]]S`O LORK`SY_\ ]YMSKV aS^RN\KaKV

7KTY\ Z]cMRSK^\SM NS]Y\NO\] ZVKc KX SWZY\^KX^ \YVO SX cY_^R ]_SMSNKV

RcZO\]OX]S^S`S^c KXN ZO\POM^SYXS]^SM ^OXNOXMSO]  RK`O LOOX K]]YMSK^ON

LORK`SY_\:]cMRYVYQSMKVK_^YZ]c]^_NSO]RK`OMYX]S]^OX^Vc\OZY\^ON^RK^

aS^R]_SMSNKVLORK`SY_\SXcY_XQZOYZVO0\KXMO]O^KV#"

KZZ\YbSWK^OVc#YP^RY]OcY_XQZOYZVOaRYNSOLc]_SMSNO RK`OK

#!

%=RKPPO\

CY_^R=_SMSNO#

=YWO\O]OK\MRO\]LOVSO`O^RK^MYQXS^S`O]^cVO^ROaKcSXaRSMRKX SXNS`SN_KV

ZO\MOS`O]

WOX^KVVc

Y\QKXS]O]

KXN

_XNO\]^KXN]

VSPO

ObZO\SOXMO] S] \OVK^ON ^Y ]_SMSNKV LORK`SY_\ -YQXS^S`O `K\SKLVO] K]]YMSK^ON aS^R ]_SMSNKV LORK`SY_\ SXMV_NO ^OXNOXMSO] ^Y ^RSXU SX K \OVK^S`OVc SXPVObSLVO Y\ \SQSN PK]RSYX% ^Y RK`O ZYY\ Z\YLVOW ]YV`SXQ KLSVS^c% ^Y LO Z\O]OX^ \K^RO\ ^RKX P_^_\OY\SOX^ON% KXN ^Y RK`O K XOQK^S`OY\RYZOVO]]Y_^VYYU,OMUO^KV#!%0\KXMO]#"

%8O_\SXQO\

#!% :K^]SYUK] O^ KV #!# 2YaO`O\ ^RO Z\O]OX^ O`SNOXMO VSXUSXQ MYQXS^S`ONc]P_XM^SYXaS^R]_SMSNKVLORK`SY_\S]aOKU.SOU]^\KO^KV ##

:]cMRY]YMSKVKXN/X`S\YXWOX^KVRO]O SXMV_NO$ SXM\OK]ON Z\O`KVOXMO \K^O] YP

Z\YQ\KWWO]^K\QO^ONK^RSQR\S]UPKWSVSO]WSQR^KM^^YNOM\OK]O\S]UYP

NOZ\O]]S`ONS]Y\NO\]]_L]^KXMO_]ONS]Y\NO\]KXNKX^S]YMSKVLORK`SY_\]

]_L]O[_OX^]_SMSNKVLORK`SY_\Lc\ON_MSXQSXNS`SN_KV`_VXO\KLSVS^c^Y

SX cY_XQ ZOYZVO% VOXQ^ROXSXQ YP ^RO ZO\SYN YP ]YMSKV NOZOXNOXMc%

KL\YKN\KXQOYPKN`O\]OY_^MYWO]SXMV_NSXQ]_SMSNKVLORK`SY_\KXN^RO

SXM\OK]ON ObZY]_\O ^Y ^RO WONSK aRSMR Z\Y`SNO WYNOV] PY\ ]_SMSNKV

NO`OVYZWOX^YPZ]cMRSK^\SMWY\LSNS^caS^RaRSMR]_SMSNKVLORK`SY_\S]

LORK`SY_\%SXM\OK]O]SX_XOWZVYcWOX^KWYXQcY_XQZOYZVO%^RO\S]O

K]]YMSK^ON +V^RY_QR ^RO\O S] MYX]SNO\KLVO OWZS\SMKV ]_ZZY\^ PY\ ^RO

YP K cY_^R M_V^_\O€% SXM\OK]O] SX NS`Y\MO \K^O]% MRKXQO] SX PKWSVc

OPPOM^S`OXO]] YP OK\Vc SX^O\`OX^SYX Z\YQ\KWWO] ^RO\O S] K XOON PY\

]^\_M^_\O%MRKXQO]SXOMYXYWSMKM^S`S^c%KXNSXM\OK]SXQ_\LKXS]K^SYX

YXQYSXQO`KV_K^SYXZK\^SM_VK\VcaS^R\O]ZOM^^YK]]O]]SXQ^ROS\SWZKM^

ARSVO S^ ]OOW] ZY]]SLVO ^RK^ SXM\OK]O] SX \K^O] YP Z]cMRSK^\SM

YX]_SMSNKVLORK`SY_\

NS]Y\NO\] K]]YMSK^ON aS^R ]_SMSNKV LORK`SY_\ WSQR^ MYX^\SL_^O ^Y SXM\OK]ON cY_^R ]_SMSNO \K^O] S^ S] VO]] VSUOVc K] .SOU]^\K O^ KV ## MYWWOX^^RK^^RO]YMSKVMYXNS^SYX]]_QQO]^ONK]ObZVKXK^Y\c`K\SKLVO] K\OKLVO^YKMMY_X^PY\]_MR\S]O]]SXMO^RO]O]YMSKVMYXNS^SYX]K\OZYY\Vc \OVK^ON^Y^RO\S]UPKM^Y\]aRSMRRK`OLOOXSNOX^SPSONK]LOSXQMK_]KVVc \OVK^ON^Y]_SMSNO\S]U

7OX^KV2OKV^R-K\OKXN/N_MK^SYX :O\RKZ] ^RO LO]^ YZZY\^_XS^c PY\ SX^O\`OX^SYX SX`YV`O] OPPY\^] ^Y SWZ\Y`O ^RO \OMYQXS^SYX KXN ^\OK^WOX^ YP KNYVO]MOX^ WOX^KV ROKV^R Z\YLVOW] XY^KLVc KPPOM^S`O NS]Y\NO\] ]_L]^KXMO _]O NS]Y\NO\] KXN KX^S]YMSKVLORK`SY_\]KXN^YSWZ\Y`ONOVS`O\cYPWOX^KVROKV^RMK\O^Y KNYVO]MOX^] + ]O\SO] YP ]^\K^OQSO] RK`O LOOX Z\YZY]ON SX ^RO K\OK YP

:\O`OX^SYX=^\K^OQSO]PY\CY_^R=_SMSNO 7KTY\\S]UPKM^Y\]PY\]_SMSNKVLORK`SY_\RK`OLOOXSNOX^SPSONKXN]RY_VN

WOX^KVROKV^RaRSMRKSW$ 

KXNWKUOKZZ\YZ\SK^O^\OK^WOX^PY\WOX^KVSVVXO]]O]WY\O\OKNSVc

LO _]ON ^Y NS\OM^ ^RO NO`OVYZWOX^ YP ]_SMSNO Z\O`OX^SYX KXN

KMMOZ^ONLc^ROZ_LVSMKXNLc^RY]OaS^R]_MRSVVXO]]O]%

SX^O\`OX^SYXZ\YQ\KWWO]>RONS`O\]S^cYP\S]UPKM^Y\]aRSMRRK`OLOOX ]RYaX^YLOK]]YMSK^ONaS^R]_SMSNKVLORK`SY_\SWZVSO]^RK^]SWZVOKXN

>YLO^^O\SXPY\WKXNON_MK^O^ROZ_LVSMKLY_^WOX^KVROKV^RS]]_O]



]SXQVOSX^O\`OX^SYX]aSVVXY^SWZKM^]SQXSPSMKX^VcYX]_SMSNO\K^O]

>YZ\Y`SNOON_MK^SYXZ\YQ\KWWO]PY\^OKMRO\]MY_X]OVVY\]ROKV^R MK\OaY\UO\]KXNK]]YMSK^ONZ\YPO]]SYXKV]aRSMRPYM_]YXSXM\OK]SXQ

3^KZZOK\]^RK^cY_^R]_SMSNOWKcLOKMMY_X^ONPY\LcMYWZVSMK^ON

KaK\OXO]]YP^ROOb^OX^YPKPPOM^S`OKXN]_L]^KXMOKL_]ONS]Y\NO\]

]O^]YP\S]UPKM^Y\]aRSMRSXNS`SN_KVVcRK`OK]WKVVSWZKM^YX]_SMSNKV

KXN SX ZK\^SM_VK\ YPPO\ Q_SNOVSXO] PY\ ^RO LO^^O\ \OMYQXS^SYX

LORK`SY_\ L_^ aRSMR MYVVOM^S`OVc WKUO K ]_L]^KX^SKV MYX^\SL_^SYX ^Y

^\OK^WOX^KXNWKXKQOWOX^YPNOZ\O]]SYXSXcY_XQZOYZVO%

]_SMSNO \S]U ARK^ S] VSUOVc ^Y LO OPPOM^S`O ^RO\OPY\O S] K ]O\SO] YP SX^O\`OX^SYXKXNZ\O`OX^SYX]^\K^OQSO]^K\QO^ONK^RSQR\S]UZYZ_VK^SYX]



MYWW_XS^cLK]ON]O\`SMO]>RS]KZZ\YKMRSWZVSO]^ROZ\Y`S]SYXYP

^RS]KZZ\YKMRS]^YMRKXQO^ROZ]cMRSK^\SMSXNS`SN_KVPKWSVcKXN]YMSKV

KNO[_K^O]ZOMSKVS]ONWOX^KVROKV^R]O\`SMO]PY\cY_XQZOYZVO%

OMYVYQSO]aRSMRKZZOK\^YMYVVOM^S`OVcMYX^\SL_^O^Y]_SMSNO\S]U 7KXcNSPPO\OX^KZZ\YKMRO]^YcY_^R]_SMSNOZ\O`OX^SYXRK`OLOOX NO`OVYZONKXN^RO]OPKVVSX^Y]O`O\KVWKSXMK^OQY\SO]$

>Y SWZ\Y`O ^RO Y\QKXS]K^SYX KXN ]^\_M^_\O YP WOX^KV ROKV^R MK\O NOVS`O\c]c]^OW]SXMV_NSXQLY^RSXZK^SOX^PKMSVS^SO]KXNY_^ZK^SOX^

KXNYZO\K^SXQSXMYXMO\^Y`O\KZ\Y^\KM^ONZO\SYNYP^SWO>ROKSWYP



>YZ\Y`SNOKZZ\YZ\SK^O^RO\KZcPYVVYa_ZKXN^\OK^WOX^YP^RY]O SXNS`SN_KV]aRYRK`OWKNO]_SMSNOK^^OWZ^]aRYK\OUXYaX^YLO K^RSQR\S]UYPP_\^RO\]_SMSNKVLORK`SY_\

CY_^R=_SMSNO

=MRYYVLK]ONZ\O`OX^SYXZ\YQ\KWWO] -YWW_XS^cLK]ON

]_SMSNO

Z\O`OX^SYX

+XXO^^O,OK_^\KS]

UXYaVONQOKXNcZSMKVVc ]_MR Z\YQ\KWWO] RK`O LOOX Z\Y`SNON aS^RSX ]MRYYV] PY\ ^OKMRO\] ]^_NOX^] KXN ]YWO^SWO] PY\ ZK\OX^] KXN SXMV_NO SXPY\WK^SYX KLY_^$ ^RO Ob^OX^ YP ^RO Z\YLVOW YP

aOOUVc ON_MK^SYX KXN ^\KSXSXQ ]O]]SYX] PY\ ]MRYYV ZO\]YXXOV aRSMR \O]_V^ON SX ]SQXSPSMKX^ MRKXQO] SX UXYaVONQO K^^S^_NO] KXN \OPO\\KV Z\KM^SMO]

-\S]S]SX^O\`OX^SYXRY^VSXO€]O\`SMO]

cY_^R]_SMSNO%\OMYQXS^SYXYP]^_NOX^]K^\S]UPY\]_SMSNKVLORK`SY_\%KXN \OPO\\KVKXNKMMO]]^YWOX^KVROKV^R\O]Y_\MO]aS^RSX^ROMYWW_XS^c3X KNNS^SYX ]YWO POa Z\YQ\KWWO] SXMV_NO MY_\]O] ^Y ^OKMR ]^_NOX^] MYZSXQ]USVV]OPPOM^S`OMYWW_XSMK^SYX]USVV]KXNWKXKQOWOX^YP]^\O]]

-\S]S] RY^VSXO] aO\O O]^KLVS]RON ^Y QS`O ]_SMSNKV SXNS`SN_KV] ^RO YZZY\^_XS^c^Y^KVU^Y]YWOYXOaROX^ROcaO\OSXKM\S]S]SX^RORYZO ^RK^^RO]_SMSNOWSQR^LOZ\O`OX^ON=MRXOSNWKXKXN0K\LO\Ya#



=_MR RY^VSXO] K\O XYa K`KSVKLVO SX WY]^ MS^SO] KXN \OPO\ MKVVO\] ^Y

SXM\S]S]]S^_K^SYX] .O]ZS^O^RO\OMOX^Z\YVSPO\K^SYXYPM_\\SM_V_WLK]ONZ\YQ\KWWO]

KZZ\YZ\SK^OWOX^KVROKV^R]O\`SMO]>YLOOPPOM^S`O^RO]ORY^VSXO]\O[_S\O ^\KSXON YZO\K^Y\] KNO[_K^O LKMU_Z ]O\`SMO] ^Y aRYW MKVVO\] MKX LO

]O`O\KV\O`SOa]RK`O\KS]ONKX_WLO\YPMYXMO\X]$

\OPO\\ON _\QOX^Vc KXN ^ROc NOZOXN _ZYX MKVVO\] MYWZVcSXQ aS^R 

=MRYYVLK]ON Z\YQ\KWWO] WKc XY^ \OKMR K ]SQXSPSMKX^ X_WLO\ YP KNYVO]MOX^]K^\S]UPY\]_SMSNKVLORK`SY_\LOMK_]O^RO]O]^_NOX^]K\O WY]^VSUOVc^YLO^RY]OaRY^O\WSXK^O]MRYYVSXQOK\Vc^\_KX^\_X KaKcP\YWRYWOY\K\OVS`SXQSXcY_^RY\NO^OX^SYXMOX^\O]



3XY\NO\^YSXM\OK]OKaK\OXO]]KXNMYXMO\XKLY_^^ROZ\YLVOW^RO SXMSNOXMOKXNSWZKM^YPcY_^R]_SMSNOK\O]YWO^SWO]ObKQQO\K^ON SXM\OK]SXQ^RO\S]U^RK^]_SMSNOWKcLOZO\MOS`ONK]WY\OMYWWYX ^RKXS^S]KXN^RK^]_SMSNKVLORK`SY_\WKcLOMYWOXY\WKVS]ON€KXN WY\O\OKNSVcZO\MOS`ONK]KXKMMOZ^KLVOYZ^SYXPY\^OOXKQO\]PKMSXQ ]^\O]]P_V]S^_K^SYX]



\OMYWWOXNONPYVVYa_ZKN`SMO=RKPPO\O^KV#""K ARSVO^RO\ORK`OLOOXPOaO`KV_K^SYX]YPRY^VSXO]O\`SMO]^RO\OK\O ]_QQO]^SYX] ^RK^ ]_MR ]O\`SMO] K^^\KM^ K ZYZ_VK^SYX YP WY]^Vc cY_XQ POWKVO] aRY ^OXN XY^ ^Y KMMO]] Y^RO\ WOX^KV ROKV^R KQOXMSO] 5SXQ #!! KXN ^RK^ ^RO Z\Y`S]SYX YP RY^VSXO ]O\`SMO] S] K]]YMSK^ON aS^R K \ON_M^SYX SX ]_SMSNO \K^O] PY\ cY_XQ POWKVO] 7SVVO\ #" >RO]O PSXNSXQ] SWZVc ^RK^ ]_MR ]O\`SMO] K\O _XVSUOVc ^Y SWZKM^ _ZYX ]_SMSNO \K^O]PY\cY_XQWKVO]

YY YP^OX \K^RO\ ^RKX ]_SMSNO LOSXQ Z\O]OX^ON K] P\O[_OX^Vc

+P\O[_OX^]_QQO]^SYXPY\]_SMSNOZ\O`OX^SYXS]^RK^KMMO]]LO\O]^\SM^ON

YMM_\\SXQSXZOYZVOaRYRK`OZ]cMRSK^\SMSVVXO]]O]S^S]Z\O]OX^ONK]

^Y ZY^OX^SKVVc VO^RKV WO^RYN] YP ]_SMSNO PY\ ObKWZVO Lc ]^\SM^O\ Q_X

KX _XNO\]^KXNKLVO \O]ZYX]O ^Y KNYVO]MOX^ ]^\O]]O] +^^OWZ^] ^Y

MYX^\YV VOQS]VK^SYX Y\ ^RO SX^\YN_M^SYX YP MVSXSMKVVc ]KPO\ KXbSYVc^SM Y\

NO]^SQWK^S]O ]_SMSNO Lc ]_QQO]^SXQ ^RK^ O`O\cYXO S] O[_KVVc

RcZXY^SMN\_Q]3^]OOW]_XVSUOVc^RK^]SQXSPSMKX^\ON_M^SYX]SX]_SMSNO

`_VXO\KLVO^Y]_SMSNOaROX_XNO\]^\O]]WS]\OZ\O]OX^^ROSWZY\^KX^

\K^O]aSVVLOKMRSO`ONLc^RO\O]^\SM^SYXYPKXcYXOWO^RYNYP]_SMSNO

\YVOYPWOX^KVNS]Y\NO\]+]=RKPPO\#""KZ "RK]MYWWOX^ON

aRSVOY^RO\WO^RYN]\OWKSXK`KSVKLVO7K\d_UO^KV##0_\^RO\^RO

KNYVO]MOX^]K\OVO]]VSUOVc^YSWS^K^O]_SMSNKVLORK`SY_\SP]_SMSNOS]

Ob^OX^ ^Y aRSMR Z\OPO\OXMO PY\ K ZK\^SM_VK\ WO^RYN Y`O\\SNO]

Z\O]OX^ONK]KNO`SKX^KM^Lc]YWOYXOaS^RKWOX^KVNS]^_\LKXMO€

K`KSVKLSVS^c\OWKSX]_XMVOK\3XQOXO\KV\O]^\SM^SXQKMMO]]^YKWO^RYNYP

1K\VKXNO^KV#"#%1K\VKXNKXNDSQVO\##%=RKPPO\O^KV#""K

]_SMSNO NYO] XY^ KNN\O]] ^RO _XNO\VcSXQ S]]_O] YP WOX^KV NS]Y\NO\ Y\

ARSVO ^RO\O K\O MYXMO\X]

^RK^ ]MRYYVLK]ON

]_SMSNO Z\O`OX^SYX

Z\YQ\KWWO]NS\OM^ONK^]^_NOX^]WSQR^RK`O_XSX^OXNONMYX]O[_OXMO]

]_SMSNKVSNOK^SYX

:Y]^`OX^SYX

^RO\OS]]^\YXQ]_ZZY\^PY\]_SMSNOZ\O`OX^SYXZ\YQ\KWWO]]ZOMSPSMKVVc PY\ ^OKMRO\] KXN MY_X]OVVY\] aRSMR ON_MK^O ^ROW KLY_^ \OMYQXS]SXQ ]^_NOX^]K^\S]UPY\]_SMSNOKXNZ\Y`SNOSXPY\WK^SYXKLY_^VYMKVWOX^KV ROKV^RPKMSVS^SO]^YaRSMR^ROcWSQR^\OPO\]_MR]^_NOX^]=RKPPO\O^KV #""L PY\ ObKWZVO NO]M\SLO K ^aY RY_\ Z\YQ\KWWO ^Y ON_MK^O ^OKMRO\]KLY_^SXNSMK^Y\]YP]_SMSNO\S]UKXNMYWW_XS^cWOX^KVROKV^R \O]Y_\MO]

aRSMR

]RYaON

]SQXSPSMKX^

SXM\OK]O]

SX

ZK\^SMSZKX^]

:Y]^`OX^SYX\OPO\]^Y^ROSWZVOWOX^K^SYXPYVVYaSXQK]_SMSNOYP`K\SY_] Z\YMON_\O]PY\PKWSVSO]]MRYYV]aY\UZVKMO]KXNMYWW_XS^SO]^YVSWS^ ^RO SWZKM^ KXN OPPOM^] YP ^RO ]_SMSNO NOK^R + `K\SO^c YP ZY]^`OX^SYX OPPY\^]RK`OLOOXNO`OVYZON-OX^\O]PY\.S]OK]O-YX^\YV##L_^POa RK`OLOOXKNO[_K^OVcO`KV_K^ON

CY_^R=_SMSNO

:_LVSMS^c ARSVO ^RO\O K\O MVOK\Vc MYWZVOb K]]YMSK^SYX] LO^aOOX Z_LVSMS^c KLY_^ ]_SMSNOKXNSWS^K^S`OLORK`SY_\]^ROO`SNOXMO^R_]PK\aY_VNKZZOK\^Y YPPO\MYWZOVVSXQ]_ZZY\^PY\^RORcZY^RO]S]^RK^Z_LVSMS^cKLY_^]_SMSNO WKcRK`O_XKX^SMSZK^ONOPPOM^]KWYXQ`_VXO\KLVOSXNS`SN_KV]aRYWKc WYNOV^ROS\LORK`SY_\_ZYXKMMY_X^]YP]_SMSNOZ\O]OX^ONSX^ROZ\SX^ Y\^OVO`S]SYXWONSK1Y_VN##%2KdOVV##>ROXOON^YWSXSWS]O \S]U]YP]_MRLORK`SY_\KWYXQ`_VXO\KLVOWOWLO\]YP^ROMYWW_XS^c ]_QQO]^]KMK_^SY_]KZZ\YKMR^YZ_LVSMS^c]RY_VNLOKNYZ^ON

-YXMV_NSXQMYWWOX^



+XXO^^O,OK_^\KS]

2YaO`O\]YWO^OKMRO\]KXNMY_X]OVVY\]POOVSXKNO[_K^OVc^\KSXON ^Y MK\\c Y_^ ^RO]O ^K]U] KXN ^Y MYZO aS^R ]^_NOX^] aRY RK`O WKNO ]_SMSNOK^^OWZ^]7_VNO\O^KV#"#=_MRMYXMO\X]Z\Y`SNO]_ZZY\^PY\ KXSX^O\]OM^Y\KVKZZ\YKMR^Y]_SMSNOZ\O`OX^SYXSXcY_XQZOYZVOK]ZK\^ YPaRSMRMYWW_XS^cWOX^KVROKV^R^OKW]aY_VNVSKS]OaS^R]MRYYV]KXN \OQ_VK\Vc Z\Y`SNO ^OKMRO\] aS^R SXPY\WK^SYX ]USVV] KXN ]_ZZY\^ SX NOKVSXQaS^R]_SMSNKV]^_NOX^]+\KXQOYP]_MRZ\YQ\KWWO]RK`OLOOX NO`OVYZON Z\ONYWSXKX^Vc SX 8Y\^R +WO\SMK -OX^\O] PY\ .S]OK]O -YX^\YV ##% 7_VNO\ O^ KV #"# SX aRSMR WOX^KV ROKV^R ZO\]YXXOV ON_MK^O ]MRYYV ]^KPP KLY_^ KNYVO]MOX^ ]_SMSNO% QS`O SXPY\WK^SYX KLY_^ \S]UPKM^Y\]KXNaK\XSXQ]SQX]PY\]_SMSNOKXNKLY_^MYWW_XS^c]Y_\MO] PY\\OPO\\KVYP]^_NOX^]SNOX^SPSONK]LOSXQK^\S]UPY\]_SMSNKVLORK`SY_\%

3X MYXMV_]SYX S^ S] NS]KZZYSX^SXQ ^Y \OZY\^ ^RK^ \O`SOa] YP ]_SMSNO Z\O`OX^SYX]^\K^OQSO]Z\YN_MOXY]^\YXQO`SNOXMOPY\^ROOPPSMKMcYPKXc M_\\OX^SX^O\`OX^SYX]>YYYP^OXS^]OOW]^RO`K\SY_]KZZ\YKMRO]LOSXQ _]ONRK`OXY^LOOXLK]ONYXOWZS\SMKVVcNO\S`ONNK^KRK`OPKSVON^Y ^K\QO^RSQR\S]UQ\Y_Z]RK`O\OMOS`ONSXKNO[_K^OO`KV_K^SYXKXNRK`O VS^^VO NOWYX]^\K^ON OPPSMKMc AS^R ^RO ObMOZ^SYX YP PKWSVc ]_ZZY\^ Z\YQ\KWWO]KXN]YWOM_\\SM_V_WLK]ONZ\YQ\KWWO]aRSMRSXMV_NO MYWZO^OXMc L_SVNSXQ MYWZYXOX^] POa Z\YQ\KWWO] K^^OWZ^ ^Y YPPO\ KNNS^SYXKV ]_ZZY\^ KV^O\ VSPO MY_\]O] Y\ YPPO\ VYXQ^O\W VSPO MRKXQO] aRSMR RK`O LOOX SNOX^SPSON K] ^RO OVOWOX^] YP OPPOM^S`O Z\YQ\KWWO] :\SMOO^KV#"#

^OKMR]USVV]PY\\O]ZYXNSXQ^YKXNMY_X]OVVSXQ]_MRSXNS`SN_KV]%K^^OWZ^ ^YWKUO]^KPPKaK\OYP^ROS\YaXK^^S^_NO]^YaK\N]]_SMSNOKXNNOK^R KXNRYa^RO]OK^^S^_NO]WKcSXPV_OXMO\O]ZYX]O]^Y]_SMSNKV]^_NOX^]% KXNK]]S]^]^KPP^YZ\OZK\OKZY]^`OX^SYXZVKX^YLOK`KSVKLVOSX^ROO`OX^ YPK]^_NOX^]_SMSNO=_MRZ\YQ\KWWO]RK`OQOXO\KVVc\OMOS`ONZY]S^S`O \O]ZYX]O] P\YW ^OKMRO\] -OX^\O] PY\ .S]OK]O -YX^\YV ## KV^RY_QR WY\O aY\U \OWKSX] ^Y LO NYXO SX Z\YQ\KWWO NO`OVYZWOX^ KXN O`KV_K^SYX >RO\OK\OP_\^RO\YZZY\^_XS^SO]PY\]MRYYV]^YLOMYWOSX`YV`ONSX ]_SMSNO Z\O`OX^SYX `SK ^RO Z\YWY^SYX YP QOXO\KV WOX^KV ROKV^R Z\YQ\KWWO]aRSMRKSW^YPY]^O\QYYNWOX^KVROKV^RKWYXQ]^_NOX^] ^YQO^RO\aS^R^RONO`OVYZWOX^YPZ]cMRYVYQSMKVKXNLORK`SY_\KV]USVV]

3WZVSMK^SYX]PY\/N_MK^SYXKV:YVSMSO]KXN:\KM^SMO]

^YWKUO^ROWWY\O\O]S]^KX^^Y^RONO`OVYZWOX^YPZ]cMRYZK^RYVYQc

+V^RY_QR ^aSMO K] WKXc ]_SMSNO] SX cY_XQ ZOYZVO YMM_\ SX ^RO 

=_MR Z\YQ\KWWO] SXMV_NO ^RO ^OKMRSXQ YP WOX^KV ROKV^R ON_MK^SYX

cOK\ YVN KQO Q\Y_Z MYWZK\ON ^Y ^RO # cOK\ YVN ]^_NOX^ Q\Y_Z

]OVPKaK\OXO]]MYZSXQ]USVV]]YMSKV]USVV]KXNZ\YLVOW]YV`SXQ]USVV]KXN

]MRYYV]RK`OLOMYWOKPYM_]PY\]_SMSNOZ\O`OX^SYXOPPY\^]>RO\OK\OK

K\OL\YKNVcKSWONK^\ON_MSXQ`_VXO\KLSVS^c^YK\KXQOYPWOX^KVROKV^R

X_WLO\YP\OK]YX]PY\^RS]0S\]^Vc]MRYYV]K\O^ROYXVcMYWWYX]O^^SXQ

Z\YLVOW]SXMV_NSXQNOZ\O]]SYX]_L]^KXMO_]OKXN]_SMSNKVLORK`SY_\

PY\cY_XQZOYZVO=OMYXNVc^RO\OK\O]^\YXQ\OMYWWOXNK^SYX]P\YWK

ARSVO^ROOPPOM^]YP]_MRZ\YQ\KWWO]SXKMRSO`SXQ^RO]OY_^MYWO]K\O

X_WLO\YP]Y_\MO]^RK^XOa]_SMSNOZ\O`OX^SYXOPPY\^]]RY_VNLOZK\^YP

ObMOONSXQVc NSPPSM_V^ ^Y K]]O]] ^RO\O KZZOK\] ^Y LO K^ Z\O]OX^ aSNO

ObS]^SXQ ]O\`SMO] KXN PSXKVVc S^ ]OOW] PS]MKVVc Z\_NOX^ ^Y _^SVS]O ^RO

]Z\OKNKN`YMKMcPY\\OZVKMSXQZ\YQ\KWWO]aS^RK]ZOMSPSMPYM_]OQ

\O]Y_\MO]^RK^]MRYYV]Z\Y`SNO

]_L]^KXMO KL_]O ^OOXKQO Z\OQXKXMc Y\ ]_SMSNO aS^R L\YKNO\LK]ON

>RO]O\O]Y_\MO]SXMV_NO^ROPKM^^RK^^OKMRO\]KXNMY_X]OVVY\]POOV

Z\YQ\KWWO] KSWON K^ SWZ\Y`SXQ WOX^KV ROKV^R QOXO\KVVc >RO ?=

^RK^^ROcRK`OK\O]ZYX]SLSVS^c^YK]]S]^SX^ROOK\VcSNOX^SPSMK^SYXKXN

=OM\O^K\cYP2OKV^RKXN2_WKX=O\`SMO]>K]U0Y\MOYXCY_^R=_SMSNO

\OPO\\KVYP]^_NOX^]K^\S]UYP]_SMSNOKXNK\OaSVVSXQ^YNY]Y1\YLO^KV

\OMYWWOXNON^RK^]_SMSNOZ\O`OX^SYXKM^S`S^SO]]RY_VNLOSX^OQ\K^ON

#" >OKMRO\] KXN MY_X]OVVY\] ZY]]O]] K Q\OK^ NOKV YP Z\KM^SMKV

SX^Y L\YKNO\ ROKV^R Z\YWY^SYX Z\YQ\KWWO] KXN ROKV^R MK\O NOVS`O\c

ObZO\SOXMO aS^R KNYVO]MOX^]% ^ROc YL]O\`O ]^_NOX^] \OQ_VK\Vc KXN K\O

]O\`SMO]NS\OM^ONK^Z\O`OX^SXQY^RO\]OVPNO]^\_M^S`OLORK`SY_\]]_MR

KLVO ^Y WYXS^Y\ MRKXQO] SX K^^OXNKXMO KMKNOWSM ZO\PY\WKXMO

K] KVMYRYV KXN ]_L]^KXMO KL_]O ^OOX Z\OQXKXMc KXN SX^O\ZO\]YXKV

LORK`SY_\Y\SX^O\KM^SYX]aS^RPOVVYa]^_NOX^]aRSMRWKcLOSXNSMK^Y\]

`SYVOXMO€ +VMYRYV .\_Q +L_]O KXN 7OX^KV 2OKV^R +NWSXS]^\K^SYX

YPNS]^\O]]

#"#Z

CY_^R=_SMSNO!

"+XXO^^O,OK_^\KS]

0SXKVVc]MRYYV]RK`OK\YVOSXZY]^`OX^SYX]^\K^OQSO]aRSMRKNN\O]]

,\OX^ . + :O\ZO\ 4 + 1YVN]^OSX - / 5YVUY . 4 +VVKX 7 4

^RO KP^O\WK^R YP ]_SMSNKV LORK`SY_\ ,K]ON YX RS] ObZO\SOXMO SX 8Oa

+VVWKX - 4  DOVOXKU 4 : #"" \OXN]"#

]_SMSNKVLORK`SY_\SXKNYVO]MOX^]$>RO\YVOKXN^\KSXSXQYP^OKMRO\]

2KdOVV:##+NYVO]MOX^]_SMSNOMV_]^O\]$/`SNOXMOWOMRKXS]W]KXN Z\O`OX^SYX +_]^\KVSKX KXN 8Oa DOKVKXN 4Y_\XKV YP :]cMRSK^\c ! 



-\S]S]



8O_\SXQO\ - /N #! :]cMRYVYQSMKV K]]O]]WOX^ YP ]_SMSNKV \S]U =Z\SXQPSOVN36$-RK\VO]->RYWK]

2OSUUSXOX7/3]YWO^]K/>+\Y27=K\XK=46YXX[`S]^4 5 ## +QO\OVK^ON `K\SK^SYX SX \OMOX^ VSPO O`OX^] Z\OMONSXQ ]_SMSNO4Y_\XKVYP8O\`Y_]KXN7OX^KV.S]OK]O" 4YPPO9PPY\N. -V_W 1 +  6_]MYWL RO

6O]KQO + . ,YcO\ K\NSPP57Y\QKX/,=^KTSM77KXX 44##>ROOPPOM^YPKMMO]]^YVO^RKVWO^RYN]YPSXT_\cYX]_SMSNO \K^O]+\MRS`O]YP1OXO\KV:]cMRSK^\c#" 7OORKX : 4 6KWL 4 + =KV^dWKX 6 /  9-K\\YVV : A ## +^^OWZ^ON ]_SMSNO KWYXQ cY_XQ KN_V^]$ >YaK\N] K WOKXSXQP_V O]^SWK^OYPZ\O`KVOXMO+WO\SMKX4Y_\XKVYP:]cMRSK^\c# 7SVVO\26-YYWL].A6OOZO\4.O^KV#"+XKXKVc]S]YP ^RO OPPOM^] YP ]_SMSNO Z\O`OX^SYX PKMSVS^SO] YX ]_SMSNO \K^O] SX ^RO ?XS^ON=^K^O]+WO\SMKX4Y_\XKVYP:_LVSM2OKV^R!

7OX^KV2OKV^R-OX^\O \OX^YX$8Oa 4O\]Oc1Y`O\XY\]-Y_XMSVYX+NYVO]MOX^=_SMSNO =RKPPO\.:SKMOX^SXS4##=_SMSNOKXNK^^OWZ^ON]_SMSNO3X7 KcVY\62O\]Ya/N]-RSVNKXNKNYVO]MOX^Z]cMRSK^\c 9bPY\N$,VKMUaOVV =RKPPO\.1Y_VN72SMU]R\OK^OXSXQ ,ORK`SY_\    =ZS\S^Y+,\YaX69`O\RYV]O\40\S^d1#"#+^^OWZ^ON]_SMSNO SX KNYVO]MOXMO$ + \O`SOa KXN M\S^S[_O YP ^RO VS^O\K^_\O -VSXSMKV :]cMRYVYQcROK_^RY\ +XXO^^O ,OK_^\KS] S] ^RO :\SXMSZKV 3X`O]^SQK^Y\ aS^R ^RO -KX^O\L_\c =_SMSNO :\YTOM^ SX -R\S]^MR_\MR >RO Z\YTOM^ aRSMR LOQKX SX ## MYX]S]^] YP K MK]O MYX^\YV ]^_Nc YP MYWZVO^ON ]_SMSNO KXN ]O\SY_] K^^OWZ^ON]_SMSNOKXNKPYVVYa_Z]^_NcYPSXNS`SN_KV]aRYRK`OWKNO ]O\SY_]]_SMSNOK^^OWZ^]>RO]^_NcS]P_XNONLc^RO2OKV^R